Automatizao

de Persianas
Externas
ndice

Motores .......................................................................................................... 3
Motor para Tubo Octogonal 40 mm ......................................................................... 4
Motor para Tubo Octogonal 60 mm ......................................................................... 6
Fixao da Esteira ............................................................................................... 8
Controles Remotos.......................................................................................... 9
Transmissores Portteis ...................................................................................... 10
Transmissores de Parede .................................................................................... 10
Sensores ......................................................................................................... 11
Receptores:
Motor Altus RTS (com receptor incorporado)............................................................. 11
Receptor Centralis (externo ao motor) .................................................................... 11
Solues - Controle Remoto com Motor Altus RTS
Acionamento Individual ..................................................................................... 12
Acionamento Agrupado ..................................................................................... 12
Acionamento Individual Geral ............................................................................. 13
Especificaco Eltrica para Controle Remoto ............................................................ 14
Interruptores ................................................................................................. 15
Descrio:
Interruptor Simples ............................................................................................ 16
Interruptor Duplo .............................................................................................. 16
Interruptor Timer .............................................................................................. 17
Comando de Grupo ............................................................................................ 17
Detalhamento tcnico:
Inis Uno .......................................................................................................... 18
Inis Keo........................................................................................................... 19
Apem ............................................................................................................. 20
Inis Duo ......................................................................................................... 21
Chronis Uno...................................................................................................... 22
Comando de Grupo ........................................................................................... 23
Especificao Eltrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo ...................................... 24
Especificao Eltrica para Interruptores: Apem ....................................................... 26
Especificao Eltrica para Interruptores: Chronis ..................................................... 28
Diagnsticos e Solues ............................................................................... 30
Garantia ...................................................................................................... 32
Servios ........................................................................................................ 34

Motores
 Motores
Para Tubo Octogonal
de 40 mm

Suporte de
Ponteira

Bucha
Tubo Octogonal Ponteira Octogonal

Roda Octogonal
Eixo de Sada
do Motor

Motor Eltrico

Suporte
Quadrado
Coroa Octogonal

Suporte
do Motor

Acessrios
Para Motores - Tubo 40 mm

9137018 9147334 9500344 9510658

Ponteira Octogonal 40 mm Suporte Quadrado Roda Octogonal 40 mm Suporte do Motor

1781016 9132145 9127808

 Bucha de Nylon Pino 8 mm Coroa Octogonal 40 mm Suporte de Ponteira
 Caractersticas Tcnicas
Motores para persianas externas (Portas e Janelas)

Persianas at 2,5m de altura com lminas de at 8mm de expessura.

Para outras caractersticas, consultar a Somfy.
Para cada guia intermediria, aumentar o peso da esteira em 20%.

TENSO PESO LEVANTADO* POTNCIA CONSUMO TEMPO TRMICO** COMPRIMENTO COMPRIM. TOTAL
MODELO
FREQ. V/Hz TUBO 40 Kg ABSORVIDA W CORRENTE A min. CABO m MOTOR mm

404 R6 4/16
220/60 11 80 0,4 4 2,5 455
Ref.: 1021035

409 R6 9/16
220/60 21 95 0,5 4 2,5 455
Ref.: 1023024

404 R2 4/16
110/60 11 85 0,8 4 2,5 455
Ref.: 1021003

409 R2 9/16
110/60 21 130 1,2 4 2,5 455
Ref.: 1023029

* Para pesos maiores consultar a Somfy

** Tempo de funcionamento contnuo do motor, antes do acionamento da proteo trmica
Motores Rolamento
Roda Octogonal
Para Tubo Octogonal
Ponteira
de 60 mm Octogonal

Tubo Octogonal
Suporte
do Rolamento

Eixo de Sada
do Motor

Motor Eltrico
Coroa
Octogonal

Suporte do Motor

Acessrios
Para Motores - Tubo 60mm

9410703 9751001 9707025 70060017

Suporte do Motor Roda Octogonal 60 mm Coroa Octogonal 60 mm Suporte do Rolamento

70060021 70030023
 Rolamento 12 mm Ponteira Octogonal 60 mm
 Caractersticas Tcnicas
Motores para persianas exteriores (portas e janelas)
Persianas at 2,5m de altura com lminas de at 12mm de expessura.
Para outras caractersticas, consultar a Somfy.
Para cada guia intermediria, aumentar o peso da esteira em 20%.

