You are on page 1of 15

WORKSHOP FOTOGRAFIA INVESTIGAO ARQUIVO

MUSEU NACIONAL DO TEATRO 7-8 MAIO 2014


Estrada do Lumiar, 10 1600-495 LISBOA
Email: paulorbaptista@yahoo.com
Telefone: 217 567 410

NACIONAL DO
TEATRO
Workshop Fotografia-Investigao-Arquivo programa 7 de Maio Manh
9h20 - Abertura dos Trabalhos 11h30 - Jos Oliveira

9h35 - Jos Carlos Alvarez Doutorando em Histria da Arte Contempornea (UNL-FCSH), bolseiro FCT e investigador do
IHA da FCSH da UNL. Colaborador externo do CAMJAP da FCG e docente de fotografia e cul-
Director do Museu Nacional do Teatro tura visual no IADE. Co-fundador do projecto de curadoria independente interface/arte con-
tempornea, comissariando exposies.
Artes do espectculo e memria: a importncia da fotografia no MNT
Ernesto de Sousa: Fotografia, Escultura e Fenomenologia
A complexidade orgnica dos elementos que constituem um espectculo cnico pode res-
surgir atravs dos materiais, documentos e objectos que lhe sobrevivam. A fotografia tem Uma abordagem edio de Para o Estudo da Escultura Portuguesa (1965), de
um papel fundamental nesse processo porque, para l do documental, possui uma di- Ernesto de Sousa, que constitui uma obra de referncia e pioneira na abordagem fenome-
menso de representao que profundamente se articula com a prpria representao nolgica da utilizao da fotografia no estudo e caracterizao da escultura.
teatral, na pose e na imagem artstica do actor.
11h40 - Natasha Revez
9h45 - Clara Carvalho
Mestre em Histria da Arte, com a dissertao Os lbuns Portugal-1934 e Portugal 1940.
Professora auxiliar no Departamento de Antropologia do ISCTE-IUL (Lisboa), responsvel pelo Dois retratos do pas no Estado Novo. Doutoranda em Histria da Arte na FCSH UNL
ramo de Sade Global do Mestrado de Estudos de Desenvolvimento e diretora do Centro de
Estudos Africanos do mesmo instituto (2007-2013) Os lbuns Portugal 1934 e Portugal 1940, imagens do pas no Estado Novo

Gnero e Colonialismo nos arquivos fotogrficos Os lbuns Portugal 1934 e Portugal 1940 como ponto de partida para uma reflexo sobre a
necessidade de estudar as imagens fotogrficas e sobre o significado de fazer a sua histria
No caso portugus e, em particular, do colonialismo tardio (ps-1945), a imagem fotogrfica no presente.
revelou-se um elemento essencial na elaborao de um imaginrio sobre a nao e o projecto
colonial. Estas imagens encerram significantes expressivos da aplicao de um discurso de 11h50 - Teresa Meruje
poder. Olhando para os arquivos coloniais, dois referentes surgem como bvios, a classifica-
Mestre em Patrimnio Europeu, Multimdia e Sociedade de Informao, com a dissertao
o tipolgica e racial, por um lado, e a diferenciao de gnero, por outro lado. Nesta co-
Porque so as Artes Donzelas?. Doutoranda em Histria da Arte e investigadora do IHA da
municao procuram-se expor as continuidades encontradas nas fotografias coloniais sobre
FCSH-UNL.
Africa nas timas dcadas do Estado Novo e questionar o seu papel na elaborao de um
discurso sobre a diferena e alteridade. Do auto-retrato da artista ao retrato da actriz incluso e assero

9h55 - Ins Vieira Gomes O auto-retrato feminino apresenta a artista, despojada de adereos, no exerccio da sua pro-
fisso. O retrato da actriz traz, nos atavios, o encanto como aura dominante. Cotejaremos
Doutoranda em Histria no ICS da UL, com projecto de tese sobre fotografia em contexto quanto, um e outro, denunciam o anseio de auto-afirmao e ganho de credibilidade.
colonial portugus. Investigadora bolseira no projecto Conhecimento e Viso: Fotografia no
Arquivo e no Museu Colonial Portugus (1850-1950). Licenciada e mestre em Histria da 12h00 - Nuno Borges de Arajo
Arte, colaborou com o CAMJAP da FCG
Arquitecto, doutorando em Cincias da Comunicao pela UM, com projecto de tese Foto-
Os fotgrafos no Arquivo do SNI. Um estudo de caso a partir de fotografias das ex-colnias grafia e cultura visual em Braga, 1853-1910. Investigador do Centro de Estudos de Comuni-
portuguesas cao e Sociedade, do Departamento de Cincias da Comunicao da UM. Tem vrias obras
sobre fotografia editadas e colaborou em diversas exposies de fotografia.
O Arquivo Fotogrfico do SNI possui c. 2000 fotografias das ex-colnias portuguesas. Pre-
tende-se, a partir de uma viso de conjunto, abordar a autoria destas fotografias e questionar As publicaes ilustradas com retratos fotogrficos e a renovao da iconografia
o papel que os fotgrafos tiveram na produo de uma propaganda colonial em imagens. oitocentista em Portugal

