You are on page 1of 23

QNG jM S WR jQH

jG Qd ZdG Fb eL S
Y Oq j
jdG
bQ ```VjdG Ij`G jh
www.elheddaf.com

J O HQc SG" :OGM O 25 :dG 3838 OdG.2017 jaCG 03 KEG VjQ ej


Z e
"jCG H j jG NdGh E-mail : contact@elheddaf.com SQ

MCO
USMBA
BA
A
jL fGQ HQdG j" QGdG Y eRY YdGh OJ YG hQ
"dW Tfe ch "dG eCG jb bfG d dG G Y":H
"Ic Yh eCG H EG jOdG IOb ag" :f
ddG hdG g g" :GRdG jT
"gjf dG

"gHf Y R jOdGh Lf c HJ" :Y

ASO
O qe OY H
jj HGQ
RCR

jGRh jEH
FdG f HQdG LGe":AjcR N "IG HQGO" q j MdG
"dEG Gf e Sh S d SG jf
g" :Teq Q
GCM Y J d QH
"fj e fh Ff eR IGQe" :jT H "AdG :Y
hOGQH f"
"OdG XM S IS Y RdG" :jQb MCS "eCG S

"Ib H G HQCG G S":J ASMO "fdG HGdG fh eb Vh":M WAT


2017 jaCG 03 KEG O```dG
I`Y SdG ``dG 3838
Ggh `H q G QGO Qhj j Y
ShY MG GhcSG "je H" h "SL"
Y HdG hdG Y q dG b
QGO `d ffEG IQjH ,eCG ,j +)3e
+)3efGG% )J%)LeGr{*iLyGkj/)
,Ggh gdG je `H G ly6J5J{;{;/{)BFi{,
`d eGdG YdG QH iiff6BFG)yF)f;F)GyLyF)3/
aY IQU Ggh jOde GG)yF)f;F)J "e5e."(efF)
jdG bQR Hh hM ,QGhe
IQOG Y Mh aGQ
+)3ef)|/n/"ef5e."LeGr{*
+
je HEG NOCG M ,dG F)yf;1f;)yGGEi{jF)
MdGh dG "SGgCG S" 6)y/JiffF)gHe.GJ/H
H GMQ jdG G Lh Y +)3ef)*e,yFJLeGr{*gHe.GeH,
+
g Y hTh ,Ic IQGH iCe8'
i )+43efF)i8eL{F)levF)GyLyF)
g fCG dG dG dWEG
e fU cDd ,a eh fdG iLJ{F)rF)G);e,LzF)iLy)e5'
iLJ )
de NCH j fCG "eQO CG" G}F)leL{EzF,1e;%)jF)ifF)+31ef))-Ji)
b j L ffEGh (efF)iff67gFyDeE5J{;{;/{)%){EzL)
IGQe c jFGG gG i*e5l)5
.HS "G" GdCG a M
S f f
Gg jG ?AMCG H e Yb AGLEG hjj SH QfCG
d CH YCG" :hfa
QfCGh HQdGq IQGOEG ZQ Y TG g qOQ
"Af HQCH GhdG G jQG SCc e FdG f IGQe AGLEG
}.iE|6Ji7eF)1e)*LjF)y;#eG')i;v, gG SG dG ,dG hCG 20
OG QfCG cCG ,ja If IH J dG IdG
"J}HejC"eL')iE|FeF){Ly)({FeCi*e;yF)|;G igG gQM j jdGh "QdG" SH
1e)|7e;Gg;%sLeE)2')eG/)&5;1S 3eD Yb hS fCG Y ,LGe c dG 30 Y
:%)"eDn/{0$),eIGejGGiLe;3y;%)i7eF) S e g FdGh ,SH `H AMCG H e
%) {L ) %) n/ sjG H  ') iLeF g7 )zI HS %) jdG "QdG" OY CG UN ,FdG f Ig
H dH a G M j d S
E%)rJ}j,%
S )+%){FFJl){G*3%)r)J}F))F UG jH hj L e ,QGhd G
eH3e6sLg;FtLH%)HepLzF){G%)IJ.3G Y S e QfEG ,hCG 20 e dG QGb e
"){0$))3e6sL%) .dG g CH dG YdG

" dG L Y OdG qH " fi G


aG IQdG Y gdG Hd gCJ eY gCG M OGORH T CG ZQ
OdG Yh QfCG hGJ
dG eb JQSCG ,Mh g He FH Y Ra eH dG gCG M
Y ,eCG IS ,Hf jEG
jFGG dG Id hdG e hdG j fi G FdG CG EG
YLEG dG fl
dG ,VG GdG QfCG W e Y VhG WdG X ,G
dG IQU "jdG"
jJ c Y dG GS e jdG FGN Y FdG dCd G
HdG YdG jGg LQCG
aGGh eH SCdG be b gQ V TY NCG CG dH ,Y
b SaL `d Gh Hf `d e jdGh H YdG d dG gCG eCG
LGG j Y dG
GY M ,eCG jdG IGQe G f WdG VQCG IQOe Qj L dG QeCG
dG ,Ggh je `H
IRL OLh" :Y Gch JQU U H Abh f Y jhdG H aS M ,eCG dG
Lh ,eCG hCG
UH IRG "! eY IYdGhh CG eCG Y ,jQGOEG e G dG eGdEG
jcdG Y jM
JCjh ,(FG) `H G jGg S dG FdG f be b WdG VQCG EG Oj
MGh c c dG G
Hf QfCG W e GOQ Gg .jdGh IQKEH J hGQe SH OEG `H OGORH ja
,a Ya aW a
YdG GYj jdG
MCG eH h c
jGg H QOZ dG jdG
SCc `d gCdG Se
Y GeCG a eH jdG
,fSEG `H 1982 S dG
H YOh MEG dG OdG
j Y Ob a
...`````````````jFGL `````````````````M
Of e dG dG e LhN
L jfe `d "G" q ````e ,```````bO ```UCG ```d b GPEG
.jQe jQ fSEG UdG
2010 S jaEG TcJ
"eQO CG" IQG IGQG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
d
.G G eCG ``dG ```Y cQ q ````H ,`````bdG ```Y
wachkaloulyoum@gmail.com
! ```````dG ````````e ```fC
3838 OdG
03 2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG


...

``Fb Q``NG j`M `S ``WR


``j`G Q```d ``ZdG
Y S dG jG QG CG ,"G qdG" `d eCG jG GQdG G Y c
jG LdG SQ AH bQh JRH S ,VG dG jCG Z "G" SCGQ
Y gdG hCG ,aG e J Y OYH AGS ,GL Ad e jGH WdG d
...2019 jaEG SCc J IGQe hC ,Fb fi UY

