You are on page 1of 126

PLANDEAUTOPROTECCIN

DELCAMPODEFTBOLARLONAGUSIA
ENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)
Revisin0

EMPRESATITULAR: EMPRESACONSULTORA:



DICIEMBRE2014
PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)




HOJADECONTROL

Proyecto PLANDEAUTOPROTECCIN DELCAMPODEFUTBOLARLONAGUSIAENELMUNICIPIO NProyecto:


DELEMOA(BIZKAIA) 14052

Documento PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

Versin Fecha Fichero 14052#PACampodeftbol.docx


0 Dic.2014 Descripcin MemoriadelPlandeAutoproteccindelCampodefutbolArlonagusiaen
elMunicipiodeLemoa
Preparado Revisado Aprobado


Nombre JagobaLupiola. JonCaoArteta.
JonCaoArteta.
TeamIngenieraSL. TeamIngenieraSL. TeamIngenieraSL.

El presente documento est firmado por D. Jon Cao, acreditado como personal tcnico competente para la
elaboracindeplanesdeautoproteccin,segnexigelaORDENde3deagostode2012.

PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

CONTROLDELADOCUMENTACIN

EnelmesdeDiciembredelao2014,TEAMIngenierayConsultoraredactaelPlandeAutoproteccindel
CampodefutbolArlonagusiadelmunicipiodeLemoa.Todaslasmodificacionesrealizadasenposteriores
revisionesdebernquedarregistradasenlasiguientetabla:

REV. FECHA RESPONSABLE CAMBIOSREALIZADOS

TeamIngenieray RedaccininicialdelPlandeAutoproteccindel
0 Diciembre2014
ConsultoraS.L. CampodefutbolArlonagusiadeLemoa.


Deestamaneraseconocercualeslaversinenvigoralahoradedistribuircopiascontroladas.

En este documento se recogen las informaciones fundamentales del edificio y sus medios de proteccin,
quedebernserdistribuidascomomnimoalassiguientesentidades.

DISTRIBUCINDECOPIASCONTROLADAS
ENTIDAD
AyuntamientodeLemoa
CuerpodeBomberos
AtencindeEmergenciasdelGobiernoVasco
Titularesdeeventosprivadosomunicipales

Adems, toda la informacin relativa al presente Plan de Autoproteccin de este Edificio se entrega al
AyuntamientodeLemoaenformatodigital.

PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

INTRODUCCIN

ElCampodefutbolArlonagusia,delTrminoMunicipaldeLemoa,eselcampoenelqueseubicaelClub
DeportivoLemoaberriyelHarrobiFutbolKluba.Estecampohasufridodiversasreformasdesdelafecha
deconstitucindelasociedaddeportivaen1923.Deestamanera,laltimaremodelacinserealizenel
ao2013,construyendoasuncampomodernocontodaslasnecesidadesquelasociedad,yelmunicipio,
puedantener.

El presente Plan de Autoproteccin comprende la organizacin de los medios humanos y materiales


disponibles para garantizar la intervencin inmediata en caso de incendio o de cualquier otro riesgo
identificado.

LoscontenidosseajustanaloestablecidoenelR.D.393/2007,anivelnacional,yelDecreto277/2010,a
nivel autonmico, por el que se aprueba la Norma Bsica de Autoproteccin de los centros,
establecimientos y dependencias dedicadas a actividades que puedan dar origen a situaciones de
emergencia.

Este Real Decreto deroga la Orden de 29 de Noviembre de 1984, por la que se aprueba el Manual de
AutoproteccinparaeldesarrollodelPlandeEmergenciacontraincendiosydeevacuacindelocalesy
edificios.

La Norma Bsica de Autoproteccin establece la obligacin de elaborar, implantar materialmente y


mantener operativos los Planes de Autoproteccin y determina el contenido mnimo que deben
incorporar estos planes en aquellas actividades, centros, establecimientos, espacios, instalaciones y
dependencias que, potencialmente, pueden generar o verse afectadas por situaciones de emergencia.
Incidetambinenelanlisisyevaluacindelosriesgos,enlaadopcindemedidaspreventivasyenel
controlderiesgos.

Por otra parte, el presente documento servir de ayuda en el cumplimiento de la Ley 31/1995 de
PrevencindeRiesgosLaborales,enloquerespectaalanlisisdelasposiblessituacionesdeemergenciay
adopcindemedidasenmateriadeluchacontraincendiosyevacuacindelostrabajadores,loscuales
debenestarformadoseinformadossobrelassituacionesderiesgo.

PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOLARLONAGUSIA
ENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1. IDENTIFICACINDELOSTITULARESYDELEMPLAZAMIENTODELEDIFICIO.........................4

1.1. DATOSDELEMPLAZAMIENTO.........................................................................................................4
1.2. DATOSDELOSTITULARES...............................................................................................................4
1.3. RESPONSABLESDELPLANDEAUTOPROTECCIN...........................................................................8

2. DESCRIPCINDELAACTIVIDADYDELMEDIOFSICO..........................................................9

2.1. DESCRIPCINDELASACTIVIDADESDESARROLLADASENELEDIFICIO...........................................9
2.2. DESCRIPCINDELEDIFICIOYSUSINSTALACIONES.......................................................................10
2.3. CLASIFICACINYDESCRIPCINDELOSUSUARIOS.......................................................................14
2.4. DESCRIPCINDELENTORNODELEDIFICIO...................................................................................15
2.5. DESCRIPCINDELOSACCESOS.....................................................................................................16

3. INVENTARIO,ANLISISYEVALUACINDERIESGOS..........................................................19

3.1. DESCRIPCINDEELEMENTOSQUEPUEDANPRODUCIRRIESGOS...............................................20
3.2. IDENTIFICACIN,ANLISISYEVALUACINDERIESGOS...............................................................23
3.3. PERSONASAFECTADAS..................................................................................................................28

4. INVENTARIOYDESCRIPCINDELASMEDIDASYMEDIOSDEAUTOPROTECCIN..............29

4.1. MEDIOSHUMANOSYMATERIALES...............................................................................................30
4.2. MEDIDASENMATERIADESEGURIDAD.........................................................................................37

5. PROGRAMADEMANTENIMIENTODELEDIFICIO...............................................................38

5.1. MANTENIMIENTOPREVENTIVODEINSTALACIONESDERIESGO..................................................38
5.2. MANTENIMIENTOPREVENTIVODEMEDIOSDEPROTECCIN.....................................................40


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 1

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6. PLANDEACTUACINANTEEMERGENCIAS.......................................................................42

6.1. IDENTIFICACINYCLASIFICACINDELASEMERGENCIAS...........................................................43
6.2. PROCEDIMIENTODEACTUACINANTEEMERGENCIAS...............................................................44
6.3. VASDEEVACUACINYSALIDASDEEMERGENCIA......................................................................49
6.4. PUNTODEREUNIN......................................................................................................................55
6.5. FUNCIONESDELASPERSONASYEQUIPOS...................................................................................57
6.6. RESPONSABLEDEPUESTAENMARCHADELPLANDEACTUACINANTEEMERGENCIAS...........65
6.7. TELFONODEEMERGENCIA..........................................................................................................66

7. INTEGRACINDELPLANDEAUTOPROTECCINENOTROSDEMBITOSUPERIOR............67

8. IMPLANTACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN.............................................................69

8.1. RESPONSABLEDEIMPLANTACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN...........................................69
8.2. FORMACINYCAPACITACINDELPERSONAL.............................................................................70
8.3. INFORMACINALPERSONALDELPLANDEAUTOPROTECCIN..................................................71
8.4. INFORMACINGENERALAUSUARIOS..........................................................................................72
8.5. NORMASDEACTUACINPARAVISITANTES.................................................................................73

9. MANTENIMIENTODELAEFICACIAYACTUALIZACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN....74

9.1. PROGRAMADERECICLAJEDEFORMACINEINFORMACIN......................................................74
9.2. PROGRAMADESUSTITUCINDEMEDIOSYRECURSOS...............................................................75
9.3. PROGRAMADEEJERCICIOSYSIMULACROS..................................................................................76
9.4. PROGRAMADEREVISINYACTUALIZACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN..........................77
9.5. PROGRAMADEAUDITORASEINSPECCIONES..............................................................................78

APENDICE1.DIRECTORIODECOMUNICACIN.........................................................................79

APENDICE2.FORMULARIOSPARALAGESTINDEEMERGENCIAS...........................................81

APENDICE3.PLANOS..............................................................................................................105


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 2

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

LISTADODEPLANOS
N TTULO ESCALA PGINA
1.1 SituacinyEmplazamiento. 1:10.000/1:7.500 5
1.2 PlantaGeneral(2hojas). 1:1.500 67
2.1 DescripcinyaccesosalEdificio(2hojas). 1:100/1:500 1112
2.2 Accesosviales. 1:5.000 17
2.3 FotosaccesosEdificio. SinEscala 18
3.1 FocosdePeligro(2hojas). 1:100 2122
3.2 RiesgosExternos SinEscala 25
4.1 HidrantesExteriores. 1:500 31
4.2 MediosdeProteccin(2hojas). 1:100 3334
5.1 VasdeEvacuacin(2hojas). 1:100 5354
5.2 PuntodeReunin. 1:500 56
6.1 RecorridosdelosBomberos. 1:12.500 68


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 3

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1. IDENTIFICACINDELOSTITULARESYDELEMPLAZAMIENTODELEDIFICIO.
1.1. DATOSDELEMPLAZAMIENTO.

