7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 19 No. 7• MIÉRCOLES 14 DE JULIO, 2010

www.ellatinodehoy.com

Ciudad de Nebraska prohíbe contratar a indocumentados

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

FREMONT, Nebraska, (AFP) - La ciudad de Fremont, en el este de Nebraska, aprobó una ley que prohíbe contratar a inmigrantes indocumentados y alquilarles viviendas. Los concejales locales adoptaron la medida por unanimidad la noche del martes, sin someterla a deliberación, después de que los electores le dieran el visto bueno en junio. La prohibición podría entrar en vigencia en dos semanas, aunque la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos anunció que la impugnará en tribunales. Los detractores de la prohibición afirman que es motivada por el racismo, mientras que sus partidarios señalan que la medida apunta a las personas que viven en el país de manera ilegal. La prohibición obligará a autoridades y empleadores a verificar que los solicitantes de empleos y viviendas se encuentren de manera legal en Estados Unidos. La medida se basó en una ley local en Hazelton, Pensilvania, que ha sido impugnada en tribunales tras su aprobación en 2006.

Pintura restaurada de Leonardo da Vinci revela detalles ocultos

EL

GRATIS/FREE

LONDRES, (AFP) - Un proyecto de restauración de “La Virgen de las rocas” de Leonardo da Vinci ha revelado nuevos detalles y sugiere que el artista pudo haber pintado todo el cuadro él solo, y no con la ayuda de sus asistentes como inicialmente se pensó, dice la Galería Nacional británica. La Galería Nacional dice que en el trabajo de 18 meses se removió parte del barniz amarillado, permitiéndole a los expertos darle un mejor vistazo a las pinceladas y estilos de la pintura. La investigación, dijo el miércoles, indica que el artista renacentista probablemente pintó En estas imágenes sin fecha la totalidad del cuadro por sí difundidas por la Galería Nacional mismo y que su intención era en Londres, el cuadro de Leonardo da Vinci “La Virgen de las Rocas”, dejarlo inconcluso. antes (a la izquierda) y después de su En el pasado, eruditos restauración. pensaron que los distintos niveles de acabado en la pintura mostraban que Leonardo tuvo la ayuda de asistentes. La pintura data de entre 1491 y 1508 y es una versión posterior a la que se exhibe en el Museo del Louvre en París.

España lidera clasificación de FIFA
ZURICH, (AFP) - Tras ganar la primera Copa Mundial de su historia, España trepó al primer lugar de la clasificación de la FIFA, que ahora incluye a cuatro equipos sudamericanos entre los diez primeros de la tabla. España subió del segundo al primer puesto tras su victoria 1-0 sobre Holanda en la final del Mundial. Los holandeses treparon a su vez del cuarto al segundo. Brasil, que estaba primero, cayó al tercer lugar tras su eliminación en cuartos de final en Sudáfrica 2010. Le sigue Alemania, semifinalista en el Mundial, que escaló dos

El arquero y capitán, Iker Casillas, levanta el trofeo entregado por el presidente de la FIFA Sepp Blatter, para comenzar a festejar la conquista de la Copa Mundial por parte de España. Los españoles encabezan la nueva clasificación de la FIFA anunciada el miércoles 14 de julio del 2010.

•Suben las selecciones sudamericanas

Ciudad fronteriza de México desconectada del resto del país tras el paso de una tormenta

Tras ganar el Mundial, España cree que su economía mejorará

posiciones y aparece cuarto. Argentina, que también avanzó a cuartos de final, figura quinta, dos puestos por encima de la clasificación de mayo, la última que había dado a conocer la FIFA. U r u g u a y, s o r p r e s i v o semifinalista en Sudáfrica, escaló diez posiciones y aparece sexto, seguido por Inglaterra, Portugal, Egipto y Chile. Los chilenos subieron ocho escalones tras alcanzar los octavos de final en el Mundial y figuran décimos. Egipto no se clasificó al Mundial, pero ganó este año el campeonato africano.

Sudamérica causó sensación en el Mundial al colocar sus cinco equipos en la segunda ronda y cuatro en los cuartos de final. Solo uno, sin embargo, llegó a las semifinales, Uruguay, que en esa instancia perdió ante Holanda. Estados Unidos, que llegó a la segunda ronda en el Mundial, subió un peldaño y aparece 13ro. México también alcanzó los octavos de final, pero cedió siete posiciones y figura 24to. La sorprendente selección de Paraguay, otro que avanzó a la segunda ronda, trepó 15 escalones y quedó 16to.

NUEVO LAREDO, México, (AFP) - La ciudad fronteriza mexicana de Nuevo Laredo sufrió amplios daños en las carreteras que la conectan con el resto del país a causa de las inundaciones, por lo que las autoridades locales enviaron trabajadores a restaurar un puente dañado en un estado vecino. Miles de camiones de carga que han convertido a Nuevo Laredo en uno de los principales puntos de tránsito hacia Estados Unidos no pueden llegar por la ruta ordinaria desde Monterrey, al sur. Ante la problemática, el alcalde Ramón Garza dijo que la ciudad envió el martes por la tarde cuadrillas de trabajadores para que restauren un puente dañado en el estado vecino de Nuevo León. La televisión local ha difundido este miércoles imágenes de conductores de camiones y de viajeros desesperados debido a que están varados desde hace varios días a causa de las inundaciones de la semana pasada.

Lluvia aplaca incendio en mayor reserva silvestre de Sudamérica

LA PAZ, (AFP) - Un providencial llovizna apagó un incendio forestal que en tres semanas consumió 90.000 hectáreas de bosque en una de las mayores reservas de vida silvestre de Sudamérica, se informó el miércoles oficialmente. El incendió afectó al Pantanal, el humedal más grande el mundo y uno de los ecosistemas más ricos en biodiversidad compartido por Brasil, Bolivia y Paraguay, dijo la directora del parque María Guadalupe Montenegro. El incendió comenzó en la parte brasileña y después pasó a Bolivia. En tres semanas consumió 90.000 hectáreas y afectó 70% de la fauna en la zona, dijo Montenegro. Los incendios son frecuentes en esta temporada debido a la ausencia de lluvias y muchos de ellos son provocados por agricultores para habilitar nuevos pastizales antes de la llegada de temporada lluviosa en septiembre. Según la funcionaria, debido a que se trata de una zona inundable los pastos y la vegetación se renuevan rápidamente pero el fuego obliga a huir a la fauna. Montenegro dijo que autoridades de los tres países coordinarán acciones preventivas.

Dos jóvenes madrileños celebran con eufória y bajo un calor infernal la llegada triunfal de sus nuevos ‘héroes’ de la Roja, tras el primer título mundial absoluto en la historia de su fútbol. Los nuevos “grandes de España”, calificados por una prensa nacional como “los reyes del mundo” y “héroes” por haber colocado una estrella en su camiseta roja.

MADRID, (AFP) - La euforia por el triunfo de España en el mundial de fútbol dio lugar ayer a una descomunal fiesta popular en todo el país y alentó un polémico optimismo del gobierno que ve efectos positivos en la maltrecha economía jaqueada por la crisis. El Ministro de Industria, Miguel Sebastián, señaló que la por la victoria habría que revisar al alza el PBI , o sea, el total de la riqueza producida por España. El pronóstico oficial es que la economía retrocederá un 0,3% respecto a 2009 y que en el primer trimestre de este año el PBI tuvo un

leve ascenso del 0,1%. “Ganar un Mundial desde luego es una prueba de que cuando nos proponemos algo lo conseguimos y que además crecemos ante las dificultades. Todo eso es bueno, la confianza en nuestro país dentro y fuera”, señaló la vicepresidenta del gobierno y ministra de Economía, Elena Salgado. Añadió que la victoria será “buena” para la situación económica española . En cuanto a las más optimistas predicciones que auguran un crecimiento del 0,7% por el triunfo en el Mundial, la ministra se mostró prudente y las consideró “un poco

exageradas”. Pero, indicó, “siempre es un avance para la economía que haya buen humor y buen ambiente”. El banco holandés ABN Amro había pronosticado que la victoria en un campeonato del Mundo puede beneficiar al país ganador con un aumento del 0,7% en el PBI gracias a que la euforia que produce hace aumentar el consumo. Pero el informe del Amro reconocía que ni Alemania, tras ganar el campeonato de 1990, ni Argentina en 1978, había logrado aumentos en el Producto Bruto Interno.
Continúa en la Página 3.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

¿Una nueva etapa en Cuba?
Por Andrés Oppenheimer
El anuncio hecho por Cuba de que liberará a 52 prisioneros políticos en los próximos cuatro meses es un acontecimiento para celebrar, pero la afirmación del ministro de relaciones exteriores de España, Miguel Angel Moratinos, de que la excarcelación ``abre una nueva etapa en Cuba’’ es un disparate. Después de su reunión con el dictador cubano, Gen. Raúl Castro y el cardenal Jaime Ortega, en La Habana, Moratinos celebró la noticia de la inminente liberación de los primeros cinco disidentes como un hito de la historia reciente de la isla. Se abre una nueva etapa en Cuba, dijo Moratinos a los periodistas. Agregó que Ya no hay ninguna razón para mantener la Posición Común’’ de Europa con respecto a Cuba, refiriéndose al acuerdo europeo de 1996 que condiciona cualquier mejora en las relaciones con Cuba al avance de la democracia y los derechos humanos en ese país. Pero la mayoría de los observadores de línea moderada señalan que la aserción de Moratinos es una exageración monumental. En primer lugar, Cuba tiene una larga historia de usar a sus presos políticos como fichas de negociación. Libera un puñado de presos cada tanto a cambio de concesiones económicas o diplomáticas, para más tarde arrestar la siguiente tanda de disidentes. El reverendo Jesse Jackson consiguió la liberación de 26 presos políticos en 1984, Bill Richardson logró sacar a tres disidentes de la cárcel en 1996, el ex presidente Jimmy Carter sacó un prisionero tras su viaje a la isla en el 2002, y la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba dio como resultado la liberación de 80 disidentes presos. En segundo lugar, aún cuando Cuba cumpla su palabra y libere a 52 disidentes en un intento de conseguir la ayuda económica europea que necesita desesperadamente, esa cifra representaría menos de un tercio de los presos políticos que hay en la isla. Según la Comisión de Derechos Humanos de Cuba, hay 167 prisioneros de conciencia en la isla. Pero los grupos internacionales de derechos humanos creen que hay muchos más, porque Cuba no permite que los inspectores de las Naciones Unidas visiten las cárceles cubanas para ver quiénes están tras las rejas, y por qué motivos. En tercer lugar, todavía no sabemos si se tratará de una liberación de prisioneros o de una deportación forzosa. En el pasado, Cuba ha tendido a liberar a los presos políticos que aceptan exiliarse. Según la declaración de la Iglesia Católica en la que se anunció la liberación de presos, estos podrán abandonar el país, pero no se especifica qué ocurrirá con los que quieran quedarse. En cuarto lugar, y lo más importante, el régimen cubano ni siquiera menciona la posibilidad de modificar los artículos 72 y 73 de su código penal, que autoriza a encarcelar personas por ``peligrosidad’’ antes de que cometan ningun delito, basándose meramente en la sospecha de que podrían cometerlo en el futuro. El régimen tampoco parece dispuesto a cambiar su ley 88, que le permite encarcelar a las personas por haber publicado algo crítico del gobierno en el exterior, u otras leyes diversas que prohíben la libertad de expresión, la libertad de reunión, la libertad de viajar dentro del país o al exterior, los sindicatos independientes y los partidos políticos. Cuando le pregunté a José Miguel Vivanco, director de la organización no-gubernamental Human Rights Watch, si el reciente anuncio de Cuba significa una nueva etapa en la política de la isla, me dijo: Obviamente, estamos muy felices por los presos y sus familias, pero nunca se me ocurriría felicitar a un gobierno por liberar a gente que jamás debió haber estado presa. Vivanco, un crítico del régimen cubano que al mismo tiempo se opone al embargo comercial estadounidense a la isla, agregó que si las normas cubanas no cambian, no cambia nada. Mi opinión: Estoy de acuerdo. En vez de seguir la recomendación de Moratinos, la Unión Europa debería ser un poco más imaginativa y decirle a Cuba: Aplaudimos este anuncio, y estamos dispuestos a levantar nuestra Posición Común, pero ustedes deben adoptar algunas medidas mínimas para demostrar que están dispuestos a dar pasos hacia el acatamiento de los derechos fundamentales consagrados por las Naciones Unidas”. Los europeos podrían continuar diciendo: ``No se asusten, no estamos exigiendo grandes cosas, como elecciones libres, tal como lo exigen los Estados Unidos. Estamos pidiendo cosas pequeñas, como permitir a la gente reunirse con quien se les antoje, o viajar libremente dentro del país, o autorizar a los disidentes a publicar en la isla. Por supuesto, el régimen cubano no accedería, porque sabe que no sobreviviría si Cuba dejara de ser un estado policial. Pero eso le enviaría una señal al régimen de que no puede seguir haciendo más de lo mismo, y ayudaría a poner en perspectiva los recientes titulares sobre la liberacion de los presos politicos.

Cuba’s prisoner release no sign of new era
By Andrés Oppenheimer
Cuba’s announcement that it will free 52 political prisoners over the next four months is a welcome development, but Spain’s Foreign Minister Miguel Angel Moratinos’ claim that this opens a ``new phase in Cuba’’ is ludicrous. After his meeting with Cuba’s dictator Gen. Raúl Castro and Roman Catholic Church Cardinal Jaime Ortega in Havana, an ecstatic Moratinos hailed the news of the imminent release of the first five imprisoned dissidents as a watershed in Cuba’s recent history. ``This opens a new phase in Cuba,’’ Moratinos told reporters. He added that ``there is no longer any reason to maintain the (European Union’s) Common Position’’ on Cuba, referring to the 1996 European agreement to link any improvement in ties with Cuba to progress on democracy and human rights on the island. But most moderate Cuba-watchers list many reasons why Moratinos’ claim was a wild exaggeration. First, Cuba has a long history of using political prisoners as a bargaining chip, releasing a handful of prisoners in exchange for economic or diplomatic concessions, and later rounding up the next batch. Rev. Jesse Jackson obtained the release of 26 political prisoners in 1984, Bill Richardson got three dissidents out of jail in 1996, Jimmy Carter’s visit in 2002 led to the freedom of one prisoner, and Pope John Paul II visit to Cuba resulted in the release of 80 jailed dissidents. Second, even if Cuba keeps its word and releases the 52 dissidents in an effort to get the European investments it desperately needs, that would only be less than a third of the island’s political prisoners. According to the Havana-based nonauthorized Cuban Commission for Human Rights, there are 167 prisoners of conscience on the island. But international human rights groups believe there are many more, because Cuba does not allow United Nations inspectors to visit Cuban prisons to see who is behind bars, and for what reasons. Third, we still don’t know whether this will be a prisoners’ release, or a forced deportation. In the past, Cuba has tended to release political prisoners who agree to go into exile. A Roman Catholic Church statement announcing the prisoners’ release last week said they ``will be able’’ to leave the country, but did not specify what will happen with those who want to stay. Fourth, and most important, the Cuban regime is not even talking about modifying articles 72 and 73 of its criminal code, an Orwellian legislation that allows it to put people behind bars before they committed a crime on the mere suspicion that they may commit one in the future. Nor is the regime ready to consider changing its law 88, which allows it to imprison people for writing anything that can be interpreted as critical of the government, or its various laws banning freedom of speech, freedom of assembly, freedom to travel within the country or abroad, independent unions, and political parties. When I asked José Miguel Vivanco, head of the Human Rights Watch advocacy group’s Americas department, whether Cuba’s latest announcement amounts to a ``new phase’’ in Cuba, he said: ``We are obviously very happy for the prisoners and their families, but I am not going to congratulate a government for imprisoning people that shouldn’t have been imprisoned in the first place.’’ Vivanco, a critic of the Cuban regime who at the same time opposes the U.S. embargo on the island, added that ``If Cuba’s norms don’t change, nothing will change.’’ My opinion: I agree. Instead of following Moratinos’ recommendation, the European Union should be a little imaginative, and tell Cuba: ``We applaud your move, and we are ready to lift our Common Position, but you must take a few minimal steps to show that you are ready to start abiding by United Nations-sanctioned fundamental rights.’’ ``Don’t panic, we are not talking about the big things, such as free elections, or a multiparty system, like the U.S. laws demand,’’ the Europeans could say. ``We are just asking for small things, such as allowing all Cubans uncensored access to the Internet, freedom to meet with whomever they want, or allowing dissidents to write and publish on the island.’’ Of course, the Cuban regime will not go along because it knows that it would not survive if Cuba ceases to be a police state. But it would put Cuba’s dictatorship on the spot, and help put the latest headlines about the prisoners’ release in proper perspective.

Commercial Phone Directory

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

Intel asegura el mejor trimestre y plantea perspectivas de ganancias
HILLSBORO - Los resultados financieros del segundo trimestre para Intel superaron holgadamente las expectativas de los analistas, pues el fabricante de chips registró esta semana su más fuertes ingresos del año y se espera que continuarán aumentando los márgenes de sus fuertes beneficios. Las acciones de la compañía subieron más del 5 por ciento en operaciones posteriores al cierre de la bolsa. “La fuerte demanda de los clientes empresariales para nuestros microprocesadores más avanzados de Intel ayudaron a lograr el mejor trimestre en 42 años de historia en nuestra compañía,” dijo el director ejecutivo Paul Otellini, en una declaración escrita. Los sólidos resultados son otra señal de una fuerte recuperación en la industria de los chips, aunque la economía en general sigue estando por detrás. Los ingresos de Intel ascendieron a 10.8 mil millones dólares después de los tres meses finalizados el 30 de junio, un 34 por ciento respecto al mismo trimestre del año pasado. Los analistas esperaban ventas por $ 10.3

Este es el centro Ronler Acres de Intel en la ciudad de Hillsboro. La compañía emplea a 15.200 personas en Oregon, más que cualquier otra compañía.