ejfFe,3efGeIJ|GJefFeG%)53eGjL1J ;nLy)H)J% *eF)GH') eH3yGeDJ


Ce))zFK{0%)i9|6%)C,;C|G y.LkDJi(eF)zICs)he<
yLy)h3y)Lj/+0%)eL{C') 5%eE F 3G%) %) yE%) FJ "|)" BF e/ h3yG
Cee* i7e) le) . G i* S ; zF) yLy) F) {Ly) , y* K5 tj,
..."dG" `d FQ J e a j G if5e) ijF) 3ej0) ; F) G C eiL{()})+{FiGe6iL{053j5
... ysjF 9F)gvj)fjGF2

```Y ```j ``WR Qe J Ia Lj WR Y G J Y jG M dG jG J LCJ


e Z BG e aG dG bCG Y SG jf
O``G ``Y`LG SG jf H G "eF)" 5%)3 ; *evjH) fD 94 eEJ #6 E {, yD 0%) )3yF) gj) eEJ
s) f;F) ; 1ej;) L S H%) u|7
S iLeH ') i9F) iF) iL{Ly) 7v* eMG
G G`g `HdG G WdG d HQe J CG bKe QOe e "G qdG" Y
WR jdG N jG "dG" FQ EG dH jdhCG jdhCG j
') Cs)C%) g.G9F)gvj)
L94%)3e6%)eH3yGF9F)gvj)
qGeH{* g/ e(yfG +3{G D%) ; 5)
;
).*G%);)i9F)i*){F)
IQe 2018 "T" EG gDG dG QhdG d JGQe
q Ye CG ZQ
,G "dG Y" hdEG bG c hOGQH JCG FQ CG d c fQOe .a BG e TCG 4 GM H *gL{F)Kj);J+)3ef)zI;jL fDiF)iL{Ly)zFiGe6i5)31eI,%)
jFGG jOd jG FdG CG Gg Y CG UN SG jf EG jG NdG J Ia Lj HdG %)eH3yG*e,Jfj),e,JDeC$); iFJ&)zIj5zF)f.%)h3y)3ej0)
Y AHh
k ,WR jdG N ,dG Id GSEG H YdG e S dG MGdG H S G NCG <"e)kDF)s),;nLy) )|6')  mj, i L %) 94 yL{LJ
,ffEG L jdG e SQ IYO .G GL T e (He) hCG G QhdG Y QdG H* F2 ; yjG f, yS / ; "G gvj) F2  e iL{()}) +{F) ; GeF)
jQjR jjdG UdG EG aS
e k H ,"dG" e SCG Gg H fi Qe J g dG gF) G H%) eE eM Fe/  gvjG y.L  9F)h3y)3ej0)3{D94%)ee9J9F)
OG LG Q IgdG EG dG Cs) F%ejL e* s) G L{C 3ej0) {6h)*%); "|)"leL3efCF){Ly)fD
:VG ALh .dG Id HdG bDe G S jbh lfF)KD%) yLy)h3y)pL%)H%e6G{G%))zI'eC).
Y WR Y dG q ffEG j" jGQO d J M G Gd fi Wh Nf d WR f Jh if)i(eF)1)y;'),eFJ&GGeEsjL
e Y G QhdG jQ FGdG J H YdG i SGh EG ODJ b jCG Ieeh ... S
YVe IY dG Lh OJh b q GPEG G Y S
".jaCGh jFGG dG Ic J "dG" Ea ,fQOe Mh .LCG Qe L VH QG YS "dG"
QfCG WR d" :G Qfi q d
j S dG jb J jH J gQGb M QfG WR he f
HfG IhGQhQ Y J H IH dEG
bDe HQe ,eOdG jCG WdG dG jjG IOb dhDe e
.jG NdG J Ye EG d yD <F) +)3efG  se* CyF) %) eE q
WTCGh Gh G c
".VG dG jf FGG OG f;;}EF)LzF)94J|G{sL }jj5iL1e)') eH3yGLF2*eJ
NBG bS YLG ...H ,GY ,e Ky);eH3yGLFi9F)iFfF) , jF) le) E Cj* yLy) h3y) G
dhDG H Mj G J LjFe* ejI) 0 G LF) i*{#y*J9F)gvj);)|6')jG
HdG dd GOGSG Qe e d FGL Qe bEG HU WR j CG j h iG1eF) l)F) 0 9F) gvjF f; LzF)f;F)le(e/')E8JF2GJ+yLy.
Od dG G LG jh HQe ASCG dhGJ CG Hh HdG FdG Ia fCG UN ,fi ') yLy)h3y),jLH%) G<{F);J eCJi-yS +0%)3F) "|)")F%))/
be ,G G dG Id HdG GY fL EG UN e jdG N IQU G Gg d Gi5eF)H;1ej;)') ,3G%)%) LyCi9|6%) 8JFzEJle)JleHefF)E
aS jQSEG GOGSG NBG f gh G G jQd Gc GOGSG GhHCG ADg Ea ,Hh
U Y gDhSCG hGJ jdG jNBG HQd M CGdG *qG1iFJeGCs);}EF)0 3eLyF)0)1#)59F)gvjF+0%)leL3ef)
d QGh
q ,2017 jfCd HdG ddG s) <9gvjL#eF;Ce.3e0J%)
e eG EG jL 21 H e IdG .fjdG GdGh FGG
. .S .
SG HdG OG b aVEH ,hCG G GQdG G LG
QhO" dH Y QhO Yb S
e dG j S dGh ,"dG HCG cCG jDhdG VS ..."dG" FQ e N OLh V fh "HQc" `H JG c
dG YdG gh ,IgdG G e YCG VJ T hO HdG GQdG G LG Sh
k G dG H WR Y S
.jC j Ye dG S M ,G G Qe Ve UH
S" :hdEG bG GP ALh
Gh HdG YEG FSH WR
e CG VdG e QG SG jf hCG b AGS jG NdG SG
j c GPEG UN GL T jf e jGH CGd J G c
H d jG QG aS" :OGM
`dG edG G LGj M ,UNk EG G Gg d jb dG j jCGh ,e ja Y dM
e 11 j J S dG ,"dG" `d 67
".eG jdG UdG
TCG c CG H KG hCG HJ H MU eh SG jf jZ
.QdG dG HJ Y
"AYCG c AGQBH NCj WRh jCG
e .
i7eF) 1e) fL g(eH 1)y/ u*3 hzE
,)yM .)jGkG1eGJ iL{()}) iL1e) (3
... ;%) %) gpL iL1e) jF) 3ef0%) yF) +{F
E , %) ; yFe* le,) ') l3e6%)

CH GOdG W Y OJ "dG" NCj WR"


"i5)5{F) J3 H{F) h3ye*
)|6') jF *3E
) IJ "|)" ;
G fi H JGQe H IOYEG AGQBG H
QG QSh
eL%) 0%) .J{L
L )yE&G J
S zF)
%) JyL  {G%) %) G%)
wL3e, 3ej0) iL{/ "eF)" BF kE{, 3e) {F) iLeH  F 53 3)zj;e* yF) +{F )1F) 1e') ., "k jb jG lev, " L
eH{E2emGJ0%){F)K{.e;LjE
,)3ef) ')  gvjG 3/ y; 7v* 
eF) {()}) h3y) 7v*J h3y)%) )G"is7
y*+|6efG*e5kDJ)1F)'eCi*eF)eH1)y;%) y/%)  "|)"eG%) jGejHeEjL1J,)3efG8{()}) *%) "|)" BF yLy) <  {5 1eF)
gF)IJf)L{C%)LgF)kf953eG,)3efG.% e, e*e,)emG)53eG{6Gf5%) {0$)  "eF)" (3 g(eH 1)y/ eE if) iF) eL%)
S 1.J i8 i* H
C{Fe*+|6efG*DzF) / y* +fE "eF)" +%e.eG kHeE n/ *e5 kDJ  )zI 7v* gDF)
e-fGk53%)J1ys)wL3ejF)9F)83%e*)1F)gvj) eD n/ 8) (3 *J * leC0
T QJ "dG"" jF)+{(eF),%)fDFefj5).%LyG*3)I3eG') *3E ; E eI" 94LyF)0 "eF)"
M OS AT ch f;F)3/J1,%)8)GeE {G%)F{0$)h3yGe3J G mF) jFJe, eG IJ
fD G lev,  ){0&G;')(e5J
94 LyF) 0 ({F) ibI 'eC iG 31eG g/J jaCG 11 j dG Ia HS aQ
gvjF9Jh3yG,;eFe/eI}E{,GeEgLjF) HsHsF)* 1e) ,  HeD G %) fdG"
%e*)1F)+{F)1e') g9eE#6%) 3{,J%) INCG SGG b ({F)GiCe6*JjFe* L%)kDF)HJi7eF)
53yj5 n/ s) fvj) * ,)3efG , +1e;') y*fEr{s*{6)1F)1e')%)eH{L3ejF)EJ .')LJeGJejLzF) eD n/ "eF)" ({F ef(eH
H G e WR
Gn/%eF))zI3){D%) 2ev,)fD)y.gF) "eF)" 1,eL%)JiL1eGeH')Dhef5%{()})')gvj){53z, yj;%)J()3$e*z0%eLJ#e;%)E <GH') LG"G%) dh Xh
{jL%) y*iG1eF)eL%)E%) 3G%)tj,%) 8) gfF))zFJ1e')KjG;i*evjH)iGe;i.,') G {5 iG1eF) eL%)  H%) tLHeFeC!j:*,%)
J%)gvjFh3yG,8GG94 ;yF)+{FiL{()})iL1e)J&e,)+1JeG3{, "1eF)h3y)I ) "eF)"({FtLJ "
e . jL1J,)3efGiGeD'e*;eD'L{DC,F){Ly)L{9 . .S . i7eF) 1e) j:J * y.L  H') 1)y/ u*3 eDJ

.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
3838 OdG


2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG 04
jh jdG
SQ Z e
Y Oj eL S jQH dG e jG c UGjo gGH
S jQH jo
,2018 GL
G EG
jo Ye Y djEG eYEG jQJ c
HH JG Z Y AGT eL
H Sc S
dG CC G f
fe jH c Y GOQ JCJ IN
b hGJ Hf EG VY d GOGSG oj J G Qd J CG Ea dHh ,f d JQS
,fd f JQH jOf IOb e gGH Sj
d Hc
H ,jJ bCc hQhCG e 15 h 12 H QhH dG JQH EG jL e IQG dG b ,dG
IQGdG Y OdG Va
Va eY ,eCG hCG IS HjEG f
d Z U Jh ,YdG Y e G jdG Hh ,G JjQe L e GL edH Qhd j
jdGh
dGGh Hd dG b H oG
HdGG d
J
JCG ,J ,SQCG QGZ Y Ic jfCG jdG gGH eCj M
M ,ZGH
G JQS f dG
dG dG S bGe
G JQH H dHh ,JdG
ch e fEG ,fe jH ,cfe ,jQe .jfCG ie Y HdC
dCG hCCH Sc Yh ,H Y a IMGh f oH Y
.J
.JjdhCG RHCG V J dH HJ dG FG
FGG
G G h
hdG RhH dJdG IdG
S jQJ j
j fc M ,jOf e INCG CG
jQG N dCJ
Ach GhSG dhDe SQM gfCG IITe
Te dfl e ,hG H d
ZhGG MCG ,d d
,d dGG L gGH G UGhh ,HH H

EG eCG QTCG ,djEG eYEG jQJ QfCG L jdjdGG L
LGG g CG UN
Ach
Ac e eL S jQH hDe J GjdG" jfCCG W e GGSQCG jdG
adG e dG
eh Hf e YdG e M f Z bGeG Y OY
OYGG dGh G HhQhCG
eL S jQH Ye .bd YdG j "d .jNBG Yh gGH
CGh S dG
ac jJH VjdG jG gOj G j
.SdG dG Y JQH d YdG jY e jQJ WdG hCC H j
jJ M
ZhGG MCG IQGU
"dG" eC
G FbO 10 `H cG Z ,JdG QhdG eBGh Fb HdCG
hdG Q
QU
U jQhe QG LCG bG Y b bH FcG ZQ
30 dG b N AdG Ye Y FGG H fQe dG e JQ
JQS Y eo
7 VCG M ,YdG

Ua
Ua QQgCG b JQH ch
zhH S{ L dG jEG QhdG e EG d ,H IGQe Lf ZhGe G
fGhG ,S
,SaL QG eCG VQCG UCG Hf Qhd
QhdG IQGH OGfd gP
ZhGe 61 ceH dG
dG fdG JG
,WQdG dG JdG
,WQ
h .T
.T c g HjEG OdG bh Y Ic f e SG G fG e
U U eCG OdG H cG
dc (79O) EG GG VQCG dNO Z j gGH Y dM jj h ,FH 76 J ,HS jQa V
,H
JGhdG
JGhd
G GhdG VY M jEG QG GJ JQS JQe L iS

gGH AaQ OU d
23 QX SH Z Sh ,fS jEG c J b G jQG d ,f
,fd
d e
eCG fd UdG
d ,HG
, fl 31 h SG Gg ddG aCc SG oj M FG
FGG
G G hd j
jdG M oj ,H
HQhhCG aJ jFGG YdG cCG H e a e QGZ Y ,"d GjdG"
jdG" hGe G 7
b ,dH jd Fb
.M
S fL EG REG GP jCG gh ,VG
VG SG UN
U ,G Y L
QhdG NCG Se N H b dG LN Y e H CG
.WfZ GdCG SE SEG G N jd U
eCG ddG fi OhdG QL EG OJ G
R
RHOH
jo GL Sb OW EG VJ
S IGQe
SG dG LGG RHOH VjQ S
```FbO 5`H ````j ````S H
eCG Ae RdJ V dfe jOf dN
,fdG Qhd KdGh IMGdG dG Y
90 W QM Y FGG hdG H M
```Y ```f ```dEG ```j ```dh
j AGOBG CG EG ,IOdG Y L e bO
dfe gL CG UN ,G iG EG
Loj dG RHOH eN Y Gc Jo fc
e eY 26 MU d ,SG Gg dGMCG aCG eG QN GZ eCG eGQ hdG AH j
N GG a S H
UGoj FGG hdG CG Y ,IG g fL
fdG LQdG fH JcQe Te Z Vhh eCG eCG `jQ jOf IGQe
jh 294 bQ JGQe EG d ,hCG 5 iS ,d hCG V
dHh "1 dG" IGQe 300 H e a jQe 6 oH Y d OW EG Vj CG b ,FbO
,hMa QOdG Y FGG KdG EG fG gh hdG SQG c EGh IjJ JQG Y GL Sb
.hGL dG Yh fl TQ IGQG HJ b e jGQ H dG jdG Le
f fEa ,jQ AH Ye e dG f e fc eY
GZ TQ WGe e G AGL cQ gKEG Y MGh
IY e Vh J dG ZQh ,dG jdG gQgCG
M aj H bdG K a M ,HSCG Ge bh OdG dG
hb e UN ,d `d dG aG `jQ CG EG ,GL
dG QhdG ag 22 EG d ,jO ddG hj a ,(1-1) OdG f
QhdG ag 22 EG M H OGH aQ bO 90 W HG QN H UCG d Of CH
eCG dG jOf IGQe ag bh eH ,dG Vh fCH hj h eCG FGG hdG Y dG
cQ FGG hdG LJh ,eCG Ae jdG V ,jQG Ob N S IGQe jCG OWo dG
a d ,hCG dG jf b H AGL "Gd" IQGOEG Hh H cG X Sh ,jdG H gdG
ja H Ra dG LGG N iNCG GgCG aVEG Y j aQ KEG Y NdG J Y FZ
WZj WGe jCG a S dGh (4-1) H PEG ,G GL j dG cQZ jc SCG
GgCG ag EG LH H Hh .ag hM FGG hdG j CG boj eCG G LGG N
Fb SCGQ Y HdG Sj HH dG LC jf jZ EG b cQ ae dH ho d ,ff
LG eCG dL J M ,b aGdG MCG f AGLCG o S jCG ,SG UN ,UdG g SG
CG UN ,GdG d N j M FGG iMEG j b ,jL ja Y b MCG S H CG
.HUEG H a Qoj d j .IdG HhQhCG jQhdG HSCG N SSCG fe
.VG

INCG jQd jG efdG


(17 dG) GO M . - FdG .T :jaCG 5 AHQCG IQj" J UGj de Qe
(SCdG Ff f) SH .EG - OGORH .T :jaCG 15 dG
S fGS e eCG de jOf IGQe H eCG IX IQjb Y cG
(20 dG) FdG .T - JH .T :jaCG 21 G H ,dN bO CG j CG hO AdG Ye e EG QhdG e dG QWEG
(SCdG Ff f) S .h - FGG . :jaCG 22 dG jc OBGh hQ O JQe FdG Y OYG ZBG S jG HQe a CG
(20 dG) FGG . - Ggh . :jaCG 25 AKdG hO dG OdH fG dG LGG QGWCG W GG Sh e YadG dG
(23 dG) jH . - FGG . :jaCG 28 G dG e ejh FGG hdG J EG dG dH UGd ,GgCG
(23 dG) UdG .EG - FdG .T :jaCG 29 dG NCG Gg gj dG VdG gh ,"dedG" GdG Y fdG IGQd
c fCG EG ,e SSCG Qj c EG a ,jd HQe fGQc QjBG c eY
jQG SCc Ff :e 1 KEG .jQG L e jc Y j
:e 6 dGh e 5 G !JfeEG M dG J "dedG" HQ
(24 dG) FdG .T - Ggh . e J e N d UH dG FGG hdG Y dG Hh
(24 dG) JH .T - UdG .EG M dG J RG EG QhdG Je Ea eY e QG SG
(24 dG) FGG . - IQhdG .T ,"dedG" jfCG MCG e FGO SSCG fe Gf gDJ fc e GPEGh JfeEG
(25 dG) :e 11-12-13 H jGH e aG g SSCG cQe 29 Y iS j S 31 Ma
(26 dG) :e 16 AKdG FGdG HdG Vj dG bdG gh ,GS 7 e cCG b GEG aGMG
jc) "dedG" fGdCG Y aGO dG jfCG L e f Va LGh dG
(27 dG) :e 19-20 J dG J adG JGa aCG fc PEG ,(deh OQJGh ,egdhh ,SH
(28 dG) :e 25-26 .jQa Jf e hCG jEG LQdG j Of Wf
(29 dG) :GL 2 G
(30 dG) :GL 6 AKdG

WQh HQG S M ,fi QhO W Z eCG gh "S o ddG


...BG e HSCG 5 H jOY fCS
e bfG G dG jQG V Y IOYE M
.G e 11 j

G GL 6 j SQ o S ddG Gh INCG jQG efH Y J HGdG


eQ dLh jfCG H Z Jh SG e
HGd SdG bG eCG Ae f dG efdG M cCJh
jCG G GL 6 j QdG Y S SG Gg dH CG WdG RG hCG G QhdG e INCG jQG efH Y eCG j (He) aG WdG HGdG YCG
dGh dG g CG jCG cCJ bh ,INCGh KdG dG H HjEG H aCG OhOQ jY q N dG efdG gh SG Gg e G dG G efH jCGh
YdG S Mh QG eQ T S (29) S dG d QhdG CG g eCG Hb g JYCG dG IjG efRdG fd G eCG jh .OGd dGh
q EG jOY jH Wf fCj
.QdG SQe 18 j EG OJ e d dL NBG CG ZQ BG e HSCG 5 H
YdG Y c KCJ d S e gh GY HGdGh GhR fdG H
Z eCG gh IQGG LQO JQG e dG ej eGJ GPEG UN q EG j ?SG jf jT I Y a
.dG jGH e e FGG
e . ,b T IQU INCe jQe dG g IQG OGdG cCG Ea ,eCG Y G efRdG eh
.SCG .S" e j e jdG QJ Y S e a Lj M ,gZh jG hCG ,TGG OEG
05
1 2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3838

Y aj GRdG jT "dW Tfe ch jL fGQ HQdG j"


jCG 3 MGH
H jCG 3 MGQ OEG Y f
jT QG L e gh ,gCdG
e bh aj GRdG
Y OHGh AGLCG J LCG
gH GYe d d ,dG
bd GdG L Nd
.jdGh YGG
Gc j Z
IG g Z SQG j
j c e U eEG
iS J M ,dG
gU dG GdG H
gCJ gS d ,gOHEGh
G NGO QhH OG
M Fed LJh NCG
.jdG IQU
Y Hh eCG U N
He QOZ MdG
SCdG Ad HUE J H %) )J{pL%) J1eF+)3ef)L.eGiL|F)pIleE{/6zF)eCyF) iL3)5%eEiCeGGfIzF)*{)')G%)J%)i;I%ejF)G5ef*1e')
S ,GO M f eCG {CeG%) iL1JleL3efGgFJi.))zIfDH,') ,zF)CeG;*{, 5%eF)i*)*Gl)3ejH')i5#efF)i*,zF))1/|HFe*i/e9')y*
MdG Y H ,QG aGG eIiLD e7i()3#).%)5Ji;e*{*Eef6)J{G%)LzF))4F)L|6h3y)#e*%)if<{*yF
Y bd e W ac e(3eCyIfLJ%)s)#efF)%);lyE%)+3)1')%)<3Jle.3y)h3eF)
Y H d bh ,JQN ie GRdG jT e S GQhCG c LGJ if)jG*3eFe*i/e9')8)J5%eF)+{GeGi7)Gif<3Ky*%))%)')
hO e N eRh MdG +1*,4s*)3J%)Ey.),iL|F)i.)GkC{;yC)4F)L|6h3y)/
L ,jb IGQe ebh CN jF)l)jF)0Gl{:jF))e;%)JjG5eGIJ*e)JfDe) QdG U gCdG ZdG
M dG Lj
,QGhdG g eCG e GS bh 8{,y*K{0%)+{G)}i;J|Fe*fF)De9iC3gFe)IJe*eD G)J)jF);emF)5F(eF)H')I%e,GeF#G4
QdG W e fCG FdG d *3eF)eG%) {j)(eF)HfD/{F)yf;*3){<;le*e7' f;F)* iL{9;IeH+)3ef)i9I}E{,;CeI%ejF)if<3J+3){s*#eF),
.IG OGJ SSCG bh F)JyfF)F)1)yj5);IeH fjFjfL3y,j/{0$) f;F)eI|/yDeEi()3kHeEjF))yI%)p,
jv6+D;LyE&G1)I)jgF)f;F)i7)GIi*epL')iF)
JN Xh H iS gJ dG bhh dG OJ IQGOEG 5%eF)Gif)+)3ef)eHi}Fe*)7)L%)G%);Ee)J){F)l)C4Je
dG dG )*)C%) le5') GkjF)+3)1')heeL{0$) sjG4CJI%e, 1)14*hef6IJ+*1e;{0$)CeGeG%)j5jF)
iL|F)eG%)IejFe*GGJeF)({F)if<3,esL|jFeF)L)/)3
,GRdG jT QG bCG IgL Hh HJ CG dG
HUEG H GVQ H YdG |0%)j)0)11{F),%eFf;Ft)C1;,3yDy;gf*I%ejF);4ejF)J
g bh ,MdG Y H eR DFe*Iy;JJf;F)ibjF,zF)iLF))Je5%)3;leF)iDJ;IeH ') )LF+*83%)hes7%) 01iL|F)+)3efJ%)F)iL)y*kC{;
Y Ge e AGOCG NBG )1yG )3ejH)E%)J4F)if<3Je,E%) emF)F))J1L%)fDi0J153e)ef6
,LGG g e JN jdG J 0i,ej5)JGeG%))i;epF)GmF)JgF),G)y)i83%) C
Y e J e J h
HO H AaQ fe ,AcH IGQG
.Z SQG e UdG e AdG e eJ GRdG jT
bGhdG ZCG jTh j FdG f HQdG LGe" :N AcH
H J e GRdG jT QG
jT ,jCG dG Y Lh U M ,GO M f Ad
dG Rhh GhdG Z e GVQ
gS c ,Fed GdG e
X ,HG ,G RdG
"af e Sh S d JH jVG GeCGh IGQG QGWCG W
gCJ AGQh fc dG ,jdG VhYh
cM N T CG H ,SEGh IQGL Y
GQM cCG j CG aGG dG f Y QG HCGh ,aG Y
e GLe c e bh ,IG g L IY e Y j QU dGh jJ
bH J Za ,G M T SCdG G ae QfEG ,ddG
0)1h3y)lej*)G}jF)JG).{G .OGORH
fCG EG ,IGQG AY h AGU e83HJI%ejF)/GeGeG)y)
.ReEH gfCG Gg Ge 3 e CG Y J
3eH%)
c e eb IfHh HK a ,YdG MCG H e c
?dP dG SG
e GLe 1e') iL&J3J L{C I%e, I ) QG Y RdG GRdG jT QG
OY PEG ,SG Gg Ge 3 e BG ,fdG
QdG e HdG HK eH%eC F%e,  |5 %) y.L  3efF) G gdG Me hCG 20 e e dG dH
ZQ ,iNCG Ie e LH DeF) iC3 (e; .  H (G4J Ra gHh ,HQdG Y j e c M
bCG M ,HUEG e JOY #)5 5) iL)y* zG )y. eH|/ F) jT Od ,IOdG Me GO M f eCG
gSh ,jdG aO JZhGe bCG jH SCdG e jh iNCG Ie GRdG
gSh ,QGhdG G f j/J iL1F) leL3ef) le*F)  .FGQ fCG Y j e
IdG jEG IfH eR aQ <e;3e-$)JifjF)
.eeCG G Aad H dG bdG f GP AdG b gQ V TY
?AdG WT ,bdG c Y dG j aG CG ZQ
Sh QG eCG QGhR ,J +{Fe* ej/') ; eH}E3 yF CG EG ,IN J dG dG H cGh
Y G QGhR YdG UGj 3ejH)J y) , G #eEz* +)3ef) ,AdG b dG GH GRdG jT QG
jdG Od gCdGh RdG Zj c fCG UN
H ,e LH QdGh bd * IJ Cee* i/e9'F i7{F) e ,IOS H FdG hd gCdG AGgEGh ,hCG
gCJ QdG AGgEG e CG 0 h3y) eF eGyD jF) lejF) gCdG Nh IH NdG Y dTCG j L
c ,L ag H K zI4F)GjGeEyDJ9F) f QS IGQe d c e gh ,jGdG e
gSh GdG e jdG Qe .HdG dd MGh
,NhO ee EG G f +1e*J /%) eE eH%) i7e0 i.))
e ,G Jc Y gf ) gCdG iS Ghj YdG
SEH j QfCG L OGORH eCG U LGe cJ VGh YdG ZQ X ,AdG jGH e
.e ?dc dCG ,FdG f j Y GhS M ,gCdG bQh bEG
kF *3eF) i.)G %) )y. H dG Mf e UN ,FGQ AGOCG Gebh AdG
GO J dH zI mG  )  eF i5 H AjcR N AeR M ,YG
g UdG e RdG ZdGh IQGG
e SH dH YdG if<3J ef; +0 ; yj5 J{F) e cCG aVEG YSH ch ,ec YHH
cQ jW Y g J eH%)J (eF) *J 3eF) F efF) .j aG L e ,G AS d dP
g e LH Xh ,AGL
IdG fCG Y cDd ,NBG #eF % )}Ie. E%) %) Je/%e5 ev6 e dG fG
GOQW ,IG J HQdG *is)J{F)kHeEeGJ dG Qj ,GO M f IGQ G
IGQe Ad e eR dG dG ?ddG bJ Y KDj dCG IG g GLGj jdG ,N Aed UG
.ddG Ggh jOde %) J+)3efGe0eH%) , gh ,bO 90 W f dH GUGhh d
}E{G%)Hi;eF)ysC+{0%ejG+)3efG GME GRdG jT VG bh ,G GQCG e
Xfi j HQc +{0%ej) l)#eF) #eH') fD ; y.)j5 ,fi fch ,HUEG H W GJ
eCG hCG Ad QT fCG ZQ ,dNH ITe jRGG b M
GF2e5e.K{%) y*F .gCdGh OdG e h
HQc LG CG EG ,SSCG iGy){C8f5eE)2') eGiC{G
j h Xfi j SdEG edG edG j QfCG
ZQ jdG e UdG %)  DjF) %) K3%) KyF .)H J%)
sC )mE DjH F eH%) FJ eGyvL Ad edG edG OG QfCG j
He d ,IOG Jhfi Gebh IZ OGYCH GJ M ,eCG hCG
.f"H ed G cQJ ){jLzF)(eF)*G GO M f eCG gCdG d g e GJ c ,jVG HCG Mdh GQU
5eff* H ,SCdG GH gdH gdWh YdH
a gS gCdG" :M ?gJ GP ,QfCG cP Y
LzF)3eH%)IibjF)J{F)sjLGF){6 SCdG jDhQ ZQ a hcDj "J" GaQ CG
eGI%ejF)yL{HeEJi};J+3){s*efFyFeH#)3J)DJ YdG Uh dG dSdG gh ,SH GO
"G 5%eF)iCeGlefm*+{Ge)7)5eH%)FyE&J%)
tHJ+*#eF)0yHe.eG)zIJeCeG5)eE .SH GaCG Se SG Gg d ,IQGOEGh
M ,YG QG F)*7)5J*I%ejF)/esyF
q(ejF)i5i7)Gif<3eHJy2') eL%)iFfF) eIyIe6jF)iL{Fe*iL|Fe* Gfc YdG" :GRdG jT
eCG e" :Fb cCGh GVQ ?dc dCG ,S j gCdG M d
LGh ,S J jdG +F)zIDue,5Ji*epL') i7e0eFEeG0Je/eLDeL{Ce.)JyC* "gCdG GgS QfCGh LQ
,HdG H d N ae INCG c
Yd J YCG d ) )J{*%) 2') #eCF)  e531 )GyD 3eH%) 3)9%)HEeC{;Je,)3y*eG$)eFJ%)F) dG hdG" :Fb GRdG jT QG U
G ,gaGH gWh yF;efFiL{98{CJ8eHj5'e*#eF) RdG Zda ,gjf dG g TCG H d
eH%) F yE&J%) +)3ef) 3)9%) i9 eG )DJ ,epj* eb ,IVM fc HjG FdG h
H AL YHdG CG gT eGDF)i7)GGg9%)JtsF)L{F)H ipjF)J#)1%e*4He.eGIJe,E%)eE dG N e ,IL f EG de VhY
G g Ggh ,e YL Y ?AdG FGOCG Y GPe ,jdG fi MGQCG jH dGh IdG
OSh ,gCd LH c ,dM GJ yIe6 emG  L{FeC {F) )zI  i7e0 jF)iL{Fe*gHesf7%)Je:sGe{;#)1%) e j GQL fCG jCG M h
Y fh G Ad d eC)yI%)s5)s*Je0Iy.),y) eEJ i. +{E eGyD 3eH%) efsL jF)J sH eIyL{H BG ,FdG g gjh ,bhCG c
."GQfEG S AdG jdG J "Ob g e dGh dG g W Y
eEeG)GyDf;F)i;p)uJ{FiCe8') e,E%)
06
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 IY SdG dG 1

...

jb Se jf Y "de" YdGh OJ YG hQ
iL1FG1)y,Gi*{)eH31eGkE
L{F);k*e<jF)i;p)uJ3%)){IJ
t.eH *{, y* l1e; i*eF) y;)) 
e5J%) {;gE{GijF)|7e;,{.%)
i8e)iF)eL%)k6;iLy
h3y) +1e* L{F F) DeF) {5 n/
 .%) G e;e.5) ; * {;
iCs)i*){F)Gif)l)#eF)if-F)
leCeG3)y,JJ%)
FGQ fc AGLCG
ShCG ce
i*{) eH31eG g/ #).%) kHeE yDJ
e5J%) {; gE{G  i()3 f;F) G
; }F) )Jy; LzF) f;F) * i7e0
L{C e* { jF) ifF) J{F) v,
eIy; jF) iL3JyF) le;ej.) y* e5
J%) eL%)  F) DeF) #e;%) G
p,n/k6;iLyG*{,G
eC iLD iDH)   K5 J{L 0)1#)5I{j,jF)iG1eF)l)#eF) eH|/ %) y* es.eH k6 ; *{, iDF)yE&LeGIJf;F)*EeG%)
jOdG IOb ag"" jF)+y)
i.) iL)y* iFfF) 3)G G f, e.3e0J%)3eLyF) f9yFD){F);)y*J+y.J{:
jF) +{0%ej) +)3ef)  {()}) iL1FG "eCG H EG +fEif*;qGeH{*L{FF)DeF) H YdG AdEG
zF)#eF)IJf)L{C%) Lgj5 Je j GhM (G4 iC3 CyI %) g;F) t8J%) eE E ; {CjL gE{G  |sH eE eH%) e
L|6 eI .e) #G4 F0 tL LdH GYh {* ') ){IJ iL1FG +1eD I ijF)  5 eG IJ y) sjF iG4F) J|F)
dO cCG G
ifF)i/{)v,.%) G4F)sjF eCyI" iFfF) 3)G G f, eC eG%) ")mEejG  *3yG iL1F) f; DJ%) %) oy/
iL1F)f;Gi*{)eH31eGkE J&J{F) yf; 6e,eH y(eF) F efH +yG
e*J{jF) %)y*eG%){*')iL1F)+1eDIe)
*{,  i,{G leL )J|/ #&I %) IL hX fM"  F2J LyF) 6 xeHJ leL{I +}/
gh YdG" :e DeF)le.j*);yDJk6;iLyG i8e)l)eF)GyLyF)eH3yI%)
)0 eGy; *F) G +0%) eL%)
"Ja e QGd Y %) <3J Ly;eGJ * {; +1e* F) eC {H sHJ l)jF) is7 eL9 yDJ "cG Y GHh { ijF) kHeE e/ tf)  G{F
%) ') iI{GJ ifjG kHeE ifL3yjF) ) %) ') i5,Fi)%) 3yH31eDI
; ){IJ i. i53yG qL{0 -%) ;f;F)/n/Ci(e05)i/
"*e*"*|Gy;e)h3y)E );J)HJejLJ&J{F)yf;6e,eHy(eF)#G4 "+*+1FLyIe.5J+fEej};
ijF) |7e; eC l|/ jF) J{F) uJ3%);yLeGIJG{*)GeDJejE%)
i9 i,{G leL )J|/ f;F) %)
2') #e0%)ts,;)J{5J*F)eL%)
h3y)C}E3zF)*F)eL%)i9+y.* QGdG Y eRY YdG yF" eC k6 ; iLyG *{, 0 *F))zIy*L{F)0)1l1e;i;p)
Fef6%)}sjFF)gHe);{;* 0 +fE i}; iL1F) f; Ky*%) Ee) ; )y*J +y. J{:  eH|/
eG3)yjF+fEi};IJyf;F)"eD
uJ3Jf;F)*iL0%)uJ{F)l1e5n/
HJ" :f
)J|/H%) n/i93eF)l),eC iS hj eF,yE%)eGIJe5J%){;gE{G*{,
"Lf c T Y
LyF eJ *F) eL%) i9 +fE iLyp* |/ n/ F) DeF) G i*{G ){9%) p,H%) FyF)J+|8e/kHeEi;p)
eH%)Ji7e0i.)F)') +*+1F)if<3
jb bfG iLyp* Ly*eF) L4 uef5 g;F) #G4 J{Lf;F)C*e6eGJ%) le;)|7%) %) LyF) 6 xeH |L%) F) E
"if7JiGeIleL3efGg5 ef6%) Gi*{)eH31eGGe;yDJ i7e0if)i5{F)y;)Fef+fE eFt,jF)iL{F)JL{F)isG y*%)')es.eHeEk6;iLyG*{,
.QGg  #&I %) * |G y;e) h3y)  i5 , F i) %) E3yL H%)J "i.)F)')+1Fe* eE" eC F0 iLyp* ); %) y* y/

...

"Ifi AGLCGh YG hQ LSG Y fS" :H


zIJ&JG
iFi*{F)i)G{F)zIJ& G
dG G Y" i7e0 if) l) 0 +* +1F)  +fE if<3 iL1F iF) i83eF) ; J%) J&) oy
.)
. G

"iL1Jle.)G +fEl)1z*;)7{/Je,e,)f9H%)J iLyG *{,  oy/ e; he5'e* * {; ){IJ
"j
"jb bfG d "i)ifL3yjF)) eFD%)" eC iLeF )yG eE H%) EJ k6 ;
IhGG Y" "3eG)G"
"3eG / *') gFe9 iLye5J%)gE{GeL{.%)zF)*F)')eI3{E%)J
a Gj CG  .%) G ypjFe* )
 Ic jH GhM"" ;eHy;e5J/)F).GeF)yGeEk6;
fhfjh ef6%)+eDGy;iLDiDH)
 " Ifi AGLCGh  if,{) #e0%) ts,J ip) (eF) 3)y,
eC
 i5)G eE h3y) ) yf; w6 * g;F) #G4 %) * E eE "iLyp*Ce;yCi*eF)l)#eF)
"gSh jF)+)3ef)iI%
)'){Fe*" nf,#).%)%)J+fEiLyp**F)eL%) i9)J|/ "YdG e jQhO YLG fY"
.J mLy/ ej0  f)L{C%
 ) 25LeH{j,
i9+fEiLyp*f;F)|/yF"eCue,3); )Jy;F)DeF)#e;%)i*iC3H%)*EJ
g9J3eH%)')#)yH* G ypjF) ) ; H'eC

%) n/e5J%) {;gE{GeL{.%) zF)*F)eL%) hef5%)iC{i;e.JiL1{Cf;F)GiL3J1le;ej.)
L{CgHe.') DF)G eG%) iLD iDH)  .%)
e
j5
jF)J {()}) iL1FG 3)y,JyL{Lf;F)%)eF);+}eFe/#).%) k6;*{,0eHy;yF"eDJ()1%) .){,
G ifj) l)  ) ) "iFfF)I{j,jF)if)l),eCeG
)mL %) +J){) ;" iFfF)
fF) +*
+ * i.)F) ') +1F) uejG
+ iC{G.%)Gi;e.JiL1{Cf;F)Gle;ej.)+y;
jF)if)y;))eHJyHeLJeC
JeC Cy/)J4CsjFrejsHeH%

C
y/)yy )n/ LSG c ag"" I} iFJeJ iGe; i* ijF) #)1%) .){, hef5%)
rJ{vFhG;1%)Ji7e0eH{j,
0eH{j, "+
"+*+1F)JimF)e.5).%
+* *+
* )G le;ej.)kHeEJ3))i*iLD+1;p,;
"gh dG "+yG
{Cej*JeCy.)jHjF)ifF)i8F)G
F) i 8 F) HH `H LCS""
DeF)yI%) G{F)1e*eF)h3y)e8%)J
') Iy5fjGeF,yHei7e0)1.
"edG QeCG H +1F);I}Jf;F)KyFimF)e.5)eEF)
VdH gM""
")#e6
.QGg eL%)0e-*{,#){.') vLeCeG%) ')k6;*{,#)3JGeCyI"eCfjG+* "GL c Hhh
iL1F) ({* jp5 H%) e-y t8J%) yC if) }J i(eF) imF) e.5) I y) sjF) gHe. i8Fe*f;F)/H%)){IF)jF)t8J%)yDJ
j.%e5" eC 3G%) / .%) G if) le;eF)  GifL3yjF))+fEl)1z*;f;F) %)JJ%)iCs)i*){F)iL1F)eCy.)j,jF)
Ggh Gh ej "IhGG" 0 eL{* i7e) 3G%) *  e*e* ({Fe* e; H jF) if) i5{F) leL3ef)  F%ejF) .%) sj*eDyF"eD2')*F)0)fEeE*Je
hCG Ae Ggh jOde QfCG e Y ec "3)yjF
Ff eg Y dG Y YR GdG dG ,eCG
%)eL%)3)2')e-*{,#){.')iHeG')eGJif)le;eF) 7{)Gef9JiFfF)iL1F)i8*f;F)
dj dG GOG Y JTh ,"a HdG" IQhO +{F);.)HC*F))zIi{*')i.es*L{F) Gg dG LGe OhCG c" yDJ3eLyF)0)1i7e0eF)GyL})3)yI')1e,;
UGe QfCG e W M ,G ja LCG e "3efj;)ECjsGHeH%)Ji7e0  eIFz* jF) l)1p) 0 G )fE *Je eE
U hH fCGh UN ,jd Jfe
jG Hf b"" "...dh ,AKdG "ifL3yjF))
jedG jGdG H QfCG ADg bh ,IdG g
IOTh SEG j dG OdG b H eh Gd
+)3ef)i{*wL3e,;nLysFiL1F)h3yGr{; LSG Y Y""
dU FdG eCG je dc Gec c ,aY
"jOh a f dG 3{)GeEjF)J "yF)"B*L{Cpj5jF)+{0%ej)
.WdG dJ dG GOG f UGf  iL1F) C *j5 zF) e) vL eCJ 1J%)kEi/)|7"eC.&,%)fD#e-mF))zIg,%) "a YG hQ
*{,i{*;y/%) res*({F)G,))2') eGe/ +1e)l)sjF)y*#e-mF))zI{()})iL1FGi.)G uJ{* j, iG iH ') iL1F) h3yG {,
e-*{,#){.')eH3{D)2')"(eDe-y13e- FJ eHf; e; y.)jL jF) iFe)J eF e0 jF) *e5%).J/%);,3G%)%)ei;p)
#){.') CHzF)gE{)J%) iLy)L{p5eH'eC L{C%) 25 L +y;)F) +)3ef) zI i{* l3{D i*){F) k6;*{,0"eCijF)0)1i8e)
J ,SCGh G dH eH%)yE%)Jle/)D)+y;eLyFn/iLiL1Jl)#eF "fF)K5{0$)3e0eLyFFJ if*F2esJi;p)uJ3e.5);e;
fi cH jU Iah Cf J%)i7eF)#)5e.3e0FJ{()})*5 LzF)f;F)*3G%);eDJn/)y.+fE
H S 49 gj Y Y "{()})h{F) jQJ CG hCG jaCG 25"" I eEJ EeG %) p, J1 (e; .  );
Hh ,VG e Jfe
f ,dCG SG eCG jQe H jQCG" "RdG g G NBG "y)sjF)Iy/F)
Fd dG jRH K5L{FLy*H%)iL1FF*eF)y(eF)EeE YdG id ""
dG e LGQ ,dG "fdG hCG hCG HGdG a {0$)wL3e,%)J%)L{C%)25L#)5"yF)"B*i/e9')
dG
L j CG jdG i{* yL{L H%) gvjF *eF) eCyF) +{v7 E eG%)4F)I){0$)wL3e,J%)L{C%)25L" "IH IOdG ZQ
hQ j CGh GdGh J%) J%) iCs) i*){F) {C G iL le.)G
fi c dG dG L}F y/ 8* fFeG eH%)J i7e0 {()}) iL1FG if<3f;KyFH%)*eF)JyF)g;F)t8J%)yDJ
iL1J leL3efG i{* yL3%)" eDJ y) 1)yj5F iHemF) i.))zIGiL)y*l)3ejH)i5') +1F)JeF) F) 0 G i8e) l)  ,eC eG 3)y, 
MH FYh FbUCG
.LGQ dEG fEGh fEG ...SGdG 1)yj5).%)GiHemF)J%)J%)i*){F){CGiL efLeC4F)FJiLeFif7j5jF) KyFeyF"eDJ#e0%)ts,;7{)JiLyp*
G e,e,) *5 n/ if) i5{F) y;)F y) "iFe)le): /)F).G)yGeEzF)*F))zIef;
07 2017 jaCG 03 KEG O```dG
1 IY SdG dG 3838

dG VfEG
H jJ jOdG
dG jOdG LGG fc
jCG Ggh jOde JLCG
jdG d Ua ,VG
RdH de jOdG
IdG ah QdG LCG e
dPh ,ddG eR dG
SQ LG OY eH
dH jcDe ,G jGg
IOdGh "dG" Y
GQCG e Ggh ,bDe dh gQ
QfEG ,H QG Gc
aG VfEG g cCJ
.SdG
jL e LGd
o- e,4s* jF) (efF) iff6 0%) J%)g,){);eI1ej*') G+)4)e*
GgCG IY ifFe* e) FzEJ +{0%ejG leL3efG 5ejF) }E{)  eFe/ eIy.), : 
jQe HQCG LyFzF)Ji,e*hef614BF)}E{)g/eF G eG e;H h, ){IJ iL1FG l%)y*
H QG J ,{0%ejG,3efG 3eC , :  F2J le*e) +{()1
jOdG jQG dG e eG g,F) 5%) iLyH%) *J e* eF)
M ,BG d dG HQCG G LGG W ; + * h3y) i, pL
jT g LG AaQ Uh
Se Y aG d hG jJ +{0%ej)i.))GiL)y*i8ejH')p,
FK ,J eCG g) ec  ){IJ iL1FG 01 G Jev) {()})iL1FGeG%)
je eCG KK ,e eCG
gh ,(e eCG YHQh
Fe* i) iLyH%) le*e/ +{()1 INCG LGG Ff
g VfEG cDJ M i,{j,jF)iGeH4{F{Fe*;ejL
bJ Ia N "IhGG" ;
ifG j5 jF)J * h3y) U J
.ddG iff6 {()}) iL1FG iL3eH leL3efG
if L}*fE*){IJiL1FGl{-%e,
LG jaCG 25 EG GO LDJ "dG" LGe IJ
i7eF)1e'

I )J5eCJ(efF)
#eC3;F)GLFjF)l*e)
#e
 n/ heIzF) i/{G iL)y* zG eF)
f5CeHo-K5L{F)ysL
IVM fc H INCG LGG LCJ Y dG Id aG HGdG ebCG ,Le QGb e*4F)6e,eH53e) iE kHeE jF) i) IJ leL3efG
e fc dG LGG gh ,jaCG 25 jQJ EG UdGh fGgdG jOdG Jy.  gI3 * "+J){)" .)*
GgCG L jQdH dG "dG" IQGOEG aQ H jG LCdG QGb JCjh ,jaCG 18 j HS bh jGH He VfEG *q(ejHef9eHJ1)zIJg,F)
g VfEG cCG j e jaCG 22 j jQG SCc Ff H SGe QG J eGdEG H dPh HdG
dG IdG ah "IhGG" .adG eCG "dG" LGe e jF)J+{0&)iLyH%+{0%ej)le.))
jGH e jdG eR y. jF) iFe) i8F) : 
y.)jL iL1F)tFe7eD9'),
QM g ,jEG Me 13 hCG 12 ,11 jCG adGh e 6 hCG 5 j FdG IGQe +{()1 01 G Jev) )zEJ L{F) eC
+{( Y a f 9 `H J
GgCG c jJ LG a ,FdG H S dGh ,Ggh jOd LDG fdG IGQG UH eCG
,jOdG jQG G iL1FG i, ; eG)}F le* le*e)
iL
gH OJ CG b ,G e 6 hCG 5 jQH H Y dG Id aG HGdG ebCG e.$) h{D%)  i8ejH') p, ){IJ
 dH jOG dK
,jT g e c J M
,Mh H ,Se ,J H
dG dG gh ,e 13 hCG 12 ,11 jQH 25`dG dG AGLEH jOY IQH Wd ddG
.S ah FGdG fHR jOdG a S iL1FGeG%
iL iL )+{0%ej)i.))GiL)yfF)J ){IJiL1FG*eF)3eCjL
T d ch H eeCLFjF)JL{C%
) 25L{()}) yj,  n/ fFe* #){) i)J
,jOdG jQG dG Se YSCG JQe
e gQ dH jcDe e9
e9e* {F) K5 "+J){sF" 3e0 %) }E{) g/e7 ; * h3y) i,
.e eR dG IdG dGh ,aG hCG HGdG dH Y QdG GSEG jQJ aG HGdG V e53le*e)iF1ejFomF) i,e*hef6Fe*L1y)nFe-J14BF)
,dG eQ T e hCG SCG Oj dG jQdG gh ,GL 6 AKdG j S nfL  3eC IJ C eH j* K5
ddG IOY SCG X JQe AGLEG Y I ,jfCG H eh f jOdG S c fGSCG GS "IhGG" iFfF) %)J i7e0 ue,3') ; eD9')
.(30h 29 dG Gch 27 ,26 dG) Se
jJh gQ ""Tf e G AT EG" e(eD fL +%e.e) Ge;J iL9 kF)4
