Professional Documents
Culture Documents
Souza
1
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
2
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
3
Apresentao
A Histria da Conservao-Restaurao de bens culturais no Brasil tem sido
HVWXGDGD VRE GLYHUVRV kQJXORV GHVGH RV SDUDGLJPDV ORVyFRV VREUH R
VLJQLFDGRGDSUHVHUYDomRDRVUHODWRVHVSHFtFRVGHLQWHUYHQo}HVHPEHQV
culturais. Apesar dos avanos nos ltimos 40 anos tomando como referncia
a criao do Curso de Especializao em Conservao-Restaurao de Bens
Culturais Mveis, oferecido pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal
de Minas Gerais (UFMG), em 1978, e a criao do Centro de Conservao e
Restaurao de Bens Culturais Mveis (Cecor), criado em 1980 para abrigar o
FXUVRGHHVSHFLDOL]DomRQmRFRQVHJXLPRVDLQGDFRQVROLGDUQRSDtVRXVR
HRGHVHQYROYLPHQWRGD&LrQFLDGD7HFQRORJLDHDJRUDLQFOXtGDGD,QRYDomR
como elementos fundamentais para a gesto da preservao do patrimnio
cultural.
SURVVLRQDLVGDiUHD
:LOOL GH %DUURV *RQoDOYHV H[SORUD RV GHVGREUDPHQWRV FRQWHPSRUkQHRV GR
JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GH FROHo}HV FRPR LQVWUXPHQWR GD &RQVHUYDomR
3UHYHQWLYDQRkPELWRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomR,QWURGX]RXVRGHPpWULFDV
GH SUHVHUYDomR FRPR IHUUDPHQWDV GLDJQyVWLFDV GH DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD
GDV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR GDV FROHo}HV HP IXQomR GDV FRQGLo}HV
microclimticas.
$ WHUFHLUD SDUWH p FRPSRVWD SRU HVWXGRV GH FDVR TXH IRUQHFHP H[HPSORV
GD DSOLFDELOLGDGH GD &LrQFLD GD &RQVHUYDomR SRU PHLR GH OLQJXDJHQV TXH
VXSHUDPDGLYLVmRHQWUHDV&LrQFLDV1DWXUDLVH+XPDQDV
$VVLPRWH[WRGH-XVVDUD9LWyULDGH)UHLWDV(YDQGUR/HPRVGD&XQKDH/XL]
$QW{QLR &UX] 6RX]D SURS}H FRP EDVH QRV HVWXGRV GH JHUHQFLDPHQWR GH
ULVFR UHDOL]DGR VREUH D FROHomR GR DFHUYR ItOPLFR GD (VFROD GH %HODV$UWHV
GD 8)0* Do}HV SDUD D SUHVHUYDomR H FRQVHUYDomR GLUHFLRQDGDV D HVVD
tipologia de bem cultural.
2 WH[WR VHJXLQWH GH -RmR &XUD '$UV GH )LJXHLUHGR -XQLRU 0DWKHXV GH
&DVWURH6LOYD+DQQD)HGUD&DUYDOKRGH$QGUDGH&DPLOD+HQULTXHV0DLDGH
&DPDUJRV H7KDLV &ULVWLQD &RHOKR &DUYDOKR UHDOL]D XPD DERUGDJHP VREUH
RV SURFHVVRV TXtPLFRV GH GHVDFLGLFDomR DTXRVD GR SDSHO H D LQGLFDomR
GH GLVSHUV}HV FRP SDUWtFXODV QDQRPpWULFDV TXH SRGHP VHU UHDOL]DGDV FRP
outros solventes, tal como o etanol.
5HJLQD(PHU\4XLWHVH$OHVVDQGUD5RVDGRH[DPLQDPRVDVSHFWRVKLVWyULFRV
PDWHULDLV H WpFQLFRV GD HVFXOWXUD FRORQLDO PLQHLUD H D LPSRUWkQFLD GHVVH
DGDSWDomRHJHVWmRGRHGLItFLRDQH[RDR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLURDERUGDQGR
DVVROXo}HVHGHWDOKHVDUTXLWHW{QLFRVDGRWDGRVSDUDDGHTXDomRGRHGLItFLRj
IXQomRGHVDOYDJXDUGDGRDFHUYRDVGLFXOGDGHVHQFRQWUDGDVQRSURFHVVRH
DVSHFWRVUHODWLYRVjPDQXWHQomRGRVVLVWHPDVSUHGLDLVFRPGHVWDTXHSDUD
DVLQVWDODo}HVGHFOLPDWL]DomR
(VWD SXEOLFDomR FRQWULEXL SDUD GLYXOJDomR GH WUDEDOKRV H PpWRGRV GH
LQYHVWLJDomR WUDQVGLVFLSOLQDUHV H FKDPD D DWHQomR SDUD D ULTXH]D GRV
FRQKHFLPHQWRVSURGX]LGRVQRFDPSRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRTXHDPSOLDP
as possibilidades de elaborao de planos de preservao do patrimnio
DGHTXDGRVDRFRQWH[WRGDVGLYHUVDVUHDOLGDGHVEUDVLOHLUDV
12
Parte 1
Preservao e gesto:
estado da arte
A preservao do patrimnio
arqueolgico pelo Estado brasileiro:
Maria Raquel Alves Ferreira
0HVWUHHP$PELHQWH&RQVWUXtGRH3DWULP{QLR6XVWHQWiYHO
Yacy-Ara Froner
Doutora em Histria Econmica e professora associada da UFMG
Luiz Antnio Cruz Souza
&LHQWLVWDGD&RQVHUYDomR'RXWRUHP4XtPLFDprofessor associado da UFMG
Palavras-chave:3DWULP{QLRFXOWXUDO*HVWmRXUEDQD/HJLVODomR$UTXHRORJLD
Introduo
1D rea do Direito, segundo 0LUDQGD D QRomR DWXDO GH SURWHomR GR
PHLRDPELHQWHQmRVHUHVXPHDRDVSHFWRQDWXUDOtVWLFRPDVDSUHVHQWDXPD
FRQRWDomRDEUDQJHQWHFRPSUHHQGHWXGRTXHHQYROYHHFRQGLFLRQDRKRPHP
HP VXD H[LVWrQFLD WDQWR QDV UHODo}HV FRP D FRPXQLGDGH D TXH SHUWHQFH
TXDQWR QD LQWHUDomR FRP R HFRVVLVWHPD TXH R FHUFD$VVLP R FRQFHLWR GH
patrimnio ambiental compreende em si o de patrimnio cultural. Conforme
0LUDQGDDSDUWLUGHVVDSHUVSHFWLYDWRUQDVHGLItFLOVHSDUDURTXHpKXPDQRGR
TXHpQDWXUDOEXVFDQGRVHXPDLQWHUDomRTXHEHQHFLHDPERV
16
(VWHWUDEDOKRFRQVLVWHHPXPDOHUWDVREUHDDPHDoDGHGHVDSDUHFLPHQWRGH
UHPDQHVFHQWHVFXMDSHUGDVHULDLUUHYHUVtYHO2IDWRUHPHWHjSUHVHUYDomRGR
SDWULP{QLRDUTXHROyJLFRSRUSDUWHGR(VWDGREUDVLOHLURVREUHWXGRQRFRQWH[WR
SROtWLFR DWXDO HP TXH Do}HV GHVHQYROYLPHQWLVWDV GR JRYHUQR IHGHUDO HVWmR
previstas para implementao, como as obras do Plano de Acelerao do
Crescimento (PAC).
$$UTXHRORJLDTXHVXUJLXGRLQWHUHVVHHPHQFRQWUDUSHoDVYDOLRVDVHYHVWtJLRV
GHPRQXPHQWRVYLQFXODGRVjKLVWyULDGDVJUDQGHVFLYLOL]Do}HVDSUHVHQWDQGR
DERUGDJHQVHOLWLVWDVDSyVDLQXrQFLDGHRXWUDVFLrQFLDVKXPDQDVWRUQRXVH
XPDGLVFLSOLQDTXHSRUPHLRGDDQiOLVHGHUHJLVWURVPDWHULDLVEXVFDH[SOLFDU
RFRPSRUWDPHQWRVRFLDODSDUWLUGHFRQWUDSRVLo}HV
1DGpFDGDGHRUJDQL]RXVHQR%UDVLODFKDPDGD$UTXHRORJLD3~EOLFD
SUHRFXSDGD FRP WRGDV DV LPSOLFDo}HV S~EOLFDV GD GLVFLSOLQD WDQWR DTXHODV
UHIHUHQWHV DR SDWULP{QLR TXDQWR jV UHIHUHQWHV DRV GLUHLWRV KXPDQRV 1R
HQWDQWR)XQDULPRVWUDTXHHPQtYHOQDFLRQDOD$UTXHRORJLD3~EOLFD
sempre esteve mais relacionada aos processos de licenciamento para
JUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDGHQLQGRLQVWUXPHQWRVHHVWUDWpJLDVHPTXH
D VXVWHQWDELOLGDGH VRFLRDPELHQWDO FD YLQFXODGD jV TXHVW}HV HFRQ{PLFDV
$V LQIRUPDo}HV GDV SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV SHUPDQHFHP DVVLP UHVWULWDV
DR PHLR EXURFUiWLFR QmR KDYHQGR QD PDLRULD GDV YH]HV LQWHUDomR HQWUH
DUTXHyORJRVHFRPXQLGDGH
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
)XQDULDLQGDGLVFRUUHVREUHRWHUPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO)81$5,
SFLWDGRQD&DUWDGR5LRGHUHVXOWDQWHGD&RQIHUrQFLDGDV
1Do}HV8QLGDVVREUHPHLRDPELHQWHHGHVHQYROYLPHQWRFRPRVHQGRSDUWH
GH XPD UHWyULFD SROtWLFD TXH YLVD j TXDOLGDGH GH YLGD H j conservao de
UHFXUVRVQDWXUDLVSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDV
QDGpFDGDGHIUHQWHjFRQWtQXDWUDQVIRUPDomRGDVFLGDGHVGHJUDQGH
SRUWH FRPR 6mR 3DXOR 5LR GH -DQHLUR 3RUWR $OHJUH H &XULWLED )RUDP
GHVHQYROYLGDV HQWmR DV FKDPDGDV &DUWDV$UTXHROyJLFDV 0XQLFLSDLV (VVDV
&DUWDVMXQWDPHQWHFRPDOHJLVODomRHVSHFtFDXUEDQtVWLFDHDUTXHROyJLFD
so instrumentos para o diagnstico e a avaliao de impactos em reas de
ULVFR DUTXHROyJLFR H SRVVLELOLWDP D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GH Do}HV
preventivas no planejamento urbano.
'LDQWHGRH[SRVWRDYDOLDVHTXHDQRomRGHSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDVVLP
como a prpria noo de patrimnio, tornou-se mais abrangente e incorporou
nos processos de preservao setores sociais antes marginalizados. A
$UTXHRORJLDGHL[RXGHVHUXPDGLVFLSOLQDTXHWUDEDOKDYDGHIRUPDSRQWXDOD
favor de um Estado impositivo para tornar-se uma cincia cuja atuao est
YLQFXODGDDRSRGHUS~EOLFRGHPRFUiWLFRTXHWUDWDRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR
FRPROHJDGRDPELHQWDOUHFRQKHFLGRSHODVFRPXQLGDGHVFRQVWUXtGRGHIRUPD
dinmica e integrada pela natureza e pelaDomRKXPDQD.
UHJXODULGDGHDSHVDUGHRVEHQVKLVWyULFRVHDUTXLWHW{QLFRVSUHGRPLQDUHPQR
IRFRGRVSURWRFRORVLQWHUQDFLRQDLV$LQGDTXHRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRWHQKD
VLGRDERUGDGRGHVGHRVSULPHLURVHQFRQWURVIRLQDVGpFDGDVGHH
TXHRWHPDWHYHPDLRUQ~PHURGHGRFXPHQWRVHVSHFtFRV$H[SODQDomRD
VHJXLUGHWHUVHiQRVGRFXPHQWRVTXHWUDWDPGD$UTXHRORJLDGHIRUPDPDLV
HVSHFtFD
$ 5HFRPHQGDomR GH 1RYD 'pOKL GH FRQVLVWH QD SULPHLUD H PDLV
FRPSOHWD&DUWD,QWHUQDFLRQDOUHIHUHQWHDRVSULQFtSLRVDVHUHPDSOLFDGRVHP
SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV &RQVLGHUD TXH D FRQVHUYDomR GRV EHQV FXOWXUDLV
SURGX]LGRV HP pSRFDV SDVVDGDV GHSHQGH GH VHX UHFRQKHFLPHQWR SRU
SDUWH GDV FRPXQLGDGHV HP QtYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO Mi TXH D KLVWyULD
GD KXPDQLGDGH VH FRPS}H GH LQIRUPDo}HV RULXQGDV GH YiULDV FLYLOL]Do}HV
&RQVLGHUDRFRQKHFLPHQWRGRVEHQVDQWLJRVSURSXOVRUHVGHKDUPRQLDHQWUH
SRYRVGHGLIHUHQWHVHWQLDV6XJHUHTXHRVVHUYLoRVGHSHVTXLVDDUTXHROyJLFD
em cada Estado-membro consistam preferencialmente numa administrao
HVWDWDOHFRQWHPFRPDFRODERUDomRGHLQVWLWXWRVGHSHVTXLVDHXQLYHUVLGDGHV
SDUD R HQVLQR WpFQLFR GH HVFDYDo}HV H FULDomR GH DUTXLYRV GRFXPHQWDLV
H DFHUYRV 0RVWUDVH DWXDO SHOD HOHYDGD FRPSUHHQVmR WpFQLFRFLHQWtFD
GD SHVTXLVD DUTXHROyJLFD QD SUHVHUYDomR GRV EHQV FXOWXUDLV 1R %UDVLO D
UHFRPHQGDomRHPEDVRXDHODERUDomRGD/HLQ GH
21
$ &DUWD GH 9HQH]D GH UHVXOWD GR &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH
$UTXLWHWRVH7pFQLFRVGH0RQXPHQWRV+LVWyULFRVHGHVVDPDQHLUDRIRFRHP
PRQXPHQWRVHFRQMXQWRVXUEDQRVSUHYDOHFHVREUHDVTXHVW}HVDUTXHROyJLFDV
Apesar disso, o documento apresenta um item espectFRSDUDHVFDYDo}HV
TXHUHDUPDRVSRVWXODGRVGD&RQIHUrQFLDGH1RYD'pOKL$VVLPFRPRD&DUWD
GH$WHQDVD&DUWDGH9HQH]DGHWHUPLQDTXHRRUGHQDPHQWRHDFRQVHUYDomR
GDVUXtQDVGHYHPEDVHDUVHQRSULQFtSLRGDDXWHQWLFLGDGH2SURWRFRORYLQFXOD
DRV WUDEDOKRV GH FRQVHUYDomR UHVWDXUDomR H HVFDYDomR D HODERUDomR H D
SXEOLFDomRGHUHODWyULRVWpFQLFRVUHIHUHQWHVjVHWDSDVH[HFXWDGDV
TXH DSHVDU GD KHWHURJHQHLGDGH KLVWyULFD VRFLDO H SROtWLFD GH VHXV FHQWURV
XUEDQRVRVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDYDPHUDPFRPXQVFRPRDGHJUDGDomRGR
SDWULP{QLRFXOWXUDODLQVXFLrQFLDGHVHUYLoRVSUHVWDGRVSHORSRGHUS~EOLFRD
SUHGRPLQkQFLDGHSRSXODomRUHVLGHQWHGHEDL[DUHQGDRXDH[SXOVmRGHVVHV
PRUDGRUHV FRP SURMHWRV GH UHYLWDOL]DomR $V RULHQWDo}HV GHVVH SURWRFROR
EXVFDP VROXo}HV SDUD D GHFLrQFLD GD VXVWHQWDELOLGDGH VRFLRHFRQ{PLFD
DPELHQWDOHFXOWXUDOGRVVtWLRV
6HJXLQGRHVVHSHQVDPHQWRD&RQYHQomRVREUH3DWULP{QLR$UTXHROyJLFRGH
UHVVDOWD D LPSRUWkQFLD GRV LQYHQWiULRV FRPR IRUPD GH DFDXWHODPHQWR
GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR DPHDoDGR SHOD RFXSDomR GHVRUGHQDGD GRV
VtWLRV7UDWDGDQHFHVVLGDGHGHGLIXVmRGRFRQKHFLPHQWRVREUHRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRQRkPELWRFLHQWtFRHHGXFDFLRQDO$SUHVHQWDXPDSRVWXUDpWLFD
HPUHODomRj$UTXHRORJLDDRVXJHULUDDSOLFDomRGHPpWRGRVFLHQWtFRVQD
SHVTXLVDDUTXHROyJLFDHRLPSHGLPHQWRGDVHVFDYDo}HVLOHJDLV
$&RQYHQomRGH3DULVRFRUULGDHPVXUJLXGDUHDomRGDFRPXQLGDGH
22
LQWHUQDFLRQDOjFRQVWUXomRGD%DUUDJHPGR$VVXmRHPTXHWHULDFRPR
FRQVHTXncia a inundao e destruio dos templos de Abu Simbel, no Egito.
,QRYRX DR LQFOXLU R SDWULP{QLR QDWXUDO MXQWR j OLVWD GH SDWULP{QLR PXQGLDO$
FRQYHQomR FULRX D /LVWD GR 3DWULP{QLR 0XQGLDO GD TXDO SDVVDUDP D ID]HU
parte os bens do patrimnio natural e cultural ameaados por risco iminente
GH GHVDSDUHFLPHQWR 3DUD 6DPSDLR D LQVWLWXLomR GRV EHQV FRPR
Patrimnio da Humanidade foi o passo mais importante dado pela Unesco na
SURWHomRGRVEHQVFXOWXUDLV3RUpPFRPRDSRQWD)URQHURGRFXPHQWR
QmRID]QHQKXPDUHIHUrQFLDHVSHFtFDjVDo}HVYROWDGDVSDUDDSUHVHUYDomR
GRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDSHQDVRGHQHFRPR3DWULP{QLRGD+XPDQLGDGH
(PIRLUHDOL]DGDD&RQYHQomRGH6DQ6DOYDGRUUHIHUHQWHj3URWHomR
GR 3DWULP{QLR $UTXHROyJLFR +LVWyULFR H $UWtVWLFR GDV 1Do}HV $PHULFDQDV
QD TXDO FRX GHQLGR FRPR SUHPLVVD EiVLFD SDUD TXDOTXHU DFRUGR HQWUH
SDtVHV DPHULFDQRV R UHVSHLWR jV SURSULHGDGHV FXOWXUDLV SRU PHLR GH Do}HV
TXHFRtEDPDLPSRUWDomRHH[SRUWDomRLOHJDOFRPRWDPEpPGHDX[tOLRP~WXR
QD SUHVHUYDomR GHVVH SDWULP{QLR HQIRFDQGR SRUWDQWR TXHVW}HV GH FXQKR
SROtWLFR 2 GRFXPHQWR LQWHQFLRQD DQXODU TXDOTXHU IRUPD GH SUHFRQFHLWR HP
UHODomR j DUWH H FXOWXUD SUpFRORPELDQD $SUHVHQWD FRPR EHQV FXOWXUDLV
PRQXPHQWRV REMHWRV IUDJPHQWRV UXtQDV H PDWHULDLV DUTXHROyJLFRV
$&DUWDGH/D9DOHWWHFRQKHFLGDFRPR&DUWDGH0DOWDporiunda da Conveno
SDUDD3URWHomRGR3DWULP{QLR$UTXHROyJLFR(XURSHXGH&RPSOHPHQWD
HVXEVWLWXLRGRFXPHQWRGHDSRQWDQGRD&RQVHUYDomR,QWHJUDGDFRPR
LQVWUXPHQWR GH JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR 7HP FRPR REMHWLYR D
SURWHomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR FRPR IRQWH GD PHPyULD FROHWLYD GD
FXOWXUD HXURSHLD H LQVWUXPHQWR GH HVWXGR KLVWyULFR H FLHQWtFR 3DUD )URQHU
DGLYLVmRGRSDWULP{QLRHPEORFRVHXURSHXHDPHULFDQRQmRLQYLDELOL]D
23
DWURFDGHFRQKHFLPHQWRHQWUHDVQDo}HVSULQFLSDOPHQWHHQWUHXQLYHUVLGDGHV
1R HQWDQWR FRPR DUPD D SHVTXLVDGRUD QHFHVVLWDVH GH GRFXPHQWRV TXH
WDPEpPLQWHJUHPSDWULP{QLRDIULFDQRDVLiWLFRHGD2FHDQLD
&RPRVHS{GHREVHUYDUQDGpFDGDGHRIRFRGDV&DUWDV3DWULPRQLDLV
UHVWULQJLDVHjVSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRHPPRQXPHQWRVLVRODGRVLQFOXVLYH
DTXHODV GLUHFLRQDGDV j DUTXHRORJLD 1R QDO GD GpFDGD GH DV
RULHQWDo}HVUHIHUHQWHVj$UTXHRORJLDHUDPHVSHFtFDVSDUDRVSURFHGLPHQWRV
GHSHVTXLVD6RPHQWHFRPDDSUR[LPDomRGDGpFDGDGHRVSURWRFRORV
LQWHUQDFLRQDLV DEUDQJHULDP D TXHVWo dR FUHVFLPHQWR XUEDQR LQWHJUDGR j
SUHVHUYDomR SDWULPRQLDO ( VRPHQWH QR QDO GR VpFXOR ;; R FRQFHLWR GH
VtWLR DUTXHROyJLFR SDVVRX D VHU YLVWR FRPR UHVXOWDQWH GDV Do}HV KXPDQDV
KLVWRULFDPHQWHFRQVWUXtGR
SURSRVWDYROWDYDVHTXDVHTXHH[FOXVLYDPHQWHSDUDDSURWHomRGRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRVXJHULQGRDGHVDSURSULDomRGHiUHDVGHWHQWRUDVGHVVHVEHQV
&RPR DV ROLJDUTXLDV SROtWLFDV HUDP FRPSRVWDV GH JUDQGHV SURSULHWiULRV GH
WHUUDHVVDSURSRVWDQmRIRLDSURYDGD(QWUHRVDQRVGHHRFRUUHUDP
QR%UDVLOYiULDVLQLFLDWLYDVMXUtGLFDVHLQVWLWXFLRQDLVGHFXQKRFRQVHUYDFLRQLVWD
vinculadas a ideais nacionalistas. E aps vrios outros projetos apresentados
j &kPDUD VHP VXFHVVR HP IRL DSURYDGR R 'HFUHWR Q TXH
HULJLXDFLGDGHGH2XUR3UHWRD0RQXPHQWR1DFLRQDO
VXDVPRGDOLGDGHVHIRUPDVGHSUHVHUYDomR)RLWDPEpPQD&DUWD0DJQDGH
TXHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVIRUDPH[SUHVVDPHQWHLQFOXtGRVQDOLVWDGR
Patrimnio Cultural Brasileiro.
1R %UDVLO GR LQtFLR GR VpFXOR ;; DV Do}HV SUHVHUYDFLRQLVWDV EDVHDYDPVH
QD LGHLD GH SDWULP{QLR FRPR XP FRQMXQWR GH EHQV FXOWXUDLV SHUWHQFHQWHV j
FROHWLYLGDGHDVHUHPSURWHJLGRVFRPVtPERORVGDQDomR1HVVHFRQWH[WRD
IXQomRVRFLDOGHSURSULHGDGHSULYDGDIRLLQVWLWXtGDSHOD&RQVWLWXLomRGH
1RVHQWLGRGHIRUWDOHFHUDLGHLDGHSDWULP{QLRFRPREHPFRPXQLWiULRD/HL
n. HVWDEHOHFH RV VtWLRV DUTXHROyJLFRV H SUpKLVWyULFRV FRPR EHQV
GHLQWHUHVVHWXUtVWLFRXVRHVWHFRPSRWHQFLDOSDUDDSUHVHUYDomR2GHVDR
GDV LQVWLWXLo}HV H DWRUHV YLQFXODGRV j SUHVHUYDomR FXOWXUDO p LQWHJUDU esses
VtWLRVjVURWLQDVGDVFRPXQLGDGHVORFDLVGHIRUPDDSURGX]LUUHQGDHLQFOXVmR
social.
1DV GpFDGDV GH H D SURWHomR DR PHLR DPELHQWH HVWUXWXURXVH
QR %UDVLO FRP D FULDomR GH yUJmRV H MXULVSUXGrQFLD HVSHFtFD D SDUWLU GD
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
LQXrQFLDGRVGHEDWHVLQWHUQDFLRQDLVVREUHRWHPDFRPRD&RQIHUrQFLDGH
0HLR$PELHQWHGDV1Do}HV8QLGDVUHDOL]DGDHP(VWRFROPR1HVVHFRQWH[WR
D/HLQTXHGLVS}HVREUHD$omR&LYLO3~EOLFDWHPSRUREMHWLYR
a represso e a preveno de danos ao meio ambiente, ao consumidor, ao
SDWULP{QLR S~EOLFR DRV EHQV H GLUHLWRV GH YDORU DUWtVWLFR HVWpWLFR KLVWyULFR
WXUtVWLFRHSDLVDJtVWLFRSRGHQGRRFDVLRQDUVDQo}HVFRPRPXOWDDSUHHQVmR
GHPROLomRRXHPEDUJR7DPEpPSRGHGHWHUPLQDURWRPEDPHQWRGHXPEHP
SHODVLQVWkQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVUHVSRQViYHLV&RPRDUPRX0LUDQGD
D WXWHOD SHQDO GRV EHQV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR FXOWXUDO QmR VH OHJLWLPD
na defesa de sua propriedade, mas sim na funo social desses bens, de
FDUDFWHUtVWLFDVXSUDSDWULPRQLDORXVHMDGHVYLQFXODGDGDLGHLDGHWLWXODULGDGH
VREUHDPDWHULDOLGDGHTXHRVWHQWDRYDORUSURWHJLGR
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHQRDUWLQFLVR,,,FRQIHULXDR0LQLVWpULR
3~EOLFRIHUUDPHQWDVFRPRRLQTXpULWRFLYLOXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGH
QDWXUH]DLQYHVWLJDWyULD20LQLVWpULR3~EOLFRpDHQWLGDGHTXHPDLVDWXDGHQWUH
DTXHODVFRPOHJLWLPLGDGHSDUDSURSRUDomRFLYLOS~EOLFDDWXDQGRQRVFDVRV
26
IHGHUDLVUHJXODPHQWDGRVSHOD&RQVWLWXLomRHSHODVOHLVIHGHUDLVVHPSUHTXH
DTXHVWmRHQYROYHULQWHUHVVHS~EOLFR2XWUDFRQTXLVWDGD&RQVWLWXLomRGH
foi ampliar o conceito de patrimnio brasileiro, incluindo os bens de natureza
PDWHULDOHLPDWHULDOSRUWDGRUHVGHUHIHUrQFLDjLGHQWLGDGHjDomRjPHPyULD
dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira.
(VVDQRYDDEUDQJrQFLDDFDUUHWDDOWHUDo}HVQRVFRQFHLWRVMXUtGLFRVGHSURWHomR
VHJXQGR0LUDQGDDRWUD]HUSDUDDOHJLVODomRRWHUPRSDWULP{QLRFXOWXUDODR
criar novas formas de acautelamento, como inventrio, registro e vigilncia,
DOpP GH WRPEDPHQWR H GHVDSURSULDomR H DR FRQVLGHUDU Mi WRPEDGRV EHQV
UHOHYDQWHVFRPRGRFXPHQWRVHDQWLJRVTXLORPERV(PVHXDUWD&)
UHDUPD EHQV DUTXHROyJLFRV FRPR SURSULHGDGH GD 8QLmR 2XWUR DYDQoR GD
&DUWD0DJQDpDYLQFXODomRGDH[LJrQFLDGH(VWXGRVGH,PSDFWR$PELHQWDOj
OLEHUDomRGHJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDTXHSRVVDPSURYRFDULPSDFWRV
negativos ao ambiente.
$H[SORUDomRHFRQ{PLFDVHPFULWpULRVpWLFRVYHPDFDUUHWDQGRDSURJUHVVLYD
GHVWUXLomR GR SDWULP{QLR QDWXUDOFXOWXUDO (P R VtWLR DUTXHROyJLFR do
$UFRGD/DSDULFRHPSLQWXUDVUXSHVWUHVSUpKLVWyULFDVVLWXDGRQRPXQLFtSLR
como tambpP VHX XVR VRFLDO H HGXFDFLRQDO 3DUD )XQDUL D OHL
patrimonial consiste em um avano no processo democrtico brasileiro, ao
H[LJLUTXHWRGRVRVSURMHWRVGHVHQYROYLPHQWLVWDVSRWHQFLDOPHQWHLPSDFWDQWHV
HVWHMDP YLQFXODGRV j SHVTXLVD DUTXHROyJLFD 'HVVD IRUPD SULRUL]DPVH RV
EHQVFXOWXUDLVFROHWLYRVHPUHODomRjH[SORUDomRHFRQ{PLFDTXHEHQHFLHD
propriedade privada.
RX LQVWDODomR GH VLVWHPDV GH WHOHIRQLD H TXH FRPR DSRQWDP %DHWD H 3LOy
SRGHP GHVWUXLU HVWUXWXUDV DUTXHROyJLFDV VRWHUUDGDV$ &RQVWLWXLomR
Federal de 1988 corrobora a Resoluo Conama n. 001, determinando ao
SRGHUS~EOLFRTXHH[LMDQRFDVRGHWRGDVDVJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUD
FRP SRWHQFLDO GH LPSDFWR QHJDWLYR DR DPELHQWH RV FKDPDGRV (VWXGRV GH
,PSDFWR$PELHQWDO (VVD GHWHUPLQDomR SHUPDQHFH YDJD SDUD RV FDVRV GH
LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD GH PHQRU SRUWH H D SUHVHQoD GR DUTXHyORJR DFDED
VHQGR VROLFLWDGD QD PDLRULD GRV FDVRV VRPHQWH TXDQGR JUDQGH SDUWH GRV
YHVWtJLRVMiVHSHUGHX
(VVDH[LJrQFLDOHJDOUHVXOWRXQDFKDPDGD$UTXHRORJLDGH&RQWUDWRTXHVH
UHIHUHjDWXDomRDXW{QRPDGHSURVVLRQDLVRXGHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV
HP$UTXHRORJLDTXHDSDUWLUGDGpFDGDGHSDVVDUDPDVHUFRQWUDWDGRV
pela iniciativa privada ou pelo Estado para a prestao de servios vinculados
D(VWXGRVGH,PSDFWR$PELHQWDO6HJXQGR)XQDULR(VWDGREUDVLOHLURp
ainda incapaz de controlar os contratos em $UTXHRORJLDHDVDo}HVGHUHVJDWH
patrimonial. Dessa forma, os interesses das empresas acabam prevalecendo
VREUHDSUHVHUYDomRDUTXHROyJLFD=DQQHWWLQQLDOHUWDVREUHDTXHVWmR
GR GHVSUHSDUR WpFQLFR GH JUDQGH SDUWH GRV SURVVLRQDLV TXH LQJUHVVDP QR
PHUFDGR DSHVDU GD QHFHVVLGDGH GH DPSOLDomR GR Q~PHUR GH DUTXHyORJRV
6HH[HFXWDGDGHIRUPDpWLFDD$UTXHRORJLDGH&RQWUDWROHYDQWDGLVFXVV}HV
FRPR GHQLomR GR TXH GHYH VHU SUHVHUYDGR H R TXH SRGH VHU GHVWUXtGR
FRPR WDPEpP R SRWHQFLDO GH XP SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR QD DOWHUDomR RX
LPSHGLPHQWRGDLPSODQWDomRGHXPHPSUHHQGLPHQWR2DXPHQWRGRQ~PHUR
GHJUDQGHVREUDVFRPRKLGUHOpWULFDVHHVWUDGDVSHUPLWLXTXHH[WHQVDViUHDV
GRWHUULWyULREUDVLOHLURGHVFRQKHFLGDVSHODVSHVTXLVDVDUTXHROyJLFDVIRVVHP
HVWXGDGDV'HYLGRDSHUGDVLUUHSDUiYHLVDRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRFDXVDGDV
FRPDLPSODQWDomRGHXVLQDVKLGUHOpWULFDVQR%UDVLOHPR,SKDQLQVWLWXLX
a Portaria n.TXHYLQFXODDUHDOL]DomRGHHVWXGRVDUTXHROyJLFRVDHVVDV
obras.
GH0HLR$PELHQWH7DPEpPHPpFULDGDQRHVWDGRGH0LQDV*HUDLVD
3URPRWRULDGH'HIHVDGR3DWULP{QLR&XOWXUDOH7XUtVWLFRGR(VWDGRGH0LQDV
*HUDLVHR*UXSR(VSHFLDOGH3URPRWRUHVGH-XVWLoDGH'HIHVDGR3DWULP{QLR
Cultural das Cidades Histricas, com o objetivo de integrar e uniformizar a
DWXDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRQDGHIHVDGRSDWULP{QLRFXOWXUDOH[LVWHQWHQDV
SULQFLSDLV FLGDGHV TXH FRPS}HP R &LUFXLWR GR 2XUR H DGMDFrQFLDV (VVH
JUXSRIRLRHPEULmRGD&RRUGHQDGRULDGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDGH'HIHVD
GR3DWULP{QLR+LVWyULFR&XOWXUDOH7XUtVWLFRGH0LQDV*HUDLVLPSODQWDGDHP
FRPRDSRLRGR0LQLVWpULRGR7XULVPR
1R ,9 (QFRQWUR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QD 'HIHVD GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO
RFRUULGR HP WHYH FRPR UHVXOWDGR D &DUWD GH 2XUR 3UHWR IRUPXODGD
SRU UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO H (VWDGXDO H GRV GHPDLV
yUJmRVS~EOLFRVYLQFXODGRVjSURWHomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRPRWDPEpP
SRULQWHJUDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLO2VLWHQVHUHRUJDQL]DPFRQFHLWRVJHUDLV
referentes ao patrimnio cultural:
30
'H IRUPD PDLV HVSHFtFD QRV LWHQV H R GRFXPHQWR ID] UHIHUrQFLD j
SURWHomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRGRDUUDLDOPLQHUDGRUGR&LFORGR2XURGD
DQWLJD9LOD5LFD
$ &DUWD GH 2XUR 3UHWR GHPRQVWUD XPD SUHRFXSDomR HP VH LQVWLWXtUHP
SROtWLFDV TXH LQWHJUHP SDWULP{QLR FXOWXUDO H SURFHVVRV GH XUEDQL]DomR &LWD
a necessidade de criao de gesto de unidades de conservao, como
WDPEpPRYLVOXPEUHGDVSRSXODo}HVORFDLVHGRHQWRUQRFRPRIDWRULPSRUWDQWH
SDUDYDORUL]DomRGHVVHVHVSDoRVSURWHJLGRV6HJXQGR/LPDQHQKXPD
SROtWLFD GH SUHVHUYDomR DUTXHROyJLFD FRQVHJXH PDQWHUVH VHP XP VXSRUWH
OHJDOTXHOKHVXVWHQWHPDVOHPEUDTXHDVOHLVVmRJHUDGDVSRUIDWRVVRFLDLV
GHYHQGRDFRPSDQKDUDGLQkPLFDGDVRFLHGDGHSDUDDTXDOIRUDPGHVLJQDGDV
Caso isso no ocorra, o Estado torna-se alvo da obsolescncia da legislao,
FDQGRLPSRWHQWHSDUDFRPEDWHUDVDo}HVLPSDFWDQWHVVREUHRSDWULP{QLR
$ HIHWLYLGDGH GD SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR GHSHQGH GD
FRQMXQomRGDVEDVHVMXUtGLFDVjVHGXFDWLYDVSDUDTXHKDMDXPDLGHQWLFDomR
GRVLQGLYtGXRVFRPRYDORUVRFLDOGHVVHSDWULP{QLRFULDQGRVHXPDUHODomR
31
HPSiWLFD TXH SURSLFLH VXD SURWHomR FRPR WDPEpP D SHUFHSomR GH TXH
SUHVHUYDU SRGH WRUQDUVH PDLV YDQWDMRVR GR TXH YLRODU DV QRUPDV LQFOXVLYH
sob o aspecto econmico.