Cómo agilizar el paso por el aeropuerto
La preparación es esencial para pasar el control de seguridad con rapidez

PORTLAND - Viajar por avión no siempre es fácil, especialmente durante las temporadas altas de viajes como el verano y la época de Navidad. Hay maletas que empacar, itinerarios que seguir, y para muchas familias, niños que cuidar. Pero además los viajeros deben cumplir con estrictas medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen o limitan el transporte de ciertos artículos. Asimismo, deben estar preparados para ayudar a sus hijos a pasar por las zonas de seguridad del aeropuerto. Si estás planeando viajar por avión, consulta los recursos del Gobierno y sigue estas recomendaciones para agilizar tu paso por las zonas de seguridad en los aeropuertos. Antes de empacar Una de las claves para un viaje sin contratiempos es empacar tus maletas de tal forma que cumplan con los requisitos de seguridad y que además sean fáciles de revisar. De esa manera facilitarás el trabajo de los inspectores y ayudarás a que la fila avance más rápido. Antes de empacar, averigua cuáles artículos son prohibidos para viajeros (en inglés). Algunos de estos artículos son los fuegos artificiales, las pinturas combustibles y el cloro en forma líquida. Hay ciertas cosas que no puedes llevar en tu equipaje de mano, pero que sí puedes

transportar en tu equipaje facturado, incluyendo: ·Martillos, taladros y ciertas herramientas de trabajo ·Bates, palos de golf o de hockey ·Armas de fuego y municiones (con ciertas condiciones) Equipaje de mano Empacar adecuadamente tu equipaje de mano es esencial para pasar rápidamente por las filas de revisión en los aeropuertos, especialmente si tienes líquidos, aerosoles y gel. Puedes llevarlos contigo en cantidades limitadas siempre y cuando sigas las siguientes reglas: 1. Los envases que contienen líquidos, aerosoles y gel deben ser de 3.4 onzas (100 ml) o de menor volumen 2. Los envases deben estar en una bolsa de plástico transparente con cierre y de una capacidad máxima de un cuarto de galón (un litro) 3. La bolsa debe ser colocada en una bandeja por separado para que sea inspeccionada 4. Cada viajero tiene derecho a llevar una bolsa solamente Hay ciertas excepciones a la cantidad de líquidos permitidos. Si viajas con bebés puedes llevar leche materna, fórmula para bebé, jugos y otros líquidos en cantidades que excedan las 3.4 onzas, siempre y cuando los declares al momento de pasar por la zona de inspección.

Se mantuvo en mes de Junio la situación del empleo en Oregon
SALEM - La tasa de desempleo de Oregon ajustada a la estación fue de 10.5 por ciento en el mes de Junio, esencialmente sin cambio desde el 10.6 por ciento del mes de Mayo. La tasa del desempleo ha estado entre 10.5 y 10.7 por ciento durante los últimos ocho meses. Sin embargo en Junio del 2009 la tasa del desempleo en el estado de Oregon era del 11.6 por ciento, lo cual empató a la tasa más alta desde principios de 1980. La tasa de desempleo ajustada a la estación para todo Estados Unidos bajó a 9.7 por ciento en Junio, en comparación al 9.8 por ciento registrado en Mayo. En Junio, el empleo de planilla no agrícola en el estado de Oregon - ajustado a la estación- se redujo en 3,600, tras una ganancia de 2,600 (revisada) en Mayo. Desempleo (Datos de encuesta de hogares)

Asimismo, puedes llevar medicamentos líquidos en cantidades mayores de las 3.4 onzas, pero también deberás declararlos. Zona de seguridad Puedes agilizar tu paso por la zona de seguridad del aeropuerto siguiendo las siguientes recomendaciones: · Llega a tiempo · Ten tu identificación y documentos de viaje a mano · Usa zapatos fáciles de remover · Limita el número de artículos que podrían activar el detector de metales · Saca tu computadora de su bolsa y colócala en una bandeja por separado Niños y bebés Al igual que todos los pasajeros, los niños y los bebés deben pasar por las áreas de revisión. Sin embargo, en ningún momento serán separados de sus padres o de la persona que los acompaña. Si tu niño puede caminar por su cuenta, se recomienda que pase solo por el detector de metales. Por otro lado, si viajas con un bebé deberá pasar por el detector contigo. El proceso de inspección también incluirá la revisión de cochecitos, sillas infantiles y otros artículos de bebés como bolsas de pañales. Puedes agilizar el proceso de revisión siguiendo estas medidas: · Prepárate para sacar a los niños de los cochecitos y sillas infantiles · Permanece con tu niño en todo momento y no le pidas a alguien que no viaja contigo que lo cargue · Declara los líquidos como leche materna y comida para bebés Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA. gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Consejo de la ciudad de Salem revisará el tema de los pollos
El Latino de Hoy
SALEM, Oregon - El Consejo de la ciudad de Salem le ha pedido al personal de la ciudad que elaborare una ordenanza que permitiría a las personas mantener la crianza y mantenimiento de sus pollos en los patios traseros de sus propiedades. El consejo votó en contra de esta idea el pasado mes de Octubre, pero sus reglas permiten a los partidarios del tema en debate presentar una nueva propuesta dentro de al menos seis meses. En este caso, el concejal T.J. Sullivan presentó el pasado lunes una moción al Consejo para volver a revisar el tema en cuestión. del consumo interno, pero que es casi imposible medir ese impacto mediante porcentajes del PBI. Recordó que con los tres partidos jugados en junio ya se notó un aumento del consumo, aunque duda de que ello suponga “rascar alguna décima para el Producto”. En cualquier caso, añadió, el efecto sería a muy corto plazo , exceptuando la mejora de la autoestima de España por lo que denomina el “impacto en las emociones” de un objetivo que se perseguía hace más de 50 años. Sí admitió una mejora en la imagen exterior , ya que poner el nombre del país ante 700

mil millones. El segundo trimestre es generalmente más débil para Intel que los tres primeros meses de cada año, debido a los patrones de compra de la temporada, pero los ingresos Q2 de Intel fueron más de $ 350 millones por encima del Q1. Las ganancias ascendieron a US $ 2,9 mil millones, o 51 centavos por acción. Esto está muy por encima de los 43 centavos de dólar por acción que habían pronosticado los analistas. Ahora Intel espera que el actual trimestre sea aún mejor, la previsión de ingresos es de US $ 11,6 mil millones. Los analistas habían estado anticipando ingresos del tercer trimestre de $ 10,9 mil

millones. Intel dijo a los inversionistas que esperaran márgenes brutos de beneficio del 66 por ciento por todo el año - por encima de los anteriores estudios que pronosticaban un 64 por ciento. Eso refuerza la afirmación de Intel que las mejoras en la eficiencia, la fabricación y ventas son cada vez mayores en Asia, y han elevado la rentabilidad a largo plazo de la empresa. Aunque el centro de operación general de Intel está en el estado de California, el centro de explotación y de investigación más avanzado de la compañía se encuentra en Oregon. La compañía emplea a 15.200 personas en el estado, más que cualquier otro negocio.

Otro miembro del Consejo de la ciudad, Dan Clem, reiteró su oposición a que las gallinas se encuentren en el traspatio, diciendo que se trata de vecinos que deben llevarse bien con sus vecinos. Pero estuvo de acuerdo en que por lo menos se debe echar un vistazo para llevar a cabo una nueva ordenanza. millones de personas “no se puede pagar con dinero”. Estefanía Ponte, de Fortis BNP Paribas, indicó que parte del efecto positivo del triunfo español quedará reflejado en los datos de consumo del segundo trimestre y quizás en las ventas al por menor de julio, “pero el efecto será temporal”. Más escéptico, el economista Alvaro Blasco, de Atlas Capital, recordó que la coyuntura económica española es “muy compleja y la crisis muy profunda” . “Habrá un pequeño aumento del gasto y nada más”, preciso.

España

“Cuando una sociedad está feliz, ese sentimiento siempre se traslada al consumo”, sentenció Miguel Angel Fraile, secretario general de la Confederación Española de Comercio, que agrupa a 450 comerciantes. “Seguro que el consumo va aumentar pero no sabemos en que cuantía”. José Carlos Díez, economistajefedeIntermoney, explicó a AFP que no se puede negar u n efecto positivo en la imagen exterior de España e incluso en una pequeña subida

Viene de la Página 1.

La tasa de desempleo se redujo significativamente desde que alcanzó el nivel máximo hace un año. En junio del 2009 Oregon registró la tasa de desempleo ajustada más alta en casi tres décadas, alcanzando el 11.6 por ciento. Asimismo, el número de personas desempleadas en Oregon ha bajado sustancialmente, por más de 25,000 sobre ese período de 12 meses. En junio

203,884 Oregonianos estaban desempleados. En junio 2009, 229,471 Oregonianos estaban desempleados. El Departamento de Empleo de Oregon planea publicar las tasas del desempleo del mes de Junio para los condados y áreas metropolitanas el lunes, 19 de Julio y la tasa de desempleo estatal y datos de la encuesta de empleos para Julio el día martes 17 de Agosto.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

Investigan difusión de lista de presuntos indocumentados en Utah

SALT LAKE CITY, (AFP) - Agencias estatales están investigando si alguno de sus empleados filtró la información personal y los números de seguro social de 1.300 personas que se encuentran en una lista que circula en Utah y la cual un grupo anónimo dice que identifica a inmigrantes indocumentados. El grupo anónimo envió la lista a varios medios de comunicación y agencias de orden público, intimidando así a la comunidad hispana de Utah. Una carta que acompaña la lista pide que quienes se encuentren listados sean deportados inmediatamente. La lista contiene información personal como números de seguro social, fechas de nacimiento, lugares de trabajo, direcciones y números telefónicos. También incluye nombres de infantes y las fechas de dar a luz de mujeres embarazadas. El gobernador republicano Gary Herbert escribió en Twitter el martes que ha pedido a agencias estatales investigar el origen de la lista. “Tenemos a miembros de nuestro departamento de tecnología investigando el asunto”, dijo Dave Lewis vocero de la oficina de asuntos laborales del estado. “Es un asunto de alta prioridad. Queremos saber qué y cómo pasó”. Lewis dijo que su departamento es uno de varios con acceso a la información que se encuentra en la lista. También agregó que su agencia no recibió copia de la lista de la oficina del gobernador hasta el martes por la tarde. La mayoría de los nombres en la lista son de origen hispano. “Mi teléfono no ha parado de timbrar desde esta mañana con llamadas de personas que se han enterado que están en la lista”, dijo Tony Yapias, ex director de la oficina de asunto Hispanos de Utah. “Muchos se sienten aterrorizados y tiene mucho miedo”. La carta dice que algunos de los nombres en la lista fueron enviados en abril a la oficina en Salt Lake City de la Agencia federal de Inmigración y Aduana. La nueva lista también incluye nombres nuevos sumando un total de más de 1.300 personas. Adjunta a la nueva carta esta otra con fecha del 4 de abril dirigida a la Agencia de Inmigración y Aduana procedente de un grupo identificado como “los ciudadanos preocupados de los Estados Unidos”. La carta de abril dice que el grupo “observa a estos individuos en nuestros barrios, manejando en nuestra calles, trabajando en nuestras tiendas, asistiendo a nuestras escuelas y entrando a nuestros edificios de bienestar público”. “Luego, junto con inmigrantes legales mexicanos o nacionales, nos tomamos el tiempo necesario para recopilar la información. Ellos infiltran las redes sociales de los ilegales y nos ayudan a obtener la información necesaria para añadirla a nuestra lista”, dice la carta.

BISHOP, Texas, (AFP) - Las probabilidades de que Joan Ginther ganara cuatro veces la Lotería de Texas, por un total de casi $21 millones, son astronómicas. Los matemáticos afirman que las probabilidades son de 1 en 18,000,000,000 ,000,000,000,000,000. Sí, 24 ceros Una posibilidad tan poco probable como la de conocer a la mujer más afortunada del mundo. ``Quiere mantener su privacidad’’, dijo su amigo Cris Carmona. Con un raspadito de $50 comprado en esta comunidad rural de granjeros, Ginther ganó el mes pasado $10 millones en su mayor golpe de suerte hasta el momento. Pero este fue el cuarto boleto ganador en Texas para la ex profesora universitaria de 63 años desde 1993, cuando ganó un premio compartido de $11 millones y se convirtió en la persona más famosa en la historia del pueblo. Pero es una celebridad sobre la que pocos en este pueblo de 3,300 habitantes pueden decir algo. ``Se mantiene apartada de todo el mundo’’, dijo Lucas Ray Cruz, ex vecino de Ginther. ``Ella es así’’. El Times Market de la gasolinera donde Ginther compró sus últimos dos boletos ganadores se está convirtiendo en un lugar de peregrinaje para perdedores de la lotería. En Texas ha habido personas que han ganado la lotería varias veces, pero nadie como Ginther. El portavoz de la Comisión de la Lotería de Texas, Bobby Heith, dijo que nunca han investigado a Ginther por posible fraude --tres raspaditos y un boleto de lotería-- y dijo que el sistema de verificación es estricto. Las otras veces que ha ganado (las dos veces con raspaditos) fueron $2 millones en el 2006 y $3 millones en el 2008. Entonces, ¿cómo se las arregló Ginther?. Lo difícil es preguntárselo a ella misma. Ginther nunca ha hablado públicamente sobre las veces que ha ganado la lotería y no fue posible contactarla. Se mudó de Bishop a Las Vegas y la contestadora del teléfono listado en su dirección pide que no le dejen ningún mensaje. Ginther, que visitó con regularidad el pueblo durante años para ver a su padre, quien murió en el 2007, es considerada en Bishop tan bondadosa como afortunada. Se dice que una vez le compró una furgoneta a la iglesia y le regaló dinero a la familia que opera el Days Inn junto a la autopista. Cuando OVERLAND PARK, Kansas, (AFP) -Un alguacil de Arizona se mudó donó su casa a una entidad decaridad. famoso por su dureza hacia los indocumentados defendió el martes la nueva ley migratoria de su estado y expresó su apoyo a un candidato a secretario de Estado de Kansas que ayudó a elaborarla. Arizona necesita la ley debido a que el gobierno federal WASHINGTON, (AFP) - El presidente de la Reserva no ha hecho su trabajo, afirmó el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, ante 2.000 republicanos en este suburbio Federal, Ben Bernanke, exhortó ayer a los bancos a aumentar de Kansas City, en un acto de apoyo a Kris Kobach, candidato sus préstamos a pequeños negocios estadounidenses, a secretario de Estado. una maniobra crucial para la recuperación económica La ley permitirá proteger a los residentes en Arizona, estadounidense y la reducción del desempleo. agregó. “Se pueden tener todas las leyes en vigencia, pero hay Bernanke y otros reguladores urgen a los bancos desde que aplicarlas”, afirmó. Agregó que las agencias de seguridad febrero a aumentar sus préstamos a empresas más pequeñas. de Arizona enfrentan presiones políticas para hacer como que no ven a los inmigrantes indocumentados. “Quiero que alguien Los legisladores en el Capitolio se quejan de que los pequeños diga que quien salte la cerca irá a prisión”, agregó. “Nadie negocios que quieren lograr préstamos tienen dificultades para obtenerlos. Los bancos responden diciendo que la dirá eso”. Arpaio dijo que apoya a Kobach “para garantizar la elección demanda es poca. de una buena persona”. Los últimos comentarios de Bernanke, hechos durante Kobach participó en la elaboración de la ley de Arizona, una conferencia de la Fed que explora maneras de impulsar que ordena a los policías que interroguen a las personas sobre préstamos a pequeñas empresas, llegan en un momento en que su condición migratoria si existe una sospecha razonable de los esfuerzos legislativos para impulsar ayudas a pequeños que están en Estados Unidos sin documentos. negocios están perdiendo fuerza. “Esto debería enviar un mensaje muy claro, un mensaje “Hacer que el crédito sea accesible a pequeños negocios es que la gente en Washington al parecer no entiende”, manifestó crucial para nuestra recuperación económica”, dijo Bernanke. Kobach. “Ilegal significa ilegal”. “Se ha de hacer más”. La ley de Arizona suscitó una polémica nacional y generó Mientras grandes empresas acumulan efectivo y se espera presentaciones judiciales en su contra. El Departamento de Justicia federal presentó una demanda para impedir que la que reporten fuertes ganancias a partir de esta semana, los pequeños negocios sufren dificultades para asegurarse normativa entre en vigencia el 29 de julio. Kobach dijo que si es elegido buscará cambios a las leyes préstamos y expandirse y contratar. locales para impedir el voto a los indocumentados. Sus críticos La disparidad entre empresas pequeñas y grandes ha sido expresaron temor de que las propuestas de Kobach desalienten una de las razones de que la recuperación no haya avanzado la participación electoral de las minorías. y de que quizás quede estancada. Kobach enfocó sus declaraciones del martes en las leyes Las pequeñas empresas normalmente ayudan a generar de inmigración y en la necesidad de aplicarlas y muy poco en empleo durante recuperaciones económicas. Emplean más su propia campaña. o menos a la mitad de los estadounidenses y representan un

Ex profesora gana cuatro veces la lotería en Texas

Polémico alguacil de Arizona defiende ley migratoria en Kansas

Piden reforzar préstamos a pequeños negocios

Calcular las probabilidades reales de que Ginther gane cuatro premios multimillonarios de lotería es difícil. Si los boletos ganadores de Ginther fueran los únicos que compró, serían de uno en 18 con 24 ceros, según Sandy Norman y Eduardo Duenez, profesores de Matemáticas de la Universidad de Texas en San Antonio. No se sabe con cuánta regularidad Ginther juega. Pero Norman y Duenez opinan que el que un jugador habitual gane cuatro veces en 17 años es mucho menos difícil. Después de todo, la única manera de ganar es seguir jugando. Ginther se graduó de un doctorado en la Universidad Stanford en 1976 y luego fue profesora en varias universidades de California. ¿Qué enseñaba? Matemáticas.