10h05 - Filomena Serra As publicaes ilustradas com retratos fotogrficos colados, surgem em Portu-
gal a partir da dcada de 1860, constituindo um caso particular da histria da
Doutorada em Histria da Arte Contempornea, Membro integrado do Instituto de Histria ilustrao, contemporneo de um perodo de expanso da tcnica fotogrfica. Ti-
da Arte FCSH-UNL veram o seu auge no final da dcada de 1870 e incio da de 1880, desaparecendo
gradualmente com o aparecimento de novas tcnicas de ilustrao. No caso das pu-
Vitoriano Braga, homem de teatro e fotgrafo amador blicaes peridicas, constituram verdadeiras galerias biogrficas que tiveram um papel
importante na renovao da iconografia, na difuso de novos modelos e valores, durante a
Vitoriano Braga (1888-1940) foi uma figura sobejamente conhecida pelos seus dramas teat- monarquia constitucional. Estas publicaes constituem uma importante fonte de documen-
rais, alguns dos quais como Octavio, mereceram os melhores elogios de Fernando Pessoa. Foi tao iconogrfica oitocentista, ainda hoje no inventariada e pouco acessvel consulta gen-
tambm tradutor e crtico de teatro, mas a sua faceta de apaixonado da fotografia , talvez, a eralizada.
menos conhecida. Todavia, a ele se devem algumas das imagens fotogrficas importantes do
princpio do sculo XX ao ter retratado as principais figuras do grupo de Orpheu. sobre essas 12h10 - Carmen Almeida
imagens que incidir a comunicao.
Mestre em Museologia com a dissertao Objectos Melanclicos Fotografia , Patrimnio
10h15 - Filomena Chiaradia e Construo da Memria, A Coleco do Grupo Pr-vora (1890-1920). Doutoranda em
Histria e Filosofia da Cincia no CHEFci-UE; projecto de dissertao A Divulgao da Foto-
Doutorada em Artes Cnicas com tese sobre Iconografia Teatral. Investigadora do Centro de grafia no Portugal Oitocentista-Protagonistas , Prticas e Redes de Circulao dos Saber.
Documentao e Informao/Fundao Nacional de Artes/ Ministrio da Cultura do Brasil
A divulgao da fotografia no Portugal Oitocentista: Autonomia e dependncia-protago-
Uma experincia produtiva entre investigao e acervos fotogrficos: a fotografia de cena nistas e primeiras participaes em redes internacionais do saber
para alm do registo
Os primeiros casos de participao portuguesa em inventos ou redes internacionais de foto-
A fotografia de cena na escrita da narrativa historiogrfica de companhias teatrais respon- grafia, na primeira metade do sc. XIX (1839-1860), foi efectivada quase inteiramente por
sveis pela constituio de colees fotogrficas e a oportunidade de organizao de acervos fotgrafos/amadores ingleses ou de ascendncia inglesa, se bem que se possam apontar al-
em dilogo entre investigao cientfica e processamento tcnico. guns casos de fotgrafos portugueses ou franceses ou de outra nacionalidade residentes em
Portugal, na sua maior parte, fotgrafos comerciais. Assim, Porto e Madeira, locais com fortes
10h25 - Miguel Proena comunidades inglesas residentes, foram seguramente o cenrio dos primeiros intercmbios
fotogrficos com o exterior, de insero em redes de comunidades fotogrficas/cientficas in-
Fotgrafo independente, Lisboa. Mestre em Histria da Arte Contempornea pela Univer- ternacionalmente reconhecidas. Joseph James Forrester (Porto), durante a dcada de 1850, e
sidade Nova com a dissertao, Fernando Lemos: Eu sou a fotografia. Doutorando na Fa- Russel Manners Gordon (Ilha da Madeira), durante a dcada de 1860, constituem exemplos
culdade de Belas Artes de Lisboa em Fotografia com projecto de tese: Fotografia e dispositivo paradigmticos da prtica e aprofundamento do estudo do novo invento durante as dcadas
de 1840 a 1860, a maior parte das vezes desenvolvido margem geogrfica dos convencio-
Arte, Fotografia e Teatro versus dispositivo nais centros de saber. Paralelamente, Forrester e Gordon constituem exemplos concretos do
paradigma de comunicao de cincia ento vigente, aspecto determinante para entender a
Se os dispositivos estabelecem e gerem relaes, se so mecanismos de auto-controle, a finali- produo do saber fotogrfico e o seu entendimento/apropriao popular.
dade da arte des-naturalizar essa ao reguladora. Por via da fotografia e do teatro pro-
posta uma alternativa contrria do dispositivo atravs da construo de algo de artificial. 12h10 - Debate

10h35 - Debate 12h40 - Encerramento da sesso da manh

11h10 - Intervalo
Workshop Fotografia-Investigao-Arquivo programa 7 de Maio Tarde
14h15 - Alexandra Encarnao 15h55 - Guida Cndido

Responsvel pelo Arquivo de Documentao Fotogrfico da DGPC. Licenciada em Histria Coordenadora do Arquivo Fotogrfico Municipal da Figueira da Foz, mestrando em Al-
pela FCSH da UNL, especializou-se em conservao de fotografia com formao e estgio imentao - Fontes, Cultura e Sociedade e licenciada em Histria da Arte pela FLUC.
nos Arquivos Fratelli Alinari, Florena, Itlia. responsvel pelo estudo dos fundos fotogrficos da coleo, organizao de exposies,
concursos, workshops e outras atividades culturais do Arquivo Fotogrfico Municipal da
Fotografia e Memria Patrimonial Figueira da Foz. autora de livros e publicaes cientficas na sua rea de investigao em
Alimentao e, com isso, alimenta o hiperespao na condio de food blogger
A Arquivo de Documentao Fotogrfico da DGPC tem como misso o registo fotogrfico
e a sua salvaguarda documental dos bens mveis e imveis dos Museus, Palcios, e out- A Figueira na boca de cena: O teatro na coleo do Arquivo Fotogrfico Municipal da
ros imveis da DGPC no Inventrio Fotogrfico Nacional. A ao do Arquivo articula-se Figueira da Foz
em 4 eixos fundamentais: 1. Levantamentos fotogrficos patrimoniais, segundo critrios
tcnicos internacionais; 2.Inventrio, digitalizao e disponibilizao pblica dos registos O Teatro Prncipe Carlos, reduzido a cinzas em 1914, no ditou o fim da actividade teatral
fotogrficos, atravs de plataformas online; 3.Salvaguarda, conservao e estudo dos es- na Figueira. Atores, alados neste e noutros palcos, construram o imaginrio duma cidade
plios fotogrficos antigos sua guarda; 4.Formao e aconselhamento tcnico na rea com tradio nesta arte. Eis as imagens que contam essa histria. Abram as cortinas!
da fotografia tcnica patrimonial e da conservao de fotografia.
16h05 - Abel Rodrigues
14h25 - Lus Pavo e Paula Figueiredo Cunca
Licenciado em Histria e mestre em Histria Moderna e Contempornea de Portugal, pela
Tcnicos Superiores no AMLx/Fotogrfico. Lus Pavo, fotgrafo e mestre em Conserva- UM. A concluir o curso de especializao em Cincias da Informao (variante Arquivos).
o de Fotografia (Rochester/EUA), responsvel pela Conservao e Restauro no AMLx/ Investigador em arquivos sociais e familiares e em histria social e cultural.
Fotogrfico e Paula Figueiredo Cunca, licenciada em Filosofia pela UCP/FCH e mestre em
Comunicao, Cultura e Tecnologias da Informao (ISCTE) tem desenvolvido trabalhos de O Arquivo Fotogrfico da Casa de Mateus (1844-2014)
investigao sobre fotografia privada
Apresentao do tratamento arquivstico que est a ser aplicado ao Arquivo Fotogrfico
O Arquivo Municipal de Lisboa/Fotogrfico - 20 Anos de portas abertas ao pblico da FCM, composto por 9806 imagens, que se encontra integralmente digitalizado. Trata-se
de um acervo riqussimo, no qual a Histria da Famlia, da Casa (monumento nacional) e
O AMLx/Fotogrfico celebra 20 anos de existncia nas atuais instalaes. Em 1994 apre- da Fundao se confunde com a Histria do Pas
sentou um novo conceito de arquivo fotogrfico, de portas abertas ao pblico com a ex-
posio Provas Originais 1858 1910 - 20 anos depois, apresentamos um olhar retrospe- 16h15 - Lusa Baeta e Anabela Bravo
tivo sobre o trabalho desenvolvido a partir desta exposio.
Tcnicas da Widegris/ AFotMMontemor-o-Novo; Anabela Bravo licenciada em Artes
14h35 - Maria do Rosrio Guimares Plsticas, mestre em Arte Multimdia e ps-graduada em Arquivos. Desenvolve trabalho
em arquivos de artista com enfoque na fotografia e nos audiovisuais; Lusa Baeta antro-
Tcnica superior no Arquivo Histrico Municipal do Porto. Licenciada em Filosofia e ps ploga, com especializao em gesto do patrimnio e aco cultural e fotgrafa, mestre
graduada com o Curso de Especializao em Cincias Documentais pela FLUC. em arte multimdia