2 Carta de Ouro Preto, 2009, itens 1 e 2.
3 Carta de Ouro Preto, 2009, itens 31 e 32.
1R DQR GH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO SRU PHLR GD 3URFXUDGRULD
GH 0LQDV *HUDLV H[SHGLX XPD VpULH GH UHFRPHQGDo}HV DRV yUJmRV
envolvidos nos processos de licenciamento ambiental. Entre elas,
destaca-se a Recomendao n. j Secretria Estadual de Meio
$PELHQWHH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHODR&RQVHOKR(VWDGXDOGH3ROtWLFD
$PELHQWDO&RSDP0*EHPFRPRj'LUHWRULDGH/LFHQFLDPHQWRGR,QVWLWXWR
%UDVLOHLUR GR 0HLR$PELHQWH H GRV 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV ,EDPD
SDUD TXH REVHUYHP DV UHJUDV GH OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH D
Resoluo Conama n.HDV3RUWDULDV,SKDQQ Q
e n. TXHWUDWDPGROLFHQFLDPHQWRDUTXHROyJLFROHPEUDQGRVREUHD
QHFHVViULDSDUWLFLSDomRGR,SKDQQRSURFHGLPHQWRVHJXQGRDFURQRORJLDGD
H[SHGLomRGHOLFHQoDVSUpYLDVGHLQVWDODomRHGHRSHUDomR
DRyUJmRGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOQRFDVREUDVLOHLURR,SKDQ6H
QHFHVViULRDSHVTXLVDDUTXHROyJLFDMiGHYHVHUH[LJLGDFRPSDWLELOL]DQGRR
GLDJQyVWLFRFRPD/LFHQoD3UpYLDDSURVSHFomRFRPD/LFHQoDGH,QVWDODomR
HHYHQWXDOUHVJDWHFRPD/LFHQoDGH2SHUDomR
'LDQWHGRJUDQGHQ~PHURGHHPSUHHQGLPHQWRVSUHYLVWRVDSDUWLUGHSHOR
32
3DUD 6LOYD DSHVDU GH RV EHQV DUTXHROyJLFRV HVWDUHP LQVHULGRV QD
UHODomRGDTXHOHVSDVVtYHLVGHVHUHPUHFRQKHFLGRVFRPRSDWULP{QLRKLVWyULFR
&RPR PRVWUD 6LOYD QR DUWLJR GD OHL GH HVWmR GHQLGDV DV
FDWHJRULDV GR TXH p FRQVLGHUDGR PRQXPHQWR DUTXHROyJLFR RX SUpKLVWyULFR
sob guarda e proteo do poder pblico REVHUYDQGRVH TXH RV VtWLRV GH
QDWXUH]D KLVWyULFD QmR HVWmR HVSHFLFDGRV SHOD QRUPD )UHQWH DRV ULVFRV H
jVDPHDoDVGHGHVWUXLomRTXHVHWRUQDPFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHVQDpSRFD
DWXDO D SUHVHUYDomR DUTXHROyJLFD GH VtWLRV KLVWyULFRV WDPEpP PHUHFH VHU
regulamentada, como bem observa Silva. Segundo a autora, estudos esto
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
VHQGRGHVHQYROYLGRVSDUDDFULDomRGHOHLVTXHLQFLGDPVREUHHVVDFDWHJRULD
DVVLP FRPR D FRPSOHPHQWDomR GD OHL HVSHFtFD VREUH$UTXHRORJLD FRP R
LQWXLWRGHDPSOLDUVXDSURWHomRWDPEpPDRVUHJLVWURVDUTXHROyJLFRVGHFDUiWHU
KLVWyULFR
1DGpFDGDGHDUTXHyORJRVHJHVWRUHVFRPHoDPDUHODFLRQDUDVFDXVDVGD
GHSUHGDomRGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVDRGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRGHVRUGHQDGR
ausncia de estrutura de gesto, carncia de documentao, invisibilidade
GHVVD FDWHJRULD GH SDWULP{QLR IDOWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV H DXVrQFLD GH
participao da sociedade. Apesar da necessidade do estabelecimento de
UHJUDV EHP UHVWULWDV YROWDGDV SDUD DV SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV GHYLGR D
essa crescente demanda relacionada ao processo de urbanizao no Brasil,
FRQIRUPHPRVWUD/LPDDFRPXQLGDGHGHDUTXHyORJRVUHSUHVHQWDGD
SHOD 6RFLHGDGH$VWURQ{PLFD %UDVLOHLUD 6$% RSXQKD UHVLVWrQFLD jV QRYDV
GHWHUPLQDo}HVGR6SKDQ&RPRFRPHQWDDDXWRUDQDVGLYHUJrQFLDVHQWUHD
6$%HD&RRUGHQDGRULDRVDUTXHyORJRVSHUGHUDPDRSRUWXQLGDGHGHVHXQLUD
XPyUJmRIHGHUDOGHSUHVHUYDomRHGDtSRGHUWLUDUSURYHLWRSDUDD$UTXHRORJLD
34
brasileira.
&RQIRUPH/LPDQRVDQRVDVFRQTXLVWDVREWLGDVSHOD$UTXHRORJLDGHQWUR
GR6SKDQIRUDPVXSULPLGDVSHODUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYDGRJRYHUQR&ROORUTXH
FHQWUDOL]RXDVGHFLV}HVH[WLQJXLXR0LQLVWpULR3~EOLFRHVXEVWLWXLXRVLVWHPD
6SKDQ)1S0 SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO ,%3& (VVDV
DOWHUDo}HV GHQWUR GD LQVWLWXLomR WDPEpP LQFLGLUDP QR P GD &RRUGHQDGRULD
GH$UTXHRORJLD H VXDV DWULEXLo}HV FDUDP D FDUJR GDV 6XSHULQWHQGrQFLDV
Regionais, acarretando uma variao de regras de acordo com cada estado.
6RPHQWHQRQDOGRVDQRVVHULDFULDGDH[WUDRFLDOPHQWHRXVHMDIRUD
GRUHJLPHQWRLQWHUQRGR,SKDQXPD&RRUGHQDGRULDGH3DWULP{QLR1DWXUDOH
$UTXHROyJLFRVXERUGLQDGDDR'HSDUWDPHQWRGH3URWHomR/HJDOR'HSURWTXH
HPVHULDVXEVWLWXtGDSHOD&RRUGHQDGRULDGH$UTXHRORJLDFRQWLQXDQGR
DQmRFRQVWDUQRUHJLPHQWRLQWHUQRGDLQVWLWXLomRTXHVHWRUQRXD*HUrQFLD
GH$UTXHRORJLD
(P IRL FULDGR R &HQWUR 1DFLRQDO GH $UTXHRORJLD &1$ VXSULQGR D
LQVWLWXLomR QD JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR VREUHWXGR HP UHODomR DR
aumento da demanda na anlise de processos de licenciamento ambiental
YLQFXODGRVjDSUHFLDomRHDRDFRPSDQKDPHQWRGHSHVTXLVDVDUTXHROyJLFDV
3HUFHEHVHTXHDTXDQWLGDGHGHVtWLRVWRPEDGRVHPQtYHOQDFLRQDOpEDVWDQWH
UHGX]LGDFRPHQIRTXHQRUHJLVWURGDFXOWXUDSDOHRDPHUtQGLD9HULFDVHTXH
VH SRXFD DWHQomR D LQVWLWXLomR WHP GDGR j$UTXHRORJLD 3UpKLVWyULFD DLQGD
menos foi realizado em relao aos registros de ocupao ps-cabralinos.
(QWUH DV UXtQDV WRPEDGDV TXDWUR FRQVLVWHP HP UHPDQHVFHQWHV GDV
HGLFDo}HVTXH]HUDPSDUWHGDVUHGXo}HVFRPSOH[RVTXHUHXQLDPLJUHMD
PRUDGLDV FROpJLR H RFLQDV VHQGR TXH RV EHQV UHVWDQWHV VmR HP VXD
JUDQGHPDLRULDUHPDQHVFHQWHVGDDUTXLWHWXUDOXVREUDVLOHLUDGRVVpFXORV;9,
;9,,H;9,,,WRPEDGRVHQWUHH
2,SKDQLQVWLWXLXHPD3RUWDULDQ TXHHVWDEHOHFHDFKDQFHODGD
Paisagem Cultural Brasileira como uma poro peculiar do territrio nacional,
UHVXOWDQWH GR SURFHVVR GH LQWHUDomR GR KRPHP FRP R PHLR QDWXUDO j TXDO
DYLGDHDFLrQFLDLPSULPLUDPPDUFDVRXDWULEXtUDPYDORUHV(VVDGHVFULomR
p VHPHOKDQWH j QRomR GH PHLR DPELHQWH DSUHVHQWDGD SRU 0LUDQGD
H HPSUHJDGD QDV YLDV GR 'LUHLWR SDUD QV SURWHFLRQLVWDV $ FDWHJRULD GH
3DLVDJHP &XOWXUDO SURPRYHX D LQVHUomR GH VtWLRV DUTXHROyJLFRV GH FXQKR
36
KLVWyULFRQDOLVWDGHEHQVDUTXHROyJLFRVUHJLVWUDGRV
&RQIRUPH %DVWRV XP JUDQGH DYDQoR QR VHQWLGR GH RIHUHFHU
LQVWUXPHQWRVSDUDXPDSROtWLFDYROWDGDSDUDD$UTXHRORJLD+LVWyULFDRFRUUHX
QR 6HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO GH 5HDELOLWDomR 8UEDQD GH 6tWLRV +LVWyULFRV
UHDOL]DGR HP %UDVtOLD HP VRE D RUJDQL]DomR GR 'HSDUWDPHQWR GH
3URWHomR GR 3DWULP{QLR 0DWHULDO 'HSDP,SKDQ 'HVWDFDVH R JUXSR GH
GLVFXVVmR $UTXHRORJLD $SOLFDGD DR 3URFHVVR GH 5HDELOLWDomR 8P JDQKR
com o seminrio foi a formulao deGHQLo}HVHFRQFHLWRVUHIHUHQWHVDVtWLRV
DUTXHROyJLFRVKLVWyULFRV&RQVWDWRXVHTXHRVVtWLRVDUTXHROyJLFRVLQVHULGRV
HPiUHDVXUEDQDVSRGHPVHUSUpKLVWyULFRVRXKLVWyULFRV&RQVLGHUDQGRTXH
RV VtWLRV SUpKLVWyULFRV HVWmR GHQLGRV QD /HL D FRQFHLWXDomR GRV
SDUkPHWURVSDUDVtWLRVDUTXHROyJLFRVKLVWyULFRVEDVHRXVHQRFDStWXOR,,LWHP
1, do Decreto-lei n. QRDUWLJRGD/HLn. QD3RUWDULDQ
HDLQGDQD3RUWDULDQ GHQLQGRVHTXH
9HVWtJLRVGDVLQIUDHVWUXWXUDVYLDVUXDVFDPLQKRVFDOoDGDV
ruelas, praas, sistemas de esgotamento de guas e esgotos,
JDOHULDVSRoRVDTXHGXWRVIXQGDo}HVUHPDQHVFHQWHVGDVPDLV
GLYHUVDVHGLFDo}HVGHQWUHRXWUDVTXH]HUDPSDUWHGRSURFHVVR
GHRFXSDomRLQLFLDGRQRVQ~FOHRVXUEDQRVHHPRXWURVOXJDUHV
/XJDUHVHORFDLVRQGHSRVVDPVHULGHQWLFDGRVUHPDQHVFHQWHV
GH EDWDOKDV KLVWyULFDV H TXDLVTXHU RXWUDV GLPHQV}HV TXH
HQYROYDPFRPEDWHV
$QWLJRVFHPLWpULRVTXLQWDLVMDUGLQVSiWLRVHKHUDV
2XWURHQFRQWURLPSRUWDQWHSDUDDDWXDOL]DomRGDVGLVFXVV}HVVREUHRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR IRL R )yUXP 1DFLRQDO GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO realizado em
QD FLGDGH GH 2XUR 3UHWR RQGH IRL SURGX]LGR XP UHODWyULR UHIHUHQWH jV
GLVFXVV}HVVREUHGHVDRVHVWUDWpJLDVHH[SHULrQFLDVSDUDXPDQRYDJHVWmR
GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3DWULP{QLR &XOWXUDO FRP D LQWHQomR GH VXEVLGLDU D
&RQIHUrQFLD 1DFLRQDO GH &XOWXUD 2 HYHQWR IRL RUJDQL]DGR SHOR ,SKDQ HP
parceria com a Associao Brasileira de Cidades Histricas (ABCH) e do Frum
1DFLRQDO GRV 6HFUHWiULRV H 'LULJHQWHV (VWDGXDLV GH &XOWXUD )16'(& TXH
FRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVSHVTXLVDGRUHVSURVVLRQDLV
DXW{QRPRVHQWUHRXWURVPHPEURVGDVRFLHGDGHFLYLOOLJDGRVjJHVWmRS~EOLFD
HDRSDWULP{QLRFXOWXUDO2UHODWyULRGDVGLVFXVV}HVYLQFXODGDVDRSDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR UHDUPD DV RULHQWDo}HV GDV &DUWDV 3DWULPRQLDLV LQWHUQDFLRQDLV
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
VREUHWXGR D &DUWD GH /DXVDQQH GH H DV 5HFRPHQGDo}HV Q
de 1995, na busca pelo desenvolvimento sustentvel, integrando aspectos
HFRQ{PLFRVVRFLDLVSROtWLFRVHFXOWXUDLVQDVDo}HVGHSODQHMDPHQWRWHUULWRULDO
6HJXQGRRLWHPHGDV&RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV
H&RQVLGHUDQGRTXHRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRHPPHLRXUEDQR
FRQWpPUHIHUrQFLDVHLQIRUPDo}HVVREUHDWUDMHWyULDGDVFLGDGHV
HTXHDDUTXHRORJLDpXPLQVWUXPHQWRSULYLOHJLDGRHVLQJXODUGH
acesso a essas referncias, contribuindo sobremaneira para
R FRQKHFLPHQWR H HQULTXHFLPHQWR GRV VLJQLFDGRV GRV EHQV
culturais, inclusive os de carter urbano.5
1HVVH UHODWyULR SHUFHEHVH XPD SUHRFXSDomR FRP DV GHPDQGDV GR 3ODQR
de Acelerao do Crescimento (PAC) das Cidades Histricas, do Governo
)HGHUDOHVXDVLPSOLFDo}HVVREUHRVUHFXUVRVDUTXHROyJLFRVGHFDUDFWHUtVWLFD
QLWDSUHVHQWHVQRVVLVWHPDVXUEDQRV
38
1DV$o}HV(VWUDWpJLFDVDVHUHPLPSOHPHQWDGDVGHDYHULFDVH
uma preocupao em articular as diversas instncias governamentais e os
YiULRVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGHFLYLOQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
20RUURGD4XHLPDGDFRQKHFLGRWDPEpPFRPR0RUURGR3DVFKRDORX$UUDLDO
GR2XUR3RGUHIRLXPGRVSULPHLURVDUUDLDLVIRUPDGRVHP9LOD5LFD)RLGHVWUXtGR
HPDSyVROHYDQWHHPRSRVLomRDRVDXPHQWRVGRVLPSRVWRVHjFULDomR
GDVFDVDVGHIXQGLomRSHOD&RURD3RUWXJXHVD2DUUDLDORQGHUHVLGLDPTXDVH
todos os conspiradores, foi incendiado e recebeu a denominao de Morro da
4XHLPDGD$ LQVXUUHLomR WHYH FRPR FRQVHTXrQFLDV R DGLDPHQWR SRU TXDWUR
anos da instalao das casas de fundio em Minas Gerais e a diviso da
Capitania de So Paulo e Minas Gerais em duas unidades administrativas.
$WXDOPHQWHR0RUURGD4XHLPDGDUHVJXDUGDXPYDOLRVRVtWLRDUTXHROyJLFR
UHJLVWURPDWHULDOGDVSULPHLUDVWLSRORJLDVDUTXLWHW{QLFDVGDFLGDGHYLQFXODGDV
jH[SORUDomRDXUtIHUDGRLQtFLRGRVpFXOR;9,,,2ORFDODLQGDJXDUGDYHVWtJLRV
PDWHULDLVUHPDQHVFHQWHVGHXPGRVPDLVGUDPiWLFRVPRPHQWRVGDKLVWyULD
GR %UDVLO FRORQLDO 6mR UXtQDV GH HGLFDo}HV DEULJRV HVFDYDGRV QD URFKD
JUDQGHV JDOHULDV ERFDV GDV DQWLJDV PLQDV GH RXUR H VDULOKRV SDUD VXDV
40
2FUHVFLPHQWRGDFLGDGHQDV~OWLPDVGpFDGDVFRQMXJDGRjIDOWDGHSROtWLFDV
pblicas e de planejamento urbano, acarretou o processo de depredao de
JUDQGHSDUWHGR0RUURGD4XHLPDGDiUHDUHODWLYDPHQWHSUy[LPDDRFHQWUR
SURSHQVDDUHFHEHUDLQVWDODomRGHXPDSRSXODomRGHEDL[DUHQGD6HJXQGRR
DUTXHyORJR&DUORV0DJQR*XLPDUmHVFRRUGHQDGRUGRSURMHWR/HYDQWDPHQWR
9LVXDO GR 3DWULP{QLR$UTXHROyJLFR GR 0RUUR GD 4XHLPDGD 2XUR 3UHWR0*
TXHFRQVLVWLXQRSULPHLURUHJLVWURGRVtWLRUHDOL]DGRSRUPHLRGR/DERUDWyULR
GH$UTXHRORJLD GD )DFXOGDGH GH )LORVRD H &LrQFLDV +XPDQDV )DFK GD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV SXEOLFDGR HP RV YHVWtJLRV
DUTXHROyJLFRV GR 0RUUR GD 4XHLPDGD QmR GHYHP XOWUDSDVVDU GH VHX
conjunto original.
(PR/DERUDWyULRGH$UTXHRORJLDGD)DFK8)0*MiKDYLDDSUHVHQWDGR
$SHVDUGHR3ODQR'LUHWRUGHMiWHUSUHYLVWRSDUDRORFDODLPSODQWDomRGR
3DUTXH$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGDQDVDGPLQLVWUDo}HVVHJXLQWHVD
causa foi abandonada, avanando o processo de depredao.
DUTXHROyJLFRFRPRFRPSRQHQWHGHXPVLVWHPDDPELHQWDOTXHWDPEpPLQWHJUD
DiUHDFRQWtJXDGR3DUTXH0XQLFLSDOGD&DFKRHLUDGDV$QGRULQKDV$SURSRVWD
GHFULDomRGHXPDiUHDGHSUHVHUYDomRTXHFRQWHPSODYDUHD0XQLFLSDOGH
3URWHomR$PELHQWDOGD&DFKRHLUDGDV$QGRULQKDVH0RUURGD4XHLPDGDIRL
elaborada em 1993.
(PpDSURYDGRR3ODQR'LUHWRUGR0XQLFtSLRGH2XUR3UHWRHD6HomR,,
'DV=RQDVGH3URWHomRGR'LVWULWR6HGH. pargrafo do DUWGHWHUPLQD
TXH FD GHVWLQDGD iUHD SDUD FULDomR GR 3DUTXH $UTXHROyJLFR GR 0RUUR
GD 4XHLPDGD ( R DUW LQFOXL R SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR HQWUH RV EHQV
SDWULPRQLDLVDVHUHPSUHVHUYDGRVSHORPXQLFtSLR
)RLHPTXHR0LQLVWpULRGD&XOWXUDDSURYRXRSURMHWRGHLPSODQWDomRGR
3DUTXH$UTXHROyJLFR0RUURGD4XHLPDGD&RPRFRQVWDQRWH[WRGRSURMHWRD
FULDomRGRSDUTXHWHPSRUREMHWLYRV
DPSOLDomRGRVFRQKHFLPHQWRVVREUHDDWLYLGDGHPLQHUDGRUDH
GLQkPLFDVRFLDOGRVSULPyUGLRVGDFRORQL]DomRGH2XUR3UHWRH
GDV0LQDV*HUDLV
$ FULDomR GR SDUTXH WHP DLQGD R REMHWLYR GH SURSRUFLRQDU D PHOKRULD GD
TXDOLGDGH GH YLGD H D LQFOXVmR VRFLDO GDV FRPXQLGDGHV YL]LQKDV FRP D
gerao direta e indireta de emprego e renda. Esse movimento de criao
GRSDUTXHLQWHJURXRXWUDVDo}HVFRPRR(FRPXVHXGD6HUUDGH2XUR3UHWR
&RPRUHVXOWDGRGHVVHSURFHVVRHPIRLLQVWLWXtGDD/HLQ TXHGLVS}H
VREUH D FULDomR GR 3DUTXH$UTXHROyJLFR 0XQLFLSDO GR 0RUUR GD 4XHLPDGD
de acordo com a determinao legislativa do Plano Diretor Municipal. A
LPSOHPHQWDomRGRSDUTXHWHPSRUQDOLGDGHVHJXQGRVHXDUW:
,UHVJXDUGDURVtWLRKLVWyULFRHWRGDVDVPLQDVHYHVWtJLRVQHOH
H[LVWHQWHVSRVVLELOLWDQGRRHVWXGRHDFRPSUHHQVmRGRPRGRGH
vida e da forma de ocupao da populao no intFLRGRVpFXOR
;9,,,
8PDYDQoRGD/HLQ HVWiHPGLVSRUVREUHRSURMHWRGH]RQHDPHQWRHR
43
PDQHMRGRSDUTXHTXHVHJXQGRRDUWGHYHUiEDVHDUVHHPSHVTXLVDV
HFROyJLFDVKLVWyULFDVHDUTXHROyJLFDVVXEPHWLGDVjDSUHFLDomRGR&RQVHOKR
7 Projeto Pronac MinC, 2005.
8 Lei 465/2008.
0XQLFLSDOGH3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDOH1DWXUDOHGR,SKDQ
'LDQWHGRH[SRVWRSHUFHEHVHTXHDH[LVWrQFLDGHHVWXGRVHOHLVGHVYLQFXODGDV
GHDo}HVHIHWLYDVQmRLPSHGLXDRFXSDomRLQGHYLGDHRGHVPRQWHGDVUXtQDV
GR 0RUUR GD 4XHLPDGD &RPR DSRQWDUDP DV SHVTXLVDV GR /DERUDWyULR GH
$UTXHRORJLD GD )DFK8)0* H GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRORJLD GD 8IRS D
LPSODQWDomRGR3DUTXH$UTXHROyJLFRGR0RUURGD4XHLPDGDWRUQRXVHXPD
DomRDVHUH[HFXWDGDFRPXUJrQFLDSDUDGHWHURSURFHVVRGHGHSUHGDomRGR
VtWLR
44
9 Lei 465/2008.
O Iphan em Ouro Preto: o papel do patrimnio arqueolgico para a
instituio na poca do tombamento e seus desdobramentos
1R SHUtRGR LQLFLDO GRV WRPEDPHQWRV GDV FLGDGHV KLVWyULFDV SHOR 6SKDQ
2XUR 3UHWR IRL WRPEDGD FRPR FRQMXQWR XUEDQtVWLFR PRQXPHQWDO VHJXQGR
FULWpULRV DLQGD YDJRV FRP SHUtPHWUR GH SURWHomR HVWDEHOHFLGR DWp RQGH D
YLVWD DOFDQoD 6RPHQWH HP p GHQLGD D GHOLPLWDomR GR SHUtPHWUR GH
WRPEDPHQWR2&RQMXQWR$UTXLWHW{QLFRH8UEDQtVWLFRGD&LGDGHGH2XUR3UHWR
IRL LQVFULWR HP QR /LYUR GH 7RPER GH %HODV$UWHV H SRVWHULRUPHQWH
HP QR /LYUR GH 7RPER +LVWyULFR H QR /LYUR GH 7RPER$UTXHROyJLFR
(WQRJUiFRH3DLVDJtVWLFR3DUD0HQLFRQLPHVPRDQWHVGHDFLGDGH
receber uma carga simblica de identidade nacional, inicia-se o processo de
PRQXPHQWDOL]DUVH0(1,&21,SFRPDWUDQVIHUrQFLDGDFDSLWDO
GH 0LQDV SDUD %HOR +RUL]RQWH 2 HVYD]LDPHQWR SRSXODFLRQDO H HFRQ{PLFR
IRUPRXEDVHVSDUDDFULDomRGHVVHVLPEROLVPRTXHOKHFRQIHULULDRWtWXORGH
0RQXPHQWR1DFLRQDOMiHPSRUPHLRGR'HFUHWRQ
WHUULWRULDOHGDOHJLVODomRXUEDQtVWLFD
FXOWXUDOWHPFRPRREMHWLYRSURPRYHUDYDORUL]DomRGDVTXDOLGDGHV
SDLVDJtVWLFDV DUTXHROyJLFDV H DPELHQWDLV TXH FRPS}HP HVWH
Patrimnio Cultural, compreendendo:
,2VUHPDQHVFHQWHVGRVLVWHPDGHPLQHUDomRPXQGpXVERFDV
GHPLQDVUXtQDVLQIUDHVWUXWXUDKLVWyULFDGHQWUHRXWURVHiUHDV
YHUGHVGHLQWHUHVVHKLVWyULFRHRXDPELHQWDO>@10
(SDUDDFDXWHODPHQWRGR0RUURGD4XHLPDGDRDUWGHWHUPLQDDUHDOL]Do
de SODQR GH SUHVHUYDomR HVSHFtFR TXH LPSOLFD YDORUL]DomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFRKLVWyULFR
(QWUH DV Do}HV GR ,SKDQ UHVVDOWDVH WDPEpP TXH HP R 0RUUR GD
4XHLPDGDIRLLQVFULWRQR&DGDVWUR1DFLRQDOGH6tWLRV$UTXHROyJLFRV&16$
3DUD HQWHQGLPHQWR GD DWXDomR GR ,SKDQ QD SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR LQVHULGR QR VtWLR XUEDQR GH 2XUR 3UHWR HVWH WH[WR PRVWUD R
UHVXOWDGR GD DQiOLVH GH GRFXPHQWRV GR$UTXLYR$GPLQLVWUDWLYR GD &DVD GD
%DURQHVD(VFULWyULR7pFQLFRGH2XUR3UHWR,SKDQ2DUTXLYRGR(VFULWyULR
7pFQLFR FRQVLVWH QD PHPyULD GD JHVWmR GR VtWLR urbano pela instituio,
GRFXPHQWDGDHPPHPRUDQGRVHRItFLRVUHIHUHQWHVDQRWLFDo}HVDWHQGLPHQWR
jVGHPDQGDVGD-XVWLoDHGR0LQLVWpULR3~EOLFRHQWUHRXWUDVDo}HV
$R RUJDQL]DU RV GRFXPHQWRV SRU DVVXQWR SHUFHEHVH TXH HQWUH RV DQRV
GH H KRXYH XP SUHGRPtQLR GH UHJLVWURV UHIHUHQWHV j RFXSDomR
LUUHJXODU GR HQWRUQR SDLVDJtVWLFR GR FHQWUR KLVWyULFR H VXUJLUDP DOJXQV
GRFXPHQWRVYLQFXODGRVjSUHVHUYDomRDPELHQWDOGD6HUUDGH2XUR3UHWR1D
GpFDGDGHDSURWHomRDPELHQWDOGD6HUUDGH2XUR3UHWRIRLRDVVXQWR
SUHGRPLQDQWHQRVGRFXPHQWRVHQFRQWUDGRVVREUHDiUHDWDPEpPDSDUHFHQGR
RWHPDGDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRFXMDLQFLGrQFLDVHIH]PDLV
SUHVHQWHQDGpFDGDGH$OpPGRSUHGRPtQLRGHGRFXPHQWRVUHIHUHQWHV
j SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR HQWUH RV DQRV GH H
2 WH[WR GR 'HFUHWR Q TXH HULJH 2XUR 3UHWR D 0RQXPHQWR
1DFLRQDO FRQUPD DV REVHUYDo}HV GH 0HQLFRQL S VREUH R
SURFHVVRGHPRQXPHQWDOL]DUVHLQLFLDUVHFRPHVVHGHFUHWRDQWHVPHVPR
de a cidade ser tombada em 1938. Percebe-se uma postura de congelamento
GD FLGDGH FRPR REUD GH DUWH DFDEDGD QD TXDO QHQKXPD DOWHUDomR RX
PRGLFDomRGHYHULDVXFHGHU
2SURFHVVRGHWRPEDPHQWRGR&RQMXQWR$UTXLWHW{QLFRH8UEDQtVWLFRGH2XUR
3UHWR0*pH[WUHPDPHQWHVXFLQWRHVHJXLQGRDVGHWHUPLQDo}HVGR'HFUHWR
lei n.FRPS}HVHGDQRWLFDomRSRUSDUWHGR6SKDQGRGRFXPHQWR
GH DFHLWH SRU SDUWH GD SUHIHLWXUD H GR GRFXPHQWR GH LQVFULomR QR /LYUR GR
Tombo de Belas Artes.
49
$ LQVFULomR QR /LYUR GH %HODV $UWHV FRQUPD D LQWHQomR GH SURWHomR GH
PRQXPHQWRVDUTXLWHW{QLFRVHVtWLRVXUEDQRVFRORQLDLVFRPRREUDVGHDUWH$V
UXtQDVGRVLVWHPDPLQHUDGRUH[LVWHQWHVQD6HUUDGH2XUR3UHWRQmRIRUDPR
IRFRGHLQWHUHVVHGRyUJmRGHSUHVHUYDomRQDFLRQDO2WH[WRLQWLWXODGR,JUHMDV
H &DSHODV GH 2XUR 3UHWR HVFULWR HP SHOR HQJHQKHLUR (SDPLQRQGDV
9LHLUD GH 0DFHGR GRFXPHQWD D LQWHQomR GH VH H[HFXWDUHP Do}HV GH
FRQVHUYDomR H UHVWDXUDomR GRV PRQXPHQWRV H DPELHQWHV KLVWyULFRV FRPR
WHVWHPXQKDVPXGDVGHXPDHUDGHJOyULDHGHHVSOHQGRU1HVVDH[SRVLomR
R0RUURGD4XHLPDGDpPHQFLRQDGRFRPRRORFDORQGHIRUDPHULJLGDVSHORV
EDQGHLUDQWHVDVFDSHODVGH6mR-RmRHGH6DQW$QQDSULPHLURVVtmbolos da
IpFDWyOLFD1mRKiTXDOTXHUPHQomRDRVUHPDQHVFHQWHVGDVLQVWDODo}HVGR
DUUDLDOPLQHUDGRUTXHRULJLQRXDFLGDGHPRQXPHQWR
$ LQVFULomR GH 2XUR 3UHWR QR /LYUR GR 7RPER $UTXHROyJLFR (WQRJUiFR H
3DLVDJtVWLFREDVHLDVHQD&DUWDGH9HQH]DFRPRDWHVWDRSUySULRGRFXPHQWR
Amplia o carter do tombamento por valorizar a cidade como ambiente
KLVWRULFDPHQWH FRQVWUXtGR $UPD TXH DOpP GR YDORU DUWtVWLFR R DFHUYR
representa uma paisagem urbana.11 1HVVH FRQWH[WR HP LQLFLDVH R
SURFHVVR GH GHOLPLWDomR GR SHUtPHWUR GH WRPEDPHQWR GD FLGDGH QDOL]DGR
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
HP $ 6HUUD GH 2XUR 3UHWR RQGH VH VLWXD R 0RUUR GD 4XHLPDGD
HVWi LQVHULGD QR SHUtPHWUR GH WRPEDPHQWR SRUpP FRQIRUPH DWHVWDP RV
GRFXPHQWRV GD pSRFD R HQIRTXH FRQWLQXDYD QD PDQXWHQomR GD DPELrQFLD
GRFHQWURKLVWyULFRHPROGXUDGRSHODSDLVDJHPPRQWDQKRVD
2 5HODWyULR GH 9LVWRULD GR 0RUUR GD 4XHLPDGD GH IRL R SULPHLUR
GRFXPHQWR LQWHUQR HQFRQWUDGR TXH ]HVVH UHIHUrQFLD DR ORFDO FRPR VtWLR
DUTXHROyJLFR 5HODWD D LPSRUWkQFLD GRV UHPDQHVFHQWHV GD PLQHUDomR GR
VpFXOR ;9,,, FRQVWLWXtGR SRU UXtQDV GH UHVLGrQFLDV PXQGpXV FXUUDLV HQWUH
RXWURV3HUFHEHVHDSUHRFXSDomRGRVWpFQLFRVGR,SKDQFRPDGHSUHGDomR
GDVUXtQDVFXMDRFXSDomRDYDQoDYDHPGLUHomRDRFRQMXQWRPDLVVLJQLFDWLYR
e conservado. Foi proposta uma ao preventiva para impedir a invaso
da rea pela comunidade do entorno, sugerindo uma reunio dos rgos
envolvidos com a prefeitura, no intuito de cessar a doao de material para
FRQVWUXo}HVQRORFDO)RLSURSRVWDWDPEpPDLPSOHPHQWDomRGHXP3URJUDPD
GH 5HYLWDOL]DomR H 9DORUL]DomR GR 3DUTXH $UTXHROyJLFR &RQVLGHURXVH
importante um contato com o procurador da Repblica em Minas Gerais
50
11 Grifo original.
$LQGDHPD)XQGDomR(GXFDWLYDGH2XUR3UHWR)HRS8IRSHQFDPLQKD
DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR (VWDGXDO DomR FDXWHODU SDUD WXWHOD GR 3DWULP{QLR
+LVWyULFR YLVDQGR LQVWDXUDU DomR FLYLO S~EOLFD FXMR REMHWR VHULD D LQpUFLD
do poder pblico UHSUHVHQWDGR SHOR ,SKDQ R HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV H D
3UHIHLWXUD GH 2XUR 3UHWR HP GHWHU D GHSUHGDomR GR 6tWLR$UTXHROyJLFR GR
0RUURGD4XHLPDGD2,SKDQHQFDPLQKDHQWmRGRFXPHQWRGH&RQWHVWDomR
DR3RGHU-XGLFLiULRGH0LQDV*HUDLVTXHVWLRQDQGRVREUHDFRPSHWrQFLDGD
MXULVGLomR HVWDGXDO SDUD MXOJDU R FDVR Mi TXH R ,SKDQ VH FDUDFWHUL]D FRPR
DXWDUTXLDIHGHUDO$3URFXUDGRULDGR,SKDQDUJXPHQWDTXHIRLUHDOL]DGDYLVWRULD
SHORV WpFQLFRV GD LQVWLWXLomR DR VtWLR HP TXHVWmR H DSUHVHQWD HP DQH[R R
UHVSHFWLYRODXGRHQWUHRXWUDVMXVWLFDWLYDV
Concluso
$ JHVWmR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR EUDVLOHLUR DR ORQJR GR VpFXOR ;; H
SULQFtSLR GR VpFXOR ;;, HQFRQWURX GLFXOGDGHV LQLFLDLV FRPR D IDOWD GH
GHQLomR FRQFHLWXDO H FLHQWtFD GD GLVFLSOLQD GD $UTXHRORJLD FHUFHDGD
51
SROLWLFDPHQWH QD pSRFD GR JRYHUQR PLOLWDU VRPDQGRVH D LVVR D DXVrQFLD
GHHVWUXWXUDDGPLQLVWUDWLYDGR,SKDQQDiUHDGD$UTXHRORJLDHDLQHFLrQFLD
GH OHLV TXH DEDUFDVVHP GH IRUPD VDWLVIDWyULD D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR
DUTXHROyJLFR
$SHVDUGHDLQGDKDYHUHQWUDYHVFRPRDQHFHVVLGDGHGHFRPSOHPHQWDomRGH
DOJXPDVOHLVGHSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRDEUDQJHQGRDTXHOHV
GHQDWXUH]DKLVWyULFDGHDLQGDVHULQVXFLHQWHRQ~PHURGHDUTXHyORJRVQRV
GLYHUVRVVHWRUHVGR,SKDQGHYLGRjH[WHQVmRGRWHUULWyULREUDVLOHLURHRJUDQGH
Q~PHURGHVtWLRVDUTXHROyJLFRVSRUHOHHVSDOKDGRVFRPRWDPEpPDTXHVWmR
GDIDOWDGHTXDOLGDGHQDIRUPDomRDFDGrPLFDGHJUDQGHSDUWHGRVDUTXHyORJRV
IRUPDGRVHODQoDGRVKRMHQRPHUFDGRGHWUDEDOKRDo}HVFRPRRUHJLVWURGH
VtWLRVKLVWyULFRVFRPRR0RUURGD4XHLPDGDQR&DGDVWUR1DFLRQDOGH6tWLRV
$UTXHROyJLFRVHDLQFOXVmRGHVVHVtWLRQD3RUWDULDQLQGLFDPXPD
nova perspectiva de gesto dos stWLRVurbanos pelo instituto. Com essa nova
SRVWXUDFRQVLGHUDVHRSDWULP{QLRXUEDQRUHVXOWDGRGLQkPLFRGHXPDFRQWtQXD
RFXSDomRKXPDQDQRVWHUULWyULRVVLVWHPDFRQVWUXtGRKLVWRULFDPHQWHHPVXD
GLPHQVmRVRFLRHVSDFLDO-XQWDPHQWHjLPSODQWDomRGR3DUTXH$UTXHROyJLFR
GR0RUURGD4XHLPDGDTXHDLQGDSUHFLVDVHUHIHWLYDGDHVVDVDo}HVVHJXHP
RVSDUkPHWURVGD&RQVHUYDomR,QWHJUDGDSRLVLQFOXHPRVtWLRQRFRWLGLDQRGD
cidade, sociabilizando esse patrimnio e revertendo uma situao de risco de
Maria Raquel A. Ferreira, Yacy-Ara Froner e Luiz Antnio C. Souza
desaparecimento.
$SURWHomRPDLVHIHWLYDGHYHVWtJLRVDUTXHROyJLFRVLQVHULGRVHPVtWLRVurbanos
KLVWyULFRVDWpRSUHVHQWHPRPHQWRDLQGDGHSHQGHGHGLUHWUL]HVSUHVFULWDVHP
SRUWDULDVHQRUPDVFULDGDVSHOR,SKDQHVSHFLFDPHQWHSDUDXPDGHWHUPLQDGD
cidade ou em Planos Municipais. Torna-se necessria, dessa forma, a criao
GH QRUPD QDFLRQDO TXH HQJOREH SROtWLFDV XUEDQDV H DUTXHRORJLD FRPR D
UHJXODPHQWDomR GH REUDV GH LQIUDHVWUXWXUD H UHVWDXUDomR DUTXLWHW{QLFD HP
stWLRVKLVWyULFRVYLQFXODQGRSURFHVVRVGHDSURYDomRHOLEHUDomRjH[LJrQFLD
GHSHVTXLVDDUTXHROyJLFDHDFRPSDQKDPHQWRGDREUDSRUXPDUTXHyORJR
3HVTXLVDV QHVWD iUHD VmR QHFHVViULDV SDUD TXHVWLRQDU DV OLPLWDo}HV GDV
SROtWLFDV DWXDLV H SDUD D SURSRVLomR GH IRUPDV GH JHVWmR LQWHJUDGDV PDLV
abrangentes.