60% de la creación bruta de empleo, dijo Bernanke. Negocios pequeños más nuevos, con menos de dos años de historia, son especialmente importantes. Durante los últimos 20 años, esas empresas que empiezan significaron aproximadamente un cuarto de la creación de empleo bruto, aunque emplearon menos del 10% de la fuerza laboral, añadió.

Salvadoreño acusado de crimen en EEUU sometido a pruebas

WASHINGTON, (AFP) - Un indocumentado salvadoreño acusado de matar a la pasante del gobierno federal estadounidense Chandra Levy saldrá por unas horas de una cárcel en la capital estadounidense, pero regresará luego de ser sometido a pruebas. Un juez emitió una orden de libertad temporal para Ingmar Guandique, quien el miércoles estará bajo la supervisión momentánea de un detective de homicidios para que las autoridades obtengan muestras de su caligrafía. La orden dice que Guandique saldría a las 8:30 de la mañana y que deberá ser devuelto a las 17 horas. Los fiscales dicen tener notas o cartas que creen que fueron escritas por Guandique. Dicen que los escritos contienen amenazas a los testigos y confesiones del asesinato de Levy. Guandique se declaró inocente en diciembre de cargos adicionales de amenazar a un testigo en el caso. Levy desapareció en 2001 y su cuerpo fue encontrado un año más tarde en el parque Rock Creek de Washington DC.

El Latino deLatino SemanalSemanal - 14 de Julio, 2010 El Hoy - de Hoy - - 8 de Noviembre, 2006

“Haber demandado a Arizona La mayoría pierde la confianza no es suficiente”: Jorge Ramos en la gestión de Barack Obama
•El periodista habla con America’s Voice sobre la falta de acción en torno a la reforma migratoria Por Maribel Hastings no fijó fechas de acción. Días
WASHINGTON, D.C. - Jorge Ramos dice que mientras el presidente Barack Obama no cumpla su promesa de promulgar una reforma migratoria amplia, seguirá recordándoselo a cada oportunidad. El periodista, escritor y presentador del Noticiero Univisión declaró aAmerica’s Voice que hay “desilusión, frustración y desesperanza” entre los latinos porque Obama “rompió su promesa”. Y aunque la falta de acción legislativa “es culpa de todos”, de demócratas y republicanos, afirmó, los demócratas arriesgan más con el voto latino. “Los votantes esperaban, del presidente y del partido que controla todavía ambas cámaras, que hicieran algo sobre inmigración. Por eso votaron por ellos. Así que mi sospecha es que el partido que más va a sufrir va a ser el Partido Demócrata, y el porcentaje (de latinos) votando por el Partido Demócrata va a bajar. Nadie forzó a Barack Obama para que hiciera esa promesa”, señaló. Ramos acaba de lanzar la versión en inglés de su libro ‘Tierra de Todos’ bajo el título ‘A Country for All: An Immigrant Manifesto’, que presenta las contribuciones de los inmigrantes, y con cifras y datos explica por qué la reforma migratoria es necesaria para Estados Unidos. La versión en español se presentó el año pasado. En el año transcurrido han pasado muchas cosas menos la ansiada reforma. Han aumentado las deportaciones y Arizona promulgó la ley antiinmigrante SB1070 que ahora el Departamento de Justicia intenta frenar. “Esperábamos sacar el libro durante el debate de la reforma migratoria, pero en lugar de reforma lo que tenemos es la SB1070 y pensé que era el momento correcto para presentarlo”, explicó. El mes pasado Obama reiteró en un discurso su compromiso con la reforma migratoria aunque esta vez todos”. De los demócratas, después, el Departamento de “porque no se atrevieron a Justicia demandó a Arizona tomar la decisión cuando por la SB1070 e interpuso un había 60 votos (en el Senado) recurso para evitar que la ley y entiendo que estamos entre en vigor el 29 de julio. en la mitad de dos guerras Según Ramos, son pasos y en medio de una crisis bienvenidos pero los latinos económica, pero si Barack quieren soluciones amplias. Obama prometió hacerlo en “El haber nominado su primer año, debió haber a Sonia Sotomayor (al cumplido cuando tenía los Supremo) no es suficiente. votos”, indicó. Y el haber demandado a “Pero también es cierto Arizona no es suficiente. Hay que no tiene ningún apoyo que hacer algo sobre los once de los republicanos. ¿Dónde millones de indocumentados. están los republicanos que Fue un gran discurso, pero votaron por una reforma ya estamos cansados de migratoria hace tres años? discursos. Hay que ir más allá ¿Dónde está Lindsey Graham? de las palabras”, dijo. ¿Dónde está John McCain, R a m o s o p i n ó q u e quien me dijo en entrevista en Obama pudo aprovechar 2008 que apoyaba una vía a el discurso para anunciar la ciudadanía y se refirió a los medidas concretas, pero indocumentados como ‘Hijos no lo hizo: frenar las de Dios’? Así que yo creo que deportaciones de estudiantes la culpa, desafortunadamente, y de padres de ciudadanos es de todos”. estadounidenses, impulsar la De los republicanos DREAM Act, convocar una declaró que “más vale cumbre bipartidista sobre que hagan las paces con inmigración, o presentar su los hispanos en el tema propia propuesta migratoria. migratorio”. “Si no hacen las “Fue un gran discurso, pero paces con el tema migratorio, faltan grandes acciones”, en el futuro los republicanos sostuvo. van a perder elección tras “Barack Obama rompió elección. Sin los hispanos, los su promesa y ya llevamos republicanos no van a poder dieciocho meses dentro regresar a la Casa Blanca”, de su administración y añadió. no hay nada concreto y Ramos afirmó que seguirá entonces hay muchísima recordándole a Obama “por desilusión entre los latinos todos lados” que no ha con el presidente, mucha cumplido su promesa de frustración y desesperanza campaña. porque está claro que antes La ironía, afirmó, es que de noviembre no va a pasar Obama “rompió su promesa, nada, y no sabemos qué pasará pero al mismo tiempo es el después de las elecciones mejor aliado que tenemos de noviembre, cómo va a todavía”. “Y claro, se lo voy a quedar el balance dentro del seguir recordando cada vez”, Congreso”, agregó. aseguró. Ramos citó la reciente Lo hizo personalmente encuesta de Gallup que hace poco. demostró un descenso de “Durante la visita de 12% en el apoyo a Obama Estado del presidente de entre los latinos, de 69% en México, Felipe Calderón, enero a 57% en mayo, y entre en la fila para saludar a los los entrevistados en español, mandatarios, conversé muy se registró un descenso de brevemente con el presidente 21% en el índice de apoyo al Obama y me dijo, y no estoy presidente. citando palabras textuales, Sobre los responsables ‘¿Cuántas veces tengo que del estancamiento de la decir que estoy a favor de reforma, dijo: “Creo que la una reforma migratoria?’ Y culpa es tanto del presidente le dije: Todas las que sean como de los demócratas y los necesarias”. republicanos. La culpa es de WA S H I N G T O N , (AFP) - La mayoría de los estadounidenses perdió la confianza en el presidente Barack Obama, según una encuesta que publicaba el miércoles el diario The Washington Post, que indica que seis de cada diez votantes no cree que el líder vaya a adoptar las decisiones correctas. Según la encuesta, la mayoría de los votantes también discrepa de cómo el presidente estadounidense gestiona la economía del país y tan sólo una cuarta parte cree que la economía mejora. El 54 por ciento censura la gestión económica del presidente, mientras que el 43 por ciento la respalda. Incluso una tercera parte de los votantes demócratas le da una calificación negativa a la hora de manejar las finanzas del país. En total, el 36 por ciento de los votantes admite que carece de confianza alguna, o tiene poca confianza, en el presidente y en los legisladores. Esa cifra aumenta entre los votantes que se declaran independientes, no pertenecientes a un partido u otro, y que en las elecciones presidenciales del 2008 se inclinaron mayoritariamente por Obama, un factor que se consideró clave en el triunfo

El presidente Barack Obama

del entonces candidato. Además, dos tercios de los votantes se encuentra insatisfecho, o directamente molesto, con el modo en que funciona el gobierno. Esa irritación ha creado un clima en el que menos votantes están dispuestos a votar por quienes se encuentran ahora mismo al cargo. Tan sólo el 26 por ciento de los votantes se declara dispuesto a apoyar a su diputado en la Cámara de Representantes en las elecciones legislativas del próximo noviembre, cuando se renovará toda la Cámara Baja y un tercio del Senado. En cambio, el 62 por ciento de los ciudadanos se declara dispuesto a plantearse nuevos candidatos. Acerca del liderazgo de Obama, un 42 por ciento de

los votantes declara que tiene confianza en que el presidente tomará las decisiones que convienen al país, mientras que el 58 por ciento cree que no. A la llegada de Obama al poder, hace un año y medio, seis de cada diez votantes expresaba su confianza en las decisiones del nuevo líder. La aprobación presidencial, según la encuesta del Post, se encuentra en el 50 por ciento. Otro 47 por ciento desaprueba su gestión. Y entre los que aseguran que acudirán a votar pase lo que pase en los comicios de noviembre, el 53 por ciento censura la labor del presidente estadounidense. La encuesta fue elaborada entre el 7 y el 11 de julio entre una muestra de 1.288 adultos y cuenta con un margen de error del 3.5 por ciento.

Cheney se recupera de una cirugía al corazón
WASHINGTON, (AFP) -El ex vicepresidente Dick Cheney dijo que fue operado del corazón la semana pasada y se está recuperando. En un comunicado, Cheney indicó que había estado experimentando insuficiencia cardiaca congestiva cada vez más y, tras consultarlo con sus

médicos, le fue instalada una bomba para mejorar las funciones de su corazón. Dijo que la operación salió bien. Cheney, de 69 años, tiene amplios antecedentes de problemas cardiacos. El ataque al corazón que sufrió anteriormente este año es el quinto que padece desde que tenía 37 años.

N U E VA O R L E A N S , (AFP) -Después de que robots submarinos colocaran exitosamente un nuevo embudo sobre un pozo en el fondo del Golfo de México, BP se preparaba el martes para comenzar las pruebas con las que determinará si por fin puede detener el derrame de crudo. Directivos de British Petroleum dijeron que el nuevo dispositivo fue colocado alrededor de las 7 de la tarde del lunes, el clímax de tres días de delicadas labores de preparación y de un día para bajarlo lentamente hasta su posición, a una milla bajo la superficie del mar. Las pruebas pueden durar de seis a 48 horas, dijo Thad Allen, comandante de la Guardia Costera, el funcionario nombrado por Washington para coordinar la respuesta gubernamental al desastre. El derrame comenzó el 20 de abril al estallar una plataforma operada por la empresa. Según estimaciones del gobierno, hasta el lunes se habían derramado entre 89 y 176 millones de galones de petróleo en el Golfo de México. BP planea cerrar de manera escalonada tres válvulas de la nueva campana, de 18 pies de alto y 150,000 libras de peso, para ver si el petróleo deja de fluir o si se escapa por otra parte del pozo. Si la presión dentro del embudo se mantiene en el rango deseado luego de seis horas de cerradas las válvulas, habrá más confianza en que éste pueda contener el petróleo,

BP prueba nueva estrategia para detener derrame

dijo Allen en una conferencia de prensa en la sede de BP en Houston, Texas. Cualquier registro por debajo de ese rango pudiera indicar otra fuga, agregó. Allen y funcionarios de BP advirtieron reiteradamente que no hay garantías en el delicado trabajo más de una milla debajo de la superficie del mar, y les pidió a los residentes del área del Golfo de México que tengan paciencia. La solución sólo es temporal, pero representa la mejor esperanza hasta el momento para interrumpir el chorro de hidrocarburo marrón. Aunque se lograra detener, ``no será un indicio de que el flujo del pozo ha sido suspendido definitivamente’’, dijo la compañía en un comunicado. ``El sistema de válvulas de cierre nunca se ha desplegado antes en estas

profundidades o en estas condiciones, y su eficiencia y su capacidad para contener el crudo y el gas no puede ser garantizada’’, agregó. Una solución permanente tendrá que esperar hasta que se perfore un pozo de alivio que permitirá bombear barro pesado y cemento al pozo descontrolado hasta cegarlo totalmente. Esto no ocurrirá sino hasta mediados de agosto. La instalación del embudo el lunes, luego de tres días de preparativos submarinos, fue una buena noticia para los agobiados residentes de la zona, desde Texas hasta Florida, que han esperado que BP cumpla su promesa de limpiar el derrame. ``Con suerte, éste es el momento en que ellos logren detenerlo’, dijo Prentiss Ming, de 23 años, en Pensacola, Florida.

Reserva federal ofrece pronóstico menos optimista
WASHINGTON, (AFP) - La reserva federal ofreció el miércoles un panorama ligeramente más sombrío sobre la economía que el mes pasado, reflejando temores de que la crisis de la deuda en Europa afecten el crecimiento y el empleo en Estados Unidos. Funcionarios de la Fed opinaron en su pronóstico actualizado que la economía, medida sobre la base del producto interno bruto, crecerá entre 3% y 3,5% este año, comparado con el estimado de entre 3,2% y 3,7% hecho en abril. El nuevo pronóstico de la banca central dice que la tasa de desempleo - actualmente en 9,5% - probablemente se quedará en esa cifra o, en el mejor de los casos, bajará a 9,2%. En abril, la Fed dijo que la tasa podía caer a 9,1%. La Fed dijo en las actas de su reunión del 22 y 232 de junio que sus proyecciones revisadas reflejaban “acontecimientos económicos en el exterior”, una referencia a la crisis de la deuda que comenzó en Grecia y amenazaba con extenderse a otros países. Aunque redujo el pronóstico de crecimiento y empleos, la Fed ve además una menor amenaza de inflación. La banca central predijo

que un indicador clave de inflación que está vinculado a los gastos del consumidor mostraría que los precios suben entre 1% y 1,1% este año. En abril, el pronóstico fue de entre 1,2% y 1,5%. La ausencia de presiones inflacionarias le da a la Fed margen para mantener bajas las tasas de interés para tratar de estimular el crecimiento, en momentos en que la economía se recupera de su peor recesión desde los años 30. En la reunión de junio, la Fed mantuvo una importante tasa de interés en de 0 a 0,25%, donde ha estado desde diciembre del 2008.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

SALTILLO, Coahuila (AFP).- El Gobierno del Estado, dio a conocer que mil 971 casas resultaron con pérdida total; 18 mil 988 con pérdida de muebles, y nueve mil 825 con daños parciales, dando un total de 30 mil 784. Incluso a estos momentos se estima que 32 municipios de los 38 que hay en Coahuila, resultaron afectados por el fenómeno meteorológico, de los cuales cuatro son los que registran severos daños como Sabinas, San Juan de Sabinas, Acuña y Nadadores. Asimismo el Gobierno de Coahuila anunció la reubicación de mil 50 familias que viven en colonias con riesgo de inundaciones, en dos complejos urbanos que construirá su administración en San Juan de Sabinas y en Sabinas. El proyecto, que cuenta con el respaldo del Presidente Felipe Calderón, contempla la urbanización total y la construcción de planteles de Educación Básica para atender a niñez de ambas localidades de la Región Carbonífera. Una de las principales características de las viviendas que formarán parte de las dos nuevas colonias, es que contarán con 50 por ciento más de espacio que las casas de interés social tradicionales. Además, contempla la reubicación del 100 por ciento de los vecinos de la colonia Rovirosa, una de las más

Huracán Alex dejó daños en más de 30 mil casas en Coahuila

Hay 1.2 millones de niños explotados en México
MÉXICO (AFP).- Los niños que son explotados mediante el trabajo en México suman, sin duda, 1.2 millones, afirmó Margarita Zavala, presidenta del DIF nacional. El número de menores que trabajan en el país se redujo de 12.5% a 10.7%, de 2007 a 2009, es decir, de 3.5 millones a alrededor de 3 millones, pero aún persiste la sombra de la explotación, aseguró Javier Lozano Alarcón, secretario del Trabajo. “La mala noticia son los 3 millones de niños que siguen trabajando; de ellos, ese millón 200 mil 221 niños trabaja con un no familiar. Ahí no hay duda: ahí hay explotación”, comentó Zavala. “Los niños deben estar aprendiendo, deben estar jugando”, dijo la primera dama al presentar los resultados del estudio “Módulo de Trabajo Infantil 2009”, realizado por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en la residencia oficial de Los Pinos. Zavala afirmó: “Los menores no eligen trabajar; no es más que una expresión de la pobreza y sólo perpetúa la desigualdad”. De acuerdo con cifras del estudio, la población infantil ocupada con un no familiar pasó de 1.8 millones a 1 millón 221 mil 721. “Son ellos [los menores] los más susceptibles de ser explotados”, afirmó el secretario del Trabajo. El grupo de niños de 5 a 13 años que labora con un no familiar se redujo poco más de la mitad —de 333 mil a 162 mil—, mientras que en el rango de 14 a 17 años decreció de 1.5 millones a 1.1 millones. “En los otros puede haber miles de pretextos, pero en éstos [niños que trabajan con un no familiar] no hay duda: hay explotación. Y ya no digamos en el caso de los 162 mil niños de entre 5 y 13 años. Ahí no hay duda tampoco: hay absoluta explotación que debemos erradicar”, dijo Zavala.