O Porto e os seus fotgrafos : o acervo do Arquivo Histrico Municipal do Porto Comear pela Reforma Agrria

O arquivo fotogrfico do AHMP detm um valioso acervo com interesse para a histria do Contribuir para que as estruturas estatais tratem, a nvel arquivstico, o documento
pas no final do sc. XIX. e incio do sc. XX. A sua divulgao permitir realar o contributo fotogrfico com a mesma importncia que o documento escrito. O fundo audiovisual so-
dos fotgrafos portuenses no desenvolvimento da fotografia em Portugal bre Reforma Agrria do Arquivo Fotogrfico Municipal de Montemor-o-Novo.

14h45 - Ana Barata 16h25 - Teresa Barreto Borges

Bibliotecria de referncia da Biblioteca de Arte da Fundao Calouste Gulbenkian, mestre Coordenadora do Centro de Documentao e Informao da Cinemateca Portuguesa.
em Histria da Arte pela FCSH da UNL. Licenciada em Comunicao Social pela FCSH da UNL, ps-graduada em Cincias Docu-
mentais pela FLUL.
As coleces fotogrficas da Biblioteca de Arte da Fundao Calouste Gulbenkian
O caso da UFA: fotografias de cena e de rodagem de filmes com mltiplas verses
Apresentao e caracterizao das coleces fotogrficas da Biblioteca de Arte; recupera-
o da informao, formas de acesso e disponibilizao Descrio do trabalho de indexao de provas fotogrficas de filmes produzidos em mul-
tiverses lingusticas pela UFA (Universum Film AG) no incio dos anos 30. Identificao da
14h55 - Paulo Simes Rodrigues verso retratada (fotografias de cena e de rodagem) a partir dos elementos presentes na
imagem.
Director do CHAIA e professor auxiliar da UE
16h35 - Beatriz Neves e Paulo Baptista
A Operacionalidade da Fotografia ou a Fotografia como Arte da Memria
MNTeatro. Beatriz Neves licenciada em Histria Contempornea de Portugal ISCTE
A Arte da Memria, ou Ars Memoriae, ou Ars Memorativa, remonta antiga retri-
ca grega e consistia num conjunto de tcnicas de memorizao e de organizao de A vida nos palcos: Palmira Bastos, projecto de fotobiografia (1890-1915)
ideias e palavras atravs da sua associao a imagens. A imagem fotogrfica, enquanto
produto de civilizao, essencialmente mnemnica. Uma das valncias da fotografia Processos de investigao fotobiogrfica no Museu Nacional do Teatro. Alguns aspectos e
a preservao da memria da imagem dos ndividuos, das paisagens, dos edifcios e das imagens da actividade teatral em Portugal atravs da carreira de uma das mais destaca-
mais variados manifestaes da aco produo humana. Tendo como exemplos as co- das intrpretes, Palmira Bastos, e do seu percurso em palco de 1890 a 1915.
leces fotogrficas da BA-FCG, focar-nos-emos na abordagem do registo fotogrfico en-
quanto fonte documental da investigao da memria da imagem em reas relacionadas 16h45 - Carmen Almeida
com o patrimnio cultural e arquitectnico. Isto , de uma memria que, quando fixada,
no se quis neutra, mas visualizao de uma determinada ideia acerca de uma determi- Coordenadora do Arquivo Fotogrfico da Cmara Municipal de vora desde 2000.
nada realidade, configuradora de uma determinada inteligibilidade.
O Arquivo Fotogrfico da Cmara Municipal de vora 12 Anos de actividade
15h05 - Debate
O Arquivo Fotogrfico da CME foi aberto ao pblico em Novembro de 2001. Possui actual-
15h35 - Intervalo mente mais de 450 000 espcies fotogrficas para alm de um pequeno ncleo museo-
lgico. O seu acervo rene as coleces dos mais importantes fotgrafos locais dos scu-
los XIX e XX de vora , permitindo documentar os aspectos mais diversos da vida local
e regional. Doze anos depois apresenta-se uma reflexo sobre o trabalho desenvolvido,
identificando as principais potencialidades e debilidades.

16h55 - Debate

17h20 - Encerramento da sesso da tarde

Ver detalhes comunicao 7 Maio Manh


Workshop Fotografia-Investigao-Arquivo programa 8 de Maio Manh
9h30 - Pedro Aboim Borges 11h10 - Ana Duarte Rodrigues