52
Referncias
HPQRY
/,0$ 7 $ $ SURWHomR GR SDWULP{QLR DUTXHROyJLFR QR %UDVLO RPLVV}HV
FRQLWRV UHVLVWrQFLDV Revista de Arqueologia Americana 0p[LFR Y S
0,5$1'$0DUFRV3DXORGH6RX]D7XWHODSHQDOGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFR
brasileiro. Revista Jurdica do Ministrio Pblico do Estado de Minas Gerais,
%HOR +RUL]RQWH Q S MXOGH] 'LVSRQtYHO HP KWWSKGO
KDQGOHQHW!$FHVVRHPDEU
54
0277$/LD26SKDQHP2XUR3UHWRXPDKLVWyULDGHFRQFHLWRVHFULWpULRV
Revista do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional0(&)XQGDomR1DFLRQDO
3Uy0HPyULD5LRGH-DQHLURQS
3$5',0/$SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDUTXHROyJLFRHRWXULVPRRevista
do IPHAN5LRGH-DQHLURQS
6$03$,26X]DQQD8VRVOHJDLVGRSDWULP{QLRDVFDUWDVLQWHUQDFLRQDLVHDV
OHJLVODo}HVQDFLRQDLV,Q)81$5,3HGUR3DXOR3(/(*5,1,6DQGUD&$
5$0%(//,*LOVRQ2UJPatrimnio cultural e ambientalTXHVW}HVOHJDLVH
FRQFHLWXDLV6mR3DXOR$QQDEOXPHS
procurado resSRQGHUDRGHVDRGHVXSHUDURIHWLFKHPDWHULDOHFRPSUHHQGHU
o carter necessariamente intersubjetivo do patrimnio cultural.
1mRpGHVHHVWUDQKDUSRUWDQWRTXHVHGLVFXWDFUHVFHQWHPHQWHHVVDTXHVWmR
e se procure desenvolver, no interior da disciplina de Conservao, uma
PHWRGRORJLDTXHSHUPLWDLQFRUSRUDUHHYLGHQFLDUHPWRGDVDVLQVWkQFLDVGR
1 Embora no seja nosso objetivo aqui entrar numa discusso filosfica sobre a questo do valor, cabe
anotar que quando usamos a palavra valores, no nos referimos propriamente tica ou a moral, mas
constatao de que a cada coisa, lugar ou evento podem ser atribudos diferentes valores, no sentido
de caractersticas. (Mais a esse respeito, confira MASON, 2006). Aqui cabe se citar ainda o filsofo David
Hume, que expressa de forma precisa a ideia dos mltiplos valores de cada objeto: a thousand different
Leonardo Barci Castriota
sentiments, excited by the same object, are all right; because no sentiment represents what is really in the
object Beauty is no quality in things themselves: it exists merely in the mind which contemplates them;
and each mind perceives a different beauty. (David Hume, Of the Standard of Taste, apud: MASON,
2006, p. 22)
2 No interessante artigo Patrimnio, negociao e conflito, Gilberto Velho examina a problemtica
58
3DUD WHQWDU UHVSRQGHU DR GHVDR GH VH VXSHUDU R IHWLFKH PDWHULDO H
compreender o carter necessariamente intersubjetivo do patrimnio cultural,
R JUXSR GH SHVTXLVD TXH OLGHUR Conservao e Reabilitao Urbana e
$UTXLWHW{QLFD&13Ttem desenvolvido uma agenda de investigao desde
TXDQGR DWXDPRV FRPR SHVTXLVDGRU YLVLWDQWH JXHVW VFKRODU junto
DR *HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH HP /RV$QJHOHV$OL SXGHPRV desenvolver
D SHVTXLVD &RQVHUYDWLRQ DUHDV WKH PDQDJHPHQW RI FKDQJH (reas de
conservao: a gesto da mudana)HPTXHLQYHVWLJDPRVRVSUHVVXSRVWRV
3 Ali tambm se l: A significncia cultural um conceito que ajuda a estimar o valor de lugares. Os
Leonardo Barci Castriota
lugares que possam ser significantes so aqueles que ajudam a compreender o passado ou enriquecer o
presente, e que tero valor para as geraes futuras. (AUSTRALIA ICOMOS, 2000, p.12).
4 A respeito da metodologia de apurao da significncia cultural, confira AUSTRALIA ICOMOS, 2000,
p. 11-13. Num interessante artigo, Judgement and validation in the Burra Charter Process: introducing
feedback in assessing the cultural significance of heritage sites, Silvo Zancheti et al. discutem esse
59
processo e apresentam uma proposta para sua alterao, introduzindo um vetor temporal: para eles, a
significncia seria um conjunto de valores, o resultado de julgamentos de valores e significados passados
e presentes, que so feitos e aceitos socialmente atravs de um processo intersubjetivo de julgamento e
validao a longo prazo, que varia com o passar do tempo. Assim, mostram que a significncia cultural
sofre alteraes e recomendam que ela deve necessariamente ser reavaliada e reconstruda ao longo do
tempo. (ZANCHETI et al., 2009).
tericos e mecanismos de conservao urbana na Europa e Estados Unidos,5
TXH IRL VHJXLGD D SDUWLU GH SHOD SHVTXLVD &RQVHUYDomR ,QWHJUDGD
SUHVVXSRVWRVWHyULFRVGDVSROtWLFDVSDUDRSDWULP{QLRQDTXDOFRPRDSRLR
GR &13T WUDEDOKDPRV D PHVPD TXHVWmR QR FRQWH[WR EUDVLOHLUR HVWXGDQGR
RVFDVRVGH6mR/XtV0$6DOYDGRU%$5LRGH-DQHLUR5-H6mR3DXOR
(SP), utilizando-nos para isso de uma matriz comparativa desenvolvida na
SHVTXLVD DQWHULRU 1HVVDV SHVTXLVDV IRL QRVVR HVSHFLDO LQWHUHVVH LU DOpP
GRVVLPSOHVSODQRVHSURMHWRVHQYROYLGRVPDVLGHQWLFDUDDomRGRVGLYHUVRV
atores institucionais e no institucionais na formulao e implementao
desses planos e projetos de conservao e reabilitao urbana, percebendo a
GLPHQVmRQHFHVVDULDPHQWHSROtWLFDGDVQHJRFLDo}HVVHPSUHSUHVHQWHVHQWUH
YDORUHVFRQLWDQWHVQDVHVFROKDVSDWULPRQLDLV7
$SURIXQGDQGRHVVDSHUVSHFWLYDRSURMHWRGHSHVTXLVDVHJXLQWH&RQVHUYDomR
HYDORUHVSUHVVXSRVWRVWHyULFRVGDVSROtWLFDVSDUDRSDWULP{QLRGHVHQYROYLGR
DSDUWLUGHWDPEpPFRPDSRLRGR&13TIRFDOL]RXGHVVDYH]DVGLYHUVDV
WHRULDVGRVYDORUHVTXHYrPVHQGRXWLOL]DGDVODUJDPHQWHQRPXQGRKRMHFRPR
PDWUL] SDUD SROtWLFDV GR SDWULP{QLR UHVSRQGHQGR j GLQkPLFD H j DPSOLWXGH
FRQWHPSRUkQHDGHVVHFRQFHLWR1XPDGXSODDUWLFXODomRHQWUHODoDQGRDQiOLVH
WHyULFDFRPSHVTXLVDHPStULFDDWXRXVHQDTXHODSHVTXLVDHPGXDVIUHQWHV
SRUXPODGRUHDOL]RXVHXPDPSORHVWXGRWHyULFRGDTXHVWmRGRVYDORUHVH
sua aplicao no campo do patrimnio, com abrangente reviso terica da
GLVFXVVmRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSRURXWURUHDOL]DUDPVHHVWXGRVGHFDVRV
5 Naquela pesquisa procuramos articular a questo da conservao urbana tanto pratica quanto
teoricamente: por um lado, interessava-nos sistematizar e aprofundar a discusso sobre o conceito de
conservao, explorando a ideia de conservao integrada; por outro, tentamos identificar, atravs
de uma investigao comparativa, estratgias e prticas de gesto de reas de conservao ao redor do
mundo. Para tal fim, desenvolvemos uma matriz de anlise, que nos permitiu fazer uma reviso ampla
das polticas adotadas por diferentes pases. importante salientar, no entanto, que, quando se analisam
perspectivas hauridas de diferentes universos culturais, essas tm de ser colocadas em perspectiva. Assim,
produzimos naquela pesquisa uma anlise detalhada tambm dos contextos das polticas de preservao
(instituies responsveis nos nveis nacional, regional e local; sistemas de proteo; desenvolvimento
Leonardo Barci Castriota
1RVFDVRVSHVTXLVDGRVXWLOL]DPRVYiULDVPHWRGRORJLDVGHDIHULomRGRYDORU
DWULEXtGRSHODVLQVWLWXLo}HVHSHODVFRPXQLGDGHVORFDLVGHVGHSHVTXLVDVSRU
DPRVWUDJHPVXUYH\VDWpDPHWRGRORJLDGRVJUXSRVIRFDLV(QWUHRVFDVRV
HVWXGDGRVGHVWDFDVHLQLFLDOPHQWHDDQiOLVHGDSROtWLFDIHGHUDOGHSDWULP{QLR
QR %UDVLO SRU PHLR GR DFRPSDQKDPHQWR GD WUDMHWyULD GD SUHVHUYDomR HP
WUrV FRQMXQWRV KLVWyULFRV WRPEDGRV QDFLRQDOPHQWH 2XUR 3UHWR7LUDGHQWHV
H 'LDPDQWLQD PRVWUDQGRVH TXH WLSRV GH YDORUHV HVWDYDP HQYROYLGRV HP
GLYHUVDVHVFROKDVQRSURFHVVRGHFRQVHUYDomRHDVFRQVHTXrQFLDVGHVVDV
HVFROKDV SDUD R VtWLR 2 IRFR SULQFLSDO IRL D LQWHJUDomR RX QmR HQWUH DV
SROtWLFDV GH SUHVHUYDomR GHVHQYROYLGDV SHOR yUJmR IHGHUDO H DV SROtWLFDV
urbanas municipais.8
7HQGR HP YLVWD D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD GR SDSHO GRV PXQLFtSLRV QD
SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR HP QRVVR SDtV HVVD SHVTXLVD GHVHQYROYHX
WDPEpP WUrV HVWXGRV GH FDVR TXH WLQKDP R PXQLFtSLR FRPR XP GRV DWRUHV
HQYROYLGRV HP SURFHVVRV QD iUHD GD &RQVHUYDomR 1R SULPHLUR HVWXGR GH
FDVRLQYHVWLJDPRVDVSROtWLFDVPXQLFLSDLVGHSDWULP{QLRFRPRXPWRGRHP
VHLVGLIHUHQWHVPXQLFtSLRVPLQHLURVHPUHJL}HVGLIHUHQFLDGDVGH0LQDV*HUDLV
6HUUR&DWDJXDVHV3DUDFDWX0XULDp/HRSROGLQDH6HWH/DJRDVOHYDQWDQGR
VHHPFDGDXPGHOHVRDFHUYRSDWULPRQLDOH[LVWHQWHDDWXDomRGRVyUJmRV
IHGHUDO,SKDQHHVWDGXDO,HSKDDDWXDomRGRyUJmRPXQLFLSDOHGRFRQVHOKR
GH SDWULP{QLR H R UHEDWLPHQWR GHVWD DWXDomR QR GHVHPSHQKR PXQLFLSDO QD
/HL GH ,&06 FXOWXUDO GR HVWDGR$OpP GLVVR UHDOL]DPRV XPD SHVTXLVD SRU
DPRVWUDJHP VXUYH\ MXQWR j SRSXODomR GD FLGDGH GH &DWDJXDVHV TXH
SRVVXLFRQMXQWRWRPEDGRHPQtYHOIHGHUDOSDUDOHYDQWDUWDQWRDVFRQGLo}HV
Leonardo Barci Castriota
1RVRXWURVGRLVFDVRVWRPDPRVH[HPSORVGHDo}HVQDiUHDGD&RQVHUYDomR
TXHHQYROYLDPFRQLWRVGHYDORUHVRWRPEDPHQWRGR&RQMXQWR,$3,HP%HOR
+RUL]RQWHLPSRUWDQWHFRQMXQWRSURWRPRGHUQLVWDTXHHVWDYDVHQGRREMHWRGH
proteo por parte do rgo municipal de patrimnio,10 e o caso da preservao
GR0HUFDGRGH6DQWD7HUH]DWDPEpPQDFDSLWDOPLQHLUDRQGHDSRSXODomR
ORFDO VH FRQWUDS{V j LQWHQomR GD SUHIHLWXUD HP WUDQVIRUPDU XP WUDGLFLRQDO
mercado, referncia cultural do bairro, em sede da Guarda Municipal.11
$ SDUWLU GD H[SHULrQFLD DFXPXODGD HP GLYHUVRV WUDEDOKRV QD iUHD GR
SDWULP{QLR QRVVR JUXSR GH SHVTXLVD SRU PHLR GD )XQGDomR GH $SRLR j
3HVTXLVD )XQGHS JDQKRX XPD OLFLWDomR LQWHUQDFLRQDO SURPRYLGD SHOR
3URJUDPD0RQXPHQWD8QHVFR,SKDQHUHDOL]RXRSURMHWR0HVWUHV$UWtFHV
'RFXPHQWDomRGRVVDEHUHVHRItFLRVWUDGLFLRQDLVDSOLFDGRVjFRQVWUXomRHj
DUTXLWHWXUDQR%UDVLOSHVTXLVDSURSRVWDVLPXOWDQHDPHQWHSHOR'HSDUWDPHQWR
GR3DWULP{QLR0DWHULDO'HSDPHSHOR'HSDUWDPHQWRGR3DWULP{QLR,PDWHULDO
'3, GR ,QVWLWXWR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR 1DFLRQDO ,SKDQ
FRQVLGHUDGDSHODLQVWLWXLomRGDPDLRULPSRUWkQFLDSDUDDPHPyULDGRSDtV
9 Mais a respeito desse ndice desenvolvido em conjunto com a sociloga Maria de Lourdes Dolabela
Pereira, confira CAPUTE, 2011.
10 Nesse estudo de caso, fez-se no apenas um levantamento detalhado do edifcio a ser tombado, mas
tambm uma pesquisa por amostragem (survey) junto populao residente naquele conjunto, para
Leonardo Barci Castriota
11 Nesse estudo de caso, foram mapeados os diversos agentes e sua ao em relao preservao desta
referncia cultural, tomando como fio condutor a questo da regulamentao da rea de Diretrizes
Especiais de Santa Tereza, instrumento urbanstico de preservao existente na cidade. Alm disso,
foi feito um estudo prospectivo, junto Associao de Moradores do bairro, no sentido de desenhar os
possveis cenrios de reabilitao daquele espao tradicional, tendo sido realizados tambm grupos
focais, para apurao e elucidao de aspectos qualitativos envolvidos no processo de atribuio de valor
ao Mercado de Santa Tereza. Mais a esse respeito, confira CASTRIOTA; ARAJO, 2007.
$R SURSRU D UHDOL]DU D LGHQWLFDomR H GRFXPHQWDomR GH PHVWUHV DUWtFHV
GHWHQWRUHVGRVVDEHUHVGDVWpFQLFDVFRQVWUXWLYDVWUDGLFLRQDLVGDDUTXLWHWXUD
EUDVLOHLUDR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,SKDQEXVFRX
UHDOL]DUXPLQYHQWDULDPHQWRWHPiWLFRGDVWpFQLFDVFRQVWUXWLYDVWUDGLFLRQDLVQR
%UDVLOQRVPROGHVGRTXHMiVHID]SRUH[HPSORHPDOJXQVSDtVHVGDVLD
RQGHMiVHPDQWrPEDQFRVGHGDGRVVREUHDVWpFQLFDVWUDGLFLRQDLVORFDLV
3DUD HVVH WUDEDOKR IRUDP UHDOL]DGRV SHOR QRVVR JUXSR GRLV SURMHWRVSLORWR
nos estados de Minas Gerais e Santa Catarina, este ltimo em colaborao
FRP XPD HTXLSH OLJDGD j 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 8)6&
VREDFRRUGHQDomRGDSURIHVVRUD0DUJDUHWK$IHFKH3LPHQWD
8PGRVPDUFRVWHyULFRVFHQWUDLVXVDGRQHVWDSHVTXLVDHPFRQVRQkQFLDFRP
R UHFRQKHFLPHQWR GR carter necessariamente intersubjetivo do patrimnio
cultural, foi a noo GHUHIHUrQFLDFXOWXUDOWDPEpPXWLOL]DGDH[WHQVDPHQWH
QRkPELWRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH3DWULP{QLR,PDWHULDO313,GR0LQLVWpULR
GD&XOWXUDHQRSUySULR,QYHQWiULR1DFLRQDOGH5HIHUrQFLDV&XOWXUDLV,15&
GHVHQYROYLGR SHOR ,SKDQ e LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXH DR VH DGRWDU HVWD
H[SUHVVmRHVWiVHSULYLOHJLDQGRQmRVyDGLYHUVLGDGHGDSURGXomRPDWHULDO
PDVWDPEpPDGLYHUVLGDGHGRVVHQWLGRVHYDORUHVDWULEXtGRVSHORVGLIHUHQWHV
Leonardo Barci Castriota
VXMHLWRVDEHQVHSUiWLFDVVRFLDLV$VVLPPHVPRTXHDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDV
12 Poderamos citar vrios exemplos deste tipo de ao no continente asitico: o Seminrio International
para a Salvaguarda e Promoo das Tcnicas Tradicionais em Bambu na Vida Moderna, promovido no
63
Vietn em 1997, a 7a Regional Workshop of East Asian Lacquerware (Myanmar, 1996) e o Banco de Dados
sobre Artes Cnicas Tradicionais e Populares na sia e no Pacfico), todos financiados pelo Japanese Trust
Fund for the Preservation and Promotion of Intangible Cultural Heritage institudo junto Unesco.
13 Apesar disso, prope-se para efeito de registro do contexto das tcnicas inventariadas, que se preencha,
quando for o caso, a Ficha de Identificao do Stio (F10) e da Localidade (F11) do INRC, bem como se
utilizem as fichas de identificao relativas a Ofcios e Modos de Fazer (F60 do INRC), no se perdendo
de vista a dimenso espacial deste saber-fazer.
SDUWDP VHPSUH GH XP VXSRUWH PDWHULDO QR FDVR DV SUiWLFDV FXOWXUDLV
HODVVyVHFRQVWLWXHPHPUHIHUrQFLDVFXOWXUDLVTXDQGRVmRFRQVLGHUDGDVH
YDORUL]DGDVHQTXDQWRPDUFDVGLVWLQWLYDVSRUVXMHLWRVGHQLGRV)216(&$
S JULIRV QRVVRV &RP LVVR RV VXMHLWRV GH GLIHUHQWHV FRQWH[WRV
FXOWXUDLVQmRWrPSDSHODSHQDVGHLQIRUPDQWHVPDVWDPEpPGHLQWpUSUHWHV
GH VHX SDWULP{QLR FXOWXUDO 6HJXLQGR HVVD OyJLFD DV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV
tradicionais registradas so sempre referenciadas antropologicamente a
VHXFRQWH[WRFXOWXUDOPDLVDPSOR14
(P WRGRV HVVHV HVWXGRV GH FDVR TXLVHPRV LQYHVWLJDU R SDSHO GRV YDORUHV
QDV HVFROKDV SDWULPRQLDLV H SURVSHFWLYDPHQWH FRPR VH SRGHULDP DMXVWDU
D WHRULD H D SUiWLFD GH FRQVHUYDomR j QRYD FRQFHSomR LQWHUVXEMHWLYD GR
SDWULP{QLR 3DUD LVVR XWLOL]DPRQRV GH GLYHUVRV PpWRGRV DGYLQGRV HP
JUDQGHSDUWHGDV&LrQFLDV6RFLDLVTXHQRVDX[LOLDUDPDLGHQWLFDURVYDORUHV
VRFLRFXOWXUDLV D FRPSOH[LGDGH GDV UHODo}HV VRFLDV H D GLQkPLFD FXOWXUDO
HP MRJR HP FDGD FRQWH[WR15$R VH WRPDU HVVH FDPLQKR FRXQRV SDWHQWH
D LQVXFLrQFLD GRV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV GH QRVVD iUHD FXMRV GLDJQyVWLFRV
normalmente se concentram ainda no prprio objeto a ser conservado,
DQDOLVDQGRVHSULPRUGLDOPHQWHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHDWULEXWRVLQWUtQVHFRVH
normalmente se utilizando de um aparato conceitual advindo da Histria da
$UWHHGD$UTXLWHWXUD&RPRREVHUYDP-XOLHWD(OL]DJD&RXORPELpH%HUQDUGLWD
/DGUyQGH*XHYDUD*RQ]iOH]HPERUDH[LVWDPPXLWRVFULWpULRVWpFQLFRVSDUD
VHLQWHUYLUQRVEHQVFXOWXUDLVVmRHVFDVVRVHPXLWRSREUHVRVLQVWUXPHQWRV
PHWRGROyJLFRVSDUDGLDJQRVWLFDUVHQGRTXHRVLQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVDLQGD
HQIRFDP IXQGDPHQWDOPHQWH RV DVSHFWRV PDWHULDLV GR REMHWR SDWULPRQLDO
&RQWUDULDPHQWH D LVVR VDEHPRV KRMH TXH D FRPSOH[LGDGH GH VH LQWHUYLU QR
14 No caso de Minas Gerais, considerando a extenso do estado, o projeto Mestres Artfices: Documentao
dos saberes e ofcios tradicionais aplicados construo e arquitetura no Brasil concentrou-se, nos anos
Leonardo Barci Castriota
de 2009 e 2010, no mapeamento dos mestres artfices das regies Central, do Campo das Vertentes e do
Vale do Jequitinhonha, que foram tratadas como regies culturais. Aps a realizao desse mapeamento, a
equipe logrou a aprovao da continuidade do trabalho junto Fapemig/CNPq, atravs do Programa de
Apoio a Ncleos Emergentes de Pesquisa (Pronem), tomando desta vez como objeto os saberes tradicionais
de mestres artfices da construo e da arquitetura no Vale do So Francisco, que teve um importante
64
papel na formao histrica do estado e que apresenta hoje um importante acervo relativo ao saber fazer
tradicional da construo, a ser registrado e analisado.
15 A respeito da utilizao de mtodos antropolgicos no patrimnio, confira o interessante artigo de
Setha Low (2002), no qual a autora passa em revista os mtodos qualitativos para abordar os valores
socioculturais em stios patrimoniais, apresentando tambm o conjunto de mtodos conhecido como
REAP (Rapid Ethnographic Assessment Procedures), utilizado pelo National Park Service americano.
SDWULP{QLR QRV H[LJH XP FRQKHFLPHQWR DFDEDGR GDV P~OWLSODV GLPHQV}HV
GD UHDOLGDGH &28/20%,e /$'51 '( *8(9$5$ S JULIRV
nossos).
1HVVHVHQWLGRWHPRVSURFXUDGRXWLOL]DUHPQRVVDVLQYHVWLJDo}HVPHWRGRORJLDV
TXHFRQVLJDPHYLGHQFLDUDVGLIHUHQWHVYDORUDo}HVTXHUHFHEHRSDWULP{QLR
H RV SURFHVVRV TXH OHYDP D HODV QXPD WHQWDWLYD GH YLVDU j FRQVHUYDomR
VHPSUHFRPRXPDDWLYLGDGHKLVWyULFDHFXOWXUDOPHQWHGHWHUPLQDGD&RPLVVR
QyVQRVDSUR[LPDPRVGRTXHWHPRVFKDPDGRGHYLDFUtWLFDFDPLQKRTXH
GHL[DQGR GH ODGR TXDOTXHU YLVmR GRJPiWLFD D SULRUL DGRWD XPD SHUVSHFWLYD
FUHVFHQWHPHQWH UHH[LYD DFHUFD GR SUySULR FDPSR QmR VH WUDWD PDLV GH
UHFRQKHFHU YDORUHV REMHWLYRV H XQLYHUVDLV LQFRUSRUDGRV QRV EHQV FXOWXUDLV
PDV UHYHUVDPHQWH SHUFHEHU FRPR HVVHV YDORUHV VmR VHPSUH FRQVWUXo}HV
sociais. e LQWHUHVVDQWH SHUFHEHUPRV DLQGD TXH HVVD YLD FUtWLFD TXH YDL
FRORFDURSUySULRSDWULP{QLR QRFHQWURGHVXDVLQYHVWLJDo}HVFRQVROLGDVH
FRPR PRVWUDPRV HP RXWURV WUDEDOKRV H[DWDPHQWH D SDUWLU GRV DQRV
GDWD TXH WDPEpP PDUFDULD R LQtFLR GDTXLOR TXH R WHyULFR HVSDQKRO 0XxR]
9LxDVGHQRPLQDGHWHRULDFRQWHPSRUkQHDGDFRQVHUYDomR17
como uma relao permanente entre objetos e sujeitos, ela no aceita, no entanto, um subjetivismo
radical (com seu consequente relativismo), mas aponta para a importncia da intersubjetividade no
processo de conservao. Baseando-se principalmente em David Lwenthal, o autor mostra como os
objetos se transformariam em objetos patrimoniais no por uma escolha subjetiva pessoal, mas devido
sua relevncia para um considervel nmero de pessoas dentro de uma comunidade, ou para vrias
65
comunidades; sua importncia surgiria, assim, sempre dos significados atribudos aos objetos pelos
sujeitos dos diversos grupos sociais, no sendo, portanto, inerente ao bem cultural ou muito menos ao
material de que so feitos esses objetos. Essa postura no se basearia, portanto, na subjetividade pura e
simples, mas na intersubjetividade, quer dizer, na constatao de que as decises na rea da Conservao
vo se basear em decises sociais, no individuais, em acordos entre-os-sujeitos (MUOZ VIAS, 2003,
p. 148).
Referncias
&$675,27$/HRQDUGR%DUFL&(548(,5$/HWtFLD0RXUmR3ROtWLFDVXUEDQDV
H GH SUHVHUYDomR RV FDVRV GH 'LDPDQWLQD H 7LUDGHQWHV ,Q ;,, (QFRQWUR
1DFLRQDOGD$1385%HOpPAnais do XII Encontro Nacional da ANPUR
- Integrao Sul-americana, fronteiras e desenvolvimento urbano e regional.
%HOpP$1385
Leonardo Barci Castriota
SGIVGIHDGSGI!
,3+$1
9(/+2*LOEHUWR3DWULP{QLRQHJRFLDomRHFRQLWRMana5LRGH-DQHLURYQ
DEU'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
OQJ HQ QUP LVR!$FHVVRHPMXO
Leonardo Barci Castriota
=$1&+(7,60+,'$.$/7)5,%(,52&$*8,$5%-XGJHPHQWDQG
YDOLGDWLRQLQWKH%XUUD&KDUWHUSURFHVVLQWURGXFLQJIHHGEDFNLQDVVHVVLQJWKH
FXOWXUDOVLJQLFDQFHRIKHULWDJHCity & TimeQYS'LVSRQtYHO
68
HPKWWSZZZFWFHFLEURUJ!$FHVVRHPPDLR
O gerenciamento de riscos como
fundamento de aplicabilidade do
princpio da reserva do possvel:
por uma interveno estatal
obrigatria responsvel
Zani Cajueiro Tobias de Souza
3URFXUDGRUD GD 5HS~EOLFD HP 0LQDV *HUDLV HVSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR
$PELHQWDO PHVWUH HP 0HLR$PELHQWH &RQVWUXtGR H 3DWULP{QLR 6XVWHQWiYHO
pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), coordenadora do Grupo
GH7UDEDOKRGH3DWULP{QLR&XOWXUDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO
Resumo $ VRFLHGDGH GH ULVFR UHFRQKHFH TXH D FLrQFLD H[DWD QmR VH
PRVWUD PDLV VXFLHQWH SDUD SRU VL Vy DYDOLDU ULVFRV H SHULJRV D TXH VH
HQFRQWUD VXEPHWLGR R SDWULP{QLR FXOWXUDO 2V GLYHUVRV YDORUHV LQHUHQWHV DR
EHP SURWHJLGR H[LJHP DYDOLDo}HV PXOWLGLVFLSOLQDUHV SHUPHDGDV SRU RXWUDV
FLrQFLDV FRQIHULQGR DSRUWH UPH SDUD GHFLV}HV QD iUHD GD JHVWmR S~EOLFD
HPTXHRRUoDPHQWRQmRVHPRVWUDVXFLHQWHSDUDSURYLPHQWRGHWRGRVRV
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV2SUHVHQWHDUWLJRSURFXUDGHPRQVWUDUTXHRSULQFtSLR
GDLQWHUYHQomRHVWDWDOREULJDWyULDHVXFLHQWHQmRHQWUDHPFRQLWRFRP
DFOiXVXODGDUHVHUYDGRSRVVtYHOGHVGHTXHRJHUHQFLDPHQWRGHULVFRJXUH
como ferramenta cotidiana de gesto. Zani Cajueiro Tobias de Souza
$JOREDOL]DomRpIHQ{PHQRTXHYHPVHQGRHVWXGDGRSHODVOHQWHVGDVPDLV
GLYHUVDV HVIHUDV GH FRQKHFLPHQWR FRP HVSHFLDO DWHQomR SDUD D VHDUD
DPELHQWDO)UHLWDVSDUPDTXH
2 PHLR DPELHQWH p DWXDOPHQWH XP GRV SRXFRV DVVXQWRV TXH GHVSHUWD R
LQWHUHVVH GH WRGDV DV QDo}HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR UHJLPH SROtWLFR RX
VLVWHPD HFRQ{PLFR e TXH DV FRQVHTXrQFLDV GRV GDQRV DPELHQWDLV QmR VH
FRQQDPPDLVQRVOLPLWHVGHGHWHUPLQDGRVSDtVHVRXUHJL}HV8OWUDSDVVDP
DV IURQWHLUDV H FRVWXPHLUDPHQWH YrP D DWLQJLU UHJL}HV GLVWDQWHV 'Dt D
SUHRFXSDomRJHUDOQRWUDWRGDPDWpULDTXHHP~OWLPDDQiOLVHVLJQLFD]HODU
SHODSUySULDVREUHYLYrQFLDGRKRPHP
(VSHFLFDPHQWHQDVHDUDGRSDWULP{QLRFXOWXUDOpLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHD
FpOHUHWURFDGHLQIRUPDo}HVDVXSHUFLDOLGDGHGDVUHODo}HVFLEHUQpWLFDVH
DSDGURQL]DomRGRDPELHQWHHPTXHYLYHPRVDFDEDPSRUID]HUQDVFHUXPD
PDLRUQHFHVVLGDGHGHYDORUL]DomRGHGHWHUPLQDGRVEHQVTXHUHSUHVHQWHPD
sociedade. A globalizao, portanto, parece ser um motor para o resgate de
VLJQLFDGRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGHUROGHEHQVSURWHJLGRV(QPSDUDD
GHOLPLWDomRGRFRQMXQWRSDWULP{QLRFXOWXUDO
/DQoDQGRSHFXOLDUROKDUVREUHRWHPDJOREDOL]DomRRVRFLyORJR8OULFK%HFN
HPWUDEDOKRLQLFLDGRVREIRUWHLQXrQFLDGDVLWXDomRHXURSHLDGRSyVJXHUUD
GHVHQYROYHX LQWHUHVVDQWH HVWXGR VREUH R TXH GHQRPLQRX GH VRFLHGDGH GH
ULVFRXPHIHLWRTXDVHGHOHWpULRGDJOREDOL]DomR
VHQGR FHUWR TXH RV ULVFRV HUDP VXSRUWDGRV SHOD SRSXODomR ORFDOL]DGD QDV
reas diretamente afetadas pela atividade.
$ HYROXomR GR SHQVDPHQWR GH %HFN GHX OXJDU j FRQVFLrQFLD GH TXH DV
GLYHUVLGDGHVGRSUySULRJORERLPSOLFDPDQiOLVHVPDLVFRPSOH[DV9DOHGL]HU
70
TXH DLQGD TXH VH HVWHMD HP XP PXQGR JOREDOL]DGR PDLV SDGURQL]DGR
HP YLUWXGH GD UiSLGD WURFD GH LQIRUPDo}HV FpOHUHV PXGDQoDV H QR TXDO D
WHQGrQFLD GDV QDo}HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXDV RSo}HV SROtWLFDV p R
GHVHQYROYLPHQWRQmRKiFRPRGHL[DUGHSHUFHEHUTXHDVGLIHUHQWHVHWDSDV
GHGHVHQYROYLPHQWRWUDUmRDRPXQGRYDULDGRVHVWiJLRVHIRUPDVGHULVFR
8PDQDomRQmRpHVWDQTXHHPVLPHVPD1
7DPEpP VH GHEUXoDQGR VREUH D REUD GH %HFN H FRP ROKDU FUtWLFR 6HOHQH
+HUFXODQRUHVVDOWRXXPSUREOHPDGHULYDGRGRSDUDGLJPDFRQFHLWXDO
GD JOREDOL]DomR R REVFXUHFHU GDV KLHUDUTXLDV VRFLDLV QR TXH WDQJH j
inversibilidade proporcional entre causao de danos e condio econmica
dos atingidos. e GL]HU TXH WHUFHLURV DEVROXWDPHQWH DOKHLRV DR SURFHVVR
SURGXWLYRGHVWHQmRUHFHEHQGRTXDLVTXHUE{QXVSRGHPVHUDWLQJLGRVSHODV
mculas ambientais, suportando somente os nus de tal processo. E, no
UDUR RV HIHLWRV GHOHWpULRV FKHJDP FRP PDLV IRUoD DRV PHQRV IDYRUHFLGRV
JUXSRVFRPDOWDYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO,VVROHYDDSHQVDUQmRVRPHQWHQRV
SURFHVVRV SURGXWLYRV GD LQG~VWULD FOiVVLFD PDV WDPEpP QRV SURFHVVRV GH
JHQWULFDomR DFHOHUDGRV SHOD LQG~VWULD GR WXULVPR HP TXH D SRSXODomR
TXH SRVVXtD YtQFXOR FRP RV EHQV SURWHJLGRV DFDED SRU VH UHWLUDU GH VHX
locusSULPLWLYRHQIUDTXHFHQGRVXDVUHGHVVRFLDLVHDSUySULDYDORUDomRTXH
LPSLQJLDDREHPGHVWLQDQGRVHDiUHDVSHULIpULFDVeRFDVRSRUH[HPSORGH
Salvador3 e, em Minas Gerais, de Tiradentes.4
1 O acidente de Chernobyl, por exemplo, afeta as atuais geraes, mesmo em localidades a milhares de
quilmetros de distncia da Usina Nuclear. Ainda, monumentos, como Coliseu e Taj Mahal vm sofrendo Zani Cajueiro Tobias de Souza
degradao em virtude da chuva cida, que, tal qual a energia nuclear, pode causar danos a distncias
muitos significativas da fonte. Para melhor compreenso, sugere-se acessar os endereos eletrnicos
<http://www.guardian.co.uk/ commentisfree/2011/apr/01/fukushima-chernobyl-risks-radiation> e
<http://www.eduquim.ufpr.br/mat did/quimsoc/pdf/roteiro_aluno/experi mento10.pdf>. Acesso em:
14.01.2013.
2 Disponvel em: <http://anppas.org.br/encontro_anual/encontro1/gt/teoria_meio_ambiente/Selene
% 20Herculano.pdf>. Acesso em: 02. 07.2012.
71
3 Para aprofundamento da matria ler Intervenes Urbanas em Salvador: turismo e gentrificao
no processo de renovao urbana do Pelourinho, de Eduardo Nobre, disponvel em <http://www.usp.br/
fau/docentes/depprojeto/e_nobre/intervencoes_urbanas_Salvador.pdf>. Acesso em 08.01.2013.
4 Sugere-se ler A inflexo do conceito gentrificao em conjuntos urbanos patrimoniais em cidades de
pequeno porte: os casos mineiros de So Thom das Letras e Tiradentes, de Gustavo Pimenta de Pdua
Zolini, disponvel em <http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/RAAO-7BQPVN>.
Acesso em 08.01.2013.