H ddG jf jZ EG "IhGG" LGe jQGJ G )mE ){IJ iL1FG kHe; eGy*
G  F)F) ifF ; e,1; eG F2J
(20 dG Y LDe) FGG . Ggh . :jaCG 25 AKdG i8e)
i
i iF) 5))  F) tf6 i9F)iFfF)
jQ j eCG CG ZQ (24 dG Y LDe) FdG .T Ggh . :e 6 dG hCG 5 G
g VfEG CG EG ,a jOh (25 dG) S .h Ggh . :e 13 dG hCG 12 G ,11 G
+1F) C{L "+J){)" E le*
+1 jd INDG jfCG
QG MGQEH c c jOdG (26 dG) Ggh . UdG .EG :e 16 AKdG
eG *3 eL ) #e6 ')" iH)5% )1y
b c dGh ,Y H
(27 dG) jH . Ggh . :e 20 dG hCG 19 G %e*)y.E3yLH%)Ji7e0"6sH INCe jQe IY
R dG edG dG e GL 
*isjF)F)GLyDL{C h)D')ej/')Ge(eDvjF)pLeG
,jEG Me jGH e ja (28 dG ) Ggh . IQhdG .T :e 26 dG hCG 25 G
H bDe dh j CG b (29 dG ) fLJ .O Ggh . :GL 3 G 
.eG)zIJle*e)+{()1F01e/ Ile*e)+{()1GE%)){IJiL1FG
GgCG IY J e ja ( INCGh 30 dG) Ggh . b .T :GL 6 AKdG )zI 1e, ; J|L "+J){)" E leL3ef)GyLyF)eLyF+{0&)iLyH%) %)
,jOh jQe HQCG ec S- ){fGJ&)L3eF) fD eG }E{) g/e7 3){< ; +{0%ej)
"IhGG" Qe CGh UN S-

LH Le CG GL Qj
e jOdG d Se
.QdG LCG

cCdG j jaCG 10 j SJ jOdG GZ LGe


ddG E F L{C%)  L "y*){F)" i.)G i* * wL3e, yLy 3ejH')  F2J iHe*4 g -') i; iL1FG h3yG 53 G%) 1y;  F') eH|6%) %)J f5 emG
VfEG g CG ,cCG j lej/'), yF) g gj5 jF)J L{F) * heL') i.)G L)}<L|5JL{C*iL1F)i.)){;*){IJ
CG d j d S edG
j GPEG e M ,e Ge CG hM *h3y)*;jGIemG)zIJ{IeF)3eJ4 iLii*emj5jF)+)3ef)IJL{C%)-')
FaQh jT g LG L|F)GJ L{C%)Li5{F)iCe)#).%+1F)fD "+J){sF"iG
aG cCG g e FdE H j b K HJ AGLEG MEG j SJ +{0%ej)i*e){()})iL1FGi.)
Le CGh UN ,SdG
jOe GJH jOdG if)iF)le;eF)0l)ypjG%)oJy/'eC*ee*
dG Y INCG fhBG #eF'e*ELyD
*h3y)Je*e*({F)ej.') y* eG%) iL1F) +)3ef) i{* ; * h3y) )yD') JEG QfEG fHH S
,dGh jOdG jQG tG )2') eG e/  i7e0 )}< L|5 eG%) iL1F) i.)) *{,i{*ej/')e5')LL{C%)L)}<L|5
jdG Y dG He G *{, i* *3y |0%) #F) y/%) res* ({F) l)|6&)E%)Ji7e0f)f5%)iL)y*Ge-G fdG LGG jQJ Y
c e Ggh ,SdG jQG ){IJ r3e0 )1y *j5 iL1F) %e* /, kHeE L|5+3)1')J*h3y)*/zF)e,'FeCJ
Ff LGJ GTe S
+{0%ej){()})iL1FGi.)GfD){IJr3e0e-
.gQ H jdG S- h3y) 3){D ,%eL %) fD +{0%ej) "yF)" i.)G fD gj5 "y*){F)"J "+J){)"*iL1F)i.))'eC)}<
:jT g
jQG dG"
"d e jOdG
"gHf Y R jOdGh Lf c HdG" :#Y
VQ jT g LG iHCG G rJ{)J eF) L}H DJ e; )}F le* iCe)#).%) ;{F),+F1ej*') jLCG dG HdG J c
jQG LG QH jg,F)Jy.ej8J){F)i/{G i.)Gi{*JeD9')ee7Fi5{F) ?T Y
dG" :b eY ,jOdG ;CesHj/i.))zIe*{F)e; 5eH') F L yD L{C%)  L "yF)" y*%) ') es.eH eE k6 ; *{,
e GL e jOdG jQG
fCGh UN ,dG MdG J%)g,){);iCe)iGeEe:/ kDJ  y yD eE eG F2J e; fF) G+{))yI%)/eGy*i7e01Jy)
Se LH c LG f iGK{0%)iFiCe8'e* -eC1n/heIzF)i/{GiLeHy;*e5 )zI G )mE eHyj5') yC F) DeF) {9
e Qf M GgCG d ?g e eFe<iCe).;)y*e(e* s6 +1e;' i7{C i*em eE zF) *F)
jGH e eRJ dG IdG le*e/  eH%) 0yH %) yL{H  sH e ae fCG j Gg g +1ej5')J F) ; 1ej*') )zEJ leL3efF)
fQ fCG YCGh ,jEG Me ,  kF)4 iL1F) %)J i7e0 i8 ?GO dG JSfEG
IY J H bDe dh e*{, . eG )zIJ +1) imF)J uJ{F)
,yD "yF)"eCejFe*Je53eI#e* m,F)DeF)iFJe<{CyE%e,* )9;es.eH
."LG Hh ec GgCG
,%)'eC*ee*#efF)e8s*iE .  ef, F eH%) ') iL1F) leL3ef) YCG H fCG ec e f
cCJ e H " %) F)Gle*e)+{()1GE%) e*{LyD if)+)3ef)eCeG%)Ji7e0iCe) dCG ,BG jgG e LQO
5GEiLeHG)13)JfL+%e.e)Ge; eG )zIJ i5{F) iCe) ; eD9') yjfL  ?dc
VfEG ICLG eY e ae fCG gh if5 le5eH') %) G i(eD Jev) pL i.31 ;%) * G eG *FeC *
"SdG LGG ?HG IFGO NdGh i.))zIe; iHyfF) i/eF) G #)5 iL}Ie) G i
e GgCG dG MU UGhh yL{HsC)zF"5e0F)"eLemG Ge dG CGH fCG hj k,e* ijFeC ejFe*J iF) j/J iF)
jM SG jGH e jOdG #efF)e8yL{HJle*e)eH%)H%) ?"dG" LGe i*Gf,eC+*+1F1)yj5')%);
VfEG S fCG U" :Fb ; )y*J i/)3 * iFfF) H j/ eL|5 ){fGe01yCGesL|7E%)j/ iFfF)3)G
g d ,jOdG jQG , yD F)F) ifF %)J i7e0 8 %) I%) i*emj,jF)J{()})iL1FGi.)G b fK HJ eS dG bdG
cCd LH J VfEG ejpjH%)Ji7e0+1F)i/{GeFi.)G ?db a ,"dG" LGe
C ,G ddG jQe iFfF)3)Gi*+|8e/
IOYEGh GdG Me e hG ?QGG Gg J CG jJ GP F2J 5) )zI eC)yI%) +fE if*J 1ysj5 e()1LiFfF)D,i/{G*F)
FdG d jOdG Qb ; 0  H%e* eH3eH%) b9%) %) 1J%)  J%) g,){) ; iCeF +1Fe* eG') zF) emF) *F) 'eC L%)3 g/J )yG
Y G Mh ,HjEG i.)G G iL)y* +* 15J iL1F) e/#efF)iD3Jg*#ejE')J%) 4F)e/ i*em5iG1eF)iF)eL%)|6ef5
Y aG ec XM i/{)zIF')i.es*sHeGE"yF)" yLy.,%)p, kDF) H  iGJ iG iL i
J Y hCG JGG Y eGd H ,Vh AV Y k6;J){I*jLsjF)jsF
."jQG c GgCG G r{vH j/ "+J){)" . G iDJ I
+*iFfF)7)HJ){F)i/{G ?db e ,jOdG IGQe RdG Y OHd je fCG hS
S- ?J a ,jaCG 25 `d aG
S- H% 3J|8 G E%) iL1F) ; 4F)
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG
1 08
jdH MWEG c Jh fL SCdG J dG
y* iL3) 5%eF (eF) H 3JyF) *  (efF) iff6 kC
;i7eFe*iL.gG%) J%) iG%) {()})iL1FGyL;e(eD')
.J{0y*f;F)KyFkHeEjF)G%)if0<3Jt.F)lE3L{9
)zIy*Gpv,eGeFFiffF)%);.%)F)%)')iCe)zIG
+fE+)3efG)J1%)J|G.*)J{:i;53e)#G4%)Ji7e0#eD')
h3y)pL+0%)leL3ef)L{F)KjG%) ') +3e6')3yJ
FzFiFfF) "3eF)"{j,jF)l)#eF)ifFef)y.e/e,{G/3
$)GjF)+|6efGJefHe.5%eF)+)3efG8JFef6%)G0%))zIg9yC
iL|F)eG%)#e*3%))zIiG1eF)i.))
fdG EG dG b RdG Y j MQ
'eC5%eF)+)3efGg;isF),JyHG%)J%)K{0%)+{G;yE%)eEJ
F)#efF)e8I "3eF)"BF({F)yF)%) K{L/3h3y)
e(eD'e*efLJiFfF)iffF)e*{jF)ifF)i8F):J%)
h3y)EeE(efFifFe*eCyI,jF)iL3)5%eEiCeGG
eIJffFiL|F)eG%) omF)eFe*{F)+yLyF)jf<3;/3
jF)')iCe8')eF)g,F)eI}E{GJeF)GiffF)y73C3
"eF)" 5%eF 3{G BF) 3JyF) 3e9')  f4eG * , i.) HF) ')
i,{GleL
SSCG dG Y jJ S
J%)iFe;+,*iD1)fF%)y*eI3')Gf;F)+eHeeL1e,J
{j)Ge.5FkDF)GjG1.JyF){HJiL1F)eG%) G%)
jF)i5e5%)ijF)KjG;lLyjF)*/3h3y){pL%)
i5e5%)|7eF)*tL{LyDn/iL|F)eG%) #e*3%))zIe;yj5
leL3ef) i/{G jF le*e) r3e0 )HeE LzF) f;F i7{F) tJ
... " " 1eF+y/F)i7{F)j,jF)+{0%ej)le.))zIfLeE
{)iG;1ej*)JeF)G1y;E%)
iL{C')iCe);{F)*iffF){j,jF)+{0%ej)
cCG LdG "jdG"
djh YdH j TM j eh jj YdG ie " :MQ .eF) I iL|F) eG%) iffF ifFe* 3. J1 gF) i*; f,
"dG PfEG g iL{/iL|F)f;Ft5F2%)n/F)DeF)#e;%)Jf;Fy/F)
jdG eCG b a OH h3y) ; {()}) iL1FG #eF iLeH y* * e. fHe. nLy/ J *{:zF)Kj)%) L)J{EzL8%) J1fEue,3e*gF)
)jF);5%eF)JiFfF)iL1F)eG%) ,0%)j.))L{F)
,HdG OdG dEG fTCG e e*)fFjF)iL{F)Jf;F)KjGsjFfF)/e,3);/3
TM FdG T FQ Ea g7jLiCeG%) GrJ{)%) ts7"(eDEn/"5F)" #G4'eCF2GJiL.gG') ,zF)5eF)3)*eE
H eCG hCG dG b c lE33ejH)y;J+)3ef)0I%ejF)e5*eEH%)Ji7e0fjF) 3{sj5eHom*{F5*eGEz*JysjF)C3;G4e;E3efG
AbEGh SCdG "Sc" jf y73C{,JiF)i/eF)GL{F)
Y jOdG j Y dG ifFe*#6I%)eFe(3eCyI,iL3)5%eEe;*Ft.F)
CG M ,LdG cQ jW IsL{LeGE%)Je.$)h{D%)#efF)e8JF)GL{F)2eH')I hRh J f 15`H dj TM
Mq dG hCG LdG %)gpL*epL')|6&G)zIJfLeEG)HeELzF)f;F)KjG
HZ G EG dG dhDe iFfF)L{FiLD+1;;6e/L|6y(efF)({F)|LJ
Y G ie j dG "iG1eF)l)#eFef;CesHJjH "3eF)"{j,jF))leL3ef)eHGiH%),yL{LH%)n/
cQ e dG Mh J M Y .S
QGb gh ,hCG dG AGL
8JejF)JiH;e*gFeLJ5)iLeHiLe<') J4J},
SM Le ch dG KCG
TM Ea ,dP eh ,IGQG
NGO YdH LG iCJQG
gd HG J Z
fCGh UN ,Jje aQh
cCG LGe gQfG S
d```dG ```dG ```g BG ```gCG" :``jQ
jdG eCG AHQCG Gg gCG
WH dG Y LS
.ddG IH IOd
"```dG ```VdG ```e h````Gh
gOhOe Y gCg
Jje aQh * +)3ef) zI 0yH e. zF) #F) fIzF) SCc e AbEG H Jje g c
Y SQG AeR CG ZQh 'eCe(eD');{F)*H%)ts7+1)3')J+D ?FGG jOde j Y jQG
ITCH dG e eCG hCG Gj leL3efe*iH3eG)mEyDijF)KjG iCeG#eD'))zIy*)y.ife,eLG
FdG CG EG ,jOdG eCG gCdG Fy* )y. {G%) )zI j/ H%) :%) i*eF) #)5Kj)+)3efGeL1%)eH%iL3)5%eE
Mf e GL MJe c TM
NGO Y j L dG eCG ,jdG ie h dG jW eG%) iL3eF)iCe)*eH{:zF)#)1%) yF Ce8') 9F)  J%) 5{F) kDF) 
Jje aQh ,H GhX dG dG AGOCG Y HG J Z eG%) i*eF)+)3ef)J0%)#eF)HF) y* iCe) zI  +{Ge) i7)G yL{H eE
SCG Gg N cdG e LQO YCG Y H gjEG de Gc #eFF2;eHyE%)JiL1F)eG%) iFfF) 3JyF))zIe<*fDeDzF)(){F)3))
`d Ua S dG jdG LG hdG MCG dGh {jH%)y*J)y.G{G%))zIeFifFe*5%eF) Ff)3JyF)')I%ejF)yL{HeE)zFJ
.ddG d jdG IOdG cCd "QdG"
if)leL3ef))))zI; ))zIGjHyLyF)5%F
J h Ic IGQe jOCG" :Yd TM 17 dG Y INCe IGQe cJ ts7t.F)lE{*3JyF))zIGe.{0J
gh ,GO M f eCG AHQCG Gg e; {-%)J ;{ gF) GJ ){G eE #eD')
"AbEG dhDe a Y KDj CG J CG ,d eg
eHe;eGF+)3ef)iLeHy*e5)mE
,HG J Z NGO YdG Y TM dCG dG jG Nh ?AbEG Gg
aG g e LN a ,AbEG Gg e f CG j " :Fb d cCG )y. iG +)3efG #e*3%) )zI 8v5 C if)leL3ef);}EF)K5$)H
AdG gGf T e Y Of L Ic IGQe jOCGh H eHyj5jF)iF)jF)JeH{j,jF)
HCG ch dG g dhDe J fCG GJ CG j ,VG , eE )1 / |H eG%) iFfF) 
i5eGi.es*JiFfF)+yGi8JsH i*epL')q(ejF)Jl)3ejH)i5')
j Gh Fa g j CG j ,SCdG g g d ,GG a
dG Tfh c IGQG g f CG j ,LdG cQ e sjF omF) eF) y/J 4F)  ') jF)iL|F)+)3efGJi9F)iFfF)e5
."gCG cCG S dGh fJ dG eOdG GAdG ejFe*J {) iG ; 1ej*)J ejf,{G #e*3%))zIe8v5
Ua V fCH J CG
H dG e H h dG PfEG ag" G jF) +y) l)sjFe* eF) G y*  AKCG gdG HG EG gCdG
{)iG;1ej*);eHy;e,%) eH%e6 dG IdG UdG EG dH IGQG
"jdG 5J leLFJ%) G yL {G%) )zI eF ifFe* ?d JCG
dG VdG Ea ,J e" :Fb Yd jM TM VCGh ') jF) fD yF) )zI sH F sj) i*F)iLe<kHeE+)3ef)j*e,eE
jaEG aG h SCdG ae f L dG H dG
MdG e d Ge S c gCdG fCG U ,FdG aGgCG V  3JyF)  "f4eG * ," i.) HF) iL)yfF)GnsfLeEL{CE/)F)EG
PfEG j FdG ag C a KDj CG j AbEG d ,dG %e* yj;%)  le;p) 3J1 ') I&)J 3{G f,eG7)Lj/{0$)ij<efGJ)yI%);
OY cCG HjEG FdG Y dGh dG e dG {-&5iL3)5%eEiCeG0%)#eD') +fF)i*F)<3JJ{F)/%)#eF)G
,AHQCG Gg jdG eCG jGdGh ,SG jf jZ EG dG e
."RdG d b a OQ d j CG j PEG KyG)y.3yHeH% #e*3%))zI#eFe; iL)y* e/J Kj)  eE eH%) ') +)3efF
Y .S iFfF)l)#eFeH{j,jF)+fF)iFJ&)  e()3 #)1%) eGyDJ +{F)  E%) eJ iLD
5 )zFJ {) iG ; 1ej*) +3J|8J 7F) J%) e; jF CeF i7{C iL%) H
Jo HGdG 4F) sH F sj) 7{F) G yLyF) e0 *e) J eEef6 ')
(16:00 S) Y jdG Ad Ge
dEG fTCG e
dG Re IGQe dG CGH g eE +)3ef) 3)9%) .  LyjF isHeF)
Id WdG HGdG Ea ,HdG fOGYC G H Qb dG ae G MCG j fVS GE%) Ce)ef6') 7F)e
Gg jdG eCG d dG NCG Ad
f hCG AHQCG
?"dG" SCc
efHe.') L)%) yj;%) F+{G
H QG QM hO hRh H aY G HdG zI  jF) eH%)y* eH%e* H %)   8e);|sjHfH%) gpL$)
e jGH IGQG g Sh , dG GCeL%) i--y*gj5eHEF+)3ef)
,Ae 16:00`dG YdG
OhM S jOdG jdG Ad H ,GhR IMGdG YdG
jF)if)leL3ef)jF)e;*
e ')i/{F)EJiFfF))1/|Hi.)G
48 eeGC S MQ QG CG j d a YS Le;nLy)'eC)Lj5HF)
y;J#eD'))zIeHGy*JeH{j,
GcQT jdG Yd e CG H YG Gd G" eGCjF)
.M Gd GMG h ej " Sd ;CgG$)eH}E{,FJi(e,i* EG AbEG Gg ZQh fCG J CG
y/') leLFJ%)GeIjHjF)iL|F)+)3efG Gc dG ie CG
eGC FL SG M {Fe*4F)K5{HJiGI$) ?HdG jQH fQe
bdG HQ H
J dG LGd j c dGh CG Gg "QdG" y*  iFfF)  e; y.)jH jF) i8F) ') i9e;eGeL1%) fDGFkDeE
OGe QG Qb ,GO M f eC G AHQ HzF)yF)sjFi7{F)zIj5)G eG%) yF yF) eDJJ +)3ef) zI 3)9%)
H MQ
hRh H eCG eCG FL SG M dG QM aY '){F)fDe,eLGC{HJE%)3{sjHj/F') eH1yI yC F2 G E%)J iL1F) |7e;

C G L GH e Gfj jd G Y
IN G jOde eCG jF) iFJ&e* ;)J f;F) %) yj;%) HF) 5L#eF)if5eGGE%) eIeG{G
,"QRh TjH ,QGL ,N QGZ Y FG dG H H
H MGh d MGQ e GhO SG a ,Y #)1%) yHJy;)5)#e6')JI{j, *{) ') I%ejF)  )yL{L eHeE L{F) %
H dG IdG GOG
G j CG Y "SdG" gdeCG e jGH jQdH eJes5jF))yI%e*L
S iNGC IGQ GOGSG dG .
""
.d dH ib gCG GP
09
1 2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3838

HG dG BG e j OY
jdG Ad Y Sh
ja L dG IGQG OY S FdG T Ge Sh Y d VJ dG HUEG UH eCG OY dEG fTCG CG S e
,BG IT e GG IQOe Y JLCG b fc HG dG ie Y IOM BH dM j YdG Ea ,eCG hCG FGG jOde `H
EG VG e FbdG Qhe e cCa cCG OGOJ BG L d ddG IJdGh IGQG HU CG EG eCG jGH YdH fCG ZQh
e 17 dG Y NCG AdG Y Ic H S OY Ea ,Y dG eG Mh G g AV Yh ,hG W
...GO M f eCG AHQCG Gg ddG Y

f4eG*,1eHi.)))zIHF) INCG YdG e LY J


.%)GJle;p)3J1')I&)0%)3JyF)
i7)iFe)+F)j5)1f;Jes5F2 {9 G m) rF) jL IJ .J{0 zGJ 1f; 'eC ,)2 eF) 
e(eHCejLj/rFe*eF) eGvjLH%)<3Je*{LjF)$);J},j/(efF)fF)DeF)
+0kF1f;i*e7')%e*yE&L(efF)fF)DeF)%)')G%)LiLe<')
eCjh fi OY je l)sjF)#).%) ') +1F)fD$)J},j/i/){F)Cgj,J9');
le,)/e*gFeG1f;'eCle)Jl)|6&)zIeG%)J#G}F)i*G
Re eCG cQG iCe)#).%) ') i;|*+1F)yL{LeE') GkDJ%) GE%) fF)DeF)
j7)GyFyLyF)5%) ;1f;5;yDJ L{C{j,jF)leL3ef)0i5{F)
eEH%)yE%)JkfF)G%)J%)iL1F)eG%)5%eF)+)3efG
$)FI%ejF);(G4+y;eGJeFeE')jL Y H IeG jj MQ
)y) i83%) +31eG ') jC1 e* {L eE jF) +1e) /3h3y)%)')#e*3%)Lgj5iL|F)+)3efG%)<3JK{0%)i.G
)y.isGleLiL)yfF)g;F){:yDJrF{jF yL{LHEF2JisF)jFe/k')Jj/eC1f;;1ej;)y;3{D
 F #e*3%) )zI iL|F) +)3efG 5 H%e* ; e i7e0 ;GyjfLejFe*Ji*e7')Dej,%) eL%) vLJg;F)is*+{Ge)
gj,J+0kFj*e7') %e* "D"FyE%) eGy*Ji*e)i) ,eGy0')i.e)G%e*F)DeF)%)Ji7e0)ejLeGIJg;)
if,{)+)3ef))|8e/L%)1f;G%eLle*i/){F)GrF)C )y)5JKjG;*LzF)fF)3JyF)'){Fe*if)leL3ef)
"eF)"5%eEiCeG "f4eG*,"eG%)y/%))zI ') jF)if5ei5{F)iCe)') 1f;+1;,%) G%eL/3%) eE
.

``LBG ```bCG ``J``e j```H ```YdG ```J IQGOEG


Md dGh "dG" AH fG zI %) (efF) iff6 +3)1') G i*{) i7e) eH31eG eF lyE%)
+yFe*LyLjF)iFe),esjGiLj*f;F)ly;J+0%)
dG GNC
q G fdG iL1FG B* iffF) k. jF) +0%) +)3ef) GeI ; F2J {6%)
i; .&, (efF) iff6 +3)1') k. jF) hef5% ) * G ,eH%) FlyE%)JGk-y2') iL3)5%eEiCeG{()})
+)3efG fD ejLjF yj, kHeE eGy* f;F) lesjG iL, zIypj,%) )y.js)GJe.$)h{D%) iF%e)zIiL,;
)zEJ y;) )zF e* , kHeE jF) l)sjF) {()}) iL1FG #)1%) ;i;53e)#eC3}sjFF2JHF)') jF)fD1;F)
G+1ej5).%) GeE{JHF)') iffF){j,jF)i/{F :/4},i*epL')ipj*+1F)J "f4eG*,"eG%)+fE+)3efG
e; HF)  eG%) i*eF) +)3ef)  oy/ emG i7e0 +{(e9 +3)1')j5J)zIiL3eF)iCe)zIGle;p)3J1')3J{)
% leLFJ%)Gy,i7e)+{(eFe*ij)eL%) iF)zI%) 3G%FE%) {j,j/(eH*iF)zI,Fej)3yD
; i/{F) kHeE )2') eG iFe/  f;F) eI3') 1e, yL{, +3)1') eI{j,jF)K{0%)
{0$) y*J%) h{) jCG b Y Gj CG VG e c
YdG j TM kHeE +3)1') %) eF kCe8%) i7e) eH31eG 'eC H eF) 
nLy)J1iFe)f;F)lesjGiD;oysjH%)  ({F)%)Ji7e0$)GiDeL%) fDlesj)iDiL,,
(efF) 1eF) ; J%) J&) * L eE zF) fF) 3JyF) ; +)3efGfDj/iF%e)zIiLj*+3)1'Fle,;%)yDeE6e/
1;F)y;L%)e()1JesLeE2')+{GE6e/L|6y tjC({F)F{0%ej,iF%e)k.le)*%) <iL1F)
iFe)lesj)iG4%) #&I6e;%)JfLJf;FeGyLjF) ,esjGf;F)tG+3J|8;1y6JiF)zIGK{0%) +{G
+{G6e/({F)%e9yDJF)G%) Ft+3)1')+{GE* if7iGI{j,H%e*)y.3yLH%)Je5e.$)h{D%)iFe)
eL%) Fy5F2GE%) *iEiF%e)zIiLj*Fef6%) K{0%) G 1eF) r){0' eF) G yLyF) y/ j, iF)  leL3efGJ
iL3eF)iCe)#)5i*epL') q(ejHeC)/jF)leL3ef)tG leLGC{,%) yL{,+3)1')ejFe*JeFe/e;y.)jLjF)i8F)
iFfF)l)#eFJ%) eI{j, jF) l)#eF) .  +* 3F) ; eI}J eI|7e;
. y;)F)0)1gj5jF)E%)i.3y*J

"e HQ `H QboCG CG ajh GQM Seh MQ" :Oh" ... "SdG" YdG MCG MCG c

"" e N Y Oh"
?J e ,Jje
)y*%) )vjLH%) )JyE%)Ji;J{F)iD)HeE3eH%)i/)|*
J
dG
e ,jGdG
hN

Y
?jQG SCc ae e
c QGe EG jh
{D)yDJiL1F)3eH%e*iH3eG)1y;E%) )HeEyFL{F); e LhNh FdG T J S dG G AbEG ZQ
;ibjeH3eH%e*i7e)le.3y)iL&J3Jg)01iy* iCe)zIG#eD')D)F) Fe G QOZ FdG QG CG EG ,jQG SCc ae
1);e5.%eH%e*sH%)sjL3))zIeI{0$) eL1%) eH%)J i7e0 ;{ g7J {G eb dG OhOG EG dH ddG "QdG" `d jb IOH
i)ejHeG')iffF)+1e;')JfDi/{F)e01' gF)GiD10+fE+)3efG YdG H dCJ EG aVEG ,IGQG jQ Y FdG AeR
AHQCG Gg d INCe He K jdG LGS J%) g)  #eF) yIe6 G . CG dG QGZ Y SG jGH e e Gfc jdG
?LGG iJ c ,Re LG dG b yE%ejF) HeG'e* +F) i6eF) ; j UCGh e LSG fCG hj dG Oh" fi dG
M ,"SdG" W ZQ V fOCG hOh cCG JQH
JiI%)iLe<yLzF)iL|F)#eF;}EF)e;J%) ') I%ejF) sjH eE eH%) ; cCG dG Mh GG a YdG MCG MCG c fCG
G%) J iFfF)  if7 i8J  sH 9eH H %) gpL G eE ) 5%F (eF) H e HQ d HdG YdG N Y j fCG
l)#eF) zI  i7e0 eF) G  1y; E%) . ') i.e) ebCt.F)lE3iL1F) Y j CG b dG e HT QGe CGH dG
gpL F 3eH%) 3/ J1 i.)) j5 5%F +{0%ej) I%ejF))z*eF ,HdG UdG Hh Oh" j e Ggh ,dhO
HF) ') jH j/ eF) Ge* {HJ Kj)  H %) ag J feEH c gQYH UdG Yh MQ CGh UN
i,{GleL ddG d ,bCG Y .jdG e
,GdG Y ddG Id dG a OL MQ QG dCG ,iNCG Ie fN
?dc dCG ,cCG j eCG Gg CG cCG ?dc AYCGh YdG e dG J
;%e5j.GJS e8JjF)imF);F)DeF){6%) 7{C +y; eF ks,%) yF C dG bdG
){G%)jLiCe)e.5)f0%)J:/y;E%)j/)yIe. fF)+)3ef)LyjFisHe5 Y d SSCG cQe dK eCG hCG S dG Oh"
{jLH%)yj;%))jG39%)yIe.5%)Jg;%ifFe*G F +|8e/ ,  iFeF) e/%) NCG Gg K j c Y ,MQ QG dG e GdG
1.Jkf-%)%);JF)GmF) 6Je6iL1F)53e/%));)gpL c H G G ie Y AGS ,H X dG G AGOCG H
S 0F2yE%)Ji)yI%)GL{CzH%) AGQh c fCG M ,cG dG AH ge N e hCG aG
HdG CG dG N Y J fCG ij dG
e ,"QdG" HT QGe CGH dG e HQ d %) fLH%) K3%) t.F)lE3i5 ,cdG EG HH ThT gHCG H e jb IjH IN Ua
?jCGQ eH% iCe) zI G e.J{0 G pvH dG bdG AYCGh FeR c e dG Oh" J ,AdG jf Hh
yD jF) iffF) *) C )mE C|, uejG *3 B* jH3eG Gg Y UGG e Wh Gc T dG TM FdG EG aVEG
|*eD%) .GG
{C%) eFe/%) 0%) e0;C5%) %) %)JmF)eF KDj CG AbEG Gg CG J CG
sH3efj;)EC,%e,iffF)isG% ivF))yI%)  cQGe d Jje bCG dG EG j
uepF);4e;F)JF)GL{F)2eH' Lye. ?ddG
i)zI )zI eF e5e5%) eCyI ,  5%eF) eG; )y*%)  S 23 e
?QGG Gg AfEG jJ c eHe83%) eGyDzF)#)1%)eL|5ejs75J5) Qe LQOCG dG INCG FdG V LQe j Oh" SG
C%e5JS e8JjF)imF);F)DeF)K{0%) +{G{6%) y,e,)1e;GFiffF)%)pFeHyE%)yF#eD')<3 e jGH e HJ Nd S 23 e bC WdG G
<3+0%)iDyF)j/e:/;eC)1JleCe)GrJ{) dY feEH j Oh" Ea ,G e dG Mh ,eCG
jLiffF)D/h)Kj)E%)j/5*eG LGdG j fCG M ,G hDe e JdG jh
kFJ%)L{F)7ef;E%) %) C|LJ+fEiFJ&G ;E%)}E{H%)e;$)iFfF)e*{jF)ifF)i8F) Y cCG jh Y e jS Ggh ,dH G Gg
{*eE%) G $) Jy.)jLJ L{F)  )H, f; eI 1{ Jg7eH{jLzF)3))J+{0%ejGleL3efG+y;eLyFiFfF) .e Y QYH Ge jJ
fj)C%)FpjF)J;yF)')i.es*sH G%)yH%)gpL Y .S
Y .S GaQh dG ZQ e Y GU QfCG
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG
1 10
...

GA`L q j `e ``G
dG bdG e e
re) 1)14fF) ({F) y6
h{) ') Fe/3 /* y
leG)}jF) #eD .%) G G%)
 i.)F) ; g5J i7e0
{5 fDJ if) i-mF) eL%)
iL, .%) G fF) ') .,
F) DeF) lesjG G #}.
Gj)E)}F)J1efFy;e)
S
5G ; ;e5) * G E
gFe9eGy*G5){)h3yGJ
jF) +{0%ej) ,esj 0%)
eI3ejH)e9
S YdG e
dGG IG
 |L %) {j) GJ
)}<J eCF) jsG iL,
leLGC{F3e)f5%)iLeHfD{()})'),1;g;+|6efG
j7;f;F)rJ{0JrF)I%)+)3efGoy/eGy*f;F)
J1e**{)h3y)vLn/t)iDGGe,iL{9gf*
{-&L%)vLJJ%)+{)kFeH%)i7e0oy/zF)GDE)}F)
aj cGdGh H HJ J IQGOEG
isG') eH31eG|,J5ef*1e)+)3efGfD,); jW H
H dhDhG
G e fL jEG e .
S dG dG g X
.S d QGOEG bdG CG EG eCG OY fTCCGh S
S
y; f;F) yjH) eGy* ejD f, EJ fIzF) *{) ') I%ejF) GhaC
aCG
Gh fCG Yd jcDce , ,VG
VG e WJ jdG
d
d
HJ ebEG Ia SQj OGORHH
iF)zI;mLy/
M
M d
VG
VG LCC J H M ch gCC dG Ma jdhCG CGC ij dG Y dN e dG
SS dG G Mdd
.L e GNEGE h jOGORdG j M ,SCC dGh ddG ae
aee
j
j
d
YdG e jd d eC
eG FdG
f
f IGQ
H HdG
HdG
b j dh ... jQdG NO
UH
UH ghcP q AKCG g h
cJ Y d Y
YSCSCG e bCG H SH OG
ebEG OJ j
jG
G H a
a dG OGORdG QdG V
V X YdG
H;#e*')').j,+3)1')'eCe,4s*jF)3ef0%)g/J G
GdG
dG Y cdG YdG e h hG
G dWh hj bh bdG V

V
H
H WdG QN HdG

e H FdG f
f QhdG b gJ dG .HdG
.HdG SCC dH
if5J5eCJeG%) Ge*f;F)ly;JjF)t)iD OH EG cGdG J ZQ
dG
dG H HHU
U

S dG G
HdG G GGSG
G e
fCfC G
GeCCG eGdE jCG fi G FdG Sh ej e
%e* e, ; nLy) J) 3{*J )}< L|5 eG%) LG d d jd Sh e dS fCGh gZ dG d ,HdG d OGSG iHCGh T
HG
Y IdG
I VY
V
.eGIJf;F)iCeE,ev5eEjF)iFe)iFF) .ee UGe Y J dG jdG H dG ddG G e AfEG g jdhCG CG ij e GVY jG Ea ,JRH dG eG Mh
C13y*Ff;F)EtGiLjFejD&GeGLyre) dG SCdH j e cS jQdG CH ghcPh M Z M e H jCG e V KMCG H HdG ebEG Ia cGdG hOH QG Y jCG
EG j L C dCG e gUQ jS jJ GMbGh dG gCG IGQe Y HG IOdH jd Sh H dG HdG H
if)iF)eL%)ev83ejH)e;#e*')3{D jdH dH a ,FdG dh FdG f QhdG OGORdG FdG bGh .jEG Me IH
. . YdG d HdG H YdG e
KCdG e c OJ IQhV Y GhOTh SCdH a e IGQd d UdG AdGh jGh HQe Y IdG MH fi G
e bCG H SH OG IGQe gcJ Y S .HdG QGhOCG J dG SCdG IGQe b HdG QGJ LCG e
.BG e YSCG EG gCdG h IH Nd jaCG 15 j dG
. ja .FOg hX d e HJ ebEH FdG
... QeCG GhCGg YdG
bdG V H aQ cGdG
... M dG H
dC``dG UG``j h``c dG e QH dG H QeCG GhCGg YdG CG hjh
L eH dG bdG e aGG J IdG d
jd jYe e cGdG hOH OGORdG QG

SH S
JG jG HQ N e dG IGQe Y QG SCG jf b H HJ H Y
Y jGh VG edG YdG H EG IOdGh jCG S hCG jCG N I bCG Y
dG Y c bh FeRh haT QfG S
cG``dG ``jjh hCG 20 dG be QTCG
YdG QHh .M bh EG jG LCJh gCdH
fi G FdG eJ Gj fCH ec
INCG dG Vd IGQG b jCG HQCG FGG
OOJ dG bdG d ,SSCG dG Y
bdG V H Ff aj CG b HdG H
MG EG HG f jSh S ah e V d cCG e
; fG hefF) 5 jF) J{E;y5.e)7)L IGQ hCG 20 ej SH OG eCG FdG YdG e jM Y jCGh j e gh GZ
e jd j bh gQEH Y HUEG Nh
#efF) .%) G CejF) jf. leL3ef)iLF)8J{;y, G jaCG 15 UM e INCG IdG Ggh L e g hCG dG gCG eCG IGQG Y
SG jf e HbG fCG UN LSd bdG e
jfCG M QTCGh .gdG HG EG gCG H GedG eH dhD cd U Y Lj
.VEG H KCJ b YdG bdh
iGyG iLyH%) G E%) h)D)J rF)I%)+)3efG3){<;i5{F) T" :Fb G hCG 20 S OGOR
15 j SH O EG j h jaCG .dhD H HdG jj c
iL3)5%eE')7Jg,F) (eH *3 8 8e) i) 5 e EG f
H;fGhefF)%) i7e0 +)3efG yD e iL3) 5%eE EG Ggh jL dG GJ Y GHYCG hG
." ddG jEG
GD%)y*iL3)5%eE(eH ') I%ejF)Ie5JKj)
hCG 20 `H OGORdGd SG HdG ebEG ZQ OGORdG QG QHh
;f5%) j{,eGy*fIzF)*{) G dG fC
J de bJ jEG aG HGdG Qb CG H VG jCG
j
<,yDJ{EeEn/CyF) U jQdG cQ H hCG 20 dG dG YdG MCH hG bCG EG Mh jJ j M QG jaCG jf jZ EG ddG
LGJ e b sH 1y5J leF) iG  MGdG EG f ,dG gCG IGQe H edG hQNG dG bdG Y GHYCG fCG EG ,J SCdG jQe J O d ,INCG jQG
dG Sh dG f IGQ
GdG bh jdG IaU H ITe FSG Y d jaCG 15 j Ye FdG f QhdG UN
jY OhOe sH ,{E 13 53e) F G{) dG gCG eCG F G jaCG 15 j IQG FdG f QhdG EG gCdH MEG Y c cCGh .WdG QN hCG G EG dG OOj L

1eDeEyF)p5zF)iGe/ Sh hCG 20 YSG H e c G Y QNh LQG UGe fc MEG bh h bdG Gg gdG HG ej d fCG jd
Ky*%) *e)  F leL{I')3{GJemF)yF)iF X Se Yh cGdG hOH Q
G Z H ch .MdG aCG LN d G QGUCG QH HJ S c NBG SC NCJ hCG
1J1{G G ,/ L1)14fF) .H LGG dG b HG M Z GhQOZ b jG ZQ HCG jfCG H CG W H Qh
zF) L|6 sL ') 4J zF) ZdH FdG e YdG H dG jdG e
gf* fL{; {E {0$) .e) d j fi S ch jOh ja LGe
emF)yF)p5
leL3ef)  1J1{G .){,

:
efF) }I  CJ +0%) UdG aCG
DesjF)zGy/Jy*(ejE)J
+3JeF)iff6eG%) eEhefFe*
leL3ef)efF)}ICJ
jEG
+)3ef)  pL  H%) FJ
jb UCG FdG M"
C%) y/%) eE J{E %) ')
jHeG|vL.eGiF))
F01<3Ji5e5%)ijF)
')pF)L{JiHemF))6%)
e i7e0 )y) C |7eF)
C1 eG L{F) 1J1{G .){,
iL1{C le* eF)J {sjF
"````b````S ```MCG h
7F)  L +{G E  H%)
+)3efG3{,eGIJefF)') emF) F)  .J{0 k. dG gCG eCG IR IGQe jOCG f EG gCdG H jG g c
 i7{C 8 e rF) I%) K{LJ 3eH%) le, k ?J e ,gCdG gSh ?SCdG Ff
mL eG IJ +)3ef) jF , |F) H%) J{E  fjj) E mG )y) C fL eE 3J1 kL1%) H3JyF)')I%ejF)*i,{GleL)
%) E)31' L1)14fF) +/ eI%)y*jF)heL')i/{G4{*%) 4F)L{F)+y;eG.%) Gf;F) rF) I%) ; s) (){F) 4F) y* (eF)
+4ejiCleHeG') g;F) fD ej/) 5{E  i** ')7F)GeS eH%)e//GJI%ejF)J ')heIzF)mEe/9G1)4J(eF)*3
JiL1{CleFLeG)mEJ  eCyI Dj* H 8{L %) G#)1%).){,e3JCyIep5J){fGefF) 5%eF);FLLzF)3eH%
S )u){C')J(eF)
J{F)g7%)  Ie5J iLep* iL1FG ef6 ipjF);CesHEeC{;FkDF)3J{G i8e)eL%e*iH3eG+*),Ji*eF)
4F)e*#e.jF)#)})iE3iF I%ejF)J Y SH OG S OdG aG
j YdGh ... 8{Lj.kHe.e,eC1eG%) ,hCG dG dG e Se hCG ...jdG eCG gCJ
dG iC3 i5e5%) ijF)  H ...Th UCG H fCG cCG y;)H%))Ce)GL
iGe/G%)L{F))yI 5%e* qLjjFe* 5) H e ef9 (eF)')I%ejF)sHF(eF)H+)3efG
G eL fL{; %) JyfLJ J{jL LzF) eH3eH%) G u{HJ iL3) l)sjF) ; }E{H 5J 3)) i7)GJ
3eH%)G{jLkDJF) UQ aj eM (eF)Hhej;%) ;eH%)Ji7e0mF)eG   +{Ge) 7)HJ if) eL%) i9
zG i5{F) leL3ef)  mF) I%ejF) ysH E e5J  eG zfH 5J Jg;E*sLzF)(eF)') I%ejF)
jF)ipF)JhefF)') GeH) ag 13 EG i*em 5 zF) (eF) f* eG jsHJ 5%eF);CejF)J(eF)fH
hef6 G GeH) i7 kC)3 H'eC iGe/ ; nLye*J g;E3)GGoy/ FdG Y IMGh IN eeCG H
En/ifF)1eH')i,e* G F *eF) yF) e8%) GYT jdG QfCd J GPe ?dc dCG ,gCd d aM Gg Q
* {L H%) *{G ') g;F)  GeH) zG 1)14* hef6 ?HdG SCd G MG gFe* qLjjF)J (eFe* sL g; E
F%ejF)jf<3gf*F)G 8e) jF) ",eE)" eE +)3ef) i9 i()3 #).%) )7 yF yE%)J I%ejF )mE sjG sH f;EJ
{-&L eG IJ hefF) 3eH%) eG%)  e; * 13 D3 yF)J %) i7e0 )mE eH}/ I3/J +1eF) l{. H% 5ef*1e)eG%) i5,Fi)
)y) C }E{, yC%)J C eGy* 5%eF)J iFfF) jCeG EGE%) I3/% Fj,le.3y) j5 L 5J iLeF 4ej L{C
, LJ G{) eG%)J L{C G )yI%) ij5 p5 eE 5%eE ')  yE&L eG i8e) leL3ef) .%) G eH3eH%) eG%)J ef +)3ef)
eG%) oy/ eG 3){< ; )yI%) )yI H efG f5%) eG)zIJi*eF)5%eFe*sL)JiL3) ')gIzHJeF)jfL%)jHJI%ejF)
f9;yI3)yI'e*rF)I%) ; L1)14fF) LJ
S iFfF) eH3eH%)')LyHJ*5 iCe)zIiHy*%)
,yLy,8gf* if) i/{)  )mE iGe/ . .
. ja
11
1 2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3838

... 29 ""

``e `cCG MGd cS OEG


HJ jj H Hh T
hCG e INCG AGS ddG jQe efH ,WdG HGdG V
e cCG I MGQ UdG OG S M ,iNCG dG G
eOdG IGQG a ,SQe 25 VG dG fc d IGQe NBa ,T
j dG eCG gh ,OdG jaCG 29 j FdG T eCG S
dG HJ ebE IdG g Y gGj Od dG bdG
HCG HGQ jQe UNh ,SG QGe d q G OGSG e
.OdG e T e dG SCG OG NS dG jaEG
jd eGdEG efRdG
GdG e
efRQ e j OG dhDe fGh
UN efH J LCG e INCG jQG
ec HSCG HQCG Ia ,eOdG GdH
ebE JGe J MCG eCG j e GAH
jQG e OY cCG dh HJ
CG JG e PEG ,eOdG Id
q jOdG
HQ FdG e YLG dG bdG j
FdG QGdG PJG LCG e jYeh OGM
."IdG g M
e OY cCG jQCG" :H H
"IdG g N jOdG jQG
,jYdG Y M eg Y H H QG q e TOQO h
IdG g jOdG jQG e OY cCG d j fq CG b
:b M iG H dG e c jdG j M
,ddG bJ Iah Tj efH J hCG jQCG"
d f ,Gq L QeCG V Yh ,jW Ida
"RL" e OG GhM YdGh dG bdG CG Y f CG g AT gCGh ,jOdG jQG e OY cCG
."aG EG Of M OGSG
YdG e be b jYdG YY j M
cT dhDe SG dG jGdG H e CG EG ,MCG eCG MGQ cc G CG e ZZdH
dH HdG AGLEG Ia""
OG GdCH b ,"RL" ebCG dG G GhM YdGh dGh Od dG b bdG
bdG
,dG bdG AYCGh YdG W e H QG
q c M ,"RL" e jYdG
YdG Y S IIQGOEG "Ie d
gh LLR QWEG Vh bh QG e Ye Y YdGh dG dG bW A AYC
YCG
aQ
aQ H AGLEG Ia j ja CG ,dG QG bh
dG jG FdG YCG dG jdG G ch ,MU dGh ITdG dG YdG e jGHH G EG hG g AT gCG CG XCG" :b M , HJ
GSG c ,Je dG jG jCGh .OdG aGMG Y cCcCC dG LCG e
GG GLGe e VG SGQO Y ,GWCG L Y aGJ QGH
jCG OG GdCH ThCG cdG dhDe d HJ ebEG Ia dh ,MGdG L
IQGOEG V VQ df dG jGdG gh aj fq CG H
H H `d cCGC hf
hfa
a CH h ,AdG H jW IdG C Ie
.IQSS cd dG jG FdG e H H
H QG
q ,G
,
G jGH bh JhQ Qfq IG g c AdG GMCG e M
b M aj fCG OG Q q b b dG hf
hfa
a jEG "RL" ."YdG ehj
dG jG SH bh dG ddG e e fCG dd cCCGh ,FGG H Vj CG
e gRHCG jaEG Q Vjj CG b a dCC e
e ""H"
H" c dGh QN hCG NGO jQG J "
hfa H 2013 jaEG CG SCc Fff EG e

Uh
Uh d
dG dG SacQH e
hfa dG jG FdG SG c .jaEG "iG ae CG G ,WdG
,UdG OG GdCG jh SH b QN hCG NGO S HdG c GPEG e M Te GDS h
g j jEG Gg CG hj dh CG g AT gCG" :SacQH SCG QG
q b ,WdG
dG fEG" :OdG Gg bh ,GdCG fc GPEG ,j WdG QN hCG NGO ,jQG e OY cCG f
,GdCG H jJQCS dG MdG Y dh ,dH dG e H a QG EG d feEG g
b AGJQG djEG fC dG jQJ M hCG fJ EG LdG ,jQG e OY cCG f CG Y f CG
G CG hjh ,"GdCG g j YdG e jGH dG U jQdG SG e UdG OG Y S Gg c ,LGf iG ae OjEH Je S G
ja CG hCG dG hCG fEG Y e fS ,eCG hCGh eCG ej MGQ e GhOSG jdG YdG ,ITdG ."LG GQGb e H S e Y be
f
q c EGh ,e dG Z NBG S M ,dG d S MU jQJ M e Ye Y hQR.
fCG b d ,GdCG d jdG gc S FG jQdG G a ,dG jJ Yb NGO jQdG
OG QT H C dG Gg JS .dG d S dGh ,GY HGdG YdG e jGH
.UdG
,H
,
,fQHH
"R``L" ```e ``Y O``jo O``G Gd GZRh
GZ jR
"" HH"
"a
````S Q````e 40 ````He ````d

