You are on page 1of 17

Mit Vision-Sensoren

Objekte und Szenarien


erkennen und bewerten.

Industrielle Bildverarbeitung

www.ifm.com/de/vision-sensoren
Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3
Leistungsstark wie
ein Kamerasystem,
einfach wie ein Sensor.

Vision-Sensoren

In der Automatisierungstechnik sind Nherungsschalter oder Mehrfach-Sensor- Robust und kompakt.


Vision-Sensoren heute ein fester Bestand- Lsungen, wie etwa Sensorbrcken bei Ein weiterer Vorteil: Aufgrund ihrer
teil der Montage-, Fertigungs- und Quali- der Vollstndigkeitskontrolle von Paletten hohen Schutzarten und weiten Tempera-
ttskontrolle und nicht zuletzt auch ein oder Getrnkekisten. turbereiche lassen sich ifm-Vision-Senso-
Mittel zur Steigerung der Effizienz. Es sind Einfach integrierbar. ren im wahrsten Sinne des Wortes sehr
Kameras mit anwendungsspezifischer Aus- nahe an das tatschliche Geschehen
Vision-Sensoren definieren sich auch
wertung, also verlssliche elektronische rcken.
durch ihre Einfachheit. Whrend Bildver-
Augen, mit niedrigem Preis und hohem Sie zeichnen sich zudem durch einen be-
arbeitungssysteme meist nur durch spe-
Integrationsgrad. sonders hohen Integrationsgrad aus. Im
ziell geschultes Fachpersonal oder auch
Von der Kamera zum Sensor. kostenintensive externe Integratoren in Gegensatz zu aufwendigen Kameralsun-

Noch vor wenigen Jahren waren dafr den Produktionsprozess integriert werden gen sind alle notwendigen Komponenten

hochpreisige Kamerasysteme notwendig. knnen, sind Vision-Sensoren aufgrund wie Beleuchtung, Optik, Auswertung und

Durch technische Weiterentwicklungen ihres applikationsspezifischen Charakters Ausgangslogik im industrietauglichen

und stetig fallende Bauteilpreise konnten ohne spezielle Vorkenntnisse einsetzbar. Gehuse integriert.

immer intelligentere Funktionen auf Einfaches Parametrieren statt aufwen- Aufgabenstellungen wie Qualittskon-

immer kleinerem Raum kostengnstig diges Programmieren lautet hier die trolle, Vollstndigkeitskontrolle oder das

umgesetzt werden. Devise. Bei der Einbindung in die SPS Lesen von 1D- und 2D-Codes sind mit ifm-

Doch die kompakten Vision-Sensoren helfen fertige Funktionsbausteine. Vision-Sensoren nun einfach und kosten-

lsen nicht nur Kamerasysteme ab, sie Datenbertragung, Parametrierung und gnstig umsetzbar.

bieten darber hinaus zustzliche Einsatz- Fernwartung erfolgen ber die Ethernet-
mglichkeiten. Bei der variablen Positions- Prozessschnittstelle. Alle Gerte besitzen
abfrage von Objekten oder Szenen auerdem Schaltausgnge, die eine er-
beispielsweise ersetzen sie komplexe folgreiche Prfung signalisieren. Damit
sind die Vision-Sensoren so einfach nutz-
bar wie ein binrer Sensor.

2
Fr industrielle
Anwendungen

Wie bei einer Spielzeug-Sortierbox:


Der Vision-Sensor O2D kann zuvor
eingelernte Objekte und deren Kon-
Kontursensor turen oder Strukturen wiedererken-
nen und zuordenen zwecks berpr-
fung auf Vollstndigkeit, Position
und Drehlage.

Vergleichbar mit einem Zhlrahmen


oder Rechenschieber, zhlt der
Vision-Sensor O2V alle Bildpunkte
gleicher Grauwerte eines Bildes zusam-
Pixelzhler men. Zustzlich kann er Anhufungen
bestimmter Grauwerte zu einzelnen
Objekten gruppieren und nach ver-
schiedenen Kriterien bewerten.