3DUDDOpPGLVVRHTXHVHPRVWUDGHFRQVLGHUiYHOUHOHYRQHVWDEUHYHUHH[mR
DSUySULDDYDOLDomRGDVFHUWH]DVFLHQWtFDVpUHODWLYL]DGD$FLrQFLDQmRp
WmRH[DWDQDDYDOLDomRGHSHULJRVHULVFRVFRPRVHVXSXQKDVHUH[LJLQGRXPD
LQWHUYHQomR PDLRU GH RXWURV VHWRUHV GD VRFLHGDGH %(&. $ FLrQFLD
p DR PHVPR WHPSR FDXVD H VXSRVWD VROXomR GRV ULVFRV 6ROLWDULDPHQWH
SRUWDQWR QmR GHWpP WRGDV DV UHVSRVWDV VHQGR QHFHVViULD D DERUGDJHP
PXOWLGLVFLSOLQDUGHSUREOHPDVHQYROYHQGRHFRQRPLDSROtWLFDHVRFLHGDGH
&RPRGHWHUPLQDUXPFRQMXQWRGHGLDJQyVWLFRHLQGLFDo}HVFLHQWtFDVVHJXUDV
se os atores e os perigos a serem caracterizados so to distintos e
QmR PDLV H[WHUQRV PDV QmR UDUR IUXWR GD SUySULD FLrQFLD LQVWUXPHQWDO
GR GHVHQYROYLPHQWR" ,VVR VH PRVWUD DLQGD PDLV VHQVtYHO TXDQGR VH WUDWD
GR SDWULP{QLR FXOWXUDO H PXLWRV GRV DWRUHV WrP SRXFR RX QHQKXP FRQWDWR
FRP D VRFLHGDGH RQGH VHUmR LQVHULGRV VHXV HPSUHHQGLPHQWRV 1HVVD
OLQKD DV FHUWH]DV FLHQWtFDV VHPSUH GHSHQGHUmR GD SHVTXLVD H GH XP
GHWHUPLQDGR SHVTXLVDGRUREVHUYDGRU TXH FDUUHJDUi FRQVLJR PRUPHQWH
TXDQGRVHWUDWDGDVWHPiWLFDVGHPiFXODjSRSXODomRVRFLHGDGHXPDIRUWH
carga de subjetividade. Essa carga implica verdadeiro embate com o prprio
sentimento da populao atingida, podendo culminar na avaliao do dano de
IRUPDVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWDV6HRSHVTXLVDGRUQmRVHHQFRQWUDFRQHFWDGR
VRFLDOPHQWHRXQmRGLVS}HGHFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRGDTXHODVRFLHGDGH
DWLQJLGD GLFLOPHQWH DEVRUYHUi D YDULkQFLD GH VLJQLFDGRV RULXQGDV GDV
PDQLIHVWDo}HVGHVHXVFLGDGmRVFRQWUDDTXHODFDXVDomR
$ VHJXQGD PRGHUQLGDGH PRVWUDVH DVVLP FRPR XPD IDVH QD TXDO VH
GHYHPDYDOLDUDRVHEXVFDURFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRTXHSRGHYLUDVLJQLFDU
GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO DV GLIHUHQoDV LQWUtQVHFDV HQWUH VHXV SUySULRV
DWRUHV &RPR FRQVHTXrQFLD D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH SDVVD D HVWDU
Zani Cajueiro Tobias de Souza
LPEULFDGDjQRomRGHMXVWLoDVRFLRDPELHQWDO$QDORSUySULRGHVHQYROYLPHQWR
IRL FRQVLGHUDGR WDPEpP XP direito SHOD 'HFODUDomR GR 5LR GH -DQHLUR5
HPin verbis:
72
(VVDSHFXOLDUDPiOJDPDHQWUHFHOHULGDGHGHPXGDQoDVLQFHUWH]DVFLHQWtFDV
diversidade de atores, imprescindibilidade de anlises multidisciplinares de
ULVFR EHP FRPR GHVHQYROYLPHQWR FRPR XP GLUHLWR DFDED SRU H[LJLU XPD
postura cautelar da sociedade globalizada em prol do meio ambiente e, de
PDQHLUD EDVWDQWH HVSHFLDO HP SURO GH VHX UHFRUWH SDWULP{QLR FXOWXUDO HP
YLUWXGHGHVXDPDWUL]QLWD$DSOLFDomRGDWHRULDGRULVFRQDVHDUDDPELHQWDO
YLQFXODVHSRUWDQWRjQHFHVVLGDGHGHDQDOLVDURSHULJRSURGX]LGRQDWXUDORX
DUWLFLDOPHQWHTXDQWLFDUVXDprobabilidade de ocorrncia e seus consectrios,
QD EXVFD GH HYLWiORV RX PLWLJiORV VHP ROYLGDU TXH Ki WmR VRPHQWH XPD
estimabilidade dos riscos, permeada por um intenso descontrole social.$OpP Zani Cajueiro Tobias de Souza
GLVVRIULVHVHKiXPDHYLGHQWHQHFHVVLGDGHGHDERUGDJHQVPXOWLGLVFLSOLQDUHV
SDUDTXDQWLFDUWDLVULVFRVTXHUVHMDSHODDSRQWDGDIDOLELOLGDGHGDFLrQFLDGLWD
H[DWD TXHU VHMD SRUTXH R REMHWR D VHU SURWHJLGR QR FDVR R SDWULP{QLR
FXOWXUDOGHULYDGHYDORUDo}HVGHFXQKRVXEMHWLYR
73
$V SDODYUDV GR VRFLyORJR DOHPmR S PDLV XPD YH] LOXPLQDP
R FDPLQKR DR FRPHQWDU DV FRQGLo}HV HP TXH VH GHVHQYROYH R FKDPDGR
FRQKHFLPHQWR FLHQWtFR 'H IDWR HVVDV FRQGLo}HV VmR DEHUWDPHQWH
6 Confira em <http://r1.ufrrj.br/esa/art/200104-095-112.pdf>. Acesso em 24.03.2014
TXHVWLRQDGDV QD PHGLGD HP TXH XPD FLrQFLD DOYHMD RXWUD atravs de
mediaes interdisciplinares7
2JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVSDVVDDVHUSRUFHUWRXPDIHUUDPHQWDLPSRUWDQWH
na gesto ambiental, buscando-se evitar a mcula muitas vezes irrecupervel.
1D VHDUD MXUtGLFD QmR Ki GLVWLQomR HQWUH ULVFR H SHULJR 2 VHQVR FRPXP
FRQWXGR LQGX] D GLIHUHQFLDomR DWp FHUWD JUDGDomR HQWUH XP H RXWUR 2 ULVFR
VHULDDSRWHQFLDOLGDGHGHRFRUUrQFLDGRGDQRHQTXDQWRQRSHULJRWDOGDQRVHULD
iminente. 0DLV SUHFLVDV SDUHFHP DV GHQLo}HV GH :KDUWRQ 3HULJR VmR RV
WLSRVGHDFRQWHFLPHQWRTXHFDXVDPRXWrPRSRWHQFLDOGHFDXVDUDOJXPWLSR
GHGLFXOGDGHOHVmRRXDFLGHQWH5LVFRpDSUREDELOLGDGHGHXPSHULJRFDXVDU
dano. 8
6HUiXWLOL]DGDFRPRGHQLomRGHJHUHQFLDPHQWRGHULVFRVQDOLQKDDSRQWDGD
SRU +ROOyV H 3HGHUVROL DTXHOD GD QRUPD WpFQLFD DXVWUDOLDQD H ]HR
KRODQGHVD VREUH R WHPD D TXDO HVWDEHOHFH WDO ORFXomR FRPR D FXOWXUD
processos e estruturas voltados para a concretizao de oportunidades
Zani Cajueiro Tobias de Souza
SRWHQFLDLV H SDUD R PDQHMR GH HIHLWRV DGYHUVRV 2V FLHQWLVWDV HP WHOD
DERUGDUDP WDPEpP D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH GR WHPD H VXDV HVSHFLFLGDGHV
HP UHODomR j SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO 3DUD WDO HVWUXWXUDUDP
D LGHQWLFDomR GH ULVFRV FRQVLGHUDQGR D RFRUUrQFLD GH GH] DJHQWHV GH
GHJUDGDomRIRUoDVItVLFDVFULPLQRVRVIRJRiJXDSHVWHVSROXHQWHVOX]89
74
(VVD HVWLPDELOLGDGH GRV HIHLWRV FRODWHUDLV GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD RX GH
GHWHUPLQDGRSHULJRSRGHULDWDPEpPVHUGHQLGDFRPRULVFR1mRKiIULVH
VHFHUWH]DVHWRGRRSURFHVVRFDXVDGRUGDPiFXODpGLQkPLFR
0DLVXPDYH]HQVLQD%HFNS
1mRpSRVVtYHOFRQWLQXDUDDFHLWDURPLWRGDLPSUHYLVLELOLGDGHGRV
HIHLWRV1mRpDFHJRQKDTXHWUD]RVHIHLWRVHOHVVmRIHLWRV(
GHIDWRHPPHLRDHDSHVDUGHWRGDDLQFDOFXODELOLGDGHWDPEpP
HMXVWDPHQWHQDVSUySULDVFLrQFLDV,VWRVHWRUQDYLVtYHOTXDQGR
se diferencia sistematicamente calculabilidade dos efeitos e sua
LPDQHQWH SUHYLVLELOLGDGH >@ $ SRVVLELOLGDGH GH HVWLPDELOLGDGH
GRV HIHLWRV FRODWHUDLV VDOWDP j YLVWD VRPHQWH TXDQGR VH OHYD
HPFRQWDTXHFRPDSDVVDJHPSDUDDPRGHUQLGDGH UHH[LYD
R SUySULR FRQFHLWR GH FDOFXOiYDOLQFDOFXOiYHO VH DOWHUD
FDOFXODELOLGDGH Mi QmR TXHU GL]HU DSHQDV FRQWURODELOLGDGH
UDFLRQDOPHQWH IXQFLRQDO H LQFRQWURODELOLGDGH WDPSRXFR VLJQLFD
a impossibilidade de um controle racionalmente funcional.
>@ 6H DR FRQWUiULR D FDOFXODELOLGDGH IRU FRPSUHHQGLGD FRPR
HVWLPDELOLGDGHLVVRFRUUHVSRQGHUiHQWmRjVLWXDomRREMHWLYDTXH
VXUJHVREDVFRQGLo}HVGDPRGHUQL]DomRUHH[LYDSUDWLFDPHQWH
RV HIHLWRV UHDLV FRQWLQXDP PDLV LPSUHYLVtYHLV GR TXH QXQFD
Ao mesmo tempo, os efeitos colaterais so privados de seu
FDUiWHU ODWHQWH H FRPR FRQVHTXrQFLD WRUQDPVH HVWLPiYHLV
HPWULSORVHQWLGRRFRQKHFLPHQWRVREUHHOHVHVWiSRUGHQLomR Zani Cajueiro Tobias de Souza
GLVSRQtYHO QmR p SRVVtYHO VXVWHQWDU SRU PXLWR WHPSR D HVFXVD
GDLQFRQWURODELOLGDGHQHVVHVHQWLGRSRUFRQWDGRFRQKHFLPHQWR
VREUHSRVVtYHLVHIHLWRVVRPRVIRUoDGRVDUHFRQJXUiORV8PD
FDOFXODELOLGDGH GHFUHVFHQWH p DVVLP DFRPSDQKDGD SRU XPD
FUHVFHQWH HVWLPDELOLGDGH GRV HIHLWRV FRODWHUDLV H PDLV XPD
75
condiciona a outra.
(OXFLGDWLYDV DV SDODYUDV GH %DUER]D S SDUD PHOKRU HQWHQGHU R
gerenciamento:
2JHUHQFLDPHQWRGHULVFRVEDVHLDVHQDLGHQWLFDomRGRVSHULJRV
H[LVWHQWHVHGHVXDVFDXVDVFiOFXORGRVULVFRVTXHHVWHVSHULJRV
representam, elaborao e aplicao de medidas de reduo
GHVWHV ULVFRV TXDQGR QHFHVViULDV FRP D SRVWHULRU YHULFDomR
GDHFLrQFLDGDVPHGLGDVDGRWDGDV
$SURIXQGDQGRRFRQFHLWRGHULVFRVSDUDDOpPGDV&LrQFLDV([DWDVDVVHYHUD
%URNHUKRI 5LVFR p D SRVVLELOLGDGH GD SHUGD GH YDORUHV tQVLWRV DR REMHWR
SURWHJLGRSRGHQGRVHUFODVVLFDGRHPUDURRFDVLRQDORXFRQWtQXR9
(PWDOGHQLomRGHYHVHUIULVDGRTXHDSHUGDVHGiQRVvalorestQVLWRVDR
bem e no necessariamente do bem em si , como suporte material do valor.
([HPSOLFDQGR GHWHUPLQDGD HGLFDomR FXMR valor arquitetnico VH PDQWpP
SUHVHUYDGR PDV R HVYD]LDPHQWR GD ORFDOLGDGH H[WHUPLQD R VHX valor de
usoRTXHLPSRVVLELOLWDVXDIXQFLRQDOLGDGH1RXWURJLURSRGHVHSHQVDUQR
perigo de um ato de descaracterizao de um monumento: uma restaurao
GR QDUL] GR EXVWR GH $OHLMDGLQKR HP FKDIDUL] ORFDOL]DGR HP 2XUR 3UHWR
poderia ser uma interveno perigosa para este? Haveria desvalorizao pela
FRPXQLGDGHTXHYHULDQRPRQXPHQWRXPDLQVHUomRGHWHUFHLURVPDFXODQGR
o bem protegido?
1HVVHSRQWRSDUHFHUHVLGLUDSHFXOLDULGDGHPDLVLPSRUWDQWHGRJHUHQFLDPHQWR
de riscos na seara da preservao do patrimnio cultural: na observncia dos
GLYHUVRV YDORUHV TXH QmR VH VXEVXPHP DSHQDV j SUHVHUYDomR GR VXSRUWH
PDWHULDOTXHYLDELOL]DRXPHVPRTXHVLPEROL]DDSURWHomR7DOJHUHQFLDPHQWR
QmRSRGHSRUWDQWRSUHVFLQGLUGDQHFHVViULDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHSRVWRTXHD
cincia e a tecnologia no possuem resposta para todas as perguntas, ainda
PDLV TXDQGR R H[DWR IULVHVH PDLV XPD YH] QHFHVVLWD VHU SHUPHDGR SRU
Zani Cajueiro Tobias de Souza
YrPGRKRPHPHQRVVRDUFDERXoRMXUtGLFRGHSURWHomRGDVRFLHGDGHDLQGD
pDQWURSRFrQWULFR
9 In: Collection Risk Management The Next Frontier Brokerhof, Agnes W. Disponvel em: <http://www.
academia.edu/7957604/Collection_Risk_Management_-_The_Next_Frontier_>. Acesso em: 13/10/2014.
$VVLP FRPR LQGLFRX R *HWW\ &RQVHUYDWLRQ ,QVWLWXWH HP GRFXPHQWR GH
10 Ki WUrV SHUVSHFWLYDV GLVWLQWDV H LQWHUGHSHQGHQWHV SDUD D DQiOLVH GD
SUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRDFRQVHUYDomRItVLFDRFRQWH[WRGHJHVWmR
TXH LPSOLFDULD D GLVSRQLELOL]DomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV RX SULYDGRV QD
FDSDFLWDomRGHFRUSRWpFQLFRQDLQWHUYHQomRQRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHWFH
QDOPHQWHVLJQLFkQFLDFXOWXUDO
$LQGD QR VpFXOR ;,; RV IUDQFHVHV PRVWUDUDP VXD SUHRFXSDomR FRP R XVR
GDFLrQFLDQDPDQXWHQomRRXUHFXSHUDomRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOFRQIRUPH
OHPEUD&KRD\SFLWDQGR9LFWRU+XJRH9LWHW
eQHFHVViULRGL]+XJRTXHRVWUDEDOKRVVHMDPIHLWRVFRPFXLGDGRFLrQFLDH
LQWHOLJrQFLD9LWHWpPDLVSUHFLVReQHFHVViULRFRORFDUVHQXPSRQWRGHYLVWD
H[FOXVLYRGHVSRMDUVHGHWRGDLGHLDDWXDOHHVTXHFHURWHPSRHPTXHVHYLYH
SDUD VH ID]HU FRQWHPSRUkQHR GR PRQXPHQWR TXH VH UHVWDXUD GRV DUWLVWDV
TXHRFRQVWUXtUDPGRVKRPHQVTXHRKDELWDUDPeSUHFLVRFRQKHFHUDIXQGR
WRGRVRVSURFHVVRVGDDUWHQmRDSHQDVGHVXDVSULQFLSDLVpSRFDVPDVGHVVH
RXGDTXHOHSHUtRGRGHFDGDVpFXORDPGHUHVWDEHOHFHUVHQHFHVViULRWRGD
XPDSDUWHGHXPHGLItFLRjYLVWDGHVLPSOHVIUDJPHQWRVQmRSRUFDSULFKRRX
SRUKLSyWHVHPDVSRUVXDULJRURVDHFRQVFLHQFLRVDLQGXomR
(VSHFLFDPHQWHTXDQWRjFRQVHUYDomRItVLFDQDSUpFRQIHUrQFLDWHPiWLFD&LrQFLD
H3DWULP{QLR&XOWXUDOSDUDD,9&RQIHUrQFLD1DFLRQDOGH&LrQFLD7HFQRORJLDH
,QRYDomRUHDOL]DGDHPGHDEULOGHDUPDUDPRVexpertsTXH
(PVRORSiWULR+HUPPDQ%HQMDPLQPHQFLRQRXRXVRGDPHOKRUWHFQRORJLD
FRPRFRUROiULRGDLQGLVSRQLELOLGDGHGHXPGLUHLWRKXPDQRIXQGDPHQWDOSHOR
SRGHU S~EOLFR QR FXUVR GH OLFHQFLDPHQWRV TXH SRGHUmR LPSDFWDU R PHLR
ambiente:
$LQYHVWLJDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHPDWHULDLVDVLQWHUYHQo}HVDSURSULDGDV
H VXD HFiFLD HP ORQJR SUD]R GHYHP VHU REMHWR SRUWDQWR GD &LrQFLD GD
&RQVHUYDomR FXMD GHQLomR VH HQFRQWUD QD &DUWD GH 2OLQGD GRFXPHQWR
SXEOLFDGRGXUDQWHR6LPSyVLRGH7pFQLFDV$YDQoDGDVHP&RQVHUYDomRGH
Bens Culturais:
$LQGDDRVHDYDOLDUXPDFHUYRGRFXPHQWDORXXPDHGLFDomRSRUH[HPSOR
KiQHFHVVLGDGHGHHQYROYLPHQWRGHGLIHUHQWHVSURVVLRQDLVGDVPDLVGLYHUVDV
iUHDVWpFQLFDVFRPRDSRQWRXDFRPSOH[LGDGHHDTXDQWLFDomRLQGLFDGDSRU
Waller. Todavia, conforme j delineado anteriormente e, com mais razo,
QD SURWHomR GR SDWULP{QLR FXOWXUDO DSHQDV R FRQKHFLPHQWR WpFQLFR QmR
SHUPHDGR SHODV&LrQFLDV +XPDQDV H6RFLDLVSDUHFHVHULQVXFLHQWH &RP
efeito, a conservao como cincia durante muitos anos se debruou sobre
PpWRGRVWpFQLFDVHOLPLWHVSDUDUHFXSHUDomRHFRQVHUYDomRGHGHWHUPLQDGR
PDWHULDO$RQDOGRVpFXOR;;DLQVHUomRGRVRFLDOHGRVYDORUHVFRQIHULGRV Zani Cajueiro Tobias de Souza
HUHFRQKHFLGRVSHORSUySULRVHUKXPDQRDSRQWDSDUDWDOFRQVHUYDomRFRPR
DTXHOD GR VXSRUWH PDWHULDO TXH SRVVLELOLWD SULPRUGLDOPHQWH D OHLWXUD GRV
VLJQLFDGRV
12 Waller traduz sua intensa preocupao com a preservao do patrimnio cultural, identificando
a necessidade do gerenciamento de riscos, atravs de acompanhamento detalhado e quantificado do
79
comportamento de materiais e condies dos envoltrios dos objetos. No parece, contudo, considerar
o aporte que poderia ser trazido conservao atravs das cincias humanas e sociais, mantendo a
cincia da conservao estanque em relao s demais. H dois interessantes artigos de sua lavra,
indicados para aprofundamento do tema: Gerenciamento de Riscos aplicado Conservao Preventiva,
disponvel em <http://www.museum-sos.org/docs/WallerSPNHC1995pdf. (Acesso em 10.01.2013), e
Efetiva preservao: da reao ao prognstico, disponvel em <http://www.getty.edu/ conservation/
publications_resources/newsletters/pdf/v19n1.pdf>.
$WHUFHLUDYHUWHQWHHQWmRDSRQWDGDSHOR,QVWLWXWR*HWW\PRVWUDVHGHH[WUHPD
LPSRUWkQFLDDQDOLVDUDVLJQLFkQFLDFXOWXUDOGREHP
6LJQLFkQFLDFXOWXUDO
,PSUHVFLQGtYHOVDEHURSRUTXrHSDUDTXHPRREMHWRGHSURWHomRpFRQVHUYDGR
HDSHUFHSomRVREUHRLPSDFWRGDVLQWHUYHQo}HV3DUDDOpPGRULJRUGDPHOKRU
WHFQRORJLD Ki TXH VH SHQVDU WDPEpP QD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH QHFHVViULD
HPYLUWXGHGRVYDORUHVUHFRQKHFLGRVVRFLDOPHQWHHQYROYHQGRDQWURSyORJRV
VRFLyORJRVKLVWRULDGRUHVHWFQDVDYDOLDo}HVQHFHVViULDVDRJHUHQFLDPHQWR
HPTXHVWmR
%URNHUKRI HP DUWLJR SXEOLFDGR VREUH R WHPD H[S{V HVWXGR GH FDVR
VREUHR0XVHXP$PVWHONULQJHP$PVWHUGm$HGLFDomRGDWDGDGRVpFXOR
;9,,pH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHQmRVRPHQWHSHORDFHUYRPyYHOHGRFXPHQWDO
TXH OKH VmR DFHVVyULRV PDV WDPEpP SRUTXH GHWpP XPD SDUWLFXODULGDGH
H[WUHPDPHQWH LQWHUHVVDQWH FRQVLGHUDGD SRU %URNHUKRI R VHX REMHWR PDLV
VLJQLFDWLYRXPDLJUHMDFDWyOLFDWRWDOPHQWHSUHVHUYDGDFRQVWUXtGDHPpSRFD
GH EDQLPHQWR GR FDWROLFLVPR H DLQGD XWLOL]DGD HP FHULP{QLDV 1R HVWXGR
GH ULVFRV FKHJRXVH D PHQFLRQDU D SRVVLELOLGDGH GD UHWLUDGD GH SDUWH GR
acervo do museu ou a restrio drstica do acesso a tal igreja, merc de
vrios fatores.13 (VWD FRQWXGR QmR IRL XPD RSomR OHYDGD D FDER HLV TXH
SURYDYHOPHQWHVHSHUGHULDPRVYDORUHVtQVLWRVjSUySULDHGLFDomRHUHVWDULD
GHVFDUDFWHUL]DGRRPXVHXFRPRORFDOGHPHPyULD$OpPGLVVRVHXYDORUGH
XVRWDPEpPVHULDPDFXODGR
$R QDO GH VHX HVWXGR D FLHQWLVWD KRODQGHVD HOHQFD GH IRUPD EDVWDQWH
LQWHUHVVDQWHRTXHHQWHQGHGHYDDKXPDQLGDGHID]HUSDUDDSUHVHUYDomRGR
Zani Cajueiro Tobias de Souza
SDWULP{QLRFXOWXUDOSURGX]LUGDGRVTXHQRVFDSDFLWHPDTXDQWLFDURVULVFRV
SURFXUDUPpWRGRVTXHUHGX]DPDVSHUGDVHVWDUSUHSDUDGRSDUDUHDJLU
GLDQWHGHHYHQWXDLVGHVDVWUHVWRPDUGHFLV}HVEHPIXQGDPHQWDGDVSDUD
DORFDUUHFXUVRVDPGHHYLWDURVULVFRVPDLVUHOHYDQWHVHFUX]DUDIURQWHLUD
GD FRQVHUYDomR SUHYHQWLYD SDUD R JHUHQFLDPHQWR GH ULVFR %52.(5+2)
80
13 Para aprofundamento, leia Collection Risk Management the Next Frontier, de Agnes W. Brokerhof,
disponvel em <http://www.rijksdienstvoorhetcultureelerfgoed.nl/sites/default/files/documenten/
downloads/2006_CMA_Next%20frontier.pdf>, <http://www.rijksdienstvoorhetcultureelerfgoed.nl/sites/
default/files/docu menten/downloads/2006_CMA_Net%20frontier.pdf >. Acesso em 24.03.2014
%URNHUKRISRQWXDDLQGDen passantDTXHVWmRGDHVFDVVH]GHUHFXUVRVR
TXHLPSOLFDDQHFHVVLGDGHGHJHVWmRTXDOLFDGDRXVHMDQRVHJXQGRVXSRUWH
GRWULSpDSRQWDGRSHOR*HWW\
Contexto de gesto
$SROtWLFDGHSUHVHUYDomRHPkPELWRIHGHUDOUHSOLFDGDQRVkPELWRVHVWDGXDLV
QmRHVSHOKDRVGLYHUVRVYDORUHVFRQIHULGRVjFLGDGHHDRVORFDLVGHPHPyULD
pela populao. Preocupou-se, durante muitos anos, apenas com os
DVSHFWRV HVWpWLFRV H GLVWDQFLRXVH GH SROtWLFDV S~EOLFDV TXH OHYDVVHP HP
FRQVLGHUDomR WRGR R HVSDoR XUEDQR SHQVDQGR D FLGDGH SRU H[HPSOR HP
sua integralidade, e no somente no objeto do patrimnio cultural de forma
LVRODGD2UHVXOWDGRGHOHWpULRpDJHQWULFDomRRXPHVPRDYLVmRGRPRUDGRU
ORFDOGHTXHDSUHVHUYDomRHPWHODpXPHQWUDYHDRGHVHQYROYLPHQWRWDOTXDO
DVTXHVW}HVIDFLOPHQWHLGHQWLFiYHLVTXDQWRDRPHLRDPELHQWHQDWXUDOtVWLFR
$VVLP FRQWUDS}HVH UPHPHQWH DR JHVWRU S~EOLFR QmR VHQGR XP SDUFHLUR
necessrio, na preservao, mas sim um opositor.14
(VVHDELVPRHQWUHRSRGHUS~EOLFRHRFLGDGmRKiTXHVHUWUDQVSRVWRYLVWR
TXHDJHVWmRGRSDWULP{QLRFXOWXUDOWHPGHVHUFRPSDUWLOKDGDHQWUHRSRGHU
pblico, a iniciativa privada e o cidado. responsabilidade de todos e de
FDGDXPGHQyV$RSRGHUS~EOLFRFRQWXGRFDEHXPSDSHOGHGHVWDTXHTXHU
VHMDSHODKLSRVVXFLrQFLDGHGLYHUVRVJUXSRVVRFLDLVTXHUVHMDSHORLQHUHQWH
SRGHU TXH GHWpP DGYLQGR GH VXD HVWUXWXUD PDFUR TXHU VHMD SRU P SHOR
SDSHOGHQDWXUDOLQWHUORFXWRUTXHUHDOL]DHQWUHDWLQJLGRVSRUHPSUHHQGLPHQWRV
TXH FDUUHLDP R DSRQWDGR GHVHQYROYLPHQWR H D LQLFLDWLYD SULYDGD &DEHUi
ao poder pblico, portanto, como gestor dos bens de interesse pblico,
UHFRUWDGRV FRPR SDWULP{QLR FXOWXUDO SURWHJrORV IRPHQWDQGR D SHVTXLVD
Zani Cajueiro Tobias de Souza
aplicando com razoabilidade recursos pblicos e privados, complementando a
atuao do particular, alm de conferir publicidade a sua atuao e concretizar
14 Interessantssima a tese da antroploga Tnia Fedotovas Lopes sobre a cidade de Ouro Preto, na
qual se mostram claras as diferentes percepes da cidade entre o cidado ouro-pretano e o turista. O
tombamento funciona, para quem vive no centro histrico, como um engessamento que praticamente lhe
81
inutiliza a propriedade. Noutra ponta, aquele que vive na periferia difere a cidade patrimnio da cidade
comum: aquela tem supostos privilgios em relao a esta. Os papis das autoridades do Executivo
e sua descentralizao em mbito federal, o IPHAN tambm no bem entendido, misturando-se a
responsabilidade de iniciativas relacionadas conservao do patrimnio cultural com aquelas de
servios bsicos populao local. Para maior aprofundamento, sugere-se: Ouro Preto: o Drama Social
do Direito ao Patrimnio, disponvel em: <http://cutter.unicamp.br/ document/?code=vtls000316340>.
Acesso em 24.03.2014.
a educao patrimonial (VVDV GXDV ~OWLPDV Do}HV SDUHFHP VHU H[FHOHQWHV
instrumentos para transposio do abismo indicado. Contudo, esse mesmo
JHVWRU H IDODPRV DTXL WmR VRPHQWH GR 3RGHU ([HFXWLYR WHP WDPEpP R
poder-dever de prover outros direitos fundamentais, utilizando os limitados
recursos oramentrios segundo a razoabilidade e buscando a efetividade
dos direitos sociais.
Concluso
9LYHPRV HP XPD VRFLHGDGH GH ULVFRV HP TXH DV LQFHUWH]DV FLHQWtFDV
implicam uma estimativa de danos, fomentados pelo crescimento econmico,
RX GHVHQYROYLPHQWR SHODV GLIHUHQoDV VRFLDLV HQWUH RV DWRUHV H SRU FHUWR
em uma ainda embrionria multidisciplinaridade na avaliao de impactos.
$DWLYLGDGHHVWDWDOGHJHVWmRpHPLQHQWHPHQWHGHSRQGHUDomRHQWUHGLUHLWRV
GLVWLQWRV +i XPD GLVSRQLELOLGDGH QDQFHLUD HVSHFtFD XPD OLPLWDomR
estatal material e inmeros direitos sociais fundamentais, tal como o direito
ao patrimnio cultural, a serem providos. A atividade estatal opera, assim,
VHJXQGR D FOiXVXOD GD UHVHUYD GR SRVVtYHO TXH LPSOLFD R HVWDEHOHFLPHQWR
de prioridades para a aplicao do oramento, dentro de razoabilidade e
SURSRUFLRQDOLGDGHTXHVHYHULFDPVHJXQGRRFDVRFRQFUHWR
QHFHVViULDYLVmRPXOWLGLVFLSOLQDUSDUDTXHVHFRQFOXDVREUHDJUDGDomRGHWDLV
ULVFRVPRVWUDVHLPSUHVFLQGtYHOSDUDTXHDFOiXVXODGDUHVHUYDGRSRVVtYHO
QmRVHDSOLTXHFRPGHVYLRGHQDOLGDGHeGL]HUHVFROKDVDOHDWyULDVHVWDWDLV
DSRQWDP SDUD HVFROKDV PHUDPHQWH SROtWLFDV QmR WpFQLFDV FRP GLVSrQGLR
GHGLQKHLURS~EOLFRVHJXQGRLQWHUHVVHVVHFXQGiULRVHQmRSULPiULRV1RXWUD
82
Referncias
9(5$6=72(VWpIDQR9L]FRQGH6,/9$'LUFHXGD0,5$1'$1RQDWR$VVLV
GH 6,021 )HUQDQGD 2OLYHLUD7HFQRORJLD EXVFDQGR XPD GHQLomR SDUD R
conceito. Prisma.com Q S 'LVSRQtYHO HP <KWWSUHYLVWDV
XDSWLQGH[SKSSULVPDFRPDUWLFOHYLHZ)LOHSGI! $FHVVR HP RXW
Resumo: 1HVWHWH[WRGLVFXWHVHRSDSHOGD&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRHVXD
LQWHJUDomRFRPDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQDFDUDFWHUL]DomRKLVWyULFD
HVWpWLFD H ItVLFRTXtPLFD GDV REUDV SLFWyULFDV $YDOLDVH TXH DV UHODo}HV
HQWUHRHVWDGRGHFRQVHUYDomRHRVDVSHFWRVHVWpWLFRVKLVWyULFRVPDWHULDLV
IXQFLRQDLV H FXOWXUDLV RULHQWDP RV SUHVVXSRVWRV GDV DQiOLVHV KLVWyULFDV H
FLHQWtFDV 3URFXUDVH GHVFUHYHU DOJXPDV GDV SULQFLSDLV PHWRGRORJLDV H
IHUUDPHQWDVItVLFRTXtPLFDVDSOLFDGDVQRVH[DPHVGHSLQWXUDVVREUHWHODRX
madeira.
Palavras-chave:&RQVHUYDomR5HVWDXUDomR,QWHUGLVFLSOLQDULGDGH3LQWXUDV
DYDQoRVHUHWURFHVVRVQRH[HUFtFLRGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHHQWUHDV&LrQFLDV
+XPDQDVH1DWXUDLVQHVVHFDPSR
87
$ GLFXOGDGH RX PRURVLGDGH GD LQWHUDomR GLDOpWLFD HQWUH HVVDV GXDV iUHDV
IRUWDOHFHXFHUWDVSUpFRQFHSo}HVRXDQDFURQLVPRVQDLQWHUSUHWDomRGRREMHWR
TXHDPSOLDUDPDSRVVLELOLGDGHGRH[HUFtFLRGHXPDUHVWDXUDomRFRPSRWHQFLDO
SDUDFRORFDUHPULVFRDREUDGHDUWHHVHXVVLJQLFDGRVDUWtVWLFRVKLVWyULFRVH
FXOWXUDLV9$1GH:(7(5,1*
eWDPEpPQHVVDpSRFDTXHDREUDGHDUWHHVWULWDPHQWHYLQFXODGDjIXQomR
GHFRUDWLYDRUQDPHQWDOHUHOLJLRVDDGTXLULXQRYRVLJQLFDGRRGHGRFXPHQWR
KLVWyULFR H DUWtVWLFR 1HVVH VHQWLGR DV REUDV GH DUWH H RV PRQXPHQWRV
SDVVDUDP D VHU UHFRQKHFLGRV FRPR SRUWDGRUHV GH XP YDORU VRFLDO H FtYLFR
VHQGR FRQVLGHUDGRV SDWULP{QLR GD QDomR &+2$< $ UHVWDXUDomR
JDQKDYDLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOQHVVHSURFHVVRFRPRXPDSURVVmRTXH
VHFRORFDYDDVHUYLoRH[FOXVLYRGDSUHVHUYDomRSULQFLSDOPHQWHGRVDFHUYRV
DUWtVWLFRVKLVWyULFRVHDUTXHROyJLFRVGRVPXVHXVHELEOLRWHFDVSULPDQGRSHOD
manuteno da autenticidade desses objetos.
UHVWDXUDUQmRVmRSDUHFLGDV>@RSLQWRUTXHWHPDPDHVWULDGHFULDUJUDQGHV
REUDV GDQLFDUi DV JUDQGHV REUDV GH RXWURV SLQWRUHV DR UHVWDXUiODV
88
3,&$8/7apud&217,S
&RHQLGHQWLFDQHVVHSHUtRGRXPFRPpUFLRLQWHQVRGHPDWHULDLVSDUD
pintura (tintas, vernizes, telas, telas prontas para pintar, molduras, entre
RXWURVSURGXWRVIHLWRVSRUDUWHVmRVTXDOLFDGRVTXHWDPEpPRIHUHFLDPVHXV
VHUYLoRV QD UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV FRQUPDQGR D YLVmR GD UHVWDXUDomR
FRPRXPDRSHUDomRWpFQLFDGLYHUVDGDDWLYLGDGHDUWtVWLFD
7DQWR QD ,WiOLD FRPR QD )UDQoD R FRQWUROH HVWDWDO VH IH] RVWHQVLYR DRV
processos de restaurao de obras de arte de carter pblico, principalmente
em funo do crescente interesse pela utilizao de procedimentos corretos
DGYLQGRVGDSHUFHSomRGRVGDQRVFDXVDGRVjVREUDVGHYLGRDLQWHUYHQo}HV
desastrosas.
'H DFRUGR FRP 3HUXVLQL HP HP 9HQH]D IRUDP FULDGRV
dois cargos reguladores dos processos de restaurao de obras de arte
pertencentes ao Estado: o de inspetor da pintura pblica (responsvel pela
autorizao da restaurao das pinturas mediante o levantamento do estado
GH FRQVHUYDomR H SHOD VFDOL]DomR GD TXDOLGDGH GDV LQWHUYHQo}HV H R GH
diretor de restaurao das pinturas pblicas. Esses esforos para assegurar
XPD PHOKRULD QRV SURFHGLPHQWRV GH UHVWDXUDomR IRPHQWDUDP D FULDomR GR
ODERUDWyULRGHUHVWDXUDomRQD,JUHMDGH6DQ*LRYDQQLH3DRORVREDGLUHomR
GRSLQWRU3LHWUR(GZDUGV0,*8(/
2VFULWpULRVXWLOL]DGRVQR/DERUDWyULRGH6DQ*LRYDQQLH3DRORHODERUDGRVSRU
(GZDUGV&217,DQWHFLSDUDPDOJXQVFULWpULRVGDUHVWDXUDomRPRGHUQD
Alessandra Rosado
&RPEDVHQDVDWLYLGDGHVGR/DERUDWyULRGH6DQ*LRYDQQLTXHHQWUHH
UHVWDXURXTXDGURVXPDPpGLDGHSRUDQRGHVFULWDVSRU&RQWL
H0LJXHOHQXPHUDPVHDVWLSRORJLDVGHLQWHUYHQomRUHDOL]DGDV
QDV SLQWXUDV TXH HUDP FRPXQV QmR VRPHQWH QD ,WiOLD PDV WDPEpP HP
RXWURVSDtVHVHXURSHXV
LQWHUYHQo}HVVREUHDFDPDGDSLFWyULFDOLPSH]DGHVXMLGDGHVUH[DomRGH
camadas em desprendimento, remoo de vernizes e de pinturas no originais
VREUHSRVWDVjSLQWXUDRULJLQDOUHLQWHJUDomRGHODFXQDVHDSOLFDomRGHYHUQL]
FRPRFDPDGDGHSURWHomRRXSDUDHIHLWRHVWpWLFR
1 Tcnica de interveno em pinturas sobre tela, empregada a partir do sculo XVIII, que consiste na
adeso de uma tela nova (adequadamente preparada) tela original, com o objetivo de restituir sua
90
(QWUHWDQWR GH DFRUGR FRP &RUHPDQV R VpFXOR ;,; IRL D JOyULD GR
empirismo, das frmulas secretas e da restaurao romntica em consonncia
FRPDHVWpWLFDGDSiWLQD$SHVDUGHRVPDQXDLVDSUHVHQWDUHPQRYRVFRQFHLWRV
WHyULFRV MXVWLFDGRV FLHQWLFDPHQWH RX SVHXGRFLHQWLFDPHQWH RV PpWRGRV
HUDPPXLWRSULPLWLYRV0DWHULDLVTXHHUDPXVDGRVQRVVpFXORVDQWHULRUHVQD
UHVWDXUDomRGHSLQWXUDVFRPRXULQDEtOLVGHERLDUHLDEUDQFDFLQ]DYLQDJUH
saliva, sabo, entre outros continuavam sendo recomendados nos manuais
0$5,-,1,66(1
Alessandra Rosado
2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH TXH LQXHQFLDYD DV RSLQL}HV H RV FULWpULRV GH
UHVWDXUDomRGHSLQWXUDVDWpDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;VREUHWXGRQRV
processos de limpeza e de remoo de verniz, foi a valorizao, por toda a
(XURSDGDSiWLQDDGYLQGDGRHQYHOKHFLPHQWRQDWXUDOGDREUDHGDQHJDomRGD
SiWLQDUHVXOWDQWHGDVVXMLGDGHVGHSRVLWDGDVVREUHDSLQWXUDHRXGDVSiWLQDV
DUWLFLDLV0,*8(/(VVHJRVWRHVWpWLFRKLVWyULFRQXWULDYiULDVFUtWLFDV
sobre a ao dos restauradores, contrabalanadas por duas correntes de
SHQVDPHQWRDVIDYRUiYHLVjVSiWLQDVHDVFRQWUiULDVjDSUHFLDomRH[FHVVLYD
GRWRPHQYHOKHFLGRGDVSLQWXUDV
$ 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV SRU H[HPSOR GXUDQWH RV DQRV GH DWp
1847, teve dois responsveis pela guarda (conservao) do acervo: o
SULPHLUR:LOOLDQ6HJXLHUTXHWDPEpPRFXSDYDRFDUJRGHGLUHWRUGRPXVHX
HUDFRQWUiULRjVOLPSH]DVGDVSLQWXUDVHSDUWLGiULRGDPDQXWHQomRGDSiWLQD
'XUDQWH VXD SHUPDQrQFLD QD JDOHULD DWp R DQR GH HQYHUQL]RX DV
SLQWXUDV GR DFHUYR FRP XP SURGXWR FRQKHFLGR QD pSRFD FRPR YHUQL] GH
JDOHULDFRPSRVWRSRUUHVLQDmasticHyOHRGHOLQKDoDFR]LGRTXHGDYDjV
REUDVDSDUrQFLDXQLIRUPL]DGDGHXPDSiWLQDPDUURPVXDYH.(&.
