You are on page 1of 26

c

MORTALIDAD PERINATAL Y BAJO PESO AL NACER Y SU


ASOCIACIÓN CON LA PREECLAMPSIA Y ECLAMPSIA

c
c
c
c
c
INVESTIGADORES
c
 c  c   c c
c
 c  c
cc
c

  c  cc
c
 c  cc
c
c
c
c
c
c
ASESORES DEL PROYECTOc
c
 c c   cc
c
 c  c  cc
c
c
c
c
c
c
UNIVESIDAD CES

FACULTAD DE MEDICINA

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN

SALUD MATERNOFETAL

MEDELLIN

2009
c
c
c
ccccccccccccccccccccccccccccccc
    c    cc  c  c c    cc c

 ! c c  c     cc    c
c

|  E |E I
c
c   c 
c
c
c  c  c  c c
c   c  c  c
c    c
c  c c    c
c
c c   c 
c
c
c    c 
c
c
c   c 
c
c   c  c
c   c    c
c
c   c 
c
cc c  ! c c c   ! c
cc  c c  c
cc ! c
cc   c  c
cc    c c ! c
cc    c c" ! c
cc     c   c
#c $  c c   ! c c ! c
%c  c c
&c c c  cc   c
c  c c   c
c  c c   ! c c  c

c     c$  c c
c
#c   c  c 
 c c
#c  c
#c    c
c
%c     c     cc
c
&c " c c

c


p  c 

pcc  c c pc    cc c
 ! c cp c p
  ccp
  c
c

’ ES E

p c '(()*  c (c +, c (,-('(. .c +*/'01,) c ) ' )/(' . c 'c


2('/(,,c 3c '/(,+' c 4+(c -()/ c / ,/c c * c 0(/ ,/(c )c c +c
'.+)/ c (,c ,+(/' c )+. .c 2 3c ,-' ),c */ . c 
'(c +c 5('. .('c
 )/c (,c* c  *+.c (', / *c 3c (c .(c5/ *c'/ ,) c '(),)('c (/c '(0c
 /(',c-(/ *(c ' c2 )('c+,c. 0,/)c'()c3c+,c/' / (,/c'/+,c4+(c
.,+3 c* c)*) ),(c(,c* c
* ),c.(c+6('(c(,c(
' c +(/'c

6(/5c (c .(/(', 'c* c 5('. .(' c ,-*+(,) c 4+(c /(,(c (/ c (,-('(. .c (,c (*c

6c(c *c, )('c3c* c'


 '/ *. .c,(, / *c(,c* c)*7,) c.(*c' .c (.(**7,c
3c+0(''cc(c(*c) c'0'  cc(/+.c(() *(c ' c.,+'* c
 ' c * c '( * ),c .(c (/(c (/+.c +/* '(c +,c .(*c .(c &c) c 3c &c
),/'*(c  '( .c 'c -'()+(,) c .(c (. .c
 .c (,c 2/' c )*7,) c .(c
 /(', c /(,.. c(,c(*c&&%c(,c* c *7,) c.(*c' .c.(c (.(**7,c
pc ) c ('1,c +6('(c (,c (
' c (,/'(c *c &c 3c c c .(c (. .c ,c
2/' c '(5 c .(c 2('/(,,c /8) c c (,-('(. .c '(, *c 4+(,(c ,c
'((,/ ',c ,5(*(c */c .(c '(,c ,/(c .(c * c ( , c &c .(c 0(/ ), c
/ 
8,c (c (9)*+'1,c +6('(c ),c .
(/(c (**/+c ),+c .(c *)2*c
)0 ''**c +/ ,) c ) )/5 c 3c (,-('(. .(c +/,+,(c (,/'(c /' c
)'
*. .(c4+(c+(.(,c -()/ 'c(*c(c *c, )('c3c* c'/ *. .c,(, / *cc
c
 *
' c * 5(c '(()*  c )*  c '/ *. .c (', / *c 6c (c *c
, )('c
c

S| |
c
'(()*  c c c +*/'0 ,)c .( (c )2 ' )/('(.c
3c 23('/(,,c ,.c
'/(,+' c/2 /c --()/c
/2c/2(c'(0, ,/c/2('c ,.c/2('c'.+)/c,c+'c)/3c
/2('(c c */(.c ,-' /,c
+/c /c '( *c  )/c ,c (', / *c 2( */2c ,.c c c
 //('c-c5/ *c'/ ,)(c/c'()0,(c/2(c' c,c'.('c/c. c ,c( '*3c. 0,c
,.c/'( /(,/c/c.()'( (c/2(c)*) /,c ,.c'
./3c-c/2('c ,.c)2*.c
+'c0 *cc/c.(/(',(c/2(c/'+(c )/c'(()*  c2 c,c*c
'/2c(02/c ,.c
,(, / *c'
./3c ,.c'/ */3c ,.c-c
*(c+00(/c'0' c ,.c( +'(c
/c.,2c/2(c

c
 |     c
p  c   | pcc  c c pc    cc c

 ! c cp c  p   cc p   c
c

|c  (c /2c /+.3c (c **c +(c c .(*c -c &c) (c ,.c &c ),/'*c 0(
 /)2(.c
(.c,c )*,) *c )2 '/c -c'(0, ,/c (,c //(,.(.c ,c p c *7,) c .(*c
' .c (.(**,c,c&&%c
|2(c ) (c **c
(c '(0, ,/c (,c
(/((,c &c ,.c c 3( 'c *.c /2c ,c
'(5+c2/'3c-c)2',)c23('/(,,c'c'(, *c.( (c2c..,:/c'((,/c202c
5 *+(c-c
*.c '(+'(c
(-'(c/2(c &/2c (( c -c 0(/ /, c (c **c *c(9)*+.(c
(,c /2c 
(/(c (**/+c *)2*c ),+/,c )0 '(//(c 3)2 )/5(c
.'+0c ,.c +/+,(c .( ( c ,0c /2('c 3,.'(c /2 /c )+*.c --()/c /2(c