,fQH
Ua
G
Ua Hh Q
d G "a
G
QM
YHdG SG
q jR ,GZR
"a H
HH" d LGJ
J
OOG IQGOEG OL ,jCG e d flh be c c G S dG bdG H
ddG b

JdG ee G e gY MCG eCG U UdG GQh G Y HJ
YHdG ,SdG
SdG
cdG Y dhDG CG ZQh ,S I "RL" dG
h eC
eCG M ,
,dG
dG
dG g aj

db fQOe CG EG ,dG b Y Gc OG hDe dG IGQG gh ,,FG
,FGdG bdG HH YdG
IIG dG dG gh ,S Qe 40 HGb H dG CG .QG H
fG
fG T
T
jdG
H q
q dG dG FdG a e OGM IQGOEG S dG
X SMq Me Y e fCGh UN ,INCG fhBG
je ,j H ,TeeR
jaEG HCG HGQ ae gf ddG d Y aJ GgL S SN H
.dG MdG e j qdG e dG J dG Lh
GHZ Lh
Y HQCQCG Z
HhQhCG jdG Y M "SdG" cQd
jh ,G Y
Ad SN H fi YdG K e H eCG
G
ZdH Ge SH Y I qe e e fY dG HUEG e fi
q SQGG
Ge K UCG M ,dG ie ,
,TeeR eCG

dG jda ,MGdG L e FSG c dG j M IOdG e j h ,TCG KK Ia

dG Y Yf e Ija J G Gg H dN e fi aGG
gh ,UGe H jOdG jQdG EG ,j H
N f M ,HhQhCG jdG c qM EG J G
g J CG eCj L dG eCG

EG NCG GG LGh
q bh ,ZdH e Ge Sh bY ,gf Ia a Nj dG INCG IG q MdG Y
.QG c H YCG dG jdG gh ,dG AeEG d e e S ddG bJ Ia Ea Yh Zh jee
dGh MGdG Ia H IGQe hCH dG bh ,LL
OGM HQ aQ dG eCG hfa dG jf FdG T eCG S TeeR

e qJ dG eH f dG OGM FdG W e dG AdEG Hh .QG e PEG Y jeh
IFGdG cd dG j qG FdG "hfa" jEG GQ ,cdG SC dd IQGOEG
""RL" `d dG j qG T gHh ,NBG g c j JdG eN GTEG QdG CGS NBG FdGdG aa ,T
T
e ILG GgCG jCGh dG OH UG dG H "Je" EG J eH FGG EG Ae OY b j
OOGM eCG jdG h ,c H adG S dG dG g dG jS .G SCG jf fa
.d S dG jYdG Y hfah aQ dG SN H YdG Sh
dh OG jYH f" :hfa M ,dG jS MO dG G I Qd Gc
Y J d I UN efd S
"a jH EG jQJ IOdG LCG e Ggh ,SCG Qq Gh YdG W e
HUEG e JOY CG M ,jQdG Gc "RL" dG JdG ee Rh

dG Gg CG hfa jEG "RL" cd dG jG FdG cCGh ,jGdG N jQd G Y dhDe W M ,G M T d
C
G XCG" :b M jYQ Y g H a j Y H j d bdG Qhe e jYJ IJH gHh Gc AeEG QGh YdG e cdG
GY
G j C f f ,eT jYQ Y g eCG dG dG jQdG GVM j CG LCG e b dG dG gh ,G d
e
c ja e UNh VjdG eN UGf CG jfh ,FSG .OdG SCG e jOdG jGg H fc M ,G SG
f CCG eCCf j dG eCCG gh ,d gGh UdG j UGf
CG eCfh ,e edH f fh dCG ja fEG ,OG QT GdG ,icd J jeQ
S Mh ,MGdG L e jdG eN h e M aCG ."YGG Ob aCG LCG e YO YCS" :SN H YdG hJ bh ,UdG OGh cdG
."aCG OdG .L icP S dGh Y bdG Y
dG dGh ed dG"" Y GVM cC
AT Lj " :OGM "eL" cT
"ad Ve "aG SG
"dG dGh OG J e hCG LdG OQ ,cT eb dG dG dG M GDS h SN H YdG e WN TOQO h YG c
dG jH S fq CG a OGM HQ UdG OG dG LdG eCG eCG ,dK Y EG jd Hb eY g dG Ie" :dH "RL" eY cCGh aG EG TG fq CG b NBG d IYO OG IQGOEG Lh
b GS OdG de cdG g" :bh "RL cT e d Ve fCG j e QH dG J a dG d dH SG Y IGQe hCG dG Y dG
q cdG g e bh "eL" cT
,e edG UGfh OdG SCG Y f CG bh GMG Y ."dG Y f CG W eCGh ,jdG KCj Y CG CG XCG" :SdG aG dCG cT CG cj ,"MH Ode"
:Fb VCGh ,"jG dG GH VGQ fh jd YO O bh CG c eCG ,I qG g c j eY dG e OG e bJ VjdG
N dG FQh H e CG Lj dHh NBG fL e" GL jb f" :Je cCG M ddG bJ Ia e SCG bh jCGh OdH d JHh ,QG
e LGJh UdG O J j a eCG ,WR jdG dG EG TG ,SG GVM j G Hh ,iNCG jYQ OY e
jFGG VjdG jJ g agh fdG Ga ,jOG "aCG OdGh OG e cCG dCGh OYC dG Ic ZQh .G dG ie d W e
."e e H f e c dOY fh H jYQ Y d fEG" :a "dZ Je" cd dG jG eCG ."SG e J jQG e OY
hQR. ja fEG ,IWh gh H cCG adG H bdG H ,cTh ja
13 v 1
2017 jaCG 03 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3838
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG
1 12
...
jEH Oe OY H
Th KQdG f J "G"
`````jGRh JGQ````
eRj fdG HGdG
dG eRC
C G
j
j jdG CC H hj ,jH jOd dH
SGe

SGe e cJ bb ""G"
dH
SG
SG jf Y L
L
S
S b
dG ,fdG HGdG EG IOdG f HK H
G" c
"I``G HQGO" `q j
V dG
VdG aqa eCCG H
Uh M ,jhdG
dG dG
dG Y
QeCCG e jdG dG KC
KCG
M .b
jdG PEG .LQN hCG QjdG NGO AGS ,KQdG FdG e qG Gg EG
b

cCG QT eH ,JdG INDe dH fi f 17 iS dL 23 Qhe H


dG eCG H N dG FdG EG Uhh ,"dG" SCc VG SG
8);) ') 1L J%%) +)3efG/G)}<L|5g;ejGDj,
j h jQG SCH GLJ b jj AaQ b ch ,"Re H .J" fdG {G%) l)3){F) y/%) ; i) #eG eIyf, jF) i}F) y; +3JeF)
Y e KG
CG Y ,"G" FdG AS Y VdG e dM j SG Gg jdG CG EG .jQJ Ff 53e/ %) L zF) C3zF){L{jF)0GF27),*gsC
FdG G AaQ L e ,SG fG e jdG QhJ dG jdGh dG cGh i** 1yG "y*){F)" gfj5zF)Ji.))iLeHg;e/)
jdG J SG dG G ,QjdG NGO HjEG Ff Y M hj MQ
.HdG SGG IQGdG jfCG Y +y/J +)3ef eL') ;MCiL1eGle*;') "y*){F)"8{,
,SG Gg iC){GHeG'e*LFJ jF)iG1eF)+)3ef)|7e;4{*%)GHeG{/
eRCG g
dG dG HQe Sh FQ Y `H fc jGdG 1eF) jF)  (G4 iLy)#eFj/J5ef*1e)eG%) {j,
HhR QKCG HS N dG Y gR SFQ ,jOdd dH SG jGH fch ') L|F) 15 zF) %) {jLzF)(eF)3){F)3ejH)iF)
YdG id SFd MdG TG Y e GL jdG ,jdG QfCG e EG H ,NEG 5ef*y5 efH)ifDGF)#eG3yL
bdG AYCGh e Y LCG c Lh cCG Y QeCG J e j dGh ,"G"
eCG gh ,dG Gg d IN hCG c Y CH hcDj L e ,hdG Od G J HY Gk Te Gk OW J OY H
Gc KCG dG Ia Y MdG Qb q ,jdG e S QG a e f hO e ,SG
AaQ OhOe Y KCG MQ CG EG ,dP b M dG FdG ZQ ,SG e SMh U FGOCG H IQN 'eC i7e) eH31eG * l1eC%) eG g/
VQCG a MQ .Y Gc J QeCG Lh YdG Y Gc 1e*')i**1yG1e;*1){GL|F).eG
fCG UN ,GG QH
M j c GHSGh... {L{,,eG') {Fe*D%);,)3ef

:
Y Lj iG EG J h FGY fc eGSG
e jd e c e  Me5e5%) 3eL  yL)4 eE ')J j/ iC3.J{6%) zF)+3JeF)i.)G/
,He hO e bW
AGOdG dG VG dG IQGOEG H eb dG eGSG Y Jh JjQe IQG
IQGOE hRh J e y;eMef/:2') 5))zI+mEleL3efG %) LeGM)|6efGM)1{9.Ce)53e/
J dG ASCG H L jdG CG UN ,SG Gg jdG Ie
YdG CG S dG jYe Gch ,FdG T e OdG MQ Q ASH ,dG f;F) j/J "iH4F)"
"iH4 . #e, eE
IH Ie c jj GeG%) uej, %) fD +yLy; l. zG #yfF) MeL%)yjyDiCe);i5BF)g/e71ej*)
jNBG YdG e CG EG ,dG JcQe ZQ GgCG IY J e .%)GesjF)i3ej0)#)3J
Geesj
|F);
S

:
j e gh ,jT JGhQ
h fdG LQdG e GhDhL fCG UN ,dG bdG h QfCG Gj
8{,%) ') +3JeF)iff6i.)Gi7{F) i.)G;*e<%)eiLy)fJ%)+)3efG')
YdG H IOQdG bdG e)E*G+3Je
e)E*G+3JeF)eG%
)L|F)+)3efG+3)1') M)yE&GfL5ef*1e)
IQGOEG Y j dG eCG gh .jH OLG dG Y GhQj jL)F2%)eM eebL{*LF2%)LjG e*eGEs5+y/J+)3efeL')i*F
aJ Y QJ dG ,IQGOEGh
dG fCG Va Y M GhQj h jOY Y eSG dG +3e05eE3e*B*{IefF)()1%) 0G
Ye ZQ ,IjL de OQGe
QYG H hG gJG dG jG M DhJ IY j e ,SSCG y/
y/%%)
(efF)iff6eL{CjLjF)J4J},*)
(efF)ifff6eL Gk c KDS HZ
J NCG fCG EG ,dd IdG
.cCG QG
q g jOdG .YdG ADg L ````J ``````d `````dG"" #efF
#efF)F)e
e8;L|FL|6ef)
8;L| Ce)4{*%)
3e);F#ejLfjj)GyLyF).eG
3e
e ) F e j
53e) y.), G <{F) ; L|F ifFe*
jHeG +1ej5 iGe, iL}Ie.  3y5* {0$)  G r{G ; fG L|F) %) e
1e;*8{,%) yE&)CiG1eF)l)
Weh dG QX G efRdGh "dG" SCc cQG +)3efG
+)3efG/3ej0)sjF)iF')l%ezF) i5e5%)ijF)8
+3e0jLl)zFe*kDF))zIeL')i*F
jQdG
Ie hC FdG EG UdG H "dG" SCc jOdd aG cQG Hh
JGG Y IH aG MCG "G" j CG G e dG bJ ,jQJ
CG EG ,jaEG jj AaQ eb dG dG id Gf ,ddG hCG
"AdG Y Y e SGQ IQGOEG
i) M j "fRdG" {G%)%)n/iH)}F)ijFifFe*i/
f5*{-&LyDeGL{F)yIC%e*jL

SGG jdG
SGG

e dM TY jOdG He M Z CG hj ,dG h
j j dG eCG gh ,G SG fG e VdG Se iS RdG e j jdG CG UN ,dP Y AL G jdG H
jG1eF) j.))  L|F) KjG ;
dGh HUEG e YCG" Qe Y
jdG Qe KCG e ,YdG H dG H X fCG UN ,HdG H e ,jdG Ff Y LQN eGY IY KCG M ,dP H IMGh ?QH e H Y dG dG Y db e e jH HGdG / eG L|F) 3eH%)J JG L  ; iLy) fJ%) eG%) g,Q jF) , i7e0
GG e jdG jQdG W Geb Gfc YdG CG S ,c ,jCG KK c IGQe d N e ,HGdG d JYCG dG G efRdG eG%
e %) i5
i , FF ejL3G%
e e% G %%) H
eE
eE )7)Jn/8e)i)+)3efGL{F

H c
H cSS jdG
Y QJ IQGOEG eCG ,dG Je Y LMG g S dG HdG H ,H e 8 e jfi e h yC G%) 31eF) eH1y;  ; eE emG 5jF)J{IeF)3eJ4yF))yGi83%)
Jh ,NCG cG QJ "G" L e ,ec T I jdG Y Hb 1ejFe*+1F)i*3e*') e,eF+3JeF) F8{,e;G{L{,1)y;')L|F)+3)1')l3{D "+{/" BF i8{; eE "y*){F)" %) ; yE%ejF)

"HSCG KK MGQ e
.dG IG fh G dG .% pF) 1ej;) ; M) "y*){F)" eC
.HQG IMdG GAdG L d hG fc f IY i5  eH3){j5) H E {Ly, D%) ; l)3){D%) lj;)n/+3JeF)+)3efGeL{C jL  zF) e/ ) {9 G i/
QeCG Y dG VQdG QGSG Y omF)eFe*{F)
') e8{,J oysL  F2 F i*epL') q(ejF) +fEif*kIe5Jie:kHeEe/) omF) eFe* {F)  s) iG j*
VQdG ie Y QGSG G H j c hdG jdG CG ZQ
dG "JcG" jdG Ua q V IQGOEG ') ){H i5eFe* eI3efj;)  jF) i}F) 3e*')ej/3G8eCF)iFe0ej,+1; 4e;*i,f;4{*%) 8{Lu)3*gsC MG H c jGR QGfEG
,jdG e FSG Se b GY CH j dGh ,HdG SGG ,dG jH IQGOEG J M ,jdG jdG Ia Gc jOdG QfCG fGh S
?jG eCG IQG H AGLCG g c ,hCG OHGh aG IOdG Y jdG IYe Y GSGh gOGJ yFe,J+)3ef);l3e5zF)L3eF) e),;iFJ&)le)kfFe9eE  L|F) 3G%) y, %) eH%e6 G le*; ') %)F)eF')D{LjF)eH31eGlyE%)eE
HQe HQCG hJ M .G SG jGH ,dP Y QeCG J CG b
.%)G+)3ef)zIeH;LeE)JiL}/#).%) ITe jdG J dG S UH jGH ,SG fG e "G" Y N GSG Y bCG q M FdG H b e gh ,G e Y i.))G+0%)5eH%) iLeH;ifj)l)iGeEe,eFJ&G *e5%) 0 {j, jF) iL) leL3ef) %) ,+)3efe*j)e/){L{,
iH') e,1e;%) +3e)zI%) ') #efF);CejF)') +1F) jdG Gc j q dG N jRH d ,"dG" SCc Ff H J Gej eG YdG c CG EG ,dG "JcG" IjL ASCG MG Sh IL jH LGG CGH fDGE%)Fi8{;L|F)Lj/5) if) F)3)zH');yL)4G/gf5
JQN H QhH MQ dG TM d ,a Fd H MdG Qbh YJ dG IQGOEGh dG J d J h ,e ILe fc dG aVEG k
Jb k ag GJ CG b ,j c hCG U.SEG#)1F)iFzfF)hes7%)
e:/G*;CesHj/4F)yL{HeE{F) Y Qj h Gg ed jdG Qj dG IOSH Y QhdG JCd ,de ,QfCG h dG bdG Gj M .hCG HGdG AdG Y jdG ?J a ,INCG SfCG
eG+fEifHe,yC%)i}F)F . H .jdG a Lh dG eRCG H QdG U je SC ,IOhe FbO iS Qj e e dG g CG UN
?SG Gg jOdd j e J c .jgG Yh HUEc
 iL{9 C%e* #eF) e01 eH%) yj;%) G Yj fdG GTCG e
heF)J jF) #5 I L{F oysL eG E  J%) gfF) Ce)87ejG)Ge2') eI3,
lepF)yjF)esJJ%)(eDyF)
GJ%) f;F)GLv6%) y.Ln/IeFF)
CJf;F)G)y/JHy.JzF)+1e5*h3y)
fCJ dG
Y e j jYe jF)iL{Fe*J%)F)Gifj)(eDyF)eIy*FeHeG{G;k6jF)
%) ej5)J Ce) pI eG%) zCe) e<%) yC ) yIe6 emGJ eIeH13%)
````G ``e ``b ``MGQ ``Nj ``jdG
1{#6E GZ jQdG
?ee UCG AdG "G" M CH J g +{LeG3G%)kHeEyC5%FJFJ%)i/{)1ejF)ipjH;CesH
OS ,MGQ ej Y G eH i(eF)+{CeF)iLe<')ipjF);iCes)eCJemF)F)MeGe L|FF)DeF)j5')
pL5))zIeFoy/eGFJiGyGH%)  EG dG j e jGH jj Ra AaQ
{G%))zIf)5)iHemF)i*){F)gj5iL1F)%e*{, jQG d G ,jQdG AGLCG ?fdG GTCG e j dG e d }G h3y) +1e* )}<
F2;3yHeH%)')+*+1F)eFJe/eH%)i7e0)y.5&G AdG f dG "G" J dG +1e5* +1e* F) DeF i.G i*|8 if) #eFi;i*e7')')iLy;eG.e)8{, S +)3ef)zIi7e0M)mEep;}Ltf7%) )H3){,'eCi/)|7* .% iFfF) D, 4e;*
.SG Gd hCG aG HGdG 3efj;e*GeG%));L0%)%)i7e0 )y)L.zF){G%)IJ0%)iLy)fJ%) eF#efF)e8GE%)e*{j5kHeEjF)1ejF)iH,;M)mE|sjH iFG i/)3 f;F) tG
iFeGiG4%)Ji0)1EeGGeHy;e,J{F)
Ff Y J CG d g ,GNDe HUE VJ
q q IQGOEG
IQK GME 3eH%FifFe*ibF)3ef0%)7)jjFL{F))yI n/zvF)jFe9jF)$)gf*#eF)iLeHfD iLeF)') eH17;CesHJiHemF)i/{)iLeFif7eCJ{:e; jF) iDeF) i/{F) g;
?UdG g;F)he<+CyLy3ejH) GeLg;F)%e*iL1FFfF)DeF)eFyE%) &Je*eGEy*MEeE+0%)lesF)M,eDMeCyIjHe.eG fj5n/3e*'),1eD
g;
g;  i*e7'
i*ee7') G
G e;%
e;) ts7 )zI jdG Ab Gg" :jYe IJ*e5%) +yFL1e);yfLyD;} kf5jF)(eDyF) lefL3yjF);+y*ijF)
iLy)#eF;g<%) 
.eGIJyF) ,jOdG H e HG fQOe Y DeF)pLeG*e)i(eD') jCe8') LeG e e e k Yf Sh a k de c d LGJ CG J CG zF)#e*3%)#eGiLe<')
GME jL q INCG g IQGOEG CG ?aG
l|/%
| )J iG4F) le le7sFe*
e7 kD yF HSCG Z ,jdG M IQK "J jh G 5))zIf;F)4{*%)y/%)yLF) ifL3yjF))J%)y5
i--sGzF)L{
i--sGzF)L{F)gfFq(ejF) 3ejHe*CejE)JpF)i/e7{CvHeH%eGy/')%){F)C)J%) jF)L2' ) f5%))zF
W e jGG dG X UN ,b eCG TCH a iLCG j S
Sh ,G FdG AS KEG Y QfCG i*e7') zI" eD iLy;eG G eF nLy/ J F2esyDeE')Jle/e)GmF)f;tEejGCe)
jL {G%) %S) y.L 
J i/)3 *e5%) DjF) )zI ; HjF)
HGdG EG dG f HK H "G" ; #)5 if7 +C ;%) eGe ejDJ  l%e,  he< +C 'eC L{F) gf9 eF yE%) eG g/J e;zF)Fe*M)mEeH{-%e,JM){LeGeEemF)F)'eCJ%)i/{)0
* ; /%
* 
/%) j/j/ i*e7'
i F ejCe* IQGOEG AYCG CG M .fdG ejFe* Fef6% tL j/
<%e*:%) L{F)GJ%) vF)yF) ;i*e7');F)y*1yS sj,L1e);iLy;eG g;F)eCy.)jLkHeEjF)i8F)') {Fe*eCGyF)iF%) eE
J  g; eH%  ) i/){F eL%) jdG e Y I qY jd j i7)G fD M)y. 5eH%)
EG aVEH ,e GLe c e Gej
y*fy.eH%) )fjEeGf,%) %) gpLF le7sF)G%)K{.%)g;F)Ln/i6%)L{9 efF)')+{F)/zF)
S
)zImG{Ge*eF)
)zImG{G% ?dG kGQhO d dG CG J g r{)  3)) De*
G
GVM
V S g .jdG fi ch dG bdG J #eFe* jD%) %) gpL F i*e7') zF 8{, +C 1ysj5 jF) ep(ejH iC{G 3ejH)  iG4F)
{-%)+)3ef)zIe;eGFJsjF);()yF)nLy)Geb5yFi/)|7 I{jLzF))JeF)
?SG E%) i*e7' 8{,%) %) eEH%) i7e03yF)J L{F);*e<
<3 fFe*
Y QOb g e OjE J GvjFkDJh{D%) rF)Je/%e5y) ;kej,|7e;G%)Ji7e0}EF)eHyC%)Je,eLG;M)mE +0%)l)0
H%
H%) ') i*e7') dG "kDJh{D%)L1e)')+1F)Ji*e7') IOSd Le HV HZ F(eDyF)De*eH1J1{G;f5*{-%)eG#eF)G{fGkDJl)3)zH') fG RYH
. H iF)eL%)L{F);iLy;eGhe<fLJ yE%ejFe*jE%)J7ej0)I% );nLy){,C%) MevCF2<3
L eI E%e5 LY AGH eb b "G" IQGOEG fch Ye SJ
iC3
i #e-mF) LGNEG jjh OdH bY d e d 3))De*eH{j,jF)iG1eF)le.))i}F)zI3)y,+3J|8;
j/
i;p) T dG X ,dG eRCG e G Sbf bjh fH hQj "Gd" XCG fCG EG ,LGG a L dG hdG ch dG ZQ ,SH "HQGO"
G Y jd dG ?VdH dP cj g ,HjEG H IOd jb Y
DeF)Goy%) e gh ,HdG jQdG OSCGh NCG Y a j dG hCG IG g g d
G )zEJ F) .VdG e Yf N q aCG Y d
Gg j dG eRCG e jOf PfE M K1ejH%) ej)3yDeFJe/Ji*e)zIeLyFeGEeGyDeH%) yj;%) d
IQGOEG dW M KQdG VdG Y jQOb Z GJH fCG UN ,SG iLDi};eH{:%)n/1ejF)i*+1F)GH1%)J%)5DheDeEeEi}F) %) 4e;* jL eE
Je/%e5gfF) OG aH a OEG G Qb
q M .jCG g LGj dG jHepLeGF2e;eGEG<{Fe*le.3yF);%)')ysjF)C3eFJe/J
rF) +|6efG ,jdG IY M GWCGh ,MGh LQ IH RCG Gg LGeh H FkDF)GejGijF)|7e;tG') F20GG{LiF) ') i9F) i*){F) 3e,
Yh GY c ,YLG UGdG bGe fl Y YJ e,1)3');Mef5{-&j5i}F)zI%):%)2')iG1eF)l)C%)IeG') 80wL3e,yLyJiFfF)Gifj)l)#){.')y;)G;F)
L{F)+1e; 7)5JejFe/;)},eGg,F)S5ej8J%)JMe70#efF) *e5%)e*)J{GjF)iDeF)i/{)g;M
S )y.5eH%) ).L
dhDG c Mh QGdG "G" GdCG YCGh a G jL j/ 5ef* 1e) eG%) +{j)J L|F iG1eF) +)3ef)
.5%
) j/ Yd .RG aT Y y.)J3GiFfF) leL3e* s6 yL j/ zI DjF) +C j5) yL{L n/ i8e)
eL|5jCe; 5)iLeH;eFifj)BF)leL3ef)fDj, 3G%) #e* GJ F gH)) iCeE G j, l) qGeH{* f8
bdGh Y hQOb fCG J g ,SH EG cOj jL J cj
Q
QfC
d J GPe ,dG dG LG Q AGf Ghf ?QH g QKBG Rh
#eGyLysj*HjF)jF)jE)3e)f5%)iL)y*0iGe<
j

jdG fCG UN EG ,jdG Y ac jOdG QfCG YOh {Fe*+3JeF)eG%)ej}I{i*7G<{Fe*Jn/F2;JsH
bT jQe S VN "HGdG" 7e) qGeHF) F s8, J1 lefL3yjF) ebj5 )y;G #e*3%)
j LH d CH gf j Y QG QfCG LG QM +0%)BF)*e5%)0l4ej.)4e;*i,'eCGIemG l)1)yj5e*
?AKdG G YdG e jGH HQG IMdG Z #eF)jF)JF2eH;JeH%) ') i*e)jC{;zF)L3eF)')
jb c fH QfCG f M .Ae eG jF)eH#e0%)g,{H%) e;gpLH% 5ef*1e)eG%) {j)1eF) iL1FGGEeCk.)JjF)leL3ef)'){Fe*eDe6JL9e.{G Ie SCG Gg jOh LGe H
%%) 3eH%
3ee ) / G "G" e "Gd" e a J ,hdEG be Y ksJ+3JeF)Ji7eF)1e)1)14*iDhef65iLep*
L{C
L{C / )pjL c q jv,J "e*3)1"j,+)3ef)zI%)Ji7e0i*eF)le.))0eCeDJ eG%) 1J #eF L|F) 80 iHeG') / 3)1 zF) nLy) <3
dhfih ,OdG hDT d QG .F)J3eLyF)0)1leL3efeI4*eH.GeF0
%) 3JyL eG iC{ j .j dG eRCG e hd JYe *eFyj5eH%) ') eHy;)Dr3e0gj5eH%) <{C*eF)#eF);e,eG F2 "+J){)"+3)1') kf9eGy*3e)f5%)iLeH){IJiL1FG
QGhOCG e8yI*sHeL{9}jv,i*epL') ipjH;nsfF)i*jHEiLy. y;)F)r3e0ejfFjF)leL3ef)
l)3){* ).{vL %)
l)3){ q hjj f5%))zI#eF%) i{*yFpjL4e;*+1e*F)DeF)%) ')
I{6%
I{ )L{F+yG
.hCG IQGOEG M J%)i*){F)#efF) RYH Lg fdG GTCG IY QGSG h3y) L eE #e*3%) iLe< ') .&G ebj5) y;G %)J i7e0
eG
eG CDJ ; QfCG IOb jOdG QfCG jjh eH dG Y k eGd S fG jQe K cJ c
MQh ,jd G G IQGOEG M q ?db e ,Wf eG%) 5 e iHemF) )6%)  .)Fe* ,)1eF MeCJ L|F) : f;.+1ej5)GjLj/kDJE%)G+1ej5FMeL%)
5
5) H) zG FdG dG fCH hj M .gG c % C 6eH J G J{G {G%) 3eLyF) 0)1 eH y/ eC)yj5) %) yj;%) 8e) i) kfF jF) +)3efF +0%) 5eH%)  +3JeF) iff6 *e)
ifF)
if q(ejF) <3 gMh dG VdG EG jdG Uh {jL2')FifFe*Me/Me.eILJM)mE4e;*L3e7eGF2
iFejj) QeCG CH Gej fCG UN ,dhDG c ')eHy73C{L%)H%e6G3eJ}*eFifj)omF)leL3efe*4F)e
13e,ksf7%) jF)+yF)Gv,jF));nsfF)|L%)
LSd ac bh Y j
.dG VdG e jdG GNE HjEG *gsCF2y;DjH%)gpLeF1)eCyI*GM)mEe*{LJiH
.
H iHemF))6%)0Fef6%) Me;HiL9j,f;F4e;*esGjF)i/){F)+yGkHeE')Jj/
efGr3e0eFifj)l)#eF)GiCe8')eH0MeL%)Jes5 U.SEG i83eF) ; J%) J&) %) ') iGeE eL%) i*3%) Jyj5 eH%) e eG
U.SEG
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG
14
...15 ""