0,*8(/
6HXVXFHVVRU6LU&KDUOHV(DVWODNHDGHSWRGDOLPSH]DGDVREUDVSURPRYHX
Alessandra Rosado
DUHPRomRGRYHUQL]GHJDOHULDGHDOJXPDVSLQWXUDV(VVHSURFHVVRJHURX
PXLWDV GHQ~QFLDV S~EOLFDV LQFOXLQGR FDUWDV j LPSUHQVD GH IRUPD TXH D
92
(QWUHWDQWRpFXULRVRFRQVWDWDUTXHHP(DVWODNHHQWmRQRPHDGRGLUHWRU
GD1DWLRQDO*DOOHU\GH/RQGUHVHQFRPHQGRXDRUHVWDXUDGRU*LXVHSSH0ROWHQL
DUHVWDXUDomRGHSLQWXUDVLWDOLDQDVTXHKDYLDPVLGRDGTXLULGDVSHODJDOHULD
A restaurao consistiu na remoo do verniz e das repinturas para o estudo
GDVDWULEXLo}HV$SyVRVHVWXGRVDVSLQWXUDVUHFHELDPXPYHUQL]SLJPHQWDGR
SDUD KDUPRQL]DUHP FRP DV GHPDLV REUDV SUHVHQWHV QD FROHomR GD JDOHULD
*$5&,$ $V LQWHUYHQo}HV UHDOL]DGDV IRUDP SRUWDQWR RFXOWDGDV GR
S~EOLFRSRUPHLRGDDSOLFDomRGHXPDSiWLQDDUWLFLDOTXHGDYDjVREUDVXPD
DSDUrQFLD DQWLJD HP FRQIRUPLGDGH FRP R JRVWR SUHGRPLQDQWH GD pSRFD
Esse procedimento, presumivelmente, foi adotado como forma de evitar as
SRVVtYHLVSROrPLFDVS~EOLFDVHPWRUQRGDVUHPRo}HVGHYHUQL]HVHFDPDGDV
SLFWyULFDVTXHHUDPIHLWDVQDVUHVWDXUDo}HV
1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;DVYLV}HVDQWDJ{QLFDVVREUHDSUiWLFDGD
restaurao aprofundaram-se ainda mais com as teorias desenvolvidas sobre
DUHVWDXUDomRGHPRQXPHQWRVHSUpGLRVKLVWyULFRVHODERUDGDV SRU(XJqQH
9LROOHW/H'XFTXHH[HUFLDDUHVWDXUDomRDWUDYpVGDLPLWDomR
UHFRQVWUXomR H FRPSOHPHQWDo}HV EDVHDGDV QR HVWLOR RULJLQDO GR SUpGLR H
SRU -RKQ 5XVNLQ FRQWUiULR jV LQWHUYHQo}HV H[SOLFLWDGDV HP
um manifesto antirrestaurao escrito juntamente com Willian Morris (1834-
HP )521(5 526$'2 6XDV WHRULDV GH FHUWR PRGR
UHHWLUDPVHWDPEpPQDSRVWXUDGRUHVWDXUDGRUIUHQWHDRVSURFHGLPHQWRVGH
UHVWDXUDomRGDVSLQWXUDVSRLVJHUDUDPRVSDUWLGiULRVGDUHVWDXUDomRHVWpWLFD
HRVGHIHQVRUHVGDPtQLPDLQWHUYHQomR
2VFLHQWLVWDVQmRFDUDPDOKHLRVDHVVDVSRVLo}HVFRQWUDGLWyULDVSRLVWLQKDP
interesse nos processos de degradao e nos tratamentos realizados nas
UHVWDXUDo}HVGHREUDVGHDUWH(P/RXLV3DVWHXUItVLFR
Alessandra Rosado
TXtPLFRIUDQFrVUHDOL]RXHVWXGRVVREUHDVDOWHUDo}HVGDVSLQWXUDVDyOHRHP
93
IXQomR GRV PHFDQLVPRV GH R[LGDomR GRV yOHRV H GHVFREULX D LPSRUWkQFLD
GDDomRFDWDOtWLFDGRVVDLVGHFKXPERSUHVHQWHVQRVVHFDWLYRVXVDGRVQDV
SLQWXUDV:52712:.$'XUDQWHRSHUtRGRHQWUHHTXH
RFXSRX D FDGHLUD GH )tVLFD H 4XtPLFD DSOLFDGDV D %HODV$UWHV QD (VFROD
GH%HODV$UWHVGH3DULV3DVWHXUH[RUWDYDTXHR~QLFRPHLRGHFRQKHFHURV
materiais utilizados pelos mestres antigos em suas pinturas era pelo estudo
GHVXDFRPSRVLomRTXtPLFD0,*8(/
2FRUULDPWDPEpPLQYHVWLJDo}HVFLHQWtFDVDUHVSHLWRGHPDWHULDLVHWpFQLFDV
PDLV VHJXURV QDV UHVWDXUDo}HV 0D[ -RVHSK YRQ 3HWWHQNRIHU
TXtPLFRHPpGLFRKLJLHQLVWDDOHPmRGHVWDFRXVHQDEXVFDSRUQRYRVPDWHULDLV
QRGHVHQYROYLPHQWRGHXPPpWRGRSDUDUHJHQHUDomRGHYHUQL]HVUHVLQRVRV
TXHFDYDPHVEUDQTXLoDGRVGHYLGRDXPIHQ{PHQRyWLFRFDXVDGRSHODSHUGD
GH FRHVmR GD FDPDGD SLFWyULFD HRX GDV FDPDGDV VXSHUFLDLV 6&+,0,77
)(558&&,
6HXPpWRGRSDWHQWHDGRHPFRQVLVWLDHPH[SRUDVXSHUItFLHGDSLQWXUD
DRVYDSRUHVGRiOFRROHWtOLFR$SLQWXUDHUDFRORFDGDFRPDSDUWHIURQWDOVREUH
XPUHFLSLHQWHTXHFRQWLQKDHPVHXLQWHULRUFHUWDTXDQWLGDGHGHiOFRROHWtOLFR
RVYDSRUHVGHVVHVROYHQWHGHYROYLDPjUHVLQDGHJUDGDGDDVVXDVTXDOLGDGHV
yWLFDVGHWUDQVSDUrQFLD(VVHYHUQL]UHJHQHUDGRDSUHVHQWDYDDWHQGrQFLDGH
reverter, em poucos anos, o seu antigo estado deteriorado. Para prolongar
D HFiFLD GR WUDWDPHQWR 3HWWHQNRIHU UHFRPHQGDYD DSOLFDo}HV GH EiOVDPR
yOHRGHFRSDtEDVREUHDFDPDGDSLFWyULFDDSyVDVXDH[SRVLomRDRVYDSRUHV
GHiOFRRO.(&.0,*8(/
$RLQGLFDURyOHRGHFRSDtEDFRPRSDUWHGRWUDWDPHQWRGDVSLQWXUDV3HWWHQNRIHU
HQYROYHXVH HP XP FRQLWR SHVVRDO SRUTXH KDYLD GHFODUDGR SXEOLFDPHQWH
TXH VHX PpWRGR QmR WRFDYD VLFDPHQWH D SLQWXUD 2 yOHR GH FRSDtED WLQKD
GHVHUDSOLFDGRHPIRUPDOtTXLGDVREUHDREUDFRPDX[tOLRGHWULQFKD2XVR
GHVVH yOHR FRPR PHLR SDUD UHVWDXUDU VXSHUItFLHV WXUYDV HUD XP WUDWDPHQWR
FRQKHFLGRHFRQWURYHUVR6DEHQGRGLVVR3HWWHQNRIHUPDQWHYHHPVHJUHGRD
XWLOL]DomRGRyOHRGHFRSDtEDRPDLRUWHPSRSRVVtYHOSDUDSUHVHUYDURFDUiWHU
LQRYDGRUGHVHXPpWRGR6&+0,77
(QWUHWDQWRPHVPRDSyVDGLYXOJDomRGRXVRGRyOHRGHFRSDtEDDWpFQLFD
Alessandra Rosado
GH3HWWHQNRIHUWHYHDPSODDFHLWDomRHIRLSUDWLFDGDSRUYiULRVUHVWDXUDGRUHV
GD (XURSD GXUDQWH D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; H SULPHLUD PHWDGH GR
94
3HWWHQNRIHUFRQVHJXLXSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDGDUHVWDXUDomRHVWDEHOHFHU
FODUDPHQWH DV GLIHUHQoDV HQWUH R HVEUDQTXLoDGR GD VXSHUItFLH GD SLQWXUD
FDXVDGRSHORDWDTXHGHIXQJRVHRFDXVDGRSHORHIHLWRyWLFRIHQ{PHQRPXLWR
GLItFLO GH VHU GLVWLQJXLGR D ROKR QX$ H[SHULrQFLD GH 3HWWHQNRIHU FRQWULEXLX
HYLGHQWHPHQWH SDUD GHVWDFDU D LPSRUWkQFLD GD XWLOL]DomR GH XP PpWRGR
FLHQWtFRPDLVDFXUDGRQRVSURFHVVRVGHLQWHUYHQomRHPREUDVGHDUWH
'XUDQWHDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;DVWUDGLo}HVGRVPDQXDLVSXEOLFDGRV
QRVpFXORDQWHULRUDLQGDHUDPVHJXLGDVQDVSUiWLFDVGRVUHVWDXUDGRUHVWDLV
como a utilizao da cera nos processos de reentelamento, reintegrao (uso
GDHQFiXVWLFDHFDPDGDGHSURWHomRGHSLQWXUDV(QWUHHSHUtRGR
HQWUH DV GXDV JXHUUDV PXQGLDLV YHULFDVH WDPEpP XP JUDQGH LQWHUHVVH
WDQWR SRU SDUWH GRV DUWLVWDV TXDQWR GRV UHVWDXUDGRUHV H FLHQWLVWDV SHODV
Alessandra Rosado
eGHVVHSHUtRGRWDPEpPDSXEOLFDomRHPGROLYURPainting materials:
a short Encyclopaedia 0DWHULDLV GH SLQWXUD XPD EUHYH HQFLFORSpGLD GR
TXtPLFR 5XWKHUIRUG -RKQ *HWWHQV H GH *HRUJH / 6WRXW
FKHIH GR 'HSDUWDPHQWR GH &RQVHUYDomR GR )RJJ $UW 0XVHXP
6721(5(VVHOLYURWRUQRXVHUHIHUrQFLDQRFDPSRGDVDQiOLVHVGH
SLJPHQWRVHFRQWLQXDVHQGRFLWDGRUHJXODUPHQWHQDDWXDOLGDGHHPWUDEDOKRV
VREUHWpFQLFDVHPDWHULDLVGHSLQWXUDV
2HVStULWRGHLQYHVWLJDomRGHVVHVSLQWRUHVFLHQWLVWDVHFRQVHUYDGRUHVFXMRV
OLYURVWRUQDUDPVHSRSXODUHVQDFRPXQLGDGHDUWtVWLFDLQXHQFLRXDSUiWLFDGRV
DUWLVWDVGHVVDpSRFD0$<(5HFRQWULEXLXSDUDRVXUJLPHQWRGHQRYDV
YLDVQRVHVWXGRVFLHQWtFRVGRVSUREOHPDVUHIHUHQWHVjUHVWDXUDomRGHREUDV
GHDUWH8PLQGLFDGRUGHVVHHVStULWRLQYHVWLJDWLYRIRLDSULPHLUDFRQIHUrQFLD
LQWHUQDFLRQDO VREUH RV SULQFtSLRV FLHQWtFRV GD UHVWDXUDomR SURPRYLGD SHOR
(VFULWyULR ,QWHUQDFLRQDO GH 0XVHXV GD /LJD GDV 1Do}HV TXH RFRUUHX HP
5RPDHP1HVVHHQFRQWURGLUHWRUHVGHPXVHXVKLVWRULDGRUHVGDDUWH
H FLHQWLVWDV SURSXVHUDP D XWLOL]DomR GH PpWRGRV FLHQWtFRV QR H[DPH H QD
SUHVHUYDomRGDVFROHo}HVPXVHDLV)521(5526$'2
2VHVWXGRVUHDOL]DGRVWLQKDPDQDOLGDGHEiVLFDGHFDUDFWHUL]DUDFRPSRVLomR
GRV PDWHULDLV GDV FROHo}HV 1HVVH VHQWLGR *lHO GH *XLFKHQ VXVWHQWD
TXH D FLrQFLD QmR VH SUHRFXSDYD VXFLHQWHPHQWH FRP D FRQVHUYDomR GRV
REMHWRV FRQFHQWUDQGR VHXV HVIRUoRV UHFXUVRV IHUUDPHQWDV HTXLSDPHQWRV
HSHVTXLVDVHPHVWXGRVYROWDGRVGHIRUPDHVSHFtFDSDUDDFDUDFWHUL]DomR
GHPDWHULDLVQmRYLQFXODGRVjFRPSUHHQVmRGRVHXHVWDGRGHGHJUDGDomR
*8,&+(1
Alessandra Rosado
(VVH PRPHQWR DEULX VLJQLFDWLYDPHQWH R FDPSR GDV FLrQFLDV QD iUHD GD
96
UHVWDXUDomRHPSDUWLFXODUQRFDPSRGD$UTXHRORJLDTXHSDVVRXDSURPRYHU
HVWXGRV GHGLFDGRV j FDUDFWHUL]DomR H GDWDomR GH PDWHULDLV H REMHWRV SDUD
R FRQKHFLPHQWR SRU H[HPSOR GRV LQWHUFkPELRV HFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV
HQWUHJUXSRVKXPDQRVHjHOXFLGDomRGHDQWLJDVWHFQRORJLDV(VVHHQIRTXH
SURPRYHXRGHVHQYROYLPHQWRGD$UTXHRPHWULDGHQWURGRFDPSRGDV&LrQFLDV
GR3DWULP{QLR&$67(//$12et al
$ 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV PDLV XPD YH] VHUYLX GH SDOFR SDUD D
H[HPSOLFDomR GD GLFRWRPLD WHyULFD TXH FRQWLQXDYD LPSHUDQGR QD SUiWLFD
GD UHVWDXUDomR GH SLQWXUDV 1D SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; VXUJLX XPD
FRUUHQWH PHWRGROyJLFD LQJOHVD TXH EXVFDYD GH IRUPD REMHWLYD H FLHQWtFD
HOLPLQDU RV YHUQL]HV H UHSLQWXUDV GDV REUDV GRV JUDQGHV PHVWUHV 1HVVH
FRQWH[WR D 1DWLRQDO *DOOHU\ GH /RQGUHV HP LQDXJXURX D H[SRVLomR
intitulada Cleaned Pictures, com o objetivo de apresentar ao pblico as
WpFQLFDVHRVFULWpULRVXVDGRVQDVOLPSH]DVGDVSLQWXUDVH[SRVWDV+(1'<
.(&.
7DO H[SRVLomR JHURX FUtWLFDV HP UHODomR DRV SURFHGLPHQWRV GH OLPSH]D
Alessandra Rosado
XWLOL]DGRVTXHWLQKDPFRPRPHWDGHYROYHUjREUDRVHXHVWDGRRULJLQDOSRU
PHLR GD UHPRomR GRV HVWUDWRV VXSHUFLDLV GHSRVLWDGRV VREUH D FDPDGD
97
SLFWyULFD VXMLGDGHV YHUQL]HV UHSLQWXUDV RX TXDOTXHU RXWUR VHGLPHQWR QmR
DSOLFDGR SHOR DXWRU GD SLQWXUD TXH LQWHUIHULDP QD OHLWXUD FRUUHWD GD REUD H
mascaravam a inteno do artista. Em suma, um dos principais objetivos da
LQWHUYHQomRFLHQWtFDHUDFRORFDUSRUWHUUDRPLWRGRDVSHFWRHVFXUHFLGRGDV
SLQWXUDVDQWLJDVTXHKDYLDVHWRUQDGRPRGDQRVpFXORDQWHULRUUHFXSHUDQGR
VXDVFRUHVHIRUPDVFRPDOLPSH]D&$5/</(
$REUDGH&HVDUL%UDQGLUH~QHUHH[}HVTXHSHUPLWHPDFRPSUHHQVmRGHVXD
SUHWHQVmRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHFULWpULRVHPpWRGRVSDUDXPDGHQLomRFODUD
GRVREMHWLYRVGRSURFHVVRGHUHVWDXUDomRGRVREMHWRVDUWtVWLFRV%UDQGLEXVFRX
Alessandra Rosado
VHQWLGRHOHHUDFRQWUiULRjVSRVLo}HVFLHQWtFDVLQJOHVDVSRLVGHDFRUGRFRP
VHX SHQVDPHQWR UHODWLYLGDGH SDUFLDOLGDGH H WUDQVLWRULHGDGH FDUDFWHUL]DP
WRGDHTXDOTXHUUHVWDXUDomRHSRUPDLVFRPSOH[DVVHPSUHJXDUGDPPDUFDV
GRFOLPDFXOWXUDOQRTXDOHQFRQWUDPVHLQVWDODGDV%5$1',apud9$&&$52
S
$LQRYDomRGH%UDQGLHVWDYDHPUHODFLRQDUDUHVWDXUDomRDXPDOHLWXUDFUtWLFD
GDREUDGHDUWHTXHGLUHFLRQDYDDLQWHUYHQomRQRREMHWR$UHVWDXUDomRHUD
YLVWD SRU HOH QmR FRPR XP SUREOHPD HVSHFLFDPHQWH SUiWLFR PDV FRPR
XP SUREOHPD PHWRGROyJLFR H DQDOtWLFR TXH GHYLD VHU FRQVLGHUDGR DQWHV GH
TXDOTXHUSURSRVLomRGHWUDWDPHQWRRXH[HFXomR
$ LPSRUWkQFLD GDGD j SUHVHUYDomR GD PDWpULD GD REUD GH DUWH FRPR ~QLFR
PHLRSDUDVXDVDOYDJXDUGDSUHVVXS}HDXWLOL]DomRGHWRGRVRVPpWRGRVSDUD
VXDFRQVHUYDomRLQFOXLQGRWRGDDJDPDSRVVtYHOGHWpFQLFDVFLHQWtFDVSDUD
RFRQKHFLPHQWRDFXUDGRGHVHXHVWDGRGHFRQVHUYDomRHGHVHXVPDWHULDLVH
WpFQLFDV%5$1',$UHVWDXUDomRFUtWLFDGLIHUHQWHPHQWHGDFLHQWtFD
no procurava o restabelecimento ou a regenerao das pinturas ao seu
HVWDGRRULJLQDOSRLVHQWHQGLDDSDVVDJHPGRWHPSRFRPRDOJRLUUHYHUVtYHO
(P QRYHPEUR GH IRL UHDOL]DGR HP %RORQKD ,WiOLD XP VHPLQiULR TXH
WHYHFRPRHVFRSRDGHQLomRGRSHUOGRFLHQWLVWDGD&RQVHUYDomRHRVHX
campo de atuao. Esse seminrio resultou na publicao do Documento de
Bolonha, TXHGHVFUHYHRVSULQFtSLRVHSLVWHPROyJLFRVGDIRUPDomRGRFLHQWLVWD
GD &RQVHUYDomR H DV KDELOLGDGHV LQHUHQWHV DR H[HUFtFLR GH VXD SURVVmR
)521(5 526$'2 628=$ (VVH GRFXPHQWR HVSHFLFRX D
QHFHVVLGDGH GD IRUPDomR GR SURVVLRQDO GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR HP
&LrQFLDV1DWXUDLVHDVXDLQWHUDomRFRPRXWUDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRFRPR
as Cincias Humanas. A Cincia da Conservao elevou, portanto, o status do
100
FLHQWLVWDQRWHUUHQRGDVDUWHVDRGHPRQVWUDUTXHDV&LrQFLDV1DWXUDLVWDPEpP
Alessandra Rosado
2VWUDEDOKRVGHFRQVHUYDomRHUHVWDXUDomRGHREUDVGHDUWHSDVVDUDPDVHU
FDGDYH]PDLVYLQFXODGRVjSUi[LVGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRHDPSOLDUDP
as possibilidades de discusso e interpretao dos objetos, tanto referentes
j FRQVWLWXLomR GRV VHXV PDWHULDLV H HVWDGR GH FRQVHUYDomR FRPR jV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV HVWpWLFDV H KLVWyULFDV (VVD LQWHJUDomR HQWUH FRQVHUYDGRUHV
UHVWDXUDGRUHV FLHQWLVWDV GD &RQVHUYDomR H KLVWRULDGRUHV GD DUWH SURPRYHX
RDGYHQWRGD+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDXPFDPSRGHHVWXGRYROWDGRSDUDD
DQiOLVHGRPDWHULDOItVLFRGDVREUDVGHDUWHQRHQWHQGLPHQWRGHFRPRHOHV
VmRSUHSDUDGRVXVDGRVHPDQLSXODGRVHQDSHUFHSomRGHFRPRRVPpWRGRV
HPDWHULDLVHPSUHJDGRVSHORVDUWLVWDVUHHWHPHPVXDVLQWHQo}HVHHVWLORV
%HODV$UWHVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVLQFRUSRURXDSUi[LVGD
+LVWyULDGD$UWH7pFQLFDHPVHXVSULQFLSDLVFDPSRVGHDomRFRQVHUYDomR
UHVWDXUDomR DXWHQWLFDomR FDUDFWHUL]DomR H LGHQWLFDomR GRV PDWHULDLV H
WpFQLFDV GH REUDV GH DUWH EUDVLOHLUDV H HVWUDQJHLUDV $OpP GLVVR LQWHJURX
QHVVHFDPSRGHSHVTXLVDDPHWRGRORJLDGD&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDFRPR
propsito de ampliar a interpretao dos resultados e assegurar o controle de
ULVFRGXUDQWHDVRSHUDo}HVGHSHVTXLVDHPFDPSRHQRVODERUDWyULRV
(QWUHWDQWRDVGLIHUHQoDVGHOLQJXDJHPHQWUHDV&LrQFLDV1DWXUDLVH+XPDQDV
continuam sendo um obstculo ao estabelecimento de uma comunicao
efetiva entre essas reas. Essa falta de comunicao inviabiliza, em muitos
FDVRV R H[HUFtFLR SOHQR GD +LVWyULD GD $UWH 7pFQLFD QR FRQKHFLPHQWR GD
realidade polissmica da obra de arte.
2XVRDSURSULDGRGHDQiOLVHVFLHQWtFDVUDLRV;UHHWRJUDDLQIUDYHUPHOKR
FRUWHVHVWUDWLJUiFRVHQWUHRXWURVHPWUDEDOKRVGHKLVWRULDGRUHVGDDUWHVREUH
GHWHUPLQDGRVDUWLVWDVUHTXHUGHOHVDOJXPFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDQDVXD
LQWHUSUHWDomR 2 HQVLQR GHVVDV FRPSHWrQFLDV QRV FXUUtFXORV GH +LVWyULD GD
$UWHpH[FHomR%2(51R%UDVLOQmRH[LVWHPFXUVRVGH+LVWyULDGD
$UWHTXHLQWHJUHPHPVHXVFXUUtFXORVDDQiOLVHFLHQWtFDGHREUDVGHDUWHH
FRPR YLVWR QR FDStWXOR DQWHULRU WDOYH] SRU GHVFRQKHFLPHQWR RX VHQWLPHQWR
GH VXSHULRULGDGH RX HQWmR SRU G~YLGDV TXDQWR j HFiFLD GR HPSUHJR GDV
&LrQFLDV1DWXUDLVTXHQHPVHPSUHDSUHVHQWDPUHVSRVWDVGHQLWLYDVSDUDRV
IDWRVPDVHQULTXHFHPRGHEDWHVREUHDREUDHPTXHVWmRRFRUUHXPDFODUD
SUHIHUrQFLDGRVKLVWRULDGRUHVGDDUWHSHORVPpWRGRVGHDQiOLVHHVWULWDPHQWH
YLQFXODGRVjV&LrQFLDV+XPDQDV
&RQVLGHUDo}HVQDLV
(VVDV iUHDV LQWHUDJHP HQWUH VL WmR LQWHQVLYDPHQWH TXH p GLItFLO GLVWLQJXLU
XPDGDRXWUDSRLVDPEDVHQYROYHPHVWXGRVGRSDWULP{QLRFXOWXUDODUWtVWLFR
FRPRREMHWLYRGHHQWHQGHUSDUDTXHHOHIRLIHLWRSRUTXHPIRLIHLWRRQGHIRL
IHLWR H FRPR IRL IHLWR &+,$5, /(21$ $PEDV LQFOXHP HVWXGRV GH
SURFHGrQFLD WHFQRORJLD GH PDWHULDLV DQWLJRV H FRQWHPSRUkQHRV WpFQLFDV
de datao e autenticao de obras de arte. Entretanto, a Histria da Arte
7pFQLFD SRU DGPLWLU D VXEMHWLYLGDGH FRPR SDUWH GRV SUHFHLWRV WHyULFRV QD
DQiOLVH GRV REMHWRV GH DUWH DSUR[LPDVH PDLV GHVVH WHPD DPSOLDQGR FRP
LVVRDVIRUPDVFUtWLFDVGHDERUGiORKROLVWLFDPHQWH
Referncias
$,16:257+ 0 : )URP FRQQRLVVHXUVKLS WR 7HFKQLFDO $UW +LVWRU\ 7KH
(YROXWLRQRIWKH,QWHUGLVFLSOLQDU\6WXG\RI$UWThe Getty Conservation Institute
NewsletterYQ
%2(5-5-YDQ$VSHUHQGH6RPHUHHFWLRQVXSRQWKHLPSDURI6FLHQWLF
([DPLQDWLRQ RQ$UW +LVWRULFDO 5HVDUFK ,Q +(50(16 (UPD et al. Looking
through paintings: WKH VWXG\ RI SDLQWLQJ WHFKQLTXHV DQG PDWHULDOV LQ VXSSRUW
RIDUWKLVWRULFDOUHVHDUFK%DDUQGH3URP/RQGRQ$UFKHW\SHS
%5$1',&HVDULTeoria da restaurao&RWLD$WHOLr(GLWRULDO
&+,$5, * /(21$ 0 7KH 6WDWH RI &RQVHUYDWLRQ 6FLHQFH Conservation
Perspectives The GCI Newsletter Q VXPPHU 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZJHWW\HGXFRQVHUYDWLRQSXEOLFDWLRQVBUHVRXUFHVQHZVOHWWHUVB
IHDWXUHKWPO!$FHVVRHPVHW
&2(13DROR 6LOYLR9DOHQWL*RQ]DJDHLOPHUFDWRDUWLVWLFRURPDQRGHO;9,,,
secolo. ,QRitratto di una collezione. Pannini e la Galleria del cardinale Silvio
9DOHQWL*RQ]DJDFDWPRVWUDDFGL50RUVHOOL59RGUHW6NLUj0LODQR
S
438.
Alessandra Rosado
(5+$5'7'DYLG0(&./(1%85*0DULRQ5HODWLYH+XPLGLW\UHH[DPLQHG
,Q277$:$&21*5(66Preprints of the Contribuitions/RQGRQ,,&
S
)(558&&, )DELDQR ,O PHWRGR GHOOD ULJHQHUD]LRQH GHL GLSLQWL H OD VXD
GLIIXVLRQHLQ,WDOLD9DOHQWLQL6HFFR6XDUGRH)RUQLKERMES Arte e Tecnica
del RestauroQS
)521(5<DF\$UD526$'2$OHVVDQGUD3ULQFtSLRVKLVWyULFRVHORVyFRV
da conservao preventiva %HOR +RUL]RQWH /DFLFRU(ED8)0*
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSDWULPRQLRFXOWXUDORUJGHPXFXUVRVZHEFDGHUQR
SGI!$FHVVRHPDJR
3,9$ *LQR Larte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema antico e
moderno secondo le opera de Secco-Suardo e del prof. R. Mancia. Milano:
8OULFR+RHSOL
6&+0,776LE\OOH([DPLQDWLRQRISDLQWLQJVWUHDWHGE\3HWWHQNRIHUVSURFHVV
106
,Q Cleaning, Retouching and Coatings. Technology and Practice for Easel
Alessandra Rosado
6721(5 -R\FH +LOO &KDQJLQJ $SSURDFKHV LQ $UW &RQVHUYDWLRQV WR
SUHVHQW,QProceedings of the National Academy of Sciences (Sackler NAS
&ROORTXLXP6FLHQWLF([DPLQDWLRQRI$UW0RGHUQ7HFKQLTXHVLQ&RQVHUYDWLRQ
DQG$QDO\VLV3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\:DVKLQJWRQ'&0DUFK
S 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZQDSHGXFDWDORJ
KWPO!$FHVVRHPPDU
$VSUiWLFDVLQVWLWXFLRQDLVFDOFDGDVHPPHWRGRORJLDVHDo}HVSULYDWLYDVGLULJLGDV
DRFXPSULPHQWRGHSURWRFRORVGHJHVWmRGHDFHUYRVDUTXLYtVWLFRVSRVVXHP
HVSHFLFLGDGHV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV HP FRQWH[WRV GLVWLQWRV VHMDP
HOHV ELEOLRWHFDV DUTXLYRV FHQWURV RX VHWRUHV GH GRFXPHQWDomR PXVHXV H
GHPDLVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
$DWLYLGDGHPUHODFLRQDGDjSUHVHUYDomRJXDUGDHDFHVVLELOLGDGHGHDFHUYRV
DPHPyULDFRPRRItFLRLQVWLWXFLRQDOHDLGHQWLGDGHFRPRUHFRQKHFLPHQWRVRFLDO
VmRVLVWHPDVTXHJDUDQWHPDPDQXWHQomRGHVVHVHVSDoRVMXVWLFDQGRHVVHV
HTXLSDPHQWRVHPXPPRGHORSyVPRGHUQRJHUHQFLDGRSHORVDYDQoRVGDV
1RYDV7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR17,&V
([DWDPHQWH HP UD]mR GR YROXPH GH LQIRUPDo}HV GRV IRUPDWRV H GD
REVROHVFrQFLDGDVPtGLDVFDGDYH]PDLVDVLQVWLWXLo}HVVHYHHPFRQIURQWDGDV
com o dilema da organizao, recuperao e manuteno diretamente
FRUUHODFLRQDGR DRV SURFHVVRV GH VHOHomR GHVFDUWH HRX DOLHQDomR GH
determinadas fontes ou elementos. Por alienao, entende-se o ato de ignorar,
no considerar ou considerar determinados objetos menores e, portanto,
GLVSHQViYHLV HQTXDQWR PHPyULD LQVWLWXFLRQDO LVRODQGRRV GR FRUSR H GDV
SUiWLFDVWUDGLFLRQDLVGRKDELWXVSHUSHWUDGRSHODWUDGLomR%285',(8
7DOSURFHVVRVHOHWLYRpIXQGDPHQWDOSDUDDVREUHYLYrQFLDHRIXQFLRQDPHQWR
GH XPD LQVWLWXLomR SRLV FDVR FRQWUiULR HVWD VHULD DIRJDGD SHOR H[FHVVR
FRQJHODGD SHOR YROXPH HQJHVVDGD SHOD TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo}HV TXH
produz durante sua vida.
&RQWXGRXPDYH]TXHRKDELWXVFRQVXHWXGLQiULRGDVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
GHFRUUHGHXPVLVWHPDHOLWLVWDEXURFUiWLFRHWUDGLFLRQDOTXDORGHVGREUDPHQWR
GHVVDV SUiWLFDV GLDQWH GH XP PRGHOR KLVWyULFR DPSOLDGR SHOD eFROH GHV
$QQDOHV SHOR 3HQVDPHQWR 6LQJXODU GD ORVRD '(6&$036 H SRU
XPDWHFQRORJLDFDGDYH]PDLVYROWDGDjVUHGHVVRFLDLVSROtWLFDVGHDFHVVRH
110
Yacy-Ara Froner
visibilidade?
+HUGHLUR GH XPD KLVWyULD HXURSHLD FRQVWUXtGD DR ORQJR GR VpFXOR ;,; R
VHQWLGRGRSDWULP{QLRLGHQWLFDGRDPSODPHQWHFRPDWUDGLomRGDVSUiWLFDV
FLHQWtFDVDUWtVWLFDVHDUTXLYtVWLFDVRUJDQL]DGDVHPVXDVLQVWLWXLo}HVEDVLODUHV
RPXVHXRDUTXLYRHDELEOLRWHFDHQFRQWUDVHFRPSURPHWLGRGLDQWHGDV
SURIXQGDVWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVHWHFQROyJLFDV
3RU VXD YH] WRPDQGR FRPR SUHVVXSRVWR D LGHLD GH TXH FDGD LQVWLWXLomR p
FURQLVWDGHVXDSUySULDKLVWyULDHGHSRVLWiULDGHVXDSUySULDPHPyULDGXDV
TXHVW}HVJHUHQFLDPHVWHDUWLJR
x $VEDVHVFRQFHLWXDLVSDUDXPDFUtWLFDGRSUHVHQWHHPLQVWLWXLo}HVGH
PHPyULD
x 2FUX]DPHQWRGDVSUiWLFDVGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRHGD&LrQFLDGD
111
Conservao no campus de uma prtica transdisciplinar no mbito da
Yacy-Ara Froner
Conservao Preventiva.
$FULVHGDPHPyULDUHFHQWHSRGHVHUPDSHDGDSRUXPDDQiOLVHTXHOHYDHP
FRQVLGHUDomRDOJXPDVTXHVW}HVIXQGDPHQWDLV
HVSDoRS~EOLFRHjGHPDQGDGDVUHGHVVRFLDLVFDGDYH]PDLVGLYHUVLFDGDV
Yacy-Ara Froner
1HQKXPDLQVWLWXLomRHVFDSDKRMHGRVVtWLRVHOHWU{QLFRVGHXPDSROtWLFDGH
LQIRUPDWL]DomRLQWHUQDHH[WHUQDGDJHUDomRGLJLWDOGHGDGRVGDVEDVHVGH
acesso e consulta aos seus acervos e de um sistema miditico de atrao de
S~EOLFRTXHPXLWDVYH]HVDOLDDFXOWXUDDRHVSHWiFXOR
6HRSOHLWRGHXPDFHVVRDPSOLDGRYLUWXDOHSUHVHQFLDOUHTXHUHVWUDWpJLDVGH
PDUNHWLQJHFRPXQLFDomRSRURXWURODGRRLQYHVWLPHQWRQDYLVLELOLGDGHVRFLDO
QmRSRGHGHVFRQVLGHUDUDLGHQWLGDGHDRULJHPHRVSULQFtSLRVJHUHQFLDGRUHV
GHVVDV LQVWLWXLo}HV QHP GHSUHFLDU DV Do}HV SULPRUGLDLV UHODFLRQDGDV j
RUGHQDomRHjSUHVHUYDomRGDFXOWXUDPDWHULDOVREVXDJXDUGD
3ROtWLFDVGHDFHVVRDPSOLDGRFRQWULEXHPSDUDDFRQVROLGDomRGHXPHVSDoR
S~EOLFR KHWHURJrQHR H GHPRFUiWLFR 3RUpP DV GLQkPLFDV FRQWHPSRUkQHDV
no podem invalidar as prticas precedentes, correndo-se o risco de,
OLWHUDOPHQWHRJDUDFULDQoDIRUDMXQWRFRPDiJXDGDEDFLDRXVHMDLQYHVWLU
QD H[WHULRUL]DomR GD LPDJHP LQVWLWXFLRQDO H GHVFDUWDU D WUtDGH SHVTXLVD
RUJDQL]DomRSUHVHUYDomR EDVLODUHV SDUD D DWXDomR GDV LQVWLWXLo}HV GH
memria.
$ SUHVVmR SRU YLVLELOLGDGH DOpP GH DOWHUDU DV SUiWLFDV GH HTXLSDPHQWRV
HVWDELOL]DGRV WHP LPSXOVLRQDGR D PXOWLSOLFDomR GH LQVWLWXLo}HV SRU yUJmRV
JRYHUQDPHQWDLV (VVD PXOWLSOLFDomR QmR VLJQLFD QHFHVVDULDPHQWH D
democratizao da memria.