ElmunicipiodeLemoasesitaenelinteriordeBizkaia,ypertenecealacomarcadeArratia.LimitaalNorte
conlosmunicipiosdeBediayAmorebieta,alSurconIgorreyDima,alEsteconAmorebieta,yalOestecon
Bedia(Plano1.1).

El municipio se ubica en la confluencia de los valles de Arratia e Ibaizabal, cuya zona central ocupa un
terreno llano que se eleva progresivamente hacia los mrgenes, donde se encuentran sus mximas
culminaciones.

ElCampodefutbolArlonagusiadeLemoaseencuentraubicadoencalleLehendakariAgirre,enelbarriode
Elizondo,enelcentrodelmunicipio(Plano1.2).

1.2. DATOSDELOSTITULARES.

EltitulardeledificioydepartedelasactividadesdesarrolladasenleselAyuntamientodeLemoa,conlas
siguientesreferenciasparaposiblescomunicaciones:

EdificioCasaConsistorial Campodefutbol
DIRECCIN
Arraibi,1 C/LehendakariAgirre

TRMINOMUNICIPAL Lemoa Lemoa

CDIGOPOSTAL 48330 48330

TELFONO 946313005

FAX 946314322

WEB www.lemoa.net www.lemoa.net


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 4

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.3. RESPONSABLESDELPLANDEAUTOPROTECCIN.

El Director del Plan de Autoproteccin de esta instalacin es el Alcalde de Lemoa, como mximo
responsabledelasactividadesdecarctermunicipaldelmismo.

Conelobjetodecentralizarlasemergenciasdelmunicipio,ysobrelasqueelAyuntamientodeLemoatiene
responsabilidad,lafiguradeResponsabledeEmergenciarecaesobrelaalguacilmunicipalquecoordinar
lasemergenciasenlainstalacin.

Por otro lado, la figura de Jefe de Intervencin de este edificio recaer sobre los responsables de los
equiposClubDeportivoLemoaberriyelHarrobiFutbolKluba.

Aefectosdenotificacionesocontactosedisponedelosdatossiguientes:

FIGURA DirectordelPlan ResponsabledeEmergencia JefedeIntervencin

CARGO AlcaldeLemoa AlguacilMunicipal Responsablesclubsdefutbol

AyuntamientodeLemoa AyuntamientodeLemoa CampodefutbolArlonagusia


DIRECCIN
Arraibi,1 Arraibi,1 ArlonagusiaS/N

TRMINO Lemoa Lemoa


Lemoa
MUNICIPAL

CDIGOPOSTAL 48330 48330 48330

TELFONO 946313005 946313005








PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 8


PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2. DESCRIPCINDELAACTIVIDADYDELMEDIOFSICO.

2.1. DESCRIPCINDELASACTIVIDADESDESARROLLADASENELEDIFICIO.

LasactividadesquesedesarrollanenelCampodefutbolsonbsicamentelassiguientes:

UsoAdministrativoenreasdeOficinas.
Eventosdeportivosyentrenamientos.
Funcindelavanderadeequipaje.

Enconcretosedisponendelossiguientesusosprincipales:

PLANTA USO/ACTIVIDAD

Lavandera
Cuartodecalderas

Oficinas
Planta0
Bar
Salademasajes
Almacenes
Oficinas
Planta1 Vestuarios
Gradas


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 9

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.2. DESCRIPCINDELEDIFICIOYSUSINSTALACIONES.

2.2.1. DESCRIPCINDELEDIFICIO.

ElCampodefutboldeLemoaesunaconstruccindehormign,lacualcuentaconunagradaquedispone
de2nivelesyelcampodejuego.

Estecomplejoestcircunscritoaunnicoedificiodeestructurade
hormign y altura aproximada de 6 m desde cota de calle. Cuenta
aproximadamentecon1260m2sobrerasanteconstruidoengradasy
7000m2deterrenodejuego(Plano2.1).

Elrecinto,seencuentraenelcentrourbanodelmunicipio,rodeadodeedificacionesresidenciales.

PlantaBaja

En la planta baja se sitan los dos accesos principales al recinto, adems de las casetas para la venta de
entradas.

Esta planta consta de varios vestuarios, almacenes de material


deportivo, lavandera, sala de masajes, la caldera del edificio as
comoloscuadroselctricosydecontroldeaspersoresyfocos.

Elaccesoaestaplantaserealizamediantelasentradasprincipalesal
recintoybajograda,porlapuertasituadajuntoalbar.

PlantaPrimera.

Enlaplantaprimeraseencuentranlasgradasdelcomplejoascomo
3vestuariosyunaoficina.

Elaccesoaestaplantaserealizamediantelasdiversasescalerasque
conectanlasgradasconelterrenodejuego.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 10

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.2.2.DESCRIPCINDEINSTALACIONES.

Acontinuacinsedescribenlasprincipalesinstalacionesyserviciosdelainstalacin:

Instalacin elctrica. La energa elctrica es suministrada mediante lnea enterrada que acomete
eneledificioporlaplantabajayposteriormentesedistribuyelatensinportodoeledificioporlos
patinillosdeinstalaciones.

Instalacindeagua.EnelCampodeFutbolArlonagusiaexisteunanicareddeabastecimientode
aguaparalosusuarios,nosiendoefectivaparalareddeproteccincontraincendios.

A.C.S.Eledificiodisponedeunacalderadegasoilparaabastecereledificiodeaguacaliente.Esta
calderaseencuentraenlaplanta0,juntoalhalldeledificio.

Aseos.Sedisponendeserviciosgeneralesenlaplanta0.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 13

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.3. CLASIFICACINYDESCRIPCINDELOSUSUARIOS.

LaspersonasqueaccedenalCampodefutbolsepuedenclasificarenlossiguientesgrupos:

Usuarios.Prcticamentelatotalidaddelaspersonasqueaccedenaledificiosonusuarioshabituales
queutilizanlasinstalacionesdelCampodefutbol.

Mantenimiento. Personal que accede al edificio de manera espordica para la realizacin de
mantenimientodeinstalaciones,limpieza,etc.

Visitantes. Personas que acceden al edificio de manera puntual para acudir a eventos deportivos
comopblico.

Elnmerodeocupantespropiosyajenospuedevariarsegnlossiguientesfactores:

Calendariolaboral.
Eventodeportivo.
Laboresdemantenimiento.
Visitas.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 14

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.4. DESCRIPCINDELENTORNODELEDIFICIO.

ElenclavedelEdificioseconsideracomourbano,alestarsituadoenlacalleLehendakariAguirreyexistiren
suentornoedificiosdeviviendaylacarreteraprincipaldelmunicipio(BI634).

LamayoradelasedificacionessituadasenlasproximidadesnosuponenriesgoaparenteparaelEdificio.

Latopografadelterrenonoesaccidentada,porloqueesteextremonoseconsiderarelevanteencuantoa
lamovilidaddelosvehculosdelosserviciospblicosdeextincinuotrosmedios.

ElParquedeBomberosmsprximoestsituadoenelmunicipiodeBasauri,aunadistanciaaproximada
de11Km,estimndoseuntiempomximodecomienzodeintervencinenellugardelaemergenciade
25minutosdesdeelmomentoenquerecibenelaviso.

Climatolgicamente,eltrminomunicipaldeLemoapertenecealmbitoocenicotemplado,coninviernos
pocofrosynevadasmuyinfrecuentes.Laposibilidaddeheladastambinesmnima.

