You are on page 1of 19

II

i
I
I

I
I

4 canciones coloniales
; poesfa:leon benaros
RICORDI
(O

CARLOS GUASTAVINO

CUANDO ACABA DE LLOVER...


CUATRO CANCIONES COLONIALES
I
I
* (Canto y piano)

Poesias de LEON BENAROS

1 - Cuando acaba de Hover...


2 - Prestame tu pahuelito...
3 - Ya me voy a retirar...
4 - Las puertas de la mahana.

RICORDI
CUANDO ACABA DE LLOVER,
NQ3

YAMEVOYARETIRAR...

Ya me voy a retirar
f
Cuando acaba de Hover
se alegran los arbolitos. a los campos soledosos
Verdes se ven y tan frescos por ver si puedo olvidar
aquellos ojos preciosos.
los trebolitos. Aquellos ojos preciosos
Todo es de buen parecer que me miraron
cuando acaba de Hover. y que el sueho me quitaron.

Cuando acaba de Hover Ya me voy a retirar


donde esta la tortolita,
se mecen las campanulas. a ver si puedo encontrar
Lindas se ven las retamas, lo que mi alma necesita.
tan amarillas. Lo que mi alma necesita
porque me hirieron
Cuando acaba de Hover los ojos que me perdieron.
el almase me serena Ya me voy a retirar
y siento que me amanece donde moran los zorzales,
la dicha plena. a ver si puedo encontrar
Todo es de buen parecer remedio para mis males.
cuando acaba de Hover. Rernedio para mis males,
pues me daharon
los ojos que me miraron.
if
PRESTAMETU PANUELITO.
LAS PUERTAS DE LA MANAMA.
Prestarne tu pahuelito
Las puertas de la mahana
para secarme los ojos, abierto se han, vida mia.
porque llorando me vi El nacar con el rosado
por tus desdenes y antojos. alegan trayendo el dia.
Ay, ay de mi, El dia nuevo
llorando porti. va comenzando.
Yo, suspirando.
Prestame tu pahuelito Las puertas de la mahana
que yo te lo lavare de par en par, vida mia.
con lagrimas de mis ojos, El alto sol en el cielo
de nieve lo dejare. con plena soberania.
El dia nuevo
Ay, ay derni, resplandeciendo. ,.
penando porti. Yo? padeciendo.

Prestame tu pahuelito Las puertas de la mahana


que tiene flores bordadas, cerrado se han ya, mi amada.
La tarde invade los cielos,
que yo te las regare la sombra viene callada.
con mis lagrimas lloradas. La estrella de oro
Ay, ay de mi, ya esta alumbrando.
ausente y sin ti. Yo, suspirando.

Copyright 1966by RICORDI AMERICANAS.A.E.C.-Tte. Oral. J.D.Pe:on1558- Buenos Aires.


RICORDI AMERICANA S.A. B.C. Buenos Aires. Unices editores para toors los paises
--: Todoslosderechosdeedicion, ejecucion, difusion,adaptacion,traducoorvreproduccionestanreservados.
Queda hecho el deposito que establece la Ley 11.723.
1. CUANDO ACABA DE LLOVER...
j| ley prohibc
fotocopiar esta ohr

Poesia de LEON BENAROS Musica de CARLOS GUASTAVINO


A n d a n t e apacible J = 6 0 - 6 3

CANTO EEEEEE

Andante apacible J=60-63

PIANO

sin mucho riyor. con dclic.advza

(lllargando
Cuau-doa-ca- ba de Ho - vci a-

ie - - graa los ar- l>o - li - tos.-


P 9 v P P'P m
VIM-- des se ven y tan f res -cos los tre -

li - tos lo> tre - - bo - li - tos, ver-des se ven y tati f res - cos los t r e - -bo-
.......... - ......... -
li - tos los tre - bo - li - tos To -does; de buen pa - re - cer

m
ca - ba de !lo-vcr,_ to - does do buen pa - re - cer cuan - do a -

ca - ba de llo - ver.

m
r 1

BA'2578
00
LO
CM

CD
1

y sieu-lo <iue
rjzz^z^rzn

mi.:i-ma-ne - ce In di - - cha p l o - n a , la di - -cha p i e - lia..


r:
*- ,
r
* ~i~
r?
r

To - do us dc buen pa.- re -cer cuan - do a - ca - - ba dc llo - ver,

to - do cs dc buen pa - re - cei cuan - do a - ea - - ba do llo - ver..

Buenos Aires, 5 dc Septiembre 1965


BA-2578
2. PRESTAMETU PANUELO...
Ij Icy prohibe
ofocopiar csta obra j i

Poesia de LEON BENAROS Musica de CARLOS GUASTAVINO


* Andante J-=36 (J -108-120)
f ~k rV*7 .. =z^cz=i=it:==^=r=^=
CANTO ~1 1 1
. . _4
-fr-
Pres -
Andante J' = 3 M J = 108-120)
JM

-- -
^
*

(^ *
PI A NO < rltnnco y in 9t* 01 OftG
' j j.-^^ J-
' '^ r i*IEf t ^F- tp_p
^
1
4r~
^-^^

rPr1*i= 1
^2
75^ al jii -
_

kh-
ta -
P 4- . t-^
ct n u.6 - 1 _ - to
J
"=
P3.
?==
- 1*3, SG ciir - me los
U 4'
O
v - - JU.b,
irit.

