You are on page 1of 14



)$0/,$(6(59,d262&,$/5()/(;(6$&(5&$'$(;3(5,1&,$
1$81,'$'('(7(5$3,$1(21$7$/(3(',75,&$'$8)70

FAMILY AND SOCIAL WORK: REFLECTIONS ON THE EXPERIENCE IN UNIT


CARE OF NEWBORN AND PEDIATRIC UFTM

Rosane Aparecida de Sousa Martins1


Marta Regina Farinelli2
Karen Aguiar da Costa3

5(6802
$ KRVSLWDOL]DomR GH XP PHPEUR IDPLOLDU HP 8QLGDGH GH 7HUDSLD ,QWHQVLYD HP HVSHFLDO GH
FULDQoDVHDGROHVFHQWHVFDUDFWHUL]DVHSRUPRPHQWRVGHDQJ~VWLDWHQVmRHJUDQGHHVWUHVVHSDUD
DV IDPtOLDV H D SUySULD HTXLSH GH VD~GH %XVFRXVH FDSWDU D FDUDFWHUL]DomR GRV DUUDQMRV
IDPLOLDUHV D SDUWLU GD UHDOLGDGH VRFLRHFRQ{PLFD H FXOWXUDO EUDVLOHLUD 1R kPELWR GDV Do}HV
HQIDWL]RXVHRWUDEDOKRGDHTXLSHGHVD~GHMXQWRjVIDPtOLDVGHXVXiULRVGD8QLGDGHGH7HUDSLD
1HRQDWDO H 3HGLiWULFD GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 7ULkQJXOR 0LQHLUR
DQDOLVDQGRDFRQWULEXLomRGDDWXDomRGRDVVLVWHQWHVRFLDOQHVWHFRQWH[WR

3$/$95$6&+$9()DPtOLD6D~GH6HUYLoR6RFLDO(TXLSH0XOWLGLVFLSOLQDU

ABSTRACT
The hospitalization of a family member in the intensive care unit, especially children and
adolescents, characterized by moments of anxiety, tension, and great stress for families and
their healthcare team. Initially, we tried to analyze the reality of families in Brazil and the
relationship with public policy, with emphasis on health policy. Later we tried to capture the
characteristics of family structure from the socio-economic and Brazilian culture. Among the
actions highlighted in the work of health staff and the families of users of neonatal intensive
care unit and pediatric Hospital Clinics of the Federal University of Tringulo Mineiro,
analyzing the contribution of the social worker's role in this context.

KEYWORDS: Family. Health. Social Work. Multidisciplinary Team

'RXWRUDHP6HUYLoR6RFLDOSHOD81(63)UDQFD(PDLOURVDQH#VHUYLFRVRFLDOXIWPHGXEUWHOHIRQH


'RXWRUDHP6HUYLoR6RFLDOSHOD81(63)UDQFD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR7ULkQJXOR0LQHLUR8)70

(PDLOPDUWDUHJLQD#VHUYLFRVRFLDOXIWPHGXEU
0HVWUHHP(GXFDomRSHOD8QLYHUVLGDGHGH8EHUDED+RVSLWDOGH&OtQLFDVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR

7ULkQJXOR0LQHLUR8)70(PDLONDUHQDJXLDUGDFRVWD#\DKRRFRPEU
6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661


,1752'8d2

$V UHIOH[}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH DUWLJR UHVXOWDP GH REVHUYDo}HV FRQVWDQWHV


GHEDWHV H TXHVWLRQDPHQWRV HQWUH RV SURILVVLRQDLV GD 8QLGDGH GH 7HUDSLD 1HRQDWDO H
3HGLiWULFD GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 7ULkQJXOR 0LQHLUR H
VXEVWDQFLDOPHQWH GD H[SHULrQFLD FRPR DVVLVWHQWH VRFLDO H SURIHVVRU RULHQWDGRU GH
SURMHWRVGHH[WHQVmRQRkPELWRGHVWD8QLGDGH
(VWH DUWLJR SURS}H D UHIOH[mR VREUH R WUDEDOKR FRP IDPtOLDV FXMRV ILOKRV HVWmR
LQWHUQDGRVQDUHIHULGDXQLGDGHGHVD~GHDTXDOGLVS}HGH YLQWH OHLWRVHDWHQGHDXP
S~EOLFRGHEHErVSUHPDWXURVHFULDQoDVHPHVWDGRJUDYH
2 DWHQGLPHQWR DRV XVXiULRV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV H VXDV IDPtOLDV  REMHWLYD
SURPRYHUDo}HVGHUHFXSHUDomRHEHPHVWDUGHVWHVSDFLHQWHV2WUDEDOKRQDXQLGDGHp
UHDOL]DGRSRUHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDUFRPSRVWDSRUPpGLFRVSVLFyORJRVQXWULFLRQLVWDV
HQIHUPHLURV WHUDSHXWDV RFXSDFLRQDLV ILVLRWHUDSHXWDV IRQRDXGLyORJRV H DVVLVWHQWHV
VRFLDLV
$ DWXDomR GR DVVLVWHQWH VRFLDO FRQVWLWXLVH GH PRPHQWRV TXH WrP SHUPLWLGR
FRQWDWRGLUHWRFRPDUHDOLGDGHIDPLOLDUHSURSLFLDGRDGLVFXVVmRFRPDHTXLSHGHVD~GH
QD EXVFD GH GHILQLo}HV GH HVWUDWpJLDV GH LQWHUYHQomR QHFHVViULDV DR WUDEDOKR MXQWR jV
IDPtOLDV
e LPSRUWDQWH DLQGD DVVLQDODU TXH VH SRU XP ODGR D LQVWLWXLomR
WHPRPRQRSyOLRGRREMHWRHGRVUHFXUVRVLQVWLWXFLRQDLVVHpHOD
TXH GHILQH R VLJQLILFDGR REMHWLYR GR SDSHO GR SURILVVLRQDO H D
H[SHFWDWLYDTXHH[LVWHFRPUHODomRDHOHSRURXWURODGRpRPRGR
SDUWLFXODU VXEMHWLYR FRPR R SURILVVLRQDO HODERUD D VXD VLWXDomR
QD LQVWLWXLomR HVWDEHOHFHQGR VXD SUySULD RUGHP GH UHOHYkQFLDV
TXHYDLGDURVHQWLGRGRVHXWUDEDOKR %$37,67$S 

3DUD LVVR p SUHFLVR FRPSUHHQGHU D UHDOLGDGH VRFLDO HP TXH R JUXSR IDPLOLDU
YLYH RV PRYLPHQWRV VRFLDLV H RV SURFHVVRV GH WUDQVIRUPDomR HP TXH HVWi LQVHULGR
3RUWDQWR QHVWH DUWLJR WUDEDOKDUVHi FRP DV IDPtOLDV QR SOXUDO WHQGR HP YLVWD D
PXOWLSOLFLGDGH pWQLFRFXOWXUDO TXH HPEDVD D FRPSRVLomR GHPRJUiILFD EUDVLOHLUD >@
1('(5S 
$V WUDQVIRUPDo}HV VRFLHWiULDV GDV ~OWLPDV GpFDGDV QR %UDVLO H QR PXQGR
LQIOXHQFLDUDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV H SURIXQGDV QD FRQFHSomR GH IDPtOLD (VWD