* Para pesos maiores consultar a Somfy

** Tempo de funcionamento contnuo do motor, antes do acionamento da proteo trmica
Fixao da Esteira
Vista Lateral

Ateno
Cuidado ao fixar a esteira
no tubo de enrolar.
Evite utilizar parafusos
no espao ocupado
pelo motor. Caso decida
utiliz-los, escolha com
cuidado de forma a evitar
que os mesmos toquem
ou perfurem a parede do
motor.


Controles
Remotos
Modelos Disponveis - Controles Remotos
possvel comandar os motores utilizando transmissores de parede ou portteis para acionar a subida ou descida das
persianas, atravs de ondas de rdio. No necessria qualquer ligao eltrica entre o motor e o transmissor.

1. Transmissores Portteis

Transmissor Monocanal: comanda 1 ou vrios Transmissor 5 canais: comanda vrios receptores ou

receptores ou motores RTS, simultaneamente. motores RTS, de forma independente ou simultnea.

Telis 1 Pure Telis 1 Silver Telis 1 Lounge Telis 4 Pure Telis 4 Silver Telis 4 Lounge
1810630 1810637 1810649 1810631 1810638 1810651

Transmissor 20 canais: comanda vrios receptores ou motores RTS, de forma independente ou simultnea, com uma tela
de cristal lquido que permite a visualizao dos grupos programados e seus respectivos nomes.

Composio Lounge Composio

ComposioSilver Lounge
Composio Silver
1810698
????? 1810699
?????

2. Transmissores de Parede

Centralis RTS / Situo: Acionamento individual ou em grupo das persianas. Fixado diretamente parede.
Chronis RTS: Acionamento individual ou em grupo das persianas em horas programadas. Simula a presena de
pessoas no ambiente atravs de acionamento aleatrio das persianas. Fixado diretamente parede.

Situo - 1810636 Centralis RTS - 1810090 Chronis RTS - 1805040

10
 Modelos Disponveis - Sensores
1. Sensores

Sensor Sunis: Sensor solar completamente autnomo (alimentado pela energia solar).
Aciona automaticamente as persianas de acordo com a intensidade da luz solar.

Sunis - 9013075

Modelos Disponveis - Receptores

1. Motor Altus RTS (com receptor incorporado)

Elimina grande parte da instalao eltrica.

Fcil de instalar, bastando apenas ligar o motor no ponto de energia mais prximo.

2. Receptor Centralis (externo ao motor)

Permite a migrao de uma instalao com interruptor para acionamento por controle remoto.
Retira-se o interruptor e coloca-se o receptor em seu lugar dentro da caixa 4 x 2,
descartando-se o acabamento do receptor.

Receptor Centralis - Externo ao Motor

Ref.: 110V - 1810101 / 220V - 1810102
 Solues - Controle Remoto com Motor Altus RTS
1 . Acionamento Individual
Um ou vrios transmissores comandam apenas um motor.

110/220V

OU OU OU

Telis 1 Pure Situo Centralis RTS Chronis RTS

2 . Acionamento Agrupado
Vrios motores so comandados por apenas um transmissor.

110/220V 110/220V 110/220V

OU OU OU

Telis 1 Pure Situo Centralis RTS Chronis RTS

12
 Solues - Controle Remoto com Motor Altus RTS
3 . Acionamento Individual Geral
Um ou vrios transmissores comandam um ou mais motores.

110/220V 110/220V 110/220V

Centralis RTS Centralis RTS Centralis RTS

Telis 4 Pure

Caractersticas Especficas do Controle Remoto

Segurana: inviolabilidade garantida do sistema

- O sinal de rdio enviado pelo transmissor de parede ou porttil possui 16 milhes de combinaes diferentes
que se alternam a cada ordem do controle remoto, impedindo interferncias de transmissores localizados em
outras instalaes.

Alcance do sinal de rdio

- O transmissor de parede ou porttil tem um alcance de 300 metros em rea livre e, em mdia, 50 metros
dentro de casa.

Vida til da bateria

- O transmissor de parede ou porttil est equipado com uma bateria 3V (tipo 2430),
proporcionando, em mdia, 3 anos de funcionamento.
Especificaco Eltrica para Controle Remoto

Motor Altus RTS (com receptor incorporado)

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 1

Caixa de Passagem 4x2

Contra-Marco

Fio terra
110/220V

Condute para
passagem do
cabo do motor

Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos flexveis de bitola mnima de 1,5 mm2

14
Interruptores
Descrio
1 . Interruptor Simples

Permite o acionamento individual de um motor.

Trata-se do sistema mais simples para o acionamento de um motor.
Pode-se tambm comandar vrios motores simultaneamente atravs de
um mdulo de Comando de Grupo (pag. 15).