Las temperaturas mnimas medias anuales estn entre 8 y 10 C. Los veranos tambin son suaves y la
temperaturamediamximasesitaentrelos1820C.Latemperaturamediaanualrondaralos14C.

Laslluviassonfrecuentesybienrepartidasduranteelao,aunquesuelensermsabundantesenotoo.La
precipitacinanualestaraentornoalos1.200mm.

Enelrgimendelosvientosdominantesprevalecenlosdelacomponentenoroeste.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 15

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.5. DESCRIPCINDELOSACCESOS.

La carretera N240 de Vitoria a Bilbao entra en Bizkaia siguiendo el cauce del ro Arratia hasta LEMOA,
donde,traslaconfluenciaconelIbaizabal,sigueelcaucedelsegundohastallegaraBilbao.

Por otro lado, la carretera BI635 de Lemoa a Gernika (segundo eje articulador de la estructura del
municipio),sigueelcaucedelIbaizabalhastaAmorebieta.

Delmismomodo,eltendidoferroviariodeEuskotrensiguetambinelejefluvialdelroIbaizabal,aunque
porlaorillaopuestadelaN240ylaBI635asupasoporelmunicipio(Verplano1.2).

ElvialprincipaldeaccesoalCampodefutbol,partedelacarreteraElizondoSanInazioodesdelacalle
LehendakariAguirreconelcrucedelacalleArlonagusia(Plano2.2).

Esteaccesoesptimo,yaquepermitellegarfcilmentealedificioacualquiertipodevehculoparticularo
delosserviciosexternos.

Elacceso/salidaalrecintopuederealizarseporlassiguienteszonas(Planos2.1y2.3):

ACCESO PLANTA TIPO DESCRIPCIN


S1 Planta0 Peatonal/Vehculos Accesoprincipalalrecintodeportivo
S2 Planta0 Peatonal Accesosecundarioalrecintodeportivo
S3 Planta0 Peatonal Puertadeaccesoaledificiodelosvestuarios(bajograda).
S4 Planta0 Peatonal Accesoprincipalalterrenodejuego
S5 Planta0 Peatonal Accesoalosaseos,edificiovestuariosbajograda.
Conjuntodeaccesososalidassecundariasdeledificiopor
S6 Planta0 Peatonal
sufachadatrasera.

Todas las fachadas del recinto son accesibles y no presentan ningn problema de accesibilidad a los
serviciosexternos.Sinembargo,laentradaS1puedesuponerunproblemasiunvehculodelosservicios
externosquisieraentrarenelinteriordelcomplejoparadirigirsealasgradas,puestoquehaylimitacinde
galibo.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 16

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3. INVENTARIO,ANLISISYEVALUACINDERIESGOS.

Enestecaptulosedescribenlascaractersticas,instalacionesyserviciosdelCampodefutbol,ademsde
identificarseyevaluarsesusriesgosasociados.

Los riesgos que inciden sobre el Edificio, sus instalaciones y los ocupantes del mismo, pueden tener dos
orgenes:

ElentornodelEdificio.
ElinteriordelEdificio.

Asuvez,lostiposderiesgosaconsiderarpuedenserdetrestipos:

Naturales.Principalmentesonfenmenosatmosfricostalescomolluviastorrenciales,quepueden
desencadenar inundaciones, incomunicacin de edificios o desprendimientos, rayos que pueden
provocarincendiosyotrosdelamismanaturaleza.

Tecnolgicos.TantoprovenientesdelexteriorcomodelinteriordelEdificio,sonlosquesederivan
delasinstalacionestantopropiascomodelentorno.

Sociales. Tienen como origen la conducta antisocial de determinados elementos y/o grupos
incontrolados.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 19

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.1. DESCRIPCINDEELEMENTOSQUEPUEDANPRODUCIRRIESGOS.

Losfocosdepeligrosonaquellospuntosenlosque,porsuscaractersticasintrnsecasoporlasactividades
desarrolladasenellos,concurreunamayorprobabilidaddeaccidente.

Losfocosdepeligrosingularesenelexteriordeledificiosonlossiguientes:

Emplazamientodeledificiorespectoasuentorno.
Situacinycaractersticasdeaccesos.
Mediosexterioresdeproteccin.
CaractersticasconstructivasygeneralesdelEdificio.

Losfocosdepeligrosingularesenelinteriordeledificiosonlossiguientes(Plano3.1):

PLANTA FOCOPELIGRO
Cuartodecalderas.
Cuartoelectricidad.
PLANTABAJA Depsitodecombustiblezonadelavado.
Cuadroselctricos.
Bar.
Cuadroselctricos.
PLANTAPRIMERA
Escaleras.

Porlotanto,ademsdelaspersonas,seconsideranelementosvulnerableselEdificioensuconjuntoyen
particularloscomponentescuyofallopuedaocasionarseriostrastornoseinclusounaccidentegrave.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 20

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.2. IDENTIFICACIN,ANLISISYEVALUACINDERIESGOS.

En este Edificio se han identificado los siguientes riesgos que inciden sobre las personas, instalaciones y
servicios:

ORIGEN RIESGO
Inundacin
EXTERIOR RiesgosTecnolgicos
Amenazadebomba/intrusin/sabotaje
Incendio/Explosin
Cortedetensinelctrica
INTERIOR Cortedesuministrodeagua
Aglomeraciones
Accidenteoincidentespersonales


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 23

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.2.1. ANLISISYEVALUACINDELOSRIESGOSDELEXTERIORDELEDIFICIO

Inundacin.

ElriesgodeinundacionesasociadoaldesbordamientodeunrioesaltoyaqueLemoaseencuentraenla
confluenciadelosrosArratiaeIbaizabal.

Lamanchadeinundacinparaelperiododeretornode500aos,noalcanzaesteedificio,sinembargo,se
sitamuycercanaaeste.As,laposibleinundacinpodraafectaralosaccesosdelmunicipio,porloque
dificultaraelaccesoalosserviciosexterioresdeemergencia(Plano3.2).

RiesgosTecnolgicos.

El entorno del edificio se considera urbano y en sus inmediaciones no se localiza ninguna instalacin
consideradapeligrosa.

Porlotanto,nicamentehabrquetenerencuentalosriesgosderivadosdelasinstalacionespropiasdel
edificio,incluyendolaslneaselctricas.

En cuanto al transporte de mercancas peligrosas, las vas ms prximas al edificio no son carreteras
principales de transporte por carretera, lo cual indica que es muy bajo o inexistente el riesgo de que un
accidenteentransportedemercancaspeligrosasafectealedificioysususuarios.

Amenazadebomba/intrusin/sabotaje.

Deestetipoderiesgos,elmstpicoeslaamenazadebomba,ascomoelsabotajeointrusin,quepor
tantodebernserconsideradosdentrodelpresenteestudio.

Al tratarse de un edificio de ente municipal, es previsible que se puedan producir sistemtica conductas
antisociales.

Altratarsedeunedificiopblico,serlaErtzaintzalaencargadadeproporcionarelserviciodeseguridady
vigilanciadeledificiotantoenhorariolaboralcomofueradelmismo.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 24

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.2.2. ANLISISYEVALUACINDELOSRIESGOSDELINTERIORDELEDIFICIO(MESERIFACTORES
DEPROTECCION)

Losprincipalesriesgosenelinteriordeledificiovienenderivadosalassiguientesactuaciones:

Cortedetensinelctrica.Laenergaelctricapuedesufrircortesdesuministro,parcialesenalgn
sectorporpequeoscortocircuitos,generalesderivadosdeaverasenelabastecimientoelEdificio
ocorteaccidentaldeltendidoelctricosubterrneo.

Corte suministro de agua. El Edificio dispone de 1 red agua, la cual distribuye agua potable. La
probabilidaddequeseproduzcanroturasenlasconduccionesdeaguaesmuybaja,porloquelos
problemas de fugas se pueden centrar ms bien en las acometidas finales de los servicios, que
tendrnunapequeaincidenciayfcilresolucin.

Aglomeraciones. Pueden producirse situaciones con aglomeraciones debido a las situaciones de
pnicoquepuedanocurrirdebidoaunaemergencia.

Accidentes o incidentes personales. Pueden producirse situaciones accidentales por cadas o
resbalones de personas, as como infartos o incidencias similares que requieran la presencia de
AyudaExterna.