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




FRQFHSomR YHP VH FRQVWUXLQGR HP FDGD VRFLHGDGH H HP FDGD pSRFD GH DFRUGR FRP
QRUPDVHSUHFHLWRVFXOWXUDLVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHSROtWLFRV
2 PRGHOR GH IDPtOLD EDVHDGR QR PDWULP{QLR H QR SRGHU IDPLOLDU GHL[RX GH VHU
UHIHUHQFLDGR VRPHQWH SHOR Q~FOHR HFRQ{PLFR H GH UHSURGXomR SDVVDQGR D DEUDQJHU
RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH IRUPDomR QDV UHODo}HV VRFLDLV HP TXH SUHYDOHFHP R
FRPSDQKHLULVPRRDPRUHRDIHWR
$V PXGDQoDV FRQWHPSRUkQHDV PRGLILFDUDP RV UHIHUHQFLDLV SDUD FDUDFWHUL]DU RV
SDGU}HV IDPLOLDUHV 1RYDV FRQILJXUDo}HV HVWmR SUHVHQWHV QD GLQkPLFD IDPLOLDU DWXDO
FRPR D XQLmR HVWiYHO D IDPtOLD XQLSHVVRDO PRQRSDUHQWDO FKHILDGD HP VXD PDLRULD SRU
PXOKHUHV D XQLmR KRPRDIHWLYD H R FDVDPHQWR FRPR ODoR GH YtQFXOR DIHWLYR H MXUtGLFR
FRQVLGHUDGRRDWRPDLVVROHQHQDIRUPDomRIDPLOLDUHQWUHRXWUDV
$ DWXDO PXOWLSOLFLGDGH GH IRUPDV FRP YDORUHV HVWLOR GH YLGD H SUiWLFDV
SDUWLFXODUHV SDUD PXLWRV HVWXGLRVRV p XPD UHQRYDomR GRV FRQFHLWRV IDPLOLDUHV SDUD
RXWURV D QHFHVVLGDGH GH EXVFDU QRYRV PRGHORV DGHTXDGRV jV UHODo}HV GH SDUHQWHVFR
GLYHUVDV H jV UHODo}HV VRFLDLV FRP RV ILOKRV (PERUD QmR VH UHDOL]H FRP R PHVPR
FRQWRUQR QRV YiULRV VHJPHQWRV VRFLDLV D IDPtOLD DWXDOPHQWH UHVXOWD GH GLVWLQWDV
PDQHLUDV GH DUWLFXODomR GDV UHODo}HV IDPLOLDUHV H[SUHVVDV QRV GLIHUHQWHV SDSpLV H QDV
WUDMHWyULDVGHYLGDGHVHXVPHPEURV
1HVWD GLUHomR QmR VH SRGH HVTXHFHU TXH FDGD IDPtOLD WHP FDUDFWHUtVWLFDV
SDUWLFXODUHV YDORUHV IRUPDV GH OLQJXDJHP FyGLJRV HQWUH RXWURV 'HVHQYROYH HQWUH
VHXV PHPEURV QRUPDV SUySULDV UHJUDV GH FRPXQLFDomR UHODo}HV GLIHUHQFLDGDV
KLHUDUTXLDV MRJRV H HVWUDWpJLDV GH OXWD QR HQIUHQWDPHQWR GDV GLYHUVDV H[SUHVV}HV GD
TXHVWmRVRFLDO
(P UHODomR jV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO FRPR R DXPHQWR GD SRSXODomR
DEDL[RGDOLQKDGDSREUH]DGHVHPSUHJRHVWUXWXUDOGLILFXOGDGHVQRDFHVVRjTXDOLILFDomR
SDUD R WUDEDOKR GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR GH UHQGD DXVrQFLD GH HIHWLYDomR GDV
SROtWLFDV VRFLDLV S~EOLFDV H GHPDLV TXHVW}HV VXUJLGDV QD HUD JOREDO DV IDPtOLDV QmR WrP
RSomR 5HVWDOKHV DSHQDV OXWDUHP SRU UHVSHLWR MXVWLoD H VROLGDULHGDGH (QTXDQWR LVVR
QmR RFRUUH KRPHQV PXOKHUHV H FULDQoDV PRUUHP QDV SRUWDV GH KRVSLWDLV SRVWRV GH
VD~GH HQWUH RXWURV SRU IDOWD GH DWHQGLPHQWR e QHVVD UHDOLGDGH TXH DWXDP RV
SURILVVLRQDLVGDiUHDGHVD~GHHPHVSHFLDORDVVLVWHQWHVRFLDO
3DUDOHODPHQWH REVHUYDPVH DV FRQWUDGLo}HV GD 3ROtWLFD GH 6D~GH QR %UDVLO
(VSHFLILFDPHQWH QD LQVWLWXLomR DQDOLVDGD UHVVDOWDVH R IDWR GH TXH R OyFXV GH

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




DWHQGLPHQWR GD HTXLSH GH VD~GH RFRUUH HP XP KRVSLWDO TXH p UHIHUrQFLD HP GLYHUVRV
WLSRV GH DWHQGLPHQWRV WHFQRORJLD H SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR HP XPD GDV UHJL}HV
PDLVULFDVGR7ULkQJXOR0LQHLUR
3RU RXWUR ODGR LQWHUQDPHQWH HVVH KRVSLWDO DSUHVHQWD SUREOHPDV FU{QLFRV FRPR
RV GHPDLV KRVSLWDLV S~EOLFRV GR SDtV TXDQWR D YDJDV SDUD LQWHUQDomR RX PHVPR
SUREOHPDV UHODWLYRV j KXPDQL]DomR GR DWHQGLPHQWR GHILFLrQFLD GH SURMHWRV SUHYHQWLYRV
EDL[RQ~PHURGHSURILVVLRQDLVPHGLDQWHDGHPDQGDDWHQGLGDGHQWUHRXWURV
(P IDFH GHVVH FRQWH[WR HVWH WUDEDOKR SURS}H GLVFXWLU R WHPD IDPtOLD QD
SHUVSHFWLYD GD DWXDomR SURILVVLRQDO GR DVVLVWHQWH VRFLDO FRQWULEXLQGR SDUD D DPSOLDomR
GDVSURGXo}HVFLHQWtILFDVVREUHWDOWHPDQRkPELWRGD3ROtWLFDGHVD~GH