LA HABANA (AFP).Oscar Elías Biscet, el preso político más conocido de Cuba, se ha rehusado junto a otros nueve disidentes a salir hacia España en caso de ser liberado, dijeron sus familiares, mientras los siete ex prisioneros que llegaron el martes a Madrid se comprometieron a proseguir su activismo en el exilio. “Cada uno ha tomado el camino que ha considerado conveniente’’, dijo Ricardo González a los reporteros al llegar a España. “Para nosotros, el exilio es una prolongación de la lucha, y se puede luchar de muchas formas’’. Mientras tanto, el ministro español de Relaciones Exteriores, Miguel Angel Moratinos, anunció que otros cuatro disidentes serían puestos en libertad y volarían a Madrid el martes y miércoles como parte del acuerdo del gobierno de Raúl Castro de liberar a 52 de los estimados 167 presos políticos de la isla en los próximos cuatro meses. Los cuatro fueron identificados como Omar Rodríguez, Normando Hernández González, Luis Milán y Mijail Bárzaga. P h i l i p J . C r o w l e y, portavoz del Departamento de

Oscar Elías Biscet, el más conocido opositor ha decidido no salir de Cuba
Estado, dijo que Washington quiere la libertad de todos los presos políticos pero calificó la liberación de los primeros siete como “un desarrollo positivo que esperamos represente un paso hacia un mayor respeto a los derechos huumanos y libertades fundamentales’’. “Todos lo que salgan de prisión deben de ser libres para decidir por sí mismos si permanecen en Cuba o viajan a otro país’’, dijo Crowley, refiriéndose al parecer a quejas de que las autoridades cubanas estaban presionando a los disidentes para que salgan de la isla. Los siete presos liberados fueron conducidos directamente de la cárcel a los aviones que los llevaron junto con unos 30 familiares a Madrid “como si fueran peligrosos criminales’’, dijo Berta Soler, la esposa de uno de los disidentes presos. La Iglesia Católica de Cuba, que negoció la liberación con Castro, ha insistido en que las salidas son voluntarias y dijo que 20 de los 52 presos han acordado irse de la isla. Los 52 son los últimos encarcelados de los 75 opositores pacíficos encausados en una ofensiva represiva del 2003. Otras dos docenas de presos han sido liberados por razones

afectadas por las recientes lluvias, así como de otros sectores de San Juan de Sabinas y Sabinas donde prevalecen altos índices de riesgos para la población por inundaciones. También, se informó que el Gobierno del Estado negociará con las familias de la Rovirosa para que cedan sus propiedades que actualmente habitan para la construcción de un gran Parque Lineal, que estará en las inmediaciones del sitio donde se construye el de La Chimenea. Asimismo, el mandatario coahuilense expresó ante el Presidente de México, durante su visita a Coahuila para recorrer las zonas devastadas que en la edificación de los centros urbanos como en el Parque de la Rovirosa, se generará una cantidad importante de empleos para vecinos de San Juan de Sabinas y de Sabinas.

En su paso por Coahuila, el Presidente Felipe Calderón informó que a través de SEDESOLFederal se destinarán cinco mil pesos por familia para la reposición de viviendas, además de los apoyos que se otorgan, en coordinación con el Gobierno del Estado para la rehabilitación de las viviendas dañadas. Aseveró que el Gobierno Federal refrenda su apoyo y compromiso con las familias damnificadas del estado de Coahuila, por lo que tiene la disposición de hacer todo lo posible para facilitar, conjuntamente con la administración de Humberto Moreira, que la situación regrese a la normalidad. Por otra parte en el Congreso de Coahuila se informó que sepresentó un oficio, al Secretario de Comunicaciones y Transportes, Juan Molinar y Horcasitas, a fin de que de inmediato se proceda a la reconstrucción de los puentes que atraviesan el río Sabinas por la carretera federal 57 y se elaboren estudios y se presupuesten la construcción de nuevos cruces o vías de comunicación entre la región centro con el norte del estado de Coahuila. La comunicación con las ciudades del norte del estado de Coahuila fue bloqueada por la caída de varios puentes en las carreteras estatales aunque se utilizaron vías alternas para llegar a Piedras Negras a través de Texas.

Cadáveres colgados de puente en Morelos
MÉXICO (AFP).Tres presos que se habían fugado de un penal del centro de México fueron asesinados y sus cadáveres fueron colgados en un puente de la carretera que une a la ciudad de Cuernavaca con el puerto vacacional de Acapulco (sur), informó este martes la policía. “Las víctimas estaban atadas de pies y manos, vendados, con huellas de tortura e impactos de arma de fuego”, explicó vía telefónica a la AFP una fuente de la policía de Cuernavaca, 60 km al sur de la capital mexicana. Dos de los cuerpos fueron colgados de un mismo puente y el tercero en otro cercano, informó en un parte policial la Procuraduría de Justicia del estado central de Morelos, cuya capital es Cuernavaca. Junto a los cuerpos se hallaron mensajes de presuntos grupos del narcotráfico, cuyo contenido no fue revelado. Sin embargo, en los mensajes escritos en cartulinas se atribuyen los asesinatos el Cartel del Pacífico Sur (CPS), señalado por las autoridades como una facción del cartel de los hermanos Beltrán Leyva, cuyo líder Arturo Beltrán Leyva fue abatido en diciembre en una operación de la Armada en Cuernavaca.

de salud. Biscet ya ha decidido no salir al exilio y permanecer en Cuba como activista de derechos humanos, según confirmó su esposa, Elsa Morejón, en declaraciones por teléfono a El Nuevo Herald desde La Habana. “El siempre ha dicho que no, y todavía sigue diciendo que no,” añadió Morejón, que habló el sábado por teléfono con Biscet desde la prisión del Combinado del Este. “Y yo respeto su posición’’. Morejón dijo que Biscet también le había dicho que el cardenal Jaime Ortega no lo había llamado por teléfono para preguntarle si quería salir de la isla, como ha hecho con la mayoría de los demás. Las autoridades

de la prisión tampoco le han dicho nada sobre una posible liberación. Biscet, de 49 años y médico, cumple una condena de 25 años y fue detenido docenas de veces entre 1997 y 1999. De 1999 hasta hoy sólo ha estado 36 días en libertad. En el 2007 ganó la Medalla de la Libertad concedida por el gobierno de George W. Bush. Morejón identificó a los otros presos que rehusan salir al exilio --todos parte de los 75- como Eduardo Díaz Fleitas, Regis Iglesias Ramírez, Pedro Argüelles Morán, Librado Linares, José Daniel Ferrer, Arnaldo Lauzerique, Iván Hernández Carrillo, Fidel Suárez Cruz y Diosdado González Marrero.

Maciel abusó de menores por décadas
MEXICO (AFP).- El fallecido cura Marcial Maciel, fundador de la poderosa orden de los Legionarios de Cristo, intervenida por el Vaticano, abusó de menores durante décadas y tuvo dos mujeres, según una grabación atribuida a un alto jerarca de la orden, difundida el martes por una radio mexicana. “Nuestro padre tenía actos homosexuales, actos sexuales también con menores que se han continuado en forma constante a lo largo de practicamente toda su vida, de la vida de la Legión, desde los años cuarenta (...) hasta los noventa”, habría reconocido Luis Garza, vicario general de los Legionarios, según la grabación difundida por la emisora MVS. El registro, explicó la radiodifusora, fue hecho en una reciente reunión de Garza con integrantes de la Legión que lo cuestionaron sobre los abusos sexuales contra menores y la vida marital con dos mujeres que se atribuye al sacerdote mexicano fallecido en 2008 a los 87 años. “Nuestro padre tenía una sexualidad desestructurada, muy desestructurada, y eso hizo que él tuviera una relación con una mujer, continuada, constante, a lo largo de 30 años, de la cual tuvo una hija”, se escucha en la grabación cuya fecha exacta no fue mencionada. Maciel tuvo “otra relación con otra mujer, de la cual es probable que haya dos hijos, una relación simultánea”, habría explicado Garza, considerado el número dos de la poderosa congregación presente en 22 países e integrada por 800 sacerdotes y más de 70,000 laicos. Benedicto XVI nombró la semana pasada al arzobispo Velasio de Paolis como comisionario de los Legionarios de Cristo, a fin de desmontar el sistema de poder absoluto que implementó Maciel. La oficina de comunicación de los Legionarios contactada por AFP dijo que por ahora no tiene un pronunciamiento oficial sobre la grabación. En 1997, varios seminaristas y estudiantes denunciaron que fueron abusados sexualmente por Maciel, obligado a retirarse en 2004 por el Vaticano. En marzo, la congregación reconoció de manera escueta los abusos del sacerdote y la existencia de una hija. En la grabación, Garza manifiesta también que el papa Juan Pablo II nunca tuvo conocimiento de los abusos sexuales de Maciel y que el actual pontífice, Benedicto XVI, cuando era prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, no tuvo suficientes elementos para iniciar una causa en su contra.

BUENOS AIRES (AFP).- Miles de argentinos se manifestaron hoy en varias ciudades del país a favor y en contra de un proyecto de ley que autoriza el matrimonio entre homosexuales, que ya ha sido aprobado por los diputados y mañana será debatido en el Senado. La movilización más multitudinaria se llevó a cabo frente a la sede del Parlamento, en la capital del país, donde unas 150.000 personas, según los organizadores, expresaron su rechazo a la iniciativa legislativa. Bajo el lema “Los chicos tenemos derecho a una mamá y a un papá’’, la marcha fue organizada por el Departamento de Laicos de la Conferencia Episcopal Argentina, la Alianza Cristiana de Iglesias Evangélicas y la Federación Confraternidad Evangélica Pentecostal. A esta demostración también se sumaron representantes de las comunidades judías y musulmanas. Durante la concentración se leyó un manifiesto “en defensa del matrimonio entre el hombre y la mujer’’, y una carta del arzobispo de Buenos Aires y cardenal primado de Argentina, Jorge Bergoglio, quien hace unos días definió al casamiento gay como “la pretensión destructiva al plan de Dios’’. Justo Carbajales, director ejecutivo del Departamento de Laicos de la Conferencia Episcopal, dijo a Efe que es “pésima’’ la ley que se discute en el Parlamento y destacó la “masiva participación ciudadana’’ en la manifestación.

Miles de argentinos se manifiestan a favor y en contra del matrimonio gay

‘’No queremos darle un tinte negativo, no es el objetivo de la marcha, sino proponer y promover el matrimonio tal como lo entendemos, entre un varón y una mujer’’, indicó. Alicia, de 65 años, aseguró que participó en la marcha en representación de su familia, “la que se forma con un hombre y una mujer’’. ‘’No es un verdadero matrimonio el homosexual, es una unión ilegal ante Dios y el país’’, apuntó, mientras que María, de 25 años, comentó que decidió manifestarse “en defensa del futuro del país y de los valores familiares’’. Manifestaciones similares se llevaron a cabo en otras ciudades del país, como Mendoza, Córdoba, Salta, Rosario, Santiago del Estero y Bariloche. Quienes están a favor del matrimonio gay, por el contrario, eligieron en

distintas esquinas de Buenos Aires hacer sonar bocinas, cacerolas y otros utensilios de cocina en el llamado “Ruido por la igualdad’’, convocado por colectivos de homosexuales y otras organizaciones sociales. Esta demostración fue respaldada por el Instituto Nacional contra la Discriminación, Xenofobia y Racismo (Inadi), que apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo. El Senado finalmente debatirá este miércoles el proyecto de ley que da luz verde al matrimonio homosexual, tras una intensa polémica política entre el oficialismo, partidario de las bodas gay, y la oposición, que defiende limitar el reconocimiento legal a la unión civil. Si no se aprueba mañana, el proyecto de matrimonio homosexual no podrá volver a debatirse en el transcurso de este año parlamentario. Desde China, donde se encuentra de visita oficial, la presidenta Cristina Fernández ha defendido el derecho de los homosexuales a contraer matrimonio y criticó las expresiones que usa la Iglesia para rechazar el proyecto por considerar que parecen “de la época de las Cruzadas’’ y “remiten a los tiempos de la Inquisición’’. Las parejas del mismo sexo únicamente pueden obtener la unión civil en cuatro ciudades de Argentina, aunque desde diciembre, nueve parejas homosexuales se han casado en el país gracias a la habilitación que consiguieron de los jueces.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

BOGOTA (AFP).- Tras la controversia por una millonaria solicitud de indemnización hecha por la ex rehén Ingrid Betancourt, cuatro ex secuestrados de las FARC confirmaron que han demandado por unos 15 millones de dólares al Estado por daños y perjuicios sufridos en su cautiverio, se informó el miércoles. Betancourt retiró el martes su pedido de un pago de casi siete millones de dólares al Estado luego de una lluvia de críticas a su solicitud debido a que desde el gobierno, e incluso sectores de oposición, se dijera que ella había sido advertida varias veces de los riesgos de viajar al sur del país, donde se suscitaban combates entre las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los militares.

Ex secuestrado pide al Estado pago de 15 millones de dólares
La ex rehén fue secuestrada en febrero del 2002 por la guerrilla y rescatada en una operativo militar, junto a otros 14 retenidos, en julio del 2008. Pero en medio de la polémica, otros cuatro ex rehenes confirmaron que ya meses antes de conocerse el pedido de Betancourt, que data del 30 de junio último, ellos tramitaban pagos similares. De hecho, Betancourt apenas estaba en la etapa inicial del proceso: había pedido una “conciliación” con el Estado o que de mutuo consentimiento se acordara el monto del pago. Si esa conciliación fracasa es que el caso pasa a los tribunales en forma de una demanda, que es la etapa en que están los procesos instaurados por los

cuatro ex rehenes porque la conciliación fracasó, según dijeron sus abogados. Las demandas fueron presentadas entre abril y mayo pasado ante un tribunal contencioso administrativo de Neiva, en el departamento de Huila, y a unos 240 kilómetros al suroeste de Bogotá, donde residen los cuatro ex secuestrados, según un comunicado del juzgado divulgado la víspera en un correo electrónico. Las demandas son de Gloria Polanco, por 12.530 millones de pesos (unos 6,5 millones de dólares), Jorge Eduardo Gechem por 7.380 millones de pesos (unos 3,8 millones de dólares), Orlando Beltrán por 7.895 millones de pesos (unos 4,1 millones de dólares) y Consuelo González con 800 millones de pesos (unos 421.000 dólares).

Gobierno de Venezuela extradita a 3 importantes narcos
CARACAS (AFP).El Gobierno de Venezuela entregó el martes a agentes del Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA) a tres colombianos que tildó de ``importantes narcotraficantes solicitados’’ en esa nación y que fueron detenidos en los últimos días. El ministro del Interior, Tarek El Aissami, dijo que la entrega de estas personas forma parte de los ``resultados irrefutables’’ en la lucha antidrogas del Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, desconocida por los informes gubernamentales de Washington, remarcó. ``En apego a los convenios internacionales, vamos a deportar a tres personas colombianas requeridas por Interpol por narcotráfico y otros delitos’’, afirmó El Aissami en el aeropuerto Internacional de Maiquetía, a 30 kilómetros de Caracas. Los tres colombianos, introducidos en un avión con las siglas de la DEA bajo un fuerte dispositivo policial, fueron identificados como Carlos Rentería, Luis Tello y Carlos Ojeda. El ministro subrayó que Rentería, de 65 años y detenido el pasado 4 de julio en una lujosa urbanización caraqueña, es ``uno de los diez narcotraficantes más buscados en el mundo’’ por ser jefe del cartel colombiano del Norte del Valle. El Gobierno estadounidense había ofrecido ``una recompensa de $5 millones’’ por la captura de

El Gobierno de Venezuela entregó el martes a agentes del Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA) a tres colombianos que tildó de ``importantes narcotraficantes solicitados’’ en esa nación y que fueron detenidos en los últimos días.

SANTIAGO DE CHILE (AFP).- Dos fuertes sismos remecieron la madrugada del miércoles el centro sur chileno, el mayor de magnitud 6,5 en la región del Bio Bío y La Araucanía, dos de las seis regiones más afectadas por el terremoto y tsunami de febrero, aunque causó alarma no se informó de víctimas ni daños. El Servicio Geológico de Estados Unidos, informó que el último de los sismos de magnitud 6,5 se registró a las 04.32 horas de la madrugada (08.32 gmt), y siguió a uno de magnitud

Dos fuertes sismos afectan centro sur chileno
5,3, ocurrido 11 minutos antes. El epicentro del mayor temblor se ubicó a 55 kilómetros de Lebu, 640 kilómetros al sur de Santiago, a una profundidad de 28 kilómetros. El anterior se ubicó a 50 kilómetros de la misma ciudad, a una profundidad de 22 kilómetros. La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior, informó que no hubo “daños a personas, servicios básicos ni obras de infraestructura” en ninguno de los dos temblores. En la localidad de Tirúa,

unos 570 kilómetros al sur, las personas huyeron hacia zonas altas por temor a un tsunami, informaron las autoridades. Las regiones afectadas la madrugada del miércoles y otras cuatro fueron asoladas por el terremoto y tsunami de febrero, que causó 521 muertos y 56 desaparecidos, 200.000 familias sin hogar o con sus viviendas seriamente dañadas. Más de 50.000 familias viven actualmente hacinadas en habitaciones de madera de 18 metros cuadrados, en medio del constante lodazal producto de las persistentes

WASHINGTON (AFP).- El presidente dominicano, Leonel Fernández, advirtió el martes en Washington sobre la posibilidad de Estados fallidos en Latinoamérica y el Caribe debido al narcotráfico y al crimen organizado, y el peligro de que esto degenere en terrorismo, con la consiguiente amenaza para EEUU. El auge de la narcoviolencia en la región, en México pero también en Centroamérica y en el Caribe y en otras partes de Latinoamérica, ``podría ser un tema importante para la seguridad nacional de EEUU’’, afirmó. ``No solamente por las drogas sino porque podríamos tener Estados fallidos en la región debido al crimen trasnacional y después de eso (...) puedes tener un objetivo para el terrorismo’’, indicó el mandatario en un acto en la capital estadounidense. En este sentido, Fernández señaló que el problema ``más apremiante’’ que se debe resolver en Latinoamérica y el Caribe es el de la inseguridad y aseguró que, por ello, la lucha contra el narcotráfico, la violencia y el crimen trasnacional es una prioridad en toda la región. El líder dominicano se entrevistó el lunes con el presidente de EEUU, Barack Obama, y el martes con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, para hablar, entre otros asuntos, sobre la lucha contra el narcotráfico y el