Riesgos de Incendio. Para evaluar el riesgo de incendio, se pueden utilizar varios mtodos, que
presenten de forma cualitativa o cuantitativa, el riesgo de incendio de un sistema, instalacin,
edificio,etc.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 26

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

ElmtodomssencilloyadecuadoparaaplicarenunedificioeselmtododeMeseri,cuyoclculode
evaluacindeincendiosepresentaacontinuacin:

Concepto Concepto Coeficiente Puntos


CONSTRUCCION DESTRUCTIBILIDAD
N de pisos Altura Por calor
1o2 menor de 6m 3 Baja
10
3,4, o 5 entre 6 y 15m 2 Media 5 5
6,7,8 o 9 entre 15 y 28m 1 3 Alta 0
10 o ms ms de 28m 0 Por humo

Baja 10
Superficie mayor sector incendios
5
de 0 a 500 m2

5 Media
0
5
de 501 a 1500 m2 4 Alta
de 1501 a 2500 m2 3 Por corrosin

de 2501 a 3500 m2 2 4 Baja 10
de 3501 a 4500 m2 1 Media 5 10
ms de 4500 m 2 0 Alta 0
Por Agua
Resistencia al Fuego
Resistente al fuego (hormign)
10 Baja
10
5 10
No combustibel (metlica)
Combustible (madera)
5
0
10 Media
Alta 0
Falsos Techos PROPAGABILIDAD
Sin falsos techos 5 Vertical
Con falsos techos incombustibles 3
5 Baja 5
Con falsos techos combustibles 0 Media 3 3
FACTORES DE SITUACIN Alta 0
Distancia de los Bomberos Horizontal

menor de 5 km 5 min. 10 Baja 5
entre 5 y 10 km 5 y 10 min. 8 Media 3 5
entre 10 y 15 km
10 y 15 min. 6 6 Alta 0
entre 15 y 25 km
15 y 25 min. 2
ms de 25 km 25 min. 0 SUBTOTAL (X) 100
Accesibilidad de edificios FACTORES DE PROTECCIN
Buena 5 Concepto SV CV 2
Media 3 Extintores porttiles (EXT) 1 2 2
Mala 1 3 Bocas de incendio equipadas (BIE) 2 4 0
Muy mala 0 Columnas hidratantes exteriores (CHE) 2 4 4
PROCESOS Deteccin automtica (DTE) 0 4 4
Peligro de activacin Rociadores automticos (ROC) 5 8 0
Extincin por agentes gaseosos (IFE) 2 4 0
Bajo 10 Equipo de Intervencin (EPI) 2 4 2
Medio
Alto
5
0
5 SUBTOTAL (Y) 12

Carga Trmica
Bajo 10
Coeficiente de Proteccin frente al incendio

Medio
Alto
5
0
5 5X 5Y
P= +
Combustibilidad
129 26 P= 6, 18
Bajo 5
Medio
Alto
3
0
5 Valor del Riesgo Calificacin
Orden y Limpieza 0a2 Riesgo muy grave
Alto
10 2,1 a 4 Riesgo grave
Medio
Bajo
5
0
10 4,1 a 6
6,1 a 8
Riesgo medio
Riesgo leve
Almacenamiento en Altura 8,1 a 10 Riesgo muy leve
menor de 2 m. 3 OBSERVACIONES: Cada vez que se hacen mejoras dentro de los
entre 2 y 4 m. 2
3 factores X e Y disminuimos los riesdos de indencios; este mtodo
ms de 6 m. 0
FACTOR DE CONCENTRACIN permite cuantificar los daos y su aplicacin frecuente minimiza los
Factor de concentracin $/m 2 daos a personas
menor de 300 3
entre 300 y 1200
ms de 1200
2
0
3


Trasanalizarlosdiferentesfactoressegnestemtodo,sellegaalaconclusindequeelriesgodeincendio
eneledificiodelCampodefutbolArlonagusiaesleve.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 27

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.3. PERSONASAFECTADAS.

LaspersonasqueaccedenalCampodefutbolsepuedenclasificarenlossiguientesgrupos:

Usuarios.Prcticamentelatotalidaddelaspersonasqueaccedenaledificiosonusuarioshabituales
queutilizanlasinstalacionesdelCampodefutbol.

Mantenimiento. Personal que accede al edificio de manera espordica para la realizacin de
mantenimientodeinstalaciones,limpieza,etc.

Visitantes. Personas que acceden al edificio de manera puntual para acudir a eventos deportivos
comopblico.

Elnmerodeusuariosquepuedenverseafectadosencadaunadelasreasdependedelaocupacinde
cadaevento.LaestimacinserealizasiguiendolasocupacionesmarcadasporelCTEDBSI,elcualindicael
nmerodemetroscuadradosporpersonanecesariodependiendodelaactividad,ylosclculosdelasvas
deevacuacin,quedelimitanlaocupacinqueesposibleevacuar.

PLANTA REA NPERSONASMX.*

Vestuarios 60
Baja Oficinasybar 7
Aseos 13
Primera Gradas 560
TOTAL 640
*Clculorealizadoenelapartado6.3.vasdeevacuacinysalidasdeemergencia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 28

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

4. INVENTARIOYDESCRIPCINDELASMEDIDASYMEDIOSDEAUTOPROTECCIN.

Enestecaptuloserealizauninventariodelosmediosdelosquesedisponeparalaautoproteccin.Este
conceptoabarcatodosaquelloselementosysistemasmaterialesquesirvanparaprevenircualquiertipode
siniestroy/oparaactuarcontral,afindeconseguirsumsrpidaneutralizacin.

ORIGEN ELEMENTODEAUTOPROTECCIN

Hidrantes
EXTERIOR Sirena
Pararrayos
Sistemadedeteccindeincendios
Extintores
Alumbradosespeciales
INTERIOR
Sealesfotoluminicestentes
Mediosdetransmisindealarmas
Primerosauxilios

Adems, se realiza un inventario de los medios humanos disponibles para participar en las acciones de
autoproteccin.

Enelinventariorealizadosedistingue:

Medios del Campo de futbol en las distintas


zonas.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 29

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

4.1. MEDIOSHUMANOSYMATERIALES.

4.1.1. MEDIOSEXTERIORESDEPROTECCIN.

Hidrantes. En los alrededores del Polideportivo existen dos hidrantes de superficie. Estos se
encuentrancercadelaentradaS1deledificioyenunlateraldelmismo(Plano4.1).

Sirenas. El edificio no cuenta con ninguna alarma en su fachada principal exterior, que se active al
detectarunincendioenelinterior.

Pararrayos.Eledificionocuentaconningnpararrayos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 30

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

4.1.2. ELEMENTOSINTERIORESDEPROTECCINCONTRAINCENDIOS.

Acontinuacinsedescribenlosmediosdeproteccinenelinteriordeledificio(Plano4.2).

a) Sistemadedeteccindeincendios:

ElEdificionocuentaconsistemasdedeteccindeincendiosautomticosrepartidosporeledificio.

b) ExtintoresPorttiles:

CasilatotalidaddelasreasdelEdificiocuentanconextintoresporttiles.Ensumayoraestosextintores
sondepolvopolivalenteABCaexcepcindelaszonasdondeseencuentrancuadroselctricos,quesonde
CO2(verPlano4.2).

c) Alumbradosespeciales.

El Edificio cuenta con alumbrado especial en todas sus dependencias, mediante puntos luminosos de
alimentacinporbateraindividual,lacualseactivaalcaerlatensindelcircuitoalumbradoalqueestn
conectadas.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 32

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

d) Sealesfotoluminiscentes.

El Edificio cuenta con seales fotoluminiscentes en todas las reas del mismo, que
indican:

Mediosdeproteccin.
Vasdeevacuacin.

e) Mediosdetransmisindealarmasyalertasalosequiposdeemergencia.

EnelEdificioexistenlossiguientesmediosdetransmisindealarmas:

SIRENAS DE ALARMA. Todas las plantas del Edificio cuentan con al menos una
sirenaparaavisaralosposiblesocupantesdelaplanta,aexcepcindelaplanta
baja.

TELFONO.ElCampodefutboldisponedecomunicacintelefnicaparaelcasode
tenerquepedirayudaexternaoinformardelincidente.

Sinembargonodisponedepulsadoresdeemergenciaparatransmitirlaalarma.

f) Primerosauxilios.

Eledificiocuentaconunasalademasajes/botiqunyundesfibriladorensusinstalaciones
ubicadasbajograda.

g) PlandeAutoproteccin.