 $IDPtOLDQRkPELWRGD3ROtWLFDGH6D~GH

2EVHUYDVH TXH DV IDPtOLDV FRQYLYHP FRP DV FRQWUDGLo}HV LQHUHQWHV jV SROtWLFDV
VRFLDLV S~EOLFDV TXH WrP HVSHOKDGR GLIHUHQWHV YLV}HV GH PXQGR GH LQWHUHVVHV GH
HVWUXWXUD VRFLDO HWF 5HVVDOWDVH TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV H D SUySULD SROtWLFD GH VD~GH
PXLWDV YH]HV VH UHVWULQJHP D Do}HV IUDJPHQWDGDV HVSRUiGLFDV TXH VH GHVHQYROYHP HP
YLUWXGH GH SUREOHPDV VRFLDLV VXUJLGRV FRP D ILQDOLGDGH GH PHGLDWL]DU RX DPHQL]DU
FRQIOLWRV 6mR SURJUDPDV HPHUJHQFLDLV GH FDUiWHU SDOLDWLYR TXH QmR YLVDP D
WUDQVIRUPDomRVRFLDO
(VWH TXDGUR UHIOHWH R DQWDJRQLVPR GD VRFLHGDGH TXH SURPRYH D GHVLJXDOGDGH
VRFLDO HP QRPH XQLFDPHQWH GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GR SDtV 0HGLDQWH R HVWDGR
PtQLPR LQVWLWXtGR FRP D LQVHUomR GR QHROLEHUDOLVPR QR %UDVLO D SRSXODomR HQFRQWUDVH
FDGD YH] PDLV GHVSURWHJLGD SHODV SROtWLFDV VRFLDLV S~EOLFDV FRPSURPHWHQGR R DFHVVR
DRVGLUHLWRVVRFLDLV
9HULILFDVH TXH RV GLUHLWRV SURPXOJDGRV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  WrP
JUDQGH HILFLrQFLD QR SDSHO PDV QR WRFDQWH j HIHWLYDomR DLQGD Ki XP ORQJR FDPLQKR D
SHUFRUUHU SDUD TXH VH DOFDQFHP RV GLUHLWRV JDUDQWLGRV DSHVDU GRV VLJQLILFDWLYRV
PRYLPHQWRV DUWLFXODGRV SHOD VRFLHGDGH HP IDYRU GRV LQWHUHVVHV SRSXODUHV 'LDQWH GLVVR
WDLV Do}HV WRUQDPVH SDOLDWLYDV GH PRGR TXH D UHDOLGDGH VRFLDO VH PDQWpP VHP TXH R
SUREOHPDUHDOVHH[WLQJD
2 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686  FXMD OHL IRL SURPXOJDGD QD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO GH  WHP FRPR SULQFtSLRV D GHVFHQWUDOL]DomR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD R
6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661


DFHVVR XQLYHUVDO H LJXDOLWiULR j VD~GH R LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH


SUHVHUYDomR GD DXWRQRPLD GDV SHVVRDV QD GHIHVD GH VXD LQWHJUDOLGDGH ItVLFD H PRUDO
GHQWUH RXWURV 2 686 IRL LQVWLWXtGR SHOD /HL 2UJkQLFD GH 6D~GH /HL Q  GH  GH
VHWHPEUR GH   TXH JDUDQWH D VD~GH FRPR GLUHLWR VRFLDO SRU PHLR GH SROtWLFDV
HFRQ{PLFDV VRFLDLV FLHQWtILFDV HGXFDomR  H WHFQROyJLFDV SULRUL]DQGR D SURPRomR GR
HVWDGRGHEHPHVWDUItVLFRPHQWDOHVRFLDOGHWRGDDSRSXODomR
$/HL2UJkQLFDGD6D~GHpXPQRYRVLVWHPDSDUDRUHRUGHQDPHQWRGRVVHUYLoRVH
Do}HV GH VD~GH VHJXLQGR RV PHVPRV SULQFtSLRV RUJDQL]DGRUHV HP WRGR R WHUULWyULR
QDFLRQDO 3RU PHLR GH VXD HODERUDomR SUHWHQGHVH LQWHUYLU QD TXDOLGDGH GH YLGD GD
SRSXODomR SDVVDQGR GH XP PRGHOR DVVLVWHQFLDO FHQWUDGR QD GRHQoD H EDVHDGR QR
DWHQGLPHQWRDTXHPRSURFXUDSDUDXPPRGHORGHDWHQomRLQWHJUDOjVD~GHHSUHYHQomR
GDV GRHQoDV DOpP GDV Do}HV GH UHFXSHUDomR H UHDELOLWDomR (VVD DomR LQWHJUDO HQYROYH
FRQWUROH HSLGHPLROyJLFR H YLJLOkQFLD VDQLWiULD Do}HV HGXFDWLYDV SUHYHQWLYDV H FXUDWLYDV
VDQHDPHQWR EiVLFR VXSOHPHQWR DOLPHQWDU KDELWDomR OD]HU WUDQVSRUWH SURPRomR
KXPDQDWUDEDOKRHLQWHJUDomRVRFLDODOpPGHFRQWUROHGH]RRQRVHV
3HUFHEHVH TXH D SURSRVWD GD 3ROtWLFD GH 6D~GH FRP EDVH QRV UHIHULGRV
GRFXPHQWRV p DPSOD PDV QmR DWHQGHP jV UHDLV QHFHVVLGDGHV GHPDQGDGDV SHOD
SRSXODomR XVXiULRV GRV VHUYLoRV GH VD~GH ,VWR SRUTXH TXHVW}HV FRPR D EXURFUDFLD R
PDX XVR GRV EHQV S~EOLFRV H RV LQWHUHVVHV GH JUXSRV GRPLQDQWHV WrP FRQWULEXtGR SDUD D
IDOrQFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV S~EOLFDV $VVLP XP GRV GHVDILRV GD VD~GH p FRORFDU R
LQWHUHVVH GR SDFLHQWHXVXiULR j IUHQWH GR 686 FHQWUDOL]DQGR VHXV REMHWLYRV QD TXDOLGDGH
GRVVHUYLoRVSUHVWDGRVHQDKXPDQL]DomRGRDWHQGLPHQWRHPVD~GH
1D iUHD GDV SROtWLFDV GD VD~GH R WUDEDOKR FRP IDPtOLDV GXUDQWH PXLWR
WHPSR VH UHVWULQJLX DR 3URJUDPD GH 3ODQHMDPHQWR )DPLOLDU $R LQYpV GH XPD
DomR LQWHJUDGD jV SROtWLFDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D SURPRomR GR LQGLYtGXR H
GH VXD IDPtOLD WrP VLGR GHVHQYROYLGDV Do}HV TXH DWHQGHP jV IDPtOLDV
IUDJPHQWDQGR VXDV GHPDQGDV SRU VHJPHQWRV (QWUH HOHV GHVWDFDVH D VD~GH GD
PXOKHU VD~GH GR LGRVR VD~GH GR WUDEDOKDGRU VD~GH GD FULDQoD H GR
DGROHVFHQWH FRPR DOJXQV GRV VHJPHQWRV SULRUL]DGRV SHOR (VWDGR HP GHWULPHQWR
GHXPDSURSRVWDGHDWHQomRLQWHJUDOjVD~GH
1HVWH FRQWH[WR SRGHVH DILUPDU TXH D IDPtOLD WHP VLGR XPD LOXVWUH GHVFRQKHFLGD
QR kPELWR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV EUDVLOHLUDV TXH UHIRUoDP Do}HV IUDJPHQWDGDV H IRFDGDV
QDUHVSRQVDELOL]DomRGDVIDPtOLDVSHORVGLYHUVRVSUREOHPDVSRUHODVYLYHQFLDGDV