3URMHWRVSROtWLFRVYLQFXODGRVjHVSHFXODomRLPRELOLiULDYLVLELOLGDGHHOHLWRUDORX
espetacularizao da cultura normalmente redirecionam ou pulverizam verbas
GHVWLQDGDV j iUHD $ IDOWD GH PDSHDPHQWR H SODQHMDPHQWR GH GHPDQGD
EHPFRPRXPDFRPSUHHQVmRHTXLYRFDGDDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRGHVVHV
HTXLSDPHQWRV SRGHP JHUDU SROtWLFDV S~EOLFDV LQDGHTXDGDV H RFDVLRQDU R
GHVPDQWHODPHQWRGHLQVWLWXLo}HVMiFRQVROLGDGDV
WRUQR GH 5 PLOK}HV HQWUH UHFXUVRV RULXQGRV GR %DQFR 1DFLRQDO GR
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO %1'(6 GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SRU
meio de termo de ajustamento de conduta, o TAC) e da Secretaria Municipal
GH &XOWXUD DGTXLULX HQRUPH SURMHomR DSyV VXD LQDXJXUDomR HP
FRP D DEHUWXUD GD H[SRVLomR 3XUDV 0LVWXUDV $OpP GR DFHUYR XP SURMHWR
LQRYDGRUYROWDGRjVQRYDVDTXLVLo}HVGHPDQGRXXPLQYHVWLPHQWRGH5
PLOKmR GRV FRIUHV S~EOLFRV $ SURSRVWD GH GHVPDQWHODPHQWR GR 3DYLOKmR
GHFRUUHQWHGHXPDFRUGRSROtWLFRFRPRFRQWUDSDUWLGDjFHVVmRGR0XVHXGH
$UWH3RSXODUHP/LVERDJHURXLQ~PHURVSURWHVWRV3HWLo}HVGLVFXVV}HVHP
UHGHV VRFLDLV H SURFHVVRV MXUtGLFRV FRQVHJXLUDP EDUUDU DWp R PRPHQWR R
SURMHWRJRYHUQDPHQWDO$SHVDUGHUHFHQWHR3DYLOKmRGDV&XOWXUDV%UDVLOHLUDV
nasceu a partir da memria de um projeto anterior, o Museu de Folclore Rossini
7DYDUHVGH/LPDGHWHUPLQDQGRXPDWUDMHWyULDFRQFHLWXDO
$VKLVWyULDVLQVWLWXFLRQDLVVmRLQGLVFXWLYHOPHQWHHOHPHQWRVSUHSRQGHUDQWHV
QRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRVRFLDOHGHYDOLGDomRGLDQWHGHSURFHVVRVTXH
LQWHQFLRQDPVHXGHVPRQWH$VVLPRPpULWRGDVLQVWLWXLo}HVGHPHPyULDQmR
GHFRUUHDSHQDVGHVXDDWLYLGDGHPHQTXDQWRDUTXLYRPXVHXRXELEOLRWHFD
PDVSURYpPGHVHXSHUFXUVRHGDFDSDFLGDGHGHFRQVWUXLUXPDQDUUDWLYD
sobre seu prprio curso.
&RQWXGR QHP VHPSUH HVVDV LQVWLWXLo}HV SHQVDP HP VHX SUySULR SURFHVVR
FRPR PDWpULD GH PHPyULD H HP VHXV IXQGRV DUTXLYtVWLFRV FRPR HOHPHQWRV
GDFXOWXUDPDWHULDOUHODFLRQDGRVjVXDKLVWyULD(YHQWXDOPHQWHDVLQVWLWXLo}HV
WHQGHP D RUJDQL]DU D LQIRUPDomR GR RXWUR GRV DFHUYRV VRE VXD WXWHOD
GHVFRQVLGHUDQGRRVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVjSUySULDKLVWyULDLQVWLWXFLRQDO
1HVVHFRQWH[WRDRUJDQL]DomRSULRUL]DRDFHUYRVREVXDJXDUGDHGHVFRQVLGHUD
DDSOLFDomRGDPHVPDPHWRGRORJLDFRPUHODomRDRVGRFXPHQWRVLQWHUQRVH
RXSURGX]LGRVHPWRUQRGHVXDH[LVWrQFLD
3ROtWLFDVGHGHVFDUWHHUHDUUDQMRLQVWLWXFLRQDOWHQGHPDSULRUL]DUDGHVWUXLomRGR
DUTXLYRPRUWRGDEXURFUDFLDHPHVPRGHDo}HVFRQVLGHUDGDVFLUFXQVWDQFLDLV
HP VHX FRWLGLDQR 7DLV TXHVW}HV SHUSDVVDP DFHUYRV GH GLVWLQWRV SRUWHV
GH $UTXLYRV 1DFLRQDLV FRPR R $UTXLYR 1RURQKD 6DQWRV TXH WHP FRPR
atribuio a guarda e a preservao da documentao de valor permanente
114
SURGX]LGDQRkPELWRGR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO
Yacy-Ara Froner
,SKDQD$UTXLYRVGH$UWH&RQWHPSRUkQHDFRPRRV$UTXLYRVGD)XQGDomR
Bienal de So Paulo.
1HVVHVHQWLGRDSUiWLFDGDSUHVHUYDomRGHDFHUYRVGHLQVWLWXLo}HVGHPHPyULD
SRVVXL HVSHFLFLGDGHV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV D GLVVRFLDomR GD
LQIRUPDomRFRPRXPGRVLWHQVGHYXOQHUDELOLGDGHDGHPDQGDGDLQWHUORFXomR
HQWUH DV iUHDV UHVSRQViYHLV SHOD SHVTXLVD GRFXPHQWDomR RUJDQL]DomR
H FRQVHUYDomR GH FROHo}HV H D GLPHQVmR GD FRRUGHQDomR GH SURMHWRV
GH JHVWmR GH DFHUYRV FLHQWtFRV /RJR GLVFXWLQGR JHVWmR LQWHUORFXomR H
YXOQHUDELOLGDGHGHDFHUYRVDUTXLYtVWLFRVpSRVVtYHOSURSRUXPDUHH[mRVREUH
DVFDPDGDVLQWHUOLJDGDVTXHFRPSRUWDPDYLYrQFLDDIRUPDomRHRVHVWXGRV
WUDQVGLVFLSOLQDUHVUHODFLRQDGRVj&RQVHUYDomR3UHYHQWLYD
2VWUrVSLODUHVGDWUDQVGLVFLSOLQDULGDGHRVQtYHLVGHUHDOLGDGHDOyJLFDGR
WHUFHLURLQFOXtGRHDFRPSOH[LGDGHGHWHUPLQDPDPHWRGRORJLDGDSHVTXLVD
WUDQVGLVFLSOLQDU GHVGH VXD RULJHP GD GLVFLSOLQD HP PHDGRV GRV DQRV
3DXO &RUHPDQV p XP GRV SULPHLURV FLHQWLVWDV D GLVFXWLU D LQWHUIDFH
HQWUHDViUHDVGDFLrQFLDHDFRQVWLWXLomRGHXPDSUiWLFDHVSHFtFDFDSD]GH
VXSRUWDUDVGHPDQGDVHVWUXWXUDLVDGHTXDGDVSDUDFRPSUHHQGHURVQtYHLVGH
FRPSOH[LGDGHHUHDOLGDGHRULJLQDQGRXPHVWXGRUHH[LYRHDEUDQJHQWHSDUD
a elaborao programas nacionais de preservao do patrimnio cultural, a
SDUWLUGHXPDGHPDQGDGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD&LrQFLDD
Educao e a Cultura (Unesco).
$SDUWLUGDVDOWHUDo}HVGRVSDUDGLJPDVSURSRVWRVQDGpFDGDGHTXDQGR
DVUHODo}HVDPELHQWDLVIRUDPDSRQWDGDVFRPRSUHSRQGHUDQWHVQRSURFHVVR
GH SUHVHUYDomR GH DFHUYRV D SLUkPLGH TXH DUWLFXODYD D KLHUDUTXLD HQWUH D
SHVTXLVDDH[WURYHUVmRHDPDQXWHQomRGDVIRQWHVSDVVRXDGHPDQGDUXPD
UHODomRKRUL]RQWDOGDVFRPSHWrQFLDVFRQVLGHUDQGRDSULPD]LDGDVDOYDJXDUGD
FRPRVXVWHQWDomRGHWRGDVHVVDVDo}HV
DFHUYRHGDDUTXLWHWXUDSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJHDRSDWULP{QLRKLVWyULFR
Yacy-Ara Froner
HGLFDGRTXHFXPSUHRSDSHOGHPXVHX'LDQWHGHVVHVSULQFtSLRVFDGDYH]
PDLV RV FDPSRV RFXSDGRV SHODV iUHDV FRQKHFLGDV FRPR FLrQFLDV GXUDV
DWXDPFRPRGLVFLSOLQDV DSOLFDGDVjFRQVHUYDomRGHEHQVFXOWXUDLVDEULQGR
XPOHTXHGHSRVVLELOLGDGHVGLDQWHGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH
&RPRSDUDGLJPDFLHQWtFRDSRLDGRHPXPDYLVmRGLDOpWLFDDWXDOD&LrQFLD
GD&RQVHUYDomRGHYHULDURPSHUFRPDKLHUDUTXLDHVWUXWXUDGDGHVGHRVpFXOR
;,;VREUHDDXWRULGDGHGDSHVTXLVDFLHQWtFDSRUpPGHVGHR'RFXPHQWRGH
%RORJQDPXLWRVSHVTXLVDGRUHVGDiUHDDFRQVLGHUDUDPVHGLPHQWDGD
QRFRUSXVGDV&LrQFLDV1DWXUDLVFXMRREMHWRGHSHVTXLVDVHULDHVWUXWXUDGRHP
WRUQRGHSDUkPHWURVHVSHFtFRVDFRQVWLWXLomRGHXPFRUSXVFLHQWtFRVREUH
a tecnologia de construo da imagem (objeto), por meio de procedimentos,
PpWRGRV H HTXLSDPHQWRV TXH YDOLGDVVHP HVVH FRQWH~GR D +LVWyULD GD
$UWH7pFQLFDH[SHULPHQWRVVREUHRGHVHPSHQKRGHPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDV
SUiWLFDVGHLQWHUYHQomRRFRUSRIXQGDPHQWDOGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRH
a constituio de um campo de estudos voltado para a gesto ambiental a
Conservao Preventiva.
1HQKXP GHVVHV FDPSRV DEDUFD DV UHODo}HV DSRQWDGDV SRU 7RUUDFD
sobre a indispensabilidade de a rea compreender sua prpria amplitude.
&DGDYH]PDLVD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRGHL[DGHVHUXPDFLrQFLDDQFRUDGD
QD iUHD GH &LrQFLDV 1DWXUDLV RX &LrQFLDV ([DWDV $ FRPSOH[LGDGH GH VHX
REMHWR VXJHUH TXH R DFHVVR DSHQDV SRGH VHU PHGLDGR SHOD LQWHUORFXomR
FRQVLVWHQWHGHWRGDVDViUHDVGHFRQKHFLPHQWR
$V IDOKDV GH WDLV SUHVVXSRVWRV SRGHP VHU SHUFHELGDV TXDQGR SURMHWRV H
LQYHVWLPHQWRV GH DGHTXDomR GH iUHDV GH 5HVHUYD 7pFQLFD H ([SRVLo}HV
HP PXVHXV HQIDWL]DP TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO
HP GHWULPHQWR RX WRWDO GHVFRQKHFLPHQWR GR FRQWH[WR GRFXPHQWDO GR
DFHUYR$JHVWmRGRFXPHQWDOHQWmRQmRpSHUFHELGDFRPRSURFHGLPHQWRGD
&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDHGHVVHPRGRQHPVHPSUHpFRQWHPSODGD
)XQGRVDUTXLYtVWLFRVGDPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVmRRVPDLVYXOQHUiYHLVHRV
riscos potenciais podem ser mapeados ao longo do processo de elaborao
do Diagnstico de Conservao:
4XDQGRQmRKiXPIXQGRHVSHFtFRUHODFLRQDGRjKLVWyULDLQVWLWXFLRQDO
HRVGDGRVUHODFLRQDGRVDRVHYHQWRVSURMHWRVUHJLVWURVLPDJpWLFRV
e demais documentos no so sistematizados e organizados
periodicamente.
3) 4XDQGR D GLVFXVVmR VREUH R YDORU GD GRFXPHQWDomR QmR p
HVWDEHOHFLGD GH IRUPD FRQMXQWD H LQWHJUDGD D SROtWLFD GH GHVFDUWH
RX D QmR LQWHUORFXomR HQWUH DV iUHDV D UHVSHLWR GDV LQIRUPDo}HV
118
SURGX]LGDVJHUDIDOKDVHODFXQDVQDPHPyULDLQVWLWXFLRQDO
Yacy-Ara Froner
3URWRFRORVGLULJLGRVjPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVmRHTXLYDOHQWHVDRVSURWRFRORV
GHJHVWmRGHDFHUYRVTXHFRPSUHHQGHPDVDWLYLGDGHVQVGDLQVWLWXLomR
$TXHVWmRIXQGDPHQWDOQHVVHSURFHVVRQmRpFRORFDUTXDOSUREOHPDpPDLV
VLJQLFDWLYR RX SULRULWiULR PDV SHUFHEHU TXH D HVSHFLFLGDGH GH DFHUYRV
GD PHPyULD LQVWLWXFLRQDO LPS}H XP ROKDU GLIHUHQFLDGR SDUD D iUHD GH
&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDDTXDOGHYHUiHVWDEHOHFHUXPHVWUHLWRGLiORJRFRP
a direo institucional e seus distintos setores com o intuito de compreender
sua identidade e seu funcionamento. Por sua vez, a capacidade ampliada
GD &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD SUHYr XP GHVORFDPHQWR HQWUH DOpP H DWUDYpV
GH P~OWLSODV GLVFLSOLQDV QD EXVFD GH VROXo}HV GRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV
j JHVWmR H j SUHVHUYDomR GDV FROHo}HV DWXDQGR SDUD DOpP GH SDUDGLJPDV
[RV
1RUPDOPHQWHRVDFHUYRVVmRRUJDQL]DGRVSRUSURFHGrQFLDFROHWDRXFROHWRU
(VVD SUiWLFD LPSOLFD MXVWDSRU PDWHULDLV GH FDUDFWHUtVWLFDV GLYHUVDV H TXH
geralmente, interagem de forma a comprometer a conservao uns dos outros.
&DGDHOHPHQWRSRVVXLXPDSURSULHGDGHGHVHUHODFLRQDUFRPQtYHLVGLVWLQWRV
GH WHPSHUDWXUD OX] H XPLGDGH FRPR WDPEpP DGPLWH HVWUXWXUDV ItVLFDV H
TXtPLFDVGHVLJXDLV/tWLFRVHYLGURVHPXPDPHVPDJDYHWDSOXPDVHFUkQLRV
HPXPDPHVPDFDL[DFRQGX]HPjFU{QLFDGHXPDGHJUDGDomRDQXQFLDGD
$V GLIHUHQoDV GLPHQVLRQDLV H GH SHVR WDPEpP GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QR
SODQHMDPHQWR H GHVHQKR GR PRELOLiULR H GHVVH PRGR D RUJDQL]DomR GRV
DFHUYRV HP 5HVHUYD 7pFQLFD SRU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV PDWHULDLV VLJQLFD D
HODERUDomR GH XP SODQR GH JXDUGD HFLHQWH SDXWDGR SRU SDUkPHWURV GD
Conservao Preventiva.
$VVLP D RULHQWDomR SDUD JXDUGD GR DFHUYR D SDUWLU GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
PDWHULDLVQHPVHPSUHpEHPYLVWDSHORVSHVTXLVDGRUHVGHDFHUYRVFLHQWtFRV
RXKLVWyULFRVSRLVWHPHPTXHDDomRGHQmRUHXQLUDVFROHo}HVHVSHFtFDVHP
XPPHVPRDUPiULRVHWRURXVDODLPSOLTXHDGLVVRFLDomRGDLQIRUPDomRRXD
GHVRUJDQL]DomRGRDFHVVR(PQRPHGHVVHFRQWUROHLQ~PHURVSHVTXLVDGRUHV
FRQVHUYDPRVDFHUYRVHPVXDVFDVDVRXID]HPGRODERUDWyULRGHSHVTXLVD
XPHVSDoRGHJXDUGDLPSULPLQGRXPFDUiWHUIHXGDOGHSRVVHHGRPtQLR1D
120
iUHDGD0XVHRORJLDHVVDFRQGXWDpDQiORJDHLQ~PHUDVYH]HVSRGHPRVYHU
Yacy-Ara Froner
HP XPD PHVPD YLWULQD REMHWRV TXH FRPSURPHWHP XQV DRV RXWURV FRPR
REMHWRVPHWiOLFRVHWr[WHLVH[SRVWRVMXQWRVDSDUWLUGHXPSDUkPHWURTXH
prioriza a informao em detrimento da conservao, sem compreender
TXHDPLJUDomRGRVFRPSRQHQWHVGHFRUURVmRVREUHRWHFLGRRFDVLRQDXPD
degradao imediata.
2VSURWRFRORVGHRUJDQL]DomRGHDFHUYRHP5HVHUYD7pFQLFDSRUPDWHULDOLGDGH
s podem ser implantados a partir de um gerenciamento documental. Portanto,
a documentao museolgica parte de uma conversa interdisciplinar entre
SDUHVQmRpSUHUURJDWLYDGHVVDRXGDTXHODiUHD6XDDOLPHQWDomRQRVDWXDLV
VLVWHPDV GH LQIRUPDWL]DomR GHYH VHU SDUWLOKDGD HQWUH WRGRV RV VHWRUHV TXH
DFHVVDP PDQLSXODP H HVWXGDP R REMHWR 3RUpP D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD
PRYLPHQWDomRGRDFHUYRGHYHVHUJHUHQFLDGDVHPSUHSRUXPVHWRUHVSHFtFR
GHQLGRQRSODQRJHVWRULQVWLWXFLRQDO$PHPyULDLQVWLWXFLRQDOHQFRQWUDVHQR
mesmo bojo de discusso.
&RQVLGHUDo}HVQDLV
SUiWLFDGHXPDSROtWLFDGHJHVWmRSDUDDSUHVHUYDomRGHDFHUYRV
2 GLiORJR HQWUH SDUHV p IDWRU SULPRUGLDO SDUD D GHQLomR GRV VLVWHPDV GDV
SULRULGDGHV H GRV SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV TXH SRGHP PLQLPL]DU RV ULVFRV GD
GLVVRFLDomR LQIRUPDFLRQDO PDQWHQGR D YR] H R SRWHQFLDO GH SHVTXLVD GRV
acervos institucionais.
Referncias
%285',(83LHUUHRazes prticas:VREUHDWHRULDGDDomR5LRGH-DQHLUR
3DSLUXV
&$66$5 3(1'(5 7KH LPSDFW RI FOLPDWH FKDQJH RQ FXOWXUDO KHULWDJH
HYLGHQFHDQGUHVSRQVH,Q67$1,)257+6DUDK(GHistorical Perspectives
on Preventive Conservation./RV$QJHOHV*&,S
&25(0$163DXO2UJDQL]DFLyQGHXQVHUYLFLRQDFLRQDOGHSUHVHUYDFLyQGH
los bienes culturales. Boletim da Unesco,3DULV
)521(5<DF\$UD&LrQFLDGDFRQVHUYDomRDFRQVWLWXLomRGHXPDGLVFLSOLQD
,Q &21*5(662 1$&,21$/ '( $548,92/2*,$ 2V 'HVDRV GR
$UTXLYLVWDQD6RFLHGDGHGR&RQKHFLPHQWR3RUWR$OHJUHMXOKRAnais
3RUWR$OHJUH &1$ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZULFDUGRVRGUHDQGUDGH
122
FRP&1$SURJUDPDFDRKWP!$FHVVRHPDJR
Yacy-Ara Froner
328/27 'RPLQLTLXH /H WHPSV GHV PXVpHV HW OH WHPSV GX SDWULPRLQH ,Q
Hrmes3DULV&156Y/HVPXVpHVDXSULVPHGHODFRPXQLFDWLRQ
S
Doutora em Artes Visuais e professora do Curso de Conservao-
Restaurao em Bens Culturais da EBA/UFMG
A arte do sculo XX muitas vezes alvo de crticas no que diz respeito aos
mtodos artsticos utilizados pelos artistas. As crticas esto relacionadas a
comparaes com a arte do passado: a arte dos sculos anteriores respeitava
mais rigorosamente os materiais e tcnicas testados pelo tempo, reetindo
a severa inuncia de academias de arte bem estabelecidas [...] Isto quer
dizer que os artistas desenvolviam experincias tcnicas com os chamados
materiais defeituosos, tcnicas vistosas ou ambos (ALBANO, 1998). Esse
autor questiona a aplicao de critrios diferenciados para analisar as obras
do sculo XX, uma vez que, em muitos casos, o esprito de experimentao
dos artistas contemporneos se assemelha ao esprito de experimentao da
arte do passado.
Primeiro, obras que, apesar de utilizarem novos materiais, podem ser tratadas
como obras de arte tradicional. Isso quer dizer que se podem utilizar tcnicas
e critrios tradicionais, adaptando-os s caractersticas da arte moderna e
contempornea. Obras monocromticas com problemas especiais devido
a superfcies no envernizadas; obras constitudas por materiais instveis
e combinaes diversas, sendo necessrio analisar as possibilidades de
conservao de cada material individualmente. Nesse caso, sugere a
elaborao de prottipos que simulem a combinao original. Obras efmeras,
que dependem da inteno do artista e propem discusses sobre problemas
ideolgicos e no tcnicos, e, nalmente, obras acionadas por motores, que,
de certa forma, fazem com que o restaurador volte restaurao tradicional,
ou seja, ao ateli de restaurao antigo, mais parecido como uma ocina de
conserto (ALTHFER, 1991a, p. 102). A categorizao proposta por Althfer
pontua algumas questes tericas fundamentais para a formulao de critrios
com base no estudo de cada caso em particular.
Uma das questes mais ressaltadas pelo autor est no fato de que o
conservador dever, alm de conhecer os materiais e possuir domnio
tcnico, penetrar no universo intelectual do artista. A soma de informaes
proporcionar ao restaurador subsdios para a elaborao de propostas e
critrios. A grande parte dos questionamentos sobre a arte contempornea
visa encontrar respostas para as seguintes perguntas:
131
Magali Melleu Sehn
Se, por um lado, tais questes provocam certo pnico nos conservadores e
restauradores, por outro, produzem certo conforto, porque prossionais de
outras reas do conhecimento so convidados a participar do debate. Nesse
momento, o papel do conservador preponderante porque cabe a ele,
talvez, direcionar o processo de investigao, determinando de que forma os
prossionais das diversas reas do conhecimento participaro do processo de
tomada de decises. Nesse sentido, a The Foundation for the Conservation of
Modern Art, estabelecida na Holanda, foi criada para examinar os processos
de anlise e determinar as possveis metodologias e estratgias para a
conservao da obra contempornea. Os participantes da fundao so
curadores, conservadores, cientistas da conservao e cientistas culturais.
6 Sobreviver este tipo de arte? Sero conservadas as intenes dos artistas? Uma vez que a obra sai das
mos de seu criador, entra na comunidade artstica. Exibe-se, compra-se e coleciona-se, passando a ser
de responsabilidade das pessoas e instituies que devem cuidar dela. Quais so as responsabilidades,
limites e importncia de conservar a arte composta de materiais efmeros? A arte contempornea s
para o presente? E se no, quem responsvel para conserv-la para o futuro? (Traduo livre.)
Com base no correto diagnstico, passa-se para o quarto tpico, que
analisa possveis discrepncias entre a condio fsica do objeto e possveis
alteraes no signicado dele. Nesse momento, examina-se o nvel de
interferncia dos danos sobre o signicado do objeto e se justicvel uma
interveno. A anlise das possveis discrepncias dever considerar fatores
estticos, questes de autenticidade, historicidade e funcionalidade. O quinto
tpico sugere opes de conservao, em que se propem as possibilidades
tcnicas de conservao ou restaurao a partir da estabilizao das possveis
discrepncias.
Estratgias de ao
Enfocando a arte do sculo XX, tais medidas tornam-se cada vez mais
necessrias, em vista da grande demanda de exposies temporrias, que
requerem constantes manuseios, transportes e exposio dos objetos. Apesar
de essas obras apresentarem, na maioria das vezes, excelentes condies de
conservao, podem ser muito vulnerveis exposio a fatores de risco, como
um simples manuseio ou transporte. Os efeitos dos agentes de deteriorao
sobre os novos materiais ainda pairam num universo pouco conhecido. Tal
desconhecimento talvez explique por que algumas obras pertencentes a
um mesmo acervo deteriorem mais rpido que outras. Tais evidncias so o
ponto de partida para discutir a Conservao Preventiva (HACKNEY, 1992).
Esse autor menciona trs reas de atuao da Conservao Preventiva:
interveno de conservao, ambiente e organizao da coleo.
Consideraes nais
CORZO, M. A. (Ed.). Mortality Imortality?: The legacy of 20th Century Art. Los
Angeles: J. Paul Getty Trust, 1999.
FARIAS, A. A. C. Esculpindo o espao: a escultura contempornea e a busca
de novos modos de relao com o espao.1997. 166p. Tese (Doutorado)
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So
Paulo, 1997.
HUBERMAN, G. D. O que vemos o que nos olha. So Paulo: Editora 34, 1998.
v. 1, p. 312-317.
$ SULPHLUD LQGDJDomR TXH PXLWDV SHVVRDV ID]HP TXDQGR OHHP DV SDODYUDV
'RFXPHQWDomR &LHQWtFD SRU ,PDJHP p R TXH LVVR VLJQLFD H SDUD TXH
serve? eSRVVtYHOTXHRXWUDSHUJXQWDVHIDoDSUHVHQWH4XHPWUDEDOKDFRP
LVVRHTXDOGHYHVHUDIRUPDomRGHVVHSURVVLRQDO"
2 WHUPR 'RFXPHQWDomR &LHQWtFD SRU ,PDJHP WHP VLGR DGRWDGR QD iUHD
de Conservao-Restaurao de Bens Culturais no Brasil para referenciar
DV LPDJHQV GRV REMHWRV TXH VHUmR HVWXGDGRV RX TXH VRIUHUmR DOJXP WLSR
GHLQWHUYHQomRHRXTXHGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVGHIRUPDWpFQLFRFLHQWtFD
SDUDHIHLWRGHDUTXLYR'HVVDIRUPDD'RFXPHQWDomR&LHQWtFDSRU,PDJHP
atende a diversas reas, tal como a j citada Conservao-Restaurao, mas
WDPEpPj$UTXLYRORJLDj0XVHRORJLDHDWRGDVDViUHDVTXHGHPDQGDPesse
tipo de imagem em suas atividades.
$ViUHDVGHLPDJHPHGHDQiOLVHGHPDWHULDLVYLQFXODGDVjVDWLYLGDGHVGRV
SURVVLRQDLVGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRGH%HQV&XOWXUDLVVmRGHJUDQGH
importncia, pois podem colaborar com a tomada de deciso em relao
aos procedimentos a serem adotados e aos materiais a serem empregados
nas atividades de Conservao-Restaurao, bem como contribuem para
D DQiOLVH GDV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV GH GHWHUPLQDGR DUWLVWD $V DQiOLVHV
FRODERUDP WDPEpP FRP RV SURFHVVRV GH DXWHQWLFLGDGH GH EHQV FXOWXUDLV
'H IRUPD HVSHFtFD H GH PDQHLUD UHVXPLGD DV LPDJHQV SRGHP DX[LOLDU RV
SURVVLRQDLV GD iUHD GH &RQVHUYDomR5HVWDXUDomR EDVLFDPHQWH GH GXDV
PDQHLUDV FRPR GRFXPHQWR GR REMHWR HP HVWXGRUHVWDXUR HP GLIHUHQWHV
etapas de interveno e como ferramenta diagnstica a respeito do estado
GHFRQVHUYDomRIDFLOLWDQGRRWUDEDOKRGRVSURVVLRQDLVHHOXFLGDQGRG~YLGDV
FRQVWUXWLYDVHVWpWLFDVWpFQLFDVKLVWyULFDVHGLYHUVDVRXWUDV
Competncias
$OJXQV DVSHFWRV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR TXDQGR VH WUDWD GDV
FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD D JHUDomR GH LPDJHQV FLHQWtFDV GH EHQV
FXOWXUDLV GHQRPLQDGD DTXL SRU 'RFXPHQWDomR &LHQWtFD SRU ,PDJHP $V
LPDJHQVVmRJHUDGDVHPVXDPDLRULDWHQGRDIRWRJUDDFRPRSURFHGLPHQWR
SULQFLSDO H VHQGR DVVLP p LPSRUWDQWH FRQKHFHU DV SULQFLSDLV WpFQLFDV
IRWRJUiFDVHFLHQWtFDVEHPFRPRDVHWDSDVGHSURFHVVDPHQWRQHFHVViULDV
SDUDVHREWHULPDJHQVFRPDOWDTXDOLGDGH
2FDPSRGDIRWRJUDDpH[WUHPDPHQWHYDVWRHFRPSOH[RXPDYH]TXHHVWD
SRGHVHUYLUFRPRGRFXPHQWRSDUDGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRHFRPR
Alexandre Cruz Leo
141
XPD IRUPD GH DUWH 6HJXQGR 0DULJR E S D IRWRJUDD QDVFHX
FRPR XPD WHFQRORJLD PDV R HVStULWR KXPDQR IH] GHOD XPD IRUPD GH DUWH
XPPHLRGHH[SUHVVmRSHVVRDOXPFDPLQKRGHDXWRGHVFREHUWDXPDWHUDSLD
XP SDVVDWHPSR XPD SURVVmR H XPD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR SDUD YiULDV
HVSHFLDOLGDGHVFRPRELRORJLDPHGLFLQDHQJHQKDULDWUDEDOKRSROLFLDOHWF
3DUDDPEDVIRWRJUDDFRPRGRFXPHQWRRXDUWHRFRQKHFLPHQWRWpFQLFRVH
ID]QHFHVViULRTXDQGRRDXWRUXWLOL]DRHTXLSDPHQWRIRWRJUiFRSDUDSURGX]LU
VXDV LPDJHQV$WXDOPHQWH p LPSRUWDQWH TXH R SURVVLRQDO GD iUHD GHWHQKD
FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR QDV GXDV SULQFLSDLV HWDSDV TXH HQYROYHP D
produo de imagens: gerao e processamento. Hoje, a gerao de imagens
GHPDQGDJUDQGHFRQKHFLPHQWRDUHVSHLWRGHIRWRJUDDHGHLPDJHPGLJLWDOH
QRSURFHVVDPHQWRpIXQGDPHQWDOFRQKHFHUHXWLOL]DUGLYHUVRVsoftwares para
RWUDWDPHQWRGDVLPDJHQVXPDYH]TXHDLPDJHPREWLGDSHORHTXLSDPHQWR
IRWRJUiFRQmRHVWiSOHQDPHQWHQDOL]DGD+iDLQGDDJHVWmRGRVDUTXLYRVGH
LPDJHPTXHPHUHFHPWRGDDDWHQomRHFXLGDGRWpFQLFRHPTXHSURVVLRQDLV
GDiUHDGHJHVWmRGDLQIRUPDomRWrPFRPSHWrQFLDHFRQKHFLPHQWRDGHTXDGRV
para essa importante atividade.
$IRWRJUDDFRPRGRFXPHQWRpDPSODPHQWHXWLOL]DGDSRUGLYHUVRVSURVVLRQDLV
HRXLQVWLWXLo}HVHJHUDOPHQWHHVVDLPDJHPVHUYLUiFRPRIRQWHGHFRQVXOWD
tanto nos dias atuais como futuramente. Quando a imagem tem o papel de
servir como referencial para determinado objeto, ou seja, a imagem do objeto
ser a fonte principal, e no o objeto em si, ela dever ser gerada com o
Pi[LPRULJRUWpFQLFR
1DiUHDGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomRDVLPDJHQVSRGHPVHUJHUDGDVSDUD
DWHQGHUDGRLVSURSyVLWRVEHPGHQLGRVLPDJHQVFRPRGRFXPHQWRDUTXLYR
e imagens para diagnstico. As imagens como documento tem por principal
REMHWLYR UHJLVWUDU R EHP FXOWXUDO HP VHX HVWDGR H FDUDFWHUtVWLFDV DWXDLV
VHQGR XWLOL]DGD SDUD WDO D /X] 9LVtYHO1 SRGHQGR HVWDV WDPEpP VHUYLU FRPR
LPDJHP GLDJQyVWLFD -i SDUD DV LPDJHQV SULRULWDULDPHQWH GLDJQyVWLFDV so
utilizadas diferentes fontes de luz e energia para a sua gerao, sendo as
PDLV FRQKHFLGDV H XWLOL]DGDV )OXRUHVFrQFLD GH 8OWUDYLROHWD ,QIUDYHUPHOKR
)DOVD&RUGH,QIUDYHUPHOKR5HHFWDQFH7UDQVIRWLRQ,PDJLQJH5DGLRJUDD;
$V WpFQLFDV PDLV DGRWDGDV TXH XWLOL]DP DV IRQWHV GH /X] 9LVtYHO VmR
Alexandre Cruz Leo
142
)RWRJUDD GH /X] 9LVtYHO FRP DMXVWH FURPiWLFR HRX JHUHQFLDPHQWR GH
FRUHV0DFURIRWRJUDDFRPRXVHPHVFDODGLPHQVLRQDO/X]5DVDQWHH/X]
Transmitida.
1 Representa a regio visvel do espectro eletromagntico, onde o olho humano est adaptado para
detectar. Cf. TRIGO, 2003, p. 17.
1DVLPDJHQVHVSHFLFDPHQWHSDUDGLDJQyVWLFRGRREMHWRWRUQDVHQHFHVViULR
RFRQKHFLPHQWRPDLVDSURIXQGDGRGH)tVLFD4XtPLFDH5DGLRSURWHomRWHQGR
HPYLVWDTXHJHUDOPHQWHVmRUHDOL]DGDVOWUDJHQVGHHQHUJLDVGRHVSHFWUR
(VSHFLFDPHQWHSDUDLPDJHQVUDGLRJUiFDVpQHFHVViULDDSUHVHQoDGHXP
SURVVLRQDOKDELOLWDGRHP5DGLRORJLDHFRPFRQKHFLPHQWRHP5DGLRSURWHomR
'HVDRV
$ iUHD GH 'RFXPHQWDomR &LHQWtFD SRU ,PDJHP GH %HQV &XOWXUDLV p PXLWR
UHFHQWHQR%UDVLOHDLQGDQmRFRQWDFRPRIHUWDGHIRUPDomRHPQHQKXPQtYHO
DFDGrPLFR([LVWHPSURVVLRQDLVDWXDQWHVQHVVDiUHDSRUpPFRPIRUPDomR
GLYHUVDRTXHWHQGHDVHUFRPSOH[RSRLVFDGDSURVVLRQDOWHQGHDFODVVLFDU
D TXDOLGDGH GDV LPDJHQV JHUDGDV FRP EDVH HP VHXV YDORUHV DFDGrPLFRV
RX SHVVRDLV ([LVWHP SURVVLRQDLV DWXDQGR QHVVD iUHD GH LPDJHQV GH
%HQV &XOWXUDLV TXH REMHWLYDP JHUDU LPDJHQV JUDFDPHQWH DJUDGiYHLV H
FURPDWLFDPHQWHFRQGL]HQWHVFRPRVYDORUHVGDIRWRJUDDHGLWRULDO RXVHMD
imagens mais saturadas, contrastadas e cromaticamente alteradas. Diante do
H[SRVWRHVVDIDOWDGHIRUPDomRHVSHFtFDGHYHVHUFRQVLGHUDGDRSULQFLSDO
GHVDR
2XWURGHVDRSDUDDSHVVRDLQWHUHVVDGDQDiUHDpDJDPDGHFRQKHFLPHQWR
TXHpQHFHVViULRUHXQLUWHQGRFRPREDVHRFRQKHFLPHQWRWpFQLFRFLHQWtFR
+i WDPEpP D QHFHVVLGDGH GH LQWHUHVVH H HQYROYLPHQWR FRP RV DYDQoRV
GDVWHFQRORJLDVGDiUHDGDLPDJHP2HQWHQGLPHQWRDSURIXQGDGRGRVPDLV
diversos softwaresOLJDGRjiUHDGHLPDJHPGLJLWDOpWDPEpPPXLWRLPSRUWDQWH
EHPFRPRRDFRPSDQKDPHQWRGRVSURGXWRVHPpWRGRVHPSUHJDGRVQDiUHD
GHFRORULPHWULDeGHJUDQGHLPSRUWkQFLDHXPGHVDRGRVGLDVDWXDLVVHJXQGR
)DLUFKLOG TXH RV MRYHQV VH LQWHUHVVHP HP HVWXGDU FLHQWLFDPHQWH D
rea de imagem e a rea da cor, pois, como ele relata em seu livro The Color
Curiosity Shop QD GpFDGD GH KDYLD PDLV LQWHUHVVH HP WDLV reas. 2
DXWRUEXVFDLQVWLJDURVMRYHQVDUHVSHLWRGRVIHQ{PHQRVOLJDGRVjVLPDJHQV
H jV FRUHV GH IRUPD TXH DWp PHVPR QDV HVFRODV GH EDVH HVVHV DVVXQWRV
Alexandre Cruz Leo
$VPDLVGLYHUVDVWpFQLFDVGHJHUDomRGHLPDJHQVVmRDSOLFDGDVHPIXQomR
GRV PDWHULDLV GRV REMHWRV FRPR SDSpLV HVFXOWXUDV PDGHLUD JHVVR HWF
pintura em diversos suportes (tela, madeiras etc.), metais, vidro, cermicos e
GLYHUVRVRXWURVVXSRUWHVHPTXHDH[SUHVVmRDUWtVWLFDVHIH]SUHVHQWHHRX
HVWmRUHJLVWUDGRVPRPHQWRVLPSRUWDQWHVGDKLVWyULD
$VWpFQLFDVWHFQRORJLDVHPHWRGRORJLDVGHWUDEDOKRHPSUHJDGDVQDJHUDomR
das imagens esto diretamente relacionadas com o propsito das imagens.
&RPRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHSRGHHVVHSURSyVLWRVHUGHFXQKRGRFXPHQWDO
HRXGLDJQyVWLFR
2 XVR GD WHFQRORJLD GLJLWDO WURX[H H DLQGD WHP WUD]LGR JUDQGHV GHVDRV
SDUD WRGRV RV SURVVLRQDLV OLJDGRV DR 3DWULP{QLR &XOWXUDO 3DUD RV
conservadores-restauradores, a necessidade de atualizao constante, pois
a estes est depositada a responsabilidade de preservao dos materiais.
3DUD RV SURVVLRQDLV GD iUHD GH 'RFXPHQWDomR &LHQWtFD SRU ,PDJHP a
UHVSRQVDELOLGDGHGHJHUDULPDJHQVTXHUHSUHVHQWHPRREMHWRHRXLPDJHQV
TXH IDFLOLWHP R GLDJQyVWLFR GHVWH 3DUD LVVR p QHFHVViULR XWLOL]DU DV PDLV
PRGHUQDV WpFQLFDV WHFQRORJLDV H PHWRGRORJLDV $EDL[R HVWmR UHODFLRQDGDV
algumas:
Alexandre Cruz Leo
145
)RWRJUDDFRP/X]9LVtYHO
,PDJHPJHUDOGRREMHWRFRPRXVRGHVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRGH
FRUHV$TXDQWLGDGHGHLPDJHQVDVHUJHUDGDGHFDGDREMHWRGHSHQGH
GRPDWHULDOFRQVWLWXLQWHHGHVXDIRUPD(VVDWpFQLFDJHUDOPHQWHp
HPSUHJDGDXWLOL]DQGRVHIRQWHVGHOX]FRPDOWR,5& posicionadas
2 ndice de Reproduo de Cores, cujo valor mximo 100.
GHIRUPDDLOXPLQDUFRPXQLIRUPLGDGHRREMHWRFkPHUDIRWRJUiFD
SURVVLRQDORXFkPHUDWpFQLFDGHHVW~GLRFRQJXUDomRGDFkPHUD
GHIRUPDDJHUDUDPHOKRUTXDOLGDGHGHLPDJHPREMHWLYDVGHDOWD
TXDOLGDGHyWLFDHGLVWkQFLDIRFDODGHTXDGDSDUDQmRJHUDUGLVWRUo}HV
ou falta de nitidez nas bordas da imagem, cartelas de referncia
cromtica para a realizao do ajuste cromtico ou gerao de
SHUO GH FRUHV FRPSXWDGRUHV GH DOWR GHVHPSHQKR H SURJUDPDV
SDUD SURFHVVDPHQWR GDV LPDJHQV H JHUDomR GH SHUO GH FRUHV e
LPSRUWDQWHUHDOL]DUFXLGDGRVDPHQWHRDOLQKDPHQWRHQWUHDFkPHUDH
RREMHWRHYLWDQGRHUURGHSHUVSHFWLYDSRLVLVVRJHUDLPDJHQVTXH
QmRUHSUHVHQWDPDVSURSRUo}HVUHDLVGRREMHWR
)RWRJUDD FRP /X] 5DVDQWH XWLOL]D D IRQWH GH OX] SRVLFLRQDGD HP
GHWHUPLQDGR kQJXOR GH IRUPD D JHUDU VRPEUDV R TXH UHVXOWDUi
HPLPDJHPTXHHQIDWL]HDWH[WXUDRXVHMDRUHOHYRGDVXSHUItFLH
(VVDWpFQLFDWHPPHOKRUUHVXOWDGRTXDQGRDIRQWHGHOX]pSRQWXDO
WDPEpPFKDPDGDGHOX]GXUDeLPSRUWDQWHREVHUYDUDGLVWkQFLD
GD IRQWH GH OX] HP UHODomR j iUHD TXH VH GHVHMD IRWRJUDIDU SDUD
TXH WRGD D H[WHQVmR GD LPDJHP UHFHED D PHVPD TXDQWLGDGH GH
OX] SRLV D LQWHQVLGDGH GD IRQWH GH OX] FRPR TXDOTXHU HQHUJLD p
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODRTXDGUDGRGDGLVWkQFLDRXVHMDDOX]
vai diminuindo sua intensidade ao longo da rea iluminada no objeto.
2 SURFHVVDPHQWR GDV LPDJHQV UHDOL]DGDV FRP /X] 5DVDQWH p GH
JUDQGHLPSRUWkQFLDSRLVDSDUWLUGHDMXVWHVQRKLVWRJUDPDSRGHVH
PHOKRUDUDTXDOLGDGHGDLPDJHPHQIDWL]DQGRVHDViUHDVGHVRPEUD
ou seja, as reas escuras. Durante a etapa de processamento, a
LPDJHPSRGHVHUFRQYHUWLGDHPWRQVGHFLQ]DRTXHSDUDDOJXQV
objetos pode ser indicado por facilitar a interpretao. Com o
SURSyVLWR GH JHUDU LPDJHQV FRP PDLRU WH[WXUD D SDUWLU GH
HP SHVTXLVD UHDOL]DGD QR +3 /DEV /DERUDWyULR GD +3 +HZOHWW
3DFNDUG SHORV FLHQWLVWDV 7RP 0DO]EHQGHU 'DQ *HOE H +DQV
Wolters, foi desenvolvido o PTMs (Polynomial Texture Maps), cujo
SURSyVLWREiVLFRpJHUDULPDJHQVGHWDOKDGDVGDWH[WXUDGDVXSHUItFLH
DSDUWLUGHGLYHUVDVIRWRJUDDVHPTXHDIRQWHGHOX]pSRVLFLRQDGD
em diversos ngulos e depois, por meio de software, as imagens
VmR SURFHVVDGDV 3DUD YLVXDOL]DU R HIHLWR JHUDGR p QHFHVViULR
utilizar o softwareGHVHQYROYLGRSDUDHVVDDSOLFDomR1RPRPHQWR
R &XOWXUDO +HULWDJH ,PDJLQJ IXQGDGR HP WHP UHDOL]DGR
GLYHUVDV SHVTXLVDV FRP D WpFQLFD FKDPDGD GH 57, 5HHFWDQFH
Transformation Imaging TXH WHYH VHX IXQGDPHQWR QR 370V 2
57, WHP VLGR XWLOL]DGR HP YDULDGRV REMHWRV GR 3DWULP{QLR &XOWXUDO
HPGLYHUVDVSDUWHVGRPXQGRFRPUHVXOWDGRVVXUSUHHQGHQWHV1R
%UDVLORVHXXVRpDLQGDUHVWULWRSRUpPpXPDWpFQLFDTXHSRGHUi
colaborar de forma singular com o estudo de vrios objetos.
)RWRJUDDGH)OXRUHVFrQFLDGH8OWUDYLROHWD
)RWRJUDDGH,QIUDYHUPHOKR
Alexandre Cruz Leo
148
- $VLPERORJLDGDGDDHVWDWpFQLFDSRGHVHU,9GH,QIUDH9HUPHOKR
RXWDPEpP,5GHInfra RedGRLQJOrV$VLPERORJLDTXHXWLOL]DUHL
VHUi,5SRUXPDVLPSOHVTXHVWmRGHVHUPDLVFRPXPQDVOLWHUDWXUDV
LQWHUQDFLRQDLVHDWpQDFLRQDLV$VLPDJHQVJHUDGDVQDIDL[DGR,5 so
GHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDDiUHDGH&RQVHUYDomR5HVWDXUDomR
pois geram imagens dDVFDPDGDVVXEMDFHQWHVHQmRYLVtYHLVDROKR
nu. Duas maneiras de gerar esse tipo de imagem so largamente
XWLOL]DGDVDSULPHLUDpSRUPHLRGHXPDFkPHUDGLJLWDOFRQYHQFLRQDO
H D RXWUD p XWLOL]DQGR XPD FkPHUD GHVHQYROYLGD HVSHFLFDPHQWH
SDUD WDO QDOLGDGH$V FkPHUDV GLJLWDLV FRQYHQFLRQDLV SRVVXHP R
VHQVRU VHQVtYHO j IDL[D YLVtYHO DWp R ,5 SUy[LPR RX VHMD GH
QP D QP RQGH D IDL[D YLVtYHO SDUD R VHU KXPDQR p HQWUH
QPHQP$OJXQVVHQVRUHVVmRVHQVtYHLVGHQPDQP
VHQGR PDLV VHQVtYHLV DWp QP H XPD SHTXHQD VHQVLELOLGDGH
HP QP (VVD VHQVLELOLGDGH HVWi UHODFLRQDGD DR XVR GR VLOtFLR
como material utilizado na produo dos fotodiodos dos sensores
'$50217 $V FkPHUDV GLJLWDLV VmR IDEULFDGDV FRP XP
OWUR TXH EORTXHLD R ,5 GHL[DQGR SDVVDU SDUD R VHQVRU DSHQDV D
HQHUJLD YLVtYHO 6HQGR DVVLP p SRVVtYHO WUDQVIRUPDU TXDOTXHU
FkPHUD IRWRJUiFD GLJLWDO HP XPD FkPHUD GH ,5 UHPRYHQGRVH
OWURGHQWURGDFkPHUDSURFHGLPHQWRHVWHTXHGHYHVHUUHDOL]DGR
SRU SURVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV 3DUD D iUHD GH &RQVHUYDomR
5HVWDXUDomR R LQWHUHVVH p D LPDJHP DSHQDV GH ,5 VHQGR QHVWH
FDVRQHFHVViULREORTXHDUDHQHUJLDYLVtYHORX/X]9LVtYHOXWLOL]DQGR
XPOWURFLHQWtFRSDUDWDOPRQGHHVWHWHPDFDSDFLGDGHGHOWUDU
HQHUJLDVDWpQPRXQPHSHUPLWHDSDVVDJHPGHHQHUJLDV
com maior comprimento de onda. As cmeras desenvolvidas
HVSHFLFDPHQWH SDUD D JHUDomR GH LPDJHQV QD IDL[D GR ,5 WrP
D FDSDFLGDGH GH UHJLVWUDU HQHUJLDV GH QP D QP R TXH
SHUPLWHGHVVDIRUPDREWHULQIRUPDo}HVGHFDPDGDVPDLVSURIXQGDV
GRREMHWR3DUDHVVDFkPHUDpGDGRRQRPHGH5HHFWRJUDDGH,5
VHQGR FRQWXGR LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DV GXDV FkPHUDV JHUDP
LPDJHQV GH 5HHFWRJUDD GH ,5 SRUpP HP IDL[DV GLIHUHQWHV GR
HVSHFWUR$IRQWHGHOX]SDUDHVVDWpFQLFDGHYHVHUFRQGL]HQWHFRP
DHQHUJLDTXHVHSUHWHQGHUHJLVWUDURXVHMDDIRQWHGHYHHPLWLUQD
Alexandre Cruz Leo
IDL[DGRHVSHFWURGR,53DUDHVVDDSOLFDomRpPXLWRFRPXPRXVR
149
GHOkPSDGDVKDOyJHQDVWXQJVWrQLReLPSRUWDQWHREVHUYDUTXHR
IRFRQDREMHWLYDGHYHVHUFRUULJLGRSDUDVHIRWRJUDIDUQDIDL[DGR,5
2SURFHVVDPHQWRGDVLPDJHQVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDTXHRV
tons e contrastes sejam ajustados sem perda de informao.
- $ LPDJHP GH )DOVD &RU GH ,QIUDYHUPHOKR p XWLOL]DGD SDUD
LGHQWLFDomRGHSLJPHQWRVHPREUDVGHDUWHHSDUDDQiOLVHGHiUHDV
FRP UHSLQWXUDV 0221 et al (OD p JHUDGD XWLOL]DQGR-se a
)RWRJUDDGH/X]9LVtYHOFRPJHUHQFLDPHQWRGHFRUHVHDLPDJHP
GH ,5 Mi SURFHVVDGD $PEDV DV LPDJHQV SUHFLVDP WHU D PHVPD
resoluo espacial e de preferncia precisam ser geradas com a
PHVPDFkPHUDHVHPQHQKXPDPXGDQoDGHSRVLFLRQDPHQWRQHP
GDFkPHUDQHPGRREMHWRPXGDQGRDVVLPVRPHQWHDWpFQLFD,VVR
pPXLWRLPSRUWDQWHSDUDTXHGXUDQWHDHWDSDGHSURFHVVDPHQWRGDV
GXDV LPDJHQV KDMD D SRVVLELOLGDGH GD JHUDomR GD )DOVD &RU XPD
YH]TXHHVWDpUHVXOWDQWHGDVREUHSRVLomRGDVGXDVLPDJHQV/X]
9LVtYHO H ,5 'XUDQWH D HWDSD GH SURFHVVDPHQWR R FDQDO D]XO GD
LPDJHPGH/X]9LVtYHOpUHWLUDGRHVXEVWLWXtGRSHORFDQDOYHUPHOKR
GDLPDJHPGH,5TXHGHYHHVWDUHP0RGR5*%DSHVDUGHHVWDVHU
monocromtica.
5DGLRJUDDUDLRV;
H[HPSORDWpFQLFDGHFRQVWUXomRGRREMHWRHHVWDGRGHFRQVHUYDomR
GR VHX VXSRUWH $OpP GLVVR SRU PHLR GD UDGLRJUDD p SRVVtYHO
REWHU LQIRUPDo}HV VREUH DV FDPDGDV GH SLQWXUD GH XPD REUD
permitindo avaliar os diferentes estgios da composio da pintura,
HYHQWXDOPHQWH DWp PHVPR D H[LVWrQFLD GH GHVHQKRV VXEMDFHQWHV
DOpP GH FRODERUDU GLUHWDPHQWH FRP RV SURFHVVRV HQYROYHQGR
SURYHQLrQFLD H DXWHQWLFDomR GH EHQV FXOWXUDLV 526$'2
1R%UDVLODXWLOL]DomRGDUDGLRJUDDFRPRDX[LOLDUQRFRQKHFLPHQWR
de esculturas foi feita, inicialmente, no curso de Especializao em
Conservao-Restaurao de Bens Culturais Mveis, da Escola de
Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em
FRPDRULHQWDomRGRSURIHVVRUHFRQVXOWRUGD8QHVFR-RVHS
0DULD;DUULpL5RYLUDTXDQGRDLQGDQmRKDYLDVLGRFULDGRR&HQWUR
de Conservao-Restaurao de Bens Culturais Mveis (Cecor),
TXHGDWDGH&2(/+2$JHUDomRGHLPDJHQVGHEHQV
FXOWXUDLVSRUPHLRGHUDLRV;UHTXHUHTXLSDPHQWRVHPHWRGRORJLDGH
WUDEDOKR HVSHFtFR SRLV D JDPD GH PDWHULDLV TXH RV FRPS}HP p
DPSODSRUH[HPSORSDSpLVWHODPDGHLUDFHUkPLFDPHWDORVVRV
entre outros.As principais variveis ajustveis durante a gerao
GDV LPDJHQV VmR D YROWDJHP N9 HP IXQomR GD LQWHQVLGDGH GD
UDGLDomRTXHpGHWHUPLQDQWHSDUDDTXDOLGDGHGRFRQWUDVWHDOWRRX
EDL[RJHUDGRQDVLPDJHQVHDFRUUHQWHLPHGLGDHPP$DOpPGD
GLVWkQFLDGHGRWHPSRWTXHLQXHQFLDPGLUHWDPHQWHQDH[SRVLomR
QmRLQXHQFLDQGRFRQWXGRQRFRQWUDVWHGDLPDJHP2FRQWUDVWHp
GHQLGRSHODFDSDFLGDGHGHSHQHWUDomRGDUDGLDomRQRREMHWRSDUD
VHQVLELOL]DU R OPH TXH HVWi SRU GHWUiV GR REMHWR H GHSHQGH GD
YROWDJHP HOHYDGD DR FXER RX VHMD p H[WUHPDPHQWH GHSHQGHQWH
GD YROWDJHP GH JHUDomR GR IHL[H GH UDLRV ; 4XDQWR PDLV DOWD D
YROWDJHP PDLRU D SHQHWUDomR GRV UDLRV$ FDUDFWHUtVWLFD GR OPH
XWLOL]DGRWHPJUDQGHLQXrQFLDQRUHVXOWDGRQDOGDLPDJHPFRPR
VXD JUDQXORVLGDGH H FXUYD GH FRQWUDVWH$WXDOPHQWH H[LVWHP GRLV
sistemas de captura de imagem digital para substituir o uso de
OPH HYLWDQGRVH DVVLP R SURFHVVDPHQWR TXtPLFR SDUD REWHQomR
GD LPDJHP 2V GRLV VLVWHPDV PDLV XWLOL]DGRV VmR 5DGLRJUDD
&RPSXWDGRUL]DGD H 5DGLRJUDD 'LJLWDO 'LUHWD VHQGR D SULPHLUD
VXSHULRU QD TXHVWmR TXDOLGDGH GD LPDJHP UHVROXomR HVSDFLDO
Alexandre Cruz Leo
&RQVLGHUDo}HVQDLV
$'RFXPHQWDomR&LHQWtFDSRU,PDJHPSRGHDWHQGHUDGHPDQGDVGHLPDJHQV
FRPRGRFXPHQWRHWDPEpPLPDJHQVGLDJQyVWLFDV
2SURVVLRQDOTXHVHGHGLFDDHVVDreaPHVPRTXHSURYHQLHQWHGHRXWUDV
iUHDV GH FRQKHFLPHQWR HQIUHQWD JUDQGHV GHVDRV SRLV QmR Ki IRUPDomR
Alexandre Cruz Leo
HVSHFtFDGLVSRQtYHOQR%UDVLOHHVWHGHYHUiVHFDSDFLWDUHPGLIHUHQWHViUHDV
152
2UHJLVWURSRULPDJHQVGRVEHQVFXOWXUDLVWDQWRSDUDHVWXGRGRREMHWRFRPR
SDUDGLDJQyVWLFRSUpYLRjVLQWHUYHQo}HVSRGHVHUSURGX]LGRFRPDTXDOLGDGH
WpFQLFDQHFHVViULDQmRGHYHQGRVHUSHUPLWLGRSHODVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRX
SULYDGDVTXHTXDOTXHULPDJHPVHMDUHDOL]DGDGRREMHWRHPTXHVWmR
$DWXDOL]DomRGDVWpFQLFDVWHFQRORJLDVHPHWRGRORJLDVGHYHVHUDSUHPLVVD
EiVLFDSDUDTXHPSUHWHQGHVHLQVHULUQHVVDDWLYLGDGHSULQFLSDOPHQWHQHVWH
PRPHQWRHPTXHGLYHUVDVWpFQLFDVHVWmRVHQGRFRQYHUWLGDVRXDWXDOL]DGDV
SDUDRXQLYHUVRGLJLWDO
Referncias
&8/785$/+(5,7$*(,0$*,1*FXOWXUDOKHULWDJHLPDJLQJRUJ!$FHVVRHP
VHW
&58=$QWyQLR-$VH[SRVLo}HVWHPSRUiULDVHRHVWXGRODERUDWRULDOGDVREUDV
de arte.Boletim da Associao para o Desenvolvimento da Conservao e
Restauro 'LVSRQtYHO HP KWWSFLDUWHQRVDSRSWELEOLRWH[WRVH[SR
KWP!!$FHVVRHPDJR
)$,5&+,/' 0DUN ' The Color Curiosity Shop5,7 5RFKHVWHU ,QVWLWXWH RI
7HFKQRORJ\0')3XEOLFDWLRQV+RQHR\H)DOOV1<
Alexandre Cruz Leo
153
*,/$5'21,$X-rays in art: physics-techniques-applications. ,WDO\*LODUGRQL
S.P.A., 1977.
0$5,*2/XL]&8PDHVWpWLFDGDIRWRJUDDGHQDWXUH]DFotografe Melhor,
(GLWRUD(XURSD6mR3DXORDQRQSMXQE
532=(,/29 <RVL $ Digital photography for art conservation. HG <RVL
3R]HLORY3XEOLVKHU
75,*27KDOHV(TXLSDPHQWRIRWRJUiFRWHRULDHSUiWLFDHG So Paulo:
Alexandre Cruz Leo
154
(GLWRUD6HQDF6mR3DXOR
como ferramentas
diagnsticas para o
gerenciamento ambiental
de colees
Resumo
0pWULFDV GH SUHVHUYDomR VmR SDUkPHWURV RX tQGLFHV TXH SHUPLWHP XPD
DYDOLDomR TXDQWLWDWLYD GDV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR GDV FROHo}HV HP
IXQomR GH FRQGLFLRQDQWHV DPELHQWDLV 1HVWH DUWLJR VmR GHVFULWDV DOJXPDV
PpWULFDVDSOLFiYHLVDPHFDQLVPRVGHGHWHULRUDomRTXtPLFDItVLFRPHFkQLFD
Willi de Barros Gonalves
e biolgica.
155
Palavras-chave: &RQVHUYDomR 3UHYHQWLYD *HUHQFLDPHQWR DPELHQWDO GH
FROHo}HV0pWULFDVGH3UHVHUYDomR
Gerenciamento ambiental de colees como ferramenta da Conservao
3UHYHQWLYDQRkPELWRGD&LrQFLDGD&RQVHUYDomR
controle ambiental.
156
2XVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomRDSRQWDSDUDXPDPXGDQoDGHSDUDGLJPD
HP WHUPRV GD SUiWLFD GR JHUHQFLDPHQWR DPELHQWDO (OH H[LJH XPD PDLRU
FRPSUHHQVmRVREUHRTXHHVWiVHQGRPRQLWRUDGRHFRQWURODGRPHFDQLVPRV
GH GHWHULRUDomR GDGRV FOLPiWLFRV GDGRV VREUH R HGLItFLR H VHXV VLVWHPDV
bem como sobre os objetivos do gerenciamento ambiental. Por outro lado, as
PpWULFDVIRUQHFHPXPWLSRGHUHVXOWDGRTXHIDFLOLWDDVHWDSDVGHLQIRUPDomR
DYDOLDomRHWRPDGDGHGHFLV}HV,VVRVHDSOLFDjDGRomRGHPHGLGDVFRPR
XVRGHXPLGLFDomRGHVXPLGLFDomRDOWHUDo}HVQRset-point dos sistemas
ativos de climatizao, mudana de espao e mobilirio, transferncia das
FROHo}HVSDUDiUHDVFRPPpWULFDVPDLVIDYRUiYHLVDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGH
MDQHODVSURWHo}HVFRQWUDDLQVRODomRGLUHWDRXRXVRGDYHQWLODomRQRWXUQD
entre outras.
2XVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomRGLIHUHGDDQiOLVHEiVLFDGHWDEHODVHJUiFRV
brutos de T e UR, resultantes de procedimentos de monitoramento ambiental.
157
(VVDDQiOLVHEiVLFDFXMDVOLPLWDo}HVVmRDSRQWDGDVSRU%HUQDUGLS
JHUDOPHQWHpIHLWDFRPSDUDQGRRVYDORUHVPHGLGRVFRPSDGU}HVOLPLWHVIDL[DV
RX]RQDVGHVHJXUDQoD[RVHVWiWLFRVHGHDSOLFDELOLGDGHJHUDOPHQWHUHVWULWD
D H[HPSOR GRV FKDPDGRV Q~PHURV PiJLFRV GH7KRPVRQ TXH [RX
HPDURVHJXUDSDUDFRQVHUYDomR1RUPDOPHQWHDVLQWHUSUHWDo}HV
REWLGDVFRPEDVHQHVVHWLSRGHDQiOLVHVmRGHWHUPLQtVWLFDVELQiULDVGRWLSR
DWHQGHRXQmRDWHQGHHVWiGHQWURRXHVWiIRUDGRVOLPLWHVFRQVLGHUDGRV
8PDDERUGDJHPPHWRGROyJLFDLQWHUPHGLiULDFXMDDSOLFDomRFDUHVWULWDSHODV
FRQVLGHUDo}HVDFLPDVHULDRXVRGHndices de desempenho.
Isopermas de Sebera
2PpWRGRGDVLVRSHUPDQrQFLDVRXLVRSHUPDVIRLRULJLQDOPHQWHGHVHQYROYLGR
SRU6HEHUD(PHVVrQFLDRPpWRGRSHUPLWHFRPSDUDUFRQGLo}HV
ambientais distintas, em termos da expectativa de vida proporcionada pelo
DPELHQWHSDUDDVFROHo}HV3DUD6HEHUDDLVRSHUPDpXPDPHGLGDJUiFD
TXDQWLWDWLYDGHSHUPDQrQFLDUHODWLYD6HEHUDS(ODpVLPEROL]DGD
SRUXPDOLQKDTXHUHSUHVHQWDXPDWD[DGHSHUPDQrQFLDFRQVWDQWHVREUHXP
JUiFRGHUR em funo de T.
$V FRQVLGHUDo}HV GR DXWRU IRUDP EDVHDGDV QRV PHFDQLVPRV TXtPLFRV GH
Willi de Barros Gonalves
TXH R PpWRGR SRde ser aplicado no estudo GH RXWURV PDWHULDLV KLJURVFySLFRV
FRPR WHFLGRV H SHUJDPLQKRV 6WUDQJ H *UDWWDQ UHYLVDUDP DV HTXDo}HV
DSUHVHQWDGDVSRU6HEHUDSRLVRPpWRGRRULJLQDOQmRLQFOXtDRHIHLWRVREUHRV
objetos de outros agentes climticos de deteriorao, como a luz ou os poluentes.
2HPEDVDPHQWRFLHQWtFRGRPpWRGRSDUWHGDUHODomRGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDO
HQWUHDWD[DGHGHWHULRUDomRRPHVPRTXHGL]HUDYHORFLGDGHGDVUHDo}HV
TXtPLFDV GH GHWHULRUDomR H RV YDORUHV REVHUYDGRV GH T e UR. Entretanto,
D H[SHFWDWLYD GH YLGD HVWLPDGD SRU HVVD H WDPEpP SRU RXWUDV PpWULFDV GH
SUHVHUYDomR SRU H[HPSOR R QGLFH GH 3UHVHUYDomR (IP) no pode ser
LQWHUSUHWDGD GH PDQHLUD DEVROXWD 3HOR FRQWUiULR R PpWRGR IRUQHFH XPD
ferramenta de comparao, relativa SDUD FRWHMDU GXDV RX PDLV FRQGLo}HV
DPELHQWDLVGLVWLQWDVTXHSRGHPRFRUUHUQRPHVPRHVSDoRVDODRXPRELOLiULR
IHFKDGRHPWHPSRVGLVWLQWRVRXHPHVSDoRVGLIHUHQWHV
6HEHUDFKDPDDH[SHFWDWLYDGHYLGDSDUDXPDFROHomRGHSHUPDQrQFLDP),
FXMR YDORU p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO j WD[D GH GHWHULRUDomR r). A razo
comparativa entre duas permanncias (P2/P1) ser o inverso da razo entre
GXDV WD[DV GH GHWHULRUDomR 6HJXQGR 6HEHUD S D HTXDomR
IRUQHFH XPD ERD DSUR[LPDomR TXDQWLWDWLYD SDUD WD[DV GH GHWHULRUDomR H
permanncias) na faixa de UR entre 30% e 65%, considerando-se tempos
de resposta longos.
(1)
H HVFXUR 3RUpP R JDQKR HP WHUPRV GD H[SHFWDWLYD GH YLGD GH PDWHULDLV
instveis conseguido pela reduo de T p HP SDUWH FRQWUDEDODQoDGR SHOD
159
GLPLQXLomR GHVVD H[SHFWDWLYD TXH RFRUUH HP IXQomR GR DXPHQWR GD UR,
GHFRUUHQWH GR UHVIULDPHQWR 6HJXQGR 0LFKDOVNL GHVSUH]DQGRVH
DOWHUDo}HV QD SUHVVmR DWPRVIpULFD XPD GLPLQXLomR GH & HP T implica
DSUR[LPDGDPHQWHGREUDUDUR3RUWDQWRTXDQGRDWD[DGHGHWHULRUDomRHP
funo de T WHPXPDGHULYDGDFRHFLHQWHDQJXODUTXHVHDSUR[LPDGH&
os dois efeitos tendem a se anular.
6HEHUD S DSUHVHQWD DV HTXDo}HV H GHULYDQGR DV WD[DV
de deteriorao (e inversamente, as permanncias) a partir dos valores de
T (em F), UR e E GD UHDomR TXtPLFD GH KLGUyOLVH GR SDSHO FRQVLGHUDGD
UHSUHVHQWDWLYDGDVDSOLFDo}HVSDUDSUHVHUYDomRFRPE da ordem de 30-35
.FDOPRO
()
(3)
$SDUWLUGHVVDVHTXDo}HVRDXWRUHVFROKHXDUELWUDULDPHQWHRSDUGHYDORUHV
&SDUDFRUUHVSRQGHUjLVRSHUPDGHQ~PHUR)L[DQGRXPDGDV
variveis e fazendo variar a outra, obteve os pares de T e URSDUDRVTXDLV
DVHTXDo}HVUHVXOWDPRYDORU'HSRLVUHSHWLXRPHVPRSURFHGLPHQWRSDUD
GLIHUHQWHVYDORUHVGHLVRSHUPDQrQFLDVUHODWLYDVSRUH[HPSOR
HWF REWHQGR XP FRQMXQWR GH LVROLQKDV LVRSHUPDV FRPR DTXHODV
PRVWUDGDVQDJXUDSDUDE GH.FDOPROH.FDOPRO$RORQJRGHXPD
Willi de Barros Gonalves
FXUYDLVRSHUPDDSHUPDQrQFLDHUHFLSURFDPHQWHDWD[DGHGHWHULRUDomR
no varia.
160
6HEHUD S GLVFXWH D DGHTXDomR GR XVR GH XPD SURSRUomR
OLQHDU HQWUH D WD[D GH GHWHULRUDomR H D XPLGDGH DUPDQGR TXH XPD PDLRU
VHQVLELOLGDGH j LQXrQFLD GD XPLGDGH QD WD[D GH GHWHULRUDomR SRGHULD VHU
FRQVLGHUDGD DGRWDQGRVH XP H[SRHQWH PDLRU TXH QR SULPHLUR WHUPR GDV
HTXDo}HV 6HEHUD DUPD TXH mais importante a seleo de um valor
apropriado de E.$HVFROKDHQWUHRXVRGRVYDORUHV.FDORX.FDOSURGX]
JUiFRVGLIHUHQWHVVHQGRTXHRSULPHLURYDORUUHVXOWDHPGLIHUHQoDVPDLRUHV
HPDLVIDFLOPHQWHUHFRQKHFtYHLV6HJXQGR0LFKDOVNLDSXG0$57(16
SDHQHUJLDGHDWLYDomRFDHQWUHN-PROHN-PROaN-PROD
NFDOPROSDUDDPDLRULDGRVPDWHULDLV
Isopermas de Michalski
(4)
HP TXH E p GDGD HP >-PRO@ T p GDGD HP >.@ H LM p R PXOWLSOLFDGRU GD
isoperma 1, representando uma permanncia maior ou menor, em funo das
FRQGLo}HVDPELHQWDLV
VRUomRPpGLDSDUDPDGHLUDSDSHOHJHODWLQD
161
Figura 1'LDJUDPDSVLFURPpWULFRFRPSDUDWLYRGDVLVRSHUPDVGH6HEHUD
FRQWtQXDVH0LFKDOVNLWUDFHMDGDV( .FDOPROa.-PRO
0DUWHQV S DUELWURX TXH FRQGLo}HV DPELHQWDLV TXH SURGX]HP
H[SHFWDWLYDVGHYLGDPDLRUHVGRTXHDH[SHFWDWLYDFRUUHVSRQGHQWHDRLM
1 (T &HUR UHVXOWDPHPXPEDL[RULVFRGHGHWHULRUDomRTXtPLFD
SDUD DV FROHo}HV 9DORUHV GH T ou de UR DFLPD GH & SURGX]LUmR
H[SHFWDWLYDV GH YLGD PHQRUHV 0DUWHQV FRQVLGHURX R ULVFR GH GHWHULRUDomR
TXtPLFDFDXVDGRSRUFRQGLo}HVDPELHQWDLVFRPLMFRPRPHGLDQR
HTXDQGRRLMFRPRDOWRVHPMXVWLFDUFRQWXGRDHVFROKDGHVVHV
limites.
DLVRWHUPDGHVRUomRSHORPRGHOR*$%*XJJHQKHLP$QGHUVRQGH%RHU
(VVHV GRLV tQGLFHV EHP FRPR DV PpWULFDV GH SUHVHUYDomR GHVFULWDV QDV
VHo}HVVHJXLQWHVIRUDPGHVHQYROYLGDVSHORIPI Image Permanence Institute
,3, 5(,//< 5HLOO\ et al S FRQVLGHUDP
VXDV LGHLDV XPD HYROXomR GR PpWRGR GDV LVRSHUPDV SURSRVWR SRU 6HEHUD
QD PHGLGD HP TXH R IP e o IETP WDPEpP OHYDP HP FRQVLGHUDomR R HIHLWR
combinado de T e UR VREUH DV FRQGLo}HV GH FRQVHUYDomR H HPEXWH XP
conceito anlogo ao de permanncia, discutido acima.
2 PRGHOR GR ,3, SDUD R FiOFXOR GR IP FRQVLGHURX D PpGLD OLJHLUDPHQWH
LQIHULRU GH XPD WDEHOD GH E SDUD KLGUyOLVH GH PDWHULDLV ItOPLFRV FRP
valores publicados em fontes diversas, abrangendo materiais distintos, como
OPHVGHDFHWDWRHQLWUDWRGHFHOXORVHLPSUHVVmRIRWRJUiFDFRORULGDJHODWLQD
IRWRJUiFDHSDSpLVIRWRJUiFRVGLYHUVRV2YDORUHVFROKLGRIRL.FDOPRO
TXH p R YDORU DSUR[LPDGR GH E SDUD KLGUyOLVH iFLGD GH OPHV GH DFHWDWR
de celulose. Materiais com E GH KLGUyOLVH LQIHULRU D .FDOPRO WHQGHUmR
Willi de Barros Gonalves
D VH GHWHULRUDU PDLV UDSLGDPHQWH GR TXH R PRGHOR SUHYr 2XWUR DVSHFWR D
FRQVLGHUDUFRQIRUPHGHPRQVWUD0LFKDOVNLSpTXHDTXtPLFDGD
163
GHWHULRUDomRpLQYDULDYHOPHQWHFRPSOH[D'HSHQGHQGRGRFDVRHPDQiOLVH
DKLGUyOLVHSRGHQmRVHURSULQFLSDOSURFHVVRDVHUFRQVLGHUDGR1DDXVrQFLD
GHXPLGDGHSUHGRPLQDUmRRVSURFHVVRVGHR[LGDomRPDLVOHQWRVTXHRVGH
KLGUyOLVH(QDDXVrQFLDGHDUHXPLGDGHSRGHRFRUUHUGHWHULRUDomRWpUPLFD
9LDGHUHJUDWRGRVHVVHVSURFHVVRVRFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWH
Reilly et alFRQVLGHUDUDPVHUPDLVH[SUHVVLYRIDODUGHH[SHFWDWLYDGH
YLGDHPDQRVGRTXHHPXPDWD[DGHGHWHULRUDomRSRUDQR$VVLPRIPH[SULPH
XPD HVWLPDWLYD DSUR[LPDGD GD H[SHFWDWLYD GH YLGD HP DQRV GH PDWHULDLV
RUJkQLFRV LQHUHQWHPHQWH LQVWiYHLV FRP H[SHFWDWLYD GH YLGD PpGLD GH
anos (E PpGLD .FDOPRO HP VLWXDo}HV FOLPiWLFDV QRUPDLV T &
e UR 2 tQGLFH LQGLFD XPD HVWLPDWLYD GH TXDQWR WHPSR XP PDWHULDO
RUJkQLFRGHPRUDULDSDUDVRIUHUDPHVPDGHWHULRUDomRGHDRDQRTXHXP
OPHGHDFHWDWRGHFHOXORVHVRIUHULDHPDQRVVHPDQWLGRD&2V
DXWRUHVDOHUWDPTXHRVHUURVLQHUHQWHVDRPRGHORVmRVLJQLFDWLYRVTXDQGR
HQYROYHPH[SHFWDWLYDVGHYLGDPXLWRORQJDVGHFHQWHQDVDPLOKDUHVGHDQRV
Segundo Reilly et alS
>@RIPpH[SUHVVRHPDQRVHIRUQHFHXPDLGpLDJHUDOGHTXDQWR
tempo seria necessrio para materiais orgnicos vulnerveis, tais
FRPRSDSpLVGHEDL[DTXDOLGDGHWRUQDUHPVHPXLWRGHWHULRUDGRV
VXSRQGR TXH D WHPSHUDWXUD H D XPLGDGH UHODWLYD no fossem
variarDSDUWLUGRPRPHQWRGDPHGLomR>@$GHQLomRGHDQRV
de vida dos valores de IP foi escolhido deliberadamente para
UHHWLURFRPSRUWDPHQWRGHPDWHULDLVGHYLGDUHODWLYDPHQWH
curta. O IP no produzido com a inteno de predizer a
vida de qualquer objeto em particular. (OH p VLPSOHVPHQWH
XPD PHGLGD FRQYHQLHQWH GR HIHLWR GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV
H[LVWHQWHV VREUH D H[SHFWDWLYD JOREDO GH YLGD GD FROHomR
XWLOL]DQGR FRPR UHIHUrQFLD PDWHULDLV FRP H[SHFWDWLYD GH YLGD
PDLVFXUWD5(,//<et alSJULIRVQRVVRV
GHFOLPDWL]DomRUDUDPHQWHRVDPELHQWHVTXHDEULJDPFROHo}HVDSUHVHQWDP
PLFURFOLPDV HVWiYHLV ,VVR RFRUUH GHYLGR j YDULDomR GRV GLYHUVRV IDWRUHV
164
TXHFRPS}HPDFDUJDWpUPLFDGRVDPELHQWHVDFRPHoDUSHORFOLPDH[WHUQR
H SDVVDQGR SRU H[HPSOR SHOD RFXSDomR RX SHOD SUHVHQoD GD LOXPLQDomR
DUWLFLDO$OLiVpH[DWDPHQWHFRPEDVHQDDPSOLWXGHGHYDULDomRWtSLFDTXH
a American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
$VKUDH SURS}H XPD FODVVLFDomR GRV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DomR $VKUDH
$VVLPpGHVHMiYHOWHUXPDPDQHLUDGHFDOFXODUXPIPPpGLRDRORQJRGHXP
GHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWHPSRWtSLFRVHPDQDPrVHVWDomRGRDQRDQR
3RUpP HVVH IP PpGLR QmR SRGH VHU FDOFXODGR FRPR XPD PpGLD DULWPpWLFD
VLPSOHV SRLV RV SHUtRGRV GH WHPSR GXUDQWH RV TXDLV DV FROHo}HV VmR
PDQWLGDV VRE FRQGLo}HV DPELHQWDLV GHVIDYRUiYHLV j SUHVHUYDomR WHP XP
LPSDFWRPDLVVLJQLFDWLYRVREUHDVXDH[SHFWDWLYDGHYLGD
Para calcular o IETP REWpPVH D PpGLD DULWPpWLFD GH WRGDV DV WD[DV GH
deteriorao observadas anteriormente a uma determinada medio durante
XP SURFHGLPHQWR GH PRQLWRUDPHQWR DPELHQWDO 2 LQYHUVR GHVVD PpGLD
FRUUHVSRQGH D XPD SHUPDQrQFLD H[SHFWDWLYD GH YLGD PpGLD 2X VHMD
considerando n IPs obtidos em um procedimento de monitoramento ambiental,
FRPLQWHUYDORVGHWHPSRLJXDLVFDOFXODVHXPDPpGLDKDUP{QLFDFXPXODWLYD
dos IPsREWLGRVDWpRLQWHUYDORn2IETPQRPRPHQWRGDHQpVLPDPHGLomR
UHSUHVHQWDQGRDPpGLDKDUP{QLFDFXPXODWLYDGHWRGRVRVn-1) IPs anteriores,
pGDGRSRU
Willi de Barros Gonalves
(5)
165
2VFRQFHLWRVGLVFXWLGRVDFLPDSDUDR,(73WDPEpPSRGHPVHUDSOLFDGRVDRV
PRGHORVGHLVRSHUPDVGH6HEHUDH0LFKDOVNLGHQLQGRWD[DVGHSHUPDQrQFLD
SRQGHUDGDVSHORHIHLWRFXPXODWLYRGRWHPSR*21d$/9(65HLOO\HW
DOSVXJHUHPRXVRGHPpGLDVPyYHLVGH7H85SDUDRFiOFXOR
GR,(73GHYHQGRRSHUtRGRSDUDRFiOFXORGDPpGLDPyYHOVHUHVFROKLGRHP
IXQomRGRWHPSRGHUHVSRVWDWtSLFRGDFROHomRjVXWXDo}HVDPELHQWDLV2V
SURJUDPDVGR,3,XWLOL]DPPpGLDVPyYHLVGHKSDUD7HGLDVSDUD85$
QRUPD(181,SUHFRQL]DRXVRGHPpGLDVPyYHLVFHQWUDLVGH
GLDVDQWHULRUHVHSRVWHULRUHVDFDGDUHJLVWURKRUiULR3DGHOG
DSRQWDHUURVTXHSRGHPSDVVDUGHVSHUFHELGRVQRFiOFXORGR,(73UHODWLYRV
jV GDWDV GH LQtFLR H P GD VpULH FRQVLGHUDQGR LQYHUQR H YHUmR OHYDQGR D
resultados diferentes.
