Tropas Extranjeras Guerra Civil

TROPAS EXTRANJERAS EN EL
BANDO FRANQUISTA DURANTE

LA GUERRA CIVIL ESPAOLA EN
LA ZONA DEL JILOCA: UNA
VISIN DE LA POBLACIN CIVIL
Diego Marco Garca

Anchel de Jaime Soguero
IES Valle del Jiloca

Calamocha - Teruel
Tropas extranjeras en el bando franquista durante la Guerra Civil Diego Marco Garca y Anchel de Jaime Soguero
Espaola en la zona del Jiloca: una visin de la poblacin civil IES Valle del Jiloca, Calamocha - Teruel
NDICE
1. Introduccin
1.1. Justificacin 3
1.2. Contexto histrico de la Guerra Civil Espaola 3
1.3. Contexto geogrfico de la Guerra Civil Espaola 4
1.4. La Guerra Civil: Un conflicto internacional 11
1.5. Ayuda internacional a los bandos sublevado y republicano 13
2. Antecedentes y estudios previos 15
3. Objetivos 16
4. Metodologa 16
4.1. Bsqueda de informacin previa a las entrevistas 16
4.2. Ficha del entrevistado 17
4.3. Cuestiones relacionadas con las tropas internacionales que
apoyaron al bando de los sublevados 17
5. Resultados
5.1. Tropas italianas en la zona del Jiloca. 23
5.2. Tropas alemanas en la zona del Jiloca. 28
5.3. Tropas marroques en la zona del Jiloca. 31
5.4. Tropas rusas en la zona del Jiloca. 34
6. Anlisis y discusin 35
7. Conclusin 36
8. Agradecimientos 38
9. Bibliografa 38
9.1. Fuentes orales
9.2. Libros, enciclopedias y revistas consultadas
9.3. Pginas web consultadas
10. Documentos grficos 40
Foto de la portada:
Militares italianos junto a un nio del pueblo, tomada en la localidad de Bguena (Teruel) durante la
Guerra Civil. Autor: Michele Francone.
2
1. INTRODUCCIN
1.1. JUSTIFICACIN
Durante la Guerra Civil Espaola, la Comarca del Jiloca (Teruel - Aragn) fue una
zona en la que se instalaron tropas internacionales de apoyo al ejrcito sublevado
nacional. Todava quedan vecinos que convivieron con ellos y que conservan un vivo
recuerdo de sus costumbres y de las relaciones humanas que mantuvieron con la
poblacin local. Esta es la temtica del presente trabajo.
No conocemos estudio alguno sobre este tema concreto en dicha comarca por lo que
supone una aportacin en el conocimiento de este agitado momento histrico. De
hecho, la Batalla de Teruel es, segn numerosos especialistas, un acontecimiento
decisivo en el desenlace de este conflicto blico.
La oportunidad de contar con el testimonio de fuentes orales sobre las vivencias

personales de supervivientes de aquella poca que conocieron directamente los
acontecimientos nos ha permitido abordar una realidad tan compleja.
1.2. EL CONTEXTO HISTRICO DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA
La Guerra Civil Espaola es una etapa de la historia espaola del siglo XX, que
transcurre entre los aos 1936 y 1939.
La situacin del gobierno en Espaa en 1936 es la Segunda Repblica, que instaurada

en 1931, estaba tambalendose ante la presin de sectores sociales (alta burguesa,
oligarqua rural) y de ciertos mandos del Ejrcito, cuya concepcin tradicional de
Espaa y del orden social que hasta ahora haban mantenido vean peligrar. Tambin
estaba presente la presin de grupos de extrema izquierda que pretendan frenar el
auge del fascismo y establecer una revolucin social.
Este conflicto blico comienza el 18 de Julio de 1936 tras el pronunciamiento militar

producido por el ejrcito espaol en el norte de Marruecos, en Ceuta y en Melilla,
dirigido por los generales Franco, Mola, Fanjul, Ponte, Sanjurjo y otros altos mandos.
Sin embargo, este levantamiento contra el legtimo gobierno republicano no fue
apoyado en toda Espaa, que se dividi en dos partes: los seguidores que apoyaban al
gobierno vigente y los sublevados que queran imponer un rgimen de tipo militar.
Debido a esta separacin el golpe militar no triunf segn lo previsto y deriv en un

conflicto largo y enconado. La guerra se alarg ms de lo previsto y ningn bando dio
muestras de rendicin, con lo que podremos distinguir varias fases en este transcurso
blico:
- Francisco Franco adquiri la figura de caudillo de las tropas sublevadas nacionales

tras la muerte de los generales Mola y Sanjurjo, y comenz su estrategia militar
conquistando la parte occidental de Andaluca, para comunicarse con las otras zonas
que apoyaban al bando nacional (Castilla, Len, Galicia). Conforme avanz la
guerra, los nacionales intentaron tomar la ciudad de Madrid atacando por el norte y
por el sur, pero debido a la gran resistencia que ofreci la capital espaola, tuvieron
3
que retirarse y comenzaron la conquista de otras zonas de Espaa durante el ao

1937, como el norte y centro peninsular.
- Una de las claves de esta guerra y de este trabajo fue el papel de la provincia de
Teruel. Tras varios intentos fue tomada por las tropas republicanas en unas dursimas
condiciones climticas. La pequea capital del sur de Aragn resultaba clave por su
situacin geogrfica: relacionaba las ciudades republicanas de Madrid, Barcelona y
Valencia. Para Franco, tras la primera derrota en la toma de Madrid, se marc como
objetivo primordial la reconquista de la capital turolense, donde ambos bandos
lucharon con heroismo y sufrieron gravsimos daos.
- Al tomar Teruel a finales de 1937 y consolidarla hacia marzo de 1938, las

comunicaciones entre las ciudades ms poderosas republicanas desaparecieron y el
apoyo a Madrid por parte de Catalua se perdi. De esta manera, los nacionales
concentraron sus tropas en la conquista de Valencia, pero el contraataque de las
tropas republicanas en el Valle del Ebro hizo replegarse a los nacionales y presentar
una de las ltimas y ms cruentas batallas de esta guerra: la del Ebro.
- Finalmente, los nacionales se apoderan en Enero de 1939 de Barcelona,

posteriormente de Valencia. La guerra termina con la conquista de Madrid.
"En el da de hoy, cautivo y desarmado el ejrcito rojo, han alcanzado las tropas nacionales
sus ltimos objetivos militares. La guerra ha terminado. Burgos, 1 de abril de 1939, ao de
la victoria. El Generalsimo. Fdo. Francisco Franco Bahamonde.
(texto del ltimo parte de la Guerra Civil Espaola)
Comenzaba la represin de los vencedores sobre los vencidos y un nuevo estado

autoritario hasta 1975, con diversas fases sociales y polticas.
1.3. EL CONTEXTO GEOGRFICO DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA
La Guerra Civil Espaola afect en desigual forma a todo el territorio espaol y al

Protectorado de Marruecos.
Al existir dos bandos durante esta guerra, todos los territorios se declararon a favor o
en contra de uno u otro, aunque al final todos ellos acabaron en manos del bando de
los sublevados al conseguir estos la victoria.
La situacin inicial (junio de 1936) por comunidades y su correspondiente apoyo a un

bando o a otro fue la siguiente:
- Territorios que pertenecan al bando sublevado o nacional: norte de Marruecos, islas