'/2c(02/c ,.c/2(c,(, / *c'/ */3ccccc


c
;(3c'.c'(()*  c)*  c(', / *c '/ */3c*c
'/2c(02/c

c
 | p  
c | pcc
c c pc  cc c

 ! c cp cp 
  ccp   c
c

R  I E PE
c
cp |  | c pc p c
c
p c '(()*  c (c +, c (,-('(. .c +*/'01,) c .(c +6('(c (,c 0(/ ),c
) ' )/(' . c 'c '(,c '/(' *c  3'c .(c &<%&c 3c '/(,+' c  3'c c &c
0' <.7 c 3c /(,(c .-('(,/(c 0' .c .(c (5('. .c c ( 'c .(c *c ,+('c
(/+.c
'(c* c'(()*  c ,c (c 2 c ..c.(/(', 'c+, c (/*07 c )* ' c
('c (c 2 ,c +0('.c /('7 c
 . c (,c (*c '*c .(c - )/'(c ,008,)c  * c
* ,/ ),c* )(,/ ' c */(' ),c0(,8/) c(,/'(c/' cc
ccc
/(c7,.'(c)*) c *'(.(.'c.(*c#=c.(c*c(
' c(,c *
 c3c(c
* c',) *c) + c.(c'/ *. .c /(', (', / *c
(c2 c.(/' .c4+(c(*c',) *c.(/(', ,/(c.(c* c'
'/ *. .c(', / *c
(c* c'( /+'(c(,.c* c'(()*  c'(,
*(c.(c *'(.(.'c.(*c=c.(c
*c) c.(c.-+,),c(', / *ccc
cc
+,4+(c (c 2 ,c * ,/( .c */*(c ) ,(c /(' 8+/) c  ' c ),/'* 'c * c
'(()*  c)c(*c ,(6c),c.'0 c ,/2('/(,5 c+*- /c.(c 0,(c
 ' c '(5(,'c * c ),5+*,(c (,/'(c /' c (c 2 c .(/' .c 4+(c (*c ,)c
/' / (,/c(-()/5c ' c* c'(()*  c(c* c,.+)),c '( /+' c.(*c  '/cc
* c )(1'( c /(,(,.c (,c )+(,/ c * c '((')+,(c ,(, / *(c 4+(c ) ''( c +,c
'()8,c , ).c '(/8',c >+('/(c (', / *c 7,.'(c .(c .-)+*/ .c '(' /' c
(,/(')*/c+*)(' /5 c(/)?cccc
c
/' c.(c* c)*) ),(c.(c*c(
' c),c'(()*  c(c* c'(/')),c
(,c (*c )'()(,/c -(/ *c ,/' +/(',c 'c */(' ),c  ' c '()
'c *c ,+/'(,/(c
,()( 'c .(
.c c *c ) 
c * )(,/ 'c ) .c c * c (,-('(. .c
>
*/(' ),c.(c) * '(c,- '/c* )(,/ 'c3c
'+)c.(c* )(,/ ?c
p c'(/')),c.(*c)'()(,/c,/' +/(',c(,c* c'(()*  c(c 8/') c+(c
* c */(' ),c(c(,)+(,/' c(,c(*c/(')('c/'(/'(c.(+8c.(*c)c.(c)'()(,/c
.(c/ ** c.(*c-(/c4+(c(c'((,/ c *'(.(.'c.(c* c( , c&cc
c
p c ) ),c (,/'(c (*c
6c (c *c , )('c 3c * c '/ *. .c (', / *c (/1c
(,c
(/
*(). c ,c (
'0c ,c (c 2 ,c '( * .c (/+.c (,c ,+(/'c (.c 4+(c
)''
'(,c (/ c ) ),(c +(/'c -,c (c ),)('c (*c  (*c 4+(c /(,(c* c

c
! | p" "c | pcc
# $
c
c c pc cc c
 !c cp cp !
  ccp !  c
c

'(()*  ()*  c 3c * c '


'/ *. .c (,c * c )*7,) c ' .c .(c (.(**7,c 3c
+0(''cc(c(*c) c'0'  cc(/+.c(() *(c ' c.,+'* c
c
c |   c
c
c ('/,(,/(c '( * 'c (*c (/+.c .(
.c c 4+(c *c ,(, /c ,c +,c 0'+c +3c
5+*,('
*(c c +-''c )*) ),(c 'c * c (,-('(. .c  /(', c .(1c (c
'/ ,/(c ),.(' 'c 4+(c * c  3'7 c .(c *c (/+.c '( * .c ,c .(*c
(9/' ,6('c .,.(c 2 3c .-('(,/(c /( c .(c  *+.c )
('/+' c 3c /(,),c
(', / *c3c'c/.c(/c- )/'(c* c'(5 *(,) c.(c'(()*  c(,c*
 c
*) , c ,)*+c c .+*) 'c * c )-' c ,/(', ), *(c / 
8,c ('/(c (5 *+ 'c * c
(-()/5. .c.(c* c(.. c/ . c(,c,+(/'c 7c ' c.,+'c(*c )/c(,c
* c '
'/ *. .c .(*c
,c  .'(c (c 26c 3c 7c
+) 'c '(5(,'c (c ,/('5(,'c
/(' , (,/(c  ' c .,+'c * c '((')+,(c (,c * c  *+.c .(c * c 
* ),c
 /(',c-(/ *c/(c.(c2/ * ),c3c)/c4+(c(/c),**(5 c
c
c | c c |  c
c
@+1*c (c * c ) ),c .(*c
6c (c *c , )('c 3c * c '/ *. .c ,(, / *c ),c
'(()*  c3c)*  c.(c )+('.c c* c.-('(,/(c(. .(c0(/ ), *(c(,c
* c*7,) c' .c.(c* c)+. .c.(c (.(**7,Ac

c
% & &
| p c | pcc
' (
c c pc cc c
 !c cp cp %  ccp %  c
c

×   |E I

p c '(()*  c (c +, c (,-('(. .c +*/'01,) c 4+(c (c ) ' )/(' c 'c
(*(5 ),c.(c* c'(,c '/(' *c > c 3'c&c c 3'c c%&?c3c'/(,+' c
> c.(c&c0'<c2'?c4+(c  '()(c(,c+6('(c(
'  . c c '/'c.(c* c&c
( , c .(c 0(/ ),c 2 / c c ( , c '/c p c ,) c )+' c (c ,.+)),c
.(*c '/cc
c
(c ),.(' c '(()*  c (5(' c )+ ,.c 2 3c  c  3'c &<&c '/(,+' c
 3'c c c 0'c (,c c 2' c *0+' c (,'c .(c &&*<2'c (.( c +*, 'c c
7,.'(c .(c ppc >(*c (, c 2(1/) c (*(5 . c /
)/(, ?c
+ ,.c(c'((,/ c(*(5 ),c.(c* c c(,/'(c& %c3c* c c(,/'(c%& &c3c
,c (/ c ) .c c /'c 0,c .(c '(()*  c (5(' c (c )* -) c )c
'(()*  c.(' . c
p c'(()*  c/ 
8,c(c+(.(c)* -) 'c.(c )+('.c *c/(c.(c  '), cc
c(c ,-(/ c'(5 c c* c( , cc(c)* -) c)c'(()*  c/(' , c
3c(c),.(' c0' 5(c (+8c.(c* c( , cc(c),.(' /c '.7 c
)*  c(c)+ ,.c* c'(()*  c(c ) c c),5+*,(ccc
c
p c'(5 *(,) c.(c* c'(()*  c(c *'(.(.'c.(c=c(,c c3c(*c+,.c('c
(,c*
 c(,c)+. .(c)c *c(c(,)+(,/' ,c)-' c2 / c.(c #=cc
c
c+, c(,/. .c.(c(/*07 c ,c,c()* '(). c,c(
'0c*c*/c(/+.c
2 ,c ''6 .c )c 
*(c ) + c +, c 
'('.+)),c .(c - )/'(c
,/ ,008,)c)c p| c(,.0*, c3c- )/'(c.(c)'()(,/c* )(,/ 'c
/' c /('7 c +0('(,c  * c * ,/ ),c .(c * c * )(,/ c .(-()/c (,c *c
/'-
* /c 3c (,c * c '/('* c (' *(c '(.),c 0(,8/) c )/5 ),c
* 4+(/ ' c(,/'(c/' c
p c */(' ),c +
3 )(,/(c .(c * c '(()*  c (/ c . . c 'c (*c . c (,./(* *c
5 )+* 'c 3c (*c 5 ( c 4+(c */(' c (*c -*+6c  ,0+7,(c /('* )(,/ 'c
),/'
+3(,.c c'(/')),c.(*c)'()(,/c,/' +/(',c(,c+,c#=c.(c*c) c
c
,/'(c *c - )/'(c .(c '(0c ) .c c '(()*  c 3c ()*  c (/1,c
,+* '. .c +*/ '. .c 
(/(c (**/+c 
(. .c ,+-)(,) c (, *c
',) c (
' c */*(c ('/(,,c '/(' *c 7,.'(c ,/--*7.)c
(. .(c(9/'( c(,c* c .'(c(c2/' c(', *cc- * 'c.(c'(()*  ccc#c
c
c
) | p c | pcc
* +
c c pc cc c
 !c cp cp )
  ccp )  c
c