()
$OpPGDVPpWULFDVIP e IETPR,3,XWLOL]DHPVHXVSURJUDPDVGHJHUHQFLDPHQWR
ambiental,1 GXDV PpWULFDV GH SUHVHUYDomR UHODFLRQDGDV DR ULVFR GH GDQRV
166
2 WHRU GH XPLGDGH HP FRQGLo}HV GH HTXLOtEULR EMC Equilibrium Moisture
Content GH XP PDWHULDO p D UD]mR HQWUH D PDVVD WRWDO GH iJXD FRQWLGD HP
uma amostra desse material e a massa da amostra seca. A capacidade
de tamponamento de umidade relativa dos materiais (buffering) depende
das propriedades de adsoro e de permeabilidade ao vapor nas camadas
VXSHUFLDLVHWDPEpPGDUR%(51$5',VHomR3DUDFDGDPDWHULDO
Ki XP GHWHUPLQDGR EMC TXH FRUUHVSRQGH j Pi[LPD HVWDELOLGDGH TXtPLFD
ItVLFDHELROyJLFD4XDQGRREMCpEDL[RGHPDLVRXDOWRGHPDLVDUR incorreta
SRGH VHU XP ULVFR GHYLGR jV PXGDQoDV GLPHQVLRQDLV TXH SRGHP RFDVLRQDU
VVXUDVRXGHIRUPDo}HVLUUHYHUVtYHLV2ULVFRGHGDQRVpPDLRUTXDQGRRFRUUHP
JUDQGHVXWXDo}HVSULQFLSDOPHQWHVHDVXWXDo}HVGHUR superarem a maior
XWXDomRMiSURYDGDSHORPDWHULDO0,&+$/6.,
1LVKLPXUD VG DSUHVHQWD DV EDVHV WHyULFDV SDUD R FiOFXOR GD PpWULFD GH
mudana dimensional (DCVHQGRDURWLQDGHFiOFXORH[SOLFLWDGDHGLVFXWLGD
167
SRU *RQoDOYHV 3DUD LQWHUSUHWDomR GH EMC e DC FRPR PpWULFDV GH
SUHVHUYDomRpQHFHVViULRDSDUWLUGRPRQLWRUDPHQWRGHT e UR, calcular a DC
HFRPSDUiODVLPXOWDQHDPHQWHFRPRVYDORUHVPtQLPRHPi[LPRDEVROXWRVGH
EMC durante o monitoramento ambiental, atendendo ao conceito de umidade
SURYDGDSHORVPDWHULDLVDSRQWDGRDFLPD
2 <http://www.cyf-kr.edu.pl/~ncbratas/oslo/>. Acesso em: 22/02/2013.
'HDFRUGRFRP1LVKLPXUDVGDLGHLDGDVPpWULFDVEMC e DC pDSUHVHQWDU
XP tQGLFH TXH LQGLTXH ULVFR SRWHQFLDO GH GDQR ItVLFRPHFkQLFR HP REMHWRV
compostos de materiais orgnicos, em funo de os objetos estarem muito
midos, muito secos ou sofrerem demasiada mudana dimensional. Contudo,
FRPR1LVKLPXUDWDPEpPDSRQWDDWD[DGHPXGDQoDQmRIRLLQFRUSRUDGDDR
tQGLFHVHQGRTXHHVWD~OWLPDHVWDULDUHODFLRQDGDFRPRWHPSRGHUHVSRVWD
GHFDGDPDWHULDOjVXWXDo}HVDPELHQWDLV3DUDWHQWDUVXSULUHVVDGHFLrQFLD
R,3,SURS}HDXWLOL]DomRGHPpGLDVPyYHLVGHT e UR no clculo de DC2V
UHVXOWDGRV REWLGRV SRU *RQoDOYHV LQGLFDP D QHFHVVLGDGH GH SURSRU
PRGLFDo}HVQDLQWHUSUHWDomRGHVVDVPpWULFDV
2 ,3, 1,6+,085$ VG LQGLFRX DV UHIHUrQFLDV TXH VHUYLUDP GH EDVH
168
SDUD R FiOFXOR GD PpWULFD GH SUHVHUYDomR UHODWLYD DR ULVFR GH FUHVFLPHQWR
de mofo MRF (Mold Risk Factor PDV QmR SXEOLFRX HTXDo}HV XWLOL]DGDV
1RV SURJUDPDV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR LQVWLWXWR3 p SRVVtYHO FDOFXODU R MRF
LQVWDQWkQHRSDUDFRQGLo}HVHVWiWLFDVGHT e UR6HJXQGR1LVKLPXUDVG
KiXPDFRPELQDomRyWLPDGHVVHVIDWRUHVQDTXDODJHUPLQDomRGRVHVSRURV
3 <https://www.imagepermanenceinstitute.org/resources/calculators>. Acesso em: 15/03/2014.
VHUiPDLVUiSLGDHjPHGLGDTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVVHDIDVWDPGHVVH
SRQWR yWLPR D WD[D GH FUHVFLPHQWR GLPLQXL$\HUVW S DSUHVHQWD
os valores timos de T e URLVRSOHWDVSDUDDJHUPLQDomRGHGLIHUHQWHV
HVSpFLHV GH IXQJRV 1RV GDGRV DSUHVHQWDGRV SRU$\HUVW D T tima variou
HQWUH&H&HPPpGLD&TXHpRYDORUFRQVLGHUDGRQRPRGHORGR
,3,(PWHUPRVGHURyWLPDRVHVWXGRVGH$\HUVWPRVWUDUDPYDORUHVGH
DHPPpGLD
2PRIRDWLYRSUHFLVDGHiJXDSDUDVREUHYLYHUPDVRVHVSRURVVmREDVWDQWH
UHVLVWHQWHVjDXVrQFLDGHXPLGDGH2PRGHORGR,3,VXS}HTXHRPRIRDWLYR
QmR VREUHYLYH PDLV GH KRUDV FRP D XPLGDGH DEDL[R GH H TXH RV
HVSRURVSRGHPUHVLVWLUSRUXPWHPSRLQGHWHUPLQDGRDFRQGLo}HVGHVIDYRUiYHLV
2PRGHORGR,3,QmRFRQVLGHUDXPSRVVtYHODWUDVRQDUHDWLYDomRGRVHVSRURV
QHPTXHXPDXPLGDGHUHODWLYDPXLWRDOWDDFLPDGHSRGHULDUHWDUGDUD
WD[DGHFUHVFLPHQWR(VVDVHRXWUDVVXSRVLo}HVDGRWDGDVSHOR,3,GHYHPVHU
LQWHUSUHWDGDV GH PDQHLUD FDXWHORVD QD PHGLGD HP TXH SRGHP OHYDU D XPD
superestimao do MRF,VVRIRLYHULFDGRSRU*RQoDOYHVTXHGLVFXWH
GHWDOKDGDPHQWH H FRQVWUyL XP DOJRULWPR GH FiOFXOR GR MRF, com base nas
LQGLFDo}HVGH1LVKLPXUDVGHQDVLVRSOHWDVGHJHUPLQDomRGH$\HUVW
*RQoDOYHVDLQGDUHYLVDHFRPSDUDRXWUDVPHWRGRORJLDVGHDYDOLDomRGD
SUREDELOLGDGHGHJHUPLQDomRGHPRIRHPIXQomRGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
2VPHFDQLVPRVGHDWXDomRGRVDJHQWHVGHGHWHULRUDomRGDVFROHo}HVVmR
GLQkPLFRVHFRPSOH[RVHRXVRGHPpWULFDVGHSUHVHUYDomRFRPRIHUUDPHQWDV
diagnsticas para o gerenciamento ambiental aponta para uma mudana
de paradigma. Tal uso pode ser considerado um avano metodolgico-
FRQFHLWXDOQDSUiWLFDSURVVLRQDOGHFRQVHUYDGRUHVUHVWDXUDGRUHV(OHH[LJH
XP FRQKHFLPHQWR PDLV DSURIXQGDGR VREUH RV PDWHULDLV TXH FRQVWLWXHP
DV FROHo}HV VREUH RV DJHQWHV H PHFDQLVPRV GH GHWHULRUDomR UHDO RX
potencialmente atuantes e sua interao com o microclima circundante. Por
RXWURODGRUHVXOWDHPtQGLFHVRXSDUkPHWURVIDFLOPHQWHLQWHUSUHWiYHLVH~WHLV
SDUDRVSURVVLRQDLVHQYROYLGRVFRPDSUHVHUYDomRGR3DWULP{QLR&XOWXUDO
$OpPGHVVHFRQKHFLPHQWRDSURIXQGDGRRXVRGDVPpWULFDVGHSUHVHUYDomR
H[LJHXPDERDGRVHGHERPVHQVRSRLVDJUDQGHJDPDGHYDULiYHLVHGDGRV
HPStULFRV HQYROYLGRV QD VXD REWHQomR DFDED SRU GHVDFRQVHOKDU R VHX XVR
LUUHVWULWR RX JHQHUDOL]DGR H[LJLQGR SHOR FRQWUiULR XP XVR GLUHFLRQDGR H
HVSHFtFRWHQGRHPYLVWDSULQFLSDOPHQWHDWLSRORJLDGHFRQVWLWXLomRPDWHULDO
GDVFROHo}HVVREHVWXGR
Referncias
$6+5$($0(5,&$162&,(7<2)+($7,1*5()5,*(5$7,1*$1'$,5
&21',7,21,1*(1*,1((562007 ASHRAE handbook: HVAC applications
SI edition.$WODQWD$6+5$(
2XUR3UHWR6mR3DXOR$17$&8)0*YS
170
$<(567 * 7KH HIIHFWV RI PRLVWXUH DQG WHPSHUDWXUH RQ JURZWK DQG VSRUH
germination in some fungi. Journal of Stored Products ResearchYQS
&25*1$7,63et al$PHWKRGRORJ\IRUPLFURFOLPDWLFTXDOLW\HYDOXDWLRQLQ
PXVHXPV$SSOLFDWLRQWRDWHPSRUDU\H[KLELWBuilding and Environment, v. 44,
QS
.5h*(5 ( / ',1,= : 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ LQGRRU WKHUPDO FRPIRUW
FRQGLWLRQVDQGWKH7LPH:HLJKWHG3UHVHUYDWLRQ,QGH[7:3,LQWKUHH%UD]LOLDQ
DUFKLYHVApplied EnergyYQS
0$57(16 0+- Climate risk assessment in museums GHJUDGDWLRQ ULVNV
GHWHUPLQHG IURP WHPSHUDWXUH DQG UHODWLYH KXPLGLW\ GDWD 7HVH 'RXWRUDGR
'HSDUWPHQW RI $UFKLWHFWXUH %XLOGLQJ DQG 3ODQQLQJ 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWHLW
(LQGKRYHQ(LQGKRYHQ
0,&+$/6., 6 &RUUHFWLRQ WR WKH SURRIHG XFWXDWLRQ SULQFLSOH E\ VWUHVV
relaxation and fatigue. Establishing standards for allowable microclimatic
variations for polychrome wood.2VOR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZF\I
NUHGXSOaQFEUDWDVRVOR0LFKDOVNL2VORSGI!$FHVVRHP
0,&+$/6.,6'RXEOHWKHOLIHIRUHDFKYHGHJUHHGURSPRUHWKDQGRXEOH
WKH OLIH IRU HDFK KDOYLQJ RI UHODWLYH KXPLGLW\ ,Q 92172%(/ 5R\ (G
Proceedings of ICOM-CC 13th Triennial Conference 5LR GH -DQHLUR
6HSWHPEHU(DUWKVFDQ/WGS
0,&+$/6., 6 The ideal climate, risk management, the ASHRAE chapter,
3URRIHGXFWXDWLRQVDQGWRZDUGDIXOOULVNDQDO\VLVPRGHO([SHUWV5RXQGWDEOH
RQ6XVWDLQDEOH&OLPDWH0DQDJHPHQW6WUDWHJLHV$EULOGH7HQHULIH*HWW\
&RQVHUYDWLRQ,QVWLWXWH
3$'),(/' 7 The preservation index and the time weighted preservation
index. 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFRQVHUYDWLRQSK\VLFVRUJWZSLWZSLB
SKS$FHVVRHP
5(,//< - 0 et al. New tools for preservation: assessing long-term
environmental effects on library and archives collections. :DVKLQJWRQ '&
Willi de Barros Gonalves
67(5)/,1*(5.)XQJL7KHLUUROHLQGHWHULRUDWLRQRIFXOWXUDOKHULWDJH Fungal
Biology ReviewsYQS
675$1*7*5$77$1'7HPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\FRQVLGHUDWLRQVIRUWKH
SUHVHUYDWLRQ RI RUJDQLF FROOHFWLRQV WKH LVRSHUP UHYLVLWHG e-Preservation
ScienceQS
Yacy-Ara Froner
Doutora em Histria Econmica e professora associada da UFMG
Resumo
Palavras-chave: )RWRJUDDVREUHYLGUR7HFQRORJLD0HWRGRORJLDGHDQiOLVHV
Introduo
$ IRWRJUDD HP UD]mR GD UDSLGH] H[DWLGmR H YHUDFLGDGH FRP TXH SDVVRX
D UHSUHVHQWDU R PXQGR YLVtYHO FRQTXLVWRX JUDQGH FUHGLELOLGDGH FRPR IRQWH
GHLQIRUPDomRHWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRVeXPLPSRUWDQWHGRFXPHQWR
YLVXDO H XP LQVWUXPHQWR GRWDGR GH FDUDFWHUtVWLFDV FRP FRQWH~GR UHYHODGRU
H DOXFLQDQWH TXH FDSWD UHH[RV LQVWDQWkQHRV GD YLGD TXH VREUHYLYHP DRV
cenrios, personagens e monumentos, revelando a construo social e os
VLJQLFDGRVFXOWXUDLVGRSHUtRGRGHVXDSURGXomR
'HVGH D VXD LQYHQomR D IRWRJUDD WHP VLGR XWLOL]DGD FRPR XP HFLHQWH
PHLR GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD H FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPR LQVWUXPHQWR GH
SODQHMDPHQWR H JHVWmR SRU XPD JDPD GH SURVVLRQDLV PXOWLGLVFLSOLQDUHV
JHyJUDIRVDQWURSyORJRVDUTXLWHWRVERWkQLFRVHWFGLVSRVWRVDPHOKRUDUR
GHVHPSHQKRGHVXDVDWLYLGDGHVFLHQWtFDVHSURVVLRQDLV$VVLPHQTXDQWR
D IRWRJUDD WRUQDVH XPD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR D LPDJHP UHFRUWDGD QR
HVSDoRWHPSRWUDQVIRUPDVHQXPREMHWRGHHVWXGRFRPRXPDUHSUHVHQWDomR
LFRQRJUiFDGHXPDUHDOLGDGHSHUFHELGD%$57+(6S
Luiz Antnio Cruz Souza e Evandro Jos Lemos da Cunha
UHSUHVHQWDWLYR D TXHP TXHU TXH VHMD FRPR IRQWH SULYLOHJLDGD GH SHVTXLVD
FLHQWtFD H WHFQROyJLFD SHOR VHX SUySULR VLJQLFDGR FRPR PDQLIHVWDomR
DUWtVWLFD HQWUH WDQWDV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH FRUUHODo}HV QmR Ki FRPR
QHJDU VXD UHSUHVHQWDWLYLGDGH QR FRQWH[WR PDFUR GD FXOWXUD KXPDQD H VXD
VLJQLFDWLYD FRQWULEXLomR FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR SDUD RV PDLV YDULDGRV
objetivos.
SRQWRGHYLVWDGHVXDFRQVWLWXLomRPDWHULDOQDPDLRULDGDVLQVWLWXLo}HV
eVDELGRTXHDVIRWRJUDDVVmRDUWHIDWRVGRWDGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVEDVWDQWH
HVSHFtFDV SRU VH FRQVWLWXtUHP GH GLYHUVDV FDPDGDV FXMR FRPSRUWDPHQWR
ItVLFRHTXtPLFRSRGHVHUEDVWDQWHGLYHUVRDRLQWHUDJLUHPFRPRPHLRDPELHQWH
DOpP GH VHUHP HQRUPHPHQWH VXVFHWtYHLV DRV DWDTXHV ELROyJLFRV e VDELGR
WDPEpPTXHDVLPDJHQVIRWRJUiFDVUHTXHUHPXPDOHLWXUDHXPDGHVFULomR
GHFRQWH~GRTXHGLIHUHPFRQVLGHUDYHOPHQWHGDTXHODTXHpWUDGLFLRQDOPHQWH
XWLOL]DGDSDUDDGRFXPHQWDomRWH[WXDO
e QHVWH FRQWH[WR TXH D DSURSULDomR GD IRWRJUDD FRPR IRQWH KLVWyULFD GH
SHVTXLVDDSUHVHQWDVHFRPRREMHWRGHHVWXGR
O fotgrafo
1RSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHHVHJXQGRDWHQGrQFLDGDpSRFDR
IRWyJUDIRXWLOL]RXVHGHSODFDVGHYLGURWUDQVSDUHQWHVTXHHUDPHPXOVLRQDGDV
179
GH VDLV GH QLWUDWR GH SUDWD SURFHVVR WDPEpP FKDPDGR GH FRORGLDO$SyV
HVVH SURFHVVR WpFQLFR R IRWyJUDIR UHWRFDYD FXLGDGRVDPHQWH DV LPDJHQV
LPSULPLQGR DUWH j VXD REUD 'HVVH WUDEDOKR UHVXOWRX XP YDVWR DFHUYR GH
QHJDWLYRVHPYLGURGHWDPDQKRYDULiYHOHQWUHFP[FPDFP[FP1
$RORQJRGDKLVWyULDGDIRWRJUDDSRGHPVHSHUFHEHUWHQWDWLYDVGHVHXWLOL]DU
VXEVWkQFLDV TXH JDUDQWLVVHP D TXDOLGDGH H D GXUDELOLGDGH GDV IRWRJUDDV
DVTXDLVDOFDQoDUDPDOJXPVXFHVVR$VXEVWLWXLomRGRVVDLVGHSUDWDOHYRX
a processos bastante resistentes, como a platinotipia, o paldio e o carvo.
$SUHRFXSDomRFRPDFRQVHUYDomRIRWRJUiFDHVWHYHLQLFLDOPHQWHDWUHODGD
j EXVFD SHOR DSHUIHLoRDPHQWR GRV SURFHVVRV H[LVWHQWHV QD WHQWDWLYD GH
PLQLPL]DU RV FXVWRV GH PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD LPDJHP $ GHVFREHUWD
HP GR FROyGLR ~PLGR QLWURFHOXORVH pWHU H iOFRRO FRPR PHLR OLJDQWH
YDORUL]RXDTXDOLGDGHGDLPDJHPIRWRJUiFDSURSRUFLRQDQGROKHXPDPDLRU
QLWLGH](VVHIRLRSURFHVVRSUHIHULGRGHJUDQGHVUHWUDWLVWDVTXHWHYHFRPR
XPGHVHXVPDLRUHVH[SRHQWHVRIRWyJUDIR)pOL[1DGDU
Luiz Antnio Cruz Souza e Evandro Jos Lemos da Cunha
8P~OWLPRH[HPSORIRLDHYROXomRWHFQROyJLFDWUDQVFRUULGDFRPRVQHJDWLYRV
'HVGHDGHVFREHUWDGRSULQFtSLRGRQHJDWLYRHPSDSHOSRU+HQUL)R[7DOERWHP
Jussara V. de F. do Esprito Santo, Yacy-Ara Froner
DWpRVQHJDWLYRVDWXDLVGHSROLpVWHUUHVLVWHQWHVDRFRUWHHLPSHUPHiYHLV
KRXYHXPDVpULHGHSURFHVVRVDOWHUQDWLYRVWDLVFRPRQHJDWLYRGHYLGURHP
coldio, em albumina, nitrato de celulose, diacetato de celulose, triacetato de
celulose, entre outros.
2 PHVPR GHVHMR YLYLGR SHOR KRPHP HP [DU VXD LPDJHP DFDUUHWDQGR QD
GHVFREHUWD GD IRWRJUDD OHYRXR j SUiWLFD GD UHVWDXUDomR FXMD QDOLGDGH
HUD GH HWHUQL]DU DTXHODV LPDJHQV Mi GHJUDGDGDV SHOR WHPSR 3URFXURXVH
LQLFLDOPHQWHXPDUHFXSHUDomRHVWpWLFDVHPRFRQKHFLPHQWRSUpYLRGHTXH
essa interveno poderia tornar-se prejudicial, acelerando o processo de
180
deteriorao da imagem.
+RMH R FRQFHLWR GH UHVWDXUR YHP VH PRGLFDQGR RSWDQGRVH SHOD SURWHomR
GR REMHWR H DGRWDQGRVH XP WUDWDPHQWR TXH SULYLOHJLH D SUHVHUYDomR HP
ORQJRSUD]R(VVHWUDWDPHQWRLPSOLFDDDGRomRGHSURFHGLPHQWRVTXHVHMDP
UHYHUVtYHLV
$ SHVTXLVD HP GHVHQYROYLPHQWR EXVFD apresentar as peculiaridades das
SULQFLSDLV WpFQLFDV DQDOtWLFDV XWLOL]DGDV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GH PDWHULDLV
FRPRDDQiOLVHTXtPLFDSRUXRUHVFrQFLDGHUDLRV;DQiOLVHSRUPLFURVFRSLD
HOHWU{QLFD GH YDUUHGXUD DQiOLVH GH HVSHFWURPHWULD SRU LQIUDYHUPHOKR H
FURPDWRJUDD OtTXLGD H JDVRVD 3UHWHQGHVH FRP HVWH HVWXGR XPD PDLRU
FRPSUHHQVmRGRVUHVXOWDGRVREWLGRVHPFDGDXPDGDVWpFQLFDVDERUGDGDVH
FRPSUHHQGHUFRPRpRSURFHVVRGHHQYHOKHFLPHQWRGHVVHVPDWHULDLVSDUDVH
SURSRUQRYRVPpWRGRVGDFRQVHUYDomRGHVVHVDJOXWLQDQWHV
8PDIRWRJUDDDSUHVHQWDXPDVpULHGHFDPDGDVVXFHVVLYDPHQWHHPSLOKDGDV
necessrias para permitir a observao, manuseamento, reproduo e
estabilidade do objeto.
181
Luiz Antnio Cruz Souza e Evandro Jos Lemos da Cunha
)LJXUD6HSDUDomRGDJHODWLQDGRVVDLVGHQLWUDWRGHSUDWD
6HJXQGR 6RX]D RV PpWRGRV LQLFLDLV SURSRVWRV SDUD R DYDQoR GRV
HVWXGRVGHFRQVHUYDomRGHIRWRJUDDVLPSOLFDWUrVHWDSDV
a) ,GHQWLFDomRGRVSUREOHPDVGDREUD
b) (VWXGRKLVWyULFRHHVWpWLFRGDREUD
a) (VSHFWURPHWULDGHXRUHVFrQFLDGHUDLRV;)5;
c) &URPDWRJUDDJiVOtTXLGR
1DV ~OWLPDV GpFDGDV D SDUWLU GRV DQRV D LGHQWLFDomR GH PDWHULDLV
183
orgnicos constituintes de obras de arte, tais como aglutinantes oleosos e
SURWHLFRVUHVLQDVQDWXUDLVFRPSRQHQWHVGHYHUQL]HVJRPDVSROLVVDFDUtGLFDV
e ceras animais e vegetais, tem sido baseada principalmente na utilizao de
PpWRGRV FURPDWRJUiFRV FRPR LQFLDOPHQWH D FURPDWRJUDD HP SDSHO SDUD
LGHQWLFDomR GH UHVLQDV FURPDWRJUDD HP FDPDGD QD SDUD LGHQWLFDomR
GH SURWHtQDV H FHUDV 0$66&+(/(,1./(,1(5 FURPDWRJUDD JiV
OtTXLGRSDUDLGHQWLFDomRGHyOHRV0,//6
6RX]DQHVVHFRQWH[WRUHVVDOWDTXH
GH DUWH p QD PDLRULD GDV YH]HV XP WUDEDOKR GH HTXLSH QR
TXDO GLYHUVRV SURVVLRQDLV FRQWULEXHP FRP VXD HVSHFLDOLGDGH
Jussara V. de F. do Esprito Santo, Yacy-Ara Froner
3DUD PDLRU FODUH]D DV DSUHVHQWDo}HV GHVVHV H[DPHV HVWmR GLYLGLGDV HP
tpicos:
&RPR PHFDQLVPR GH YHULFDomR GR HVWXGR HP IRWRJUDD VREUH YLGUR
VHUmR XWLOL]DGRV H[DPHV H FRQKHFLPHQWRV GHVHQYROYLGRV SHOR FRQVHUYDGRU
UHVWDXUDGRU DQiOLVH QmR GHVWUXWLYDV GH PDWHULDLV FRP HTXLSDPHQWRV TXH
SRVVLELOLWHPLQIRUPDo}HVSUHFLVDVGLVFXVVmRHDSRLRWpFQLFRGHSURVVLRQDLV
GDiUHDGH$UWHV+LVWyULD4XtPLFDSRLVDRHPSUHJDUHP uma gama cada vez
PDLRUGHIHUUDPHQWDVGHDQiOLVHRVSHVTXLVDGRUHVGDViUHDVGH+LVWyULDGD
Arte, Conservao e Cincia da Conservao demonstram a importncia de
WUDEDOKDUMXQWRVGHPDQHLUDLQWHUGLVFLSOLQDU
2HQYROYLPHQWRGHGLYHUVRVHVSHFLDOLVWDVGHGLYHUVDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR
LQFOXLQGRD&LrQFLDGD&RQVHUYDomRQHVWHHVWXGRSHUPLWLUiTXHIRUPXODo}HV
PDLV IXQGDPHQWDGDV TXH SRGHUi JHUDU PXGDQoDV D UHVSHLWR GH DOJXPDV
WpFQLFDVHPDWHULDLV
Luiz Antnio Cruz Souza e Evandro Jos Lemos da Cunha
Resultados esperados
Jussara V. de F. do Esprito Santo, Yacy-Ara Froner
$ FRQWULEXLomR TXH FDUi GHVWD SHVTXLVD VH UHIHUH DRV QRYRV PpWRGRV GH
FRQVHUYDomR GRV FRPSRQHQWHV SUHVHQWHV QD IRWRJUDD TXH UHHWLUi DSyV R
HVWXGR GH QRYRV PDWHULDLV TXH JDUDQWLUmR D SHUPDQrQFLD GHVWH VXSRUWH DR
longo do tempo.
,PSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HVWD SHVTXLVD WHP FXQKR LQWHUGLVFLSOLQDU XPD YH]
TXH EXVFD HVWXGRV H LQRYDo}HV WDQWR QD iUHD GD SUHVHUYDomR GD LPDJHP
TXDQWR QD GH WHFQRORJLDV TXH WUDWDP D LPDJHP FRPR GRFXPHQWR HVWD
186
/$6.23/2':,-.6-&XUDWRUDQGVFLHQWLVWWRZDUGVXQLW\RIDLPMuseum,
YQS
0$66&+(/(,1./(,1(5/+(</$1-75,&270$5&.;)&RQWULEXWLRQ
jODQDO\VHGHVOLDQWVDGKpVLIVHWYHUQLVDQFLHQVStudies in Conservation, n.
S
187
0,//6-6:+,7(5&KHUU\JXPFDUREORFXVWJXPDQGWDPDULQGPXFLODJH
,Q The organic chemistry of museum objects HG /RQGRQ %XWWHUZRUWK
Heinemann, 1994.
3$92/XtV&RQVHUYDomRGHFROHo}HVGHIRWRJUDD/LVERD'LQDOLYUR
526$'2$OHVVDQGUD628=$/XL]$QW{QLR. Histria da arte tcnicaXPROKDU
FRQWHPSRUkQHRVREUHDSUi[LVGDV&LrQFLDV+XPDQDVH1DWXUDLVQRHVWXGR
de pinturas sobre tela e madeira. Tese (Doutorado em Artes) Programa de
Ps-graduao em Artes, Escola de Belas Artes, Universidade Federal de
0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH
628=$ /XL] $QW{QLR &UX] 8PD FRQWULEXLomR FLHQWtFD DR HVWXGR GD
SROLFURPLD GDV HVFXOWXUDV PLQHLUDV GRV SHUtRGRV %DUURFR H 5RFRFy ,Q
6(0,15,2 1$&,21$/ '$ $%5$&25 3HWUySROLV Anais
Petrpolis: Abracor, 1994 .
Resumo: $KLGUyOLVHiFLGDpXPSURFHVVRTXHWRUQDRSDSHOTXHEUDGLoR(OD
p FRQWURODGD SRU PHLR GH EDQKRV GH GHVDFLGLFDomR DTXRVD$ DERUGDJHP
GRVSURFHVVRVTXtPLFRVHQYROYLGRVQHVVHVEDQKRVHDFRQVHTXrQFLDGHVVHV
SDUDRSDSHOSRGHPQRUWHDUUHVWDXUDGRUHVH[SHULHQWHVHLQLFLDQWHVHPUHODomR
jFRQVWLWXLomRGREDQKRWHPSRHQ~PHURGHLPHUV}HV$VQDQRSDUWtFXODVVmR
189
DSUHVHQWDGDVFRPRXPDVROXomRDWXDOSDUDDGHVDFLGLFDomR
2 SDSHO p XP VXSRUWH FRPXP SDUD GRFXPHQWRV H GLYHUVRV WLSRV GH REUDV
GH DUWH 2EUDV OLWHUiULDV H GH FDUiWHU WpFQLFRFLHQWtFR IRUDP SHUSHWXDGDV
SRU YiULDV JHUDo}HV DWUDYpV GHVVH VXSRUWH 'LYHUVRV GHVHQKRV H SLQWXUDV
GH JUDQGHV DUWLVWDV HP GLIHUHQWHV WpFQLFDV FRPR DTXDUHODV DJXDGDV H
LPSUHVV}HV HVWmR UHJLVWUDGDV QHVVH VXSRUWH TXH FRPR TXDOTXHU PDWHULDO
VRIUH SURFHVVRV GH GHWHULRUDomR TXH LPSHGHP VXD OHLWXUD DGHTXDGD RX
PDQXVHLR(QFRQWUDPRVQDOLWHUDWXUDYDVWDVGLVFXVV}HVVREUHRVDJHQWHVGH
deteriorao do papel, os processos por eles causados e procedimentos de
restaurao e conservao. Entre todos esses agentes de deteriorao, seus
SURFHVVRVHSURFHGLPHQWRVGHUHVWDXUDomRGHVHMDPRVGLVFXWLUDTXLDTXHOHV
UHODFLRQDGRVjKLGUyOLVHiFLGDUHVSRQViYHOSRUSDSpLVTXHEUDGLoRVHIUiJHLV
FDXVDGDSRUHVSpFLHViFLGDVQRSDSHOHVHXPDLVFRPXPSURFHGLPHQWRGH
UHVWDXUDomRREDQKRGHGHVDFLGLFDomR
2EDQKRGHGHVDFLGLFDomRFRQVLVWHHPXPDDERUGDJHPVLPSOHVHPLPHUJLU
o documento ou obra em papel em uma soluo ou disperso contendo um
DJHQWHTXHQHXWUDOL]HDDomRGRiFLGReXPSURFHVVRGHIiFLOPDQXVHLRH
EDL[R FXVWR &RQWXGR SRGH WUD]HU GDQRV LUUHSDUiYHLV jV REUDV WUDWDGDV VH
QmRIRUFRQGX]LGRGHIRUPDDGHTXDGD1RUPDOPHQWHREDQKRpUHDOL]DGRSRU
XPUHVWDXUDGRUH[SHULHQWHTXHMiDFRPSDQKRXRWUDWDPHQWRGHYiULDVREUDV
e por isso sabe conduzir variveis relacionadas a este, como o nmero de
EDQKRVHWHPSRGHLPHUVmRGHPRGRDREWHUDPHOKRUHFLrQFLDHRPHQRU
GDQRRXQHQKXPDRGRFXPHQWRRXREUDUHVWDXUDGD
Joo Cura DArs de FigueiredoJr. et al.
VRPDURVFRQKHFLPHQWRVTXtPLFRVFRPRVGRUHVWDXUDGRUGHREUDVHPSDSHO
SDUD REWHUPRV GLUHFLRQDPHQWRV QD SUiWLFD GH GHVDFLGLFDomR SHUPLWLQGR
XPFRQWUROHGDVYDULiYHLVHQYROYLGDVFRPRVEDQKRVGHPRGRDDSULPRUDUD
SUiWLFDGRSURVVLRQDOH[SHULHQWHGDiUHDDVVLPFRPRIRUQHFHUEDVHVSDUDR
SURVVLRQDOLQLFLDQWH
1HVWH DUWLJR YHUHPRV HP XPD EUHYH GLVFXVVmR D DomR GH iFLGRV VREUH
R SDSHO H FRPR LVVR LQXHQFLD VXD GHWHULRUDomR $ SDUWLU GHVVH SRQWR
GLVFXWLUHPRVRSULQFtSLRGREDQKRGHGHVDFLGLFDomRFRPKLGUy[LGRGHFiOFLR
&D2+ DOJXQV GDQRV TXH D VXEVWkQFLD SRGH FDXVDU H FRPR FRQWURODU
DV VXDV YDULiYHLV SDUD PLQLPL]DU RX HYLWDU HVVHV GDQRV 3RU P IDUHPRV
XPDEUHYHGLVFXVVmRGRXVRGHQDQRSDUWtFXODVGHKLGUy[LGRGHFiOFLRFRPR
DOWHUQDWLYDSDUDDGHVDFLGLFDomR
8P GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV GR SDSHO p R SROtPHUR GH FHOXORVH 8P
SROtPHURpXPDPDFURPROpFXODIRUPDGDSRUYiULDVSDUWHVSHTXHQDVUHSHWLGDV
XPJUDQGHQ~PHURGHYH]HVSROL PXLWDVPHURV SDUWHV&DGDXPDGDV
SDUWHVGRSROtPHURpXPPRQ{PHURPRQR XPDPHURV SDUWHVHQRFDVR
GD FHOXORVH VHX PRQ{PHUR p D 'JOLFRSLUDQRVH $V YiULDV XQLGDGHV GH