Doutorado em Histria da Arte Contempornea (Fotografia e Patrimnio) e mestre em Professora Universitria, Doutorada em Histria da Arte pela FCSH da UNL, investiga-
Histria da Arte (Fotografia) pela FCSH da UNL. Professor-adjunto na Escola Superior dora do CHAIA da UE e do CHAM da FCSH da UNL, Investigadora (Fellow) na Universi-
de Turismo e Hotelaria do Estoril. dade de Harvard (2013). Editora da revista Gardens & Landscapes. Autora de numero-
sos livros e artigos cientficos sobre jardins e paisagem e escultura.
O Arquivo Marques Abreu
Sintras privileged picturesque landscapes offered by 19th century photography
O arquivo do fotgrafo e editor Jos Antunes Marques Abreu, funcionrio da DGEMN
(Monumentos do Norte) documenta sobretudo a arquitectura romnica, mas tam- Sintras landscape photography in the 19th century clearly remains encoded within
bm a arquitectura gtica, renascentista e barroca, e mesmo a pintura e a escultura. academic painting composition. In this paper I seek to analyze the construction of Sin-
Comporta provas e negativos fotogrficos, equipamento fotogrfico, correspondn- tras landscapes idealized image through a comparative approach with other media.
cia, documentao tcnica e divide-se por dois esplios, o de Marques Abreu pai e o de (interveno em lngua portuguesa).
Marques Abreu Jr., que acompanhou o pai em mltiplas campanhas para prossecuo
dos projectos editoriais. um arquivo imprescindvel para o entendimento da historio- 11h20 - Joo Paulo Machado
grafia sobre a Arte Romnica em Portugal e determinantn e para o estudo da edio e
da proteco patrimonial entre 1900 e 1935. Tcnico Superior da DGPC, exerce funes na Diviso de Patrimnio Imvel, Mvel e
Imaterial, gestor do Sistema de Informao Matriz. Licenciado em Histria, foi tc-
9h40 - Jorge Custdio nico de documentao fotogrfica do arquivo da DGEMN e tcnico responsvel pelo
estudo do esplio San Payo do AFDGPC.
Doutorado pela UE, investigador integrado do IHC e docente de Arqueologia Industrial
e de Museologia Industrial na FCSH da UNL. Dirigiu o Projecto Municipal Santarm a A Persistncia da memria: retratos da Coleo San Payo
Patrimnio Mundial (1994-2002), o Convento de Cristo (2002-2007) e o Museu Nacio-
nal Ferrovirio (2009-2011). A coleo de retratos de San Payo como exemplo de esplio de atelier fotogrfico.
Chamar a ateno para a sua fragilidade de suportes e dificuldade de identificao. A
A Fotografia como Documento da Rede Ferroviria Nacional: O caso de Emlio Biel abordagem arquivstica. A urgncia do levantamento dos esplios fotogrficos na luta
contra a perda da memria. A necessidade de digitalizao como forma de preservar
Anlise do modelo descritivo de levantamento da estrutura ferroviria portuguesa e divulgar para auxiliar na identificao.
por via do registo fotogrfico sistemtico da circulao de material circulante e de
obras de arte das primeiras linhas ferrovirias portuguesas, nomeadamente do Leste 11h30 - Fernando Costa e Paulo Tremoceiro
e do Douro, do Minho, da Beira Alta e do Vouga, trabalhos de excelncia de Emlio Biel.
Significado da publicao das imagens da ferrovia no desenvolvimento do turismo em Tcnicos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
Portugal, chamando a ateno, por via da fotografia, da litografia ou da impresso
Documentos fotogrficos na Torre do Tombo: tratamento e acesso I
fotogrfica para a paisagem que o turista podia observar circulando pelas regies
atravessadas pelos caminhos-de-ferro.
Condies de acesso: O acervo fotogrfico do Arquivo Nacional da Torre do Tombo
(ANTT) foi enriquecido com a fuso do ex. - Arquivo de Fotografia de Lisboa em 2007.
9h50 - Filipe Figueiredo
Tornou-se, assim, num acervo bastante diversificado e com uma grande multiplici-
Investigador do CET (FL/UL), integra o projecto OPSIS, doutorando em Estudos Artsti- dade de tipologias documentais. Dada a sua magnitude, apenas parte da documenta-
cos fotografia de teatro (bolseiro FCT). o fotogrfica se encontra, atualmente, disponvel aos mais variados utilizadores. A
pesquisa fotogrfica obedece a determinadas especificidades que a tornam singular
O arquivo de fotografia e a construo da memria dentro do ANTT. No obstante, o acesso s imagens poder ser condicionado pelas
restries de comunicabilidade previstas na lei.
A partir da anlise dos Livros de Registo de Repertrio da companhia Rey ColaoRo-
bles Monteiro (1821-1974), na Biblioteca-Arquivo do TNDM II, esta comunicao visa 11h40 - Ftima Ramos e Paulo Leme
abordar a possibilidade de construo da memria atravs da coleco de fotografias.
Tcnicas do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
10h00 - Paulo Baptista
Documentos fotogrficos na Torre do Tombo: tratamento e acesso II
Investigador do MNT, doutorando em Histria da Arte Contempornea, Investigador
do IHA da FCSH-UNL, co-editor da revista Gardens & Landscapes of Portugal. Tratamento tcnico e apresentao de contedos: A fotografia, enquanto documento
de arquivo, toma sentido no contexto documental a que pertence. Ela apresenta, to-
O retrato modernista: a contribuio da fotografia davia, caractersticas muito prprias, que se refletem na sua descrio, instigando, a
todo momento, o dilogo interativo entre as diferentes normas disponveis. O estado
A fotografia desempenhou um papel fundamental na afirmao da imagem moderna da questo no ANTT.
em Portugal. O estudo sistemtico do esplio da Fotografia Brasil (Arquivo Fotogrfico
da DGPC/Museu Nacional do Teatro) contribuiu, de forma determinante, para um en- 11h50 - Anabela Ribeiro e Carla Lobo
tendimento formal e cronolgico dessa afirmao modernista no retrato fotogrfico.
Tcnicas do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
10h10 - Cosimo Chiarelli
Documentos fotogrficos na Torre do Tombo: tratamento e acesso III
Historiador da fotografia italiana, especialista das relaes entre fotografia e teatro.
Docente de Historia da Fotografia na Universidade de Pisa, actualmente a investigar Conservao, transferncia de suporte e disponibilizao. No ANTT, seguimos uma
as colees do Departamento das Artes do Espectculo da Biblioteca Nacional Fran- metodologia de identificao dos processos fotogrficos, estado de conservao e
cesa. director do Centro per la fotografia dello spettacolo di San Miniato (Pisa) e proposta de interveno. O nvel de tratamento nestes materiais depende de um con-
organizador (at 2011) do Occhi di scena, o nico Festival Europeu dedicado foto- junto de fatores. Contudo, a interveno sempre mnima, o suficiente para garantir o
grafia do espectculo, com mostra de exposies originais de arquivos teatrais. acesso ao documento original, bem como reproduo em segurana. No mbito da
poltica de disponibilizao online e de preservao, os documentos fotogrficos de-
Corpo, imagem, arquivo: a fotografia e o mimo pois de tratados do ponto de vista fsico e intelectual, so reproduzidos/digitalizados
de acordo com normas internacionais para serem associados aos registos descritivos.
Uma investigao sobre as relaes entre fotografia e mimo, realizada nos arquivos da Bi-
blioteca Nacional Francesa: materiais, perguntas, resultados e perspectivas. (interven- 12h00 - Debate
o em lngua inglesa).
12h30 - Encerramento da sesso da manh
10h20 - Debate

10h50 - Intervalo
Workshop Fotografia-Investigao-Arquivo programa 8 de Maio Tarde
14h15 - Marina Figueiredo 16h00 - Lus Montalvo

Tcnica do Arquivo Histrico Parlamentar. Tcnico superior, bibliotecrio e documentalista do MNAA.

Estratgias para a incorporao nos arquivos fotogrficos digitais: o caso do Arquivo O arquivo fotogrfico do MNAA
Fotogrfico Parlamentar
O arquivo fotogrfico do MNAA documenta a evoluo do Museu, desde 1882, at
Caracterizao do acervo fotogrfico do Arquivo Fotogrfico Parlamentar e o pro- as obras de 1992. tambm um inventrio fotogrfico das coleces do MNAA, e um
blema da incorporao de fotografia digital num cenrio de aumento exponencial da repositrio de imagens de obras de arte de coleces portuguesas e estrangeiras.
produo de documentos fotogrficos que carateriza o contexto digital.
16h10 - Sandra Garrucho
14h25 - Leonor S
Mestre em Fotografia perfil Conservao de Fotografia, Escola Superior de Tecnolo-
Directora do Museu de Polcia Judiciria, doutoranda na FCH da Universidade Catlica. gia de Tomar/Instituto Politcnico de Tomar .