"hJ jh gY e SdG SCdGh hdG LQ


q FdG eCG gCdG"
G%) J%) i; iL3) 5%eE i*eG  I%) {()}) iL1FG k/
he/;t.F)lE3*I%ejF)y**(eF)*3r{Gl4JeJ
iD1GyL4%#eCJ%)J "+JeF)"he;%e*kf;,+)3efG(efF)iff6
eG%)iD1,K5vL3e,|6eF)(eF); "yF)"LyLn/
LzF)L)JF)DeF)#e;%) fDf;FuJ{F)1e;%) eG5eCJ
ksf7%)jF)i5ejF)5%eF)iHeG;GkDJ%)GE%)J|L)sf7%)
ef6efG
15 Id FdG f IVM jOdG
)yLy.CkfjEJiL3)5%eEL{F)evL3e,{()})iL1FGlyE%)
+{G(efF)iff6he/;kI%e,eGy*i*e)zIeF%e,CG
F') efL4e') IJevL3e,D3+{FfIzF)*{)k*JK{0%)
C5eCJJi7eF)1e)K5
jCG SCdG FdG T fCG cCG
)zIJiL3)5%eEi*eGiffF15%)tfF)H%) "yF)"kf-%)eE
zG5%eF)+yF)L{F)le.)GwL3e,51eF)I%ejF)/eGy*
. / zF) 4e') 1/ #G4 3{E n/   ivH  iE3eG J%)
)1yiL1F)I%ej,%) fDJj5jvH,{GlefF)
"yF)" r,J   L3eF) H 3{jF  i5 iffF) he/ ;
e*eL%) t.F)lE{*+yfFe* "+{.{.15%)"eG%) (eF)5%eFe*
3JyF)hei5{GgiffF)eG%)+y/J+{GiL1F)kD%)
IIe. 1/ #G4 tFe7 eE i.)) , kC)3 jF) le;e6')J <3 h) Kj) ') {L  ijF ;e) #)1%) )1eG fIzF) eL%)(eF)*3
J%) +)3efGGi9eGy*le.3y)') "+JeF)"Jy5Jif8eF) ts,Je//+)3ef)fDi5)GeEh3y)*eDzF)fF)F) Fe dGh FdG hj dG Y RdG
eL%) G%) i.)) zI  oy/ eG *{) * |C yDJ #)1%) {LjF #e0%)
)fj5) eGy* i7e0 f;F) ; e8J{G eE zF) gI{F) Fe* iL3)5%eE{()})iL1FGleE3eGwL3e,eD3%) yE&,eGg/J
HG J Z hO "d c dG Gg" le*e) 0 ; Ce) 3)|7') %) eE g8eF) I3. G (ejFe* ejf;4JepjLJeG3J1iffFe*yLeE(eF)') LL{F)'eC
{()}) iL1FG *G , {< ejC{; jF) iLjF) #).%) l#e. iL3G%e)g7I%ejF)iD3J0J (eF)')J{*J6e*.7J/Jj5oy/eG)zIJ*
e8J{GeEzF)F)p/jFf;F)k/ej.)jF)iG3eF)i/{F)J l)5L3eF)H3{jL%) fDi7eF)1e)he/;5%eFe*r,J
"eF hE eF) )zI" G )4F) #G4 < n/ i.)) fD ; aCH hjh gCdG H Se IY GM J% i7eF)1e)eG%) (eH|0L{F)%) FJeL%) J
f;.JeE3JyF)+3e0;1{F)J;4Fe*iLeF))Jy;,eE  iL1F) le.{G {0%) kHeE iffF) +)3efG ') F)  eE eCF)if;4JeJyjF))zI;iCese*(ejGF)fFvL3e,+{G
+)3efG )f,{L  H%) eI1eG I3eH% is8)JJ +|6efG iFe53 "yF)" I%ejF) )zI y* g5eG +y; k/ ijF) %) e 3e) J{F) 5) 3e)L{C%)L*
eG8{F)eE "5F)"+)3efGfDk9%) jF)le(eF)E%)JiFfF) ksf7%) jF) i5ejF) 5%eF) sH +yLy. +0  fIzF) *{) k* n/ jCG aG QGUEGh dG Gh YdG
C9ef/')J;LjF) e8J{G eE zF) gI{F) F) G f;F) v, eE e(3 eCyI
d . iFfF) , y* )y. ef7 e;f5%) )D eGy*J "5F)" i; ; *{)') I%ejF)+6%e,v*I%)k/yDiL1F)') F)

YdGh G Hq HQ" :jZ ..."SdG" b e CH j fCG ZQ

"YGQH gCdG HL YdG aj jZ


LQ Gfc YdG Hh ThT" J&)G,eInLy/eFeE
jh je 10`H
gL{< {; iL1F) ; J%)
"f fCH Gq Hh
6Je6#G4%e*yE%)n/f;#)1%e*GgL{<1e6%)J
y* +1eF) iD  eE zF)J
fIzF) *{) ') I%ejF) e8
SdG SCdG Y
;f5%)i9eI6e;jF)F)E)Je.3)HeE kHeEyDJ)jF);iHemF)+{F 10isGgL{<{;{()})iL1FG;J%)J&)y73
I%ejF)G)JysjF))C3F2<3J8e) 5) iv* i.j) iL1F) /zF)(){F)I%ejF)y*FG+%eCeGf;FLG
.3eE6Je6"eDJeIJy.JjF)+fF)i*F)<3 eL%) gL{< {; +1e* 8e) fIzF)*{)<*J(efF)iff6eG%) iL3)5%eEi*eG
DeGE%e*)JyE%)Je.3)HeEf;F)i*j/J+)3ef) gvH
S ] eD I%ejF) 7v*J is8)JJ isL|7 iFe53 gL{< .J n/ esj5)J +3)y. ;
eH113 isF)
S G 5e5%) %) eF L  le;e6') , %e* eHyE%)J)**3#eCJ%
S )eH3eH%) zF){0$)r{)<3eC{LFJ5%eF)zIyL{LH%) eI1eG
vH%) eH%e*$)e*J)y)leGe,);
S f;F)3eH%){;eg;jHeH%e* +fEyFe,LyFzF)5eCJeG%)fIzF)*{)L{F){jL
"iL1F) e;y7eGy/)JJ;)3z*I%ejF)*e. iL3)5%eE
le;e6')E%e*)1yk*#eF)leL{J
S
QhOh jOdG ,FdG f" "isF)GeF5e5%
S )eD9')jF) FQ ag UCG SCdG C QhV dG
"Gg e aCG Lj ...YG H hJ hQj fc dG" ;eD9') oysjLJi.))fDiFe)l)}sjF)iD3JgLgL{<%) <3J
i*epL')q(ejF)1yS Lu)3*y))zIy;gL{<DjL y73J.){,.{F)FJ+{GGE%)f;Fe*;ej.)<3i7e)is)
iHemF),+C0J,3)1') kiL1F)ej/jF) gCdG fh IGQG F)<3I%ejF))/LzF)f;F+%eCeGj5LG+|;isGG%)
/zF)3))') gL{<eDJ$)Ge;fDl%)y*jF) "Wd eEiFfF),y*i.))zIfD;e8J{GeEzF)gI{F)
ifF)q(ejF)gf*/%)j/3eH%)ejLL .L gL{< . iFfF) ef5 ; +fE if* iL1F) 1ej*) %)
jF)){9%);3eF)gL{<9%)J ;|Ln/({F)CyIksf7%)jF)iL3)5%eFGejI)
eDJ8e)5)0L{F)eCfvjLeEjF)
S i*eF)+)3ef)g,{,i;e6' k.J3
$)j/e/zF)3))Jq(ejF)') eH{H)2')"eL%) i5ejF)5%eFe*qLjjF)
I%ejF) ; ) *eG iFfF
iHemF)+{F5%eF)(eHH')k7JiL1F)%e*y y* $) H%e* )yE&G 5%eF)  EG dG b G S YdG
isjF) #e0%) <3 L1fF)  $) sHJ )jF) ; {-%) F yL  iL{F) j* I%ejF)
)zIJle;p)3J1') I%ejF)Gi*{G;JiFfF) fGfJ
eL%) eDJ iE %e* )-ysjL J
"GC%)y.L3)) eH%e* eH,) LzF) 7ev6%)" Gi9e0i6131 ")yF)"BFgL{<;EeGg/J
GPeh hf e f e fCG fcCG" eI%e, y* )J&fj0) leL3ef) g,{H f5%) )zI {s* f;F is) zI 1y5 H'eC G%) isf7
% #6 %) )FL %)   )JyL j/ E%) ,eLG C3 .%) G eH)}He, ') {F) fDJ
"?BG dS eI%e,eH%e*L}jF);yIe6) l#e.is)zI%)yE%)Ji,{GleLF)3)1')e/{F)
%e* )1y yE&L %) J1 { i7{F) gL{< L J if5e) z*J esj5)J +3)y. ; zG+y/)JisG;K5)sLf;F)%) i7e0ejDJ
 emG oy/ eG eC|6 f, %)   iL1F) )HeELzF)9)FI%ejF))zIyI%) 4F) isG IJ 3JyF)  ifF) q(ejF) i5 gf* He. {6
zF) iFfF) "5E"  le;e6') L{9 ; pLJ{, eH#eD') jL)HeEJ#eF)fD-ysjL LG+|*eGLgL{<I%eCeEe "heF)"eG%)i,e*G*)J1e;zF)
eG eH%e* )1y eHyE%)" e8%)J f5%) G E%) zG gF "F2GyE%ejGeH%) j5
5LI%ejF)%e*)y)eH{:%)JJ|HeGfH fe 50 EG J b adG eCG gCdG e
hes7%) 5 )2eG t.F) lE{* eI%e, eGy* $)J YdG fP eh OfG JCG"
1)y;') 1y* 0%) )zI %) gL{< {; G i*{) ")yF)" 31eG kE
j/ iFfF) +)3efG ipjH ef,3 eH') )FeD LzF) le;e6') "?faj jdG iI%) E%){0$) "5F)"i;I}yDf;F+fE+%e.eG
eLeGE#6%) )FL%) !5%eF)I%ejH jF)l)1ejH)')gL{<eIy*{,J
"isF)GF5e5% )  ')is)iD,yDn/(eF)H3JyF)5{*5eCJeG%)
S n/+)3efGEfDf;F)e,kHeE 1/e/{F)yf;y(eF)#G4e;s5j5G0
hYh YdG"" 3eH%)fDGjLf;F)eE E%)f;F)leLGC5{G%))zI%)yE%)J(eF)*e/
eGIJ+0%)leL3ef)iL)y*fD 3J1'))}HejF) "}HeL{C%)HeL"eG%)I%ejF)e/i7e0
"Mj CH %) y/ ') ,eLG ; )mE {-%) eL%)fG<)4e')5zF)le;p)
/{L%e*Jy;Jf;F)%e*gL{<E0%)J eL%) eDJ GyS F) 6Je6 32
iCeG   y/ y*%) ') heISzFe* iG1eF) l)#eF)  f,%)Jl)1ejH)f,%)ev6eH%)" G SCG jT ILCG j b jZ
I%ejF)eL%)JiFfF)leL3efG+*+1F){()})5%eE f;F) FJ ; eL eG E ; J%) J&) e* L jF) iFe) l)}sjF) 3e9') 
6e*Jy;Jf;F)"(eD"eF)"5%eEle;3JyF H%) y/F) fH2 I !fH2 eG %) eI31eGG ")yF)"k;f;}.%) GiL1F)
lef.o-;gHeF4eG*),{</{L )y)L{F))F%) ;C)yL f;le*e/K{0%) iL{6+{.%) w8iLyp*{L.{F)
jF))G%);oysj5eIy*J;eG)GyL%) {jH%)J I 5) )zI i()3 q(ejH )/J .%) G eH)}He, G ijF) +1; y* f) f5%) ifF)
emGJ5)iLeHheF%e*rjLg;%) /GI :)zI!bCeH%)gpLiL{F)z* jL{6,{.%))J5L)'eC+3e6'FE%eCE%)I}
"/{HeH%)j//{LJy;J I )HL %) gpLJ f;F) e fE C+y/)J+{.%e*LyLJ){D#G4tf7%)Ji8e)iF)eL%)
< .H "e()1Cyj) d .
15 2017 jaC
j G 03 KEG
I`Y
SdG ``dG
O```dG
3838