p c'(()*  c(c,) c(,c* c( , cc),c* c* )(,/ ),c ,' *c('c,c
(c ,-(/ c)*7,) (,/(c2 / c.(+8c.(c* c( , c&c ,/'(c*c2 ** 0c
)*7,)c .(c * c '(()*  c .(' . c (c '/ ,/(c .(,/-) 'c (*c (.( c
0(,(' * .c 4+(c (c +(.(c .-('(,) 'c .(*c (.( c .(*c (
' c '4+(c
,5*+)' c ) ' c 3c  ,c ,c +(,) c .(c '/(,+' c +(.(c ()2 '(c* c
'(()*  c)+ ,.c (c ) c c 7,/ c )('(
' *(c(0 /' *0 c c.*'c (,c
)+ .' ,/(c+(''c.('()2c),c, 1+( cc5/cc
,c '(()*  c (5(' c * c 2('/(,,c (c ) c c '/(,+' c  5 c 3c
)'c .(c '0 ,c
* ,)c 4+(c +(.(,c  ,-(/ '(c )c (.( c
+*, 'c ),5+*,(c *0+' c (c  c /'
)/(, c +(,/c .(c
/' , ,  c),c.*'c
., *cc7,/ c)('(
' *(c('/(,/(c>)(- *( c
5,c
'' c)(0+(' cc */(' ),c.(*c(/ .c(,/ *?cc
c
p c'(()*  c(c+, c),.),c),c'((')+,(c/ ,/c ' c* c .'(c)c
 ' c (*c -(/c ,c * c  .'(c * c '(()*  c (c ) c ),c
'+)c .(c * )(,/ c
(.( c +*, 'c ) 0+* ),c ,/' 5 )+* 'c .(, . c - ** c '(, *c

)*) ),(c2(1/) c()*  cppcc+('/( c /(',  c
*c
'+)c .(c * )(,/ cc ,+-)(,) c /(' * )(,/ ' c (c +,c .('(,.(,/c
'( /+'c .(c * c * )(,/ c c (*c )'c (c (,'c .(*c &=c ,c 2 3c
'((')+,(c (5(' c (,c (*c -(/c c (/(c (c  3'c .(*c &=c (*c-*+6c -(/ *c (c
'(/',0(c )'( ,.c )*) ),(c )c '(/')),c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c
 '/c'(/8',c(c,)*+c* c+('/(c(', / *%c
,/'(c * c '((')+,(c -(/ *(c (c (,)+(,/' ,c '(/')),c .(c )'()(,/c
,/' +/(',c  '/c '(/8',c 3c +('/(c (', / *c * c )+ *(c (c .)+/'1,c
/(''(,/(c
c
*c. 0,/)c.(c'(()*  c(c'( * c
 .c(,c* c)-' c.(c'(,c '/(' *c
,/(''(,/(c(,), . c.(+8c.(c* c( , c&c.(c0(/ ),c(,c1c.(c
.c / c *c (,c ),c (c2' c .(c .-('(,) c (,/'(c(**  c .(1c (,c *c
7,/ c)*7,)c3c* c'/(,+' c.(c&&c0cc1c(,cc2'cc
*c7,.'(c.(cppc(c'((,/ c),cc
üc (*c 4+(c (c .(,/-) c 'c */(' ),c (,c (*c (9/(,..c .(c  ,0'(c
('-8') c (,c (*c )+ *c .(c (,),/' 'c(4+//c
*''+
, c 8') c
+(,/ . c> 3'cc0+ *c cc0<.*?c3cpc 3'c c&&c ,. .(<pcccc
üc +(,/c.(c* c/' , ,  cc

#c
, | p c | pcc
- .
c
c c pc cc c
 !c cp cp ,  ccp ,  c
c

üc |'
)/(, c(,'c c&&&&<c4+(c(c.5.(c(,c)* (cc(,'c
c 0+ *c c &&&&<c * (c c ,/'(c &&&&c 3c &&&&&<c * (c c
,/'(c&&&&&c3c&&&&cc
c
,/'(c *c 8/.c 4+(c 3+. ,c *c . 0,/)c /(' ,c .(c ,+-)(,) c /('
* )(,/ ' c (,),/' c * c '(* ),c /*) < /*) c .(c * c '/(' c +
*) *c
(.. c'c) .*('cc
c
p c ,) c )+' c .(-,/5 c  ' c * c '(()*  <c )*  c (c * c )+*, ),c .(*c
(
' c('c(9/(,c/'c
'. 6(c/(' 8+/)c
*c  ,(6c /' .), *c .(c * c '(()*  <c )*  c (c '( * c ),c +*- /c .(c
 0,(c +c +c (/1c 6+/-) .c (,c '(()*  c (5(' c .(
.c c 4+(c
.,+3(c* c,).(,) c.(c),5+*,( c(,c'(()*  c.(' . c ,c(c+3c
.(
/.c'4+(c* c,).(,) c.(c),5+*,(c( )*1/) c(c/ ,c*c.(c&=cc
,/'(c/' c5(,/ 6 c.(c* c/('  c),c+*- /c.(c 0,(c(/1,c* c.,+),c
.(c * c ,+-)(,) c /(' * )(,/ ' c +c
6c )/c 3c */ c .,
*. .c c
'/ ,/(c ,/' 'c (() *(,/(c c * c  )(,/(c ),c (*(5 .c ,5(*(c .(c
)'( /,, c .,+),c .(*c 5*+(,c +', 'c 3c +(,) c .(c '(-*(6c
/(/(,.,c.(
.c c4+(c/(,(,c 3'c'

*. .c.(c,/9) ), c * c)+ *c
(c  ,-(/ c (,c * c  .'(c )c 2/(,,c .,( c .('(,c .(*c /( c
,('5c )(,/' *c (.( c +*, 'c .*'c '()'. *c (c ,)*+c +(.(c **(0 'c c
)* c) '.5 )+* 'cc#c
pc (-()/c .(
.c c * c ,/9) ),c 'c +*- /c .(c  0,(c (,c (*c (', /c
5 '7 ,c.(.(c2/,7 c.('(,c'(' /' c(c2/(,,c*c ,/7./c ' c* c
/9). .c(c(*c0*+), /c.(c *)c
c
,c '(()*  c (5(' c (c +/* ,c ,/2('/(,5c .(c )),c '1. c
0(,(' *(,/(c ,-(., c ' *c ),c *
(/ **c  c /' c ),c /(' 8+/) c (c * c
2.' * , c ('c (,c *c (/+.c '()(,/(c (c ,, ,c  3'(c (-()/c
.5('c c pc 5 *'(c c *) , 'c ),c *c ,/2('/(,5c ,c+, c '(,c
'/(' *c /*) c(,/'(c&cBccc0c3c+, c. /*) c(,/'(c%&cBc&cc0c
*c  ,(6c .(c *c -*+.c .(
(c ('c ) +/(*c .(
(,c .,/' '(c &&c *<'c
 ,/(,(,.c +,c 5*+(,c +', 'c  3'c c &c *<' c (c '/ ,/(c (5/ 'c * c

'() '0 c.(c-*+.c'4+(c+(.(c2
('c(.( c+*, 'c )/c3c.-+,),c
) '.7 ) c ('c+, c .c,+-)(,/(c.(c-*+.c +(.(c(9 )('
'c * c ),/')),c
.(*c5*+(,c,/' 5 )+* 'c3c**(5 'c c4+( cc
c