Strichcodes oder Barcodes sind heute


weit verbreitet und knnen als von
rechts nach links lesbare Schriften
verstanden werden. 2D-Codes codie-
Codeleser ren die Informationen in der Flche.
hnlich einem Dominortsel, wird
eine eindeutige Information trans-
portiert, welche vom Vision-Sensor
O2I ausgelesen wird.

hnlich einem Nagelbrett, tastet der


3D-Sensor O3D die aktuelle Szene in
der Tiefe ab. Aus diesen ber 23.000
Abstandsmesswerten lassen sich eine
3D-Sensor Vielzahl virtueller Sensoren erstellen,
etwa um die Vollstndigkeit einer
Kiste mit beliebigen Flaschen zu
berprfen.

3
Kompetenz in applikations-
spezifischen Lsungen.
Die richtige Wahl ist
entscheidend.
Vision-Sensoren

Objekterkennung
Typ O2D

Konturen
vergleichen

Objektinspektion
Typ O2V

Pixel zhlen

Identifikation
Typ O2I

Codes lesen

3D-Objekterkennung
Typ O3D

Dimensionen
erfassen

Artikelbersicht
Arbeitsabstand /
Bildfeldgren

4
Fr industrielle
Anwendungen

tio e,

n. ,
2
ru m

tio s
en

si de
si k t
cm

n
rg zu
nd

rm

Po je

Po Co
te st

r1

d Ob
Fo

d D-
in a

ne
H ntr

le

un 2
un e
e gt
ei

e d
ko

ria

n
kl

ag e

ag u
hl w
rb

va
te

hl -
e
Fa

re 1D
ek

re b
in

bj

D e
ke

e t
O

bl eg
D

ria w
le

e
b

va b
ria
va
Fr Objekte mit fester Geometrie.
Zur Bewertung von Anwesenheit und
Vollstndigkeit, zur Positionserkennung
und fr Sortieraufgaben. 6- 7
Einsatz zur Qualittssicherung in der
Montageautomation und an Werkzeug-
maschinen.

Fr Objekte und Szenarien mit variablen


Merkmalen.
Zur optischen Fllstandkontrolle,
Voll- / Leerkontrolle und Fehler- oder
Locherkennung. 8- 9
Einsatz zur Qualittssicherung in der
Montageautomation und an
Verpackungsmaschinen.

Fr 1D und 2D-Codes sowie Text.


Zur berwachung von Prozessablufen
in der Industrieautomation. 10 - 11
Einsatz in der Produktverfolgung,
-steuerung und -identifikation.

Fr die rumliche Erfassung von Objekten


und Szenarien mittels Lichtlaufzeit-
messung.
Zur Bewertung von Fllstand und Voll- 12 - 13
stndigkeit sowie zur Objektvermessung.
Einsatz z. B. in der Frder- und
Verpackungstechnik.

14 - 15

5
Objekterkennung Typ O2D
Beliebige Geometrien
im Fokus.

Das elektronische
Auge.
Die Anwendungs-
mglichkeiten des
Kontursensors
efector dualis
reichen von Anwe-
senheits-, Positi-
ons- und Drehlage-
kontrolle ber
Sortier- und Zhl-
aufgaben bis hin
zur Qualittssiche-
rung.

Flexibel:
Drehlagenunabhngige Kontur-
erkennung. 32 Szenarien mit bis
zu 24 verschiedenen Objekten
sind im Gert hinterlegbar.

Zuverlssig:
Der Sensor erfasst auch bei
wechselnden Lichtverhltnissen
oder Hintergrnden sicher die
eingelernten Geometrien im
Nah- und Fernbereich.

Sicher:
Passwortschutz gegen unberech-
tigten Zugriff.

Alles im Blick:
Varianten mit unterschiedlichen
Blickwinkeln fr unterschiedliche
Bildfeldgren im Auflicht- oder
Durchlichtverfahren.

Hell:
Integrierte und / oder externe
Beleuchtung.

Alles dokumentiert:
Umfangreiche Servicemglichkei-
ten mit Statistikdatei und Bild-
speicher.