Inis Uno - 1800191BR Inis Keo - 1800031 Apem - 1800148

2 . Interruptor Duplo

Permite o acionamento individual de dois motores.

Trata-se do sistema composto de dois interruptores independentes, porm
alojados no mesmo espelho.

Inis Duo - 1800192BR

16
 Descrio
3 . Interruptor Timer

Permite o acionamento individual de um motor. Disponvel apenas em 220V.

Chronis Uno: comanda automaticamente uma persiana em horrios programados.

Chronis Uno - 1805007

4 . Comando de Grupo

Permite o acionamento simultneo de at 4 motores. Pode ser ligado a um interruptor ou outro sistema de
acionamento (controle remoto e programao horria).

Comando para Comando para

3 Motores 4 Motores

110V - 1810057 110V - 1810056

220V - 1810054 220V - 1810058
Detalhamento Tcnico
1 . Inis Uno

O interruptor Inis Uno possui instalao embutida em caixa padro nacional 4

x 2 (a caixa 4 x 2 deve ser instalada na horizontal).
Importante: utilize um Inis Uno para cada motor.

110 / 220 V

Dimenses Inis Uno

27 mm 121 mm

80 mm

Ref.: 1800191 BR

18
 Detalhamento Tcnico
2 . Inis Keo

O interruptor Inis Keo instalado em superfcie, aplicando-se diretamente parede, sem necessidade de caixa de
embutir. indicado para instalao onde no se pode quebrar a parede para a passagem dos fios.
Importante: utilizar um Inis Keo para cada motor.

110 / 220 V

Dimenses Inis Keo

48 mm 49 mm

83 mm

Ref.: 1800031
Detalhamento Tcnico
3 . Apem

O interruptor Apem pode ser instalado em um espelho cego de qualquer fabricante

de interruptores, de forma a adapt-lo decorao do ambiente.

110 / 220 V

Dimenses Apem Espelho Cego

Fazer o corte no
espelho cego para
possibilitar o encaixe
32 mm do interruptor Apem.

25 mm

Ref.: 1800148 Padro nacional - no fornecido pela Somfy

20
 Detalhamento Tcnico
4 . Inis Duo

O interruptor Inis Duo possui instalao embutida em caixa padro nacional 4x 2

(a caixa 4 x 2 deve ser instalada na horizontal).
Importante: utilizar um Inis Duo para cada dois motores.

110 / 220 V

Dimenses Inis Duo

27 mm 121 mm

80 mm

Ref.: 1800192BR
Detalhamento Tcnico
5 . Chronis Uno

O interruptor Chronis Uno possui instalao embutida com uma caixa especfica a ser
encomendada com o interruptor.
Importante: utilizar um Chronis Uno para cada motor. Disponvel apenas em 220 V.

220 V

Dimenses Chronis Uno Caixa de Embutir na Parede

50 mm 80 mm
70 mm 70 mm

80 mm
40 mm

Ref.: 1805007 Ref.: 9128765

22
 Detalhamento Tcnico
6 . Comando de Grupo

Os mdulos de Comando de Grupo permitem o acionamento de at 4 motores simultaneamente.

Esto disponveis em 110 e 220 V. Para comandar mais de 4 motores liga-se o nmero de mdulos
necessrios em paralelo.

110/220 V

Interruptor

Para 3 motores Para 4 motores

52 mm
106 mm
105 mm 75 mm

112 mm 112 mm
150 mm 150 mm

Ref.: 1810057 - 110V / 1810054 - 220V Ref.: 1810056 - 110V / 1810058 - 220V
 Especificao Eltrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Importante
A caixa 4 x 2 do
interruptor deve
ser instalada na
horizontal.

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2
Caixa 4x 2
Horizontal
Cabo do motor
(comprimento
Contra-Marco mximo 2,5m)

110/220V
Fio terra
Condute para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2

24
 Especificao Eltrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Importante
A caixa 4x 2 do
Contra-Marco
interruptor deve
ser instalada na
horizontal.