El presente Plan de Autoproteccin es el primer redactado para este edificio, por lo que para su
implantacinserealizarndiferentessimulacros,conelobjetivodeverificarsucorrectadefinicin.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 35

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

4.1.3. MEDIOSEXTERNOS.

Entre los Servicios de Ayuda Externa, en cuyo mbito de intervencin queda enclavado el edificio del
Campodefutbol,seencuentranlossiguientes:

Bomberos.
HospitaldeCruces.
HospitaldeGaldakao.
HospitaldeBasurto.
ConsultoriodeLemoa.
Ertzaintza.

TELFONOSDEEMERGENCIA

SOSDEIAK/COORDINACINDEEMERGENCIAS 112

BOMBEROS 112

HOSPITALDECRUCES 946006000

HOSPITALDEGALDAKAO 944007000

HOSPITALCIVILDEBASURTO 944006000

CONSULTORIODELEMOA 946313116

ERTZAINTZA 944669300/112



PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 36

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

4.2. MEDIDASENMATERIADESEGURIDAD.

4.2.1. SERVICIODESEGURIDAD.

Altratarsedeunedificiopblico,serlaErtzaintzalaencargadadeproporcionarelserviciodeseguridady
vigilanciadeledificiotantoenhorariolaboralcomofueradelmismo.

4.2.2. OTROSELEMENTOSDEPROTECCIN.

Eledificiocuentaapriori,conelementosdeproteccincontrafugadeaguas,tantoenelinteriorcomoen
elexterior,mediantevlvulasquepermitancerrarelflujodeagua.

Por su parte, los elementos de proteccin contra cortes de suministro elctrico corresponden a luces de
emergencia,situadasenlassalidasyvasdeevacuacindelasdiferentesplantasdeledificio.

Lasllavesdecortedeldepsitoydelacalderaseencuentranensusrespectivoscuartos,bajograda.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 37

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

5. PROGRAMADEMANTENIMIENTODELEDIFICIO.

El mantenimiento de los medios de extincin as como de las instalaciones de su responsabilidad son


llevadasacaboporelpersonalquetienecontratadoelAyuntamientoconvariasempresasexternasal.

El titular del edificio o actividad ser responsable de disponer de la documentacin relativa a las
operaciones de mantenimiento realizadas en las instalaciones del edificio y ser su responsabilidad
entregardichainformacinsilosmediosdeayudaexternalasolicitasen.

5.1. MANTENIMIENTOPREVENTIVODEINSTALACIONESDERIESGO.

Las instalaciones de riesgo requieren de mantenimiento peridico para la verificacin de su estado,


principalmente aquellos no utilizados habitualmente. Es por ello que se dispone de un Programa de
comprobacionesperidicasquegaranticeelcontrol.

El Ayuntamiento dispone de una serie de contratos de mantenimiento con empresas privadas para las
principalesinstalacionesderiesgodelcampodefutbol.

DOCUMENTACIN
INSTALACIN EMPRESA
ASOCIADA
Empresa subcontratada para
Mantenimientoelctrico
elmantenimientoelctrico
Caldera BICAL
EquiposdeExtincin BIZKOR

El registro de las operaciones de mantenimiento realizadas quedar recogido en la documentacin


asociadaderivadadeloscontratosdemantenimiento.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 38

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

Lasinstalacionesderiesgoquerequierenunmantenimientopreventivosernlassiguientes;

Instalacioneselctricas

Cuadrogeneralde Cada5aossecomprobarnlosdispositivosdeproteccin
distribucin contracortocircuitos,contactosindirectoseindirectos.

Cada5aossecomprobarelaislamientodelainstalacin
Instalacininterior interiorqueentrecadaconductoryentrecadadosconductores
nosersuperiora250.000Ohmios.

Cuadrosdeproteccinde Cada5aossecomprobarnlosdispositivosdeproteccin
lneasdefuerzamotriz contracortocircuitos.Ascomosusintensidadesnominales.

Cadadosaosmedianteinspeccinvisualelestadofrentea
Lneasdetierra
corrosin.

Cada5aosenbaosyaseos,ycuandoserealicenobraque
Redequipotencial
hubieranpodidodaarlosconductos.

Instalacionesdecalefaccin

Elmantenimientodeestainstalacinsellevaracabodeacuerdoconlasinstrucciones
tcnicascorrespondientes,RITE(ReglamentodeInstalacionesTrmicasenEdificios,RD
(1027/2007)yelmanualdelainstalacin.

Cuandoestandoenfuncionamientoelequiposeobservequeelniveldeaguahadisminuido,se
procederasullenadodeformacontinuayenpequeascantidades.

Unavezalaoseprocederalalimpiezaintegraldelequipo,comprobndoseposiblesroturas,
corrosiones,etc.ycomprobandoelbuenfuncionamientodelosdispositivosdemedida.

Lainstalacinsemantendrllenadeaguainclusoenlosperiodosdenofuncionamiento.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 39

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

5.2. MANTENIMIENTOPREVENTIVODEMEDIOSDEPROTECCIN.

Determinadosmediosmaterialesrequierenparasumantenimientounaperidicaverificacindesuestado,
principalmenteaquellosnoutilizadoshabitualmente.

Es por ello que se dispone de un Programa de comprobaciones peridicas, por parte de empresas
homologadasconcontratoconelAyuntamientodeLemoa,deaquellosmediosespecficosqueseutilizan
generalmentesloensituacindeemergencia:

Extintores.
Detectoresautomticos.
Alumbradodeemergencia.

El R.D. 1.942/1993 de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de las instalaciones de


Proteccincontraincendios,estableceelprogramademantenimientodelosmediosmaterialesdelucha
contraincendios.Hayquetenerencuentalasmodificacionesrealizadasde esteRealDecretoporel R.D.
560/2010.

Teniendo en cuenta la normativa mencionada se establece el siguiente programa de mantenimiento


preventivoparalosmediosdeproteccin:

Mediosdeproteccinexteriores

Equipoosistema Tresmeses Seismeses

Hidrantes Comprobacin de la accesibilidad Engrasar la tuerca de


desuentornoylasealizacinde accionamiento o rellenar la
loshidrantesenterrados. cmaradeaceitedelmismo.
Inspeccin visual de la Abrir y cerrar el hidrante,
estanquidaddelconjunto. comprobando el funcionamiento
Comprobarelestadodelasjuntas correcto de la vlvula principal y
de los racores y engrasar las delsistemadedrenaje.
roscas.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 40


PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOLARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

Mediosdeproteccininternos

Equipoosistema Tresmeses Ao Cincoaos

Sistemas automticos Comprobacin del funcionamiento de las Verificacinintegraldelainstalacin.


de deteccin y alarma instalaciones. Limpiezadelequipodecentralesyaccesorios.
deincendios. Sustitucindepilotos,fusibles,etc.defectuosos. Verificacindelasunionesroscadasosoldadas.
Mantenimientodeacumuladores. Limpiezayreglajederels.
Regulacindetensioneseintensidades.
Verificacin de los equipos de transmisin de
alarma.
Prueba final de la instalacin con cada fuente de
suministroelctrico.
Sistema manual de Comprobacin de funcionamiento de la planta Verificacinintegraldelaplanta.
alarmadeincendios. (concadafuentedesuministro). Limpiezadesuscomponentes.
Mantenimiento de acumuladores (limpieza de Verificacindeunionesroscadasosoldadas.
bornes,reposicinaguadestilada,etc.). Prueba final de la planta con cada fuente de
suministroelctrico.
Extintoresdeincendio Comprobacin de accesibilidad, buen estado Verificacindelestadodelacarga(peso,presin) Apartirdelafechadetimbradodelextintor(y
aparente de conservacin, seguros, precintos, Comprobacin de la presin de impulsin del por tres veces) se retimbrar el extintor de
inscripciones,manguera,etc. agenteextintor. acuerdoconlaITCMIEAP.5delReglamentode
Comprobacin del estado de carga (peso y Estadodelamanguera,boquillaolanza,vlvulasy Aparatos a Presin sobre extintores de
presin) del extintor y estado de las partes partesmetlicas. incendio.
mecnicas(boquilla,vlvulas,etc.).
RedB.I.E. Comprobacin de la buena accesibilidad y Desmontaje de la manguera y ensayo de sta en La manguera debe ser sometida a una presin
sealizacindelosequipos. lugaradecuado. depruebade15kg/cm2.
Comprobacin por inspeccin de un tercio de las Comprobacin del correcto funcionamiento de la
B.I.E. procediendo a desenrollar la manguera en boquilla en sus distintas posiciones y del sistema
toda su extensin y accionamiento de la boquilla decierre.
casodeserdevariasposiciones Comprobacindelaestanqueidaddelosracoresy
Comprobacin, por lectura del manmetro, de la manguerayestadodelasjuntas.
presindeservicio. Comprobacin de la indicacin del manmetro
Limpieza del conjunto y engrase de cierres y con otro de referencia acoplado en el racor de
bisagras. conexindelamanguera.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 41

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6. PLANDEACTUACINANTEEMERGENCIAS

Enestecaptuloseenuncianlosfactoresderiesgomsimportantesquedefinenlasituacindeemergencia
y que puedan precisar diferentes acciones para su control, tenindose en cuenta la gravedad y la
disponibilidaddemedioshumanos.