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




$SURPRomRHRDSRLRjVIDPtOLDVVREUHWXGRDTXHODVHPVLWXDomRPDLV
YXOQHUiYHO H R UHFRQKHFLPHQWR GDV PHVPDV HQTXDQWR DJHQWH VRFLDO
DWLYRHREMHWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVFRQVWLWXHPVHHPIDWRUHVGHFLVLYRV
QD EXVFD GRV REMHWLYRV SULRULWiULRV GR GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR WDLV
FRPR D HOLPLQDomR GD SREUH]D R DFHVVR j VD~GH D HGXFDomR H D
DOLPHQWDomR D HUUDGLFDomR GR WUDEDOKR LQIDQWLO D SURPRomR GD
LJXDOGDGH HQWUH RV JrQHURV H D SURWHomR LQWHJUDO D VHXV PHPEURV GDV
FULDQoDV DRV LGRVRV >@ 2 %UDVLO FDGD YH] PDLV XUEDQR YHP VHQGR
PDUFDGR SRU SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV HFRQ{PLFDV FXOWXUDLV
pWLFDV H PHVPR DR QtYHO GR FRPSRUWDPHQWR KXPDQR 3HUPDQHFH
FRQWXGR XP FRQVHQVR HP WRUQR GD IDPtOLD FRPR HVSDoR SULYLOHJLDGR
SDUDDSUiWLFDGHYDORUHVFRPXQLWiULRVHRDSURIXQGDPHQWRGHUHODo}HV
GH VROLGDULHGDGH 5HLWHUDVH WDPEpP D SHUPDQrQFLD GH VXDV IXQo}HV
FRQVLGHUDGDVLQVXEVWLWXtYHLVTXDQWRjDVVLVWrQFLDSURPRomRGHYDORUHV
HGXFDomR SURWHomR DRV VHXV PHPEURV H VREUHWXGR OXJDU GH HQFRQWUR
GHJrQHURVHJHUDo}HV 0$856.$<$<$1S 

$DWHQomRjIDPtOLDGHYHFRQVLGHUDUDUHDOLGDGHVRFLDOHPTXHHVWiLQVHULGDEHP
FRPRVHXPRYLPHQWRGLDQWHGDVPXGDQoDVGDVRFLHGDGHHVHXDFHVVRjVSROtWLFDVVRFLDLV
S~EOLFDV $R PHVPR WHPSR D IDPtOLD WDPEpP QHFHVVLWD VHU HPSRGHUDGD HP WHUPRV
VRFLRHFRQ{PLFRVFXOWXUDLVSVLFRHPRFLRQDLVHMXUtGLFRVSDUDTXHDVVXPDHSUDWLTXHD
SURWHomRjVXDSUROH2SRWHQFLDOSURWHWLYRGDVIDPtOLDVWHPTXHVHUHVWLPXODGRSDUDTXH
SRVVDPH[SDQGLOR
$FRPSOHPHQWDomRGDUHQGDIDPLOLDUDSRLRSVLFRVVRFLDOHDGYRFDWtFLR
HGXFDomRSRSXODUHFDSDFLWDomRSURILVVLRQDOVmRDOJXQVGRVSURJUDPDV
PRYLGRV SDUD DWHQGHU DR FRQMXQWR GH GHPDQGDV SRUWDGDV SHOD IDPtOLD
HP VHX SURFHVVR GH IRUWDOHFLPHQWR HPDQFLSDWyULR $ UHWRPDGD GD
IDPtOLD QXP FHQiULR GH SDUWLOKD GH UHVSRQVDELOLGDGHV FRP R (VWDGR
VRFLHGDGH H LQLFLDWLYDV SULYDGDV DOLDGD DR IRUWDOHFLPHQWR GD JHVWmR
ORFDO PXQLFtSLRV  GHVHQKDP R QRYR SURMHWR GH SURWHomR VRFLDO GHVWH
ILQDOGHVpFXOR &$59$/+2S 

(VWH WHPD p LQVWLJDQWH H GHVDILDGRU SDUD WRGRV RV SURILVVLRQDLV GD VD~GH H
SULQFLSDOPHQWHSHORIDWRTXHHVVHFDPLQKRHVWiWRWDOPHQWHDEHUWRjDWXDomRHPHTXLSH
PXOWLSURILVVLRQDO RX LQWHUGLVFLSOLQDU 5HIOHWLU VREUH DV PXGDQoDV QD IDPtOLD p WDUHID GH
WRGRV VREUHWXGR GH SURILVVLRQDLV TXH OLGDP GLDULDPHQWH FRP HOD $V WUDQVIRUPDo}HV
RFRUULGDV QR VHLR IDPLOLDU HVWmR LPEULFDGDV QDV PXGDQoDV GD VRFLHGDGH DVVLP FRPR
GLYHUVDVPXGDQoDVGDVRFLHGDGHGHULYDPGRVQRYRVDUUDQMRVIDPLOLDUHV

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




 5HIOHWLQGRVREUHRVQRYRVDUUDQMRVIDPLOLDUHV

+i DWXDOPHQWH GLYHUVRV DUUDQMRV H FDUDFWHUL]Do}HV GD IDPtOLD QDV GLIHUHQWHV


FODVVHV VRFLDLV $ PDLRU SDUWLFLSDomR GD PXOKHU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR R
HPSREUHFLPHQWR EDL[RV VDOiULRV LQFHQWLYR DR FRQVXPR DOWDV WD[DV GH GHVHPSUHJR D
YLROrQFLD DV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR XVR GH GURJDV H GH iOFRRO VmR DOJXQV IDWRUHV TXH
FRQWULEXtUDPSDUDDVQRYDVFRQILJXUDo}HVIDPLOLDUHV
3RU RXWUR ODGR REVHUYDVH D RFRUUrQFLD GH PRYLPHQWRV QR VHQWLGR GH VH
DGDSWDU RX GH VXSHUDU D UHDOLGDGH VRFLDO D TXDO HVWmR H[SRVWDV JUDQGH Q~PHUR GH
IDPtOLDV $VVLP VXUJH XPD GLYHUVLGDGH GH IRUPDV H GH FDUDFWHUtVWLFDV GRV JUXSRV
IDPLOLDUHV XPD YH] TXH D SDUWLFLSDomR GDV IDPtOLDV QmR RFRUUH GH PDQHLUD XQLIRUPH
&DGD XPD WHP DVSHFWRV GLIHUHQFLDGRV TXH FRQGX]LUmR RX QmR D DGDSWDomR DR DWXDO
FRQWH[WRVRFLDORXDRVHXHQIUHQWDPHQWR
1R %UDVLO SUHYDOHFH DLQGD XP FRQFHLWR GH IDPtOLD UHIHUHQFLDGR QR PRGHOR
QXFOHDU EXUJXrV FRQVWLWXtGD GH SDL PmH H ILOKRV YLYHQGR QXPD PHVPD FDVD H HP
JHUDO WHQGR DFHVVR DRV EHQV H UHFXUVRV QHFHVViULRV DR GHVHQYROYLPHQWR GR VHU KXPDQR
HP VXD WRWDOLGDGH $V IDPtOLDV TXH QmR VH HQFDL[DP QHVWH PRGHOR PXLWDV YH]HV VmR
FODVVLILFDGDV FRPR GHVHVWUXWXUDGDV SRUWDGRUDV GH SUREOHPDV LQFRPSOHWDV $
HVWUXWXUDIDPLOLDURXVXDFRQILJXUDomRDLQGDpDEDVHGHDQiOLVHGRVQ~FOHRVIDPLOLDUHV
&RWLGLDQDPHQWH DWULEXLVH j IDPtOLD D UHVSRQVDELOLGDGH SHORV SUREOHPDV
HPRFLRQDLV GLVW~UELRV GH FRPSRUWDPHQWR UHEHOGLD IUDJLOLGDGH H LQVHUomR HP JUXSRV
FRQVLGHUDGRVPDUJLQDLVFRPRJDQJXHVXVXiULRVGHGURJDVSLFKDGRUHVHDVGLYHUVDV
IRUPDVTXHWRPDPDGHQRPLQDGDGHOLQTXrQFLD
$IDPtOLDWHPVLGRREMHWRGHXPGLVFXUVRFRQVHUYDGRUFRPRVHSRGHREVHUYDUQD
HVIHUDUHOLJLRVDHPHVFRODVTXHVHJXHPXPDOLQKDPDLVFRQVHUYDGRUDGHHQVLQRDPtGLD
TXH p RXWUR LQVWUXPHQWR TXH YHLFXOD DV IRUPDV FHUWDV H HUUDGDV GRV IDWRV GD YLGD GH
DFRUGRFRPRLQWHUHVVHHPYRJDGHQWUHRXWUDV
2V SUySULRV SURILVVLRQDLV GD VD~GH DOJXPDV YH]HV DWXDP DSUHVHQWDQGR R
PRGHOR FHUWR GH IDPtOLD H DV URWLQDV H DV UHVSRQVDELOLGDGHV GH FDGD PHPEUR QR
FXLGDGR (P JHUDO RV PRGHORV VmR WUDQVPLWLGRV SRU WRGDV DV IRQWHV FLWDGDV H VmR
DVVLPLODGRV SHODV IDPtOLDV &RPR FRQVHTXrQFLD DV IDPtOLDV VHQWHPVH LQFRPSHWHQWHV
LQIHULRUL]DGDV LQFDSDFLWDGDV SRU QmR FRQVHJXLUHP YLYHU GH DFRUGR FRP R PRGHOR
DSUHVHQWDGRFRPRLGHDO7XGRLVVRVHGHVHQYROYHHPPHLRDRFRQWH[WRIDPLOLDUPDV