%c
/ | p c | pcc
0 1
c c pc cc c
 !c cp cp /
  ccp /  c
c

+ ,.c* c'(()*  cc(c/(' , c> ,-(/ ),(c)*7,) c ,/(c.(c* cc


( , c.(c0(/ ),?c*c'('c4+(c(c
+) c(c(/
* 'c c* c .'(c*+(0c
(c'( * c+, c,.+)),c.(*c '/cc+, c)(1'( c.(c )+('.c cc
üc )/'(c -(/ *(c (. .c 0(/ ), *c (5.(,) c .(c  .+'(c +*, 'c 3c
0,c.(c)'c-(/ *cc
üc )/'(c  /(',c 2('/(,,c (5(' c '(/(,/(c *c /' / (,/c
) ' )/('7/) c 
/8/') c >(*5c '((,/ ),c 3c /  c .(*c
(
(?c
,.)c.(c/'
6c.(c '/c)'c.(c'0 ,c
* ,)c+c/'c0,c.(c
.(/(''c /(',cc-(/ *#c
c
c 5(,(c +,c -(/c  ,c 3c ,c 2 3c ,,0+, c ),/' ,.) ),c (c ,.+)(c (*c  '/c
5 0, *c c 2 3c *0+, c )*) ),c c ,c (c 2 c ,) .c (*c /'
6c .(c  '/c (c
'(-('(c * c )(1'( c 'c * c (5 )+ ),c '()c (,c *c (
' c ),c
'(()*  c/(' , c0(,(' *(,/(c(c ) ,c.(c'( /+'(c
+ ,.c* c'(()*  c (c '((,/ c .(+8c.(c * c c ( , c .(c 0(/ ),
c
(c.(
(c.-('(,) 'c(,/'(c '(()*  c .(' . c 3c '(()*  c (5(' c ,c (*c
) c .(c * c '(()*  c .(' . c * c  .'(c (c +(.(c 
('5 'c 2 / c 4+(c
*) ,)(c* c( , cc(c,.+)'c(*c, )(,/c
c* c .'(c/(,(ccc c( , c.(c0(/ ),c3c* c'(()*  cc(c(5(' c
c (c +, c .(' . c 4+(c (c ),5'/c (,c (5(' c * c ),.+)/ c (c (5 )+ ),cc
.(,/'c .(c * c '(' c c2' c *+(0c.(c* c (/
* ),c)*7,) c .(c * c  .'(c
,c*c.c) c ,/(''(c c( 'c.(c4+(c2 3c'(0c.(c'( /+'(c3 c(c2 c
*) , .c +, c  .+'(c +*, 'c -(/ *c .()+ . c 3c * c +('/(c 'c  '/c
'( /+'c.(
(c('c7, c*c 3'c'(0c4+(c)''(c(*c-(/c(c(*c.(c29 cc
).c )+ ,.c (c (/(c c +,c /'
6c .(c  '/c ,c +, c
+(, (c 5 *+ ),c .(c
 *+.c-(/ *c'(5 c(/c(cc c-'()+(,/(c(,c*c, c),c &c
c
p c '(()*  c (c +, c .(c * c ',) *(c ) + c .(c +('/(c (', / *c (,c * c
*/(' /+' c (/ .+,.(,(c (c (,)+(,/' ,c ) ),(c .(c 2 / c (*c =c (,/'(c
+('/(c(', / *c3c(
' c),c'(()*  
 c
c c ( 'c .(c *c 5 ,)(c )*7,)c (,c (*c  ,(6c 0(,(' *(,/(c )+*, c (,c
,.+)),c.(c '/c(,c'(/8',c,)*+c(*c '/c.(c+,c'(/8',c*(5(c/(,(c+,c
*/c '(0c .(c '/ *. .c ,(, / * c 'c (/ c ' ,c )+ ,.c * c '(()*  c(c
'((,/ c/(' ,c(,c(*c(
' c+,c.7 c1c(,c(*c/('c,c)* 5(c ' c* c

'(5. c.(*c-(/cc
'c/' c '/(c* c'(()*  c+(.(c'0'( 'c'1. (,/(c,(,.c(,c'(0c
(5('c *c
,c  .'( 26c c ,c (c '( * c +, c ,/('5(,),c '/+, c  ' c
&c
2 | p c | pcc
3 4
c c pc cc c
 !c cp cp 2
  ccp 2  c
c

'( /+'c ),c


6c (c (c  3'c * c '

*. .c .(c +('55(,) c (,c +, c
+,. .c.(c)+. .c,/(,5c,(, / *c4+(c(,c(*c5(,/'(c /(',cc
*c '/c'(/8',c,.+).c8.) (,/(c'(.+)(c*c'(0c.(c)*) ),(c
 /(', c 3c .(c '/, /c ,c (
'0c +(,/ c (*c '(0c .(c )*) ),(c
/, / *(c4+(c+(.(,c('/'c,)*+c/(', .c(*c('.c,(, / *ccc
c

c),/,+ ),c'((,/ c+,c'/)*c.(c ,(6c.(c* c'(()*  c/ .c


.(cV  
         
 c
),c(*c-,c.(c,/(/ 'c* c,.) ),(c3c),.+)/ c ' c0 ' ,/ 'c+,c(6'c
'(+*/ .c /(',c-(/ *c
c

Preeclampsia Severa
%
  
 
„    $  
  
  $  '
%       ()*+((*

„ 
„   
„ 
   
    
  

   
 
  

  
 
  
 
, 
„   ! 
„  
 
 

23 ʹ 32 Semanas 33-34
Menos de 23 Semanas
„  
      $   Semanas
"
 # 
%     
„ 

 
   &   


      

cc
    
  
   
c 

 V  
         
 
c
c
p c ',) *(c )*) ),(c .(c *c '.+)/c .(c *c (
' c ),c
'(()*  c ,c * c +('/(c (', / *c (*c '(/ '.c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c 3c
 '/c'( /+'c.(
.c c4+(c* c'(()*  c -()/ c* c''0 ),c ,0+7,( c.(c
* c* )(,/ c3c5 c)'( ,.c+, c('(c.(c) 
c()+(,) *(c.(c)'()(,/c3c.(c
 .+' ),c'01,) cc

c
 | p c | pcc
5 6
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

/ c */(' ),(c (,c (*c -*+6c /('c * )(,/ 'c + .c c *c ( c .(c * c
'/(' c(' *(c3c* c+
0+(,/(c/'
c '/(' *c**(5 ,c *c-(/c c+, c ,9 c
,/' +/(', c 4+(c ),.+)(c c * c +('/(c c ,c (c . / c .()+ . (,/(c c *c
) 
cc(c,.+)(c,(. / (,/(c(*c '/cc
c
(c )* -) c)c '( /+'c /.c '/c ,/(c .(c * c c ( , c .(c 0(/ ),c
),/ . c .(.(c (*c '('c .7 c .(*c */c ('.c (,/'+ *c c 4+(**c 4+(c
, ) ,c),c+,c(c7,c.(c&&c0'c (c)* -) c)c'( /+'c(9/'(cc
(c(,'c.(c&c( , c.(c0(/ ), c'( /+'c.(' .cc/(,(c(,/'(ccBc
c( , c.(c0(/ ),c3c'( /+'c*7/(cc/(,(c(,/'(ccB cc( , ccc
*c(9 (,c-7)c(c+(.(c.(/(', 'c* c(. .c0(/ ), *c(. ,/(c*c+,/ *(c
.(c ** '.c 3c  +''c 4+(c / 
8,c
',. ,c . /c .(*c )'()(,/c 3c .( ''**c
 ' c* c(. .c
c