Canarias, Islas Baleares (excepto Menorca), Galicia, Oviedo, lava, la parte
occidental de Aragn, Castilla y Len (en su mayor parte), Navarra, la parte noroeste
de Extremadura y ncleos dispersos de Andaluca incluyendo tres capitales de
provincia. Se trataba de la zona ms rural y menos poblada del pas.
4
- Territorios que pertenecan al bando republicano: el norte peninsular (desde la parte

oriental de Lugo hasta Guipzcoa), la zona del Levante espaol (Catalua,
Comunidad Valenciana, Murcia y toda Andaluca exceptuando las ciudades
nombradas en los territorios nacionales). Adems controlaron la parte centro-sur de
Espaa, incluyendo Madrid, La Mancha y la mayor parte de Extremadura. Contena
la zona ms industrial y urbana del pas.
Inicialmente Franco pretendi unificar la parte sur de Andaluca (Cdiz), que acababa
de conquistar desde Marruecos, con la parte norte de Extremadura que le era fiel,
consiguiendo as el poder en el oeste. A su vez, el general Mola consigui las plazas
norteas de la pennsula Ibrica. Se inici despus un asalto a Madrid que no
prosper, con lo que el ejrcito franquista se vio obligado a replegarse. El ejrcito
republicano lanza una gran ofensiva desde Catalua y Valencia para conquistar la
ciudad de Teruel, desviando la presin franquista sobre el frente norte y consiguiendo
una victoria que elevase la moral. Franco, afrentado por esta derrota lanza un ataque
masivo sobre esta pequea ciudad aragonesa y consigue su control tras largos y
cruentos ataques. Tras ello las tropas del bando sublevado rompen el frente y llegan a
Vinaroz por Alcaiz, cortando las conexin directa entre Valencia y Barcelona.
A continuacin, los republicanos atacaron la retaguardia nacional en el Ebro (Batalla

del Ebro), cruenta batalla que perdieron. Con esta victoria, Franco conquist con
menores problemas la parte catalana y levantina, atacando en 1939 por ltimo
Madrid.
A travs de una serie de mapas de distintas escalas se puede ver la evolucin de las
lneas de frente en la Guerra Civil Espaola.
Primero establecemos la evolucin de la guerra desde que comienza hasta su final
(1936-1939), despus un mapa de Aragn en el que se observa el frente de Aragn en
1938, tras la batalla de Teruel, y por ltimo la evolucin de la guerra en las zonas
cercanas donde vivimos.
5
Mapa general de Espaa sobre la evolucin de la Guerra Civil espaola
6
Situacin inicial ante el

levantamiento de los nacionales
en Junio de 1936
Situacin de la guerra en
el ao 1937. (Marzo)
7
Situacin de la guerra
en el ao 1938
Situacin de
Espaa de 1939
8
Mapa de Espaa donde se muestra la evolucin de la Guerra Civil.
9
A continuacin, aparece la situacin de Aragn y nuestra regin (noreste de Teruel)

durante el transcurso de la guerra.
10
Como puede observarse en este mapa del frente de Aragn, dentro de los regimientos
del bando nacional podan localizarse tropas extranjeras como las regulares del
ejrcito colonial marroqu, dirigido por el General Yague y las CTV (Corpo di
Truppe Volontaire), ejrcito italiano fascista dirigido por el General Berti.
11
Mapa de la evolucin de la Guerra Civil en el frente de Teruel. Al noroeste, podemos observar

Calamocha, una de las localidades.
1.4. LA GUERRA CIVIL: UN CONFLICTO INTERNACIONAL
La Guerra Civil Espaola no fue solo un conflicto interno entre espaoles, sino
tambin un escenario internacional en el que se enfrentaron combatientes las
ideologas de extrema izquierda y extrema derecha. Hacia ambos bandos se
alimentaron de tropas enviadas por pases afines dependiendo de la ideologa.
La intervencin extranjera en este conflicto blico fue un tanto compleja. En un

principio, cuando comenz, no iba a existir ninguna ayuda de ningn pas. Las
potencias europeas del momento decidieron firmar el Tratado de la No Intervencin
en agosto de 1936, por el cul ningn pas prestara ayuda militar directa o indirecta
de ningn tipo a cualquiera de los dos bandos espaoles en guerra.
Sin embargo, este tratado fue en realidad una farsa, debido a que potencias como
Alemania e Italia (de ideales nacionalsocialista y fascistas, respectivamente) deciden
12
enviar material blico en apoyo del bando sublevado tras la peticin del general
Franco. Ante esta situacin de incumplimiento del tratado, la Repblica exige ayuda a
Francia, a Gran Bretaa y a la Unin Sovitica. sta ltima corresponde a la llamada
de auxilio de la repblica enviando combatientes. Stalin, presidente de la URSS, se
encuentra ante un dilema: si apoya a los republicanos, lo sealarn como propagador
e instigador del comunismo internacional y se alejar de los pases democrticos,
como Francia o Inglaterra (algo que no le interesaba), pero por otro lado debe mostrar
su apoyo a un bando que es contrario a su enemigo, Hitler, y debe prestarle ayuda.
Como dijo Preston: Stalin ayud a la Repblica Espaola no para acelerar su
victoria, sino ms bien para prolongar su existencia lo suficiente como para
mantener a Hitler ocupado en una empresa costosa. Al final la Unin Sovitica
decide apoyar a los republicanos dos meses despus de haber estallado la guerra,
despus de que recibiera ayuda el bando franquista.
Gran Bretaa y Francia, decidieron ser fieles al Tratado de la No Intervencin, y no

ayudar militarmente a la Repblica. Es decir, establecieron la llamada neutralidad
malvola, que indirectamente beneficiaba al ejrcito nacional.
An as, otro respaldo de la Repblica fueron las Brigadas Internacionales, en las que
antifascistas de todo el mundo prestaron su apoyo al gobierno de la Repblica.
1.5. AYUDA INTERNACIONAL A LOS BANDOS REPUBLICANO Y

SUBLEVADO
Los pases que acudieron en auxilio de la Repblica fueron las siguientes:
- Por una parte, una Brigada Bolchevique enviada desde Rusia por Stalin. Constaba
de un total de 2000 personas, entre pilotos, tcnicos y funcionarios de la polica
secreta, adems de alimentos, combustible y ropa. Esta ayuda fue resumida por
Daniel Kovalsky, en la expresin: la mayor movilizacin humanitaria extranjera de
la Historia con destino a la pennsula Ibrica.
- Otra importante apoyo fue proporcionada por las Brigadas Internacionales, que
estaban compuestas por voluntarios izquierdistas de distinta procedencia.
Predominaban los franceses (unos 10000 soldados), los alemanes y austriacos (5000),
los italianos (4000), los ingleses (2500), los norteamericanos (2000) y los
latinoamericanos (unos 1000). Se calcula que participaron 35.252 brigadistas
procedentes de un total de 50 pases. (Segn otras fuentes, hasta 60.000)
Los gobiernos extranjeros que acudieron en auxilio de los sublevados desde el

comienzo de la guerra fueron los siguientes:
- El primer pas que se implic fue la Alemania de Hitler violando el acuerdo de la

No Intervencin y respondiendo a la llamada de Franco. Envi sobre todo tropas
areas (la Legin Cndor, que constaba de 600 aviones que descargaron 21 millones
de toneladas de bombas) y, en menor medida, soldados de tierra, aunque s envi
bastante material blico y de consumo.
13
En realidad, Hitler, adems de forjar una alianza con un general de la misma

ideologa, emple el territorio espaol como campo de prcticas para sus armas ms
innovadoras (aviacin) con las miras puestas en la Segunda Guerra Mundial.
- Italia, en la que gobernaba el dictador fascista Mussolini, en cuanto supo de la ayuda

de Alemania a Franco, decidi poner tambin la suya aportando una cantidad enorme
de tropas en ayuda de los nacionales. Se dice que en total lleg a enviar durante toda
la guerra unos 75.000 soldados (camisas negras o Corpo di Truppe Volontarie (CTV),
adems de aviacin y dems material blico. Il Duce no repar en gastos en ayuda de
los nacionales ya que consideraba a Espaa la base del imperio que quera forjar.
Estas dos potencias fueron las que realizaron la mayor aportacin de material al
bando sublevado, aunque en menor medida tambin ayudaron otros pases, como
Portugal (envi 10.000 soldados, llamados Viriatos), catlicos irlandeses (camisas
azules) o rusos antibolcheviques seguidores del derrocado zar, adems de los
marroques en el ejrcito regular del protectorado espaol.
Tropas Italianas en Bguena. (Fotografa tomada por el soldado italiano Michele Francone)
14
2. ANTECEDENTES Y ESTUDIOS PREVIOS

Antes de iniciar la investigacin decidimos documentarnos buscando trabajos
similares que haban sido realizados para conocer la metodologa que haban seguido.
En general no hemos hallado estudios que se asemejen al nuestro, pero si hemos

encontrado revistas y libros que explican con mayor o menor precisin el tema
tratado.
Algunos de estos libros que nos han parecido interesantes han sido:
- Historia de Espaa, volumen 8, de Julin Casanova, Editorial Crtica-Marcial Pons,