Seclasificanlassituacionesdeemergenciaporsugravedadenfuncindelasdificultadesexistentesparasu
controlysusposiblesconsecuencias,ascomoporlasdisponibilidadesdemedioshumanos.

Por lo tanto, para la identificacin y clasificacin de las emergencias se han considerado los siguientes
aspectos:

Tipoderiesgo.
Gravedad.
Ocupacinymedioshumanos.
Dificultadesexistentesparasucontrol.
Posiblesconsecuencias.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 42

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.1. IDENTIFICACINYCLASIFICACINDELASEMERGENCIAS.

Emergenciaestodasituacinrepentina,anmalaynodeseadaque,porlaposibilidadoelhechodecausar
daosapersonasy/obienesmateriales,requieredeunaaccincorrectorainmediatayprioritaria.

EnrelacinaesteEdificiosehanidentificadolassiguientessituacionesdeemergencia:

Incendio.
Avisodebomba.
Cortedeenergaelctrica.
Cortedereddetelefona.
Fugadeagua.
Aglomeraciones.

Lassituacionesdeemergenciaidentificadassepuedenclasificardelasiguientemanera:

Conatodeemergencia.Eselaccidentequepuedesercontroladoydominadodeformasencillay
rpidaporelpersonalymediosdellocal,dependenciaosector.

Emergencia parcial. Es el accidente que para ser dominado requiera la actuacin de los equipos
especialesdeemergenciadelsector.Losefectosdelaemergenciaparcialquedarnlimitadosaun
sectorynoafectarnaotrossectorescolindantesniaterceraspersonas.

Emergenciageneral.Eselaccidentequeprecisadelaactuacindetodoslosequiposymediosde
proteccin del establecimiento y la ayuda de medios de socorro y salvamento exteriores. La
emergenciageneralcomportarlaevacuacindelaspersonasdedeterminadossectores.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 43

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.2. PROCEDIMIENTODEACTUACINANTEEMERGENCIAS.

ElPlandeEmergenciapuedeactivarsepor:

Sealdealarmadetectadaporalgnusuario.
Llamadaexterior/interiorinformandodelaccidente.
Observacindirectadealgunodelosocupantesdeledificio.
Avisodebomba.
Aglomeraciones

Cualquiera de estas incidencias se pondr de inmediato en conocimiento del Jefe de Intervencin del
edificio,elcualverificarlasituacindeemergencia.

En el caso de que sea necesario, ste se pondr en contacto con el Responsable de Emergencia, el cual
asumir la gestin de la emergencia, y tras evaluar su grado, contactar con la Ayuda Externa para su
conocimiento. Una vez haya desaparecido todo el riesgo derivado del incidente que desencaden su
actuacin,elResponsabledeEmergenciadecretarsufin.

CorresponderalJefedeIntervencinponerfinalaemergenciaenelcasodequenoseareal.

Acontinuacinsedescribelasecuenciadeactuacingeneralanteunasituacindeemergencia:

ALARMAZONACOMN

LaalarmaactivadaenzonacomnsedetectaenelpropioCampodefutbol,donde
severificarlaemergenciaporpartedelJefedeIntervencin.

Encasonegativo,elJefedeIntervencindecretarelfindelaemergencia..

CAMPODE En caso afirmativo, se avisar al 112 y al Responsable de Emergencia que se
FUTBOL encargardelossiguientesaspectos:
ARLONAGUSIA Avisar al 112 y coordinar la actuacin con el Responsable de los servicios
exteriores.
OrdenarlaevacuacintotaldelEdificio,enelcasodequefuesefactible.
CoordinaralEPIparatratarderesolverlasituacindeemergencia.
Decretar el fin de la emergencia, una vez que los servicios exteriores den
porfinalizadalamisma.

PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 44

PLANDEA
AUTOPROTECCINDELCAMP PODEFUTBOL
ARLONAGUUSIAENELMUN
NICIPIODELEM
MOA(BIZKAIA)

ALARMA
ZONACOM
MN

JEFEINTERVEENCIN
VERIFICARALLARMA

EXISTEALAR
RMA NO
OEXISTEALARMA

AVISAR
A
AVISAR112 JEFEEDEINTERVENCIN
ABLE
RESPONSA
EMERGENNCIA FINALARMA
A

MEDIO
OS AVISAR
EXTERNOS EPI

RESPONSABLEEM
MERGENCIA
FINALAR
RMA


PROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIAD
PLANDEAUTOP DELEMOA(REV0) 45

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

Incendio


Detectada una alarma de incendio en el recinto, el personal del mismo lo pondr en
conocimientodelJefedeIntervencin.

ElJefedeIntervenciniraladependenciaaverificarlaautenticidaddelasealdealarma,oen
sucasolapersonaalaquedesigne.

Siesunafalsaalarma,elJefedeIntervencindecretarelfindelaemergencia.

Sielincendioexiste,elJefedeIntervencinrealizarlassiguientesacciones:

Avisar112.

AvisaralResponsabledeEmergenciasdeledificio.

AvisaralEquipodePrimeraIntervencin,paraqueestnpreparadosantelaemergencia.

Apartirdeestemomento,elResponsabledeEmergenciaasumeladireccindelaemergencia
realizandolassiguientesacciones:

Avisaral112.

Coordinarlaaccinconjuntaconlosserviciosexternos.

EnviaralEquipodePrimeraIntervencinalazonaafectada,sisumagnitudloaconseja.

Ordenarlaevacuacin,enfuncindelamagnitudyevolucindelincendio.

El Equipo de Primera Intervencin acudir al lugar del incidente y evacuar la zona. Adems,
tratar de sofocar el incendio con los medios disponibles, siempre que as se le requiera y no
existapeligroparasuintegridad.

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el
riesgo.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 46

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)


Avisodebomba


Recibido un aviso de bomba, en la medida de lo posible, se tratar de obtener la siguiente
informacin:

Ubicacindelartefacto.

Horaenqueharexplosin.

Reivindicaciones.

Voz: Hombre Mujer Nio

Suave Fuerte Ronca.

Idioma.

Acento: Extranjero. Regional

Ruidosdefondo: Oficina Fiesta Trfico Msica Otros.

Lenguaje: Grosero Exaltado Inexpresivo.

Educado Simulado. Impenetrable.

Conversacin: Rpida Clara Tartamudeante.

Lenta Confusa Cecedeante

Se informar al Jefe de Intervencin, el cual pondr en conocimiento del Responsable de


Emergencialasituacin.

ElResponsabledeEmergencialocomunicaraSOSDEIAKyactuarsiguiendosusrdenes.

Si se acuerda evacuar las instalaciones, se har de forma que los miembros del Equipo de
PrimeraIntervencincolaborenenlograrunaevacuacinordenadaysinprecipitacin.

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el
riesgo,segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 47

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

Cortedeenergaelctrica

SielcorteseproduceenparteotodoelEdificio,informaralJefedeIntervencin.
ElJefedeIntervencinverificarlaemergencia,poniendoenconocimientodelResponsablede
Emergencialasituacin.
ElResponsabledeEmergenciaavisaralpersonaldemantenimientodeledificioqueverificar
elorigendelfalloytratardesolucionarlo.
Sielfalloesenlazonadealtatensinavisaralaempresaquetienecontratadoelserviciode
mantenimientoelctrico.
Sielfalloesenlaacometidaoenlareddedistribucin,oafectaaparteotodoslosedificiosdel
Municipio,avisaralacompaatitulardelservicio.
Anteunfalloenelalumbradodealgunodelossectoresdeledificiosetratardesolucionarlo
conlaayudadelpersonaldemantenimiento.


Cortedereddetelefona

Avisar al Jefe de Intervencin, el cual verificar la alarma y se pondr en contacto con el


ResponsabledeEmergencia.
El ResponsabledeEmergenciaavisar alaempresaconlaquetiene contratadoelserviciode
mantenimientodetelefona.