p c '(()*  c (c '(,


*(c .(*c =c .(c  '/c '( /+'c (,.c * c
',) *c ) + c p c ,).(,) c .(c  '/c '(/8',c (,c '(()*  c (c
*'(.(.'c .(*c=c 3c * c'( /+'(c (9*) c (*c#=c .(c* c +('/(c (,c(*c('.c
,(, / *c&cc
,/'(c /' c )*) ),(c .(*c  '/c '( /+'c (/ c (*c 7,.'(c .(c .-)+*/ .c
'(' /' c .(*c '()8,c , ).c ,( c )/(') c (',)/('+c >(,)(- * /7 c
,(, / *c
*''+
,8) ?c .-)+*/ .(c  ' c * c *(,/ ),c 20*)( c
),5+*,(c ,(/
*. .c /8') c */(' ),(c 2.'(*()/'*7/) c */(' ),(c
'(, *(c ,-()),(c 2('' 0 c ,/' 5(,/')+* 'c 3c 2/ * ),c '*,0 . c
(,/'(c/' c #cc
,c *c '( /+'c (9/'(c * c ) + c .(c '/ *. .c 1c ),c ,c (*c
7,.'(c .(c .-)+*/ .c '(' /' c* c(,/(')*/c ,()'/ ,/(c 3c * c (,-('(. .c
)('(
'5 )+* 'cc
c
(0,c * c  c (*c ('.c (', / *c )(, c c * c c ( , c .(c 0(/ ),c
(,/c (,c (*c 4+(c (*c (c ,' *(,/(c (c .(c &&c 0' c 3c /(', c c *c c
.7 c .(+8c .(c , )(' c .(c )+('.c c (/c * c +('/(c (', / *(c 5 ,c c
)'(,.('c* c.(-+,),(c)+''. c(,c(*c('.c'(5 (,/(c(,), .cc
p c  3'7 c .(c * c +('/(c (', / *(c (c . ,c (,c '(()*  c (5(' c 3c
()*  c ,c (/ c*/ c (*c '(0c .(c +('/(c (c ,)'((,/ c c (.. c 4+(c
+(,/ c (*c /(c .(c ,) . c * c ),5+*,(c +.(,.c ,)*+c ) + 'c
 )(' ),c.(*c-(/c(,c+,c=c.(c*c) c

c
 | p c | pcc
7 8
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

pc/' /',c2('/(,5c.(*c(
' c(c ) ,c.(c+, c */ c,).(,) c
.(c '
*. .c ,(, / *c ('c 5 'c ,5(/0 .'(c , ,c 4+(c (/ c
'
*. .(c (c .(
(,c 1c c * c */ c ,).(,) c .(c '( /+'(c ()+,. ' c c * c
,.+)),c.(c '/c'(/8',c4+(c c* c'(()*  c(,cc%cc
+ ,.c2 3c */(' ),(c(,c(*c)'()(,/c- (/ *c/ ,/c.(c/ ** c)c.(c(c(c
2
* c .(c '(/')),c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c (+*/ c )+ ,.c 2 3c *0+, c
*/(' ),c ' c '()
'c *c ,+/'(,/(c ,()( 'c ' c(*c )'()(,/c 3c .( ''**c
.(c *c '0 ,c 3c /(6.c (,/'(c (/c (c (,)+(,/' ,c - )/'( c  /(',c
>2('/(,,c '/(' *c */(' ),(c '(, *(c .
(/(c (,-('(. .c '(' /' c
 *,+/'),c c ,( c  /(', c ,-()),c
+c .(c +/ ,) c c )0 ''**?c
- )/'(c +/('* )(,/ 'c >
6c -*+6c  ,0+7,(c
'+)c .(c * )(,/ c * )(,/ c
'(5 c (c ,-()),c .(c /(6.c *'(.(.'c .(c * c * )(,/ ?c 3c *c - )/'(c -(/ *(c
>0(/ ),c */*(c ,-()),c .(-()/c ),08,/c 3c ,' *. .(c
)') ? c ,c (
'0c * c '(/')),c .(c )'()(,/c ,/' +/(',c (c +(.(c
'((,/ 'c,c,,0,c- )/'c.(c'(0c'((,/(%ccc
c
*c )c .(c )'()(,/c .(c * c / ** c (c . c *'(.(.'c .(c * c &c ( , c .(c
0(/ ),c(,/' c4+(c(*c +(,/c.(c(c-(/ *c *) , c+c5(*). .c19 c c
(. .c.(*c/(')('c/'(/'(c' ) c c(/ c.-('(,) c(*c'(/ '.c.(*c)'()(,/c
(c)* -) c(,c8/')c>/ ** c3c(c
6 c ' c* c(. .c0(/ ), ?*c(,c(*c)+ *c
* c */(' ),c(c. c ,/(c.(c* c( , c&c3c 8/')c>c
6c(c *c, )('c),c
/ ** c .()+ . c ' c* c(. .c0(/ ), ?* c)+ ,.c* c */(' ),c(c. c(,c(*c/(')('c
/'(/'(ccc
(
.c c 4+(c * c '(()*  c (c +, c (,-('(. .c .(*c /(')('c /'(/'(c .(c * c
0(/ ),c* c '(/')),c.(*c )'()(,/c ,/' +/(',c(c 8/') c '4+(c -()/ c
',) *(,/(c* c0 , ,) c.(c(c-(/ *c
c
p c'(()*  c)+' c),c'(/')),c.(*c)'()(,/c,/' +/(',c> ?c'4+(c

*/(' c*c) * '(c* )(,/ 'c) + ,.c,- '/c3c(/ c ) .c c
'+)c
.(c* )(,/ c'c(/c* cc c(,c* c'(()*  c(c+*/- )/' *c&cc
c
*c '(/ '.c .(*c )'()(,/c,/' +/(',c (c +, c .(c * c ',) *(c )*) ),(c
.(c*c'.+)/c.(c*c(
' c),c'(()*  c(c. 0,/) c)+ ,.c(*c
(c (c (,)+(,/' c 'c .(
6c .(*c (')(,/*c &c ((' .c  ' c * c )+'5 c .(c
)'()(,/c-(/ *c(0,c* c(. .c0(/ ), *cc
(c (/c , c ),c '(/ '.c.(c )'()(,/c ,/' +/(',c *c (*c&=c /(,(c '(0c
(', / *c'(5(,
*(c(,c(*c/'c&=c(*c'(0c(c,,(,/(c

c
 | p c | pcc
9 :
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

,c (/+.c '( * .c *'(.(.'c .(*c +,.c (c(,),/'c 4+(c* c0(/ ,/(c ),c
'(()*  c /(,(,c '9 . (,/(c &c 5()(c 1c '(0c .(c /(,('c 26c .(c
(,c .(c &&c 0' c 3c c 5()(c  3'c '