6
Objekterkennung
fr Montage-, Fertigungs-
und Qualittskontrolle.
Position Horizontale und
ber eine leicht aus dem einge- Im Bild links ber- vertikale Koordi-
verstndliche lernten Modell prft der Kontur- nate des frei
schrittgefhrte Pa- und gibt Ergeb- sensor den korrek- whlbaren
rametriersoftware nisse von gut / ten Durchmesser Referenzpunkts
wird vom Anwen- schlecht bis hin zu der Radmutter-
Drehlage in
der mit Gut- und Position und Dreh- bohrungen an ei-
Grad
Schlechtteilen ein lage an die ber- ner Bremsscheibe.
Modell des zu pr- geordnete SPS.
fenden Objekts er- Der Sensor kann
stellt. hierbei bis zu
Die drehlageunab- 32 Anwendungen
hngige Objekter- mit jeweils bis zu Anzahl Objekte
kennung vergleicht 24 Modellen ver-
nun das Prfobjekt walten.
mit den Vorgaben

Anwesenheitskontrolle in der auto- Modelle Sortieren


matisierten Montage: In dieser Appli-
kation werden drei Klammern auf
einem Karosserieteil platziert. Durch
berwachung der Konturen mehrerer
Klammern werden die fehlenden
Teile identifiziert.
Anwendungen, die sich sonst nur mit
mehreren optischen Sensoren reali- Toleranz- Gut / schlecht
sieren lassen, sind so mit nur einem bereich
System schnell und sicher einzustellen
und zu berprfen.

An automatischen Zufhranlagen
wie z. B. Rttelfrderern kontrolliert
der Vision-Sensor O2D die richtige
Lage von Kleinteilen, Fehlteile werden
aussortiert.

ifm stellt dem


Anwesenheits- oder Vollstndigkeits-
Anwender eine
kontrolle fr hndische oder maschi-
nelle Montageschritte. groe Auswahl an
Sie haben die Wahl: Bildfeldgren LED-Zusatz-
von 14 x 20 mm bis zu 960 x 1280 mm beleuchtung zur
fr eine groe Bandbreite von Verfgung.
filigranen bis zu groben Prozessen.
Objekte lassen sich auch positions-
unabhngig erfassen, wie in diesem
Beispiel die Klemme.

Weitere Informationen unter


www.ifm.com/de/objekterkennung

7
Objektinspektion Typ O2V
Variable Merkmale
von Objekten und
Szenarien berprfen.

Whrend die
blichen Vision-
Sensoren Bauteile
anhand fester
Konturen berpr-
fen (wie etwa der
Kontursensor
O2D), bietet der
neue Pixelzhler
O2V den Vergleich
anhand variabler
Merkmale.

Flexibel:
Umfangreiche Bewertungs-
parameter zur sicheren Objekt-
inspektion anhand variabler
Merkmale. 32 Szenarien mit bis
zu 24 verschiedenen Objekten
sind im Gert hinterlegbar.

Alles im Blick:
Varianten mit unterschiedlichen
Blickwinkeln fr unterschiedliche
Bildfeldgren.

Sicher:
Passwortschutz gegen unberech-
tigten Zugriff.

Alles dokumentiert:
Datenlogger mit Fehlerbild-
speicher.

Der Pixelzhler prft das Vorhanden-


sein oder die Position von Schwei-
nhten, Schweipunkten oder Berei-
chen, die durch die hohe Temperatur
beim Schweien unterschiedlich blau
angelaufen sind. Auch ungleichmig
aufgebrachte Materialien wie Kleb-
stoffe oder Fette werden erkannt.

8
Gre uere und
innere Breite
und Hhe
Objektinspektion fr die
Verpackungs-, Fertigungs- Auen- und
Innenradius
und Qualittskontrolle.
Flche in Anzahl
Statt einer starren Kompaktheit eines Das Bild links zeigt der Pixel
Kontur legt der Objektes. Darber beispielsweise eine
Benutzer relative hinaus lassen sich 100 %-Leerkon-
Merkmale fest, auch die Grau- trolle einer
anhand derer der werte zur Bewer- Schokoladenform.
Sensor ein Objekt tung nutzen.
oder eine Szenerie Position Horizontale und
In der Voll- / Leer-
bewertet. Inner- vertikale Koordi-
kontrolle von
halb frei einstell- nate des Objekt-
Transport- und
barer Toleranzen schwerpunkts
Produktionsbehl-
ermittelt der Sen- tern kommt der
sor Eigenschaften Vision-Sensor O2V Drehlage in
wie zum Beispiel zuverlssig zum Grad
die Flche, Gre, Einsatz.
Rundheit oder

Der Vision-Sensor berprft das Form Rundheit,


Vorhandensein von Klebeetiketten
Rechteckigkeit,
oder Aufdrucken, wie z. B. das Pro-
duktions- oder Mindesthaltbarkeits- Kompaktheit
datum. Auch Farbkennzeichnungen
wie Montagepunkte oder Fehler-
markierungen maschinell oder von
Hand aufgebracht erkennt der
Sensor sicher. Kontrast Homogenitt,
minimaler,
mittlerer und
maximaler
Grauwert

Anzahl Objekte

Doppelblecherkennung bei automa-


tisierten Greifersystemen, wie sie
hufig in der Automobilindustrie
eingesetzt wird, ist ebenso mglich Lcher im Objekt
wie das Zhlen von Blechen oder
Befestigungsclips.
Durch ihre variierenden Reflexionen
knnen diese schlecht durch eine
Kontur abgebildet werden.