* y jimp/c
JJL.}. ? i /rJ *'
1 ^.'
^
1
^ *
"^

"
tv >,L J. Q
j J /* 4 t

/5 . J. f_J: J
I 1
^
^P 17 rr [9 -f
1 .
1^ , -6
1
Sj
__
1
^ W

p *^-_-*^
V

^-

H
jyr [j^*j
vT/
33 _ ^ ^
r*=*=^ J
22_ jH 1 I
- 0 -

no r - c\ e Ik) - ran - do me vi - - p^ r tu s de do - nfi.s y ill i -

Jr i U |> ..
/^L b I- x " 1* .
(g) ^y9. ^= ^Jr. ~i^T7~
j
< f^ir:
"r9 ^
3
-r
!

^P^:
" f | 1 - t
<y

!)* 7 L *' ^ h*
d
^ [>L/ \-+ ^ K ^
=f _- _.

r
s W
d
jv r- "^
M
*
^ ,-
f=H
I _S
-

-*
-
-J J 1
9

t< > jos A v\ in \\rt

1 i i =F1
*
r
L

' f
^ 1

^ ^i
^ -

d
^~ f^ rv !
f=F=
f
^

BA 12578
T ?Lj?_| h* r '
feE=p^^a
=^EiJE=
^
Pres - ta - .;.,; tu pa - n u u

i ====

=>L j
^

-~--^, .
-j-i ^-^ ^^^- .
[AT^1
p II - to
6
^* =
nuc
=f=^^
vr te lo
/^

la va -
J_^ _ L^- J -JJ <r '

JM>r^ r-l f=i 1


T( f
1

k IB J

:
^
^ f: '
:
J _ x^
* ^
1
^L
j \
V
11
(='S
^^

r\r 1
^ -I
r
r
^
n T

de o -
i 3
- jos, - de nie - ve lo de - - re.

r J.
-r 3:

^
pe - nan - do por ti

r
J--
BA 12578
Pros - ta - - me tu pa -

fine - li - - to,. que tie -

- ne

j
-r
r r r rr
F" r r fto - res
J
bo r - da
^E das, _
-*1

== oue
P

yo te
-H*

hs
N^
re ~ ga
J- ?


M) P? ; ~~i T2 ^~~ h /r: ^~ ~

c lr r.. -*
KT
-*
1
.1:^4 J. f
?: 2
i
N1. .
1
_, 1
I
r r
P

r r f '" r r r

J
#:
fti"1' J r f
::^ I 1^
3 i
con mis ^
la - gri - mas llo - ra - ay de

^ f ^

mi,. au - sen - te v sin


mti.

tff

; f
^ 2 ^

^ Buenos Aifes,-31 de Mayo de


BA 12578
3. YA ME VOY A RETIRAR... t.
a Icy prohibe j !
fotocopuu- nU obra |!

Poesi'a de LEON BENAROS Musica de CARLOS GUASTAVINO


Len to J = 4-t -
CANTO '

PIANO

^ ^^ ^^*

r^ voy a
3

re - - ti - rar
^^

a los cam - - pof? so -


IP p-ti
- le - du - s<

^a
por ver -i pac-dool-vi- dar a - quc - llos o - jos pre -


^
A - .que - llos o - jos pre-cio - sos

BA 12578
que me tut - ra - ron y i|iK v el sue - no 1113 qui

JPE
rar d o n - d e e s - ta la t o r - - to - li - ta,

ver si pue - do en -con - trar (iue rni al - ma ne - - ce - si - ta.


nr=3e:T-.-:-:
Lo quo mi ;tl - m;i ;u -
^db*=-.~
ct; - si - ta

<
FS-E. ^5^:3
n
V9"
' rp=
^
J I..-"..
1 p P
por - qu3 me hi - rie - - roa, por - que me hi - rio - roil
Ya rue voy a re ti - ra don-de mo - ran lo^ zoi
12
^ BA12578
P - JET r ,p P
r y i ' " 'lf~ fj;: ~ m ,p . -m-~ f^=^i=^b
J * W w _| / v
%= ^ $-$-; J-imC *
i - - \S; . a ver si piu: - do en- con-trar re - me - dio pa - ra mis
p0MM
s-- ^_
--{? p ^
-ts~~1~ .H
{> , r ^-=^^
-m y , ^_
^ry
1
~*f^ ^^^ ^-- P=^=
-0
^ ^ ^rte ^u^ij
.
n H^
^-m K J m2
-f 1 1
ma - les. Re - me - dio pa - ra mis nia - ' - Irs
e
I*-*-
los o - jos que me
4. LAS PUERTAS DE LA MANAMA...

Poesia de LEON BENAROS Musica de CARLOS GUASTAVINO


*
U-JC
i$
" ' 4~'^ "
A\i^rGiii)^ =()()
: '
CAN TO 3=^
Las piuir - I a- >- |:l Jua -
Allegretto ^_^_%
rr~

S=iz3
T~ " 1
=== IK
PIANO r r r
-4

^ fcr
^^&
.na - na a - bier - to sc h a n , vi - da mf - - a. El na - car con d

do a - le - gaii tra -yen-doei di - - a car con cl

* r r to*
.**

a - ic - gau tra-yen-do el di - a.
IB*
dte-
w=^ m i
El di - a n u t ' - v o
-*U-U^

va ru-men-zan-do.

ZTr^

ran -
I - do. \A\<

IP T_ r f r
^ =E

Mr p
^ puer - tas dc% la ma - na - na de par en ^
par, vi - da mi - - a. El

r
BA 12578
f JLF RIM 4 HI
1 if.
I

I
'f-

0&

T
p=
t.re - lla doj) - ro yajss-taji-luin-bran-do, yaes-taji-lum -bran - do, yajjs-t a a-lum-bran - do.

poco rctenido has fa el fin

do. su.s - pi - ran - - do..

poco refenido ha&ta el fin

Buenos Aires, 23 de Mayo 19C5


18 RA