Detalhe 3

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Caixa 4x 2
Contra-Marco Passagem 4x2 Horizontal
Cabo do motor
(comprimento
mximo 2,5m)
Condute
com 4 fios 110/220V
de cores Fio terra
diferentes
Condute para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2
 Especificao Eltrica para Interruptores: Apem

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2

Cabo do motor
(comprimento
Caixa 4x 2 mximo 2,5m)
Vertical
Contra-Marco

110/220V Fio terra

Condute para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2

26
 Especificao Eltrica para Interruptores: Apem

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Detalhe 3

Contra-Marco

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Passagem 4x2
Contra-Marco Cabo do motor
(comprimento
Caixa 4x 2 mximo 2,5m)
Vertical
Condute
com 4 fios Fio terra
de cores 110/220V
diferentes
Condute para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2
 Especificao Eltrica para Interruptores: Chronis

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Importante
Fornecer a caixa
do interruptor
em conjunto com
Detalhe 1
o contra-marco

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2

Caixa do
interruptor
Cabo do motor
(fornecida
(comprimento
pela Somfy)
mximo 2,5m)
Contra-Marco
110/220V Fio terra

Condute para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2

28
 Especificao Eltrica para Interruptores: Chronis

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Importante
Fornecer a caixa
Contra-Marco
do interruptor
em conjunto com
o contra-marco

Detalhe 3

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Passagem 4x2
Contra-Marco Caixa do
interruptor
Cabo do motor
(fornecida
(comprimento
pela Somfy)
mximo 2,5m)
Condute
com 4 fios 110/220V Fio terra
de cores
diferentes
Condute para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilizao de fios eltricos
flexveis de bitola mnima 1,5 mm2
 Diagnsticos
e Solues

30
Diagnsticos e Solues

A Persiana no se movimenta

- Verificar se h corrente eltrica.

- Verificar se a regulagem de fim de curso est correta.
- Verificar se as ligaes motor x interruptor ou motor x receptor esto de acordo com as guias de instalao
correspondentes.
- Verificar se a tenso da rede compatvel com o equipamento instalado (110/220V).
- Verificar se algum parafuso de fixao da esteira no tubo no est atingindo a carcaa do motor,
impedindo o giro do tubo. Para a correta fixao da esteira, consulte a pgina 8 deste manual.

A Persiana enrola no sentido oposto ordem dada

Motor Altus RTS com receptor incorporado:

- Inverter o sentido de giro conforme guia de instalao. Depois de programado, para realizar esta correo o motor deve
ser completamente desprogramado (duplo corte).

Motor Standard:
- Inverter a posio dos fios preto e marrom do motor no receptor ou interruptor.

A Persiana pra de se movimentar

- O motor, provavelmente, atingiu o seu ponto de proteo trmica, desligando-se automaticamente.

* Para se auto-proteger, depois de 3 a 5 minutos de funcionamento contnuo, o motor desliga-se.
* Aps resfriar-se por 10 a 15 minutos, o motor volta a funcionar normalmente.
- Verificar se existe algum fecho de segurana travando a lmina final da esteira.

A Persiana no pra de se movimentar

- Verificar se a coroa e a roda de adaptao esto corretamente encaixadas no motor e no tubo, girando com este
(consulte as guias de instalao dos motores LS 40, LT 50 e Altus RTS).
- O motor deve ser testado dentro do tubo, de forma a acionar o fim de curso.

A Persiana sobe com dificuldade

- Verificar se o motor utilizado compatvel com o peso da persiana (consulte as pginas 5 ou 7 deste manual em funo
do tubo utilizado).
- Verificar se as guias laterais da persiana esto bem alinhadas e a escova de vedao permite o correto deslizamento
das palhetas.
- Verificar se os clips de fixao das palhetas esto corretamente colocados e fixados.
- Verificar se algum parafuso de fixao da esteira no tubo no est atingindo a carcaa do motor, impedindo o giro do
tubo. Para a correta fixao da esteira, consulte a pgina 8 deste manual.

A Persiana desce desalinhada ou com dificuldade

- Verificar se as guias laterais da persiana esto bem alinhadas e a escova de vedao permite o correto deslizamento
das palhetas.
- Verificar se os clips de fixao das palhetas esto corretamente colocados e fixados.
- Verificar se a esteira est alinhada com o tubo de enrolamento.
 Garantia

32
Garantia

A Somfy oferece 5 anos

de garantia em todos
os seus produtos.
 Servios

34
A Somfy oferece uma ampla gama de servios buscando
a satisfao das necessidades dos seus clientes

Assistncia Tcnica

Uma equipe especializada

em assistncia e suporte
tcnico, na especificao
e na venda.

Assistncia ps-vendas

Servio de anlise e
reparao de produtos.
Realizada por equipe
especializada prpria.

Informaes

Atendimento de
consultas e envio de
documentao
(catlogos, folhetos,
guias de instalao...)

Treinamentos

Programas de formao
tcnica e comercial que
permitem aos nossos
clientes conhecer bem
nossas solues.

Fornecimento em 48 Horas

O completo estoque local

permite entregas em todo
o pas no prazo mdio de
48 horas.
somfy.com.br

36