2007 en el que aparece un apartado muy interesante sobre la internalizacin de la
guerra civil.
- Guerra Civil en Aragn, Tomo III, Teruel, de Valentn Solano, Editorial Delsan
2006 en el cual aparece informacin ms detallada de nuestra provincia, y por tanto,
de nuestra comarca, as como un gran nmero de imgenes.
Tambin sabamos de la existencia de libros relacionados ntegramente con la

presencia de italianos y marroques, pero que excedan el tema de trabajo, como por
ejemplo el libro Creer, obedecer, combatir y morir, que trata sobre las tropas
italianas en el bando franquista durante la Guerra Civil.
Como trabajos similares al nuestro hemos encontrado uno basado en una entrevista a
un testigo directo del conflicto, natural de Lechago (Teruel) en el que se cuenta la
convivencia de las tropas italianas con las gentes del pueblo.
15
- Revista El Pairn de Lechago (Teruel). Este es el nico artculo encontrado en

nuestra comarca sobre tropas internacionales que ayudaran al bando franquista.
Podemos decir que en nuestra zona no se ha hecho un trabajo de estas caractersticas.
- La mayora de las fotos de los soldados italianos las hemos obtenido en el Centro de
Estudios del Jiloca, que nos ha proporcionado imgenes de stos tomadas por un
militar italiano llamado Michele Francone.
3. OBJETIVOS
Los objetivos de nuestro trabajo han sido los siguientes:
Conocer cmo se vivi la Guerra Civil en los pueblos de retaguardia del frente
de Teruel en el bando franquista como lo eran los nuestros.
Obtener informacin sobre las tropas internacionales que apoyaron al ejrcito
nacional durante la Guerra Civil.
Aportar a la historia local de nuestra comarca sobre un tema histrico poco
estudiado mediante un trabajo realizado a partir de fuentes orales.
Relacionarnos y mantener conversaciones con nuestros mayores y gentes
cercanas que vivieron, siendo nios y en primera persona, la Guerra Civil.
Analizar y comparar las relaciones de cada contingente internacional con las
gentes civiles del pueblo.
Conocer desde la perspectiva de un nio o adolescente cmo eran las tropas
de diferentes pases que acudieron a su pueblo.
4. METODOLOGA
Antes de comenzar a realizar nuestra tarea, estuvimos meditando cul sera la

bsqueda de informacin ms adecuada para hacer el trabajo. Puesto que en nuestra
zona no se haba realizado apenas ningn trabajo por el estilo, nosotros decidimos
realizar uno basndonos en la informacin obtenida en fuentes orales.
Para obtener la informacin oral sobre el tema del trabajo, decidimos establecer
contacto durante las vacaciones de Navidad de 2008 con algunos familiares cercanos
o con vecinos nuestros que haban vivido la Guerra Civil y que conocan la presencia
de extranjeros en la misma. Nos result un tanto difcil encontrar a personas que
tuviesen la edad y la salud necesarias para narrarnos sus vivencias juveniles durante
la Guerra. Sin embargo, tenemos la suerte de conservar a algunos familiares y
conocidos que cumplen dichas caractersticas.
4.1. BSQUEDA DE INFORMACIN PREVIA A LAS ENTREVISTAS.
Antes de ponernos a entrevistar a los encuestados, decidimos realizar una bsqueda

previa de informacin, en la que encontramos algn trabajo similar al nuestro,
informacin detallada sobre la Guerra Civil e interesante imgenes de nuestra zona
correspondientes a aquella poca. Todo ello lo obtuvimos gracias a ciertas fuentes
como libros de texto en los que aparecan fotografas de nuestra comarca durante la
guerra o internet. (Vase en Bibliografa y Antecedentes).
16
A continuacin, elaboramos un cuestionario. Estaba formada por dos partes: en la

primera se recogieron algunos de los datos personales relacionados con el
entrevistado, y en segundo lugar realizamos la encuesta sobre las tropas
internacionales que apoyaron a Franco en su zona durante la Guerra Civil.
Aqu aparece la ficha general del trabajo en la que nos basamos para realizar las
entrevistas.
4.2. FICHA DEL ENTREVISTADO

- Qu edad tena usted cuando se desarroll la Guerra Civil?
- En qu pueblo viva?
- Qu funcin desempeaba en su familia y en qu estado se encontraba sta
cuando estall?
- Tena algn familiar cercano que participara directamente en la Guerra Civil?
- Qu tropas estaban presentes en su pueblo?
4.3. PREGUNTAS RELACIONADAS CON LAS TROPAS INTERNACIONALES

FASCITAS QUE APOYARON A LOS FRANQUITAS.
Se proceder en este apartado a tratar uno por uno los contingentes segn su origen.
En cada una de ellas, adems, el entrevistado podr explayarse en aquellos aspectos
que mejor recordara o momentos anecdticos de su vivencia.
Aqu aparece el guin utilizado en las entrevistas. Como se ver en los resultados, nos
e han respondido una por una, sino de manera compacta unificando las cuatro
entrevistas.
- mbito poltico militar
1. Cul era la ideologa de las tropas presentes en su pueblo?

2. En qu tipo de fuerzas (area, terrestre, martima) estaban especializadas las
tropas con las que usted convivi?
3. Posean alguna zona estratgica en la cual guardaran o entrenaran el armamento?
4. Recuerda usted algn cntico o saludo de guerra entre las tropas?
5. Recuerda usted el nombre o mote de las subdivisiones que all se encontraban?
6. Relacionado al punto anterior, recuerda qu tipo de smbolos y banderas
utilizaban?
7. Hasta qu punto llegaba la implicacin de las tropas por la causa (ideologa)? Es
decir, venan por la causa fascista o como mercenarios?
8. Eran profesionales o gentes civiles con armas? Estaban especializados?
9. Cul era el contingente ms abundante? Aproxime sobre 100 los soldados de cada
uno.
- Alojamiento
10. Se les habilitaron zonas donde descansar a los soldados, o ellos se traan sus
propias tiendas de campaa, etc.?
11. Dependa el rango del soldado el lugar donde se alojaba? De qu manera?
12. En caso afirmativo de la pregunta 9, vivi en primera persona el alojamiento de
algn militar en su hogar?
17
- Alimentacin
13. Se traan los soldados extranjeros sus propios vveres o se abastecan en tiendas
locales?
14. Haba gran contraste entre la alimentacin de las gentes locales y los soldados
extranjeros?
15. En relacin con la anterior, qu tipo de alimentos consuman los soldados?
16. Qu tipo de alimentos y neceseres (tabaco, etc.) traan? Las compartan con las
gentes del pueblo?
- Sanidad
17. Cul era el nivel de higiene de las tropas?

18. Tenan personal especializado en curacin? Ayudaba ste a las gentes del
pueblo?
19. Conoce usted algn lugar cercano donde curasen a heridos de la guerra?
- Vestimenta
20. Qu tipo de ropa vestan?

21. Dependiendo del rango, cambiaba sta en algo?
22. El lavado de la ropa, lo realizaban ellos mismos o las mujeres del pueblo?
- Costumbres
21. Conoce algn ritual de las tropas antes de marchar a la batalla?

22. Cmo pasaban los soldados el tiempo libre?
23. Conoc como se hacan los enterramientos y rituales de difuntos compaeros de
guerra?
24. Aspectos religiosos.
25. Cmo era el carcter de los soldados?
- Relaciones
Este es uno de los apartados ms importantes de la encuesta. En l, como se observa,

no hemos realizado preguntas, sino que dejamos mayor libertad de comunicacin. Lo
hemos subdividido en dos partes:
-Relaciones entre las tropas espaolas y las tropas extranjeras en cuestin.
- Relaciones entre la poblacin civil y las tropas extranjeras. Dentro de estas:
- Relaciones nios-soldados
- Relaciones mujeres-soldados.
- Relaciones hombres-soldados
18
Antes de analizar los resultados nos ha parecido interesante comentar brevemente los
datos bsicos de cada uno de los entrevistados, as como su localizacin en un mapa
de la comarca durante el transcurso de la guerra.
D. Evaristo Garca Lavilla naci en octubre de 1926, y actualmente tiene 83 aos,

sufri el comienzo de la guerra con 10 aos teniendo 13 cuando finaliz. Se
encontraba en su pueblo natal (Berrueco) cuando sta comenz. Se dedicaba a
pastorear el ganado, alternando esta actividad con las visitas espordicas a la escuela.
Los familiares ms cercanos a l que sufrieron las causas de la guerra fueron sus dos
tos.
Las tropas que se encontraban presentes en Berrueco, segn D. Evaristo, eran en su

totalidad del bando sublevado, as como los apoyos internacionales que reciba ste.
19
D. Lzaro Hernndez Gil naci en 1923, y actualmente tiene 86 aos. Al inicio de la

guerra se encontraba en Odn y tena 13 aos y 16 cuando finaliz. Su funcin en la
familia era la de colaborar en las tareas domsticas as como dedicarse al laboreo de
los campos de su padre, ayudndole tambin con el ganado.
Los familiares ms cercanos a l que sufrieron las causas de la guerra fueron sus
padres, sus hermanos y sus primos.
Las tropas que se encontraban presentes en Odn, segn D. Lzaro, fueron

mayormente franquistas, aunque tambin hubo italianos y alemanes.
20
D. Mariano Soguero Juste naci en junio de 1934, y actualmente tiene 75 aos. Sufri
el comienzo de la guerra con 2 aos teniendo 5 cuando finaliz, encontrndose en su
pueblo natal (Torrecilla del Rebollar). Cuando lleg el frente a su pueblo se traslad
junto con su abuela y su ta a una localidad cercana (Ferreruela de Huerva) mientras
su madre se encargaba de la tienda. Debido a su temprana edad se dedicaba tan slo a
ayudar en lo que poda en las tareas domsticas.
Su padre particip como soldado en el bando franquista (en Calamocha, Belchite,