*. .c .(c /(,('c 26c ),c
 *,+/'),c-(/ *c
c
pc '()8,c , ).c ),c '(/ '.c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c /(,(,c  3'c
/(,.(,) c c 2 )('c
6c +,/ 6(c .(c  c 'c .-)+*/ .c (,c * c . / ),c
,(, / *c
6c ,5(*(c .(c 90(,c ' ),c (), *c 20*)( c
*)/( c3c */(' ),(c(,c(*c),/'*c.(c* c/( (' /+' c&ccc
p c '(/')),c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c (c +(.(c . 0,/) 'c )*7,) (,/(c
)+ ,.c 2 3c ) c 0 , ,) c .(c (c  /(', c c +, c .-('(,) c  3'c c c
)(,/7(/'c(,/'(c* c */+' c+/(', c(.. c3c* c((' . c),c+, c(,
*. .c.(*c
=c| 
8,c(c+.(c 3 'c),c')(.(,/c. 0,/)c)c()0' -7 c
.,.(c (c 5(c */(' . c * c
(/'7 c -(/ *c 3c +*/' ,0' - c .*('c (,c .,.(c (c
+(.(c '() 'c +, c .,+),c (,c (*c ) *
'(c .(c *c 5 c  ,0+7,(c
)('(
' *(c3c+
*) *(c-(/ *(c %cc
,/'(c (*c /' / (,/c  ' c * c '(/')),c .(*c )'()(,/c ,/' +/(',c +(.(,c
,)*+'(c(.. c,+/'), *(c ' c +(,/ 'c* c0 , ,) c.(c(c0(/ ), *c3c
(*c )'()(,/c-(/ *c (*c '(c (,c )  c +(.(c 3+. 'c c (6' 'c * c )')+* ),c 3c
(,c *c ) c (,c*c 4+(c ,(c (,c '(0c * c  *+.c -(/ *c +(.(c ('c ,()( 'c +,c
 '/c'( /+'c#c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
 | p c | pcc
;
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

 HIP|ESIS

c |  c p| c
p c '(()*  c 3c * c ()*  c ,c +,c - )/'c .(c '(0c  ' c * c '/ *. .c
(', / *c3c
6c(c *c, )('c
c
c |  cp c
p c '(()*  c 3c * c ()*  c ,c ,c +,c - )/'c .(c '(0c  ' c * c '/ *. .c
(', / *c3c
6c(c *c, )('c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
 | p c | pcc
<
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

î E|IVS

c | c pc


c
(/(', 'c* c ) ),c(,/'(c
6c(c *c, )('c3c'/ *. .c(', / c.(c
*
)+('.c c* c(. .c0(/ ), *c),c(*c. 0,/)c.(c'(()*  c3c()*  c
(,c /(', c.(c* c)*7,) c.(*c' .c)+. .c.(c(.(**7,c(,c(*c c&&%c
c
c | c   c
c
c  ' )/(' 'c* c'(()*  c(0,c(5('. .c3c* c( , c.(c
0(/ ),c
ccc
c (-,'c ) ),c(,/'(c(. .c0(/ ), *c3c'/ *. .c(', / *c(,c
 )(,/(c26c.(c /(', c),c '(()*  c3c()*  c
c
c .(,/-) 'c* c'(* ),c(,/'(c(. .c0(/ ), *c'(/ '.c.(*c)'()(,/c
,/' +/(',c3c
6c(c *c, )('c(,c26c.(c /(', c),c '(()*  c3c
()*  c
c
c  *)+* 'c/  c.(c'/ *. .c(', / *c(,c26c.(c .'(c),c
'(()*  c3c,c'(()*  c
c
c c *)+* 'c* c,).(,) c.(cc(,c26c.(c .'(c , c3c(,c26c.(c
 .'(c'(()*1/) c
c
c (/(', 'c(. .c(. c0(/ ), *c(,c26c.(c .'(c),c'(()*  c
3c,c'(()*  c
c
c (/(', 'c* c-'()+(,) c.(c
6c(c *c, )('c(,c26c.(c .'(c),c
'(()*  c3c(,c26c.(c .'(c,c'(()*  c
c
#c '/ *. .c *c(,/c(', / *c

c
 | p c | pcc
=
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

J E| 

c c|  p! ccp c | !c


*c(/+.c4+(c(c5 c c'( * 'c(c)+ ,// /5c>(7')c , *7/)?c
c
c| cc | cc
 c3c),/'*(c '( .c'c-'()+(,) c.(c(. .c
 .c(,c2/' c)*7,) c
.(c /(', c /(,.. c(,c(*c&&%c(,c* c*7,) c.(*c' .c.(c(.(**7,c
(
.c c 4+(c (*c 
6(/5c ''. *c .(c ,+(/'c (/+.c (c .(/(', 'c * c
) ),c (,/'(c * c '/ *. .c (', / *c 3c (*c
6c (c *c , )('c ),c * c
'(()*  <)*  c +,c (/+.c .(c ) c 3c ),/'*(c (c (*c 4+(c 1c (c
. / c c *c '()+'c (),)c 3c .(c /(c '(('5 ,.c (*c 
6(/5c .(c
(,),/' 'c) + *. .c
c
c p !c
 c/' c*7,) c.(c+6('(c(,c(
' c(,/'(c&c3cc c.(c(. .c
),c. 0,/)c.(c'(()*  <)*  c /(,.. c(,c* c*7,) c.(*c' .c.(c
(.(**7,c(,c(*c&&%c3c*c'.+)/c.(c.)2c(
' c
,/'*(c /' c *7,) c .(c +6('(c (,c (
' c ,c . 0,/)c .(c
'(()*  <)*  c /(,.. c (,c * c *7,) c .(*c ' .c .(c (.(**7,c (,c (*c
&&%c)+3 c(. .c.((,.('1c.(*c0'+c(/1'(c.(*c) c '( .c)''(,.(,/( c
3c*c'.+)/c.(c.)2c(
' c
c
c  c | pc
(c/ '1c+, c+(/' c),c+, c'(* ),cc(,/'(c) c3c),/'*(c),c '( 6(c
.(c-'()+(,) c(0,c* c(. .c ' c(5/ 'c5 '
*(c.(c),-+,c
p c +(/' c-+(c / . c (0,c ),5(,(,) c 3 c 4+(c ,c (c(,),/' ',
c (/+.c
4+(c,/(0' ' ,c* c.c5 '
*(c-+,. (,/ *(c.(*c(/+.c'/ *. .c(', / *c
3c
6c(c *c, )('c),c* c'(()*  c3c()*  c
,c // *c &c ) c 3c &c ),/'*(c / .c .(c /' c *7,) c .(c  /(', c
/(,.. c(,c(*c&&%c(,c* c*7,) c.(*c' .c.(c* c)+. .c.(c(.(**7,cc
c
c| ccp !c
c
üc /' c )*7,) c )*(/ c .(c * c  .'(c .(
.c c * c , /+' *( c
'(/'()/5 c .(*c (/+.c .(c ) c 3c ),/'*(c (c -+,. (,/ *c +, c
+3c )*(/ c 2/' c )*7,) c 4+(c,)*+3 c*c ,/()(.(,/(c  /(',c

c
 | p c | pcc
?
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

/ ,/c  /*0)c 3c /9)*0)c ,/(c 3c .+' ,/(c (*c (


' c
| 
8,c (c '/ ,/(c +,c '(0/'c .()+ .c .(c *c ),/'*(c
'(, / *(c ),c *c . /c .(c )'()(,/c 3c .( ''**c .(*c -(/c (*c
(0+(,/c .(c * c '(()*  c .+' ,/(c (*c (
' c 3c *c
(.) (,/c'()
.c
üc /' c )*7,) c ,(, / *c )*(/ c +(c ,)*+3 c 7,c c ),/'*(c
'(, / *(c > *c (,c c ()0' -7 ?c . /c 3c )+'5 c .(c )'()(,/c
-(/ *c . / ),c ,(, / *c (c 3c / ** c *c , )('c (9 (,c -7)c .(*c
'()8,c , ).c (5*+),(c 3c (,c ) c .(c +('/(c +,c )('/-) .c .(c
.(-+,),c)''()/ (,/(c.*0(,) .c
c
c| cc"p !c
c
üc ('/(,,c '/(' *c'(5 c
üc 
(/(c(**/+c
üc ,+c.(c *)2*c
üc ,+c.(c)0 ''**c
üc ,+c.(c+/ ,) c) )/5 c
üc ,-('(. .(c +/,+,(c
üc ,-('(. .(c.(c/' ,,c(9+ c*
üc
(. .c>c 3'c c&c;0<?c
üc ,+-)(,) c(, *c
üc pcc3c c 0c/5c
üc  *-' ),(c,(, / *(c
c
c
c c  p c
c
c