O Arquivo Histrico Fotogrfico do Museu de Polcia Judiciria Interveno sobre uma Coleo Fotogrfica do Arquivo Histrico Ultramarino - Con-
servao e Acesso
O Arquivo Histrico Fotogrfico do Museu de Polcia Judiciria: desafios passados, pre-
sentes e futuros. A documentao fotogrfica, depositada no AHU, era constituda por vrios tipos de
suporte (vidros, pelculas, provas em papel e lbuns fotogrficos). Referia-se a vrias
14h35 - Susana Rodrigues, Tnia Marques e Vasco Duque misses do Instituto de Investigao Cientfica Tropical (nomeadamente a Misso
Geogrfica de Cabo Verde, 1926-1932 e a Misso de Delimitao de Fronteira Luso-
Susana Rodrigues, tcnica superior do Arquivo da PR. Licenciada em Histria e ps- Belga em Angola, 1901), Sociedade Agrcola Colonial (referente Roa Porto Real
graduada em Cincias Documentais, variante Arquivo, pela UAL e ps-graduada em na Ilha de Prncipe) e a Companhias coloniais (p.ex. Companhia da Zambzia, Moam-
Cincias Documentais, variante Biblioteca, pela FLUL.; Tnia Marques, tcnica supe- bique, 1892-1920). O ncleo fotogrfico de enorme importncia dos pontos de vista
rior do Arquivo da PR. Licenciada em Estudos Europeus pela FLUL. Ps-Graduada em histrico, cultural e patrimonial. O objetivo da interveno visou a preservao e o
Cincias Documentais pela ULHT. Mestre em Cincias Documentais, pela ULHT; Vasco tratamento da documentao fotogrfica, tornando-a acessvel ao pblico.
Duque, tcnico superior do Arquivo da PR. Licenciado em Design e Produo Grfica
ISEC. 16h20 - Teresa Alexandra da Silva Ferreira

A fotografia institucional no Arquivo Histrico da Presidncia da Repblica Laboratrio HERCULES, Herana Cultural, Estudos e Salvaguarda, professora auxiliar
da UE.
O Arquivo Histrico da Presidncia da Repblica est a proceder integrao e trata-
mento da documentao fotogrfica produzida pela instituio. Trata-se de um con- Caracterizao material de fotografias e negativos: casos de estudo
junto documental composto por milhares de fotografias, ilustrativo da atividade
presidencial e, como tal, incontornvel para o estudo da Histria Contempornea Por- Caracterizao material de fotografias e negativos: casos de estudo.
tuguesa.
16h30 - Ana David Mendes
14h45 - Ana Marta Lopes Guerreiro
Tcnica superior do M|i|mo (museu da imagem em movimento). Responsvel pela
Tcnica superior do Arquivo do Museu da PR. Anteriormente foi responsvel pelo le- Qualidade, Certificao e Redes, coordenadora da gesto das coleces. Foi coorde-
vantamento do arquivo da Valorsul. Mestre em Cincias da Informao e Documen- nadora do museu at 2013.
tao (arquivo) pela FCSH da UNL. Licenciada em Estudos Portugueses pela FLUL.
Formadora da BAD em Norma internacional para a descrio de funes (2012). Arquivos fotogrficos: o que se esconde dentro da Caixa?

A indexao como estratgia para a recuperao de informao nos arquivos Os arquivos so memorias escondidas no tempo. Pequenas descobertas, grandes
fotogrficos: os arquivos do rgo de soberania, o Presidente da Repblica avanos. Do numero do chapa ao titulo do envelope - como se revela a informao,
como se comunicam contedos, e como podem decorrer os processos de apropriao,
As colees fotogrficas do Museu da Presidncia da Repblica representam um tes- como uma forma de valorizao? O M|i|mo integrou a RPM em 2004 e teve uma no-
temunho nico para o estudo da histria contempornea. A criao de uma lista es- meao honrosa para melhor museu do ano em 2010.
pecializada de assuntos para indexao fundamental como estratgia para uma
poltica de acesso documental. 16h40 - Mafalda Loureno e Paulo Baptista

14h55 - Catarina Miranda Basso Marques Museu Nacional do Teatro. Mafalda Loureno ps-graduada em Jardins e Paisagem
pela FCSH da UNL e licenciada em Agronomia pelo ISA.
Mestre em Histria da Arte, investigadora do CITCEM e doutoranda na UM (bolseira
FCT) com o projecto de tese Usos privados e pblicos da fotografia na sociedade bra- Fotografia e movimento
carense (1910-1945).
Bailarinos, danarinos e fotografia de espectculo (1890-1930) na coleco fotogr-
Fotografia & Investigao Histrica estudo de caso do Arquivo Aliana. fica do Museu Nacional do Teatro e na imprensa peridica ilustrada portuguesa.

O Arquivo Aliana compreende o esplio de um estdio fotogrfico, a Photographia 16h50 - Alexandre Pomar
Alliana, que existiu em Braga entre 1910-1980. A comunicao centra-se na abor-
dagem do arquivo fotogrfico como forma de aceder ao universo da fotografia e ao Jornalista, crtico de arte e galerista da fotografia, tem numerosos artigos e escritos
conhecimento da realidade histrica que dele transparece. sobre fotografia contempornea e Histria da Fotografia

15h05 - Debate A Exposio-Feira de Angola 1938, a exposio como mecanismo de investigao e


conhecimento
15h40 - Intervalo
A partir da recentssima exposio da Pequena Galeria, intitulada Exposio-Feira de
Angola 1938, reflecte-se cerca de um enigmtico objecto da Histria da Fotogra-
fia em Portugal e do processo de investigao/aprendizagem multidisciplinares que a
referida exposio constituiu

17h00 - Debate

17h30 - Encerramento da sesso da tarde


Workshop Fotografia Investigao Arquivo
Museu Nacional do Teatro
7-8 Maio 2014

Ficha Tcnica

Coordenao

Jos Carlos Alvarez (Director do Museu Nacional do Teatro)


Paulo Baptista
Paulo Simes Rodrigues (CHAIA U\vora)

Secretariado

Mafalda Loureno
Manuela Gomes dos Santos
Sofia Patro

Apoio

Maria Ascenso Martinho


Snia Dias
Rui Mouro

Design e Paginao

Francisco Baptista
O arquivo de fotografia e a construo da memria
Filipe Figueiredo

ISBN 978-989-8052-86-5

Resumo

A partir da anlise dos Livros de Registo de Repertrio da companhia Rey Colao Robles-Monteiro (1821-
1974), na Biblioteca-Arquivo do TNDM II, esta comunicao visa abordar a possibilidade de construo da
memria atravs da coleco de fotografias.