Huesca). Por otro lado, un to tambin luch en el mismo bando con la graduacin
de alfrez provisional y otro hermano de su madre, que era sacerdote, permaneci en
Madrid ocultando su condicin religiosa.
En Torrecilla estuvieron presentes los nacionales, as como tropas italianas y

marroques que les apoyaban.
D. Jos de Jaime Gmez naci en diciembre de 1921 teniendo 14 aos y medio

cuando empez la guerra, y 17 aos y medio cuando finaliz. Actualmente tiene 87.
Vivi en Calamocha durante el transcurso de la guerra, junto con su padre, su madre,

y su hermano, realizando cuarto de bachiller.
Las tropas presentes en dicho municipio durante la guerra eran: el cuerpo militar del
ejrcito sublevado (la Legin), voluntarios de la Falange Espaola y de las JONS,
voluntarios del Requet tradicionalista, as como tropas italianas, alemanas y
marroques. Tambin recuerda la estancia de un ruso zarista que en su pas tena la
graduacin de capitn.
21
A continuacin, en el apartado de resultados, se ha integrado la informacin obtenida

en los cuatro cuestionarios.
22
5. RESULTADOS
La informacin recogida en las encuestas se ha clasificado en tres apartados
diferentes dependiendo de la nacionalidad de las tropas internacionales: alemanas,
italianas y marroques (y un apndice de rusas). En dichos apartados se comentarn
una serie de aspectos propios de cada tipo de tropa.
5.1. TROPAS ITALIANAS EN LA ZONA DEL JILOCA
-mbito poltico militar.

Las tropas italianas que acudieron al valle del Jiloca durante el transcurso de
la Guerra Civil Espaola eran de ideologa fascista (mussoliniana). Una mayora
fueron afectados por el movimiento que agitaba a su pas que les empuj a participar
en la guerra espaola ayudando a las tropas nacionales. La mayora eran voluntarios.
Mussolini les anim a defender el honor del fascio. Segn D. Jos de Jaime, muchos
de ellos acudan a Espaa por la presin poltica y social de su pueblo, lo que les
llevaba a abandonar a sus propias familias. Es decir, no eran obligados a acudir a
Espaa, pero lo hacan por el miedo a que se les considerara poco patriotas.
La mayora del ejrcito italiano (a Espaa llegaron unos 70000 soldados) eran
gentes civiles habiendo muy pocos soldados especializados (a diferencia de los
alemanes). La mayor parte de las tropas italianas pertenecan al Ejrcito de Tierra,
una minora de era del de Aviacin (aerdromo de Calamocha) y otros se encargaban
del suministro de alimentacin y otros vveres entre las tropas, la Intendencia
(Torrecilla del Rebollar).
Para la aviacin italiana de Calamocha se habilit un aerdromo junto a la
estacin de ferrocarril que era compartido con los dems aviones nacionales y
alemanes. Carecan de algn lugar concreto de entrenamiento aunque en Berrueco y
en Odn solan guardar el armamento en pajares y camiones, respectivamente.
El mote con que se les que se les conoca a las tropas italianas eran dos:
Camisas Negras y Macaroni (ya que les encantaba la pasta). El nombre de las
subdivisiones italianas que llegaron a Espaa fueron tres: los Flechas Negras, los
Flechas Azules y los Flechas Verdes. En la zona del Jiloca estuvieron presentes los
primeros.
En cuanto a los smbolos y las banderas, hay que decir que no eran muy
utilizadas o los entrevistados no las vieron. Los que si lo hicieron recuerdan la
bandera actual italiana. Los saludos entre italianos eran saludos militares y fascistas.
Algunas de las canciones que cantaban normalmente los italianos eran: la Guviezza,
que era la cancin de las juventudes italianas (recordemos que muchas de las tropas
italianas que vinieron a Espaa eran jvenes); otro cntico entre las tropas italianas
era el siguiente:
Si avanzo, sgueme,
si muero, vngame
si retrocedo, mtame
Segn D. Jos de Jaime este era un cntico de espritu triunfalista aunque un tanto
ficticio, ya que las tropas italianas no siempre eran tan valientes. Ms tarde otras
muchas canciones sern incluidas por nosotros a lo largo del trabajo.
23
Puesto que los pueblos del Jiloca donde vivan los entrevistados no estaban
situados en el frente de guerra (estaban ms al este) apenas vieron muertos aunque
esto ocurri en dos casos en Calamocha y siendo enterrados en el cementerio del
pueblo.
-Alojamiento
A los soldados italianos se les habilitaron zonas donde dormir. La comodidad
de los alojamientos variaba en funcin del rango del soldado. La mayora de los
soldados rasos se alojaban en pajares, en naves o en parideras al cubierto (en
Calamocha se alojaban sobre todo en la finca de El Castillejo) mientras y los oficiales
de mayor rango se alojaban en casas particulares de civiles. La distribucin de
oficiales en casas particulares dependa del alcalde. En relacin con este apartado
cabe destacar el testimonio de D. Jos de Jaime, que vivi en primera persona el
alojamiento de dos enfermeras italianas y un comandante italiano en su propia casa.
-Alimentacin
La mayor parte de los alimentos consumidos por la tropa italiana eran trados
desde su pas y repartidos por la Intendencia (Torrecilla del Rebollar), aunque
algunos productos fciles de adquirir los compraban en el pueblo (Calamocha).
La comida bsica que consuman era similar a la espaola (pan, carne, latas de
sardina, frutos secos, etc.), si bien es verdad que consuman en grandes cantidades los
productos de su pas (la pasta italiana).
Otros productos tambin consumidos por italianos como el tabaco tambin se
lo traan de su pas. Fumaban un tabaco rubio con paquetes de diez cigarrillos de las
marcas Nazionale y Macedonia. Tena menos fama que el tabaco alemn, pero aun as
las gentes del pueblo se lo compraban a los italianos. Beban vino en las comidas y en
los jolgorios que se montaban. Los entrevistados no recuerdan haber odo hablar de
otras otras drogas entre tropas italianas.
- Sanidad e higiene.
El nivel de higiene de las tropas italianas era bastante alto, tal vez un poco
mejor que el de las tropas nacionales. Iban diariamente a lavarse y asearse al lavador
del pueblo (en Odn).
Tanto en Calamocha como en Bello haba personal italiano especializado en
curacin, no as en Berrueco, Odn y Torrecilla del Rebollar. Este personal estaba
formado por un equipo de mdicos y otro de enfermeras, que se establecieron en el
improvisado hospital local de las tropas nacionales en el caso de Calamocha instalado
en las antiguas escuelas (hoy en da C.RI.E.T.) y un hospital de campaa en el caso
de Bello. El personal especializado era servicial y ayudaba a las gentes del pueblo que
enfermaban, as como a los heridos leves de la guerra, ya que eran hospitales de
retaguardia, que no se encontraban en el frente, por lo que apenas hubo muertos en
estos hospitales.
24
Las enfermedades ms comunes entre las tropas italianas fueron las de transmisin
sexual, debido a su carcter y a las relaciones que mantuvieron con mujeres del
pueblo.
Hospital de Calamocha durante la Guerra Civil (Foto: www.xilocapedia.com)
- Vestimenta.
Las ropas que vestan los italianos durante la guerra estaban hechas de buenas
telas de calidad. El color del uniforme era verdoso (Calamocha) y caqui (Berrueco).
Adems, al no estar en el frente, los soldados no llevaban casco, sino una gorra con
orejeras que caan para protegerse del fro que caracteriza estas tierras.
El uniforme de la tropa era muy similar y solo se distinguan por las
condecoraciones de cada oficial.
Por ltimo, decir que las ropas se las lavaban lo propios soldados, sin pedir
ayuda a mujeres del pueblo.
- Costumbres.
No recuerdan los entrevistados ningn ritual caracterstico antes de la batalla,
bsicamente porque el frente no estaba en los pueblos donde vivan.
El tiempo libre lo pasaban de diversas maneras: solan pasear y dar vueltas por
el pueblo, tenan fama de ser muy mujeriegos, y en Odn, segn D. Lzaro
Hernndez Gil, trajeron instrumentos musicales y hacan conciertos en la entrada para
todo el pueblo. Adems, cabe destacar que apenas haba radios y las que haba fueron
confiscadas por los ayuntamientos, limitando as un poder como es el de la
comunicacin. Los italianos s lean prensa, concretamente el peridico Il
Legionario, que era el peridico de Mussolini.
En lo referido a los rituales religiosos como los enterramientos, los
entrevistados no tienen gran informacin debido a que no estaban en el frente. S es
verdad que dos italianos que murieron en Calamocha fueron enterrados en el
cementerio municipal, pero al final los trasladaron a la Iglesia de San Antonio en
25
Zaragoza, donde existe un mausoleo a las tropas italianas cadas durante la Guerra
Civil.
Los soldados italianos que acudieron eran de religin catlica (como los
espaoles) y muchos iban a misa.
- Relaciones personales
>Relacin entre los soldados nacionales y las tropas italianas:

En general las tropas espaolas y las italianas se llevaban bien, aunque a veces
se producan burlas o risas hacia los italianos por parte de los espaoles acusndoles
de ser menos valientes en batalla de lo que queran aparentar. Prueba de ello es la
cancin que recuerda D. Jos de Jaime, que la cantaban los espaoles a los italianos:
Si alguno habis salvado la pelleja,

ha sido por el tercio y la mehala.
Esta cancin nos quiere transmitir que los soldados italianos decan ser muy valientes
y fascistas, pero que a la hora de guerrear, si no era por la ayuda de la Legin
Espaola (el tercio) y las tropas marroques (la mehala), no habran sido tan valientes
o no hubieran obtenido la victoria. Esta cancin se les cantaba sobre todo tras su
dolorosa derrota en la batalla de Guadalajara.
Otra cancin famosa cantada por los espaoles a los italianos fue la siguiente:
Guadalajara no es Abisinia,
los rojos tiran bombas de pia
Esta cancin les avisaba a los italianos que la Guerra Civil Espaola no sera un paseo
militar, como lo haba sido la guerra colonial en Abisinia, queriendo decirles que los
soldados rojos tenan valor y no se dejaran vencer.
>Relacin entre los nios del pueblo y las tropas italianas:

Las relaciones entre los soldados italianos y los nios del pueblo eran muy
buenas, y este apartado es importante ya que los entrevistados nos mostrarn sus
propias vivencias:
- D. Lzaro Hernndez Gil: dice que jugaban con ellos y les mandaban
hacer recados.
- D. Mariano Soguero Juste: al tener tan solo cuatro aos, muchas veces iba
al campamento militar de intendencia italiano, y era tratado como una
mascota. Todos le trataban bien, y muchas veces le daban comida para que
se la llevara a su casa. Lleg a hacerse tan amigo de ellos que un italiano
le regal una postal.
- D. Jos de Jaime: tena buen trato con ellos, y al tener la mayora de edad,
normalmente les compraban tabaco.
- D. Evaristo Garca: apenas se acuerda porque se lo llevaron los italianos al
hospital, y estuvo tres meses.
26
Este es el reverso de una estampa religiosa regalada por un camisa negra italiano a D. Mariano
Soguero Juste cuando tan slo tena cuatro aos. La dedicatoria dice: Recourd al mio
pichio amigo Marianito della Camisa Negra Scelta Mariano Antonio (Camisa negra Scelta
era la graduacin que ostentaba)
>Relacin entre las mujeres del pueblo y las tropas italianas:

Los soldados italianos eran muy mujeriegos y dicharacheros, y aprovechaban
la ausencia de los jvenes locales al encontrarse militarizados para tener relaciones
con las mujeres quedando estas, en ocasiones, embarazadas. Pruebo de ello es la
cancin que cantaban los nacionales a las mujeres, para que no tuvieran relaciones
con los italianos:
Los italianos se marcharn,
y de recuerdo un beb te dejarn
>Relacin entre los ancianos del pueblo y las tropas italianas:

Normales
La Banda de las tropas italianas toca en la procesin de la fiesta mayor, en la localidad de Bguena.
(Fotografa tomada por el soldado italiano Michele Francone)
27
5.2. TROPAS ALEMANAS EN LA ZONA DEL JILOCA

Todos los alemanes que convivieron con los
entrevistados eran de ideologa nacionalsocialista por
lo que simpatizaban con el bando nacional espaol y
con las tropas italianas del general Mussolini. Las
causas por la que vinieron aqu dichas tropas fueron,
a parte de la ayuda militar a Franco, el objetivo de
practicar con nuevo armamento de cara a la Segunda
Guerra Mundial. Probablemente fuera una orden
expresa de Hitler y los soldados no fueran voluntarios
y acataron rdenes del fhrer.
Eran profesionales especializados en aviacin de
guerra y no en cuerpo de tierra. En la comarca del
Jiloca aterriz la mayor parte de la aviacin alemana
llegada a Espaa en ayuda del bando franquista.
Prueba de ello es el testimonio dejado por los
entrevistados al describirnos los dos campos de
aviacin existentes la zona como son el de Mandos alemanes. (Detalle
de foto del libro Guerra Civil
Calamocha, donde se encontraban los cazas alemanes en Aragn: Teruel)
(stukas), y el de Bello, donde se encontraban los
bombarderos, que se construy en cinco das durante
el ao 1937, con la llegada de la aviacin alemana a Espaa. Todos los aviones
enviados aqu por Hitler formaban parte de la famosa Legin Cndor. Las zonas
estratgicas del ejrcito alemn eran los campos de aviacin.
El saludo habitual consista en levantar el del brazo derecho en alto (saludo fascista).
Algunas canciones que se cantaban entre las tropas alemanas eran las siguientes:
Yo tena un camarada
entre ellos el mejor
todos juntos avanzbamos
al redoble del tambor
A mis pies call el herido

el amigo ms querido
entre todos el mejor
El nombre que reciba la divisin area alemana era la de Legin Condor 1 , y los
smbolos que utilizaban eran la esvstica nazi.
Los entrevistados no saben de la existencia de muertos alemanes en la zona.
1
Esta divisin estaba formada por dos tipos de aviones: los aviones caza o tambin llamados Rayos o
Stuka que era la aviacin ligera y se situaba en el aerdromo de Calamocha, y los bombarderos o
aviacin pesada, que se encontraban en el aerdromo de Bello.
28
Aviones caza alemane. Como se puede observar, el de bajo corresponde al aerdromo de Calamocha.
- Alojamiento.
Tan slo tenemos constancia de la presencia de tropas alemanas en los
pueblos de Calamocha y Odn, aunque el aerdromo estuviera en Bello. El
alojamiento fue diferente en Calamocha y en Odn.
En Calamocha las tropas alemanas dorman en un tren espaol estacionado en
la actual va frrea del pueblo cercana a la estacin. Los aviones de guerra estaban
situados muy cerca del tren donde las tropas dorman y constantemente haba aviones
vigilando la zona. El rango del soldado no influa a la hora de ser alojado en un lugar
u en otro, ya que todos los soldados dorman en ese tren
En Odn la situacin era algo diferente: los soldados de aviacin (la mayora)
se alojaban en pajares o dentro de los aviones, para protegerlos de robos o vigilar la
zona. En cambio, los oficiales se alojaban en las casas de las personas ms pudientes
del pueblo, en el caso de Odn en la casa de los Fuertes.
Ninguno de los entrevistados vivi en primera persona el alojamiento de un
alemn en su propia casa.
- Alimentacin.
En Odn, D. Lzaro Hernndez Gil Gil opinaba que las tropas alemanas se
traan sus propios vveres y alimentos de Alemania. Sin embargo, D. Jos de Jaime
deca que gran parte de su alimentacin se basaba en productos de las tiendas locales.
Los alimentos bsicos que consuman los alemanes eran similares a los de los
espaoles, con la diferencia del uso de la mantequilla, en lugar del aceite de oliva.
Otro producto consumido por los alemanes era el tabaco, trado de Alemania,
llamado Tres Estrellas, que era muy famoso por su gran calidad. Algunas veces, los
alemanes les vendan tabaco a las gentes del pueblo, y era motivo de disputas y
discusin.
29
- Sanidad.
Eran soldados muy aseados, limpios y refinados, es decir, era una tropa de
lite. Llevaban personal especializado en Sanidad (mdicos) que crearon un hospital
al lado de donde estaban alojadas las tropas alemanas, aunque a diferencia de los
italianos, no ayudaban a los civiles espaoles.
Otro aspecto a destacar fue el reparto de preservativos por parte de ejrcito
alemn a los alemanes que viajaron a Espaa.
- Vestimenta.
Las ropas y vestimentas que llevaban los alemanes eran de gran calidad,
fabricadas con tejidos fuertes. El color del equipamiento era verde, y posean unas
gorras con orejeras para protegerse del fro.
Apenas se diferenciaban los uniformes de los oficiales y los de los soldados,
nicamente por las condecoraciones.
Cabe diferenciar el lavado de ropa en Calamocha y en Odn. En Calamocha,
no hay datos concluyentes, pero s en Odn. All, un grupo de mujeres eran enviadas
al campo de aviacin para lavarles la ropa a los aviadores. A los oficiales de aviacin,
se les lavaba la ropa en las casas de los civiles donde estaban alojados.
- Costumbres.
No solan consumir alcohol antes de entrar en combate. Se les exiga a los