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




HQWUHODoDGR jV GHWHUPLQDo}HV VRFLDLV 'HVWD IRUPD D IDPtOLD p DR PHVPR WHPSR R
HVSDoR GH FULDomR H GHILQLomR GDV DOWHUDo}HV QD VRFLHGDGH PDV p WDPEpP R ORFDO GH
UHSURGXomRGDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HVHWUDQVIRUPDo}HVGDPHVPDVRFLHGDGH

2 PXQGR IDPLOLDU PRVWUDVH QXPD YLEUDQWH YDULHGDGH GH IRUPDV GH


RUJDQL]DomRFRPFUHQoDVYDORUHVHSUiWLFDVGHVHQYROYLGDVQDEXVFDGH
VROXo}HV SDUD DV YLFLVVLWXGHV TXH D YLGD YDL WUD]HQGR 'HVFRQVLGHUDU
LVVR p WHU D Ym SUHWHQVmR GH FRORFDU HVVD PXOWLSOLFLGDGH GH
PDQLIHVWDo}HVVREDFDPLVDGHIRUoDGHXPD~QLFDIRUPDGHHPRFLRQDU
LQWHUSUHWDUFRPXQLFDU 6=<0$16.,S 

(VVDV DOWHUDo}HV GHULYDP GRV YiULRV PRYLPHQWRV GD SUySULD IDPtOLD H GD
VRFLHGDGH HP TXH HVWi LQVHULGD (QWUH HOHV SRGHPVH FLWDU DV PRGLILFDo}HV GH YDORUHV
PRUDLV KiELWRV FRVWXPHV SULQFLSDOPHQWH UHODWLYRV j SRVLomR GD PXOKHU QD VRFLHGDGH
HPWHUPRVGHPHUFDGRGHWUDEDOKRHHPUHODomRjVXDVH[XDOLGDGHPXGDQoDVQRVSDSpLV
H KLHUDUTXLDV GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO DFHOHUDGD XUEDQL]DomR H r[RGR UXUDO
HPSREUHFLPHQWR HP PDVVD VHJXLGR GH H[FOXVmR HP WRGRV RV QtYHLV GHVHPSUHJR
GHILFLrQFLD GDV SROtWLFDV VRFLDLV S~EOLFDV QR DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GD
SRSXODomR DIDVWDPHQWR GD SDUWLFLSDomR GR (VWDGR QDV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO
DYDQoR GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H PDVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV DXPHQWR GD
GHVLJXDOGDGHVRFLDOHFRQ{PLFDHVSDFLDOFXOWXUDOHGXFDFLRQDOHpWQLFDV
3DUDTXHRWUDEDOKRFRPIDPtOLDVVHMDYHtFXORGHPXGDQoDVHIHWLYDVQR
HVSDoRVRFLDOpQHFHVViULRUHIOHWLUVREUHRVPRGHORVDVVLVWHQFLDLVGHQWUR
GRVTXDLVHVWHWUDEDOKRVHGHVHQYROYH,VWRSDUDDYDQoDUGHXPDSRVLomR
GHWXWHODHFRQWUROHSDUDXPDFRQGLomRGHSDUFHULDHFLGDGDQL]DomRGDV
IDPtOLDV 0,272S 

 'HVDILRVHSHUVSHFWLYDVQRFRQWH[WRGD3ROtWLFDGH6D~GHRWUDEDOKRMXQWRjV
IDPtOLDV

1D SHUVSHFWLYD GH DSURIXQGDU R FRQKHFLPHQWR VREUH R WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR


DVVLVWHQWHVRFLDOQRFDPSRGDIDPtOLDDREVHUYDomRSDUWLFLSDQWHGRDPELHQWHKRVSLWDODU
HVSHFLDOPHQWH GD 8QLGDGH GH 7HUDSLD 1HRQDWDO H 3HGLiWULFD H D RULHQWDomR GRV
DFDGrPLFRV HP SURMHWRV GH H[WHQVmR H GH LQWHUYHQomR QD iUHD GH 6HUYLoR 6RFLDO
HODERUDGRV QR kPELWR GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 7ULkQJXOR
0LQHLUR IRUDP IXQGDPHQWDLV H FRQWULEXtUDP GHFLVLYDPHQWH SDUD R GHVYHQGDPHQWR
GHVVDUHDOLGDGH