Leonel Fernández alerta sobre peligros de la narcoviolencia

Rentería, quien también estaba acusado por ``secuestros y asesinatos’’, agregó el ministro venezolano sin revelar si Caracas reivindica esa suma. Luis Frank Tello, acusado de integrar el cartel mexicano de Los Zetas, fue detenido el pasado 24 de junio, en tanto que Ojeda, conocido como ``el ingeniero del mar’’, fue capturado el mismo día por las autoridades venezolanas en el estado de Anzoátegui (este) y es requerido por EEUU por tráfico de heroína y cocaína. A diferencia de Rentería, quien no alzó la mirada en una actitud de aparente abatimiento, Tello y Ojeda lanzaron gritos y aparentes insultos al ministro mientras eran trasladados a la aeronave. El Aissami recordó que son ya ``12 los narcotraficantes detenidos en Venezuela en lo que va del 2010’’, lo que ``ratifica el compromiso del

Gobierno del presidente Hugo Chávez’’ en la lucha contra el narcotráfico, reiteró. ``Como nunca antes hemos golpeado a estas asociaciones dedicadas al narcotráfico y a delitos de lesa humanidad’’, agregó y destacó que Venezuela es ``víctima’’ de ello por ser vecino de Colombia, país que, subrayó, ``es el primer productor’’ de drogas, especialmente cocaína, y por estar situado ``al frente de Estados Unidos’’, el ``principal consumidor y también productor’’. El consumo de drogas, remató el ministro venezolano, es un ``vicio propio del modelo capitalista’’, en oposición a los valores impulsados por la ``revolución socialista’’ de Chávez. La embajada de Washington en Venezuela calificó como un ``hecho valioso y positivo’’ la captura y entrega a EEUU de los tres narcotraficantes.

crimen organizado. ``Es importante para EEUU que entienda que hay dos frentes en esta guerra: una contra el terrorismo y otra contra el narcotráfico en la región’’, indicó Fernández. En su conversación, el mandatario dominicano y Clinton repasaron los temas que conversaron la víspera en la Casa Blanca: la asistencia a Haití tras el terremoto de enero pasado, la lucha contra el tráfico de drogas y la cooperación energética. ``Hay un compromiso de trabajar fuertemente y en cooperación (...) para combatir de manera eficaz el tráfico de drogas, que tanto está desestabilizando y afectando a distintos países de Centroamérica, al Caribe, a México y a la parte andina’’, señaló en declaraciones a medios de comunicación tras la entrevista. Fernández y Clinton también hablaron sobre el proceso de recuperación de Haití, país vecino de la República Dominicana, y ``el interés que tiene Estados Unidos de que pueda haber una aceleración’’ en la reconstrucción de esa nación tras el terremoto. El presidente dominicano acudió también a una conferencia en la Universidad George Washington y a un almuerzo-coloquio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), donde dijo que el proceso de reconstrucción ``todavía es muy lento’’ en Haití.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

SALEM

PORTLAND

Messi quiere que Maradona siga como DT

BUENOS AIRES (AFP).- El rosarino Lionel Messi dijo estar de acuerdo con la continuidad de Diego Maradona al frente del cuerpo técnico del seleccionado argentino de fútbol, pero destacó que él debe tomar la decisión. “Por mí que siga Diego, pero es él quien tiene que decidir”, afirmó Messi en su primera aparición pública tras el Mundial de Sudáfrica, en una conferencia de prensa en Panamá, donde arribó ayer para disputar un partido con fines benéficos. “Hay que empezar a pensar en lo que viene, amistosos, Copa América. Tenemos que seguir adelante, creciendo y consiguiendo cosas”, dijo el crack del Barcelona cuando llegó al país centroamericano. Tras la frustración por lo que pudo

ser y no fue en el Mundial de Sudáfrica, Messi señaló que tanto él como todos los compañeros tenían la esperanza de “llegar lejos”. “Me deja una mala sensación, esperaba llegar lejos. Ya no podemos hacer nada. Ni a mí ni a la selección nos salieron las cosas como queríamos”, dijo el rosarino, que acaparó todas las miradas en la conferencia de prensa en la que estuvo secundado por el defensor italiano Marco Materazzi y el capitán brasileño, Lucio. “La Pulga” será protagonista excluyente del encuentro a beneficio que fue promocionado como “Messi y sus amigos contra el resto del mundo”, que se disputará el próximo domingo, y en el que también estarán Martín Palermo y Ariel Ortega.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

$

10

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

DE CRÉDITO

AL MES

AUTOMÁTICO
AL MES POR 1 AÑO
CON CONTRATO

TODOS LOS MESES

INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES

HDDVR

DVR

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS POR 3 MESES

DOBLES

DOBLE

ENTRETENIMIENTO + DEPORTES + NOTICIAS
D I R E C TO D E S D E M É X I C O

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡LLAMA

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 28/09/10. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

ya! 1-888-539-4758

Y MUCHOS MÁS

O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

Nuevas tarifas más bajas.
(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm. No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Judy C Baszniak, Agent 3964-B Center Street NE Salem, OR 97301 Bus: 503-378-1641 judy.baszniak.b74b@statefarm.com

Mitchell Ratzlaff, Agent 289 E Ellendale Avenue Dallas, OR 97338 Bus: 503-623-5875 mitch.ratzlaff.ssow@statefarm.com

Jeb Barram, Agent 2100 Lancaster Drive NE Salem, OR 97305 Bus: 503-364-0084 jeb.barram.pmky@statefarm.com

Edward J Krupicka, Agent 1016 Newberg Highway Woodburn, OR 97071 Bus: 503-982-5433 ed.krupicka.b7zh@statefarm.com

Celia Nunez, Agent 201 N Meridian St. Newberg, OR 97132 Bus: 503-538-1414 celia.nunez.m8zo@statefarm.com

Matt Olsen, Agent 675 NW 2nd Avenue Canby, OR 97013 Bus: 503-263-3777 matt.olsen.prhb@statefarm.com

Justin Stearns, Agent 1585 N Pacific Highway Woodburn, OR 97071 Bus: 503-981-7378 justin.stearns.p4jw@statefarm.com

Utti Insurance Agcy Inc Rich Utti, Agent 620 SW Linfield Ave McMinnville, OR 97128 Bus: 503-472-6328

statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

®

Jaguar anuncia sus futuros modelos
• La firma del felino prepara al sucesor del X-Type, además de un FType y un Xf con carrocería familia y alargada.
Carl-Peter Forster, CEO de Jaguar, confirmó que la firma británica se encuentra preparando una serie de prometedores modelos. Partiendo por el sucesor del X-Type, que tendrá tracción trasera y probablemente una plataforma de aluminio. El llamada F-Type, o XE, es otro de los confirmados. Se trata de un roadster pequeño, que pretenderá rivalizar con el Porsche Boxster y BMW Z4, entre otros. felino anunció el desarrollo de otra de batalla alargada para Finalmente, la marca del la variante familiar del XF y el mercado chino.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

Mercedes Benz E350 Sedán, 2010
El Latino de Hoy
La Clase E se sitúa a la mitad de la línea Mercedes, entre la compacta Clase C y la gran Clase S. Aunque ya no es la más vendida de Mercedes en los Estados Unidos, la Clase E se mantiene como el vehículo mejor vendido de la compañía alrededor del mundo, y como tal define la esencia de la marca. Cualquier modelo Clase E entrega un excelente balance de espacio para pasajeros, lujo, estilo e impresionante desempeño, en un paquete práctico y de tamaño manejable. Manejar los vehículos de la Clase E 2010 de Mercedes, resulta un proceso ligeramente más complicado de lo que era con sus predecesores. Hay que tratar con más ajustes de serie para los asientos en el ritual inicial previo a la conducción, y hay gran cantidad de nuevos sistemas electrónicos que pueden presentarse una vez esté en camino. El sistema de advertencia de puntos ciegos ilumina un triangulo en los espejos exteriores siempre que un vehículo entra en el punto ciego; el sistema de advertencia de desvío de carril hace vibrar el volante cuando cruza la línea de división antes de activar la direccional; y la pantalla opcional de visión nocturna es grande, nítida y clara, y tan brillante y detallada durante la noche que puede distraer al conductor de la tarea que tiene entre manos. No obstante, la mayoría de estos nuevos sistemas son menos intrusivos que los de muchos de los competidores de la Clase E. La mayoría de funciones y sistemas pueden ajustarse con el dial de apuntar y pulsar sobre la consola central, o con los controles separados más convencionales que se encuentran sobre el tablero. Lo que el conductor encuentre más fácil o que distraiga menos durante el proceso de manejar. E independientemente de todos los nuevos artilugios electrónicos, los modelos 2010 son más confortables, más sólidos, más silenciosos y de una sensación más ágil que cualquier Clase E anterior. En cuanto a los motores Clase E a gasolina, tanto el más económico V6 de 268 caballos que probamos esta semana como el V8 más potente de 382 HP, son suaves, silenciosos y de buena respuesta. Aún mejor, la transmisión automática de siete velocidades de Mercedes ha mejorado respecto a las alteraciones anteriores. Esta transmisión elige más frecuentemente la marcha perfecta para las circunstancias reinantes de manejo, y tanto los cambios hacia arriba como hacia abajo llegan rápidamente. O el conductor también puede elegir la marcha deseada por medio de las paletas de cambios montadas en el volante, y la transmisión se mantendrá en esa marcha hasta la línea roja del motor sin subir una velocidad automáticamente. El sedán E350 BlueTEC de impulso diesel. El V6 turbodiesel de Mercedes es el motor de este tipo más suave y silencioso disponible, así que prácticamente todos los inconvenientes de humo y traqueteo de los motores diesel más tradicionales se han eliminado (aunque se mantiene el olor aceitoso del combustible al recargar). El desempeño es prácticamente idéntico al E350 con motor a gasolina, con estallidos cortos de aceleración incluso más fuertes, y el motor diesel viene con un sustancioso incremento en millaje de combustible en comparación con casi cualquier otro coche en esta clase. Eso es bueno para el bolsillo, el medioambiente y el balance geopolítico del mundo. El motor turbodiesel V6 BlueTEC 3.0 litros, está calificado con 210 caballos de fuerza y 400 lb/ft de torque. Independientemente del modelo, el desempeño general de la Clase E es impresionante, y ninguna de las variantes es un peso ligero. Empaquetado con toda esa tecnología, todos los toques de lujo y todos esos airbags, el sedán E350 pesa 3,825 libras, y el E550 4,034. La opción de la tracción total 4MATIC añade más peso. Dadas estas cifras, el vivo desempeño de aceleración parece incluso más notable. El E350 V6 hará el esprint de 0 a 60 mph en aproximadamente 6.5 segundos, y el E550 V8 hace lo mismo en tan sólo 5.2 segundos, con una velocidad máxima limitada electrónicamente a 155 mph por el acuerdo de la industria alemana para controlar la velocidad terminal. Los modelos E350 son impulsados por un V6 3.5 litros calificado con 268 caballos de fuerza y 258 lb/ft de torque. Los modelos E550 utilizan un V8 5.5 litros que genera 382 caballos y 391 lb/ft de torque. Cualquier elemento de la Clase E es rápido, y fabricado para viajar todo el día a velocidades muy por arriba de lo legal. Todos también son razonablemente ágiles. Hay un buen balance de confort de marcha y buena respuesta de manejo, incluso con los modelos base, los cuales ponen un poco más de énfasis en la marcha. Todas las variantes de la Clase E cuentan con un sistema variable de amortiguación que cambia el índice de los amortiguadores de acuerdo a las condiciones. Esto permite una marcha más suave y silenciosa sobre caminos más uniformes, pero mantiene toda la amortiguación a través de depresiones para el manejo vigoroso sobre sinuosas carreteras de dos carriles. Los frenos de la Clase E son de clase mundial, con lo último en controles electrónicos e integrando frenado automático con el control de crucero opcional Distronic controlado por radar. Esos frenos son consistentemente potentes en las ruedas, progresivos y tranquilizadores en el pedal, y siempre actúan, sin importar que tan calientes puedan ponerse en una enérgica sesión de manejo. El Cabriolet Clase E está cargado de sistemas orientados a extender el manejo a cielo abierto a través de todo el año. Uno es el AIRSCARF, el cual utiliza ventilas de calefacción al nivel del cuello bajo las cabeceras. Otro es un nuevo dispositivo llamado AIRCAP, un deflector aerodinámico montado en la cima del parabrisas. El equipamiento de seguridad para la clase E incluye los ya mencionados y avanzados frenos antibloqueo (ABS), el programa electrónico de estabilidad (ESP). Los sistemas de seguridad activa incluyen el monitor de somnolencia Attention Assist. Los sistemas de seguridad pasiva integran nueve airbags: dos frontales, uno de rodilla para el conductor, dos de impacto lateral para protección del torso y dos de impacto lateral para protección de la pelvis para los pasajeros del frente, y dos airbags de cortina a todo lo largo de la cabina para protección de la cabeza. Los airbags de impacto lateral para los pasajeros de la parte trasera son opcionales. Precio MSRP: $51.100ºº

Chrysler anuncia el Dodge Challenger Mopar ‘10
•Se trata de una edición especial del muscle car, preparada por la división de piezas post-venta del grupo norteamericano.
En los 90 años de historia de Mopar, el grupo Chrysler nunca ha puesto a la venta uno de los prototipos preparados por su división especializada en el desarrollo de piezas post venta. Eso hasta ahora, pues pronto lanzará el Mopar ’10, una edición especial del Dodge Challenger limitada a 500 unidades. El Dodge Challenger Mopar ’10 contará con una carrocería exclusiva en color Brilliant Black, con bandas laterales en tres colores diferentes: Mopar blue, red o silver. Además, exhibirá un nuevo capó ventilado, entredas de aire frío, barras de refuerzo a ambos extremos del coche, parrilla cromada y llantas de 20 pulgadas en

Brasil quiere construir su propio compacto eléctrico
•MMR Motorsports ya descubrió las primeras imágenes e informaciones del proyecto.

color negro. En el interior, en tanto, mostrará asientos en cuero “Katzkin”, nuevo pomo, un volante especial forrado en cuero y costuras que imitan a una bola de béisbol en el mismo tomo que las bandas laterales.

Bajo el capó, se encontrará el motor HEMI V8 5.7 del modelo base, sin cambios aparentes en su mecánica. Esta edición del muscle car costará US$ 38.000 con cambio automático y US$39.000 con transmisión manual.

La firma brasileña MMR Motorsports divulgó los primeros bocetos del compacto, que pretende lanzar en el mercado local durante enero próximo. Con unas dimensiones muy cercanas al Smart ForTwo, el modelo brasileño pesará unos 700 kg y equipará un motor eléctrico de 58 caballos de fuerza, con un sistema que recupera energía y recarga las baterías de ion litio. Tendrá una autonomía velocidad máxima de 120 y 38 mil reales (17 y 18 mil de 200 kilómetros y una km/h. Costará entre 35 mil dólares).

El Fiat 500 ya está disponible en EE.UU.
•De la serie especial “Prima Edizione” sólo habrán 500 unidades.
A través de la web www. ciaofiat.com, ya se pueden reservar los primeros Fiat 500 en Estados Unidos, los cuales se ofrecerán como una serie especial denominada “Prima Edizione”. Así, habrá 500 unidades numeradas, y los primeros clientes podrán elegir qué número de la serie quieren. Por otro lado, sólo se ofrecerá en tres colores: blanco, rojo y gris.

Shelby Super Car prepara un nuevo coupé
•En respuesta al Bugatti Veyron Super Sport, que le arrebató el récord de velocidad al Ultimate Aero TT (foto)
Shelby Super Cars anunció que dentro de los próximos meses presentará un nuevo coupé, el cual será diseñado por Jason Castriota, famoso por sus trabajos en Pininfarina, Ferrari y Bertone, entre otros. La idea de SSC, según confirmó la firma al sitio web Jalopnik, es que este nuevo modelo recupere el récord de velocidad, arrebatado la semana pasada por el Bugatti Veyron Super Sport, Volkswagen en Ehra-Lessien, técnica alemana TÜV y que alcanzó los 431 km/h en presencia de miembros un representante del Libro en la pista de pruebas de de la agencia de inspección Guinness de Récords.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

Inicia Pepe Aguilar gira por Estados Unidos
"INCEPTION"

Pepe inicia su gira en Santa Inés, California; este fin de semana actuará en el Gibson Amphitheatre

Celia Lora tiene privilegios en prisión

Dirección: Christopher Nolan Elenco: Leonardo DiCaprio • Ken Watanabe • Joseph Gordon-Levitt • Marion Cotillard • Ellen Page • La Película Un thriller contemporáneo de ciencia ficción sobre una corporación que ha desarrollado una tecnología que permite entrar en los sueños de los humanos y de extraer información de su mente.

MÉXICO (AFP).- El cantante Pepe Aguilar comenzó su gira de verano en Estados Unidos al presentarse en Santa Inés, California, mientras que este viernes y sábado actuará en el Gibson Amphitheatre de esta ciudad. El concierto, que se ofreció el pasado fin de semana, registró un lleno total, en donde después de dos años de ausencia, logró convocar a cientos de personas. Pepe Aguilar deleitó al público con algunos temas como “Me vas a extrañar”, “Por una mujer bonita” y “Miedo”, además rindió un homenaje a su padre, Antonio Aguilar, quien el pasado 19 de junio cumplió su tercer aniversario luctuoso, con la canción

“Albur de amor”. Además, de sus presentaciones en Estados Unidos, ofrecerá una serie de conciertos en Puebla el 14 de agosto y un día después en Silao, Guanajuato. Para el 2 de septiembre regresará a Estados Unidos para cantar en el San Manuel Casino de California y continuar su recorrido por Zacatecas, México, los días 17 y 18 de septiembre. Pepe Aguilar continúa con los detalles de lo que será su nueva producción discográfica, la cual podría lanzar al mercado de manera independiente como lo ha hecho con “Chaparrita”, tema de su inspiración que puso a la venta mediante su portal en Internet.