pilotos una mxima concentracin antes de volar para no cometer ningn error.
El tiempo libre lo pasaban dando vueltas por el pueblo, pero apenas tienen
informacin los entrevistados, ya que este contingente se relacionaba muy poco con
los espaoles.
No se vio ningn muerto alemn, ni por tanto enterramientos de stos. En
cuanto a la religiosidad, no la manifestaron en su estancia en Espaa.
-Relaciones.
Un factor que influy claramente en las relaciones entre alemanes y espaoles fue el
idioma. El alemn no era comprendido por los espaoles, y viceversa con el espaol,
lo que condicion bastante la comunicacin entre estas dos comunidades.
>Relacin entre los soldados nacionales y las tropas alemanas.

Al ser una parte del ejrcito muy especializada en aviacin y no en mandos terrestres
(como la mayora de los nacionales) apenas trabaron relacin y menos amistad.
Haba un sentimiento por parte de los nacionales de envidia y celos hacia los
alemanes, debido a su carcter altivo y orgulloso, de creerse ms importantes. En
general, tenan un carcter distanciado, y eran muy profesionales. Podemos decir que
fueron la anttesis de los italianos en cuanto a relaciones se refiere.
>Relacin entre los nios espaoles y las tropas alemanas.

Los nios espaoles (incluyendo a algunos de los entrevistados) mostraban un
enorme respeto por las tropas alemanas, y apenas mantenan relacin con ellos. Dos
de los entrevistados que los conocieron, llegaron a comerciar la compra del valioso
tabaco alemn, que muchas veces no era factible debido al idioma.
30
Debido a la poca relacin, ningn entrevistado recuerda grandes ancdotas de

las tropas alemanas. Insisten sobre todo en la importancia de su tabaco.
>Relacin entre los ancianos y mujeres espaolas y las tropas alemanas.

La relacin fue prcticamente nula. En el caso de las mujeres, los soldados
alemanes tenan rdenes expresas de Hitler de realizar bien su trabajo y no mezclarse
con espaolas.
5.3. TROPAS MARROQUES EN LA ZONA DEL JILOCA

Este cuerpo militar fue un poco peculiar. La mayora vinieron formando parte del
ejrcito que Franco trajo de Marruecos. En su mayora eran mercenarios que
participaban en la Guerra Civil por dinero (200 pesetas al mes, una garrafa de aceite y
un pan diario) y por las posibilidades de pillaje. En los aos anteriores en las
montaas del Rif marroqu hubo muy malas cosechas por lo que haba mucho
hambre, lo que facilit el reclutamiento por el ejrcito franquista. Se estima que
participaron 80.000 soldados marroques. Se puede decir que no tenan ideologa
poltica.
Fotografa procedente del libro Guerra Civil en Aragn, Tomo III, Teruel
31
Eran fuerzas terrestres muy tiles para el ejrcito nacional, ya que constituan
una fuerza de choque importante que se empleaba a fondo en los enfrentamientos
cuerpo a cuerpo. Eran soldados valientes y dotados de una gran puntera.
No posean ninguna zona especfica donde entrenar. No se les conoci como
canciones militares propias, aunque pudieron tenerlas pero la diferencia en el idioma
dificultaba su conocimiento por los entrevistados. Los saludos de guerra eran los
propios del bando franquista.
Eran conocidos como moros. Y su cuerpo militar, la mehala. Para
llamarlos se les deca paisa.
Los que se encontraban en Calamocha pertenecan a la Divisin 13. Esta

estaba formada por la Legin (50%) y por el cuerpo de Regulares (la otra mitad)
conformadas la mayora por marroques. Era un cuerpo de choque. Por su fiereza a
esta divisin tambin se le llam como la de la Mano Negra, posiblemente para
para intimidar al enemigo.
Llevaban banderines y la simbologa del ejrcito de Franco. Hubo numerosas
vctimas marroques en el Valle del Jiloca, y fueron enterrados en las afueras del
cementerio de Calamocha.
-Alojamiento.
Los soldados de origen marroqu se alojaban en pajares habilitados para tal
fin. Todos los soldados tenan un mismo rango por lo que las distinciones en funcin
de esto no tenan cabida para ellos. Debido a la baja consideracin social, no hubo
ningn marroqu alojado en casa de un civil espaol.
-Alimentacin.
El ejrcito nacional franquista se encargaba del avituallamiento de las tropas
marroques. Alguna vez compraban algn producto en las tiendas locales, pero al ser
bastante pobres no era muy habitual.
La alimentacin era distinta a la del ejrcito nacional: no podan comer carne
de cerdo debido a su religin y exigan que la carne de cordero procediera de
animales sacrificados son un ritual especial. Por lo dems la comida era igual a la de
los nacionales (patatas, pan, galletas etc.) Podemos decir que la dieta la haca variar
sus costumbres y su menor poder adquisitivo.
Normalmente, compraban tabaco del pueblo en el que estaban alojados, y
tenan prohibido beber alcohol. Ninguno de los entrevistados lo sabe con certeza,
pero se rumoreaba que traan hachs. Estaban acostumbrados a tomar t todos los
das, y al ser pobres, no solan compartir con los civiles espaoles sus productos
(adems de mantener una relacin mnima con ellos).
- Sanidad.
Todos los encuestados que conocieron a los marroques coinciden en que
posean una higiene deficiente y eran un poco sucios, diciendo tambin que
llevaban piojos.
En cuanto a personal especializado en curacin, los marroques no traan ni
mdicos ni enfermeras, sino que eran curados en los hospitales del bando nacional.
32
-Vestimenta.
Vestan unos pantalones culeros de color verde que se hinchaban al entrar
en el agua lo que les haca flotar. Llevaban un gorro rojo con forma de cilindro que
tena una borla. Sin embargo, cuando pasaban revistas de tropas o acudan a actos
militares, llevaban un traje de color caqui-claro.
Al haber poca variacin de rango, el uniforme slo variaba en el emblema y el
lavado de ropa no lo hacan las mujeres, sino ellos mismos.
-Costumbres.
Ninguno de los entrevistados conoca ritual alguno de las tropas marroques
antes de la batalla, slo que gritaban entre ellos. Quizs rezaban a Al.
Les gustaba pasear y andar por el pueblo, y presuman de tocar la chirima (un
instrumento de viento) aunque en realidad no saban lectura musical. Tampoco saban
leer. Muchas veces se dedicaban al pillaje. Otro aspecto importante era que les
gustaba mucho comerciar con cosas de poco valor, y una vez estaban asentados,
rpidamente montaban sus chiringuitos.
Los enterramientos de los marroques que murieron los realizaron en fosas
comunes individuales pero no dentro del cementerio cristiano del pueblo, sino al lado
de ste. Su religin era la musulmana y rezaban a Al.
-Relaciones.
En general, las relaciones entre marroques y espaoles fueron normales, aunque
hubo bastante distanciamiento entre unos y otros, ya que a los marroques eran
considerados mercenarios poco civilizados.
>Relacin entre los soldados nacionales y las tropas marroques.