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




(VWHDUWLJRVHSDXWDQDDQiOLVHGRDWHQGLPHQWRGLUHWRGDVIDPtOLDVGHSDFLHQWHV
LQWHUQDGRV GDV OLPLWDo}HV H GHILFLrQFLDV GHVVH DWHQGLPHQWR H HVSHFLDOPHQWH VREUH D
SHUVSHFWLYDGHDWXDomRGRDVVLVWHQWHVRFLDOMXQWRjVIDPtOLDVQRFRWLGLDQRGHVWDXQLGDGH
$LQVWLWXLomROyFXVGHDQiOLVHDSUHVHQWDIUDJLOLGDGHVWDLVFRPRDLQH[LVWrQFLDGH
ORFDO SDUD DORMDPHQWR GH IDPLOLDUHV MXQWR DR SDFLHQWH QRUPDV UtJLGDV LPSHGLQGR R
GLUHLWRGDIDPtOLDDFRPSDQKDURXYLVLWDURSDFLHQWHIDOWDGHSUHSDURGRVSURILVVLRQDLV
TXH DWHQGHP R SDFLHQWH SDUD DSRLDUHP H RULHQWDUHP DV IDPtOLDV RV LQVXILFLHQWHV
UHFXUVRV GD FRPXQLGDGH SDUD DWHQGLPHQWR WUDQVSRUWH H DORMDPHQWR GH IDPtOLDV
SURFHGHQWHV GH RXWURV PXQLFtSLRV IDOWD GH RSRUWXQLGDGH GH HQFRQWUR GD HTXLSH SDUD
WUDoDUDo}HVHIHWLYDVSDUDDVDQJ~VWLDVYLYHQFLDGDVRFDVLRQDGDVSHODDXVrQFLDGDIDPtOLD
MXQWRDRSDFLHQWHGHQWUHRXWURV
$V IDPtOLDV HVWmR VH GHSDUDQGR FRP VpULRV GHVDILRV DGYLQGRV WDQWR GH
VXDV GHPDQGDV LQWHUQDV FRPR GH VHX PHLR VRFLDO  PHGLGD TXH QmR
FRQVHJXHP VROXo}HV DGHTXDGDV SDUD RV GHVDILRV HODV H[SUHVVDP VXDV
GLILFXOGDGHV SRU PHLR GH LQ~PHURV SUREOHPDV GLILFXOGDGHV GH
UHODFLRQDPHQWR PHPEURVSUREOHPD GRHQoDV  $ FRPSUHHQVmR GHVVHV
SUREOHPDV GHQWUR GD yWLFD DSRQWDGD FRORFD FRPR IXQGDPHQWDO R
GHVORFDPHQWRGRHL[RGRDWHQGLPHQWRGDVGLILFXOGDGHVLQGLYLGXDLVSDUD
RV IDPLOLDUHV HVSDoR LQVWLWXFLRQDO PRGHOR DVVLVWHQFLDO SROtWLFDV
VRFLDLV  SDUD TXH HVWHV SRVVDP FRORFDU D IDPtOLD H QmR RV VHXV
PHPEURV LQGLYLGXDOPHQWH QR FHQWUR GH VXDV SURSRVWDV 0,272
S  

e SRVVtYHO WDPEpP LGHQWLILFDU DV LQ~PHUDV GLILFXOGDGHV H OLPLWDo}HV QR


DWHQGLPHQWR GLUHWR jV IDPtOLDV FDUrQFLD GH UHFXUVRV PDWHULDLV H ILQDQFHLURV SDUD
VDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVFRQFUHWDVGDVIDPtOLDVFRPSDFLHQWHVLQWHUQDGRVH[FHVVRGH
WUDEDOKRGDHTXLSHGHVD~GHGHYLGRDSUHFDULHGDGHGRQ~PHURGHSURILVVLRQDLVWpFQLFRV
LPSRVVLELOLWDQGR R DSURIXQGDPHQWR QD LQWHUYHQomR MXQWR jV IDPtOLDV IUDJLOLGDGHV GD
IRUPDomR QD JUDGXDomR FRP DXVrQFLD GD GLVFXVVmR GH WHPiWLFDV UHODFLRQDGDV D
KXPDQL]DomRQDVD~GHEHPFRPRDGHILFLrQFLDQDUHODomRLQWHUGLVFLSOLQDUTXHGLILFXOWD
R WUDEDOKRLQWHJUDGRQDDVVLVWrQFLDjIDPtOLDQDWRWDOLGDGH
4XDQWRDRVSURFHVVRVGHDWHQomRjIDPtOLDQRVHVSDoRVLQVWLWXFLRQDLVp
QHFHVViULR GL]HU LQLFLDOPHQWH TXH HP VXD PDLRULD HVWmR RUJDQL]DGRV
SDUD WUDEDOKDU QD SHUVSHFWLYD GR XVXiULRSUREOHPD 2X VHMD R XVXiULR
SULYLOHJLDGR p D FULDQoD R DGROHVFHQWH D PXOKHU R LGRVR GHQWUR GH
VLWXDo}HVHVSHFtILFDVWDLVFRPRDGRHQoDDGHOLQTXrQFLDRDEDQGRQR
RV PDXVWUDWRV 'HVVD RUJDQL]DomR LQVWLWXFLRQDO GHULYD XP PRGHOR
DVVLVWHQFLDO FXMD SUHRFXSDomR FHQWUDO p D UHVROXomR GRV SUREOHPDV GH
VHXXVXiULR(VWHPRGHORHPERUDFDGDYH]PDLVVRILVWLFDGRHPWHUPRV
GH UHFXUVRV GLVSRQtYHLV SDUD D LQWHUYHQomR WDQWR WpFQLFRV FRPR

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




SURILVVLRQDLV  WHP XPD OHLWXUD OLPLWDGD GDV GHPDQGDV TXH OKH VmR
FRORFDGDV 0,272S 

0XLWDV YH]HV DV IDPtOLDV SURFXUDP R VHWRU GH 6HUYLoR 6RFLDO FRPR SRQWR GH
DSRLR SDUD VXSHUDU DV GLILFXOGDGHV PHQFLRQDGDV DFUHGLWDQGR TXH HVWHV SURILVVLRQDLV VmR
FDSD]HVGHVROXFLRQDUVHXVSUREOHPDV
2 6HUYLoR 6RFLDO GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 7ULkQJXOR
0LQHLUR WHP FRPR PLVVmR SUHVWDU DWHQGLPHQWR VRFLDO DRV XVXiULRV LQFHQWLYDQGRRV D
SDUWLFLSDUHPQDEXVFDGDVD~GHSRUPHLRGRFRQKHFLPHQWRGHDOWHUQDWLYDVGHPXGDQoDV
QDVVLWXDo}HVVRFLDLVTXHSRVVDPLQWHUIHULUQRSURFHVVRVD~GHGRHQoD
2 WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO HVWi SDXWDGR QR &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO
DSURYDGR HP  YLQFXODGR D XP SURMHWR GH WUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGH DWXDQGR QR
HVSDoR FRQWUDGLWyULR GDV FODVVHV VRFLDLV FRP UHFRQKHFLPHQWR GH OLEHUGDGH FRPR YDORU
pWLFR FHQWUDO H GDV GHPDQGDV SROtWLFDV D HODLPLQHQWHV DXWRQRPLD HPDQFLSDomR H SOHQD
H[SDQVmRGRVLQGLYtGXRVVRFLDLV
1HVWH FRQWH[WR R WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO FRQWULEXL GLUHWDPHQWH SDUD TXH
RV XVXiULRV H VHXV IDPLOLDUHV SRVVDP OXWDU SHOR DFHVVR DRV VHXV GLUHLWRV JDUDQWLGRV SHOD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  UHFRQKHFHQGR D VD~GH FRPR XP GLUHLWR GH WRGRV H XP
GHYHU GR (VWDGR SRU PHLR GH Do}HV GH SURWHomR SUHYHQomR SURPRomR UHFXSHUDomR H
UHDELOLWDomRGDVD~GH
e SRU PHLR GR WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO MXQWR j HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU GH
VD~GHTXHVHFRQVHJXHPWUDoDUHVWUDWpJLDVGHDomREXVFDQGRDOWHUQDWLYDVSDUDDWHQGHUH
VXSULUDVGHPDQGDVHQHFHVVLGDGHVGDVIDPtOLDVHGRVSDFLHQWHVDWHQGLGRVQD8QLGDGHGH
7HUDSLD 1HRQDWDO H 3HGLiWULFD GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR
7ULDQJXOR0LQHLUR
$ DWXDomR GR DVVLVWHQWH VRFLDO WHP FRPR REMHWLYR FRQKHFHU D UHDOLGDGH
YLYHQFLDGD SHORV XVXiULRV GD 8QLGDGH H UHVSHFWLYDV IDPtOLDV SODQHMDQGR H UHDOL]DQGR
XP WUDEDOKR DUWLFXODGR FRP D HTXLSH SURILVVLRQDO DWUDYpV GH Do}HV TXDOLILFDGDV H pWLFDV
YROWDGDVSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVHGHPDQGDVGRVXVXiULRV SDFLHQWHVHIDPLOLDUHV 
3DUD WDQWR R WUDEDOKR p GHVHQYROYLGR SRU XP DVVLVWHQWH VRFLDO  HVWDJLiULRV GR
6HUYLoR 6RFLDO  DFDGrPLFRV GR FXUVR GH 6HUYLoR 6RFLDO LQVHULGRV QR SURMHWR GH
H[WHQVmR  +XPDQL]DomR GD 8QLGDGH GH 7HUDSLD ,QWHQVLYD 1HRQDWDO H 3HGLiWULFD VRE R
DFRPSDQKDPHQWRGHGRLVGRFHQWHVGDiUHDGH6HUYLoR6RFLDOGD8QLYHUVLGDGH

