L 348/98 EL 24.12.

2008

2008/115/
16 2008

, .
,
: , ,
,

,
63 3 ), .

, (7)

251 .
(1),

.
:

(8)
(1) , 15 ,
16 1999,
, ,
.
,

. (9) 2005/85/ ,
1 2005,

(2) 4 5
(2),
2004

,

,


,
.
/
.
(3) 4 2005,

(10)
.
,
,
(4) ,
.
,
.
.
(5) ,

, ,
,
. .

(6) (11)
,
.
, .

.

.
(1) 18 2008 (
)
9 2008. (2) L 326 13.12.2005, . 13.
24.12.2008 EL L 348/99

(12) ,
, ,
.
.
.

, (18)
.
.
()
, . 1987/2006
, 20 2006,
. ,
(SIS II) (2).

(13)
(19)

.
,
2004/573/ .
, 29 2004,
(20) ,
, ,
, ,
(1). ,
, ,
. ,
,
,
(14)
5 .

, ,


.
.


(21)
. , , ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
. .

(15) (22)
(1989),

.
,
. ,


(16) .


. (23)
,
28 1951, ,
.
31 1967.
(17)
(24)
,
. .

(1) L 261 6.8.2004, . 28. (2) L 381 28.12.2006, . 4.

L 348/100 EL 24.12.2008

(25) 1 2 ,
,
, ,
, ,
, 1,
. 1999/437/ (4),
, .


(1), , (29) , ,
IV
,
, 5 -,
,
, ,
.

(26) , - ,
,
1, 1999/437/
,- 3 2008/146/
, (5),
2000/365/ , .
29 2000,

(30) , ,
(2) , 1 2

,-
,
4
, , ,
, ,
.
,
(27)

,
, , 1,
, 1999/437/
2002/192/ , 28 3 2008/261/
2002, (6), ,
,
(3) 1 2 ,

,
:
, 4
,
, , I
, .

(28) , 1
,



,
,
(1) () . 562/2006 ,
, 15 2006, .

( ) ( L 105 13.4.2006,
. 1). (4) L 176 10.7.1999, . 31.
(2) L 131 1.6.2000, . 43. (5) L 53 27.2.2008, . 1.
(3) L 64 7.3.2002, . 20. (6) L 83 26.3.2008, . 3.
24.12.2008 EL L 348/101

2 ,

/-,
1.
.
4. :


2.
,
, :

5. : ,
) , 13 ,
,

, 6. :
, ,
,
, ,

) 7. : , ,
, , ,
.
,

3.
8. :
2, 5
. ,

9. : , ,
3
, , ,
,
, .
, :

4
1. :
17, 1
1.
, 2, 5 :
,

) ,
2. : ,
, , ,
, 5
,
, )
.

3. : -
2.
:
.

/,
3.


,
, .
L 348/102 EL 24.12.2008

4. 4. , ,

2, 2, ), : ,
,
. ,
) . ,

8, 4 5 ( .
), 9, 2, (
), 14, 1,
) ),(
) 16 17 5.
( ),
,
,
) .

, 6.
5
, ,
6.

,
/ /
:
,
, ,
) ,

.
) ,

) 7
,

. 1.

,
II 2 4.
, ,


6 . ,

.
1.
,

2 5.

.
2. ,


, 2. ,
.
,
, ,
,
1. .

3.
3.
, , ,
,
,
. ,
1. .
24.12.2008 EL L 348/103

4. , 2.
, ,
.
, , :


. ) ,

8 ) ,

.
1.
, 3.
7, 1 2,
4 7, 3.

7.
10
2.
7, 1.
,
, , ,
, .
7, 4.

2.
3. ,

. /,
.

4. - -
11
, ,

. 1.
, :


. )
,

5. ,
) .
,
2004/573/.
,
.
6.
.
2.

, , .
9
, , ,

, .
1. :

3.
) , ,
1,
,
)
13, 2. .
L 348/104 EL 24.12.2008

2004/81/ .
, 29 2004,

, 3.
(1), 2
1, ,
), , ,
, .
.

, ,
, 1,
.
.

.

.
4.

13
,

25 1.
(2).

5. 1 4 , 12, 1,
, 2,
) 2004/83/ , 29
2004, .


(3), . 2. 1

, 12, 1,
III
,
.
12

3.
1. , , , , ,
.


. 4.
/


, / 15,
, 3 6 2005/85/.
,
, ,
. 14

2. , ,
1. ,
, 1, 16 17,
,
,
(1) L 261 6.8.2004, . 19. 7
(2) L 239 22.9.2000, . 19.
(3) L 304 30.9.2004, . 12. 9:
24.12.2008 EL L 348/105

)
, ,

.
)
,

) .
, ,

3. ,
)
. .
,
.
2.
1 , ,

7, 2 4.
.
1,
.
IV

5.
15 1
.
,
1. .

,
, 6.
/ 5
, :
,
,
) , :

)
)

,
.

) .

.
16
2.
.
1.
.

. ,

.
,
:
2. ,
) , , ,
,
, .

) 3. .

.
L 348/106 EL 24.12.2008

4. , , 3.

1, ,
,
. .
.

V
5.


. 19
, ,

4. , ,

, ,
17 .

1. 24
2013,
. 11, 13, 4 15
. 13, 4

2. .

.
20
3.
,
1. ,
, , ,
. 24 2010.
13, 4
,
4.
24 2011.
.
.

, ,
5.

.
.
.
18
2.
1.
.

,
, , 21


15, 2, 23 24
, .
16, 1 17,
2.
22
2. ,
, .

. .
24.12.2008 EL L 348/107

23


.

, 16 2008.

H.-G. PTTERING B. LE MAIRE