Las relaciones no eran muy buenas, ya que muchas veces rean y se peleaban, ya que
los legionarios espaoles, que muchas veces formaban parte de la divisin con los
marroques, iniciaban disputas y peleas.
>Relacin entre los nios y las tropas marroques.

Eran normales. Los nios pequeos les solan llamar paisa a los marroques. Solan
conversar algunas veces con ellos con las palabras mnimas entendibles por partes de
unos y otros. Muchas veces los nios comerciaban con ellos, dado su afn vendedor.
D. Mariano Soguero Juste, nos cuenta que cuando se encontr con uno, el marroqu le
ofreci almendras que acababa de comprar en la tienda de su madre, y en general
tiene un recuerdo borroso aunque amable de estos ltimos.
>Relacin entre las mujeres y las tropas marroques.

En general, las mujeres les tenan mucho miedo a los marroques, ya que al estar sus
maridos en el frente deban andarse con cuidado, ya que podan abusar de ellas,
aunque ms bien era una leyenda, porque los marroques guardaban bastante las
distancias con los pueblos espaoles.
>Relacin entre los ancianos y las tropas marroques.

Muy poca relacin. Si acaso algn espaol que haba ido a guerrear a frica en la
dictadura de Primo de Rivera, haban conocido all a marroques y los recordaban de
entonces.
33
5.4. TROPAS RUSAS EN LA ZONA DEL JILOCA
En ninguno de los pueblos de los entrevistados hubo un contingente de tropas rusas,

con lo que apenas podemos hablar del ejrcito ruso ni de sus costumbres. Segn D.
Jos de Jaime si que supo de un ruso procedente del desaparecido ejrcito del zar, con
ideologa anticomunista. Era un capitn del Ejrcito de Tierra que vesta con ropaje
militar y una boina roja con el guila bicfala, que tena una pierna amputada y que se
aloj en casa de una familia rica de Calamocha (Casa de los Angulo).
Adems, en Molina de Aragn, (un pueblo cercano a nuestra comarca), s que se supo
de la presencia de un contingente de 21 rusos zaristas formando parte del Tercio
Maria de Molina.
34
6. ANLISIS Y DISCUSIN DE LOS RESULTADOS

A la hora de realizar este trabajo, hemos encontrado una serie de dificultades y
limitaciones en el mtodo de trabajo, tanto en lo referido al estado de los
entrevistados como a la dificultad de bsqueda por otras fuentes, que nombraremos a
continuacin:
- Por un lado, las fuentes orales de las que hemos podido disponer son relativamente
escasas. Algunos eran durante los aos de la Guerra Civil demasiado jvenes para
comprender lo ocurrido y recordar las vivencias. Otros, ms mayores, tienen ahora
las facultades mentales deterioradas.
- No hemos tomado informacin escrita sobre el tema porque en nuestras localidades

apenas la hay, y la que existe est guardada en archivos municipales a los que no
tenemos acceso.
- El tiempo del que hemos dispuesto no ha sido suficiente como para abarcar un
nmero mayor de encuestados que pudieran completar ms el trabajo.
- La edad de los entrevistados puede influir sustancialmente en las entrevistas, debido

a que no aportara por ejemplo la misma informacin y de la misma calidad un chico
que entonces tena cuatro aos comparado con otro que tena diecisis. Es por ste
motivo el que hayamos decidido unificar las encuestas de los cuatro entrevistados.
- Al recordar tiempos pasados, los entrevistados lo hacen con gran entusiasmo y

muchas veces pueden desviar la conversacin hacia otros temas que no nos interesen,
o incluso pueden dar informacin contradictoria segn su estado de nimo. Por eso
hemos tenido que andar con mucho cuidado.
- Como las localidades en las que vivieron las personas entrevistadas se encontraban
en una zona de retaguardia del frente de Aragn, no era un lugar de batalla directa y,
por lo tanto las tropas que aqu se encontraban estaban de descanso y de paso hacia
Teruel.
Para analizar los resultados obtenidos, hemos decidido diferenciarlos segn su

nacionalidad, observando que el carcter y costumbres de cada tropa internacional
eran diferentes:
- Los soldados italianos formaban el cuerpo internacional para el que ms

informacin se dispone de su estancia. Esto es debido a varios factores. Era el
contingente internacional europeo ms numeroso en la Pennsula, con un total de
75000 soldados que acudieron a Espaa durante los tres aos de Guerra. Por otro
lado, su idioma al ser muy similar al castellano permita entablar conversaciones
fcilmente entre italianos y espaoles. Por otro lado, el carcter de los italianos era
mediterrneo, rocero y extrovertidos. Tambin contribuy la proximidad cultural y
religiosa.
35
- Los soldados marroques, a pesar de ser muy numerosos, apenas entablaron

relaciones con la poblacin civil. Esto parece ser debido a dos problemas principales.
Por un lado, el idioma que hablaban era muy diferente al castellano, con lo que les
imposibilitaba muchas relaciones con espaoles. Por otro lado, no era un grupo tnico
aceptado por la sociedad espaola, debido a la diferencia entre sus costumbres y las
de la sociedad espaola de la poca (por ejemplo, el Ramadn) como la falta de
higiene. Tambin pudo exitir un cierto rechazo motivado por los malos recuerdos de
las campaas en la Guerra de Marruecos de comienzos de siglo en la que participaron
muchos espaoles.
- Los soldados alemanes formaron un contingente internacional que no tuvo muchas

relaciones con el pueblo espaol, pero por causas diferentes a las de los marroques.
Por un lado, el idioma dificult en gran medida la comunicacin entre unos y otros.
Adems, en las rdenes tradas desde Alemania se les recomendaba mantener una
escasa relacin con el pueblo espaol para centrarse en su trabajo. Tambin debe de
hablarse de de sus costumbres diferentes. Por otra parte, nunca fueron muy
numerosos en la comarca del Jiloca (no llegaran a cien) y en Espaa en general. El
carcter cerrado y altanero tampoco ayud a la comunicacin, as como la envidia que
crearon con su orgullo de ser una tropa profesional fueron otros de los causantes de
que las relaciones no fueran del todo buenas.
Conforme fuimos realizando las entrevistas, y partiendo de la idea inicial de que los
entrevistados slo habran conocido a gentes de estos tres contingentes (mayora en
sus pueblos), nos dimos cuenta de que algunos de ellos conocieron a tropas rusas y
portuguesas, aunque no pudieron detallrnoslo de una manera tan precisa como lo
hicieron con los alemanes, italianos o marroques.
36
7. CONCLUSIONES
Las conclusiones que podemos extraer de nuestro trabajo:
- La Guerra Civil Espaola cobr una dimensin internacional tras un intento

fracasado derivado del Tratado de No Intervencin entre las diferentes potencias
europeas. El bando de la Repblica fue apoyado por brigadas internacionales de
voluntarios de varios pases y por brigadas bolcheviques. Al contrario, los sublevados
recibieron un fuerte apoyo por parte de los pases ultraderechistas como Italia y
Alemania.
- Debido a que la comarca del Jiloca estaba situada en la parte ocupada por el bando
nacional, las tropas internacionales presentes fueron principalmente alemanes nazis,
italianos fascistas y marroques mercenarios.
- Todos los entrevistados tenan durante el transcurso de la Guerra Civil menos de

dieciocho aos, ya que si no hubieran estado en el frente y apenas podran haber
convivido con tropas extranjeras.
- Como la mayor parte de la comarca del Jiloca era una zona de retaguardia del Frente
de Aragn, no era un lugar de batalla, y por tanto las tropas que aqu se encontraban
eran de descanso y de distribucin hacia Teruel.
- Los italianos eran el contingente que ms se relacion con los espaoles, debido a
su similar lenguaje y carcter, a diferencia de los alemanes y marroques, que posean
costumbres e idioma bastante diferentes.
- El contingente italiano fue el ms abundante, seguido del marroqu y alemn. Los

segundos formaban junto con los primeros cuerpos de choque en el frente, mientras
que los alemanes eran profesionales de lite especializados en aviacin.
- La avanzada edad y la escasez actual de personas con buenas facultades psquicas

que vivi en sus pueblos la Guerra Civil Espaola ha sido una dificultad aadida al
trabajo.
37
8. AGRADECIMIENTOS
Debemos agradecer la inestimable ayuda de una serie de personas, sin las cules no
podramos haber completado este trabajo de investigacin:
- D. Evaristo Garca Lavilla