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661




$V Do}HV QR kPELWR GR 6HUYLoR 6RFLDO WrP FRPR SHUVSHFWLYD FRQKHFHU D
UHDOLGDGH VRFLDO H SHUILO GRV XVXiULRV SHOD FDUDFWHUL]DomR GRV SDFLHQWHV H IDPLOLDUHV
DWHQGLGRV QD XQLGDGH YHLFXODU LQIRUPDo}HV H FRQKHFLPHQWRV DRV IDPLOLDUHV VREUH R
SURFHVVRGHLQWHUQDomRDURWLQDKRVSLWDODUHRVGLUHLWRVVRFLDLVGRVSDFLHQWHVHIDPLOLDUHV
QRkPELWRGDVD~GHEHPFRPREXVFDUDOWHUQDWLYDVSDUDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGD
GRV IDPLOLDUHV GRV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV SRVVLELOLWDQGROKHV R DFHVVR DRV VHXV GLUHLWRV
HQTXDQWRFLGDGmR
'HVWH PRGR R WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR DVVLVWHQWH VRFLDO QD 8QLGDGH GH 7HUDSLD
,QWHQVLYD 1HRQDWDO H 3HGLiWULFD RFRUUH SRU PHLR GH HQWUHYLVWD H DFROKLPHQWR GLiULR jV
IDPtOLDV H UHVSRQViYHLV HVFXWD YHLFXODomR GH LQIRUPDo}HV VREUH RV GLUHLWRV VRFLDLV
DWUDYpVGRVSURJUDPDVHSROtWLFDVVRFLDLVFRQWDWRVIDPLOLDUHVLQGLYLGXDLVRXJUXSR VDOD
GH HVSHUD  SDUD HVFODUHFHU G~YLGDV WURFD GH LQIRUPDo}HV H DFRPSDQKDPHQWR GRV FDVRV
GRV SDFLHQWHV SDUWLFLSDomR HP UHXQL}HV FRP RV RXWURV SURILVVLRQDLV GD VD~GH GD
8QLGDGH SDUD WUDoDU Do}HV HP HTXLSH H DYDOLDomR GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR
6RFLDO YLVLWDV GRPLFLOLDUHV YLVLWDV LQVWLWXFLRQDLV H FRQWDWRV H[WHUQRV D UHFXUVRV GH
FRPXQLGDGH H D RXWURV VHUYLoRV FRQIRUPH DV GHPDQGDV DSUHVHQWDGDV SHOD HTXLSH GH
VD~GHHSHORVXVXiULRVGRVHUYLoRTXDQGRQHFHVViULR

&216,'(5$d(6),1$,6

2SHUtRGRGHKRVSLWDOL]DomRpXPPRPHQWRH[WUHPDPHQWHGHOLFDGRHXPGHVDILR
SDUD SDFLHQWHV IDPLOLDUHV H SDUD RV SUySULRV WUDEDOKDGRUHV GD VD~GH 1HVWH FRQWH[WR R
WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO FRP DV IDPtOLDV SRGH FRQWULEXLU GHFLVLYDPHQWH SDUD D
VXSHUDomR GHVWHV GHVDILRV SRLV WHP FRPR SUHPLVVD R WUDEDOKR HP HTXLSH H R
GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV FRP HQIRTXH QD LQWHJUDOLGDGH GD VD~GH QD TXDOLGDGH GRV
VHUYLoRVSUHVWDGRVHQDKXPDQL]DomRGRVDWHQGLPHQWRV
1R HVSDoR KRVSLWDODU p SRVVtYHO LGHQWLILFDU IDPtOLDV PDUFDGDV SHOD GLYHUVLGDGH
FXOWXUDO HFRQ{PLFD H VRFLDO HYLGHQFLDQGR RV QRYRV DUUDQMRV IDPLOLDUHV H[LVWHQWHV QR
SDtV 3RU RXWUR ODGR H[LVWHP SURILVVLRQDLV TXH DLQGD PDQWrP XPD YLVmR ~QLFD H
SDGURQL]DGD GH IDPtOLD LGHDO H TXH SHUFHEHP D DOWHULGDGH FRPR VLQ{QLPR GH
LQIHULRULGDGH H QmR GH GLIHUHQoD RX VLQJXODULGDGH 7DLV VLWXDo}HV LQWHUIHUHP
GLUHWDPHQWHQRWUDEDOKRGDHTXLSHGHVD~GHMXQWRjVIDPtOLDV
1D SURSRVWD GH DWHQGLPHQWR jV IDPtOLDV p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH R SDSHO GD
HTXLSH 5HFRQKHFHVH TXH R WUDEDOKR GH PpGLFRV HQIHUPHLURV DVVLVWHQWHV VRFLDLV
6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661