›E ›I  |E
 S
›IVE E
E  E E
E >I›II› › | EZ E II›
V I E E I ESPES|
(c *c
(c *c
, )('c.(*c + ,// /5 c  ,c 0' c c
, )('c
,(, /c
| ** c *c
| ** c *c, )('c , )('c.(*c + ,// /5 c  ,c )(,/7(/'c c
,(, /c

#c
 | p c | pcc
@
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

'(,c +(,/(c
'/(' *cC& c p(5(c
c c
'(()*  c %&c c .(' . c
+ */ /5c '., *c
'/(,+' cCc c (5(' c
&&c0<.7 c )*  c
c Dc+('/c(,c c c
c c
Dc+('/(c ('.c + */ /5c ('c3c
'., *c c
(', / *(c (', / *c c ')(,/ 6(c
Dc+('/(c(,c
Dc+('/(c c
('.c c
(', / *(c c c c
(', / *c.(c c
(,c26c.(c c '., *c c
26c),c ('c3c
 .'(c),c + */ /5c c c
 .'(c),c ')(,/ 6(c
'(()*  c c
'(()*  c
(/ '.c.(*c (0,c +(,/(c
c c c
)'()(,/c )+'5 c.(c 8/')c
+ */ /5 c , *c c
,/' +/(',c )'()(,/c 8/')c
( , c.(c
(
' c
c
)+*. c.(c c c c
c c
, )(,/c c c c c
( , c.(c c
 '/'c.(c + ,// /5 c  ,c ( , c
0(/ ),c
cc
()0' -7 c
c
 ,/. .c.(c
Dc.(c
),/'*(c
),/'*(c c
8.)c c c
'(, / *(c +('c3c c
'( * .c + ,// /5c '., *c
c ')(,/ 6(c
.+' ,/(c(*c
c
(
' c
c
c 
*. .c
(0c .(c+-''c
c

/8/')c )*) ),c c c c
*/c
c .+' ,/(c(*c + */ /5 c ,, *c c
6c
c (
' cc
c (*c '/c
)(1'( c
' c(,c
c 58'/)(c
4+(c)+''(c(*c c c c
|c.(c '/c ,.+).c
, )(,/c )+ */ /5 c ,, *c c
c 58'/)(c
.(*c
(
(c
(,/1,(c
c
c
c
#c|$ cc p!cc  !c
c
+(,/(c .(c * c ,-' ),c p c '()*()),c .(c . /c (c ,-' ),c (c **(5 '1c c
)
c 'c -+(,/(c ()+,. ' c 4+(c ('1,c * c /' c *7,) c .(c * c  /(', c
/(,.. c (,c (*c &&%c (,c * c *7,) c .(*c ' .c .(c (.(**7,c 3c *c '.+)/c .(c
%c
 | p c | pcc
A c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

.)2c (
' c '') , . c'c* c,//+),c /' c'(5 c +/' ),c .(*c
)/8c.(c8/) c)''(,.(,/(c
,/'+(,/c .(c '()*()),c .(c ,-' ),c (c '( * '1c +, c (,)+(/ c c *c
2/' c )*7,) c .(c * c  /(', c 3c *c ,(, /c  ' c 
/(,('c *c . /c
(()7-)c,()( 'c ' c(,),/' 'c* c'(* ),c(,/'(c* c5 '
*(cc
')(c .(c 
/(,),c .(c * c ,-' ),c p c (,)+(/ c .(c * c /' c *7,) c
('1c *) . c'c* c,5(/0 .' c.(*c'3()/c
.(1c (c 
/(,.'1c ,-' ),c
 . c (,c *c '(0/'c .(*c (
' c
),/'*(c'(, / *(c3c)+'5 c.(c)'()(,/c-(/ c*
 ' ),c 3c ,1*c .(c *c . /c 
/(,.c .(c 26c .(c  .'(c ),c
'(()*  <)*  c ),c *c . /c .(c *c 26c .(c  .'(c ,c
'(()*  <)*  c
c
c
%c cp | c
c
| c,) *(,/(c&c2/' c)*7,) c.(c+6('(c4+(c2 3 ,c/(,.c+c26c
(,c(*c&&%c(,c* c)*7,) c.(*c' .cc.(c(** c),c. 0,/)c.(c'(()*  c3cc
.(c(** c,c. 0,/)c.(c'(()*  c (c'(5 ' c3c , * ' c* c,-' ),c
'()*()/ . c
 . c(,c(,)+(/ c ' c.(/(', 'c* c5 *.(c3c(-) ) c.(c* c
(,)+(/ c'()*()),c3c ,1*c.(c,-' ),ccc
c
&c | pcc  cc   c
c
c ( * 'c+, c
+(, c(,)+(/ c ' c'()*()/ 'c*c. /c,()( 'c ' c(*c
(/+.c
c (*()), 'c* c2/' c)*7,) c)*(/ c
c (*()), 'c&c )(,/(c.(c) . c0'+c>) c3c),/'*(?c'c
),5(,(,) c
c ( * 'c'+(
c*/c3c'(5 'c
*(c(5(,/+ *. .(c
c / ,. ' ),c.(c(,)+(/ .'(c
c
cp cc  p  c
c
c cp c5 '
*(c)+ */ /5 c(c(9'( ' ,c)c-'()+(,) c
*+/ c3c
'(* /5 cc

&c
 | p c | pcc
B
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

c p c5 '


*(c)+ ,// /5 c(c(9'( ' ,c)c(. cE< cc.(5 ),c
(/1,. 'c
c p c'+(
c.(c ) ),c.(c* c5 '
*(c)+ */ /5 c(c) *)+* '1,c),c
* c/8),) c.(*c)2c)+ .' .c(c) *)+* ' ,c*c c3c(c),.(' '1,c
0,-) ,/(cc(,'(c c&&c
c p c'+(
c.(c ) ),c.(c* c5 '
*(c)+ ,// /5 c(c) *)+* ' ,c
),c* c'+(
c.(c/c.(c/+.(,/c3c(c),.(' '1,c0,-) ,/(cc(,'(c c
&&c
c  ' c*c ,/(''(c ,1*c(c+/* '1c(*c 4+(/(c)3/(*c> c ?c
c ( * 'c/
* c3c0'1-)c
c
c
cp ccp !cc p|  c
c
+
*) 'c*c'(+*/ .c
/(,.c(,c+,c '/7)+*c(,c+, c'(5/ c.(c0,()*07 c3c
+, c.(c(. /'7 c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
 | p c | pcc
C
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

