Professional Documents
Culture Documents
abrasive blasting enclosure espacio cerrado para limpieza a presin con abrasivos
access acceso
anchorage anclaje
angle angular
asbestos asbesto
attrition desgaste
1
auxiliary self contained breathing apparatus equipo de respiracin auxiliary autocontenido
auxiliary self contained air supply equipo de respiracin con suministro de aire auxiliar
autocontenido
baffle deflector
balance balanza
Band center frequency in cycles per second frecuencia de banda central en ciclos por segundo
boring taladrar
basket canasta
bearer soporte
benchman, coke side artesano de banco, del lado del horno de coque
benzole benzola
bilirubin bilirrubina
binder aglutinante
2
blasting agent agente detonante
bowl tazn
bonding amarre
brake freno
bracket palometa
brackets soportes
3
blow down soplar
bolster travesao
bungs boca
burns cenizas
byssinosis bisinosis
boilover subrecalientamiento
calenders calandrias, mquina para dar brillo (lustre) a telas, papel, etc.
(material pasa entre dos rodillos)
canister cartuchos
carpenters bracket scaffold andamio de palometas para carpintero, andamio con soportes
para carpinteros
cartridge filtro
4
catch gancho
card cardar
chamber cmara
5
cold-formed heads cabezales formados en fro
coating revestimiento
combs peines
countersunk avellanado
cratering craterizacin
6
cross bracing arriostramiento transversal, reforzamiento transversal
cytotoxic citotxico
debris escombro
detent retn
digs perforaciones
draw estirar
7
drainboard drenaje
dumbwaiter montacarga
elevating work platform plataforma de trabaio elevadiza, plataforma para trabajo a varios
niveles
8
enclosing screen malla protectora
erythema eritema
exit salida
explosion actuated fastening tool herramientas para sujetar accionadas por explosivos
ferrule casquillo
9
film badge dosmetro fotogrfico personal
fines polvos
flagman abanderado
flooring piso
10
form scaffold palometa. andamio de molde
B- organic vapor gas mask chin - style B- para vapores gaseasos orgnicos tipo barbilla
C - organic vapor gas mask canister front or back mounted C - cartucho para vapores gaseosos orgnicos colocada en el pecho
o sobre la espalda
fused fusin
gas mask, front or back mounted canister mscara antigas con cartucho colocado en el pecho o sobre la
espalda
11
gas-shielded arc welding soldadura por arco protegido por gas inerte
grinding raspado
gouges hendiduras
governor tripping speed velocidad de disparo del regulador, velocidad de desembrague del
regulador
guardrail baranda
hatchway escotilla
12
head stock cabezal
hemoglobinopthies hemoglobinopatas
Hg mercurio
high efficiency particulate filter respirator with a full mscara completa con filtro de gran eficacia para particulado
facepiece
high energy rate forming machine prensas de forjar de platos accionados por gas comprimido
hooper tolva
houses casas
hub collarn
13
igniters encendedores
J- box cmara en J
junctions confluencias
kegs barril
kier tanque
kiln secador
14
L
landing descanso
leukopenia leucopenia
lint-free respirable cotton dust polvo de algodn respirable y sin borra, sin pelusa
lofts galeras
low temperature shutoff switch interruptor para corte a baja temperatura, interruptor de cierre a
baja temperatura
15
luterman sellador de horno
machine operator, coke side operador de mquina del lado del coque
maneuver mtodo
mason's adjustable multiple-point suspension scaffold andamio ajustable de suspensin mltiple (para albailes)
middle rail (scaffold) larguero intermedio (andamio), baranda del medio, madero
intermedio
16
midrail larguero intermedio, baranda del medio, madero intermedio
minimum road clearance margen de altura mnima desde el chasis hasta la carretera
mortar mortero
mud sill madero colocado en las patas de los andamios para darles apoyo o
sostn, durmiente
muffler silenciador
non drums end of the hoisting ropes los extremos de los cables de izar que no se enrollan en tambores
oil free (air, nitrogen, carbon dioxide) sin residuos de petrleo (aire, nitrgeno, dixido de carbono)
17
open-circuit, compressed air SCUBA equipo de buceo autnomo de circuito abierto con tanque de aire
comprimido (SCUBA)
open circuit self-contained breathing apparatus equipo de respiracin de circuito abierto autocontenido
outriggers estabilizadores
overshoes cubrezapatos
paddler paleta
padders acolchadoras
18
peanut cooling truck carro para enfriar man