Weitere Informationen unter


www.ifm.com/de/objektinspektion

9
Identifikation Typ O2I
1D- und 2D-Codes
und Text sicher erfassen.

Leistungsstark
identifizieren.
Unabhngig von
der Ausrichtung
und Anzahl der
Codes dekodiert
der Multicode
Reader automa-
tisch 1D- und 2D-
Codes.
In der neuen Va-
riante lst er auch
Texterkennungs-
Aufgaben (OCR),
beispielsweise zur
Hohe Lesesicherheit: Produktidentifika-
Automatische Einstellung der tion anhand von
Typenkennzeichen
Belichtungszeit, Anpassung durch oder Seriennum-
segmentierte Beleuchtung bei mern.
problematischen Oberflchen.

Intelligenz im Sensor:
Programmierbare Ausgnge;
Verifier-System reduziert die
Datenbertragung.

Flexible Anbindung:
RS-232-, Ethernet-TCP/IP- und
EtherNet/IP-Schnittstelle.

Schnell im Prozess:
Objektgeschwindigkeiten von bis
zu 7 m/s.

Kompakte Integration: Das Kompaktgert wird mit dem


dazugehrigen Montageset montiert
Beleuchtung, Optik, Auswertung und ber die Prozessschnittstelle an
und Schnittstellen in einem die Steuerung (SPS) angeschlossen.
Die Parametrierung erfolgt ber
industriegerechten Gehuse. Ethernet-Kabel mit einem handels-
blichen PC.

Einfache Bedienung:
Das System ist in wenigen Minu-
ten konfiguriert und einsatz-
bereit mit PC-Software oder
direkt am Sensor.

10
Identifikation fr die
Industrieautomation.

QR-Code
Auch Angaben Die hohe Lese- Anpassungen
wie z. B. Verfalls- sicherheit des Data- mglich. So lassen
datum oder Pro- Matrix-Codes wird sich die vier
duktionsdatum durch die profes- Beleuchtungsseg-
lassen sich nun sionelle Software mente manuell
direkt ablesen. des Multicode ab- und zuschal-
PDF-Code
Weitere Funktio- Readers noch ein- ten. Somit werden
nen sind die Aus- mal entscheidend auch bei stark
gabe der Code- verbessert. reflektierenden,
position ber die Spitze in Preis- / metallischen Ober-
Prozessschnitt- Leistung: Der flchen optimale
stelle, einstellbare Multicode Reader Ergebnisse erzielt. DM-Code
Gesamt-Qualitts- bietet hohe Funk-
parameter, indivi- tionalitt und
duelle Beleuch- Leistung zum Preis
tungseinstellungen eines Sensors.
jeder Konfigura-
Optimal Bar-Code
tion in einer Grup-
pe, integrierter beleuchten.
Fehlerbildspeicher Neben automati-
und Zugriffsschutz scher Belichtungs-
mit Passwort. einstellung sind
auch manuelle

OCR

710377582942

Der ifm Multicode Reader erkennt eine


Vielzahl von 2D- und 1D-Codes sowie
Text. Dabei kann der normierte 2D-
Code unterschiedlich aufgebracht sein:
auf Papier gedruckt, per Laser graviert
oder auf eine Metalloberflche ge-
nadelt.

Ein Beispiel von vielen: Anhand


des Datamatrix-Codes identifiziert
der Multicode Reader hygienisch
verpackte Watte-Tupfer auf einem
Transportband im Vorbeifahren.

Weitere Informationen unter


www.ifm.com/de/multicodereader

11
3D-Objekterkennung Typ O3D
Die dritte Dimension
auf einen Blick.