- D. Lzaro Hernndez Gil Gil
- D. Mariano Soguero Juste Juste
- D. Jos de Jaime Gmez
Pedro Castiella, nuestro profesor de Historia de Espaa de 2 Bachillerato nos ha

orientado en cada una de las fases del trabajo.
El Centro de Estudios del Jiloca nos ha permitido consultar su archivo fotogrfico

comarcal en donde encontramos las imgenes de las tropas italianas en Bguena.
9. BIBLIOGRAFA
Por un lado hemos obtenido informacin de los siguientes libros y revistas:
- DOMINGO, Alfonso et al.; La Guerra Civil II, Memoria grfica de la

historia y la sociedad espaolas del siglo XX, Pinto (Madrid), El Pas
2006.
- SOLANO Valentn Guerra Civil Aragn Tomo III Teruel, Cuarte de
Huerva (Zaragoza) Editorial Delsan, 2006
- CASANOVA Julin Historia de Espaa Volumen 8 Repblica y Guerra
Civil, Crtica-Marcial Pons, Sabadell (Barcelona) 2007
- VAQUERO, D. El regreso de las legiones a Lechago, El Pairn, n45,
Zaragoza, 2008.
- FRANCONE, Michele, Fotografas de la Guerra Civil Espaola,
Cuadernos de etnologa, n 21, Calamocha, ed. Centro de Estudios del
Jiloca, 2008.
- GARCA, Jos ngel et al.; Historia de Espaa, Ed Santillana,
Torrelaguna (Madrid), 2003
Pginas web:
- La Guerra Civil Espaola http://guerracivil.forumup.es/about1952-guerracivil.html

(consultada en marzo de 2009)
- Junkers 87 A
http://www.network54.com/Forum/473104/message/1159349473/Junkers+87+A
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/historia/espana/guer_civ/alem_ita.htm
www.diariocalledeagua.com/data/media/actualid...
Las fuentes orales utilizadas han sido la informacin que conservaban los cuatro
entrevistados.
38
DOCUMENTOS GRFICOS
TROPAS ALEMANAS
Diversas imgenes tomadas en los aerdromos de Calamocha y Bello.
(Fuente: http://www.network54.com/Forum/473104/message/1159349473/Junkers+87+A)
Tres Ju 87A del Kette Jolanthe de la Legin Cndor despegan en la pista arenosa de Calamocha.
Espaa.
39
40
TROPAS MARROQUES
Las fotos correspondientes a los soldados marroques han sido extradas del libro
Guerra Civil en Aragn, Tomo III, Teruel
41
42
TROPAS ITALIANAS
Las fotos correspondientes a los soldados italianos proceden de varias fuentes:
1. Fotografas del fondo documental del Centro de Estudios del Jiloca, tomadas por el
soldado italiano Michele Francone, fotgrafo que estuvo en la zona del Jiloca en
Agosto de 1938. Concretamente, las fotografas corresponden a la localidad de
Bguena. En ellas, podemos observar los tipos de vestimenta de los soldados, el
empleo del tiempo libre (banda de msica, bao en el ro) as como los desfiles
militares y la integracin con los paisanos espaoles (procesiones, viviendas,
familiares, calles)
43
44
45
46
47
48
2. Fotografas del libro Guerra Civil en Aragn: tomo III, Teruel.
49

Tropas Extranjeras Guerra Civil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tropas Extranjeras Guerra Civil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TROPAS EXTRANJERAS EN EL

BANDO FRANQUISTA DURANTE

Diego Marco Garca

IES Valle del Jiloca

2. Antecedentes y estudios previos 15

10. Documentos grficos 40

La oportunidad de contar con el testimonio de fuentes orales sobre las vivencias

1.2. EL CONTEXTO HISTRICO DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA

La situacin del gobierno en Espaa en 1936 es la Segunda Repblica, que instaurada

Este conflicto blico comienza el 18 de Julio de 1936 tras el pronunciamiento militar

Debido a esta separacin el golpe militar no triunf segn lo previsto y deriv en un

- Francisco Franco adquiri la figura de caudillo de las tropas sublevadas nacionales

que retirarse y comenzaron la conquista de otras zonas de Espaa durante el ao

- Al tomar Teruel a finales de 1937 y consolidarla hacia marzo de 1938, las

- Finalmente, los nacionales se apoderan en Enero de 1939 de Barcelona,

Comenzaba la represin de los vencedores sobre los vencidos y un nuevo estado

1.3. EL CONTEXTO GEOGRFICO DE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA

La Guerra Civil Espaola afect en desigual forma a todo el territorio espaol y al

La situacin inicial (junio de 1936) por comunidades y su correspondiente apoyo a un

- Territorios que pertenecan al bando sublevado o nacional: norte de Marruecos, islas

- Territorios que pertenecan al bando republicano: el norte peninsular (desde la parte

A continuacin, los republicanos atacaron la retaguardia nacional en el Ebro (Batalla

Mapa general de Espaa sobre la evolucin de la Guerra Civil espaola

Situacin inicial ante el

Mapa de Espaa donde se muestra la evolucin de la Guerra Civil.

A continuacin, aparece la situacin de Aragn y nuestra regin (noreste de Teruel)

Mapa de la evolucin de la Guerra Civil en el frente de Teruel. Al noroeste, podemos observar

1.4. LA GUERRA CIVIL: UN CONFLICTO INTERNACIONAL

La intervencin extranjera en este conflicto blico fue un tanto compleja. En un

Gran Bretaa y Francia, decidieron ser fieles al Tratado de la No Intervencin, y no

1.5. AYUDA INTERNACIONAL A LOS BANDOS REPUBLICANO Y

Los pases que acudieron en auxilio de la Repblica fueron las siguientes:

Los gobiernos extranjeros que acudieron en auxilio de los sublevados desde el

- El primer pas que se implic fue la Alemania de Hitler violando el acuerdo de la

En realidad, Hitler, adems de forjar una alianza con un general de la misma

- Italia, en la que gobernaba el dictador fascista Mussolini, en cuanto supo de la ayuda

2. ANTECEDENTES Y ESTUDIOS PREVIOS

En general no hemos hallado estudios que se asemejen al nuestro, pero si hemos

- Historia de Espaa, volumen 8, de Julin Casanova, Editorial Crtica-Marcial Pons,

Tambin sabamos de la existencia de libros relacionados ntegramente con la

- Revista El Pairn de Lechago (Teruel). Este es el nico artculo encontrado en

Antes de comenzar a realizar nuestra tarea, estuvimos meditando cul sera la

4.1. BSQUEDA DE INFORMACIN PREVIA A LAS ENTREVISTAS.

Antes de ponernos a entrevistar a los encuestados, decidimos realizar una bsqueda

A continuacin, elaboramos un cuestionario. Estaba formada por dos partes: en la

4.2. FICHA DEL ENTREVISTADO

4.3. PREGUNTAS RELACIONADAS CON LAS TROPAS INTERNACIONALES

- mbito poltico militar

1. Cul era la ideologa de las tropas presentes en su pueblo?

17. Cul era el nivel de higiene de las tropas?

20. Qu tipo de ropa vestan?

21. Conoce algn ritual de las tropas antes de marchar a la batalla?

Este es uno de los apartados ms importantes de la encuesta. En l, como se observa,

D. Evaristo Garca Lavilla naci en octubre de 1926, y actualmente tiene 83 aos,

Las tropas que se encontraban presentes en Berrueco, segn D. Evaristo, eran en su

D. Lzaro Hernndez Gil naci en 1923, y actualmente tiene 86 aos. Al inicio de la

Las tropas que se encontraban presentes en Odn, segn D. Lzaro, fueron

Su padre particip como soldado en el bando franquista (en Calamocha, Belchite,

En Torrecilla estuvieron presentes los nacionales, as como tropas italianas y

D. Jos de Jaime Gmez naci en diciembre de 1921 teniendo 14 aos y medio

Vivi en Calamocha durante el transcurso de la guerra, junto con su padre, su madre,

A continuacin, en el apartado de resultados, se ha integrado la informacin obtenida

5.1. TROPAS ITALIANAS EN LA ZONA DEL JILOCA

-mbito poltico militar.