p.p.m.-parts of vapor or gas per million parts of partes de vapor o gas por cada milln de partes de aire
contaminated air by volume at 25C and 760 mm Hg contaminado por volumen a 25C y 760 mm de presin Hg
pressure (mercurio)
phene fene
plunger punzn
19
positive mechanical ventilation presin mecnica impelente, ventilacin mecnica
powered air puriying respirator with high efficiency respirador con purificador de aire motorizado con filtro de gran
particulate filter eficacia para particulado
primer cebo
proofer probadores
20
pump jack scaffold andamio de palometa de gato
punching punzadora
quarter mask respirador que protege la nariz y la boca sin cubrir la barbilla
railing baranda
rafter vigueta
reeving aparejo
replenish reponer
reshaping reformacin
21
retarding chamber cmara retardadora
roof car positioning device aparato de colocacin para las gras de azotea
rotary blast cleaning table mesa giratoria para limpieza con roco a presin
rotary staple cutter cortadora giratoria de hebras, cortadora giratoria de fibra textil
router buriladora
rove mechar
22
running ends extremos corredizos
runway corredor
saddles soporte
sensors detectores
scaffold andamio
scrap basura
23
integrado
self-contained spring loader relief valve vlvula de seguridad de tipo independiente con resorte
self energizing brake freno de automultiplicacin de fuerza
self-rescue mouthpiece respirator boquilla para emergencia
self-setting brake freno automtico
seniority status privilegio de antigedad
serum glutamic oxalacetic transminase (SGOT) transaminasa oxaloactica
srica (SGOT)
serum glutamic pyruvic transaminase (SGPT) transaminasa glutmica pirvica srica (SGPT)
shafting conjunto de ejes
shaft cigueal
shank palanca, mango
shakeout or conditioning tumbler sacudidores o tambores para acondicionamiento
shear fuerza
shims plaquita
shuttle lanzadera
side linged swinging type door puerta de vaivn montada con bisagras hacia los lados
sidetrack apartadero
siding apartadero
24
singeing machine chamuscadora
single point adjustable suspension scaffold guindola. andamio ajustable de suspensin sencilla
single use air purifying respirator respirador mecnico desechable con purificador
de aire
sintering aglutinacin
skids largueros
slash encolar
sliver cinta
speeders aceleradores
25
squeezer extractor mquina exprimidora
stacker apiladora
socketing encasquillar
spin hilar
spirogram espirograma
spirometer espirmetro
spool devanar
spraying roco
spreader separador
stanchion barra
26
steel work estructura de acero
stirrup estribo
stonesetter empedrador
stops inmovilizadores
strainers coladores
stringer larguero
stripper separador
supply air respirator with full facepiece helmet or hood mscara completa, capacete o capucha con suministro de aire
27
supporting steel soportes de acero
symptomatology sntomas
tenoning espigadora
tie-off amarrar
tiedowns inmovilizadores
28
tailing device dispositivo terminal
tackle cuadernal
thread grinding wheel piedra de esmeril para rosca, de roscar, para hacer roscas
thrombocytopenia trombocitopenia
trap colectores
trapdoor trampa
tumbler tambor
turnbuckles tensores
twister torcedor
type "C " supplied-air respirators equipo de respiracin con suministro de aire tipo "C"
29
type "C " supplied-air respirators continuous flow equipo de respiracin con suministro de aire tipo "C" de flujo
continuo
type "C " supplied air respirator operated in pressure demand equipo de respiracin con suministro de aire tipo "C" operado a
or other positive pressure made demanda de peticin u otro tipo de presin positiva
type "C " supplied air respirators, pressure-demand class equipo de respiracin con suministro de aire tipo "C", a demanda
de presin
undercut rebaje
uplift levantamiento
upsetters recalcadoras
unstrading destrenzado
vaporizer-burner vaporizador
vent piping tapa para respiradores, tubera para ventilacin, tubera de escape
venting (of safety relief devices) desfogar, ventear, descargar (vlvulas de seguridad)
30
walk-behind power lawn mower podadora de rodadura
warp urdir
warper urdidor
wharf descargador
window jack scaffold andamio de escala para limpiar ventanas, andamio de palometa
en ventana
31
woodpecker type tipo pica madera
woodshaper talladora
wooden bracket form scaffold andamio con soporte de madera, andamio para carpinteros,
andamio de palometa, andamio de palometa de gato
yield fundir
32