Fllstandmessung:
Der Sensor ist fr
die kontinuierliche
Fllstandmessung
von nicht transpa-
renten Feststoffen
und Schttgtern
in Behltern, Silos,
Bunkern oder auf
Halden geeignet.
Auch die berwa-
chung von Frder-
systemen auf
Befllgrad oder
auf Bandbelegung
Preisgekrnt: ist realisierbar. Der
Sensor ermittelt
Der erste industrielle 3D-Sensor, im Messbereich
der auf einen Blick Objekte und den Fllstand ber
Szenarien rumlich erfasst. Der dem definierten
Hintergrund und
Sensor arbeitet nach dem Prinzip
bermittelt den
der Lichtlaufzeitmessung, basie- analogen Fll-
rend auf PMD-Technologie. standwert oder
fungiert als Grenz-
standschalter.
Genau:
Die Auflsung von 176 x 132 Bild-
punkten ergibt 23.232 Abstands-
werte pro Messung fr eine
detaillierte Bewertung der Appli-
kation. Benutzer-
freundlich.
Aus stetigem Aus-
Autark: tausch mit An-
Beleuchtung, Lichtlaufzeit- wendern und aus
umfangreichen
messung und Auswertung
Handhabungstests
befinden sich in einem industrie- resultiert eine
tauglichen Gehuse.

Einfach:
Schalt- und Analogausgnge fr
die einfache Integration in die
Steuerungsumgebung.

Weitsicht:
Tastweite bis zu 5 m,
unabhngig von der Objektfarbe,
robust gegen Fremdlicht.

12
Dreidimensionale Objekt-
erkennung fr die Frder-
und Verpackungsindustrie.
Fllstand
Vollstndigkeits- Dies fhrt, insbe- Objekt- Der Sensor fungiert
kontrolle: sondere bei ver- vermessung: hier als simpler
Konsumgter und derblichen Waren Grenbestim- Schwellwertschal-
auch Industriepro- zu erheblichen mung fr Volu- ter oder bergibt
dukte werden oft Mehrkosten. menberechnungen die Gre, Dreh-
in homogenen Der Sensor prft oder Sortieran- lage und die Posi-
farbabhngig die tion der Objekte Vollstn-
Verpackungen aus- wendungen. Ob
Gebinde auf an das Warehouse digkeit
geliefert. Erreicht Lagerhalle, Post-
eine Palette mit Unter- und ber- stelle, Logistik-Ver- Management oder
nur einem unvoll- fllung. Anders als teilzentrum oder ERP-System.
stndigen Gebinde herkmmliche Transportsystem: Qualittsparame-
den Kunden, Lsungen lassen berall besteht die ter helfen zustz-
schickt er oft die sich Gebindeart Notwendigkeit, lich bei der Detek- Objektver-
komplette Palette oder -gre flexi- den Lagerplatz zu tion beschdigter messung
zurck. bel wechseln. optimieren. oder verformter
Objekte.

Vollkastenkontrolle.
Die Sensorfunktion dient zur ber-
prfung von einheitlich bestckten
Gebinden, z. B. Werkzeugtrgern,
Getrnkekisten, Umverpackungen,
Blistern oder Paletten.
Eine automatische Positions- und
Drehlagenachfhrung garantiert eine
stabile Funktion auch bei einer
variablen Objektposition.

Paketvermessung.
Unzhlige Kurierdienste berechnen
heutzutage ihre Fracht nicht nur nach
auergewhnlich
dem tatschliche Gewicht eines zu
einfache Bedien- versendenden Objektes, sondern auch
und Integrierbar- nach der Sperrigkeit, also nach Gurt-
keit des Sensors, ma oder Volumengewicht. ber-
vom Bestellvor- schreitet das Volumengewicht oder
gang bis hin zum das Gurtma das tatschliche Gewicht,
werden die Versand- oder Fracht-
mglichen Aus-
kosten auf dieser Basis berechnet.
tausch.

Ein Verdrahtungs-
assistent hilft
bei der ersten
Inbetriebnahme.