FugadeAgua

AvisaralJefedeIntervencindelafugadeaguaenlareddeaguapotable/sanitaria,elcual
verificarlaalarmaysepondrencontactoconelResponsabledeEmergencia.
ElResponsabledeEmergenciacomunicaralpersonaldemantenimientolafugadeaguaparael
cierredelallavepertinente.
Avisodecortealosafectadosyseprocederasureparacinenelplazomsbreveposible.


Aglomeraciones

SeinformaralJefedeIntervencinquiencontactarconelResponsabledeEmergencia,yeste
conlosserviciosdeemergencia.
SeevacuarnlasinstalacionesdeformaquelosmiembrosdelEquipodePrimeraIntervencin
colaborenparalograrunaevacuacinordenadaysinprecipitacin.
ElResponsabledeEmergenciadecretarelfindelamismaunavezhayadesaparecidotodoel
riesgo,segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 48

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.3. VASDEEVACUACINYSALIDASDEEMERGENCIA.

6.3.1.DESCIRPCINGENERAL

ElrecintodelCampodeFutboldisponedelossiguienteselementosdecomunicacinconelexterior(ver
Planos2.2y2.3):

ACCESO PLANTA TIPO DESCRIPCIN


S1 Planta0 Peatonal/Vehculos Accesoprincipalalrecintodeportivo
S2 Planta0 Peatonal Accesosecundarioalrecintodeportivo
S3 Planta0 Peatonal Puertadeaccesoaledificiodelosvestuarios(bajograda).
S4 Planta0 Peatonal Accesoprincipalalterrenodejuego
S5 Planta0 Peatonal Accesoalosaseos,edificiovestuariosbajograda.
Conjuntodeaccesososalidassecundariasdeledificiopor
S6 Planta0 Peatonal
sufachadatrasera.

Lascomunicacionesverticalesconlasquecuentaelcamposonlassiguientes:

Escalera Anchura(m) Plantasalasquedaservicio

E1 0,70 Accesoagradadesdeterrenodejuego

E2 0,80 Escalerasdegrada


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 49

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.3.2.ANLISISDEVASDEEVACUACIN

Anteunasituacindeemergenciageneradaeneledificio,unaspectofundamentalparalaseguridaddelos
ocupantes ser la evacuacin de estos, siempre que fuese necesario o posible, de una forma rpida y
segura.

Paraqueunapuerta,pasillooescalerapuedaserutilizadacomovadeevacuacin,tendrquetenerunas
dimensionesmnimasqueasegurenqueencasodeemergencia,losocupantesquelautilizarnpudieran
hacerlodeunaformaseguraevitandoaglomeraciones,aprisionamientosysituacionesdepnico.

Enelcasodeesteedificio,lasdimensionesdesusvasdeevacuacinsehananalizadosiguiendoelCTEDB
SI, aprobado por el Real Decreto 314/2006, que define las dimensiones mnimas de los elementos de
evacuacinascomolosrecorridosdeevacuacin.

Vashorizontales

Lasvashorizontalesanalizadassernlaspuertasypasillosdelrecinto.Enestecaso,ladimensinmnima
de estos elementos ser de 1 metro para los pasillos y 0,80 metros para las puertas, dependiendo de la
ocupacinestimada.Enlasiguientetablasepuedeapreciarelestudiodelospasillosdeledificioporplanta
(Sehanelegidoparaelanlisislospasilloslimitantes).

OCUPACINMXIMASEGN
PLANTA PASILLO MEDIDA(m)
PASILLOS
Pasillos
1 1,25 250
vestuarios
1 Pasillosgrada 0,75 150

Enlasiguientetablasepuedeapreciarelestudiodelaspuertasdeledificioporplanta(Sehanelegidopara
elanlisislaspuertaslimitantes);

OCUPACINMXIMASEGN
PLANTA PUERTA MEDIDA(m)
PUERTAS
0 PuertaS3 0,80 160


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 50

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

Vasverticales

Las vas verticales analizadas sern las escaleras del edificio. En este caso, estos elementos se estudian
segn sus caractersticas,dependiendo de su sentido de utilizacin en caso de evacuacin (ascendente o
descendente)ysugradodeproteccin(noprotegidas,protegidasoespecialmenteprotegidas).

EnelcasodelCampodeFutbolArlonagusia,todaslasescalerassonnoprotegidasysusentidosepodrver
enlasiguientetabla;

OCUPACIN
ESCALERA MEDIDA(m) SENTIDO MXIMASEGN TOTAL
ESCALERAS
E1 5x0,70 Descendente 5x112 560
E2 4x0,80 Descendente 4x128 512

Una vez analizados los elementos de evacuacin, se ha determinado que la ocupacin mxima para la
gradadelrecintodeportivoesde560personasdebidoalaanchuradelasescalerasE1puestoquesonlas
quelimitanlacapacidaddelasgradas.

Por ltimo, sera recomendable ampliar las escaleras de las gradas para as dar cumplimiento al CTEDB
SUA, ya que exige una anchura de escaleras mnima de un metro para una ocupacin superior a 50
personas, y los pasillos inferiores de la grada para dar cumplimiento al CTEDB SI que exige un 1 metro
mnimodeanchura.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 51

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.3.3.PROTOCOLODEEVACUACIN

Encuantoalasvasdeevacuacin,lasdistanciasdelosrecorridosmximossonlassiguientes:

50metroshastalasalidadeplantamsprxima.
25metroshastaunpuntoenelquehayalaposibilidaddeescogerdosrecorridosalternativos.

AcontinuacinsedefineelprocedimientodeevacuacindelCampodeFutbolArlonagusia(Plano5.1):

Los usuarios que se encuentren bajo gradas, debern dirigirse hacia la salida S3 para despus
encontrarseenelPuntodeEncuentro1porlasalidaS1.

Laspersonasubicadasenlasgradas,descendernporlasescalerasE1yE2ysedirigirnhaciael
puntosdeencuentro1.

Losjugadoresubicadosenelterrenodejuegosereunirnenelpuntodeencuentro1.

SinofueraposibledirigirsehaciaelPuntodeEncuentro1,laspersonasubicadasenelrecintodeportivose
dirigirnhaciaelsegundoPuntodeEncuentro.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 52

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.4. PUNTODEREUNIN.

SehandefinidosdosPuntosdeReuninenesteedificiodebidoasuextensinyubicacin.LosPuntosde
Reunin, lugar donde se dirigirn los ocupantes del complejo una vez evacuado el mismo, tienen las
siguientescaractersticas:

PuntodeReunin1(Casodepoderevacuarelcampoporlaentradaprincipal).

Se localiza junto a la entrada S1 del Campo de futbol


(Plano5.6).

Este punto no se encuentra sealizado, aspecto que se


deberadesolucionarenunfuturo.

Concapacidadsuficienteparaelcolectivoafectadoencaso
deemergencia.

Losuficientementealejadocomoparaevitardaosadichocolectivo.

PuntodeReunin2(CasodeproblemasconlaevacuacinhaciaelPuntodeEncuentro1).

Se localiza en un corner del campo de futbol, junto a la


entradaS2(Plano5.2).

Este punto no se encuentra sealizado, aspecto que se


deberadesolucionarenunfuturomedianteuncartelque
indiqueelmismo.

Concapacidadsuficienteparaelcolectivoafectadoencaso
deemergencia.

Losuficientementealejadocomoparaevitardaosadichocolectivo.

EnelPuntodeReunin,elResponsabledeEmergenciaseresponsabilizarndeverificarqueelrecintoha
quedadosinocupantespreguntandoalosmiembrosdelE.P.I.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 55

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5. FUNCIONESDELASPERSONASYEQUIPOS.

El organigrama general ante emergencias en la Campo de Futbol Arlonagusia durante el periodo de la


jornadalaboraleselsiguiente:

DIRECTOR
PLANDEAUTOPROTECCIN

ALCALDELEMOA

RESPONSABLEDEEMERGENCIADEL
PLANDEAUTOPROTECCIN
ALGUACILMUNICIPAL

JEFEINTERVENCIN
GRUPOSDEACTUACIN
Ertzaintza RESPONSABLESCLUB PersonalExterno

Brigada DEPORTIVOS
ServicioMunicipal

Administrativo

Bomberos
EquipodePrimeraIntervencin
Serviciossanitarios
(EPI)

Fueradelajornadalaboral,lasdependenciasdelEdificioquedanbajolasupervisindelaErtzaintza,que
debernactivarelprotocolodeactuacinpreestablecido(avisosexterioresycomunicacinaResponsable
deEmergencia).