Genera Lady Gaga ira de fans de The Beatles
Lady Gaga ha avivado nuevamente la polémica, esta vez generando el odio y las críticas de varios fanáticos de The Beatles. La controversia surgió a raíz de que Sean Lennon, hijo de John Lennon, publicara una foto en su Twitter en la que aparece Lady Gaga tocando el piano del desaparecido miembro de The Beatles. Los mensajes ofensivos no se hicieron esperar en la red social de Sean, por lo que tuvo que quitar la imagen y tratar de calmar a los fans. “Él (John) le regaló el piano a mi mamá en su cumpleaños, así que es de ella y no estaba tan inflexible como ustedes”, publicó Sean. Parece ser que los fans de la mítica banda no permiten que cualquier persona toque lo que le perteneció a su difunto ídolo.

MÉXICO (AFP).- A pesar de que los horarios de visita a las internas del penal de Santa Martha están más que establecidos, parece ser que para Celia Lora, esta regla no aplica, ya que en varias ocasiones ha llevado de comer a su hija en días no permitidos. Así ocurrió este lunes 12 de julio cuando después de las dos de la tarde la esposa del cantante Alex Lora, llegó con un guardaespaldas y su chofer al reclusorio. Su estancia fue de casi dos horas. Al salir, y como si un enjambre estuviese a punto de atacarla, se colocó atrás de sus empleados... Señora Lora, buenas tardes ¿podría regalarme algún comentario de cómo va el proceso con su hija? Anteriormente, Celia Lora, había dicho que su hija no gozaría de ningún privilegio pero lo cierto es que por lo menos recibe visitas en días que las demás reclusas no. Que tampoco la señora Celia Lora se forma y que pasa inmediatamente, es una realidad.

Belinda culpa a disquera por escándalos

"THE SORCERER’S APPRENTICE"

MÉXICO (AFP).- Según informa el portal de la revista People en Español, la propia Belinda señaló que los escándalos en los que se ha visto envuelta en fechas recientes, han sido obra de su disquera para aumentar la venta de su último disco. Esta declaración se encuentra en una presunta llamada, que fue grabada y que ahora circula por algunos medios mexicanos. En el material se escucha a la cantante platicar con un amigo llamado Daniel Velasco, a quien le dice estar cansada de la prensa mexicana. Además, Belinda confiesa que toda esta publicidad se salió de proporción: “La verdad yo pienso que ya sobrepasó los límites y está afectando directamente a mi familia” explica la artista. Aunque se dijo que la intérprete piensa radicar en Puerto Rico, parece que la joven planea irse a vivir a tierras españolas. “Ya me quiero ir a España, de hecho les estoy pidiendo la opinión a mis papás, la verdad está fatal esto, no me dejan en paz; yo no quiero, pero la verdad me quiero ir, estoy súper harta”, agregó. Por su parte la disquera no ha declarado nada sobre el tema ni ha hecho oficial la información.

Brad Pitt le dice adiós a la barba
Elenco: Nicolas Cage • Jay Baruchel • Alfred Molina • Teresa Palmer • Toby Kebbell • Dirección: Jon Turteltaub La Película Balthazar Blake es un hechicero experto vive vida en la contemporánea ciudad de Manhattan donde se esfuerza por defender a la ciudad de su peor enemigo Maxim Horvath. Pero es demasiado para Balthazar hacerlo solo así que contrata a Dave Stutler, un joven como cualquier otro que hace relucir habilidades disimuladas que acoge como protegido aunque Stutler se muestra renuente. El hechicero lo entrena en un curso veloz sobre el arte y ciencia de la magia y juntos estos socios disparejos se esfuerzan por detener las fuerzas del mal. Dave tendrá que encontrar el coraje para sobrevivir al entrenamiento, rescatar a la ciudad y conquistar a la chica y todo esto mientras se transforma en el aprendiz del brujo.

LOS ANGELES (AFP).- Brad Pitt siempre será Brad Pitt, el guapo y sexy, con o sin barba, pero ahora que el actor se tuvo que deshacer de los vellos faciales, todas sus seguidoras han vuelto a enloquecer al ver que tras esa bola de pelo, sigue existiendo el chico más guapo de Hollywood. Y a pesar de que ya tiene 47 años, el hombre de Angelina Jolie no pierde el título de uno de los hombres más irresistibles. Brad se quitó la barba y algunos años de encima para su nueva caracterización de la cinta Moneyball, que rueda en Los Ángeles. Pitt ha vuelto a ser el mismo de antes. Angelina Jolie, su mujer, ha dicho en varias ocasiones que Brad le gusta en todas sus formas.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Actúa correctamente en lo relacionado con asuntos legales o contratos. No esperes a que te digan ni confíes en aquel que te presiona a tomar decisiones a la ligera. Acepta la ayuda de una mano amiga que tenga más experiencia que tú. No creas en promesas y exige que te pongan todo por escrito. Números de suerte: 4, 18, 21 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Te encuentras en estos momentos dando dos pasos hacia delante y uno hacia atrás. Aún no estás conforme con lo que hasta ahora has logrado. Necesitas una inyección de ánimo para despertar tu espíritu luchador y llegar cuanto antes a la meta que te has trazado. Tú siempre obtienes lo que deseas gracias a tu gran perseverancia. Números de suerte: 14, 37, 9 GÉMINIS (21 de mayo - 20 de junio) No comentes con nadie los secretos que otras personas te confían. Mira bien a quién le cuentas tus intimidades y las de los demás. Sé más sincero al expresarte ya que no faltará quien te traicione por motivos de envidia o celos. Tus enemigos ocultos están esperando que les des una oportunidad. Mantén bien abiertos los ojos. Números de suerte: 45, 5, 39 CÁNCER (22 de junio - 22 de julio) Te distancias de alguien que significó mucho en tu vida porque sientes la necesidad ahora de respirar nuevos aires. Se impone reorganizar tu vida, tus sentimientos y tus pensamientos. Buscas ahora mayor estabilidad, en especial en tus relaciones sentimentales. No te dejarás deslumbrar ahora por las apariencias, los lujos o lo material. Números de suerte: 11, 6, 19 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Las dudas en relación con tu carrera, trabajo o estudios, aumentan. No permitas que la indecisión se apodere de tu vida. La seguridad que estás buscando llegará muy pronto a tu vida. Satúrate de pensamientos o afirmaciones positivas. A ti nada te falta y en ti se encuentra todo el poder del mundo para alcanzar el triunfo. Números de suerte: 20, 50, 30 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Domina el cansancio y el aburrimiento antes de que éste te domine a ti. Tu solución puede estar en romper la rutina. Necesitas buscar algo que te estimule, que avive la llama de tu imaginación para que puedas dar el máximo tanto en tu trabajo como en tu vida personal. No te quedes estancado lamentándote, ponte ya en acción. Números de suerte: 22, 12, 6

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Te encuentras pasando por lo que muchos consideran momentos difíciles pero a ti nada te doblega. Tu inteligencia natural te guía a salir airoso de toda situación por muy difícil que se presente. Tú eres de aquellos que le encuentran el lado positivo a todo. Tú endulzas tu vida con mucha azúcar y cariño. Números de suerte: 37, 14, 9 ESCORPIÓN (23 de oct. - 21 de nov.) Brillas ahora con luz propia. Aprovecha para organizar o llevar a cabo eventos sociales ya que irradiarás una magia especial para hacer que todos se diviertan. En el amor te dejarás amar sin problema alguno. Disfrutarás como nunca antes de las ocurrencias de tu pareja y también ésta disfrutará mucho de las tuyas. Números de suerte: 8, 15, 3 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) En lo profesional estás realizando ahora una labor estupenda. Ayudando a los demás lograrás abrirte paso a mayores oportunidades para progresar. En asuntos de dinero estableces un balance entre comprar compulsivamente y en economizar para gastos futuros. Te encuentras en un momento de cambios positivos. Números de suerte: 43, 5, 19 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Reparte responsabilidades entre aquellos que laboran junto a ti. No te sientas obligado a complacer a todo el mundo. La visita de un ser querido, aunque te brindará alegría, vendrá a alterar tus planes presentes y futuros. Coopera con los demás pero aprende también a decir no cuando sea necesario. Te conviene. Números de suerte: 12, 7, 44 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Se exalta ahora tu mundo de fantasías, tus sueños e ilusiones. Tu mente estará por las nubes durante el día de hoy pero a la misma vez muy creativa. No desatiendas tus labores u obligaciones por estar fantaseando. Canaliza ahora ese gran torrente imaginativo para expresar tus talentos artísticos por medio del trabajo, el arte o la música. Números de suerte: 45, 39, 5 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Es tiempo ya de darle un giro diferente a tu vida. Sal del estancamiento en que te encuentras y ve en busca de personas y lugares donde reine la acción. Lo relacionado con tu trabajo o estudios se enfatiza para que te lances a nuevas aventuras. Vendrán mayores logros y nuevos retos que te darán la oportunidad de manifestar tus brillantes ideas. Números de suerte: 31, 1, 13

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

El Tri debuta hoy en el Mundial Femenil Sub 20, en Alemania
del partido cayó a los 69’ por conducto de Ho Un Byol. Finalmente, Suecia derrotó a su similar de Nueva Zelanda 2-1, con goles de Antonia Goransson a los 56 y 67 minutos, mientras que por las Kiwis marcó Hannah Wilkinson a los 33’. Grupo parejo México se enfrentará hoy a Japón al arrancar la actividad del Grupo C, sector que tiene un claro favorito. En el encuentro preliminar se enfrentarán Inglaterra y Nigeria, en punto de las 11:30 horas, (16:30 tiempo de México). En el duelo estelar, mexicanas y niponas se medirán a las 14:30 horas (19:30 tiempo de México), en el Augsburgo Arena. El Grupo C se presenta como el más parejo del torneo,

BOCHUM, Alemania (AFP).- El Mundial Femenil Sub 20 dio inicio ayer con el encuentro del Grupo A entre la selección de Alemania y su similar de Costa Rica, en la ciudad de Bochum, donde las anfitrionas se llevaron la victoria con marcador de 4-2. En el juego inaugural el cuadro germano se mostró superior durante todo el encuentro. Los goles teutones fueron conseguidos por Svenjana Huth (2 minutos),

Alexandra Popp (16’ y 53’) y Mariana Hegering (57’). La escuadra costarricense, pese a la goleada, no se intimidó en ningún momento y luchó hasta el final. Carolina Venegas (46 minutos) y Katherine Alvarado (72’) lograron las anotaciones. En otro partido, Colombia empató 1-1 con Francia. En encuentros del Grupo B, la selección de Brasil fue derrotada por su similar de Corea 1-0. La única anotación

por lo que sin duda los cuatro representativos disputarán cada partido como una final. En su oportunidad, el técnico del conjunto mexicano, Leonardo Cuéllar, externó su confianza en que sus jugadoras harán un papel destacado en la justa, basado en el trabajo de preparación que tuvo y que espera los lleve hasta la final. México nunca ha pasado de la fase de grupos, pero para esta justa mundialista ha conjuntado un equipo joven y experimentado y asiste con el sueño y compromiso de alcanzar la segunda fase. Por ello, al igual que Inglaterra, Nigeria y Japón, México, un asiduo participante en competiciones femeninas, no dudará en darlo todo sobre el terreno de juego. El Tri clasificó al Mundial como segundo de la Concacaf, Inglaterra como ganador del Campeonato Femenino Sub 19 de la UEFA, Nigeria es uno de los dos clasificados por la CAF, y Japón como ganador del Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC.

“ESPAÑA, SOIS LOS MÁS GRANDES”, DICE LA PRENSA DE MÉXICO
MÉXICO, (AFP).- La prensa mexicana dedicó hoy sus mejores espacios para elogiar a la selección española, campeona del Mundial de Sudáfrica-2010, a la que llenó de adjetivos a la hora de exaltar su victoria sobre Holanda en la final. “España, sois los más grandes”, es el titular del suplemento del Mundial que editó el diario “El Universal”, en cuya portada aparece el portero Iker Casillas con la Copa en alto. El matutino explica que los españoles entraron al selecto club de campeones mundiales de fútbol con un gol de Andrés Iniesta en tiempo extra que mató a los holandeses, a quienes criticó por olvidar el buen juego y dedicarse a repartir golpes. “Campeón inobjetable” es el titular de “Milenio”, que inserta en su portada una foto de los nuevos monarcas en plena celebración, mientras “La Afición”, suplemento deportivo del periódico destaca el encuentro de la final y dice que Iniesta coronó el buen fútbol mostrado por los Ibéricos durante el Mundial. “Tiempo de un nuevo campeón”, observa “Excélsior”, que pone en la portada la misma foto de los monarcas en plena celebración y señala que España se sobrepuso al prejuicio, a la historia y a las patadas de los holandeses. “Excélsior” dice que España se despidió de años de tristeza y habla de la generación de deportistas triunfadores del país, en la que están Rafael Nadal, número uno de la lista mundial de tenis, la selección campeona mundial de baloncesto con Paul Gasol a la cabeza, las victorias de Alberto Contador en el Tour de Francia y las de Fernando Alonso en Fórmula I, entre otros. “Su majetstad”, señala “Reforma” que sugiera llamar “grandes” a los españoles por mostrar el mejor fútbol dos años después de haber conquistado el título de Europa. Todos coincidieron en elogiar el triunfo español y en “Reforma” el argentino Ricardo La Volpe, técnico de la selección mexicana en el Mundial de Alemania-2006, asevera que se coronó el buen fútbol porque España mostró un fútbol diferente, como hizo desde el año 2008. “La furia campeona”, es el titular de “La Jornada”, en tanto el “Esto” destaca que España es el nuevo campeón del mundo.

PANAMA (AFP).- Lionel Messi reconoció que el Mundial le dejó una “mala sensación” y señaló que es el propio Diego Maradona quien debe decidir si deja o no la dirección del equipo de Argentina. “Me deja una mala sensación, esperaba llegar lejos. Ya no podemos hacer nada”, dijo Messi el martes al hablar sobre el Mundial en una rueda de prensa a su llegada a Panamá. “Hay que empezar a trabajar de nuevo”. Messi encabeza el miércoles un encuentro de exhibición entre amigos del astro del Barcelona y un equipo del resto del mundo. Antes del encuentro con la prensa, se exhortó a que las preguntas giraran en torno al espectáculo, pero el estelar jugador argentino no pudo evitar el tema del Mundial, en que Argentina fue vapuleada por Alemania 4-0 en los cuartos de final. La eliminación fue particularmente dura para Messi, quien a pesar de que deleitó con algunas de sus geniales diabluras, se retiró sin haber marcado un solo gol, algo paradójico para un goleador prolífico que marcó 47 dianas en Europa la pasada temporada. Se esperaba que Messi perforara una vez por todas la red en el duelo frente a los

Lionel Messi jugará juego de exhibición en Panamá

OCHOA DICE QUE SER SUPLENTE EN SUDÁFRICA NO FUE SU DECISIÓN

alemanes, pero el actual “10” argentino nada pudo hacer ante un rival que lo aisló de la cancha, dominó todo el terreno y se hizo un festín de goles. “No pude terminar de la mejor manera”, señaló Messi, al tiempo en que felicitó a la selección española, que se coronó campeona del mundo. Al preguntársele si considera que Maradona debe seguir al frente de la Albiceleste, Messi señaló que esa es una decisión que le compete al legendario ex Pibe de Oro. Messi estuvo acompañado

en la rueda de prensa por su compañero de selección, el atacante Martín Palermo, el ex delantero de Alemania, Kevin Kuranyi; el ex defensa de la selección italiana, Marco Materazzi, y el capitán de la selección de Brasil, Lucio, quienes intervendrán en el partido. Messi llegó a Panamá procedente de Río de Janeiro, donde pasó una corta vacación en la playa junto a su novia Antonella Roccuzzo. El evento “Messi y sus amigos contra el resto del mundo”, en que intervendrán 28 jugadores extranjeros y

cuatro panameños, tendrá lugar en el estadio Rommel Fernández, recientemente remozado. Los argentinos Palermo y Ariel Ortega, quienes jugarán para el equipo de Messi, ya estaban en Panamá. Mientras que Materazzi y Kuranyi, que serán rivales del argentino, también dicen presente. “Es un placer estar acá”, expresó Messi. “Es muy lindo para toda esta gente que lo va a ver (el partido)”. Kuranyi manifestó que el argentino “le va a enseñar un poco de fútbol a los muchachitos panameños”.

Barcelona le puso precio a Rafa Márquez

“El Mundial me dejó un sabor raro”: Guardado
GUADALAJARA, Jalisco (AFP).- El futbolista mexicano Andrés Guardado reveló este miércoles que la Copa Mundial Sudáfrica 2010 le dejó un “sabor raro”, puesto que, a pesar de desempeñar un buen papel, las cosas no fueron como las hubiera querido. ‘(El Mundial) me dejó un sabor raro. En lo personal, uno le da vueltas a las cosas que le pasaron y me siento tranquilo porque en los minutos que me dieron la oportunidad, sentí que lo hice bien’, consideró el mediocampista. ‘Después hubo otras circunstancias raras que me incomodaron, no fue lo que yo pretendía o hubiera querido’, admitió en su visita al Atlas Colomos, club que lo vio crecer. El jugador del Deportivo la Coruña, equipo en el que es una pieza fundamental, pensó que el buen momento por el que atravesaba en Europa, lo podría llevar a disputar lo que sería ‘su Mundial’, en el que esperaba tener más minutos. ‘Eso era lo que yo pensaba (que iba ser mi Mundial), me lo hacía pensar el tener tres años en Europa, el ser uno de los jugadores mexicanos más regulares de Europa y llegué a pensar que podría tener un papel diferente en el Mundial del que jugué’, expresó. ‘Pero las circunstancias se dieron así’, lamentó ‘El Principito’, quien pese a eso comentó que en Sudáfrica 2010 ‘aprendí muchísimo’ y negó guardarle rencor al ahora ex técnico del ‘Tri’, Javier Aguirre, quien sólo le brindó 142 minutos en el terreno de juego. ‘Nada que ver, no hay rencor, si yo me lo encuentro más adelante, porque el futbol es así, no le tengo rencor, lo saludaré con el mismo respeto’. Hasta la fecha, el ex volante rojinegro desconoce las causas por las que no le ‘llenó el ojo’ al ‘Vasco’, ‘Si hubiéramos tenido una discusión, yo tendría una explicación pero no pasó nada, no hubo ninguna diferencia’, indicó. ‘A lo mejor sí (no entraba en su esquema). Yo jamás criticaría ese aspecto, pero cuando no entras en un esquema, te da la oportunidad, lo haces bien y aún así te saca, Entonces qué tengo qué hacer? esas son las cosas raras que pasaron y que no me dejaron contento’, cuestionó.