Artigo

O ARQUIVO DE FOTOGRAFIA E A CONSTRUO DA MEMRIA1

Fig. 1. Exemplar dos Livros e Registo de Repertrio, relativo a 1960-61

A memria da actividade do Teatro Nacional de D. Maria II (TNDM II) foi uma das grandes paixes de
Gustavo de Matos Sequeira (1880-1962), que chegou a ser comissrio2 do Teatro ainda nos anos da 1 Repblica
e entre 1926 e 1936. Entre sua extensa bibliografia destaca-se a Histria do Teatro Nacional D. Maria II
(SEQUEIRA 1955a), em dois volumes, onde traa a vida deste teatro, pouco depois da celebrao do centenrio
da sua inaugurao, em 1946. Esta obra d conta de uma coleco notvel de imagens que tambm j tinha sido

1 Este estudo s foi possvel realizar com a colaborao da Biblioteca-Arquivo do Teatro Nacional de D. Maria II. Agradece-se, por
isso, Directora de Documentao e Patrimnio, Dr Cristina Faria, e tcnica da Biblioteca-Arquivo, Dr Ana Catarina Pereira.
Todas as imagens que acompanham o texto so da responsabilidade do autor e autorizadas pelo TNDMII.

2 Foram Comissrios do Governo no TNDM II, sucessivamente: 1911-1916 (intercalado) Lino Ferreira; 1916-17 Jus Galhardo,
substitudo interinamente por Domingos Freire Teixeira Marques na poca de 1917-18 (?); 1918 Augusto de Castro; Lino
Ferreira gerente durante a Comisso de Reformas, demitindo-se em 1925 e substitudo por Lus Pinto; 1926-1936 Gustavo de
Matos Sequeira; 1936-1942 - Joo Pereira Dias; 1942-1945 Luiz Pastor de Macedo; 1948-1960 Pedro Oliveira de Moura e S;
1960-1974 - Antnio Carlos Rodrigues de Pinho Lenidas.
mostrada na exposio bibliogrfica e iconogrfica sobre a vida do Teatro e dos artistas que pisaram o seu
palco., como dizia Lus Pastor de Macedo na Nota Introdutria (SEQUEIRA 1955a) Este acervo integra, entre
outros materiais, a Coleco de Lino Ferreira (1884-1939), que tinha tido importante papel na gesto do teatro
desde os primeiros anos da repblica. Segundo Matos Sequeira, A coleco Lino Ferreira [que] constava
de cerca de cinco mil espcies, constitudas por livros, peas de teatro portuguesas, francesas, espanholas
e italianas, gravuras, programas, fotografias, etc. (SEQUEIRA 1955b: 713) foi adquirida em 1943, poca em
que o arquivo foi alvo de melhorias substanciais e ainda enriquecido com a aquisio de outros materiais como
retratos de artistas e escritores Livraria Antnio Maria Pereira3.

Fig. 2 a 4. Folha de rosto e pginas com ilustraes da obra Gustavo de Matos Sequeira, Histria do
Teatro Nacional D. Maria II: publicao comemorativa do centenrio 1846-1946.

O curador de todos estes materiais ter sido Jos de Matos Sequeira, a quem j no incio da obra
antes citada4 o seu pai se referia como o fiel-arquivista. nessa qualidade que mencionado, a partir da
poca de 1944-1945, nos Livros de Registo e Repertrio (LRR), alm de secretrio do Conselho de Leitura, cargos
que manter at ao desfecho da Companhia Rey Colao Robles Monteiro (RC-RM), em 1974. Assim o
confirma a sua assinatura na ltima pgina de todos os LRR at essa data!

No seio do Arquivo do teatro, a coleco dos LRR tem um particular interesse pelo levantamento
sistemtico da actividade teatral desenvolvida desde 1845 at 19745, contudo nem todos os livros tero tido

3 A organizao do Arquivo, que tantos cuidados merecera ao Comissariado, apurou-se neste perodo, enriquecendo-se
notavelmente esse depsito de material de investigao e estudo. Ampliou-se a instalao, reparou-se o soalho, compraram-se
estantes, feituraram-se prateleiras de arrumo de espcies e impetrou-se verba especial para aquisio de um ficheiro (1.400$00 esc.),
que s em Fevereiro de 1943 foi concedida; adquiriram-se retratos de artistas e escritores Livraria Antnio Maria Pereira, e, o que
foi mais, comprou-se a Coleco Lino Ferreira, excelente repositrio, com milhares de espcies biblio-iconogrficas. A coleco
completa, que se oferecera, por 20.000$00 escudos o ficheiro e por 8.500$00 escudos os livros, fotos, manuscritos e estampas,
no foi, ento, toda adquirida. Com o parecer do perito, Dr. Jorge de Faria, foi apenas comprada esta parte da coleco, tendo-se
solicitado superiormente a respectiva verba. O Dr. Jorge de Faria opinara que o ficheiro valeria at 10.000$00 escudos.(4) Houve
vrias ofertas, fez-se uma cuidada catalogao, comprou-se algum mobilirio e o Arquivo, a que nenhum dos sucessores do Dr.
Pereira Dias deixou de prestar ateno afectiva, melhorou extraordinariamente. [Nota do texto citado] (4) A coleco Lino Ferreira
constava de cerca de cinco mil espcies, constitudas por livros, peas de teatro portuguesas, francesas, espanholas e italianas,
gravuras, programas, fotografias, etc. O despacho ministerial de 25 de Fevereiro autorizou o levantamento da verba para a compra,
com dispensa da deduo dos 10 por cento. O ficheiro s veio a adquirir-se mais tarde. Gustavo De Matos Sequeira, Histria do
Teatro Nacional D. Maria II: publicao comemorativa do centenrio 1846-1946, 2 vols., 2. Lisboa: Teatro Nacional D. Maria II,
1955b. p.713.
4 Deste livro foi essencial colaborador o senhor Jos de Matos Sequeira, Fiel-arquivista do Teatro Nacional D. Maria II, no s
no fornecimento de elementos de trabalho, mas ainda com a autoria das relaes dos artistas e das peas representadas no teatro,
e de todos os ndices da obra. Ibid., 1, nota introdutria.
5 A coleco dos LRR foi recentemente alvo de trabalho de conservao e encadernao. Infelizmente, o LRR referente poca
1959-60 encontra-se desaparecido. Carece fazer a digitalizao de toda a coleco de LRR, mas no houve verba disponvel para
103
produo coeva aos anos a que se reportam. A informao que integram ter sido coligida, a posteriori, por
Gustavo de Matos Sequeira, com vista organizao de materiais que lhe permitissem a redaco da sua histria
do TNDM II, em 1955. Ter para esse fim recorrido a um outro conjunto de livros de repertrio: um grupo6
de quatro livros que documentam a actividade entre 1898 e 1930 (1), e ainda um outro livro da Companhia
Meneses & Ferreira, com registos do perodo de 1907 a 1909 [10-10-1907 a 28-02-1909].

Fig. 5. Livro de Registo e Repertrio N 3, capa. Fig. 6. Livro de Registo e Repertrio N 3, registo referente
pea D. Afonso VI. Fig. 7. Livro de Registo da Companhia Meneses & Ferreira, registo referente pea
Kean.

A coleco de LRR rene 45 livros, dactilografados, tem um carcter bastante homogneo, no exterior e
no interior7, e d informao relativa aos espectculos de cada poca artstica, faz um apanhado estatstico da
poca e integra documentos legislativos, recortes de imprensa, etc.8

Fig. 8. Vista da coleco de Livros de Registo e Repertrio.