...

`````Z`d`H ````S ``````SG ````j `````YdG


iff6eG%)iFfF)0%)jF)y*eCkHeEjF)F)iG)J1{()})iL1FGkH%)
esjGI%e,k/JefG#eF)g,{,/le;e6')GmF)f/e7zF)J(efF)
zF)J6Je64C53e)eCF%e,jF)t.F)lE3* "3eF)"he/;
/3JyLnLy)%)y*(eF)*3+)3efGiLeHy*+|6efGJ4eGJ1+)3ef).3eE
IJ1eF)L{C%) Lgj5jF)J5eCJeG%) if,{)(eF)Hi.)G
,esL|,F2)JyE%)emGF)3e*iL1F)f;eI{jLjF)+)3ef)
S
ZdH SG Y LEG
iLeHy*+|6efGJiL1F)f;'eCi7e)eI31eGG ")yS F)"j;eGg/J
gG(eF)H+)3efGefj5e*fFe9JgL{<{;J%)J&)G)-y+)3ef)
eJ1e/{;gefj5)+3J|8;e.')eEn/iL.FJ<F*
gLJ/GL{F)yjL%)yL{LF)'eCeH)yGgF)eLyFiL1F)%)
<Ff*1e/{;)yG
ddG IQN Y OdG Y IjT Y
if<{F)J+fF)i}F)yE&,iL.8;<F*gF)+3J|*f;F)gFeG
giFfF)eCF)eG%) iL1F)+3ee8eL33%emF).%) G)JyjF)
i* ; 3eF) 5LJ isL3%e* gL %e* eCF t5 zF) iFfF) r{G IJ iL.
GiL1FFi7{Cj55%eF)(eHH+)3efG'eCFzFJ+3)yFe*1{LJL13eG
gF)GiL1F)eCF){/emGJi8eL{F)JiF)j/eF)GeF3efj;)13.%)
5%eF)GeCF)eG{/JyL{LiL1F)f;'eC+fEif*
jL 5 dH jOdG j fb Lj
MGQ eH Y aj SGe J%)gs,jF)iLyH%).'eCFzFJ5eCJ<Ff*1e/{;gG 5%eEi*eG,H)DL|5ns*eFeEyCiHHeF)7F)') +1Fe*J
jOdG M dG G gCdG H
iF)i/eF)G+)3ef)iDJ%) J{:kHeEeGeL1eG;gFe*)eFi;{F) n/
iFfF)leL3efGj*CiGi*){F) e, "eF)"j,jF)iL3)
f QhdG EG FdG T M Y iLIe)J HeDH%) y.LH%e*eHyE%e,J5%eF)leL3efGg;GyLyi/7eF1,
c QG Cac ,SCdG ae e FdG "aG jfCd aCG j jL 5" :eQ" GFJefG;efj5)G+yj)eH%)e<F*efj5)/GiL1F)
J Z AdG jf H Y SGe )zIej/{0$)gG3ej0)G5%eF),iHeDH%)y.LK{0%)i.
,MGh j VY MGQ ej HG 5eCJ+)3efG#){.')%);Ch{;%)G3yFe0.e)G,eIoy/eFeE leL3ef)GF)
Gejh dG GHQj CG QG e c M jF)J+{()}F){FE%) iC%)tfJ%)g)%e*yE%) Fi.{F)LiL.
e Qb SGe d ,LSG H eFifFe*"eDJ+0%)leL3ef)0L{F)q(ejH,yE%) eGIJiL1F)eG%) g, hCG 20 SH S OGORH M
90 W gdH dG GOG H ej {FE%)iC%)ttf7%)iL.FJE%)i.{CK{HJC%)LiL.gF)
Sh ,LdG cQ Sh bO ,%e,jF)3ef0%)'eCiL.gFJ<F*gefj5)/7v*e()1
AKdG Z j e SG "ef;G;l1,emGefFiL{9f,Ji/){*Cg,%)ejF)+{()}F) /*re)+3)1')3){D/eE3Jy,rF)I%)he/;hefF)I%e,y*1)14*G
.dG Y < .H fj,%e*eL%) )eFiL1F)'eCejFe*JlJ%) gG5ef*1e)efj5e*
500 H "SdG" NGe
..." "" " Y GhXCG fY" :SGe

:
e
dEG bj QOe e "G qdG" Y
jL 5 e NGe CH ,dG q
fQe GL b fc SCdG "Sc"
"HjEG c a OQh gCd Ic
jQG cG j c dG NGH CH ,SGe FGG jOde Qe YG
NGG M Uh bh ,ddG e HdG LGe JGO Gj Y
eH S e 500 VG dG Ad ch ,gCdG LCG e FdG T
,jdG QfC IcJ BG 10 H Ad H" :JjJ e ,dP d
AH fQe cCG fc OdGh dG CG dh a cG dG FdG T eCG ddG
7 H M jCG jdG H ddG
.a IcJ BG FdG dGh Ibe CG" c ,fl e J eh ,OdG H
SCdG Ad Y e b a OQ f
iG Gfc fY ,jdG f eCG
G S" :de Y gCdG ITCH d Ic Y GhXCGh

"FdG f Ye d "d c dG Ggh HjEG c a OQh FdG f QhdG EG


."GL
FQ e eCG Ae Jg jM d c e a eUG"
dG ,de Y FGG SCc J "" "gCdG SG d
Ve H VG Y MGU cCG
:bh ,SCdG Ff f Ye J eH%)3HJ dG gCdGh RdG Y J e c" :SGe VhCG ,IGQG j Yh
f h ,gd fG FdG HQ jQe" QG e d SSCG QX hCG J c ?FdG T eCG M H eh dG Ga L je
Ff f Ye J Ve H ?SGe Ua f d ,G c L
ch aG g J fGb g ,SCdG
n/jDJ#e.J)y.G4F))zIi/)|* eUG d ,Ua HQCG hCG K GY Ic
+)3efGJ%)3:L%)F)GF (eF) sH K{0%) +0 yjFe* eF t5 gCdG j c GaY Y d ,GL aGOh e QhH c a
H f d ,eGMH de jfCG e* {G jF) J{F) J p) )zI G ."f e gCJ j M ,LdG cH dh
SCdG J CG G ,YG H iD1  K5 eL yL J
jJ bCG Y G Gg S *  y) F eL%) L{C y) y;) )zI ; C
."YG d h3y)J gL{< ({F) +yHeG "JM MCG fj eQ"h "H"
I%) e/ eH%)  g dG LGe ja j c e CH jOdG Qe YG c
t(eF) *J  i5)G F) eH4JeJ MCG fj eQ"h "H CG U" :bh ,eG eCG ddG f
; (G4  eGyD jF) e8J{GeEzF) Y GQe gh jQdG f ZQ LGdH eb fCG EG ,JM
r); 5eD 1/ 3){< jOdG Yd aGHh e gCdG ,dG Y ,AdG Gg eb e
* FJ e; LCG e ddG QGe H d ahCG Mh dG Yd gh
k01+)3ef)fDJ){DJ kD&G ."JJ
%) kFJe/JleGyGJ1 jd f d
H%e*yj;%)H8{C%) g Y "G EG IOdG j ThT"
%) %)J f.)* kD GPe ,LGG :Fb ,gCdG Gg ThT Ra d dG QhdH Gc SGe c OTCG
3eH%) e83 kH E%) J CG b e Y J CG S a ,JfeEH jJ EG LM d ThT"
?Y eCG ,WdG G EG IOdG jh FGG SQM MCG fCG cCGh
F) 4e)J iL1F) eY IGQG e dG bhCG UN ,dG Ge Y gH dG
eL%) + ) 3 ef ) SM Gd dG h GVM c M ,IN Ua dG U
ah LGS emG if7 kHeE HjEG Ggh gCdG Gg VGh fc d ,Fed Ic K H e
,G QhdG S eGy7) eIeD, ."c jdh d GL
?LGG g iJ c {0$)IyFe,LyFL{*
eLyFeCF)+)3efG;nLy)fD nsfLeEJiL3)5%eE
"S LGe d dG bdG jd"
FdG f QhdG LGe Y BG e jG "dG" J Qe aQ
i*eG  iI%) ,  eL{0%) e,3efG 3JyF)ifF)j8J<3I%ejF); :HH b d ,bh S IGQe c CG EG Ge ,S ah eCG
+)3efG FJ "}HeL{C%) HeL" eG%) eL{C') 5%eE <3#eEz*+)3ef)HEeC{;y)F MW OGR eh gdG HG EG gCdG G M fCG g G"
3fF) i*)* j5 eH% )mE e, eCF) e/%) *  efHe. ') L  ) %) d dG bdG jd c ,FdG e HbG eH SCdG H jdG
jdG jdG Y U S dG LGG gh ,S LGe
1{F) i* e0y5 eE ) s* (eF) sH 6Je6 * t.F) lE3  I%ejF) e/ ."jQG SCc ae Y jOeh jdG e dGh Gc ie
 e*eL')J e*eI2 eG}I zF) y/F) L{F) ; LyFLei/)|*3eF)7JF%e,zF)
e/ e5{; j5 +)3ef) $) y iFfF) kHeEeGeb6v,Kj))zIG53e/ "GG gGf fcCG"
eC eG y5 ) 2'e*J )y. eF |s5J Ce)+D c d JCG IGQG Y QS dG jdHh gCdG Gg CG SGe cCG
(efF) eG%) Ga H VGG cAGOCG J GP ,dGh jOdG H NCG ddG Ad e IH HV dG YTEG
?IGQG d ,dG gGHh gGH bG G CH XCG" :IQdG jH b M
Ff dGh LG feEG g h NBG EG gCdG XM d ja a ,GG dP Y fcCG
?eCG e K g ,SCdG L  iL3) 5%eE leL3efG  H%e* :%) e PEG gCJ ,LdG cH iS gCG jdG jg dG j
){IJ(eF)j*') +)3ef)y*k., K{0%) +0 yjF)J I%ejF) L eG 3y* #)1%) ."je a QGO e MGhh
FeL%)L{CI%e,;,%eIyF)*kjF)J )y. 0yH  eH%) ts7 i(eF) +)3ef) sH
F2 F %) H%) <3 (eF) * G ,3z/ GCe)GC%) eEeF+)3ef)
fj LGe b HG LSG CG"
H%)eEeC{HFJiL1FF5%eF)zI%  ) F 7{F) G yLyF) e0J l)F) "fjaCG
5%eF)%)I#6I%)J;4C%e5H%)GyE%ejG fD G eHe; zF) F) %) eE eFesL "fjaCG fj" eCG G jaEG Ld ja GOGSG Y eCG
)2'e*)4F)L|6i(e;3J}j5 E%) H %) e; )y)  H) i.)) q
jdG LG Sh UGe GdG" :SGe b a ,GfdG
d . SCc YG QhO H g ag ,jQG c e OY H GfdG
eH#e0%) tsH %) JesHJ lefL3yjF)  E%eC ie Y UN HG YdG c Lf CG c eCG d ,dG
fC dG QeCG J g ZdG T j c ,eeCG G
hCG G EG Yj GRdG jT UdG H Uh GO Geb LG dG eCG SCdG IGQe
eEH c Ua Y VCG cdG fh IadGh cdG AS FGO d
jT g FGG jOde e dCG Yd IYdG jb aJ bDG WdG G je Lh ."J
RGL YdG e M ,G e T N iS dG eSEG dCG IQhO cQd Ggh ,GRdG
.Th Qe e c H Yj Y dK dH d G hD S TQ .
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG
1 16
SQ q j jOY
JOYh fJ HJ
H Je

eFe/ 3e) sjF) *F) iL1; G%) .e) .e) , G%
) yE%e,
G%
He;H%%) e5)yjLeEemGsjLn/if3*es*H,

y*){;h3y)G2')gF,{8)i(e;J{:G8e)f5%)
*3yjLj.jF)+0%)l)ypj)%){,%)fDJ%)eL%)esjF)
+1; y* +|6efG j5 ,1; %) ; )yE&G H, *{, G #e;') gLJ
H,GL{F)
G Jjeh Hq Q dG Y a
eE emG 8e) kfF) H, ') jL  iL1; . zF) gfF) 1LJ
{F)zGj**kGeDjF)eH31eG,yE%) emGj;+eCJ') eDjG
yf;h3y)GG%) 7),n/leL)f.J)mEC{-%) eGIJ
i8Jy.)jLH%) ;)yE&GiG){;3e9.e)GoyJ){;31eF)
i7eF)(e*kG}j5)if7iH
VG GY e q
iF)/){;31eF)yf;h3y)GnLy/iL1;G%) .eFeEJ
es*eFe/3e)L{F)**iHe-+{GDesjF).&Lj.jF)hef5%)J
;j/KL.JfE*C{-')jF1ejC)%
S )FyE%)n/if3*
j/i/){FK{0%)eL%)sG3{L
S ",F)".eGIJeHe/%)kfF)GrJ{)
fE*{-%ejL.j*%)zF))he)%)eiF)jCe;yjL
hdG dYCG ch NCJ H OGfG Y Qd fH S dG bdG 
F)qGeH{*j*){;31eF)yf;h3y)+1e*F)DeF)eDyDJ fJ EG dG Y Qj
jU `d GQGYEG SJ IQGOEG ;eHy*)mEyjfLj/*yjFe*fFe9n/1){H);Fv5zF) H,') eDeEjL.iF)i/eF)GiL1;.e){-%e,yDJ
Gi7eF)L{C;nsfF)3{DH%)eE;5zF){G%)IJi;p) ;)yE&G3zL%) h3y)Gg9n/*F+0%)eL%)i7)G.%) G
dG b ehb Jh y;;g;F)};yE&LeGIJ"jL{F)"yjLj/fHe.') {jF).%
S
|7eF)Fi5eGi.e/fLL{F)%)e5,eHeG')GmF),
) GL{F)+1;y*i*ebj5)y.*y.)jF)yIe.5H%)
H,') 7F)g<{LeEg;F)%e*yE&LeGIJif3*e/*{,
YadG SdG Yd GQGYG b T IQGOEG SQCG +0%)l) j.JfE*Cl{-%) i7e)J{F)FJ*F)(G4iE3eGJ
SC ,FGG jOde e JQYEG AfE G jU .S IM
,"GdG" e HS OGYCG ,dP Y c e ,WfG L{F)G;iFJ)}G;31eD<
VH AKdG Z b ,jU hb dG IQGOEG Jh
YdG CG UN ,M e cCG NCG dG dCG g AfEG
e HJ NdG VH fJ EG aj jQdG ej YR
.YG "IH IOdG ZH Th YdG a Oq Q YCG" :GY
SH Ad GVM Sh ,Gj e MCG Y j HdG CH a cCG ,GY QOdG Y QG e hCG eCG jM "GdG" `d c
UdG c Y HS e JG IGQe YdG a qOH YCG d" :b M ,jOdG LH IGQe Y a qOH HYEG j c
Y ,HS bh jU e "dG" IQGOEG JGh jQJ YR aGG eCG efG C ,jG H dG UGe Yh H J QeCG ..dG jNCe c eH UNh ,LH hCG
SC "NCGh OSCG" EG JQYEG Ia AfG UJ ec ,dG VjdG OdG J IdG IH IOdG YdG id Ic ZH T fCH Y NCG .gCG jZ G IdG
,SCG g Hc jZ EG j dG CG Z ,WfG QdG hO e OY H QJ M ."G
YdG CG cDJ IQGOEG L e ,hdG YdG W H QOdG Y QG SCG e gh ,AT CH
EGh ,AKdG Z j b b j H de LM j fCG S ,Gc GY
dh .YGG Ob JeN EG Se
"Gj e MCG Y AT ch HUEG qCG jd d"
j YdG b iNCG GAGLEG PJ Ie a Y AT c h gGdG bdG HUE OLh fCH GY cCG a ,dTCG e j dG HUEG UHh
.NCJ Y G e dG S " HG IOY
GgCG d j HdG ..Gj e MCG Y AT ch HUEG CG e f " :b M ,Gj e MCG
cS T hO e dG ,Qd ".b EG IOdG b fK jOh IGQe jdh ..b e IG
KG dG e NBG e jS dG INCG jOdG HG
.SH OG eCG AHQCG eCG jdG
je EG hd Yd e NBG CH dG IQGOEG cCGh
,jaCG 3 KG dG g dCG g AfG VH ,b HUEG CG e j
dG YdG Gg e ee jW J EG S fEa EGh
q fl ,b T e eOb ,jdG TCG 3 iS j
q YR aGG Ea ,fQOe Mh ...G jQG jQGJ Y eCG c CG H
Jc Y dG QfCG Y q Y dG eBG ec dH GQN dh ,BG hCG HUEG CG e j
.SG e dG dG ,Td Hb Z J GY QG

hdEG jH Y GQGYEG d SQCG


jQJ cGTEGh MGQEG fCG S
YR c EG dH ,jQdG
GY HM J HGdG
Yd GQGYG SQCG dG IQGOEG CG ,"GdG" Yh j L dG eCG ,jM Lhe
Y ,hdG jH Y ,FGG jOde e OdG
UN ,jdG e bW Ve E YS bCH hdG
CG iOj M Y jW ah
e gh ,dP EG AT hCG Y e
Vh GLGe dM YdG j
ae hO ej 40 S "S.SCG.S"h
,BG e jCG IY b dG Y adG H bh JG CG
j dh ,"GdG" e VG fOGYCG c b c e . AHQCG Ad LGdG eCj jCG IL
fCG cCG IQGOEG CGh UN ,NBG NCJ M f EG jU h3y)le*e/iCs)i9F)i*){F)lyC%)
.dG GH gS U dG e QJ ; G%) i; k.{C%) %) y* ){; 31eF) yf;
eCG IJi9F)iFfF)Gifj)l)#eF)gFwL3),
iNCG GAGLEG fh W jU ') {Fe* e  "{CeF)" yv,  jF) wL3)jF)
hdG aj dG ,jU H j e f q CG EG h H JG YR aGG TH bh
Ia AfE ,SCG g Hc M bCG Y ,b EG hX YG e QJ M ,L $)GeGL40)iCeGJ14)}*#eC3#e*
q
,dZ S fCG dG IQGOEG cCG dG ,WH EG JQYEG ,Hd jgL cDj e gh ,FGQ
YdG S ,iNCG GAGLEH d q fCG e e LCG e Y e eBG c CG S S ddG SG
Y JG CGh UN ,IdG g c NCJ Y IH j ,e j dG dG dG QGJ
.jCG IY b adG H bh dG G efdG ah Y S dGh G e 13h 12h 11
Qj M .dG bdG W e d 5{F)D);G%);)qGeHF)g/J
IMGh L e IQYEG AfE AdG LGdG LCG e e H YR
gFJi9F)iFfF)ebj5)'eCi9F)i*){F
q
W ,iNCG L e IQYEG AfEG dG IQGOEG Jh GY QG CG UN ,eQdG
,SCG g Hc M b EG hdG aj YdG CG GgL jjh ,e bdG J jj f) eG 13J 12J 11 eL%) 5 25 iF)
AT c Ea eYh "jG" Y M SGe e ZdH .eOdG edG e bfG GG)}jFl)#eFCgFeG4%)Je5
..AKdG GZ bCG LCG S ,dG g UH iL|jF)le*evjH)L
M" je EG jdG e j jU CG cd Gc Y gGj GY
e J OGYG HJ NdG VH ,fdG "bQH
.ddG jQe G G K S dG
YdG jj h QGb JG GY
Y b c GY QG gGj h SCG jQe
S adG Qfi YR YdG
q YdG c GPEGh
JOd G ,IQhGh bdG HQ dG j dG SSCG IcQ j fG h y*iL3ef.')i/)3){;ef6%)0yL%)fD3eF) L yLy) qGeHF) 'eC ,)2 eF) J
Y dG fG Y hCG hDG Ea ,"OSCGh NCG" EG ej dG g G OhOd Gf J%)+{0%ej)leL3ef)g*iFfF)D,3){D i9F)iFfF)ebj5)y*iDhef6gFf.
,jQdG YdG aH QGb JG b c ,GY QOdG CG H UN ,INCG GAdG LEhefF)g5n/f5%)leL3efGo-
, HJ Nd fJ EG HUG Y j q e eBG a dH h QG EG j jT H FdG Ad jh...
a j dGh QG SG e G jQd GOGSG hdG h jQdG IOd Y e f;F)y.),gjLeGIJkf5J%)i.LJ#e--
EG dG N Od ,dG e OY cCG M EG jdG G OhOe d OG dG jG Ad e %)J e5 1)yjF) {C, ') iCe8') F)/%) /%) 
.dG dG c LGd LM j dG G iLDJif7eEif)leL3ef)
LG e dG IQdG Y iff6.)5hefF)f;'eC,)2eF)J
"fdG Sh jU f d" :eGY . ILG aVEG J )/y*%) f)eG13J%) 12J%) 11L(efF) GAdG HGdG eJ GP
b UH ,eGY QW jdG "Le" b ,L eh IJ){;ef6%)e8e0i53+)3efG{0$)GL{6
jU f d" :iNCG OHCG NC LJ dGh ,jU MCG d f" :YR .vLyDJ "+3)"1J1{G;ef5{-&LyDeG
?AKdG jCG INCG
bh dG JG Y f ..fdG Y Sh
HJ ,jdG e eGY LGjh ..".BG M Hh H "G Id jgL y;G iC{G {jL eE zF) ){; h3y) le*e/ fJ e; u{9 G +* uJ{) )&F) fLJ
QfG ,IL H j fCG cCG dG fH bQH M jdG f aGG e jM L bh if)l)sjF)iFiFfF)ebj5) )2e I iI){F) +F)  F) 8eL{F) 1eF)
.G G efH Y WdG HGdG J CG e Jfe Y a cCG ,eCG YR G#e-mF)eL%) +{0%ej)l)#eF)i*i*){F),
JG TH" :a HUEG CG fYJ IjG dG":eGY kDJ|5%) +1Fe*iLyH%FueF)JkDF)t*3.%)
"Je q S YG Cj GPEG" CG e YCG ,dG e OY H
iCe)#).%)')
jU Cj GPEG" :dH "GdG" jM eGY Nh Ud dG LCG e g fCGh HUEG "eh RGH LS
JG dG Je je S fEa ,YG EG L f M ."eQdG" ae hO dG
jgL f M ,e adGh bd 3e9 hefF) .eG G nLy/ ")yF)" BF eE
CG EG QfCG e dG HCGh ".VG jCG N e Y
cCG NCG FGG jOde e QG YdG b CH ,GhcDj e L J dG G Md jF)ifj)l)#eF)wL3),7v*G%)i;iG){; QdG SQe 18 e
e INCG G DJ e QfG ,dG M e ,AdG V j dG CG fQGe GeHy;e,+yLy)iF)"eCi*){F)e;kE
.QG SG CG S ,jW MCH SG AfEGh i.e)G%)5LzF)GJ4)}*e.5).%) y.LF)8eL{F)1eF)'eCGIeEJ
. ".dP e hj fQfCG C,zF)0%)iLy)#eFzGi53iCeGJ1
.S . "iG1eF)leL3ef)e,eGy0')
S.IM 53eG18LhefF)gFn/3eLyF)0)14)}*#eC3
17
2017 jaCG 03 KEG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3838

hDe e Qq M
GO Jg "L"
Y 23 `H HdG Fb j adG
adG H hCG Ld c
hDe e jM QM q M
"L" dG JdG ee cT
jd Ggh ,VG YdG
Hj dG jdG dG Y cCG
jOdG jQJ j eh
CG H ,cdG H jdG Gg
CH HS bh Y JG
+6%e,;sFi*e*H,iD')F)jFeF
.je 8 Hh d iHjF)8)3%F0yF)
e f SS "L" M H ITe j b
adG IQGOE dG jdG MH b QJ
JG dG QeCG N eh H, ') jFe* 7e) eH{* eCF) f8 %) y*J
hDeh adG FQ H Y He*J)1eG%)/y;e/C#e*3%)L5zF)
JdG ee CG Y a ,"L" "LyG*3)I"3eGGL{F)i/3y*K5+6%ejF);
SQEH S cdG d dG
Ggh ,adG IQGOE dG e f +|6efG iHjF) i7eFe* esjL yD i7eF) {()}e*
SJh fl Y cCG SGQd L3e)*.0o)ysj5)%) y*iD3eGG
adG H JG CG H (emF))z*i7e)l)ypj)ue,)3ejH)){0&G
hSSh QM
q J H ,HS bh
.UdG FGG EG MQ S N
fd j d Qq M UdG EG HY e jL
Ye H Ic H i/){F)y*5%)3G') ),f;F)ifFe<%) eJ
efF jF) i.)) g; f;F F) DeF) esG jF)
"L" LzF)053e)%)e;if,1e)eG%)L{F)
Y e S jdG CG L j5 if, iLJ  fFe*J {()}) |F) D%)
a HJ AGLEG "LyG*3)I"3eGsH).jFi*e;3eG')#e*3%)
fdG SH "hb OGG"
,jBG 10 hjh AHQCG e jGH iLeF)ijF)G)|8e/Lj/i7eF){()}e*
adG H hCG LdG Ea 3eGsH "LyG*3)I"3eGGeI1,jF)iL)i/{F)
EG jdG e j d ,QM
q M i7eF)Hj* "re9{D"
H ,Ic H HdG Gg
cT e jG YG JG Y H HdG efH j e
cS QM q Ea ,Yh ."L"
,hCG "L" e QeCG V Y *F) )zI #){.') eG  (eF) F) G <{Fe*J
QM
q dG feEG J M DeF) 'eC i9F) iFfF) D, +F j5) sjF)
M INCG ejCG HdH y* fL  G LyF) 0 h3y) +1e* eCF F) H QH ITe S l)#){.')jfF5eCJ+3)1');eG7)j,
.cdG g e QeCG a 0%e*JH,L{F)Fv5zF)*F)qGeH{* "1){)"yCijF)8vj5zF)*Fe*ij)
)zI 0 efF eCF) yL{L jF) iL1F) l*e) y;)G SGhCG e HJ FfEG )i(eDf80GF2JiHjF)i55iLy
e gY O qL "L" y5 5) 1.J 7v* {E2 f5 eG ; +1eL4J y*}p+3)1')%) e;yDJK{0%) 3G%)J*F))z*
*F)
eCG "IQSS" Lsj5H%)e;yCH,*{,i(e*)8 (eF)F)iLe<') iL)i/{F)z*i7e){E)zjF)
jG j dG f dG h V H aG Y S adG y*i7eF){()}e* "LyG*3)I"3e+|6efG#e*3%) *F)qGeH{*
NCHh jdG fG Y jOdG jQGJ )zIJi520GD% 5)J%F9F)gvj)*{,(eH')
a ,"L" dG JdG ee i55 iLyG ') iLeF) ijF) G +|6efG jL j/
eCG S dG CG cCG
j H cdG g CG Y gF y;)G ; G ;') iLeF) +3)1') {j,J #e*3%)L+{j)iL)i/{F)}p)y;<3J
,UdG OG hDe e Ad eCG j/*F))zI0L#eF,yDjF)iL1F)l*e) iHjF)
Gd jdG dG j LCG e
3eG sH i7eF) {()}e* "LyG* 3)I" 3eG G
S dG j h ,jdG
.%) G F2J }pe* k, jF) iFeEF) G jFe* , H THH f Y LGJ adG %) I iF) zI  yE%) #F) 'eC Hj* "re9{D"
S jd Hb aVEG eCF)i.)i9f)wL3)jF)CeG;nsfF) j5 jF) i/{F) kHeE iG iG%)  5 jF)
cdG g fG jCG .NBG +3)1') ,jF)l)#){.')3e9') 0yLeGIJ*F))zI OGORH Adh jQddG iL) ) L{9 ; #)5 LeF) L{F) eC
N e ,adG e jdG f es.eH*F)Lj/e*eFeCF) L1{F).eGH{LeEeCFF)DeF)%)e iL{()}) iL) ) i/3 % iHjF) J%) iL{()})
e ,dG j M VhdG %) ') {0$) I H,  L{F) G *F 6e*{* |5eL J|;J i*){F) i;eF) G iL)y* iG F) )zI 
VCG "L" cT CG EG IQTEG MdG dG +1e6 esjG g;F) )zI  gf* F%) jF) )zI GiL)y*iGiHjF))i/3%) /iD1
g a FGG ja
H ,UdG OGh S ah dG AdG adG LGj b {0%ej)L1{F)#eFi{*iHeG')%)')iCe8'e*eL3FefF) (eD1 |;J iGe)
dG e jdG gOY fCG CG y;gjLe+13)J*F)+C01)14*hef6eG%)
bh d fc dG iNCG
{F)iLIy*,iLeF)+3)1')%)G<{Fe*
i5 21 G D%) i, G E{,J L1{F) f; 4{*%) z0%)
Sj
q HdG Y dG Z
.HS ;F)y;:*F))zI0eCF)e.)5jF) ;y5,%e**e5kDJF') eH|6%) yDeE%) y*
eCF).)LyDGI/eF)pF)%)e;eH%)')wL3)jF) iFfF)i*epL')q(ejF)i7)
HJ NO Yh S < L{F) G *F iHjF) i55 iLyG ') {F)
#eF)%)')+3e6')G3G%)5{,3ejH)emF)#eF) Fe H Y 23 J FdG ; *e< 5{,
S iGe) leHesjGe* 9ef,3) gf* yE&G
eCG SGhCG e %) /  HjF L{F) +31eG fD eGL L yD 0%) G jFe* ) f;F) i(eD ; E%) nLye*J 3{,J*)i(eDr3e08J% ) y**F))zI
*F)jGL%){j)GJ%)#eF) S
G Fb Y YEG q 1){)" yC  *F) )zI #){.' iLeF) ijF) h3yjL%);iGe),eHesjG);}EF5E{,
20 e bC SGhCd WdG H e e Ye d IQGOEG i7e)J ef8  jF) iFJ%) i(eF) , "JeD i*) "eG3F)"fFL1{F)GeF0
Y V dG FdG gh ,S
{*eE%)Gef;211.*F2Jef;23j)f;Fe*
LH eCG jh ,adG T efdG d dG L13+4e.'e*F{*eE%)GgsLzF)*') iCe8'e*
MdGh Vq S S
.Y aGGh ,S YSEG
j HJ FdG Gg NO M qGeHF) )zI ; nLy) vL zF) H 3e9') J L1{F)GH3{,zF)y5)zEJ
S jOdG e S dG
dGh ,UdG FGH eCG G F) y;G eF 5 iLeF) +3)1') 'eC {j)
.G AHQCG j jZ EG (eF) qGeHF) f8 .%) G G LyF) 0 h3y) dG j "fH J"h "GOeCG" h3y)+1e*eCFF)DeF)3{DyCiFe)
S zI:J
8y5;e5')L1{F)g;5)8JGLyF)0
efH J HGdG L{F)ef5jF)iL1F)l)#eF)y;G)zEJ*F))zF HY fJ d H,L{F)L{p5zF)sjF)*F))z*)
n/HjFjF)fDCe)Jl)#){.')f8.%) G e, eHJ4%) JGeF)J )1eG%) I){*') 6e) %) e L%) ;{F);y5he<y58LF)zIJ
SG jf EG aG h3yG,gf*jLFG%)eGej.))zIeE iHjF)8)3%)0yF+6%e,;)eG}jLHe*
S
ijF)G*5zF)L1{F)i,Gy/F)g;F))zI
dG Id WdG HGdG YCG i7eFeCF)
EG aG efH Y eCG j l}p/+3)1')%)e;yCi5*eCF)*{,iE3e)J i5* "JeD1){)"y*iLeF)
. cCG
N e dPh ,SG jf jZ
,ddG GAd jQGJ V
aG Gch ,SCdG ae
dG j ,jaEG
adG Oq `Jh ,A``dG M ``d eGMG" :`N
H ZQ d dH VGh
.dM FdG dG

"IhGG" LGS adG


"```jOY ```jOdG A````d ````j ````dCG ```Y
e 13 hCG 12 ,11 i)q(ejF)C%)sHJ+D I%ejF)J 4F)  G jH j/ fL ...J
jdG e SG GbG cP Y gF) ; e()1 1jGJ heF%) L{C eCFeC if, 1e) L{C ') {Fe* y,%) %) 1S J%)
jG j dG f dG h CGH g ,G Me NdGh
e JG a ,dG g Y ef/{GeCeLzF)L{FeCheF%).%) G eFJz* jF) l)1p) ; f; ')J E
?"HhdG" `H
d OS S ah CG dN eCF) 1, % L{C %) eL  sC * ') {Fe* y,%) eE #eF) )zI 3)9%) i9
e T jZ EG ddG ae qLjjF) )mE %) H%) ; 0%)  #eF) )zI pL e; CejF)J heF%) ;
tsC 5) )zI eCF) G *eF%) J%e* L{CG),LzF)if,1e)3eH%)
"IhGG" Ad H ,OdG +C j5 eH%) n/ eF ifFe* eL1e;
13 hCG 12 ,11 jCG e j Ggh iFfF) iCeG  +fE +0 eD eH%) fjGFCjF)%)J#eF))zI
Gg jQJ dG QfG ,e )zF )y. sjF) .%) G iFe) DjF) fCG d dH UN c AdG Gg
5%eF) iCeG  isL{G i8J  sHJ sCCjeGEyjF5J#eF) Z W H SSCG d Y
jdG OdG j e ,AdG
SCdG Y eOdG IdG cj {F) J +D * +) i7) 5J IJ (eF) H 3JyF)  iG j Lh c ,b T Ad eh
.a e()1J heF%) L{C eCF) % !"*JyF)" B* I%ejF)+6%ejF);) ?f
e;CejL HS adGh MGd cS ddG f;F{F)*yS ,%i7{F)zIj5%)
d "IQSS" Ad LJ dG dSdG g e ,G ?IdG g hS c ,fJ #eF) )zI   eIGyD jF) +y;e) ;
?QfCd
QhO H bh j  fE * GL eH3eH%) i/
i/)3  eF01J iFfF) D, i/ y.efj5e*0LzF)3eH%){6%)eE
 eE eHy, %) C Ly/ J2 u5 #eF))zIi7{F)e;%) zF)h3y))zEJ
YG g;F)IjHJeFJ%)yF)Cle.3y) J #ejH) ; 6L 5eC eH|, S %) ') k8{, yD kC iCe) #).% ly;J ?J eCG G gCdG Y J e
Ad Vh dG g M c D%eC l*e) E J L{F)   D3  mH sH F l)#eF) * K5 fjL eH%)Jly;$)Ji8e)+F)kf<Ji*e7') eIe01jF)i*e)zII%)e/
adG a j dG 29 dG G,zF)F); "isF)L"F pjFe*eH%);3G%)e5JfLeE
gh ,GL 2 j UdG OG h3y)J y. * L zF) F) DeF) yI%eC e()1 C|, kJ eCF)  Ge;
#eF,yHeG;eL%) I{6%)J* L{F) }L eGJ * L zF) F) {L IeGy,J.JE%);3J1iL1%ejFe()1 #eF) )zF )y. eH|/ eH%) n/ iL)yfF) G
OG a S dG jQdG
e ddG dG Ad UdG vF e()3 efj5) v,J if, iL)yfF)  5 L%) l)zFe* +F) zI  1y;E%)3e6%)F)zEJGhG eG/) L%) fL eE ; L}E{G eEJ
,HCG HGQ Y QhO zfH eG e()1 f;F) sH eH%) F yE&J%eC DeF) eF esG jF) i/){F) G +1ej5F l)#eF)G 4F) / esGJ gpL emG Ce)
d AdG Gg CG cDj dG eCG q(ejF)C%) .%) Ge5JeGE gCJ dG FGG jOde LGS G eJ +D * #eF) )zI gH e. eG
b H CG UN ,bh j ",J3"GrJ{)Je5eH%) +1ej5F)
j5eGHJej*J3eH%)1e5')J l)sjF)eIy*0yH%) ;l*e) jQeCe iJ c ,FdG M Y sHJi/)3*He.tL{G4C
GdG H , Z YG Gg ?HG g
.jaEG aH UdG OdG jsHJ5))zID%);g*rJ{)G }EF5zF)*F))zI0iF) G f) 3JyF I%ejF) IJ h) #F)
!iLeF)e. eFifFe*if7j5iL1F)i.)G 8%) %) yL3%) eE iL3) 5%eE iCeG
. cCG C%) e8.%) G)y.C iL3)5%eEiCejL{G%)%)i7e0
* 5) H F G yjH %) %)J iF)zI#6
eEJi*e)zF)y.sjF5eF
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 IY SdG dG
2 18
... ...


Ie e j HGQ
dG Gg MQ fh
i5 , F /3 iF%eG %) L eG {0$) |L%) F) iD )1y tF) ') k9
G8JejFiFJeF)') 5e*eG}G5J G mF) ; g,S zF)J s*)3 e83 L{F
*C%)u,iLyLy/ifD%) FJL) {F)h3eLe{LJ){0&GifL3yjF)i)
G rJ{) ; |L s*)3 %) i7e0 C{F) eG {L L) G y/%) J efL{, HJ
F))zIL{F) l)#eF);JlefL3yjF);p/%)zF)g;F)y.),
Vh .  fL F H%) ') le) E ,J i5{F)
f)5)0L{F)
j G" :Y e dG e fY YdG

)zI 0 )mE s*)3 e83 g;F) 3eL 
hOGQH fh HS e L
 j/ +3)1') G lyDe, zF) IJ 5)
LFJeCyF)GK|F)i);D{F)
LL
"eCG S L{F);)fDe,LzF)i-mF)*3y)Gj7{C
L
{L3e7n/yE%e,*g;F)gpL{G%)IJ
{
FeG$
Fe ) kHeE zF) IJ 1G * G H%eEJ
;,y;eGJL{F)'
) +1F)+fE
+yFej/)5{EHypL%
+y ) fD1F)
iFejjGl.


C%
N jj c QGhe
idG G Y hRGR `d
) Gy/)J/38e)5)iLeHG
j hOGQH f jdG
IJ
g;
I eCyF)  i) ; )J{G LzF) f;F)
g; ; nsfFe* +3)1') l%)y* eIy*J J4)4 5
3)JyG3ej0)DJJJ4)4ps*g;L,
3)J
3G%
 )FJg)6.%) Gs*)3;
jhd QGfG jGH
)mE3eLg;F)JeFeeEeE|,
) ;le*ee)iDy*
/
;le*e)iDy*/ 
/  iL)y*
iL)y*  F) i. iH %) <3
%%) fD BF) i(eD r3e0 ') 9ej/) G jH)J ja CGC Qj QGhe
jj) e I e F) e 8 j
fjj).eGIJ#efF)e8KjG 1F)
1 F)  ; gF)
F) kHeE
HeE 5)

)
e(eHjvL e Vh j5ifj)i*3%)l)#eF)%) JyE&L +yLy.leGeI%)kf-%))y)%)')
f j YdG yf; ipF 5{F) 9eF) {L  GGiF)eG*iL3eH j*LF{G%)%) yE%) eGiF.EG
+0%) leL3ef) 0 3)JyG {F) gF 3eH%) L{F) .J eIy*J iFF)
GO d IOdG Y yE%) F2 <3J )3}G* gG ; L{F
Y bJ G UQ ;l.4#e*GJ#efF)e8;
he
heF);s*)3)yD' )%)')le)E, #)1%)gf*gF)iDH%)G*{G SM e 31 eL%) jLL{F)'eCiFfF)iLeH
;)y*#efF)C3'
; ) 1Li*eF)+F)i9 Gyv,  jF) q(ejF) )zEJ L{F cF) ipF 3e7 l. 26 3J{G y* yF))zI')7F)
F%
Fe,zF)g;F))zI%) JmF)yE&LJiCe) 7F) i7{C , G 9) ;
H%
H%ipF+1F);yH)}<kC*
iLeF 8)jG y73 IJ C iH 31 "dG"`H MWCG dG
eIy*J *e5 kDJ  iGy) {C ') L{F)e8jF)eF)iCe8')%)i7e0
&&JejF) fF eIyL{L eE jF) i7{Fe* sL  3yLJ#efF);gF)') L{F).){, iGy)p*iEkHeEfG; HG NCGh
iF)zIF')j5jF)$e);e(eD wvG8JL{C%))y.3)JyG  J1)3e* iC3 eE e3J +fE i/){*J L{F) ejL  jF) le) J%)
a Y Sh ... eCG G Ad $),F+|)FJJ%)i*){F)  iF) iL1F Fefj5) I F)
,e*e/).){L%)f;Jh3y);J +JeF)eG'e*eEn/i8e)iF)
SG jf e Y e hOGQH )J%)l)CfD FJle*e)EGefL{,)/e,{L%)
AdG N dH d iL GPe s
s*)3e83|L% )C)y)e*eDjF)i.{) iF) 0 F) L{F) j5 y*1ejFe*)jE)n/oysLF2
?dG eCG NCG +31e);5H%)FeyLeyE&,
+3 GbG Ua V ; "i*efF)"l}/jF)iF)IJm
#efF) 3)yF) gG ') iFfF) G 27BF)
yL{HeEJfLeE#eF)FzFeH|/yF 9
9ef,3)IJF25eGeIFJ5))zI kHeE )2')J J1)3e* j,%) 1eH i.) eCG e e cCG iGeH43iL,J1)3e*1eH;jF)
ejE)n/oysLF2FJ4F) G
GvC') 5FJ{0$) 5yjy* le*e)E0%)eGIJiFfF)
s*sF#6%) ,i.)) ; 4F) G F) L{F)  F
C%)eEeH%)<3)zIJefG;1ejFe* g
gF)
g i7{C F tjL {0$) L{C ') ejH) .%)
)FJK{0%)l)#eF)GmF)3){<; #)8%)+{()1'))1y+1F)J eH'eCJ%)i*){Ff)I17 iH33') y73C3GjFiF) CH jQf L 4
"
i iLG G E%) +)3ef) , CeG ; )y* p5 eE eG IJ
yE%) #eF)yIe6GE%) Fy*eGL H jjM b f e8 Je5 eC 4F) % F) oysL  F2 FJ #efF) ; F |6efG dG e
7{F)eHy.F4F)sjLeEeL{C%)  3)|8%) 0%) 5 1ejF)J #efF) iFe)HJ{EzjLLmF).eGIJ le*e)EGv,y/)JL{CeI
i/ej) dG H IQGOEG Hh 3)}01eF)ef6%)pj5i}F)%)/ )y.j,jF)Ji)e*l{GjF) 8 zF) J1)3e* 1e* {G%) jLJ
dG jQdG Y J e { h3eL eG fD lefL3yjF) ; *e< zG
{F)
?hOGQH Ad b jdG jj iLJeF)')|6efG*pjL 1e; eG IJ ,),J eCeG q(ejH  J%) iCs) i*){F e53 17
,y/)F)le*eF)pj*,+3)1'
,
)JHJ Vh . +0%)+F)0)1yoJysF 1F).%) Ge,6%e,eIkf,/
*eF) #eF) )H f;F) %)  y)
C%) #).%) *3yjL)J3e7JiF)eG%)
) G H%) yj;%)J F2 +yIeG J
i*epL') #).%)  iG1eF) l)#eF sjF)
...
"efF)" #eF ifFe*J F) ; +y*
.;L}Ie.H%) e;JeIH'eC
)#e6')4F)GjHj/leLj)
Y S J d e dh
G eCG YdGh ANCG J Y QGN
?dc dCG ,WG dG IOYEH de QGN )fjL*%
S )J{/%)HF)fGmF)%) <3
3yHsHJiFfF)5#eFy.L )JyE%)H%)')iF)eG%)L{C;8{CzF)0%)1ejF)
J1)3e*#eFeH'eCeF') ifFe*)y.F2 QeCG e dG Gy;G;F)L{F)%)i7e0eG%)'){F)+3J|8
le*F)kHeEeGe*4F)e;JiGeI 3)}0h3y)I+{)zIF)kHy.JGJ%) i7eF) ') jF) 0 G i) )zI K{0%) iG +)3efG
G eS )2')J Ce) eF evL yD jF) 0 G i;|* LyjG ; 1{F) Jes5 6 J1 zF)J eI #eF  #efF) 3JyF) gG ; J1)3e* 1eH i.)
ej/ F2 'eC #efF) 3)yF) gG  4F) j5JiD)J<e*k,e*jF)J,)3e0{F)+1e;') +JeFGJ
eG$)iG')eH15 34Jf;};F)0GF2Fi7{CGeG%)
CG ,e dG b QfCG #efF)3)yF)GJ1)3e*;4Fe*+1F)J)1yCimF)
VG dG N iL e
?Y dP KCJ e aJ
y* i7e0 gL %) |7e) / G G CLa ja eCG U AdG g j
eG vjF) jH  jF) ifF) q(ejF) JyD y* iI)4 +* {j5 F) i. %) ) :
;gFe*eD{Ct6{L)eE5)iL)y*fD i*epL') q(ejH iL)yfF)  / zF) 3)}0 1eF) h3y)
eH'eCle.3y)')),%eL')j/J$)y l$e.eGp5zF)J1)3e*1eHe*GeEJ1F)
%F)i7)GJDG,;J 3eLyF)r3e0)}H)0Gl)jF)l%)y*eGe;|5FJ
heIzF)i/{GeF)+fEif5%)z0%)0GiLJyG +y5 eG%) oy/ emG )3}G* 0)1 1ejFe* #ejE)J
y*#efF)HsHJy*jL5) 1F) eF 7J j/ +1F) i/{G  /4 7)JJ
iLeFif7eH{j,jF)l)#eF)EJ H%) F)zF)#eF)IJi8e)iF)0iF)J
.)j5i)%) LeGl.+y*lfF)iLeHfD
?ddG QGG H Y GPeh L{F)GgF)5%eE8eC%)
iHemF)i*){F)5))zIKD%)L{F)
e&fjF)Jl.eIkF)4eG cCG f Y HG Y G
F E3yG sH eG FJ fjG oys5 ej.GJiLeFif7j5ifj)l)#eF)E"3yF
" J d IQS Z ICLe CG
+)3ef+)3efG3))i*,+3J|8I eH'eCJ1)3e*#eFifFe*Ji;|*#efF)eF5eH'eC e5y;E%)l{:iF)eG%)j(eF)jF)iI%)
zF) J1)3e* #eF ; gG E eH}E{,J "omF)eFe*+1F#efF)3)yF)gfI)2 dG bdG dU ;L31eD)HeE+JeF)%)lyE%)jF)JK{0%){F)q(ejH
G +1F) +3J|8 I2  L IJ F) L{F) 0y5 Ly.)j)i*;fG3e*tL{G}E{G') 7F)
eC{5eIy*JC4F)sH%) jH hOGQH Y RdG" :S J1)3e*1eHef6FJD%);1ejF)J%) 4Fe*#efF)3)yF) eFe/;eF3)1k*JoysLF2FJ+0%)}E){)
1eDI
EG dH S j d AdG V "dEG dH g e cCG 0iF),3e0y*j/l)3ejHFjGH%))jf-%) iHemF)iCs)i*){FeF)g,F)vLeC
?INCG G e L n/ J1)3e* eG%) i) #eF F) f; jL %)3yL3)}0'eCi*e)i)J8e)i)iGeH4{F)iL,
  3G%) %) yj;%)J  #6 E f;F)JF)DeF)tFe7,F+3e5<+%e.eG%)
GOfG e SCG M Gdf YdG
EJ i5 , F if) i/{)" e5 eE .e)
EJeC)yI%);j5{F)EJy* gF)leG;l{:iF)iL1FGeG%)#eF)iLeH3C
le*F) kHeE eG eC)yI%)  ; j5 {F) dH IOdG Y S" :Qd
1y;E%)4F)sjFF)Ce;eG gFL{C%) i7e0ipjF))fjLLzF)J3eH%
S );
sHJ eI G E%) J1)3e* #eF jH eH'eC eF') ifFe*J
oys5)2eG{j5Jifj)l)#eF)G "hOGQH LGe e dG #eF)iI%) <34F)if<3J%) uJ3%) {L%) J1G
HeH% e,e;;+e)iFJ&)ps*;)Je.
e)J{F)5)iLeH ifL{<iL{*JiLeFjGeIjHlyCi)%)i7e0
E*1ej*F)zIJii7{Ch{D%) #efF)eF ;J1)3e*1e*i)p5zF)f)#eF);J
Vh . "l){0$)iCJ{)le*e);
F)7)j5n/+y)le*e)iI3L{F)k.
I){*') eL') G y(eF) C)y) L #efF) 3)yF) gG iFfF)iLeHiLe<')u3))he;%);
Vh .
19 v
2 2017 jaCG 03 KEG
IY SdG dG
O```dG
3838


...
"```LQ J ``eR" IGQ``e
````YdG `` IQGOEGh "eR" H Y j dG
 f; +4e.') l{G
e<
h3y) esG jF) {G
h
hG OU J H
iLeH F 3ep/ L|6
iL
#JyI  8e) f5%)
#J
i. +)3efG fD e,
i
iLG j, jF) ){IJ
iL
 #efF) ef5  eF
iHemF) iCs) i*){F)
i
i) )zI gj5 jF)J
i
iL{C') +y/F) g
i
iFe* iI%) j, +)3ef)
i
zF) eF ifFe* i7e0