MÉXICO (AFP).- El portero Guillermo Ochoa dijo hoy que no se cuestiona su rol de suplente con México en Sudáfrica 2010 y que por ahora sólo pensará en su equipo América y en la posibilidad de jugar el Mundial de Brasil 2014. “No fue decisión mía (el no haber jugado), así que yo estoy tranquilo, se que di todo de mi parte para poder jugar y que no estuvo en mí”, afirmó Ochoa en el portal de internet del equipo América. Ochoa, de 24 años de edad, fue visto siempre como el posible titular de México en el Mundial del 2010, aunque al final terminó como suplente del veterano Óscar Pérez, de 37 años, por decisión del seleccionador Javier Aguirre. El portero resaltó que su carrera tiene muchos años por delante y afirmó que el Mundial de Sudáfrica

2010 le dejó satisfecho y que ahora se dedicará al América, el equipo del cual es titular desde hace más de un lustro. “Ahora hay que pensar en el América, pero también seguir pensando en la selección, ya terminó este mundial y en mi cabeza ya está el de Brasil”, explicó Ochoa. Sobre las posibilidades del América para el próximo semestre, con el mexicano Manuel Lapuente como nuevo entrenador, Ochoa aseguró que el equipo ha mantenido buena parte de la base de jugadores y tiene capacidad para luchar por el título. Lapuente “conoce muy bien la forma en la que un equipo como el América se tiene que manejar. Tiene la capacidad suficiente y de sobra como para conducir a este equipo rumbo al campeonato”, apuntó el portero.

BARCELONA, España (AFP).- FC Barcelona dejaría libre al internacional mexicano Rafael Márquez, siempre y cuando el equipo interesado abone la cantidad de siete millones de euros (poco más de 8.3 millones de dólares), anunció un medio local. Mucho se ha hablado acerca del futuro del zaguero, quien cada vez se ve más lejos del cuadro culé y al que se le relaciona con clubes de Italia, Francia, Turquía y hasta de la MLS de Estados Unidos, concretamente con el Red Bulls, aunque el equipo blaugrana no emitido algo oficial al respecto. Por lo anterior, este miércoles fuentes cercanas al jugador señalaron que el Barþa podría dar paso a la salida del mundialista mexicano por la cantidad antes mencionada, aunque este tendría que negociar las cláusulas de rescisión respectivas, aseguró

el diario Sport. Y es que Márquez parece no entra más en planes del entrenador Josep Guardiola, quien lo ha relegado al banco de suplentes. La temporada pasada eol jugador disputó tan sólo siete encuentros como titular en la Liga. Uno de los equipos que podría pagar la cantidad antes anotada es el Galatasaray que dirige el holandés Frank Rijkaard, quien en su paso por el Barcelona contó con Rafa (entre 2003 y 2008). Además del conjunto turco, la Juventus, que busca un defensa central tras la salida de Fabio Cannavaro, ha preguntado por el mexicano. En días recientes se situaba a Márquez con Red Bulls de Nueva York (de la MLS), sin embargo el presidente del club, Erik Soler, negó tener algún interés por el futbolista de 31 años de edad.

CONEJO PÉREZ DICE ADIÓS A LA SELECCIÓN

MÉXICO (AFP).Luego de participar con el Tricolor en el Mundial de Sudáfrica 2010, el arquero Óscar Pérez dijo que ya es tiempo de despedirse de la selección y de las copas del mundo. Convocado para Francia 98 y Corea del SurJapón 2002, el Conejo dijo que no obstante seguirá en

las canchas y está en pláticas con un equipo, cuyo nombre no reveló, aunque advirtió que no es un club mexicano ni de la MLS, como se dijo en días previos. “Ya vienen los chavos, ojalá puedan consolidarse en la selección, cosa que no es fácil”, dijo el veterano de 37 años.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

La ONU felicita a África por ser el ‘verdadero ganador’ del Mundial
EL TRI JUGARÁ AMISTOSO CON ESPAÑA
NACIONES UNIDAS (AFP).— La ONU felicitó a África y a los sudafricanos por ser los “verdaderos ganadores” del Mundial de 2010, tras haber logrado que fuera “un gran éxito” la celebración de uno de los acontecimientos deportivos más importantes del planeta. “Independientemente del resultado de la final, el ganador real del Mundial de 2010 es África y el pueblo sudafricano”, afirmó anoche en un comunicado el organismo mundial, para el que la organización de Sudáfrica 2010 “superó las expectativas”. Naciones Unidas señaló que los sudafricanos acallaron las voces de los escépticos y consiguieron que ahora haya “una confianza generalizada en la capacidad de la región para celebrar este tipo de acontecimientos mundiales”. Asimismo, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que asistió al partido inaugural de la Copa del Mundo el pasado 11 de junio, señaló en el comunicado que “el entusiasmo y el apoyo” de toda la sociedad sudafricana y el continente fueron claves para el éxito del Mundial. El máximo responsable de Naciones Unidas opinó que Sudáfrica 2010 fue una plataforma sin precedentes para el organismo que encabeza de cara a la promoción de la lucha contra la pobreza y el avance hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). “Espero que ese impulso que hemos ganado a lo largo del Mundial siga adelante en los próximos años y se amplifique aún más a través de la participación de los gobiernos”, agregó. Aunque en su escrito no menciona la victoria de España en la final del domingo contra Holanda, Ban tendrá la oportunidad el próximo viernes de felicitar en persona al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. El secretario general asistirá en la capital española a la primera reunión del grupo de líderes mundiales a los que ha encargado impulsar la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que se celebrará en septiembre en Nueva York. Zapatero preside este grupo junto con el presidente de Ruanda, Paul Kagame, que representa a los países en vías de desarrollo. “Naciones Unidas no envía felicitaciones en relación a acontecimientos deportivos, aunque el secretario general estará en España a finales de semana y se unirá al ambiente de

celebración”, dijo hoy en una conferencia de prensa el portavoz de la ONU, Farhan Haq. La reunión de Madrid servirá para poner en marcha los esfuerzos de este grupo, del que también forman parte el Premio Nobel Muhammad Yunus, la ex presidenta chilena Michelle Bachelet y el fundador de Microsoft y filántropo, Bill Gates, entre otros.

MEXICO, (AFP).La selección de fútbol de México tendrá el privilegio de estrenar el título mundial de España al recibirlo el 11 de agosto en un amistoso que forma parte de los festejos deportivos por el bicentenario de la Independencia del país. El México-España fue pactado antes de que estos países llegaran al Mundial de Sudáfrica 2010 y para alejar dudas está marcado en el calendario oficial de la Federación Mexicana de Fútbol para los próximos seis meses. España conquistó la Copa del Mundo al vencer a Holanda en la final (1-0) y México dejó la competición tras caer en los octavos de final ante Argentina (3-1) para terminar en la decimocuarta posición de la competición. México se encuentra hoy sin entrenador tras terminar el contrato de Javier Aguirre, pero la

Federación ha anticipado que un nuevo técnico será designado después del 26 de julio para hacerse cargo del compromiso. El amistoso entre mexicanos y españoles se jugará en el Estadio Azteca de la capital mexicana que tiene un aforo de 104.500 aficionados y ha sido sede de dos Copas del Mundo, la de 1970 y la de 1986. La presencia de la selección española en México forma parte de un calendario cargado de actividades futbolísticas, con el torneo Apertura 2006, la Copa Libertadores, la Liga de Campeones de la Concacaf y la Superliga. En septiembre próximo, México disputará un cuadrangular por las fiestas de independencia ante tres selecciones de Sudamérica que todavía no se han anunciado oficialmente, aunque se menciona a Argentina, a Chile y Colombia.

BADIA DEL VALLÉS (AFP).- El mediocentro Sergio Busquets, jugador del FC Barcelona y flamante campeón del mundo con la selección española, ha manifestado que cuando España obtuvo la Eurocopa 2008 lo celebró “como un aficionado más”, pero que no se imaginaba “para nada” ser campeón del Mundo dos años después. Busquets ha atendido a la prensa antes de inaugurar el ‘I Campus Oficial Sergio Busquets’ en el Campo de Fútbol Municipal del Ayuntamiento de Badía del Vallés. El canterano del Barça ha dicho que dos años antes su sueño era “triunfar en el Barcelona” y que alzar la Copa del Mundo es “lo más grande” que le ha ocurrido en su carrera. El centrocampista ha dicho que el éxito se ha debido en gran parte a que “somos una gran familia, somos una piña”. Busquets ha agregado que diferentes generaciones de jugadores pueden unirse de la mejor forma porque “la edad no tiene nada que ver” y que al campo “entran jugadores y no edades”. Consultado acerca de que la falta por ganar en el mundo del fútbol, el joven multicampeón ha sostenido con convicción que “ahora me queda la Eurocopa”. También tuvo palabras elogiosas para su entrenador en la selección, Vicente Del Bosque, a quien comparó con Pep Guardiola diciendo que

BUSQUETS-”GANAR EL MUNDIAL ES LO MÁS GRANDE”

son personas a las que “les gusta el mismo sistema de juego, los jugadores de toque y que son personas tranquilas que hacen mogollón de piña”. A la vez se ha mostrado contento con la renovación del vínculo entre el FC Barcelona y Pep Guardiola, “que haya renovado es una gran noticia y ojalá no se quede sólo un año, sino muchos más”, ha dicho el de Badia del Vallés. Además, ha tenido palabras para la broma de Carles Puyol y Gerard Piqué, quienes colocaron una camiseta del Barça a Cesc Fábregas durante las celebraciones del título en Madrid. “En una fiesta hay muchas bromas, y esta fue una más”, aunque avisó que “hay que respetar a los jugadores que tienen contrato con otros clubes”. Por último, el campeón del mundo ha advertido que no hay tiempo para la relajación. “En un club como el Barcelona hay que tener mucha ambición porque disputas las mejores competiciones, juegas con los mejores jugadores y la afición se lo merece; iremos a por todos los títulos”, ha comentado. Acto seguido, Sergio Busquets posó para una foto con todos los niños que participaron del Campus, a los cuales trasladó todos sus conocimientos y experiencia.

LONDRES (AFP).El inglés David Beckham afirmó, en una entrevista a través de videoconferencia, que la selección española ha sido “justa vencedora del Mundial” ya que “nunca ha renunciado a su estilo”. Beckham, que respondió a las preguntas de aficionados de 19 países, aseguró que le gustó “de forma especial” el torneo realizado por Sergio Ramos y Carles Puyol, y alabó el juego del centro del campo español ya que “defendieron su estilo sin importar el rival que tuvieran delante”. El inglés también destacó el papel de Casillas, “el mejor portero del Mundial” y felicitó a la afición española por el momento “excepcional” que vive el país. Beckham también habló sobre el nuevo entrenador del Real Madrid, José Mourinho, al que definió como un “gran técnico y una gran persona” y vaticinó que, si no gana la Liga de Campeones el Manchester United, lo hará el

Beckham reconoce al campeón
equipo blanco. Sin dejar de hablar sobre el Mundial, el internacional inglés definió a Messi como “el mejor jugador del mundo” a pesar de “no haber brillado en el Mundial”. “Me sentí importante” S o b r e el papel de Inglaterra, el ex jugador del Real Madrid se mostró agradecido por haberse sentido “importante para su país” ya que, a pesar de no poder jugar, estuvo en el cuerpo técnico. Además de la actualidad, muchas preguntas hicieron referencia a su pasado, donde Beckham quiso destacar su amistad con Gary Neville y agradecer la posibilidad de haber podido jugar con “grandes jugadores como Zidane, Roberto Carlos o

Cantona”. En cuanto a su futuro, descartó volver al fútbol inglés y desveló que su sueño sería “marcar con Inglaterra en el último minuto de la final del Mundial de Brasil 2014, con 39 años, el gol de la victoria”, aunque reconoció no saber si incluso estará en Londres 2012. Fuera del fútbol, Beckham afirmó que “Victoria, sus hijos y el fútbol” son las tres cosas sin las cuales “no podría vivir” y mostró su lado más humano

al definir la educación y el cuidado de la infancia como “la mayor prioridad de su vida”. Preguntado sobre qué hará al dejar el fútbol, el inglés se encogió de hombros y reconoció no saber a qué se dedicará cuando cuelgue las botas. “Es algo que decidiré una vez que abandone el fútbol. Supongo que haré algo con niños y en colaboración con ONGs. Aún me quedan muchas cosas por hacer”.

Henry al Red Bulls de la MLS

BARCELONA, (AFP).El delantero francés Thierry Henry, que las últimas tres temporadas ha jugado en las filas del FC Barcelona, ha llegado a un acuerdo para rescindir su contrato con el equipo azulgrana y ha firmado por el Red Bulls neoyorquino, según han anunciado los dos clubes. Henry cumplirá 33 años el próximo 17 de agosto y será presentado mañana como nuevo jugador del conjunto de Nueva York. El internacional francés, que llegó a Barcelona en junio de 2007, ha disputado 121 partidos oficiales con el cuadro azulgrana, en los que ha marcado 49 goles. El francés tendría que haber firmado por el Barcelona en junio de 2006, pero la final de la ‘Champions’ que el Arsenal, su equipo de entonces, perdió ante el conjunto catalán en París, motivó que prolongara su estancia en Londres durante una temporada más. Después de un primer año de aclimatación al fútbol de los barcelonistas, en la temporada 2007-08, Henry mostró sus mejores momentos en el Barça durante la campaña siguiente (2008-09). El francés marcó 25 goles en las diferentes competiciones

disputadas y se erigió en uno de los mejores delanteros del equipo barcelonista. En su última temporada, Henry apenas ha brillado. En sus tres años como barcelonista, el francés ha aumentado considerablemente su historial. Llegó al Barça para completar su palmarés y conquistar la Liga de Campeones, tal y como desveló tras su marcha del Arsenal su entrenador en Londres, Arséne Wenger, pero los éxitos han superado las expectativas. Con el cuadro catalán, Henry ha conquistado dos Ligas, una Supercopa de España y una Copa del Rey, así como una Liga de Campeones, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes de la FIFA. Su nuevo equipo, el Red Bulls neoyorquino, ha anunciado que está pendiente de la recepción del pase internacional para completar el traspaso y está previsto que debute el 22 de julio frente al Tottenham Hotspur. Tras su paso por Mónaco, Juventus, Arsenal y Barcelona, el máximo goleador histórico de la selección francesa jugará en el quinto club de su carrera.

MÉXICO, (AFP).- El goleador Javier ‘Chicharito’ Hernández fue el mejor jugador de México en Sudáfrica 2010 y Guillermo Franco el peor calificado en una encuesta de la empresa Mitofsky, que evalúa la actuación de México en el Mundial de Sudáfrica. Hernández, que anotó dos goles en el torneo, recibió la evaluación más alta con de 8,8, seguido con 8,7 por Rafael Márquez y por Giovanni dos Santos, en la encuesta elaborada cara a cara entre el 9 al 11 de julio. Franco (7,1) ha recibido la peor calificación, debajo de los defensas Paúl Aguilar (7,4) y Ricardo Osorio (7,5), quién cometió una pifia que le costó encajar un gol a México en el juego ante Argentina. Hernández anotó dos goles para México en el Mundial y Franco no pudo marcar en esta Copa del Mundo pero se mantuvo como titular indiscutible del técnico de México. El conjunto recibió una calificación promedio de 7,7

Chicharito, el mejor; Franco, el peor

por ciento, dos décima de punto arriba de la obtuvo el seleccionador Javier Aguirre, quien además ha resultado conocido por el 47,1 por ciento de los mexicanos, aunque un 8,3 por ciento tiene una mala opinión de él. El estilo de juego de México le gustó al 54 por ciento y fue rechazado por el 18 por ciento de los mexicanos, aunque entre los llamados aficionados, ocho de cara diez le dio su visto bueno al equipo de Aguirre. El 72 por ciento de los mexicanos, incluidos los que no se reconocen como aficionados, observó en televisión el partido ante Sudáfrica, el 63,6 por ciento vio el de Francia, el 62,2 el de Uruguay y el 67,7 por ciento el de Argentina. México terminó en el puesto 14 del Mundial de Sudáfrica 2010 tras caer por 3-1 ante Argentina en los octavos de final. En la zona de grupos terminó en segundo lugar debajo de Uruguay y encima de Sudáfrica y de Francia.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

MENDOZA, Argentina (AFP).-- Emanuel Ginóbili dijo el miércoles que ver por televisión al Seleccionado Nacional en el Mundial de Básquetbol de Turquía “será duro” y que su decisión de no participar del campeonato ecuménico “me costó muchísimo”, en tanto se mostró a favor del matrimonio gay y defendió al jugador Lionel Messi. “Sé lo que sentí en torneos un poco menores -agregócomo fue en Las Vegas en el 2007 y 2009 donde me comí la pantalla y ahora cuando vea el mundial de Turquía, con todos los muchachos en la cancha será duro”. En ese sentido, el jugador de San Antonio Spurs reconoció que “me tomó y me costó mucho trabajo la decisión pero la adopté junto a mi familia. Se que me va a costar, pero creo que al fin y al cabo es lo que debía hacer”. Ginóbili ofreció una conferencia de prensa en el Salón Merlot del Hotel Hyatt de la capital mendocina, en el marco de su visita a esta provincia que incluyó una serie de actividades, entre ellas una clínica junto a escolares de distintos establecimientos de la provincia en el estadio Vicente Polimeni de Las Heras y de un foro empresarial. Ante una consulta, el jugador bahiense dijo que la Selección Nacional que se ha concentrado en Mendoza de cara al Sudamericano de Colombia, “es un grupo en el cual yo aún no estaría, pero trataré de ir a verla antes del mundial a algunas de las ciudades donde se presente”. Al respecto manifestó que “me siento muy identificado

Emanuel Ginóbili explica que será duro ver Mundial de afuera
DUEÑO DE NETS PRESENTÍA QUE JAMES NO IRÍA A SU EQUIPO

con todo lo que sea de la Selección. Yo debuté en 1996 y ya llevo 14 años entre juveniles y mayores. Si hubiese tenido tiempo hubiera ido a verlos acá en Mendoza pero mi visita es muy fugaz”. SOBRE LA LEY DE MATRIMONIO GAY Consultado sobre el debate del matrimonio entre personas del mismo sexo dijo que “estoy a favor del matrimonio gay, pero no estoy calificado para hablar del tema de la adopción”. En tal sentido, aclaró que “no sé las implicancias de que un chico se críe con dos padres o dos madres, pero desde afuera, creo que para un niño huérfano es mejor criarse con dos papás o dos mamás que en un orfanato”. DEFENDIÓ A LIONEL MESSI

Sobre el jugador del Barcelona de España, el rosarino Lionel Messi, la estrella de la NBA consideró “desmedidas las críticas” y agregó que si bien “no entiendo de fútbol, soy un atleta y siento muchas veces las presiones que hay desde afuera”. Para Ginóbili, “el mundo del fútbol es muy pasional y demasiado exitista, pero yo opino que tenemos al mejor jugador del mundo. Tenemos que disfrutarlo, aplaudirlo y festejar que tiene 23 años y lo vamos a tener durante muchos años más, en lugar de darle tantos palos y entorpecerlo”. JUNTO A LOS CHICOS MENDOCINOS Sobre la actividad realizada con chicos mendocinos, consideró que “siempre es bueno compartir un poco de tiempo con ellos,

inculcarles el amor al deporte. En mi caso es el básquetbol, porque es lo que amo y lo que hice toda mi vida”. “El objetivo es no sólo que jueguen con el aro y la pelota -dijo-, sino que concurran a una cancha de la que sea, futbol, tenis o vóley, cualquier actividad. Creo que el deporte es fundamental en la vida de todo chico en desarrollo”. Luego de la rueda de prensa, el mejor basquetbolista argentino de todos los tiempos participó en el departamento de Luján de Cuyo, de un almuerzo en el restaurant La Vid, en las instalaciones de Bodegas Norton. En horas de la tarde, Ginóbili participó en el estadio cubierto Vicente Polimeni del departamento Las Heras y ante unas 1.500 personas, de una muestra y práctica con alrededor de 800 escolares mendocinos.