A partir de 1944-1945, tem lugar a seco Documentao Fotogrfica, que acolhe algumas imagens
associadas a determinados espectculos da poca. Apesar de as imagens surgirem nestes LRR apenas nesta
data - 1944 - um outro livro/lbum integra registos e imagens de algumas peas de anos anteriores 1934, 1939,
1940, 1941, 1942, 1943 e, um mais tardio, 1956.

o efeito at ao momento.
6 Integram este conjunto de livros os seguintes exemplares: N 1 Theatro de D. Maria II Registo do Repertrio de Outubro
de 1898 a Nov de 1906; N 2 Theatro de D. Maria II Registo do Repertrio 29-12-1906 a 19-01-1917; N 3 Theatro
de D. Maria II [em carimbo quase invisvel] Registo do Repertrio (com selo na 1 pgina Teatro Nacional Almeida Garret
Sociedade Artstica Lisboa) 30-01-1917 a 09-06-1926; Livro 4 Registo do Repertrio (1 livro da Companhia Rey- Colao-
Robles Monteiro) 23-12-1929 a 17-12-1930, acrescido de outros registos sem data e com outras pginas com as grelhas a lpis
desenhadas e com o ttulo da pea a lpis, para marcar o seu lugar; deste conjunto de folhas, a ltima pea indicada parece ser de
1931.
7 Este aspecto resulta ainda mais reforado pelo trabalho de encadernao recente.
8 Rene crticas, informaes de necrologia ou referncias a obras realizadas no Teatro. D-se aqui conta dos contratos de
explorao celebrados entre o Ministrio da Educao Nacional e a empresa RC-RM. Por exemplo, no LRR da poca 1949-1950
copiado no anexo o contrato de 13 Dezembro de 1949 com 9 pginas
104
Fig. 9 a 11. Pormenores de um exemplar de Livro de Registo e Repertrio.

Parece que, a par do livro de registos que se estava a produzir se quis criar um outro, em paralelo,
com um formato mais prximo do lbum fotogrfico. Este lbum composto por pranchas impressas,
quadrangulares, com um cabealho que se mantm em todas as folhas, a coroa da repblica portuguesa, a
designao do teatro em maisculas, seguido em baixo por alguns campos para registo manual. O restante
espao da prancha deixado completamente livre para a colocao das fotografias respectivas, acompanhadas
de legenda manuscrita. A nica excepo a este modelo so as duas pranchas relativas ao espectculo Amor de
perdio (1956), que parecem ser um acrescento ao lbum inicial9.

Fig. 12 e 13. Interior de Livro de Registo e Repertrio (1934-1956).

Excluindo estas, as fotografias mais tardias do lbum datam de 1943, a poca anterior ao incio da
Documentao Fotogrfica nos LRR. Se a inteno de constituir um arquivo fotogrfico da actividade teatral
resulta evidente com a criao do lbum em 1934, parece ter-se tornado mais pertinente para o seu responsvel
a incluso destas imagens junto da restante informao.

Fig. 14. Interior de Livro de Registo e Repertrio


(1934-1956).

9 So folhas lisas sem o cabealho referido impresso e com uma legenda dactilografada num pequeno pedao de folha colado sobre
a fotografia, com a referncia a Teatro da Trindade. Este espectculo no est registado nos livros referentes poca de 1955-56
ou 1956-57, pelo que no se sabe onde pertence.
105
No obstante os LRR pertencerem ao TNDMII e se referirem a toda a sua histria, desde 1845, o mbito
cronolgico das imagens fotogrficas direcciona a ateno para a actividade da companhia RC-RM, concessionria
do teatro de 1929 at 1974.

O cruzamento dos dados da companhia com os LRR permite de imediato constatar que o nmero de
peas com fotografias menor do que o nmero de peas representadas, dando conta do seu carcter relativo.
Com auxlio dos grficos seguintes pode verificar-se:

Fig. 15. Total de peas por poca vs. nmero de peas com fotografias nos LRR.

1) o nmero de espectculos com fotografias apresenta grandes oscilaes ao longo do perodo, com
uma ligeira tendncia para aumentar no curso do tempo;
2) o nmero de espectculos por poca tem tendncia a diminuir no perodo;
3) s 25% do total de peas tiveram documentao fotogrfica nos LRR;
4) apesar de varivel, verifica-se uma tendncia para o aumento desta percentagem, que se justifica com
a diminuio da mdia do nmero de peas representadas por poca. medida que se caminha para o fim do
perodo, o nmero de peas com fotografias torna-se, por isso, mais significativo, com taxas de 100% em alguns
anos (1966-67, 1967-68, 1969-70, 1972-73, 1973-74).

Fig. 16. Quadro de sntese de nmero de fotografias por pea

Quanto ao volume de fotografias, pode verificar-se terem sido usadas, ao todo, nos LRR, mais de seis
centenas de imagens. E, quanto sua distribuio, com uma mdia de mais de 18 fotografias por poca,
perceptvel que foi bastante irregular, verificando-se situaes extremas, de 3 e 47 fotografias por poca.

Fig. 17. Nmero de fotografias vs. nmero de repre-


sentaes da pea.
106
Fig. 18. Total de fotografias por poca.

Apesar destas variveis, resulta clara a existncia de um programa de documentao fotogrfica que importa
questionar.

No que respeita autoria das imagens, apenas foi possvel identificar o fotgrafo responsvel a partir de
alguns trabalhos da poca de 1943-44, com a presena de Horcio Novais, com as fotografias das peas Frei
Lus de Sousa, Otelo, Os Maias, Frias e Antgona.10 Segue-se depois um vazio autoral das imagens at 1948-49,
quando surgem os trabalhos de Ismael Jorge Ferreira sobre as peas Outono em Flor, A senhora das brancas Mos, Chuva
perigosa, ou Cardeal Primaz, esta de 1949-50, e provavelmente outras peas destas duas pocas, sem confirmao
ainda. Ismael Ferreira volta a fotografar, para a companhia nas peas O vestido de Noiva (1951-52) e Sonho de uma
noite de vero (1952-53). Em 1951-52, Manuel Monteiro fotografa Crime e Castigo, sendo as imagens de A menina
tonta, da poca seguinte da responsabilidade do fotgrafo dos Estdios tcnicos - Fotografia e Cinema11, e A
histria da carochinha, em 1953-54, da casa Instanta. Furtado DAntas fotografou, pelo menos, A terceira palavra e
Pleito de famlia, respectivamente em 1954-55 e 1956-57. A restante poca de 1956-57 e as seguintes at 1958-59
foram documentadas por Artur Costa de Macedo, que se intitula tcnico Foto- Cinegrfico12. Na ltima poca
da dcada, Jos Marques (1924-2012) ocupar o lugar de fotgrafo residente. No obstante a colaborao
deste autor com outras instituies, ser a partir de agora o fotgrafo de todas as produes da Companhia
RC-RM, no TNDMII at 1966 e nos outros espaos que a companhia ocupou em virtude do incndio que
destrura aquele teatro.