3ejH)  ; L
3e
9eG ; E%) 1ej*)J

J}F)J{)
bQh S je
GdG G QhO d PT H ){IJ i. k* 0)1 yLyF) yF) G iFe/ 1,
31
31eG * g/J eE1FL{F),gf*L)KyF)yLyJ
k* 0)1 G ")yS F)"
k i)fD2e6*e.h3y)'eCGIeEJ 1eF)J&6;(eF)/%) F5))zIJej)
; ({F) 'eC eF)
 2eH')ICeGD%)eE2')iLeF+yGJ{: {0$e*J%)*gfF)kHeE3G%)+y;G5*GejF)
% )i9y)sjFe*K5
f5% ) i 9 y) jFe %%% 3ejH)
e jH) 
 iIe)
i Ie ) +)3ef) iI% G eE)31')J tL{G if*eCtjF)i)IJfF)tf6GL{C #ejE)') #)8%)3J1sH+1F)/GsjF)
GifH;%) *.%) G3e) *  eG efFe< "le*3)yF)" gFKLH'eC){IJi.eG%) {*') 7F)GiLeFifL{Dk,e* "G4"%) e+fE 1eF)wL3e,+{GJ% +)F)DsHfF)1ej*
eFv,%)jF)JiL}Ie) 4{*%) I 3eH%)J iH iC%) f;F iFe) l)}sjF) iD3J 1F)/FiCe)iLeHGl.fDeG%) kHeEi7{F)%e*E%eCE%)e;ejD) "G4"JG1)14)J
i))zI#eFe*4F) yF) +{E g;  +{-&) G)F) L H%) e,)2 31e) lyE%) n/ ,%e,le/F)zImG%)eiLeF){fGC1yDeE '){Fe*J%)i-mF)}E){)Ky/')j/eGei,)G
iIzF)i/eF)G K{0%)iL{6+{.%)w*)3){Dzv,)yD y/)J5G*3yG)j*)y*%) e)5)iFfFiLeF5j)Kj)
M ...jT H
fCG cQj YdG eH *eG f;F) +y73%)  IH HGfG S QG e V bdG e dG
IMdH QfG bh #6$)yJF){IJi.
3ejHF3eH%),%)JyfL SG IGQe GF2;;')3ejH)53 iG Y e h3y) , ; fE * "G4" JG LJ
)3G le* iL{C') +y/F) g e*iD;FG.le*J)zI ev6GGy; %e* jH; fD I|5  "G4" JG LJ G mF) sG n/ 8e) F) y5 LyF) 3H
i/{F)#).%) )LHEF2J ){IJi.+)3efG%)3yL{G #)3Ji({F)hef5%)y/%) kHeEe*)GeDjF)le*)yjH) eE E%) L{F) k8%) jF) le/F)J l)4ejG)
Oj b dG e yDej)#e5%)%) n/iG$) iG;nsfFe*#ejE) zF)F)3){j5)GGL9ejDJ+3)1')k8
efL{,L{6zGg))z*4Fe* 5) +)3efG j, i) )zI
iI%) j, n/ eF ifFe* G Gg yfF)E+y*kHeEyLysjF).J;8e)F)eG i;p)%)e9');<H%e*y*eCt,)
jF) iF) iL1FG +)3efG zG %)
GiFemGi7{Cj,eHEiFe* o-J%) j7K5uepHJlejF)KjG <{F);J0%))zIy5iC3ejL1Jyl{:%) E
L H y* eF) eC 4eC eG%) i) )zI +)3efG y,J
*jLf;1{)HeCifF)eG%) {Ly,D%eE Ce, L{C L,  C H%) ') i5)F) ,0 G
i-m* F2 y* ef;%)J {C  iCs)i*){F)yDkfm,.%) )}Ce/ e,)2 ys* ){IJ i.
i(eF)Fh3y) yD "G4"kHeE31e</JJ%)3)J1%)gFj;ej5e*
ipj* eE kjH) iFejjG l), yDeF)%)Le*4FeCiHemF) g5 L{F) G E f;F
1F)+jGe:/lyC
J1+yfF)1e)eG%)eFJ%)1ejF) #efF)3)GiD;+00 ; g.J FzF eC +fE if*J "YH" f J
y*L{0$) F1e,eF)yI%) mF)I{LyCjF)iFe/eG%) +D * efF 3ep/ h3y) ef6%)
MdG Y LCG H dG OGR TM MQ
iL1FG G E eG%) if6 E  G i7e0 #efF)  :/ G {, y;J 3ejH)  .%) G yh3y)/3K{,3<e*({F)+3)1') %) eE
le* e7 +{* 1e)J +y5 IJg,F)5%))|F)1)yj6) yD +3e5 < l$e.eG % ep) G GejF)  F 5 eE 1F) %) ') L eGJ iLep*iL1FGGe8{;,J3)zH')*e5J16/
)zIFy/8Jf;F);ej/ fs)JeF)3eH%) ejLeG +)3ef)j,K{0%)i.Goy +yLy; e9eH 8 L{F) %) I fE #eEz* leL3ef) zG1J1{)%)Ji7e0eFi.Gi*|8i*emeE
y5zF)3ejH')Ji) G iF* +)3efG JyL{L LzF) ),e* n/ 3eH%) +)3efG eL%) Ll)#eF,JIe.*JH)yGi83%)0)1 ,1e;%) jF) i*epL') q(ejF) * L{F) /J b
G L{F) 2eH') .%) G f;F) ;fLeEI3J1g*fFeG ){I*+3y)eF)pCeC%e))y*%)Fe/G %) y* "L1fF)" G ifL{F) 9e) ') kD&G *
if(eF)l)3ejH')+H') eF)
sH E%) * yjF)J F) tf6 GDF)Ji8e)leL3ef)3){< }E{)eFe/eI53e)#eC3,% iEkHeE **),{<;+{F)yC{)jF)
iL9+y j,eueL{F)l{.F{Ly,D%eEnFemF)J%) emF)
.jdG AY L F F2 F eG%) 9eG .%) GiD1jF)i9L{F) 0%)C1eGIJe/+1.GkHeEjF)ljjF)
3eH%) KyF yFe* eGe; )36 eI#)3J iE3e, F) 3){j5)he<-CyLL{F)%)y*eIJi)G3')
f;F)JL) iFejj)leF)Jlef)kF),J
eCG jQdG fCSG dG .Y
M eCG Ggh L IGQ jG JG e Z Y TH ,ed MGQ H
,G Gg b GdG fEG IQTEG J eCG M ,jaEG IMdG c L
jgG e f YCG H LCG e dG fH J dS j CG QG j M eCG iL SG
.G IGQe b
YdG e QH J Y IH f" :J
SCG Gg eh fG Tg MGQ eCG Qf GhR Ggh L OY
e ,jCG fd eG dGh fG b Tg jdG Qf Ld dG e dG MGdG Ia J GdGh jQdG AGLCG EG
H dG SG M Y
"IH ddG Sh OdG
IGQe h jQdG N SCG Gg Ge YdG Sh .jQaH OGOh Ad Y j L ie Y PT H L QG ?jQdG EG JOY
Y fc c
,HM SCGQ hO VG AdG dG d eH ,jdG LG e T LCG e Ggh L M M ,YH G e iLeF if9 J{:  kHeE yF
.LHh HY IQU LCG Y Y QM YGh MGd ej Y cH FdG AeR #)5,eDe91ypj*J{Lf;F)J F)J
dG AGLCG EG GO IOdG b
IjL de fYEG J je Gg "HQGdG" IGQ dGh )zIJ F) J%) yfF) Kj) ;
;
.S e 500 Uh Ie de fYEG J b j je Y FdG CG "GdG" QOe c aYh ,e Z eCG G ifFe*iLeFeG){G%) j;%) eGG
G LQ L e QJ CG dG QfCG j IN .fgH SEG e e eOdG fYEG gh YdG e QM G g y)sjF)eHy;eLJeF')
.G SGd G M H ,a SG Gg LCG e d ,jdG H NJ jdG YCGh jdG f CG dG a
IQGOEG e PEG Y M dG ShCG 5) G ifj) leL3efF
,G SCG d dG bdGh * k0 F) +y/ %) eE
Z T Y je HG CGh Y #e*3%) G%) ; 4F) y* t8)J
HY H dG g AH e
G IGQe" :jT H bdH LhN N Y jEG
.AHQCG eCG LGe N AGG
e8 G E%eC E%) h)D)JJ
aV IG g S

S
#efF)
fF)
G TCG IQOb "eR" iJ g ,ddG
ddG
"RdG f dh Ff dG S edG ?Ve H IOdG Y
eEJeH%) 0)1+fEim*{He)if*
H e) i
G TCG J CG G e +y*+1F)GeGeG)zIJy;)F)r3e0)y.g, "G4"'eCGI
hdG Od jOdG edG
G I 4L G is) leL3ef) 0 efFe< Gg Ggh L IGQe d hJ c Vd Ggh ,jdG dG Ggh e<iCe8,)2L3eF)3{HJ;*;)y*i*epL') q(ejH
iF)i/eF)Gi7e0y.*)|L ?G LCG e HOCGh G jjdG #efF){0$)ILCeGeG%) i5,F+)3ef)%) <3{G
zF) I leL3ef) zI mG  }EF) iIzF)J e.{GJeFifFe*e(eHj,){IJi.+)3efG G CGh Y ,Y jdG g.)F)G)zF+0%)if,{)31eLj.iLeF+y.+1;i/{GyDJy*
QdG AHQCG LCG b fc edG
{0$) he/ ; L{C iE t.{LJ 3eF) L iCs)i*){F)#efF)iD3J;eDef5e5e/ PEG ,fdG dG H Y H "*3)1"3efj;e*i7e0i*fL#eF)%)Ji7e0G3z)e;
I3/jHLzF)J3eH%)Ge;F2') 8 eIE if7 j5 6 J1 G 5) )zI iHemF) d dH eCG ,a GY 32 M Gg hG c GOU J Y dH hJ CG
 ,yHe % +1eF) l{. eE +< 1)y;%e* |s5 F 5) )zI eIefF jF) l)#eF) G hO TCG Y fGdG Ea ?SG
.jLGG OY IYGe K{HJl)3ejH)GjHeGy;i7e0He/%)*
J1p)i;eGleL3ef)zImG eCyI*.%)Ge5JeGEy5Jy.*
l)3ejH') eCtf7%) i/{Ge01eH%)Ji7e03ejH')J c jH bJ i*{HesCimFemF)if,{)g/e7;eHJ%) y*;eH%)
G jdG e iJ c ,MGH y;)F)0)1e5e;e;jF) +F)j*,iCe)eHIe.*JeH)yG0)1eIe8jF)eF)
?dG bh M ,YGdG NGO de GJ 3 H jjdG HFJ/yD/eGFi8e)5))0e;e,1;jF)
e,1;y*i7e0$)eF);0H%):%) ?dc dCG ,GQfG S EG IOdG j EG bdG c Jh l)#eH')J#efF)5{,IJ%)e)eCyC$)eG%) eH%) K5
hdG Od HOCGh G jjdG +D*ifj)*3%)
iH<%) Ie3L3eC*iLyGGi*epL') i* kDF)%) :%) eH)y}HiL9+yGzGts7 Ggh ,edG G TCG N
|6efGCeGeG%)kHeEeH%){H5)esH 4F)()yI')JiL{C')+y/F)3.iee/yD FdG j dG Yd dH ?Vh Y VGQ fCG g ,SSCG VG AdG N
$) 5) )zI eC efF jF) g;) g7%) J eFj5)e;JFzF+y.i7{Cj5i)+)3efG e H SCH jT W e QZH K{0%)+3e,J)jGsjL+3ejC5))zIij/){l3{GyF
i. i*e J%) 4H %) e; eLyL%e* eHG i*){F)J%)yF)kfm,J4F).%)G)y. ahG UTCG Mh ,AYCG h3eLeL1e);,y*%)jF)i*e7')5%FJG{jGIeGyD%)
AdG j GJH SS VQ
+0 0 L  iF) ') 7F) % ){IJ iHemF)iCs) dP jh ,YGdG Y GH . ){0&G t8)J sj* {6%) H%) G ,}Ie. ; )mE l{-%) L{6
De* K{H eIy*J i) J%) #efF) sH iD; dG eGdG g e ,fi HW J IGQG G Y QGh G HZ i*iC3eC)|;E%)%)C%)Je5e5%)sL2e6*h3y)
)#e6')l*e) NBG M Y ja c LJ CG fCT e eCG e jdG Ea Gdh ,WQdG eG%){*')ie*7F#G4
?jCGH .ZCH aGe Y d QZH .Y
. jdG AY
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 IY SdG dG
2 20

...
j GdG e dG dG
ha Y eCG Je GJ IS Ib e Qj jT Hh
bH Qe Hh Sbh
iff6
i {j5
l)jF)*iLep*
l
BF)
B iF) +)3efG 
)zI
) |; if,{) 
hef6
h eG%) i)
:
 J{C ;
f;F)
* +1;
#eF
# ; f(eF)
;)y*
+y5 iff6
i*F)J
 i*e7')
*
{G%) jLJ
5eHJ
DJ34 G
%) {jLLzF)u*3J
ijF)
i 8 )HL

L{F) 0y5 jF)
i
i.)G JepfF)

jF) "/F)"

53e)eCCes5
C)y)J 5eD
* J%))J3e7J+1eF)zI)J<yDebj5)/heF) i) i/)3 L G +y5 iL1FG f; +1ej5) y*
e
ejHeG;3G )esjF)fDg)LG G emF) {F) ebj5 G%) J%) #eG )J1e; 8e)
L{C4CIe5JfE* H ; iffF F) DeF) 5J i5e5%) jF)+0%)le)y*i7e0iLy.*iL1eF),)
lJes) F Ly, 0 G i.)G  6 LzF) f;F) ) 0 ejC') h3y) Y jgL Y If NCG f;F)leLGk.jF)Ji*eF)+)3ef)ipjHe,4{C%)
.eG e* eD jF) +) 5eD53e)IJ+y5iff6 3G%) f8 ; iG1eF) ifL3yjF) dG AdG N +y5 iff6 +)3efG  yE%ejFe* gFeL F) le*J i,{G
g5 GJ iLyF) ijF) 0J 3G * LF)J  e; yj5 jF) ijF) )y.if76J1j5jF)J+y*L{C%)gif)
; +)3efG e- 53e) l)2 ; 3s) (e-J iGe5%) C5zF)i))zIy;G if,+)3efGi{*;yD%) yDiL6*h3y)eE
iE3eGi.))zIkC{;JeL1JG3efjF)jLCeGhe< iGyj)g,){)u3efLzF)F)L{F)i8F{Fe*
5{E4eGy*5e5%eE)jF) E%) ;I3J1)J1%) H% ue*{G eH)}jHe*fFeG;#G4 95G<{Fe*heIzF)i/{GjGzGg,F)Jy.
+)3efG3)yG;ej/) G )J 0%) #eF)  .J #efFiL3J|8y,jF)4F) 3efj0 i({F) )y) i83%) C l{. jF)J f;F) g<%)
g;E1)yj5)i.31JiGe6+{Hz0%)JL{F)iL}Ie.KyG +yF)Cej5)zF)iLep*iff67F)eG%)iF.{0$)
L{F)ef6iCeH;e) 1F)/}L},J "L1fF)"
QJ dG f;F).jFgF)+{GEDLiL6*h3y)eEeE +)3ef)G(eF)y*kDF)
dG e jGH dG dG OS aEG N S iL9+CzG;{jLzF)GeG%))KjG;i7e0 e OGH jQdG
Qe Hh Sb ipjH+)3efGE))zIf;Fuej,jF)+yLyF)7{F)<3
iL)y* iffF) i, h3yjj5 dGh SdG IJ3;I4{*%)J)y)5Jf;*LzF)fF)F)
iL6 * h3y) +1e* iL1FF F) DeF) eEJ )zI
i/efF) +F) 0 F) G e* i7 2 e5 J 0 l)jF) zI j5J j/j/{G;iGeL%) i0+yi/)3+CtGyD
'){Fe*e)5)iLeH')7)j5H%e*JyfLzF))
ejC') HLh3y)qG{*n/ ejC') h3y) 1yp5 ) )3|,LzF)pF)J)y)5J kHeE jF) +fF) l)1p) y* 5eH%) f;F) .L
i/ej)l)3e).gL{;yD%) iL6*h3y)%)
#e*3%)J#e-mF)-)/ 5eD e5 53e)  imF) eC{; jF) le*eFe* fE * GJiF).%e,3){DFz*jG+0%)l)#eF)F
L{F)3G%)eG4,Cy,LJ%)zGpF)
; e/ef7 i5ejF) i;eF) ; 3G * J3eC %) F)J +0%) l)#eF) 0 L{F) jF) mG le*e< %) f5%) )zI l) y, %) {j)
) isf7 L{F) jL %) zF) y) 1J1{) ') {Fe* J i*F)J i*e7') ;)y* jH dWh aG e gQM e/GEe,y*l)sjF)GJ%)i/{)e,y6
{p5 L%) iG ; iLyG ') +y5 iff6 i.)G  eGyD ))f5i*e)i) +y5 iff6 eG%) 1eF) eI{F) i** G eE)31') i/{)lefL3y,;efLej.jF)i*e7')Gis6J
i(e05)i/F7Jy; 5eD 53e) eC F%e, jF) yjL %) {jL n/ , J1 )y. sjF ifjF) +)3ef) j5) yD F) DeF) eE eG IJ 1eF) +1e; 0)1 rF) j* #ejE)J J%)
. .S 1e) eG%) s) 0%) 1ejF) yE%e, y* ")1e5J3" BF +|6efGi;Jg5e)kDF)ejCe;)yjLe.
f;F) ifFeG  iL6 * h3y) )jL  n/ +{* l)sjF)GemF){F)

G e OdG" :jQO le*7 +y; F v5 zF) 1eF) Ce) eG%) iLye*
)|F)i/3%e*IeL')){EzGeCy.)jLjF)if,{F{Fe*
yiCGejL)y*kHeEiGy){C;iFJeF)gD.%)G
YG EG fG OYCG jT H
le)ipjH+y/1)1}j5f;F)*iCe)%) JyfL
yL{L)s8%) n/+0%)q(ejF)e,4{C%) jF)+yLy)
"fe EG dG f CG jh l3e73G%)J+{*eG%)1ejF)JiLep*eG%)4F)y*$)
%e* h3y) gFe9 yC +3e6'FJ e*e5 ; kHeE e C%)
if)i.))fDiL1FFifL3yjF))i*K{
DeF+yLy)i5eF)%){:Jifj)l)iE3e)
<le*eF)G}/*GejF)JiL6*+1e*yLy)F)
yDi8e)+F)0f;F)*e;1ej;)jF)+3)
0%)+3)1')3)|7')<38eL{F)gE{Fi({F)i83%)C
GdG J c l){LjF)JkDf;F)*le*e7')%) eeE%) ,&,l%)y*
?SdG aG S f5%)E0CjfL3y,j/i{*;
. .TN ; )J1ej;) LzF) f;F) %) eE e eF yL  iI)F)

+y. J{:  { l)sjF)
i93eF)iF)p)4F)% iLeF
imF)

}L},J
}
eF 1e;%) +y5 iff6 he/ ;
"L1fF)" ') +1F) G eGJ
ef}JG{G%
 )IJ1F)/
ae IS" :jQb
e G HQCG GAdG Y GPeh
?ddG
3))ifF
"H MWEd S d b
eH% iLeF if7 6 J1 j5
g,F) Jy.  ejsL jF) if,{) . {9 G iFJ&) J AGLCG g c ,jGdG
)3e0 eC   le(eH i*3%) g5
nsfF)ej};GmLF)zI%) ') 1eF+)ibF)3/Jf;F) ?jQd aSG H
eF)
  1y; E%) y/ K5 eHe-
i/e9') G e jF) iF) ; * L zF) fF) F) ; IeH C%)  |sH sH i) 
yI
 J iGy) -- 8 #efF
eeF i.)) l)C ,J * 3eH%)+yHeGeHJ1F)DeF) +y5 iff6 #eF )1)yj5) J{F)
5)iLeH1F)
Y T IGQ S jGdG eH13%)')eH1D%)z*eGh) #e,3eCle)zI{C,:J +0%)i.))is7eL9yFf)
?dc dCG ,ha sHeH%)Je53ejH)C iFfF)iLeHfD)13)JJyfLg,F)5 +{* eG%) 1ejF) eC e/ jF)
eF') ifFe* iGeI +)3efG eH% H +e) iFJ&) ps* {H f;F) l.*3%e* yp* H 1eD I e |sH $)J
+1F)
 i* J{C ; ') j5 )zFJ  ysjF) C{F J}Ie.J e,e; ; Y cY CG GhcCG hdG t(eHJ l)1e63') fHJ lefL3yjF) 
i7{C j5 jF) iG1eF) le.)) e LNCG IH RdG

 #efF iL3J|8 y, jF) 4F) e* ?J e ,OdG S hG I e L zF) F) DeF)
eH{j,jF)i)i*7<3
 "L1fF)" eE +0%) i*epL') ep(ejH yE%ejF ipjC G sjF) )zI JyfL L{6fDe;C)|6')zGG
j. G I){L zF) s) L{F) eG%) GmF)es5+y5;4F)%) )}H)i*emkHeEeIe/jF)1ejF) H J dG AdG g e
e*
 4}L 4C sjF i.)) zI ; 1F)e:/GeEgFG%) ?jG dG bdG
L{Fe*L+{*1e)%)Ji7e0
iffF)sHJ#efF)e8:/
 kDeH%)<3 +1e* yLy) F) DeF) %) yj;%)
g;ej)eFvL%)H%e6GzF)F)
eLyF
 eG E y5J eH{jL eG 3yH ?QGG Gg J CG OJ 5){) h3yG iC3 iL6 * h3y)
#5:HeHe;eGFJ)mE
F')i.e)G%)eEzF)4F)GeS J F')fHeGsjF Ee)iL,')iFe)+3)1')5 ; EJ is8)J i5e* #e. yD
AfEG Y dG IQH Fe fCG hj
l{-%)jF)iL))/%)J)y)i83%)
dG e dG jd J fCG cCG ,JiG4%);G<{Fe*iE)) hJe eI #e;%) De* L C
?OdG g Hh "jOdG" ddG jH)#eF)L{F)f;#)1%);ef5
...ddG e G HQCG GAdG w8i*emeEzF)yLy)F)DeF) oysj, q(ejF)J F) iL{9 G fE
4}; +y5 iff6 eG%) s) 4F) % H eGJy7{F)') i-iHe8%) sHJ
)yI%)p,,jGJ.eGH%H kC3 leG L{F)  +yLy. #eG1 iFe*|sHJD)F)H%)')e; 0)1,{eH,eH%)<3JeH;
)31')J i*epL) q(ejF)   L{C +y;eGJ ypjH %) e;J 1F) yI   e:/ eHeG'e*eEH%e*;%))mEe,eLG le.)Go-}HeH%) ') 3eLyF)
l)#eF)0)zI;C)yH%)JfLeE , F jF) if) +)3efF iG4F)
K3eDy*%e5)zFJ5)iLeH1F)yI G1F);CejF)JC%) Ij,jF)+y5iff6eG%)i5 Ce,iLyH%) eG%)J3eLyF)r3e0+0%)
leL3ef)  .J E%) ; 3J1 #)1% y. omF)Ly;eF)8Hj/iFfF)Gifj) fD G if7 l)* eH3{G +D DG  i*epL') i/ IJ #efF) ;
{G%))zIK5eGeH{j,jF)L{F)+|5%)yHJ Gei*epL')ipjHsjFK{0%)
ifj) eGIJ+y.i8JH$)eFJ eFe/ejjF)if,{)yE%e, . l)1p 1L F)J 1ej;)
?QGG Gg N J CG jJ GPe T Ad eZ d ,BG Y d
K Y ZQ a cQTh IS 0GJyE%ejF)ij/e;g.jL CG ,IS LGe cP Y L{Fe*iD;FG
1F)JeF')ifFe*i5e/JiGeIiFe)+F) LGE')()yH.J%))yF)iGL fQe gQ UCG fCG J T H AdG V H
?J a ,HUEG e c Ad
f;F) 1. {Ce, ; {J ) iG jL #eCJ%)eH3eH%) ;1%)JL{F)gHe.') ?G dG LGH dG GgCG g e ,SQ
iff6 +)3efG  js* l{Ge< yF Fe*
e; g.jL )zFJ 3eH%)J L) *3y)
jCe;yj5%) H%) <3gF)l3{DJ+y5 i)L{C%) gGle.3yGJ}<') }EF)eGgj,i.)GIC ?d J
)zIsHj/ifj)l)#eF)sH%) e. eI{F) gE ; e,yHe f) zG yfF)J F) 3)J fF) %) y* +D * 5) #eH' tH
i.))zI.ejsLeEL{F)% i(e)G
i)ejHeG')iffF)yHJjf) g,F)5#e,3)J ejL)y* ; ) eC L i J%) i7e0+0%)g,){)tf6Gev,
. .S * 3G%) l{GJ kE3e6 H%)  y)J iGeF)
. TN Fy* Ce) i*7 G <{Fe*J efH) mG uepF) hef5%) {C, G
21 2017 jaCG 03 KEG
IY SdG dG
O```dG
3838


"M jRQCG Ad M" :Qe

(eDhe.%eCL43%)fJ%)eG%) L3eF)H3{jL%)jH kfF) G%) J%) e,)
/G4H%) eHyL{,E" "ifj)l) 5ep5 hefF eF) G%e*
zF)fJ%)G{G53e/1{L ) %) eF yE%) zF) 3G
tJ0r3e0+{F)G f c" eG%) L{C +)3efG 3)1%) zF)
iFe0 #)}. iE3 L{F) l)2 eY HjEG BBB3e9')r3e0eEL43%) fJ%)
ijL, L{F) h3yG 1{9 %) eE  gf, zF) IJ BBB f/
') iCe8'e* )fE e: eE G ;iGeEi;e*{*L{Ci}I
eI|/   K{0%) #e0%) DJ jF) +mF) #e0%) i0
eL{C 1L %) yL{, E )zF
" ?M 3eF) tjC 3G 7)JJ eC
L )J i*epL') ipj* 3G eF) G%) eF%e5J e* C eG" (eD ) ;
"eL{C/ sL j. jF) hef5%) ; F)/yCfG<)
.T imF) i}F) iFJ&G ) )zF F) DeF) * eD zF)

VfG UGj LdG


)yGi83%) |0%)J*%)}F)hes7%) rFJ /J i*epL') p(ejH ejG .{, 7)J
eG IJ #e/') i; #){.' e5 * gG G{F)1e)he/;)jF);F4CnFe-
iLJ{ErHy,J+fEisL3%e*gF)GG eI3)9%);s*y(eF)#eC3eC{5i.)G
+)IemF)F)eIyIeHeD i--GE%e*j,%) l1eEJ8{F)JFe*
gCJ S 17 e bCG a iGeG%)+{9eF)|7e;#)1%) 4zF)|jF)F
G .F) 0%)  jF iHemF) i/{) 
SCdG Ff f EG ') y73 C{L j. i- eH o- e8 +0%)(eDyF)eE0%)(emF) #efF)e8G%))JyCH%) e +)3efG)fEKjGyS LH%) <3
-I%e,Gi517GD%)ibCk i.)),G4G '))S jLH%)FyF)J+fEif* LS zjGeG%)y;)*efFjF)i8e)iF)
nFemF)}E{G;CesLJ42iF) eE +)3ef) L isf7 'S ) e, e, 1)1J %) ') ejG 1)1J g,F)
iL3)5%eEiCeGG(eF)H3JyF)')
H edG hQ e U adG +|; if* K5 )J|sL  H%) e8%) yD L G%) J%) i; 4*J
e5*gG)yGi83%)CG%)J%)isf7
Gl3e,iff6eG%) 13J1i(em*ef,y* GdG Y IGQe e; h3y) ef6%) %) ') ef; v*L+yLy.eHo-y7{F
YdG H JhQP pj* pF) #ejE) G +)4)e* s) 8 j E )C{; ;%)F)')1F)sHij*e-
G (){H De, h3y) ef6%) .)L %) {j)
* kC{; 5) )zI iL)y* kHeE )2')J ') F)J jG  jjFe*
e5*g;f5%)GD%)y*){IJi.
7)jF)  eHJ f;F) 5J leDeH')
yC G%) J%) +)3efG  y/)J yI
G3emE'e*+{GEgF), Se c AGOCG
{*eE%)f;;}p;eGGFz*)jF iCes)  1)1F ) ) t
.F)3eH%)1e5')J )fE eGe, ly6 +0%) *e5%) 'eC * %) jLn/K{0)+
S {G5e;
S
%) S L.eGIJF) hCG MG
N. zGeGIJiLeFi/{G)#).%)Jf;F)* F2 )jF) ; iGe) +)3efF yI .e/1)1F)53e/G{G;{0 1)1F) e* 4eC jF) +)3ef) }G
S eG
+)3ef 1L Eef6 01 yI {0$) %) i9 +y/)J +{E K5 ,  zF) yF) gG i83%) ; G%) J%) i;
S
eG%) iFe*efFjF)L|F)iF) iD1jF) .e/ eC{F 5j) #)1%) I F
4{*%) y/%) he< <3 )zIJ Ss) pF) IdG LM g SE %) <3 J%) i/{)  i7e0
zF) es5) res*  m |7e; .%) G GeG%) i,)G kHeE J{F)
AdG gQ j OGOdG 3se* gC ue * y5 8; q dG
HdG Z +y)F)iFes*iL)y*C%)y,
dG dG dH FGH L dG AdG ,eCG hCG eCG e OGOh iNCG Ie fG
GE+1eFeEy.)jF1*G4G eH om* 4eC H%) G <{Fe* e;H k S jF) )y) i83%) )zEJ
OdG jh LGG g e GFa j c J OGOh Yh , OQ hO H IGg ;3e0*JF)i);5)yG if5 ') y73 C{L j. +yLy. l)#eF{G%);eEeiH3eGeG
ASH jG GAdG ec gdG jh dG FdG S UGj G K|F)i) %e*LF2%) ') iH0J L{FI3ej5)gf*e3Fi*e5
jP j L dG dG S OGOdG UGd ,H Ra dG SS T LGe 3) * D%) )1J1{G yS D 1)1F) jF) if,{) ipjH i. G Ce)
.AdG V eCG OdG Y a a dG bdG ,a f 18 UH JdG IQGdG j FzF F yF) le.3y S |8e) i. G )*D) H%e* I36J ejsL
J SH dG GUCG dG YG I+)3ef),E)#F)'eC )5 1) CyI  G K{0%)
; yE&, jF) l)|6&S ) * G )sGy/)JyIp,GS
S %) )vLH%) Fy*iFF)wC
S
gh ,IdG UH dG RG AGQh c e c Sfi IQhV Y QfCG cCGh
fGPBG CG eCG Ggh ,OdG hDT Y Fd ge GQT aj dG L e )zI 0 1)1F ) ) i*7 i.)),GGeF)1)}Fe*{F) E%) 3J{Gy*') pjFisHe5i7{C
S AGQh Gfc M aCG J jW OjEG dHh G dG e ZU  C )yI%) ifF , I 5) jF) +{pFe* 3efj;)  ejFe*J i/{),GiD1L|;G
.fOCG dG EG Ge jdG i*eF)k<
N.
tf7%) Fz*J $) yS efF +)3efG  GhQgCG LG
eGyjGj;g,F)+3)y7jsL W TfG LGH UdG
eeCyIpejG.{,;
..dh dG dG
jL J eCyI  , 0%) )zI %)
3yj iH3eG /%) yS L C Fz* .e) eG%) zF) yF) %) e
{)H)J{0%e,H%) G<{Fe*
iLe< ') )J{jH)J Ce) iG ')
5F)J iD|F) j;p) jF* (eD1fD#e.ejGG{G.e/ F)G4GiD1L|F)i*){D3J{G

JY "ed" J "SJ" C%)jLQ iG;eC1%) e


iF)J1*J)yI%)+|Fj*j;
eCyI;p5eGy*5F)
Q
) : J%) F) iLeH G C
yL})p,J3y51)1F)%e*
i7e0iHemF)i/{)0)yI%)G
eE L{0 h3y) ef6%) %) ') J%)
GyjG i/{) zI #eH) HeG'e*
ks,%)jF)7{Fe*e5eDiL{;ipj*
Ce) L{F) KjG 8), :  e; )y* jF) ef/) iFe/ *eG F
fa f QOZ jH e0 ef9 L43%) fJ%) JG yD %) y* dG Y SG h3y)ef6%);)y*zF)6ejH))zEJ ,L;)J}p;F")F)"f;
y;J  yLysF iEF) iL{()}) "e5," i5& +D i/)3 +C G ,1ej5) y*
sH L{* GG y;e) h) h3y) 31e< *) {< G ,1; zG L{0 eG yLyF) )J3yI%eC )yI%) ') 7{F)
iv6 3G%) #eF "4F," eH{* 5%)3 G eL1eGe,y;eL43%)fJ%)i5&)zIFJ&G 1)1J f; 1L y/)J L eG)D kfC3{,iHemF)i/{)L3e5F
S L|6*53e)G{G S03eG;
;g5F#e-mF))zI9F)83% 15J ejD;3ef0%)h|j,iDiFeGi*F G iL)y* l)sjF) #).%) ') e, 3)yI) 7),J eFe/ ; eF 3)1 i.2e5eH%)e;eLQ eGSD%){*
jF) #e*3%) ej/  )|8e/ LJ ebj5) (3L{9;em*JiFe5{F).,JfFe* se* F) i; G imFemF) i;eF) l)jF)<3pjFisHeF)7{F)
2') F) p/ gFe9 ({F) h3y) eC C5 iL, f;F) {jL {0%) gHe. G L43%) +{()1 )1)yj5)F2JFyF)gE{*ejF) GesD'e* iL)y* h3y) e* eD jF) c Y aG
F)jfL3y,j/qG5  h ejD +3y)J f5%) )zI 5ep5 isG eHf5 jF) if) iF) i.) tf5J iFe<* eG 5L resfF dG
dh j5G eG%)Fe*)3}G*g1eF)kfF) ') iCe8) .e/ yF) pG eG ).)J H%e* ; )y* ')J j/
5ep5hef6G )zI01%)FJ6sE8;zF)uF
.SaJH 3)|8%)0%e*+1F).%) G1)1F)