MONTERREY, Nuevo León (AFP).- El cuadrangular en solitario de Chris Roberson en la sexta entrada rompió el hit sin carreras que mantenía el japonés Mac Suzuki y evitó que los Sultanes de Monterrey vivieran aún más fatídico su martes 13 ayer en el estadio de Beisbol Monterrey. El inmueble, que festejaba su aniversario 20, se cimbró con las 19 carreras que les propinaron los Dorados de Chihuahua a los regios en el primero de la serie, rompiendo así el júbilo por el festejo. La novena regia inició mal con su pitcher abridor, el dominicano Joselo Díaz, que se fue con cinco carreras a cuestas, producto de cinco pasaportes consecutivos en el segundo inning. La segunda entrada fue catastrófica para los de casa, pues sus visitantes brillaron con rally de nueve carreras y casi dos vueltas al orden al bat. Vinieron

Dorados humilla a Sultanes 19-4 en pleno aniversario del estadio Monterrey

los relevistas Raúl Rodríguez y Efrén Guzmán en ese segundo inning, sin frenar el paso de los visitantes, que consiguieron dos de las nueve carreras de caballito. Para el tercer rollo, Dorados sumó tres carreras para el 12-0 y en la siguiente, Chihuahua se daba el lujo de poner el 13-0. Monterrey en tanto, se despachaba prácticamente en orden. En la cuarta y quinta lo más que

consiguieron fue una base por bola por entrada, hasta que llegó Roberson para romper el sin hit ni carreras al pitcher japonés Suzuki con el cuadrangular al prado derecho. Dorados produjo tres carreras más, dos de ellas de caballito. Para la octava, Monterrey tuvo una pequeña reacción y consiguió dos carreras más. Los Sultanes cerraron con una carrera en la novena. Al final se fueron con el 19-4 a cuestas. La noche de ayer fue fatídica para los Sultanes, que no encontraban la puerta ni con el pitcheo –ocho lanzadores pasaron al montículo– ni con el bat, provocando que la gente se marchara del estadio, desilusionada, desde la cuarta entrada. En junio de 2009, Sultanes perdió 19-4 ante los Diablos Rojos. Con el marcador de ayer, empató su peor resultado obtenido.

NUEVA YORK (AFP) - Los Nets de Nueva Jersey hicieron una oferta sobresaliente a LeBron James en el mercado de agentes libres, pero el dueño del equipo, Mikahil Prokhorov, dijo el martes que siempre presintió que el astro de la NBA no se decidiría por ese club. Ante un grupo de periodistas, durante un encuentro de 45 minutos en un elegante hotel del centro de Nueva York, Prokhorov dijo que una vez que James decidió jugar junto a Dwyane Wade y Chris Bosh en el Heat de Miami, los Nets no tuvieron problemas para cambiar de planes y contratar a jugadores más jóvenes por mucho menos dinero. El multimillonario ruso pidió paciencia a los aficionados de los Nets, que sufrieron lo indecible esta campaña, cuando el club tuvo una foja de 1270. Aseguró que su joven equipo peleará por un boleto a los playoffs la próxima campaña, y que su meta de lograr un campeonato en un plazo de cinco años sigue en pie. Añadió que el equipo tiene flexibilidad financiera y sigue buscando adquirir una superestrella en un canje durante los próximos

dos años. Ahora, la mayor tarea para Prokhorov es sustituir al presidente y gerente general saliente Rod Thorn, quien dejará el cargo el viernes. Prokhorov ha entrevistado personalmente al menos a cinco candidatos, al destacar que necesita sentir una buena química en la relación. Prokhorov sostuvo algunas entrevistas el martes, aunque no dijo con quién. Tampoco reveló quién compite por el puesto. Se ha mencionado a Billy King, Kevin Pritchard y Danny Ferry como posibles reemplazos. Algunos consideran que King y Ferry son los candidatos con más probabilidades. Prokhorov espera tomar pronto su decisión. El empresario de 45 años no se molestó siquiera en ver el programa especial de televisión en el que James anunció el jueves su decisión de marcharse a Miami. Prokhorov estaba en Moscú y se había ido a dormir. Cuando se despertó, pidió que su secretaria revisara en la internet, pues él no sabe utilizar muy bien la tecnología. “Desde antes yo estaba seguro de que ésa era su opción”, dijo Prokhorov respecto de James.

MÉXICO SE ADELANTA EN COPA DAVIS ANTE PARAGUAY
ASUNCIÓN, Paraguay (AFP).- El equipo mexicano de Copa Davis se adelantó 2-1 al cuadro de Paraguay, luego de que los tricolores Bruno Rodríguez y Miguel Angel Reyes Varela se adjudicaron la victoria en el partido de dobles. La dupla no le dio respiro alguno a la pareja guaraní, conformada por Daniel López y Diego Galeano, ya que desde los primeros minutos se impuso para definir en sets corridos el encuentro tras casi dos horas de juego. Rodríguez y Reyes dejaron la pizarra en su favor por parciales de 6-1, 6-3 y 6-3, con lo cual dieron la ventaja, de nueva cuenta, a México en la serie correspondiente a las semifinales del Grupo II de la Zona Americana. El equipo del capitán Jorge Lozano buscará mañana domingo confirmar su clasificación en el tercer y cuarto duelos de “singles”, para los cuales saldrán a la pista del Club de Campo Aguavista de esta localidad Daniel Garza y César Ramírez. Este viernes, el “Tiburón” Ramírez perdió ante Daniel López en una batalla que duró casi seis horas, mientras que su compatriota Garza debutó con éxito y derrotó al paraguayo Gustavo Ramírez.

“Canelo” obtiene cetro plata Superwelter

GUADALAJARA, MÉXICO (AFP).- El mexicano Saúl Álvarez venció esta noche al argentino Luciano Cuello por nocaut en el sexto round y se adjudicó el título mundial plata del CMB ante un lleno en la Arena VFG de esta ciudad. Desde el campanazo inicial, el “Canelo” Álvarez salió decidido a la victoria, soltando sus poderosos golpes a la cabeza del rival. En el primer round el jalisciense conectó volado de derecha a la quijada que envió a la lona a Cuello, quien se levantó con valentía. Álvarez siguió el castigo con excelente manejo de su puño izquierdo, que impactó con precisión a la cabeza del sudamericano, que no alcanzaba a responder por el vendaval de golpes que recibía. Canelo dominó desde el inicio... En el tercero el “Canelo” le dio una golpiza a Cuello, que cayó otra vez al tapiz al recibir un gancho de izquierda a la cabeza. Se reincorporó sólo

para recibir más castigo con hemorragia nasal. Álvarez siguió golpeando a placer ante un inerme argentino, que no se rendía y trataba de tirar golpes ante el acoso del impetuoso jalisciense. Al terminar el cuarto episodio, Álvarez estaba arriba en las tarjetas con calificaciones de 40-33, 40-34 y 40-33, lo que indicaba su claro dominio. En las acciones del quinto round, el argentino se quejó de un golpe bajo, por lo que requirió de tiempo para recuperarse. El desenlace fue en el sexto episodio; Álvarez siguió su golpeo y ante la nula respuesta del argentino, el tercero sobre la superficie determinó detener las acciones para la victoria de Saúl por nocaut ante la algarabía de los aficionados. Saúl Álvarez mejoró su récord a 33 triunfos, con 25 nocauts y un empate, mientras Luciano Cuello sumó su segunda derrota a cambio de 26 victorias, con 12 antes del límite.

NEW YORK (AFP).-Lawrence Taylor se declaró el martes inocente en el proceso que se le sigue bajo el cargo de haber mantenido relaciones sexuales con una muchacha de 16 años. Se le acusa de haberle pagado 300 dólares a la muchacha para mantener relaciones con ella en un hotel. También debe responder a cargos de violación, de pagarle a una prostituta, de abuso sexual y de poner en peligro a una menor. Taylor fue detenido el 6 de mayo, luego de que un tío de la muchacha llamó a la policía. Podría ser condenado a un máximo de cuatro años de prisión de ser hallado culpable. El abogado del astro de la NFL Arthur Aidala dijo que la muchacha se equivocó al identificar a Taylor. Una posible testigo en el caso es una mujer de 23 años que habría declarado que escuchó a la muchacha decir que “fue todo extraño... ni siquiera mantuvimos relaciones”. Taylor fue al juzgado

NFL: Lawrence Taylor se declara inocente

acompañado por su esposa. “Su familia lo apoya. Sus socios lo apoyan”, afirmó Aidala. Los fiscales acusan a un individuo identificado como Rasheed Davis de ser el proxeneta de la niña, a la que habría obligado a fuerza de golpes a ir a la habitación de Taylor. Los documentos presentados en la corte dicen que Taylor admitió haber tenido contacto sexual con la muchacha, pero que le dijeron que tenía 19 años. El jefe de la policía de Rampo, que detuvo a Taylor, Peter Brower, indicó que el no saber la edad real de una mujer no lo exculpa a uno en los caso de violación en tercer grado, como el de Taylor.

San Juan, (AFP).- El filipino Nonito Donaire ganó hoy el título súper mosca de la Asociación Mundial de Boxeo al derrotar por nocaut técnico al mexicano Hernán Márquez en el octavo asalto en la pelea semiestelar de un cartel celebrado en San Juan. La victoria de Donaire (24-1), llegó con un sorpresivo ‘upper ’ de izquierda al mentón de Márquez (25-2), cuando quedaba un segundo del asalto en la denominada cartelera “The Challenge” (El reto) en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot. En los primeros dos asaltos, ambos contrincantes no lanzaron muchos golpes por estudiarse la forma de boxear y la acción de la pelea tampoco fue tan atractiva hasta que el ex púgil puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad hizo entrada al coliseo. Para el tercer asalto, la acción aún se mantenía pausada, hasta que Donaire lanzó una buena combinación

DONAIRE GANA TÍTULO AL MEXICANO MÁRQUEZ

contra Márquez. No obstante, en el quinto asalto, Donaire atacó furiosamente contra Márquez y lo llevó a la lona con fuertes golpes en el rostro. El mexicano logró levantarse cuando el árbitro puertorriqueño Roberto Ramírez llevaba contados ocho segundos. En otras peleas semiestelares, el también boricua Jonathan “El polvo” Oquendo (19-2) retuvo su título NABO súper gallo al noquear al filipino Eden Sonsona (19-6) al 1:05 del noveno asalto. De igual forma, el ex olímpico puertorriqueño Carlos Negrón mejoró su marca invicta a 10-0 al derrotar por decisión unánime en cuatro asaltos al mexicano Gustavo Enríquez (15-10). Asimismo, el también ex olímpico boricua Víctor Bisbal (17-1) noqueó en el primer asalto al canadiense David Whittom (10-13-1), y José González (11-0) en la primera vuelta al barbadense Mathew Robinson (3-2).

El Latino de Hoy • Semanal • 14 de Julio, 2010

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE

TRANSPORTATION SERVICES REPRESENTATIVE HILLSBORO, OREGON DEPT. OF TRANSPORTATION - DMV
DMV is seeking an experienced Spanish/English bilingual customer service professional. The TSR provides exceptional customer service, explaining and interpreting laws, rules, policies, and procedures to the motoring public to gain compliance. Salary: $2,380 - $ 3,235/ month plus excellent benefits. For more information, please visit www.odotjobs. com or call (866) ODOT-JOBS (TTY 986-3854 for the hearing impaired) for Announcement #OCDT10274. Closes 11:59 p.m. PST, 07/26/10. DMV/ODOT is an AA/EEO Employer, committed to building workforce diversity.

BUSCAMOS AYUDA
RESTAURANTE JAPONÉS
Entrevistas en: 9738 SE Washington Sreet. Portland, OR. 97216
For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

CITY OF EUGENE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

Autos

SALEM
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Renta mes por mes. Habla hoy mismo para más información con:

STONERIDGE & CAMBRIDGE

503-823-6855

SE VENDE

Rosa al (503) 370-9276

Llamar al: 503 753-1183

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

BMW 318 IS 1994 $3,500.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Julio, 2010

MADRID (AFP).- Su viaje parece sacado de un relato de ciencia ficción. La sonda Rosetta, una caja de aluminio del tamaño de un frigorífico industrial, partió en marzo de 2004 de la base de Kourou, en la Guayana francesa, con el objetivo de depositar un pequeño laboratorio en la superficie del cometa Churyumov-Gerasimenko, a 675 millones de kilómetros de la Tierra. Hasta que llegue a su destino aún deben pasar cuatro años. Mientras tanto, el recorrido de esta «caperucita espacial» de la Agencia Espacial Europa (ESA) no está exento de arriesgados encuentros. Se ha acercado a Marte, se ha aproximado a la Tierra varias veces para tomar impulso, se ha cruzado con el asteroide Steins y este sábado se encontrará cara a cara con otro asteroide mucho más grande. La nueva aparición se llama Lutetia. La Rosetta, una de las mayores apuestas en la historia de la exploración espacial y en la que se han invertido 1.000 millones de euros, recibe su nombre de la piedra inscrita que permitió a Champollion descifrar los jeroglíficos de los antiguos egipcios. Su nombre responde a su objetivo: conocer los secretos de los cometas, cuyos orígenes se remontan a los albores del Sistema Solar, hace unos 4,5 miles de millones de años, antes aún de que

Cara a cara con un asteroide

existieran los planetas. Ahora, la cápsula atraviesa el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter a una velocidad increíble de 47.800 kilómetros por hora. Este sábado se acercará a una roca con forma de patata, el asteroide Lutetia. Es el segundo asteroide estudiado durante el trayecto de la sonda no tripulada pero, con toda seguridad, será la mejor oportunidad para que la sonda saque su arsenal de instrumentos científicos y obtenga una buena cantidad de datos sobre este cuerpo celeste durante dos horas. Lutetia mide unos 134 kilómetros de diámetro. Es muy masivo y la sonda pasará muy cerca -por seguridad, no a menos de 3.200 kilómetros-, lo que implica que habrá una pequeña perturbación de su trayectoria. «Será muy pequeña, pero lo suficiente para que podamos medir la masa del asteroide y conocer su densidad», explica Gerhard Schwehm, responsable de la misión Rosetta.

YAKARTA (AFP).- Una expedición encabezada por científicos estadounidenses ha descubierto un volcán submarino de 3.000 metros de altura en las llanuras abisales entre Indonesia y Filipinas. El cono, cuya base se encuentra a 5.800 metros de profundidad bajo el nivel del mar, ha sido detectado gracias a un poderoso sistema de sonar y un vehículo automático dotado con un equipo de grabación de vídeo de alta definición. “Éste es un volcán submarino enorme. El más alto de todos los montes de Indonesia, excepto por tres o cuatro picos”, destacó el jefe del grupo, Jim Holden. La expedición, que arrancó hace tres semanas y se prolongará hasta mediados de agosto, busca realizar una primera exploración de las profundidades submarinas entre Filipinas e Indonesia, una zona apenas estudiada. Por el momento, se ha estudiado la orografía de unos 6.200 kilómetros cuadrados de fondo marino gracias a la

Descubren gigantesco volcán submarino en Indonesia

tecnología norteamericana. Los resultados de esta iniciativa dotada con 1,6 millones de dólares (1,25 millones de euros) se utilizarán como base sobre la que levantar investigaciones científicas futuras en múltiples campos. En mayo del año pasado, un equipo de científicos descubrió un volcán submarino de más de 50 kilómetros de diámetro y 4.600 metros de altura sobre el fondo marino frente a la isla de Sumatra en el extremo occidental del mayor archipiélago del mundo.