Fig. 19. Fotgrafos identificados no LRR e quantidades de fotografias.

Uma das questes que se coloca de saber por que razo se optou por uma pea em detrimento de outra;
quais os critrios para decidir quais as peas que deveriam ser acompanhadas pela designada documentao
fotogrfica.

At ao momento, pouco ou nada se apurou acerca da contratao dos fotgrafos e da seleco das imagens,
em particular no que respeita ao perodo anterior a Jos Marques. Alm da diferena notada entre o nmero
de peas representadas e as documentadas fotograficamente nos LRR, a anlise do repertrio visado foi
pouco esclarecedora. As peas com anexo fotogrfico tanto correspondem a estreias como a reposies; no
estabelecem uma relao directa com o tempo que esto em cena: h fotografias tanto de peas que tiveram 2
apresentaes como outras que contaram mais de 150. E tambm nenhuma relao directa parece existir entre
o nmero de fotografias e o tempo de vida da pea, variando o nmero de fotos entre 1 e 15 por pea. Por
exemplo, a pea O Vendaval com 42 apresentaes, tem 8 fotografias anexas, o mesmo nmero de fotografias

10 Uma anlise das fotografias coladas no lbum de 1934-43(56) aponta para trs autorias distintas: Horcio Novais assina as
fotografias do Frei Lus de Sousa (1943), a A.N.R. Agncia Nacional de Reportagens assina imagens referentes ao Amor de
Perdio (1956) e as restantes fotografias podem ser trabalho de um mesmo autor, no identificado, tendo em conta o papel,
acabamentos e enquadramentos das fotografias.
11 Com estabelecimento na Av. Almirante Reis.
12 Com estabelecimento na Av. Da Liberdade.
107
que se encontra associado pea O leque de Lady Windermere, apresentada 118 vezes, quase o triplo da anterior. J
a pea Tango que foi cena 140 vezes, tem anexas apenas 5 fotografias.

No obstante a necessidade de analisar o esplio da companhia RC-RM no MNT, a recente aquisio


por parte do TNDM II do esplio13 do fotgrafo Jos Marques veio permitir um confronto esclarecedor entre
os vrios materiais. Graas disciplina de trabalho e ao rigor na organizao do seu esplio, o fotgrafo Jos
Marques legou um conjunto de instrumentos de trabalho cruciais para a compreenso da sua obra. Jos Marques
deixou o registo de todos as suas fotografias, desde 1849, numeradas e identificadas, numa verdadeira
articulao entre livros de registo, pastas de negativos e provas.

Fig. 20. Prancha com fotografias de cena da pea Vendaval (LRR)

A consulta destes materiais permite desde logo saber que J. Marques documentou praticamente todas
as peas desde que passou a integrar o elenco do Nacional, o que torna ainda mais pertinente entender a
escolha do fiel-arquivista ao longo dos anos. Marques dizia numa entrevista a Jorge Silva Melo que Quem
escolhia as fotografias no Teatro Nacional eram a Amlia Rey Colao e o Luciano Donat [...] (MELO et al.
2003: 111), mas referia-se certamente ao volume de fotografias que o Teatro adquiria e no especificamente s
imagens que seriam integradas nos LRR.

Fig. 21. Registo da pea Madame Sans-Gne no LRR.

13 Em 2013 o TNDNM II adquiriu aos herdeiros de Jos Marques o esplio do fotgrafo, constitudo por mais de 100.000
imagens, na sua grande maioria de Teatro (de 1949 a 2011), mas tambm de Vida Social (sobretudo ps-25 de Abril), em vrios
suportes e formatos: negativos de vidro, negativos de pelcula, provas fotogrficas, fotografia digital, livros, slides, provas de
contacto e de livros de registo.
108
Atente-se ao caso concreto de uma pea: a Madame Sans-Gne, levada cena em Maio e Junho de 196114.
De acordo com o seu livro de registos, Jos Marques realizou cerca de 220 fotografias desta pea ao longo de
20 sesses15. Cruzando as datas das sesses com as datas de apresentao do espectculo, possvel determinar
que oito sesses tiveram lugar nas duas semanas que antecederam a estreia, uma sesso corresponde ao dia
da prpria estreia, 11 de Maio, e as restantes onze acompanharam o tempo de vida do pea nesta temporada, at
ao penltimo espectculo. Das 220 fotografias, foram integradas apenas 10 no LRR, todas produzidas nos 10 dias
que antecederam a estreia da pea. Apesar de serem fotografias anteriores estreia, so feitas no palco com todos
os cenrios, adereos e figurinos. Nestas sesses, Marques teria uma liberdade de movimentos que no encontrava
nas apresentaes com pblico, nomeadamente na escolha do ponto da tomada de vistas, a partir da plateia
central. Talvez por isso, a escolha recaia nestas fotografias!

Fig. 22 a 24. Fotografias de cena da pea Madame Sans-Gne no LRR.

Fig. 25 e 26. Fotografias de cena da pea Madame Sans-Gne no LRR.

Se bem que este estudo no seja conclusivo, contudo de destacar o elevado interesse dos LRR do ponto
de vista da fixao de uma memria da actividade de uma companhia to marcante como foi a RC-RM, sendo
importante questionar no futuro as possibilidades da sua leitura luz dos conceitos de photobook ou modelbuch16.

Fig. 27 a 30. Fotografias de cena da pea Madame Sans-Gne no LRR.

14 A pea estreou no TNDMII em 11 maio e fez a ltima representao em 18 de Junho; repetiu no ano seguinte, 1962.
15 Esta informao crucial para caracterizar o processo de trabalho deste autor, o que permite estabelecer confronto com
outras relaes laborais de fotgrafos-encenadores ou fotgrafos-actores: por exemplo, Agns Varda e Jean Vilar, Roger Pic e a
companhia Rennaud-Barraud (1946-70) ou a pera de Paris (1959-70) ou o TNP de Georges Wilson (1963-72) ou o Thtre des
Nations (1957-72).
16 Tomando como referncia os Modelbucher de Bertolt Brecht.
109
Referncias bibliogrficas

MELO, Jorge Silva, et al. (2003), Fotografar teatro, Artistas Unidos - Revista, (9), p.98 - 133.

SEQUEIRA, Gustavo de Matos (1955a), Histria do Teatro Nacional D. Maria II: publicao comemorativa do centenrio
1846-1946. 2 vols., 1. Lisboa: Teatro Nacional D. Maria II.

-------------------------- (1955b), Histria do Teatro Nacional D. Maria II: publicao comemorativa do centenrio 1846-1946. 2 vols., 2.
Lisboa: Teatro Nacional D. Maria II.

Filipe Figueiredo
Investigador do CET (FL/UL), integra o projecto OPSIS, doutorando em Estudos Artsticos - fotografia
de teatro (bolseiro FCT), IADE-U Instituto de Arte, Design e Empresa - Universitrio

110