M Ye EG gAH LDJ edG
je e ,eCG hCG Y G jPCG j edG OG OY
:gGH
fh eb Vh" :M
,f KH G LdG j Y fG CG H Ggh ,e
gH c hCG fl LH Uq H QG TCG dN X IGQe
UdG H H d S e ,Xe bSG a GS
q dGh
LCq G IQcG IQG Yh ,GgCG EG LJ fCG EG fdG
CG Y" "fdG HGdG
EG SG Gg dH FH M HCGh MCG fdG UCG
`H Qj JdG je Hh H dG QdG CG c M Ye
"f ?e OGOH L dG IGQG Y J GPe ,jGdG
.LGe N ddG Y e j H f 13 +,J#efF)GF2eSGn/i-mF)e9e*{F)esyDJiFfF)l)#eFEmGiL1e;+)3efGkHeEyF
L jM N i*epL)q(ejF)
"JGG" IY a a Ggh je aG ?dc dCG ,HS jQe e qb dG dH fQe dN Gc ie GhJo d
:b ,gGH H
Ea ,hCG eCG e e Ve H IOdG a Hh bf OGH d" L{F)'eC)zI;+1eL4*ej,leL3ef)'eCF2GJi-mF)eF),eG3y*#)1%
S )LkDF))zImG
S
eCG eRJ dG IdG a Y ILY J jhedG dG fc e jOH H eCG SEF5n/pF))mE+{Ge)K1e,ejFe*J#efF):/{0$) gF.%) Ge,') #e.Ce)
dH EG "JGG" S eh jdG CG M ,e LJ MGU ,IQG i.)GSEeFe;L%)#)1%)%S );IeHe.JzCe)
dN Ld dG OY ddG SH jQe S dG IGdG N f CG Y ?OdG b Y GPeh
e MG jAd bG S OdG c a ,Se HQCG fh G dG HJeGyDe8JeH%e*F))zFi(eHi*1F)e8G+y/)JiHy*;esf7% ) ipjF)zIy*
SCc ae jZ EG eG IdG g CG c ,edH jGa 18 Q
dG dG Od RdG C%)isL3%e*if)leL3ef)g5ejFe*JiHemF)iCs)i*){Fe*
G QhdG Ad SG Gg dG QJ PEG jCG jQG ,dL e M
HCGh NCG dG UCG dd a dG OYh NCG b e ?Y J GPe , e KG SG jf b jQe N d H
jQJ f 5iFfF);3ejF))y5)fDK{0%)leL3efG0eGeG%)H)<.eF)gL{F)1F)e8sHHeH%)<3
.aVEG WdG EG eG LGe a dGh ,aUdG
jdG S. ."j HQ G 5)iLeHiLe<')iLy)*i7));
dh .SaJH
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 IY SdG dG 22
...
...
Qf `d jEG VhdG
fTH H YdG QJ ! UQdG Y MdG GHCG jh ICLe j T J
fTH IQGOEG CG ZQ
e G
TCG b ebC %
) 3y) l)2 {E2J Ly* 53esE JLe*eE B* ej/) iH6{* G{G 53e/ j6 , 3yH%) 3eG {pC
j Y
Le Y
L e
ev6 e%) 53e) G le,) ; |L "g*" G is7 i*eG  G%) L mF) 3eF) G +%e.eG
jR
jRGdG  ) j65)zFJjF)BFgFe*;eD') JesLJ
eG% ; /3 eG%) e/jG ep) {, n/ "eL13)HeC"
GO QQf )
)2eL1eH3efj;e*iH6{*G+)i7)GeG' ) L3e0 #efFe*}pLJfjGi/{LH%))yE&Ge73efF)
EG S


jZ 
HeGiLyGemF)L{F)' ) /{F)J%) +fEiD F%ej)e%)53e)y;jLJe)L{CGG

GL iFe),efjGE;)J ()1D "eH){<JfF)"3eH%) pLeGIJ7
,2021
,2 y;iFe/CLzF)J%)f)F)0iHeG')G
CG EG
S dG e YCG " :T IJ(e*Gh{D%)L/3'eC7j/yLy
dP
a j
ac "e yLy.gGiG4%)ejF)LeG


Fd
jQe jRL  yDejFe* jF) ejI) ; e%) 53e) b5J
G jOQGZh dG e JG
e e
eJQH K{0%) l)F e73efF) G f5 J%) 8{F) f5 IJ
e Z LC G GyLypjF)vL)&5;gpL%) fD "{;%) "eC
 T Y j

Ff YdG MQ L{F)
 G y. K3eD z*%) $)" Fe* "eH){<JfF)" le,)j6,'eC"5E') L)1"BFeCJJ
WJ UGJ H dPh ,UQdG Y
jfCG Qc e UN ,Y VhdG zF)eG)y*%){;%)FJe()1)jG{L,;;%)J
 g*GyDejF);|LzF)j5HeGGiLy.
fe IQU EG QhdG {{G%)I)zIJisF);%)"e8%)J "fj)s5 .+1;g<{L0%eCL13)<gL4.*3yGG
f ,OdG Gg h ,dGh jfj (G45JeIy5eH%) eFe/ifFe*iI%) E%) L1JEleHeG')mLH%)eEL3,')3e)l3eI
GjJ fjdG "J GP" U
LGj Ic QGW dM CG a VhCG "iH6{*GlfF)GyL}e*4F)G$)J Gf)5F)y.e5e5%)e53e/yL{L'eCFz*JC){*
H UQdG IQGOEG AYCG a
dH Qf KCJ e dG aJ
b dG eCG ,Y VJ dG jG MSN KK" :jc
.jdG Y Md ODj
GeCG jh L dGh "dG d e ehQfhO d N Oh GJQc d Jc bj jH
KH jc fg g OTCG 
eGJ3eHJ1pLHe.GyDejFe*GejI)}L*jH3C1y.
AT c b e G edG fTH
UGh ,Qfh jQGS ,e e
TH zF) ")"3ej5)i.31C3kC{;jF)+0%)le;eF)
z
U jQJ bJ ,U P S h a ,dG aCH gjEGE 
 zF) heF) eL') JyFe* is) le;e6') DJ ; L
j dG dG QhdG Y fdc IIGQG Y H OCG jJ hJ{/0yFyjG
h "6{F)"%e*eLJe)kDF)iLFJ%) ')
jCG dYCG ch j dG Qf dGh `H fTH CG JG
hj M , GQGb Y KCdG gP jCG H SaL
{j5jF)iF))'
 ) #eL{-%) GeL%)JGG5J|8
d Jh GeCd M e He Y ,HCG QhO Ff HQ
b J3J%
 ) G;,FtL|jF)iD3JiD% 1eF)()}0
,jhdG YdG Ie M Y M :HdG LQCG hdG yDejF)e/yjGE%
y )j5iLyL3y)ifjF)F)/%)C%)
INCG jdG dP Y dO Nh Le SaL"
XCGh YEG FSh LN dG +yLy;l)FG{)i5){/fjGj5eH%G
jO IQU aQ RGW ee
jQe jQ e Oc Qf CG Gd d ,jGghh
ee Vhe LGj c bh hj
dG MSN KK ie
e
bDe GJQch N O e L
,SfS Y c M UQdG e aCG
GPEG fCG YCG ,dG aC %%ejD&GFJ#)yF),JyjLeHLHeGj5*ee*J
ShQ hQfS e Vhj dGh c a e % 100 UQdGh dG g c
G LCG e UQdG `d HdG FdG ),3Ef,Je01yC)1GyDejF,eE{Ey.)1eF)

H
LGH fTH a a ,g
,gGe
G e
G
gG HG fG U dY Y ."Qfh jQGS ,e `d ceG Gn/eFeL') "C*i0"8+fF)jf<{Fe)kDF)
.2013 S #e;%) 3efEeC|6jF)i5{F)<le8Je)Dj,%) {j)
l)|6&G n* .%) G "F{F)"  6eF) 53e) G +3)1')
eL%)JiF)/ "H)"iLy.KyG/L)3GBFi*epL')
dG WGdG jFGG jQG kDJh{D%) 3G%)/.%) Gsj)FI1)yj5);
L{F)i5){)fjs)fF)y)#eH')J
J jh
dGjje dH fjh jfEG Lj "jjQG"
yL3yGeL3{F)y8iL3eF)+0%)*13).lesL|,L%)3;b5eGy;+fEip8L{H')LF3e-%)
yFe,JeD;le/GJleLyF%)')+3e6')C)yGGef,JiFeL1)3E%)H%)')tiH6{*h3yC
,esL|,FzEJ*%)L{F)GgLeEeGy;F37|Hn/){F)3J{G)zIGE{J)1eF)
037-50-20-83 :JdG 1eFGeH)') iL.mGeD2') eL{F)D;eCyFe*C|,J{vC;)zH$) eCh{LeEjF)
/)

01 :
jdG Y J d jdG g CH eDe GjR
kFe*iH6{*C)yG*1%) eGIeJ%) jF)y;L)yL4'eCiL3eF)*lesL|,e5J
J%)isF)+JyF)eDn/gjG*1{F)kDF)HCyL3yGeL3h3yG%e*jF)G)zIJ)
eG)/%) Ge/%e*jLFJ)y*%) CL{G%) )zIJfEJL}HL{C "H)"') C%) #eFi;G%)
eLeI%)3G%);}E{GH%);kDF)H1y6 "J}L4"FeL%)GLe73efF)gL3yj*)y*%)fLFH%)
SDe :EG QGYEG J jd dG je Lj 5)iLeHfD{j,jF)i5e)leL3efe*GejI)yLeEJ;')(e5J

-SARL SOTRASHYPE-
jh dH ge FdG M cQe :dH G j jfdG ..." "
H He Shc
h / 286 :bQ ITDG dG Y IFGh ,HY VhJ eL S jQH IQGOEG
jdG `d N O ej 15 e a
G bGG ITCJh 2015 /06 /18 : NQDG 2015 / fe" U

jEG
RL CG "jE
c
IQGOEG CG eCG "SH c" Ib cCG
IQGO

:h Gh 2015 /09 / 01 : NQDGh 1239 :bQ Qe jQe


fe
jfj
Qe
e
LGJ eL S jQH
a SQCG e jL Vhe
VhG gh ,SQCG Qe
.jdG dG OdG c Od K N RG Y TG
jQe jQ
e ej 15 e a YT dG
,IQG fdG IdG aVCG
AYEG
Yh, ,RG FSh Vh dG IJh d Gf Shc J
Se
SG b fdG QG ch
feEG INCG JjJ
He GG fdG QhdG EG IOdG
jOG FSdH RG YO hG MU Y j Y dGdG
G
aGO SQG
HGH e IjL H VNh
cj fCG e ,eL S jQH
c
48 ij LCG Ggh TCG IJh aQ e jdGh N O
c dG N
G e jb
EG fG
Mh ,2015 U "G"
MC


MG SG AfEG c Y dM
Le e hGh "aG" e GhQ

.HS d VJ dG GOfG
WdG FGH QGYEG Gg QhU hCG jQJ e YS dG Ea ,jEG edG
Y dG aj JdG Je EG e
,dG g EG SEG SQG
BOMOP edG eG hCG Y Y G Zd Gf
dG CG hdG b Sh "1 dG" SdG I
J `d HdG QG a ij NCG eL S jQH jJ CG QNCG NBG cCG ,dG f h
cV S QGYEG Gd HSG Y dM h e j dG cd G fCH
,G Sh "G WdG"
dGh ,EG fhCG Qd j d cfe eCG fdG HGdG SCH
HCG HGQ e AbEG H IQGOEd dH V be GLGe j
.H G ffdG GAGLEG jCG jj "G" CG EG QG QTCGh
GQa jaGQ eN Y G
SSCG ag d ,hSc hCG
G jJh ,dP e HC fdG OdG IQGOEG J M ,HhQhCG
,IQeEG Of b e IOLG aG IT ZQ G QhdG d Y
.eY 27 MU g MCG Fb SCGQ Y LGjh SG jGH e Ff aCG j dGh
.idG G jQhdG g
Anep N 23021079 - El Heddaf Du 03 - 04 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()}) y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :54 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 24 ````````dG
19 : 11 ````````G
20 : 36 A```````dG
Ijg HCG Y
Y G VQ
iLyF),eGGj0) 05: 11 `````````dG

J dG g
jdG fdCj
S b G U dG Y Cj ch GhdG iMEG SG HU :S
U dG U dG a b K cG e S b b hLa Sh Y
Y G Y Vhh "e fCGh e Gg ,e fCGh e Gg" : Y Sh Y G
b d M M Sh Y G U dG GYS EG d d jYS
..G c Y
j Sh ?HdG Gg a a Vhh

cMC
jCGQCG{ :
k sCG d
Gf
p G H p
g``J a
o j
e o 6 L  _{Q -Q ePjU F) Q QEeP FT P%)^ e,J Hesf5 F* ; fjF) jdGdG H Y G SCG
N
n
g ,Ge
j
m c
m

Q Q 3QT 4jU /^F)0e;6JIeF%
P )eHyF)jGJ)G%){-ejF)
l)eH'){Ez,)2')Jle*{Ez,{*e)% ?2{-ejF)]_{P *R eP) PT
?jdGdG H Y G SCG g e :GDdG fEG WGN
h))
fQO p e jn {E2G3emE'e*{G%)#e.)zFJeH1#)3JmFG0J*3;fD%) +F);F53/Je,)/y*);%)LyF)F)/ H SdG Y ee j CG G AdG
Gdb{ ? AT l l)zF)2eIIzF)l) l#e.jF)7F)iC{GeI{*;i)hef5%)GJF)J !G Y j
e jn : .)+1ef;;+1efF);LeHyF)3G%e*<ejF)%) 6 jF)7F)iC{GeL% M )J;J.)/y*H%)J))zI,
,AT l fQO p eL%) DeF)7%)J+{0$FifFe*+|8eHyF)% ;J 0eH%e6J;eI{G%) /{F)iD%)JF)G{LzsjF)l#e.
da{ : b
GdG
p o
e
fjF)#e.)zFJyF))zI*Le;nsfL%)LF2GJF0
*j,zF)L_eP HT yV F)P RG PfP PR H P
P , JP ^;J.F*
eIJF') 5eF)h{D%) ICh3eD%)*ej7zIkHeE)2'eC
{,JG3z+mE7HCl#e.LyF)F);%)6C!)yF)J
H H j h
,G
p yF))zIiGeD') #)5eIeH|sj5)J7F)zIeH3,)2'eC*,)GGy;j,J
s G
H o 2z,JF))zI'){H)2')JjLJjLzF)FifFe*eG%)J eD;G{LzsjF)l#e.jF)7F)J%)LyF)F)*+{G$)kHeE
.zjG |sj,Jj,H%)6CF2jLIJeHyF)z*;ejj5)J kHeE')J{.1}LJ{.}LJ;{L5H'eCgDFeE'))%)6
e GhQ )Je);CG')Ey/%){H)2')]nLys*F))zIrC zIeH');,yDhF);<zF)){F)JlefF)Jl)F)
IG'){H%)eH{T RGQ%eC?64903evfF)]\G5%)IG'){C )*yW Lj/,He6JH') iCe8') ij3G%)
#e.eEe;)iH31}H%) K{/%) H% eHyF)3G%) eG5%) FF2f6%) eGJ#eDy7%)/J%) i.J}F)sELyF)F)/;
)2')FJ?1780zGF)]\;)iH31}L%)3y.%)H'eC]nLy) y;y.LyDH%)5%)GJ;J.)GyDeGyW L%));
'){L*G5%)IG'){L%)F4pLH'eCLyF)3G%){H ;gLGiGej5)I{Ie:LzF)hefF)*J%) hF)*
;J.)')*{Le1)1}FG;%)IG H%e*3zjLJ;gCeGeG') e7L%e*,yF)Jg9fL%)
GdG e idG (eDy7%) y/%) e;1 )2') FJ 0 {G%e* J%) 53y*
O FJ f,{G H%)J G
;GdG Ic e G e j SdG e dG :GDdG Ci*epj5e*31efLJFzFvLH'eCF2f6%)eGJ%)iI}FJ%)i/{F
?jQLCe ADg J GPa eH')%)J{G%))zIieGGy*H%)J3jF)0)zI%)6
h)) ;fF)*#e.eeM f,)ILj/MGeEL1L
GJF)JFg.JyfF1eC')JF,eD)%)6 eG{0&LJF53J)GyDeGyW CF)J+F)

lfF)leG1e)g.GF);5eF)*ejLeG*ef5%)E%) 5J;)7F53J){0%)
+%){) ypjC kfF)  6 F F ,*  le*{F) ksf7%) j/ fdG QeCH ZdG
') eFFkfF)eL)J4LkfF)*3Ky/') IMe()1
Ma g
dG IH
Ma Oj
FJGz,JfjjC))')J%))5%)E}j,r{v,%)J%)F)
eEej*yv,jF)I+%){)l3e7Jy)#&IG5eF)5
eGL')5eF)%e6IeEJi*esF)y;i*esF)#eHe6I
IOdG Y
SdG Zj :GDdG
fCG jh Ic QeCG
AYO IY `e dG
JGQ IOjH ;MeL%):e/JFeG;#{)e/CJJ%)JM)0)zIeF)zI L- G IOd GN dG dh *** fH
hCG ,bJ hCG if5e)z*J)zFJyfF)J{F)3))GI%) :e/J8{; hKjh ,-Yh e H PYCG EG e AG
 jF) KF) +3J|F ') y) g. ; ) )0') tH%) gjh GeCH LdG IY
h) !?HQj jj H H PYCG h G h dG
fdG jF)JF)+1eL4)zI;e)eE)2') eG%) Fz*') eC1 dG J SQ b
)2')e5J)#eL%)')y5e)*JM)mE#M *{pL)zI'eC PYCG h ,dG h dG e
.(g
q p cCG ga dEG Jh G EG" :G
eILe3+{CeF)+%){)% tfD%) F2'eC+{CeE+%){Ge*)J#e. :GDS ,GM f PYCG h , dGh G e H JCj eCG e
F%ejC}jF)5)*e9%)eILe3Je*JLe9%) dG j Y e g b h jdG Z e H IH edG j
sLJIy;sLJ!,J%e8j,J,zI)2e s e
G e r jh dG
?bRQh Y .LdG JCjh ,IcRh Uh
'eC { eG L  )2') e5J * F)J LyF) L, 5H ,Gg bh ,Gg T b
e/eD)F)i)zI%))JE%)J;%)L{) h))
eHyF) 3G%e* jF)J <ejF) Sh ,Gg e cCGh
')J%)Fe/')5eF).{LJy)#&I;gF)jL%)')
eC1e)1.JGy*jF)KF)+3J|F)y; G )J H') 0 zF) yF) eHJ a ,Gg Vh ,Gg O
YCGh YCG J Gh #e.;J.iL1fF)IJ.%) e Ggh ,JM e Gg

GjJ
b JM a Ea ,JM
.G e IQjR b dG f e jCG dG..j dGh fj G gjN e NCG Y e j CG
e U "!QdG W K ,Y Ma
Y G U dG ga c g : dG
Y J GPEa " j NCG cP " Sh
gh jOQ a IQS b d M j G
Z Ga dP j

3  F) (e5* ijv) i9|F) kf8


3eG
jsL ;H G MefL{< M)4e; )JeI 3}. Ky/'e*

ZG a gj a G cP EG fEG
H JcP EGh `` fdG Fc e Ic gh
Y e J " dG bh a a g dh gj
kFCG+*;e7(e*{Eu5; NCG c EG G SQj jCGaCG b h " H
JCj ,AdG
A ++{L}.FIeE3eGG%)e.3eDJ
EGh ZG a J e a c EG : b ? bCG e
r j M
. nYo 4
4e. ; jsL 4e; ; )J; H') JeG
) :G SQ b" H a J e a j
yy/%) ijG%) * i,eD i* gfjL (e*{E
L{Ce) Uh IH edG j JCj eCG e G EG
DG
 ; eF tL|,  i9|F) l{E2J e cCGh ,Gg bh ,Gg T b JCjh ,IcRh
H'
 ) eD4eF)g/e7%) G<{F);"){jH') e Gg a ,Gg Vh ,Gg O Sh ,Gg


F))zI%
 )') F);eCyFuF))zIsL b JM a Ea ,JM e Ggh ,JM
G+{(eF)G;s*uG<is5%
 )G ,Y Ma gjN e NCG Y e j CG
"4eF)g/e7;iFeGiG){<8{,%)t.{) (2581) e U ( !QdG W K
4e;"5e*{LzF)4eF))zI+D%e*{EzLJ
4 fEa ZG hCG kG MCG X EG fE
p a JM MG
p
*es7)JkFC1000000f,
 "leGyF) JM a Ea edG j JM e NCj
e eCJijG%)*8JJ%) +{(eFe*{F)#e-%)
eM QdG J K Y Ma JS e NCG
JF') "$)*L"DG13J ? Yh
p a
n p en qn EGp qn cn
n b) n
n p p r n Sn Hq p Qn 100
(j
fE
fE.3{Li;ej.)7)jF)(e5J;LyC|jH)
HSCG DhdG LG e
e8%e8)J e; 100 i*){D ) {) 3eL  H') L F)
J G H Jh IG H%) ){I%
 )i*)*DG|HeeCJeGe;127{;J.{F)
c) fc dh M FGO J{F)
J{ i*7 <3 {e* 5)J +F) #)1%) ; J)1
|*H)yC<3eGL+{G21ifF)/LJisF)
|
|
.(V G y;%
y; ) e;100zG{)5);{*e-H%) t8J%)J
LzF)JF}G'
LzF )gIzLeGy;')D3eLn/}L}F)yf;)

23
eE{G%
e )y*,zF)Fe*j*e7')zGF2J{)i*){D

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .Y
G VQ L :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)-')
O```dG 2017 jaCG 03 KEG
3838 I`Y SdG ``dG 24
jQe 3 `d AdG Ye eRe H

g UGj SZ ```SSCG ````fe ````j Q````jJ


RZ jh dG ````fQa ```````eCG ``````jh
AdG d Y )yG 5jG yE%)J 
 iG; 8%) sGJ +)3ef)
0){C+*3J{G1J1{))z**eF)GjH')
jHeG +1ej5) G y;G ; G%) 3yLe, 5 eE
)zI i.)G if5e eHF* L1eH i,  i5e5%)
fH {pC ; }p; eF t8)F) G JyfL 2') +0%) {6%) G  iF) leFeC 8 ejH3C  0%)
iC3 5< 1))jG+1ej5) +3ev* kjH) jF) +)3ef) ly6J eL') 3JyF)
4e< L{C iD1{()})JyF)gF13J1y* "*5J{F)"
3f5 hej; Ic H S hOfhO *3yG 3{L %) fD )y) 5J  1ej) fG 
l$e.e) E%) AdG Ye EG 3e9')Le41{*G}*F)yfj5)J1eHJ1,*J3
GiF) {:zF)L{F))yG5J06eH' /;ms*
EF) 3JyF) 0eFe<8)j)1J1{G-3yLe,CyL%){jLJ
; J1eHJ1 yfL %) {j) G 2') iG1eF) *e5%) )J{0%e,Fef6%) %) e703yLe,1.Jg/e6.*
; 4C g; zF)emF)F)iL)y*y*CiD(eD1ipjF)
He; 83%) iG1eF)iF)0eGJ3i.)Gy;i5e5%)ijF)
eG%) +}Ie)l)3e)%) e70eL')3JyF)G "F)"BFeLD01{;
F 3f5
:/ 3)J}F) (emF)L%){jLn/+mEj5eL')jF) IGQG Y CGSCG NG
%) y*#efF) zG gF L}Ie. .eH 1$)J Le41 {* JyF) KjG ; efF jF) iD1  0 3yLe, e*%)J
jL3G%eGkHeE Ly*iE3ee*ejE)%) y*)y)5JiL)yfF) }p;2') iGpF)J%) i;eCyF)i/eF)G#)58)jG
isjG f6 fvjG G ,3efG iD eL%) fD efF ipjH G%) 5JsjF);L{C+y;eG;{()})JyF)
iD*e5%)fD eF) 5%eE le, 3e9')  {p)J )|L5 eLy*  2') {Ez, iGpI iIeG %) F ,  eE )y)
3e6J C +)3efG5))zI8e03yLe,'eC+3e6'F eGIJG{);1yLeEDeC{F7{C%) L
,3* .eG e5e5%) eG3e6J "jFeF)"
Rhe .U  g; %)5%) 3ej0 eF) "135 I" DG C1
e5e5%) f5%)
+1eF)l{.eE
hej;4e<G
Se hCG LGe S
eC eE n/
y*y*y/')
F)G+0%)iDyF)LyjF)euejjC)G
#)}) iG 0)1 <jF)  iHyfF) ,D jG J%)
jfCG e aGMG Je 130 JGQe j Y
+0%)JemF)yF)i;e7iG,e*yLyjF)fD J{F)3)G,)3efGG%)J%)yf;yGgF
+j/ * H%) HjF) G}F i5e/ +{L{ y, y*
eCG FdG JfeEG j
pL1 L1eH +)3efG  e5e5%) 3e6 eGy; )/)
m83%);omF)eFe*{F)Ghej;4e<jF M eY jh "Gd" F)"GiF)3e9') e5{GfJ%) GeG%)
+{H%)iL3)1')i7eF) i7{Ce5{GfJ%)GeG%)pL1+)3efGkHeEJ eEH{F)3JyF)F+)3ef)zIy,J"
IGQG NG +fF)iF)JiHyfF),eHeG') lef-') .% yf;BF+yLy. 5Le-eHe*GeHF)3JyF)i.)Gy73
i;eCyF) j/eF) G )y. #)1$) {()}) JyF) yD 2') jH.kHe5iC3yj5%)3JyF)+)3efG
eF), iHemF) +{F 5< fH {()}) JyF) j0) ,)3efGJyjLeHL5eEHG}')3JyF)#eF
L{F)f;;{j)8') iCe8'eCiGpF)J
9F)gvj)g;JL{CleL3efGg;/%) +)3efG ') iCe8') 0%))zIG*J3J%)3JyF)
eGpIL{C+y;eGJe/l){F)*DJCe)
+:3f5He;#eF3:H@iG;; / jF) iLyH%) j G i9F) 5J&F) 
+{E yLy,J (G}F pjF jsHe5 j7{C *
"135I" DG , g/ C%) jF) IJ G%) leL3efG+y;8e0yG'eC+3e6'FeD
5e5%)L{F)f;E%)eEeEG{)sH+y/)J
IeF)})1J1{G*eF),3*.eGyDJvj) 5eEH-HBFL1{F)L{F)G

 issF) ,{L{ ifH k* 2') {L{jF)  iD1
yDJeCyIeGp5iHi(em*3eLyF)r3e0L{C4C +)F)KjGi.3yGf,eH%)')
sG%)31eF)eI1y; "gF"is7C1eGIJ
%)+j/*H%)HjF)ypL5e);i5e/+{L{ GeC)/))y;eE') j/
f;F ksG iG; /%) iHe- IJ i) 
 iG;
G5<L%) {j)GefF)eHe5') i*7 "}Lef<e)"
i8eL{F)iGF){9GL{F)
EF)3JyF)iF)*
aGdG aCG d j e IL H fY" :Y eeCGh Ic IN j
cJ jFGG "hQOa aCG ja e d dG bdG
5{F)*e/;F+yL{,;yf;;fHe.G iFfG)/)Kj)iLyH%)Gyf;eD3%)y,J
3eE9)sjF)yI%) ') y735<C3J
iH ; e83 ; "L," ;ej.) 7)jF) D Ji5y*4JepjLH%) 3efj;);y*y/')
fD J{F) 5) 0 l$e.e) E%) {pC zF) e
e70 3eLyF) r3e0 G L{C e* 1e; jF) 1ejF) +0 j 3e7 {()}) JyFeC fE * e
J}*){9 L{C 1)y,  C)yF) C%) nFemE 8e)
yG ; CeL zF) e5{G fJ%) eE Ce) %) %) e70 )y* +y;  ijv) *3e * +fE
1eF)5<iGj5J{0$)I)yI%)y7{*3f5
eHz0%)"{()})JyF)gjEJ5))zIiLeH*J3J%) * C iLyH%) ; |jL  ,G iL)y* zG 3:
;L{C+y;eGiFJeJy73}L},6J1
3eH%) H j. G "J31C G +y. 1e, iH fDH{F)gvjFiHefF)e7%)jr3y,
wL3e,01GeL%) efL{DpL{G%) IJ1)yF)
")F"eG%) {:%) zF)Kje*;I13pL1 eIy*JfJ%)gvj)mJi8eL{F)j.L%)
CCyIK5L2')eE{,L{()})Cs)
leL3ef) 0 +y. leLjG y, i7) ;1J yf; %) yE&, jF) le) IJ J%) 9F) gvj)
LyL$)1eH*3e)4eHLyF)3H "1)14fF)";
* ; L{F) +y;e H{F) 3JyF) G ifj) 5))0pL1GC%) 1eHgFuF)
e*3yjL)yI%)0%)DJn/5G3f5
#efF)   mj)J 5) )zI {) yF) kDF) GeG%)J i5  4JepjL  5 %) e5 iG1eF)
3JyF)y/)J5GL{()})C)yF)/%) i(eD
3efF)+/8 ;Ce/J,eHeG') {L,7)J)2') F2sjFeF)
i5e/ iGeE l.  eG%) 5< le*J 4ej) EF) Rhe .U
D{F)F2|F D%);e))jG

j Jhc HhQhCG cGG e j :(ejO Qe) H


fha c `H GdG Y HGdG Ra EG QS hHGW ja Qc Ob GOS IOH GL S"
MCG OdG dH UGd ,RG cdG QhdG ae V
e Z QHh bDe eG cG fi dG JdG hL J QRCGh "G Geh
SH QT FGG hdG ,HhQhCG gDG cGG Y H
LyF) e. he< %) JyfL hHGW EG JOY e SdGh GdG Y eG Id SSCc
,J{E1eH+)3efG;uefG jQ eCG adG Qfi ie Y f M ,dG JcG N
gf* G%) eHJC E eG%) YEG J M bGQ AGOBG bh "d HS" JJ je QS
L{C;){-&GLi*e7') jdG gVQ Y hHGW QfCG c ,fL e ,cdG
+%e.e)   t zF) eBG N dG OGdG dd aa , eb dG OhOG
GbCG Y 4 V FGG hdG U ,QhdG a VCG eCG
CyIipj*-4*+1F)J .UGdG bGe Y dhGG dG M ,gG
3eG"gGGy/)JyI*eG
eC3/%)2')"1j*HH%)
 7{C 4F) )zI {-') uefG
y*;iH') Iy73,3)%) y*eL')3JyF)#efF) Ub S j VH
%){EzFe*{Ly.i*e)iLeHGl.fDeG$)iGGeH
,J{Ei(eD') ,1;pjFt6{G9F)gvjF|L%)F) d HhQhCG bH
L{C%)LGjH')eG%)iG1eF)iF)+)3efG0 ep*  ,), i5 reF 3)yHej5 1eH 7)J
iI&) "J%)fF)"+3J15FjGeG%)5J
ad Oj Y jBG |0J f) 5) F e*J3J%) i*eG  iE3eF
ZR ejO Qe H jjEG cCG
GOS HdG g IOH JOS JGhdG
dG e jT H i/ejjC)iF)#eF013J1y*DeC3J8* cCd ,bO 90 W SSCG cQd
1)y,8e5e5%) 019F)gvj)g;+3JyF)G c dG HUEG e e YdG J dH
em; kL$) y63 {()}) 1ej5) CG SCc Ff cQe e e j
3)9%)GeE8e0eEjCHeL3yF%)*|F)h3y)
G L{F) )/ y* iCe) #).%) LQG dG Uh ,dG e jaEG
jGjF)L{CgpLJeCL%)J1i.))
L{C . #eF 0 F2J heF) e 26 dG V ShCG Y RdG H
 )yI%)  y; LyjF) 8* y73 D,J +3JyF)
i;  LyCJ%)  eL3 G L, c GOS OhOe" :a ,JGhdG QhdG
5))zIpfF)3JyF) iH e S fCG ,c M EG Ve
jH)J " eF)" leCeG 5{* G%)
yI D)* {()}) #eC3 is edG ag EG jh Le jW Y j T bEH cG b H ch "eb dG
dG e (77O) jZ EG SSCc GOS
ejHe5" +{L}. 1eH  7)F 13 J1 *"Gi*){F)iF)if5e5))zI,)3ejH')E%)L{C')1eF)s6I){*')Ie5 CH M U bh ,GSEG eCG VG
iHemF)i.3yF)iLF)8J{; "4J{E iL1FGeH')y73C3J)1{D*8eG%)iGeEi5)y*L{C4eCeGy;HjF)3JyF) "J%) j V H gL Z FGG
nFemF) }E{G ; eCe iHef5) ,e*4{*%) f,e*iD1i9v*3ejG4J9)GmGmG5e5%eE3e6*eF)iF) UCG CG ejO Q Sh ,ec jQG
 
1  Ly* em; kL$) 01J +{L{,y*{.eGt*)3+yFe)iL{()})+35%)iL{9;gFe*yLy.he*#e*%Ge)yF)p, d "dG HG" Y j IQhV Y
4ejGe*eCtjF)i)IJL{F))yG5JsjFiFJe UN ,G SGG N IG GgCG
4JepjFHjF)3JyF)GemF)CyI')if5ee*s67JJ.)3yF)iGe5%)F%ej)HjF)JyF)G QhO EG gCdGh jdG QGhOCG Rh
g;);,y*%){F)KjG;+yGi*e7')Gem;kL$)He;J )yI%)y;lyjF)J3eF)5)0j/Fz* .GdG Y ddG Sd HhQhCG HCG
8e){CzG