 ›SI E I›ES É|I S


c
c +,c (/+.c .(c ,5(/0 ),c ,c '(0c 3 c 4+(c (c
 .c (,c ,-' ),c .(c
2/' c )*7,) c 3c ,c 2 3c ),/ )/c .'()/c ,c ,/('5(,),c ),c * c  )(,/(c c
+c 26 c 'c *c )+ *c ,c (c ,()(/ c ),(,/(,/c ,-' .c c ,()( 'c
*)/ 'c '
),c *c )/8c .(c 8/) c .(c * c ,//+),c  ' c ))(.('c c * c
2/' c )*7,) c 0 ' ,/ ,.c 4+(c * c ,-' ),c 5 c c ('c +/* . c  ' c -,(c
,5(/0 /5c3c'5 ). .c.(c*c '/) ,/(c('1c),('5 . cc
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
 | p c | pcc
D
c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

 I›IS| I › E PYE|
c
#c    c
c
ESES
|IVI ES
’ R ×  î J   ’ ’’ ’R
SQE E
I›  I› "c "c c c c c c c c c c c
Y |IS
E IZ I› E
c c "c "c c c c c c c c c
  |EI
E IZ  PE
c c c c "c c c c c c c c
PI|
EEI› E
|S c c c c c "c "c c c c c c
E HIS|I I›I
› ISIS E |S
c c c c c c c "c "c c c c
|E›I|S
ESII ›
c c c c c c c c c "c "c "c
|I
c
c
#c  | c
c
›IVESI ESS
S || 
ES PPIS
  pc :&&&&c :%&&&&c &:&&&&c
  c &&&&c :&&&&&c :%&&&&c
 | p c &&&&c &&&c &&&c
 | cc c c #%&&c #%&&c
 c
c c c
| c
| | pcFc &&&&c :##&&c F:&&c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
 | p c | pcc  c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

c
— E EE›I S II
 I S

c 
c c  0,c ,.c  , 0((,/c -c 0(/ /, *c 23('/(,,c ,.c
'(()*  c
/(/c3,()*c&&c +* &>?# %c
c '
*(2*(c Gc
/(/')c Hc
/(/')c '.('c ,c )2((c c
  . c ;c (./'(c+''(,/c (.) *c  0,c Hc |'( /(,/c(c
' c)'  ** c&&%cc% %c
c p(( ,c pc ,/ ,(c c 3('/(,5(c .'.('c -c '(0, ,)3c c  c
23) ,c&&#c +*c #>?% &&c
c ('' ,c c   c c 7 c p c ,0' ,c c 1(c c (* )c c
(,(c ) ,.. /c 3c '(0c .(c '(()*  c ,c (/+.c+*/)8,/')c c
0' ,c() * c(,c
* ),c*
 , c&& #>?c cc
c '+,c pc 2 '*(c c 2,,c pc ./' *c + '3c -c 3+c ,c
23('/(,5(c .'.('c -c '(0, ,)3c+''c ,c
/(/c 3,()*c &&#c
' &>?%c
c ** 'c c  ''*c cG6.3* c c
*cc '. ,c c  4((*c c  ',/c
c ('06Icc (/(0cpcp+
0 ,,cc .,)cpc *  '+cc
p,.2(('cc;' ('c cG'*.c( */2c '0 , /,c ,/(, / *c '(c|' *c
(( ')2c'+c'(()*  c0(/ /, *c23('/(,,c ,.c,/' +/(',(c
0'/2c '(/')/,c '(* /(.c 'c ,.((,.(,/c ),./,Ac c c
/(/c
3,()*c&&c ' %>?% c
c c c +(,c cG(,
('0ccG*)9c c'0(,cpc 6 ('5(,c
c|'(,.c,c-(/ *c ,.c,- ,/c+'55 *c-**,0c'(()*  c  c&&c
(c& %>? c
#c * +*2c c
+ (6 c c *   c c *  '/2c c '( )*  c
 /(', *c  c  )/'c ,.c (', / *c +/)(c (/ *c  0,c ,.c
|2(' 3c&&c+*< +0 c#c c( */2c.+*(c0cc
%c  - ** 2c c
 'cc c- )/'c'(.,0c/c
'+/c* )(,/ (c
 /(', *c ,.c-(/ *c+/)(c +.c(.cc&&c ( >%? &c
&c /**c c |2(c (
',c ,- ,/c ,c ;*(0 ,c c (,,c  c ('2 ,c
c / ,/,c c (./'c (*,c |(9/
 c -c (. /')c 2* .(*2 c
+,.(' *(5(' c&&cc %c
c+*(3c pc |2(c 0*
*c  )/c -c '( )*  c ,.c )*  c (,c
(', /*c&&%c+, >?& c

c
 | p c | pcc  c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

c*c c (*14+(c c '


c Bc '/ *. .c (', / *c (,c )(,/(c ),c
'(()*  c(5/ c (,) c J ('(c (,c ,/(',(/Kc&&c (c J)/ .c c
.(c 5c &&%K c '9c c  0c ,
*(c (,c
2//<<'(5/ )(,) )<+
*) ),(< *3* .3' 2c
c0)c |c (' *.c c
.(* *((c c  ''*c c +' 'c c  5 *(/ c c
 .,)c pc *c c -(3'c c  /2 c c p,)(//c c ** 'c c
 +(c -c /**
'/2c ,.c ( '*3c ,(, / *c .( /2c . / c -'c %%c
'(0, ,)(c ,c 9c .(5(*,0c )+,/'(c +**c G'*.c ( */2c '0 ,c &&c
( #>%?%% &c
c *5 ' .cc) /(0+c c ') .'(c.(c'()(,/c-(/ *cc
c+ c c ()8,c  ).c ,c )/ c c (./'c (*07 c (.1/') c
(.(**7,c,5('. .c.(c ,/4+ c%%#cc c
c5('cc(', cc  c|c (,7/(c c'4+.cc,1*(c c )/c
.(c * c '((,) c .(c '(()*  )*  c 
'(c *c '(+*/ .c
(', / *(c(5/ c8.) c.(*c'.(/(c&&c )/ c>? c
c(')2(*c c //(,.'-c c |)*3/)c  0,(+c +*- /(c /9)/3c ,.c
+,(9()/(.c,(, / *c.( /2cc(', /*c&&c+, >? c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c
c
 | p c | pcc  c c pc cc c
 !c cp cp   ccp   c
c

’ ›EXS
c
E›ES|  ES S › S
c

'(c.(,/-) ),c. .c
( , c.(c0(/ ),cccccccccccccccccccccccccccccc)0' -7  c
c
c'( /+'c)* -) 'c
9/'(cL&cccccccccccc.(' .c& ccccccccccccccccccccccccccccp/(c c
c
   p cc
+('cc)0' -7  c
*/(' ),(
 

ccccccccccccccccccccccccccccccccc c
+'5 c.(c)'()(,/c-(/ *cc
' *ccccccccccccccccccccc8/')cccccccccccccccccccc 8/') c
c
P
. .c0(/ ), *c'c ** '.c
(c| ** ccc
'/, /c c
cccccccccccccccccc
c+('/(c
. .c0(/ ), *c(. .c(,c2' <.7 c
c
c
 ES › PEE PSI E PSI
()2 c.(c. 0,/)c. .c0(/ ), *c
(5('. .ccccc.(' .c
cccccccccccccccccccccc (5('c
* -) ),c|(' ,c
ccccccccccccccccccccc| '.7c
c
 pcc
cccc 7,/ c(5('ccccccccccccccccccccc cccc)*  cccccccccc ** c+*/'01,) ccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc
'+),c.(c* )(,/ cc
ccc +-'(,/c-(/ *c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

c