Weitere Informationen unter


www.ifm.com/de/o3d

13
Artikelbersicht
Arbeitsabstand /
Bildfeldgren.

Vision-Sensoren A 1320 x 945


B 640 x 480
C 400 x 300

Bildfeldgre [mm] A 660 x 472


B 320 x 240
C 200 x 150 A
A 66 x 47 A 264 x 189
B 32 x 24 B 128 x 96
C 20 x 15 C 80 x 60 B

100 200 400 1000 2000


Arbeitsabstand [mm] C
A 132 x 94
B 64 x 48 B
C 40 x 30

A Weitwinkelobjektiv
B Standardobjektiv
C Teleobjektiv

Vision-Sensor Typ Ausfhrung ffnungswinkel Bestell-


horizontal x vertikal Nr.
[]

Infrarot, Weitwinkelobjektiv (A) 36 x 27 O2D222


Objekterkennung Typ O2D Infrarot, Standardobjektiv (B) 18 x 14 O2D220
Infrarot, Teleobjektiv (C) 12 x 9 O2D224
Wei, Weitwinkelobjektiv (A) 36 x 27 O2V102
Wei, Standardobjektiv (B) 18 x 14 O2V100
Wei, Teleobjektiv (C) 12 x 9 O2V104
Objektinspektion Typ O2V
Infrarot, Weitwinkelobjektiv (A) 36 x 27 O2V122
Infrarot, Standardobjektiv (B) 18 x 14 O2V120
Infrarot, Teleobjektiv (C) 12 x 9 O2V124
Rotlicht, Weitwinkelobjektiv (A) 36 x 27 O2I302
Rotlicht, Standardobjektiv (B) 18 x 14 O2I300
Rotlicht, Teleobjektiv (C) 12 x 9 O2I304
Identifikation Typ O2I
Infrarot, Weitwinkelobjektiv (A) 36 x 27 O2I303
Infrarot, Standardobjektiv (B) 18 x 14 O2I301
Infrarot, Teleobjektiv (C) 12 x 9 O2I305

Zubehr Visionsensoren
Ausfhrung Bestell-
Nr.

Schutzscheibe Glas E21168


Schutzscheibe Kunststoff fr die Lebensmittelindustrie E21166
Streuscheibe Kunststoff E21165
Tageslichtfilter (fr Infrarot-Gerte) E21172

14
B 5650 x 4000
C 3650 x 2670

B 4520 x 3200
C 2920 x 2130

B 3390 x 2400 B
Bildfeldgre [mm] C 2190 x 1600

B 2260 x 1600
C 1460 x 1070

B 560 x 400
C 360 x 270 C

500 1000 2000 3000 4000 5000

Arbeitsabstand [mm]

B 1130 x 800 C
C 730 x 530

B Standardobjektiv
C Teleobjektiv
B

Vision-Sensor Typ Ausfhrung ffnungswinkel Bestell-


horizontal x vertikal Nr.
[]

Infrarot, Teleobjektiv (C) 40 x 30 O3D300


3D-Objekterkennung Infrarot, Standardobjektiv (B) 60 x 45 O3D302
Typ O3D Infrarot, Teleobjektiv (C), Edelstahl 40 x 30 O3D310
Infrarot, Standardobjektiv (B), Edelstahl 60 x 45 O3D312

15
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

Positionssensoren Identifikationssysteme

ifm article no. 78002155 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 10/16
Sensoren fr Systeme zur
Motion Control Zustandsberwachung
von Maschinen

Industrielle Systeme fr mobile


Bildverarbeitung Arbeitsmaschinen

Sicherheitstechnik Verbindungstechnik

Prozesssensoren Software

Industrielle Netzteile
Kommunikation

IO-Link Zubehr

Deutschland

ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh
leistun
hr
Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord Niederlassung Baden-Wrtt. Niederlassung West Niederlassung Bayern w g
Ge

31135 Hildesheim 73230 Kirchheim 45128 Essen 82178 Puchheim


Tel. 0 51 21 / 76 67-0 Tel. 0 70 21 / 80 86-0 Tel. 02 01 / 3 64 75-0 Tel. 0 89 / 8 00 91-0

Jahre
Fax 0 51 21 / 76 67 12 Fax 0 70 21 / 80 86 21 Fax 02 01 / 34 13 25 Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland Vertrieb Deutschland
e

Niederlassung Mitte-West Niederlassung Ost Niederlassung Sd-West


au
kt

58511 Ldenscheid 07639 Tautenhain 64646 Heppenheim


f if u
Tel. 0 23 51 / 43 01-0 Tel. 03 66 01 / 7 71-0 Tel. 0 62 52 / 79 05-0 m -Prod
Fax 0 23 51 / 43 01 39 Fax 03 66 01 / 7 71 14 Fax 0 62 52 / 7 77 57 E-Mail: info@ifm.com