THE ARGUMENT

Te invitamos a una NUEVA FORMA de compartir el
BOLETÍN CLM
BREVE INFORMATIVO DE NOVEDADES CLM. Nº 3. FEBRERO Y MARZO 2016-2017
gusto de aprender y practicar el inglés, en nuestros
DEBATES sobre temas de la actualidad: se trata de
“The argument”

Abierto a la ciudadanía,
gratuito y multinivel.
¡Lo importante es comunicar!
TODOS JUEVES, 18:00—19:00 horas
EN LA SALA DE PROFESORES DE SAFA

TOPICS DISCUSSED IN DECEMBER:
2 Feb.— “The Au Pair’s Tale”
9 Feb.— “Should We Correct Your English?”

TOPICS DISCUSSED IN JANUARY:
9 Mar.— ”How Good Is The American Dream”
16 Mar.— ”Don’t Tell Me I’m Ill ! The Problem With Fibromyalgia”
Curso 2016-17
23 Mar.— “Catalonia Vs. Spain. A Mutual Feeling Of Disrespect?”
30 Mar.— “The Girl In The Mirror: Who Does She See?”

ENCUENTRA TODOS LOS “TOPICS”, CON LOS PODCAST Y MÁS PROPUESTAS EN:

www.clmjesusmendoza.com
Avda. Cristo Rey, 17 www.clmjesusmendoza.com
Teléfono: 953 79 61 02
(Ext. 413 y 462 . Ver horario A1 B2
A1 B1 A1
de atención en página web) A2 C1
Online
A2 B2
B1 C2
ENGLISH FRANÇAIS
Easter Pâques
This Christian holiday celebrates the resurrection of Jesus Christ. The date of celebra- En France, le calendrier célèbre les Pâques chrétiennes, c’est-à-dire la mort et la
tion varies from March to April, depending on the date of the Match equinox. Chris- résurrection de Jésus, même si les fêtes de la Pâque juive se déroulent à la même
tians worldwide gather for this major holiday for the religion to feast, attend church période et ont influencé les traditions chrétiennes.
services, and hunt Easter eggs. Easter Sunday marks the end of Lent, which is a 40-day
À l’origine la Pâque juive célébrait le printemps avec la fête de l’agneau pascal. Ils
period of fasting and reflection. It follows Maundy Thursday and Good Friday.
sacrifiaient un agneau et utilisaient son sang pour éloigner les mauvais esprits des
Traditions habitations et ainsi proteger la famille.

Many Christians begin the celebration with an Easter Vigil the night before, sometimes Traditions
called Easter Eve or Holy Saturday. Church services on Sunday typically follow regular
 Les œufs. Dans l'Antiquité, Egyptiens et Romains s'offraient déjà des œufs
church service tradition with a sermon or songs concerning the Easter story. Some chur-
peints, symboles de vie, au printemps. La tradition chrétienne date, elle, du
ches hold mass or other services at sunrise. Other common traditions include:
4ème siècle : l'Eglise interdisant de consommer des oeufs durant le Carême,
 The Easter egg hunt is a tradition that originated with pagan spring festivals that ceux-ci étaient été conservés pour être décorés et offerts à Pâques. A la Renais-
celebrated fertility. Like many pagan tradi- sance, on préfère les œufs en métal précieux. Ce n'est qu'19ème siècle, alors
tions, Christians intertwined the practice with que le cacao est devenu plus accessible, que les chocolatiers vont commencer
religious significance. Easter egg hunts featu- à confectionner des œufs en chocolat. Une tradition qui, depuis, ne s'est pas
re eggs hidden by the mythical Easter bunny, perdue… pour le plus grand bonheur de nos papilles.
which may contain candy or other prizes.
 Le lièvre ou le lapin. Pour certains, notamment dans l'Est de la France, c'est le
Hard-boiled eggs may also be used. The chil-
lièvre de Pâques qui apporte les œufs aux enfants. Cette tradition du lapin de
dren will go looking for eggs to put in their
Pâques vient d'Allemagne (le Osterhase) et a gagné les Etats-Unis (le Easter
Easter egg basket. On the day before Easter,
Bunny). Pourquoi cet animal ? Parce qu'il symbolise le printemps, le renou-
many families decorate hard-boiled eggs with
veau et la fertilité.
paint to use for the hunt. Eggs are also part of the tradition because of the ban on
eggs during lent in Medieval Europe, meaning they were often included in the  Les cloches. Pour d'autres, ce sont les cloches
Sunday feast. qui apportent les œufs. Une tradition directe-
ment puisée la religion catholique : après le
 Churches are often decorated with flowers. A significant theme for Easter is rebirth,
jeudi saint et jusqu'au jour de Pâques, les clo-
which flowers can emulate and symbolize. Traditional Easter flowers include Easter
ches des églises ne sonnent plus pour marquer
Lilies, which are believed to have grown in the Garden of Gethsemane, the site of
le deuil de Jésus. On dit alors aux enfants que
Jesus’s arrest. Other Easter flowers include pussy willows, daffodils, narcissuses,
les cloches partent à Rome, leur retour mar-
and red tulips, which symbolize Jesus’s shed blood.
quant la célébration de la résurrection du
 Including the candy hidden inside of Easter eggs, many children are given a basket Christ.