ILVLRWHUDSHXWDVGHQWUHRXWURVUHDOL]DGRHPHTXLSHSRGHFRQWULEXLUSDUDDDWHQomRDPSOD
DR SDFLHQWH H VXD IDPtOLD QR WUDWDPHQWR WDQWR QR kPELWR GD VD~GH TXDQWR QDV iUHDV
VRFLDOHFXOWXUDOUHVSHLWDQGRDVLQJXODULGDGHGHFDGDXVXiULRHIDPtOLDDWpPHVPRIRUD
GRFRQWH[WRKRVSLWDODU
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUHVSHFLDOPHQWHDFRQWULEXLomRGRWUDEDOKRHPHTXLSHSDUD
R IRUWDOHFLPHQWRGDVDo}HVMXQWRjVIDPtOLDVQD8QLGDGH3RUPHLRGDLGHQWLILFDomRGD
QHFHVVLGDGHGHDPSOLDomRGDVDo}HVQRkPELWRGD+XPDQL]DomR+RVSLWDODUDHTXLSHGH
VD~GHUHWRPRXRSURMHWRGH+XPDQL]DomRHP8QLGDGHGH7HUDSLD,QWHQVLYD1HRQDWDOH
3HGLiWULFD GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GD 8QLYHUVLGDGH H IRUPDOL]RX R JUXSR GH
KXPDQL]DomRTXHWHPHQWUHRVSURILVVLRQDLVRDVVLVWHQWHVRFLDO
$ SDUWLU GR WUDEDOKR GH WRGRV RV SURILVVLRQDLV GD HTXLSH GH VD~GH GD 8QLGDGH
DOLDGR DR SURMHWR GH KXPDQL]DomR LGHQWLILFDPVH DYDQoRV FRPR IRUWDOHFLPHQWR GR
WUDEDOKR HP HTXLSH RUJDQL]DomR GR ORFDO SDUD DORMDPHQWR GDV PmHV SUy[LPR DR
SDFLHQWH UHHVWUXWXUDomR GDV QRUPDV GH YLVLWDomR DR SDFLHQWH Do}HV GH IRUPDomR
FRQWLQXDGD GRV SURILVVLRQDLV TXH DWHQGHP R SDFLHQWH SDUD DSRLDU H RULHQWDU DV IDPtOLDV
FULDomR GH SURMHWRV GH DFROKLPHQWR jV IDPtOLDV SURMHWR GH DFRPSDQKDPHQWR H YLVLWDV
GRVLUPmRVHGHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVHVSHFtILFDVSDUDTXHDLQIUDHVWUXWXUDQD8QLGDGH
RIHUHoDDVVLVWrQFLDGHH[FHOrQFLDDRVSDFLHQWHVHIDPtOLD
$OpPGLVWRGHVWDFDVHDUHOHYkQFLDGDDWXDomRGR6HUYLoR6RFLDOQDJDUDQWLDGD
SDUWLFLSDomR VRFLDO GDV IDPtOLDV QR SURFHVVR GH UHFXSHUDomR H SUHYHQomR GH GRHQoDV H
SURPRomRGDVD~GHSRUPHLRGHDWLYLGDGHVGHVDODGHHVSHUDDFROKLPHQWRHHQWUHYLVWDV
LQLFLDLV H GH DFRPSDQKDPHQWR GDV IDPtOLDV GH SDFLHQWHV LQWHUQDGRV DWLYLGDGHV GH
SHVTXLVD H H[WHQVmR YROWDGRV SDUD R GHVYHODPHQWR GD UHDOLGDGH VRFLDO GRV XVXiULRV GD
VD~GHHDLGHQWLILFDomRGHHVWUDWpJLDVGHHQIUHQWDPHQWRGDVH[SUHVV}HVGDTXHVWmRVRFLDO
YLYLGDVSRUXVXiULRVTXHFRPS}HPDFODVVHWUDEDOKDGRUDQR%UDVLO
2 WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO MXQWR jV IDPtOLDV WHP FRQWULEXtGR SDUD R
SODQHMDPHQWR H LPSODQWDomR GH Do}HV TXH LQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH QRV GHWHUPLQDQWHV
VRFLDLVQRSURFHVVRVD~GHGRHQoDHQRUHFRQKHFLPHQWRGDVD~GHFRPRGLUHLWRVRFLDOGH
WRGDDSRSXODomR
5HFRQKHFHVH WDPEpP D FRQWULEXLomR GR WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO QR
HVWDEHOHFLPHQWR GH HVWUDWpJLDV GH DPSOLDomR H XQLYHUVDOL]DomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV QD
SROLWL]DomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV GH DWHQomR j VD~GH QR VHQWLGR GH DWHQGHU DRV
LQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRXVXiULDGRVVHUYLoRVGHVD~GH
6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661


eIXQGDPHQWDOTXHRDVVLVWHQWHVRFLDOHWRGDDHTXLSHGHVD~GHPDQWHQKDPXPD
YLVmRDPSODHGHWRWDOLGDGHQRFRQWH[WRKRVSLWDODUHEXVTXHPUHDOL]DUXPDOHLWXUDFUtWLFD
GD VRFLHGDGH HVWDEHOHFHQGR D UHODomR HQWUH RV DSRUWHV WHyULFRV H D UHDOLGDGH VRFLDO 2X
VHMD FULDU HVSDoRV GH GLVFXVVmR VREUH DV SHUVSHFWLYDV GH DQiOLVH GD IDPtOLD
FRQWHPSRUkQHD TXH LOXPLQHP R WUDEDOKR FRWLGLDQR FRP DV PHVPDV QR kPELWR
KRVSLWDODU
1D PHVPD GLUHomR UHVVDOWDVH D QHFHVVLGDGH GH TXH RV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP
QD8QLGDGHGH7HUDSLD,QWHQVLYD1HRQDWDOH3HGLiWULFDIRUWDOHoDPRFRPSURPLVVRFRPD
LPSODQWDomR GH SURMHWRV TXH FRQVLGHUHP D TXHVWmR VRFLDO D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH
YLGD H R GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGDQLD GRV XVXiULRV GRV VHUYLoRV GH VD~GH HP HVSHFLDO
GDVIDPtOLDVFXMRVPHPEURVHQFRQWUDPVHHPWUDWDPHQWR

5()(51&,$6

$&267$$59,7$/(0$) 2UJV )DPtOLDUHGHVODoRVHSROtWLFDVS~EOLFDV


6mR3DXOR,((38&63
%$37,67$09$DomRSURILVVLRQDOQRFRWLGLDQR,Q0$57,1(//,0/210
/ 08&+$,/ 6 7 2UJV   2 XQR H R P~OWLSOR QDV UHODo}HV HQWUH DV iUHDV GR
VDEHU6mR3DXOR&RUWH]S
&$59$/+2 0&% 2 OXJDU GD IDPtOLD QD SROtWLFD VRFLDO 6mR 3DXOR 
PtPHR 
*8,'2 ,& 6$1726 / 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH  (G 6mR 3DXOR +8&,7(&

0$856 0 .$<$<$1 $ $SUHVHQWDomR ,Q .$/2867,$1 6 0 2UJ 
)DPtOLDEUDVLOHLUDDEDVHGHWXGR6mR3DXOR&RUWH]%UDVtOLD ') 81,&()S

0,2725&7)DPtOLDH6HUYLoR6RFLDOFRQWULEXLo}HVSDUDRGHEDWH5HYLVWD6HUYLoR
6RFLDO 6RFLHGDGHQSDQR;9,,,6mR3DXOR&RUWH]
1('(5 * $MXVWDQGR R IRFR GDV OHQWHV XP QRYR ROKDU VREUH D RUJDQL]DomR GDV
IDPtOLDV QR %UDVLO ,Q .$/2867,$1 6 0 2UJ  )DPtOLD EUDVLOHLUD D EDVH GH
WXGR6mR3DXOR&RUWH]%UDVtOLD ') 81,&()S
6$57,&$$IDPtOLDFRPRHVSHOKRXPHVWXGRVREUHDPRUDOGRVSREUHV&DPSLQDV
$XWRUHV$VVRFLDGRV
6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661


6,0,21$772,12*8(,5$903ROtWLFDGH6D~GHGRSURMHWRIRUPDOjSUiWLFD
FRQFUHWD6HUYLoR6RFLDO 6RFLHGDGH6mR3DXOR&RUWH]QS
6<0$16., + 7HRULD H WHRULDV GH IDPtOLDV ,Q &$59$/+2 0& % 2UJ  $
IDPtOLDFRQWHPSRUkQHDHPGHEDWH6mR3DXOR&RUWH]S
9$6&21&(/26 $0 $ SUiWLFD GR 6HUYLoR 6RFLDO FRWLGLDQR IRUPDomR H
DOWHUQDWLYDVQDiUHDGHVD~GH6mR3DXOR&RUWH]

6HUY6RF 6D~GH&DPSLQDV63YQ  SMXOGH],661