Acontinuacinsedescribenlasfuncionesdelassiguientesfiguras:

DirectordelPlandeAutoproteccin.
ResponsabledeEmergencia
JefedeIntervencin.
EPI.
GruposdeActuacin.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 57

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5.1 DIRECTORPLANDEAUTOPROTECCIN.

ElDirectordelPlandeAutoproteccindeledificioeselAlcaldedelMunicipio,encargndosedeponeren
marchaymanteneractualizadoelpresenteplan.

TambinserelresponsabledelapropuestadeunFondodeManiobra/Reserva,quepermitahacerfrente
alasnecesidadesbsicasparaequipamiento,formacindelpersonal,etc.

En caso de ausencia, el Responsable de Emergencia asumir la Direccin del Plan solapando sus
responsabilidades.

EnloscasosquenosecontemplenenelpresentePlanyquedenlugaropuedandarlugarasituacionesde
Emergencia,elmandodelamismaserasumidotambinporelResponsabledeEmergencia.

RESPONSABILIDADESENFASEDENORMALIDAD.

En fase de normalidad el Director del Plan de Autoproteccin del edificio realizar las siguientes
actuaciones:

Impulsarelcumplimientodeldesarrollo,implantacinyrevisindelPlan.
Promover el cumplimiento de las medidas de prevencin establecidas tanto generales como
especficasenfuncindelosriesgosidentificados.
Promovercampaasdeformacineinformacinentrelosintegrantesdeledificioylosusuariosdel
mismo.
ImpulsarlasprevisioneseconmicasquepuedansernecesariasparalaeficaciadelPlan.
Tener informados a los Organismos Oficiales competentes en materia de seguridad de las labores
queenestesentidorealizaelAyuntamientoeneledificio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 58

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

RESPONSABILIDADESENFASEALARMA(SITUACINEMERGENCIA)

Anteunasituacindeemergencia,elDirectordelPlandeAutoproteccinrealizarlassiguientesacciones:

RecibirinformacindelincidenteporpartedelResponsabledeEmergenciayvalorarlasituacin.
EstablecerlosobjetivosymisionesestratgicasdelPlan.
Determinar, con el asesoramiento del Responsable de Emergencia, la informacin que debe
comunicarsealosciudadanos.
Proponerexpropiacionestemporales,siseconsideranecesario.
DecretarycomunicarelFindelaEmergenciaoelpasoaotroPlandembitosuperior.
Informar a las Autoridades competentes del estado de la emergencia con las acciones llevadas a
cabo.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 59

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5.2 RESPONSABLEDEEMERGENCIA.

ElResponsabledeEmergenciadelPlandeAutoproteccindelEdificioeslaalguacildelmunicipio.

Cuando acontezca una emergencia dentro del edificio asumir la gestin del Plan, informando de la
situacin a los rganos competentes de planes superiores a travs de los centros de coordinacin de
emergenciasygestionandolosgruposdeactuacininternos.

Enfuncindelaevolucindelaemergencia,elResponsabledeEmergenciaenviaralreasiniestradaal
personalqueconsiderenecesarioysolicitarAyudaExternaparaelcontroldelamisma.

RESPONSABILIDADESENFASEDENORMALIDAD.

Enfasedenormalidad,elResponsabledeEmergenciarealizarlassiguientesactuaciones:

Promoverysupervisarelcumplimientodeldesarrollo,implantacinyrevisindelPlan.
Supervisar el cumplimiento de las medidas de prevencin establecidas tanto generales como
especficasenfuncindelosriesgosidentificados.
Proponer las previsiones econmicas e infraestructuras que puedan ser necesarias para la eficacia
delPlan.

RESPONSABILIDADESENFASEALARMA(SITUACINEMERGENCIA).

Anteunasituacindeemergencia,elResponsabledeEmergenciarealizarlassiguientesacciones:

Recibir informacin suficiente de la situacin por parte de los Agentes implicados, tanto a nivel
interno(JefedeIntervencin,EPIyGruposdeActuacin)comoanivelexterno(SOSDeiak),yvalorar
lasituacin.
DecretarformalmentelaactivacindelPlan,encomunicacinconSOSDEIAK.
Coordinarse con los diferentes grupos de actuacin Exteriores, informando de la situacin a SOS
DEIAKyalDirectordelPlan.
Estudiarlastcticasoperativasadecuadasantelasituacindeemergencia.
Determinarlapartedelaestructuraorganizativaqueseactivaencadaunadelassituaciones.
MovilizarlosrecursosmunicipalesysolicitaraSOSDeiaklamovilizacinderecursosajenos.
Informar a las Autoridades competentes del estado de la emergencia con las acciones llevadas a
cabo.
Decretarlaevacuacindelsectorafectado,oensucasoelconfinamientocuandolarutadesalidano
seasuficientementesegura.
DecretarycomunicarelFINDELAEMERGENCIA.

PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 60

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5.3 JEFEDEINTERVENCIN.

Cuandoacontezcaunaemergenciadentrodeledificio,valorandolamismayenfuncindelagravedadde
lasituacinasumirlacoordinacinydireccindelequipodeprimeraintervencin(EPI)parasuresolucin
ominimizacindelosriesgos.

En este caso, la figura de Jefe de Intervencin recae sobre los responsables de los clubs ubicados en el
CampodeFutbolArlonagusia.

RESPONSABILIDADESENFASEDENORMALIDAD.

Supervisar que los miembros de los equipos de intervencin disponen de proteccin personal
adecuada.
AportaralEPIlainformacinsuficientesobreelPlandeAutoproteccindeledificio.

RESPONSABILIDADESENFASEALARMA(SITUACINEMERGENCIA).

Anteunasituacindeemergencia,elJefedeIntervencindeberrealizarlassiguientesacciones:

Alsonarlaalarmaorecibiravisodelsuceso,desplazarseallugardeintervencin.
Realizar una valoracin de lo ocurrido as como del posible desarrollo espacio temporal y las
posibilidades reales de actuacin con los medios existentes en el establecimiento, tanto de
intervencin,extincin(encasodeincendio)comodeauxilioavctimas.
InformaralResponsabledeEmergenciadelPlandeAutoproteccinsobrelaemergenciaocurriday
proponerlasposiblesaccionesaemprenderafindecontrolarymitigarelincidente.
CoordinaraloscomponentesdelEquipodePrimeraIntervencin(EPI),valorarlastareasrealizadas
porestos,yestablecersisedieselanecesidad,lasmedidascorrectoras,favoreciendolaeficaciadel
operativodeintervencin.
Delegar cometidos a los integrantes del Equipo de Primera Intervencin (EPI), en funcin de las
capacidadesyhabilidadesdelaspersonasintegrantes delosmismos.
De acuerdo con posibles indicaciones del Responsable de Emergencia se pondr a disposicin del
mandodelasayudasexternasenelmomentodesullegadaalAyuntamiento,afindeayudarlesena
tareasauxiliaressifuesenecesario.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 61

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5.4 EQUIPODEPRIMERAINTERVENCIN.

ElEquipodePrimeraIntervencin,seestablecerenlafasedeimplantacindelPlandeAutoprotecciny
estarformadoporlospropiostrabajadoresdelayuntamientosegnlasdiferentesplantas.

stos actuarn coordinadamente bajo la direccin del Responsable de Emergencia en las labores de
ordenacindelaposibleevacuacinyenlaslaboresdeprimeraintervencin,siparaelloselesrequiere.

Anteunasituacindeemergencia,elEPIdeberrealizarlassiguientesacciones:

AvisardeunaposibleincidenciaalResponsabledeEmergencia.
ComentaralResponsabledeEmergenciasilosequiposdisponiblessonlosestipuladosysuficientes.
Adoptarlasmedidasdeautoproteccinnecesariasparaacudirallugardelsiniestro.
Realizar las actuaciones indicadas por el Responsable de Emergencia con el objeto de solventar el
accidenteocurrido.
InformaralResponsabledeEmergenciadelaeficaciadelasmedidasadoptadas.
BajoningnconceptopermanecerunnicomiembrodelEPIentareadeextincindeincendios.
Utilizarlosmediosdeextincinsegnlasconsignasestablecidasenlassesionesformativas.
Participarenlaevacuacindelossectoresafectados,indicandolassalidasyrevisandoqueenlazona
noquedaningunapersona.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 62

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.5.5 GRUPOSDEACTUACIN.

LosGruposdeActuacinacudirnallugardelaemergenciaytratarndesolucionarlaconlosmediosasu
alcance,siemprequeasselesrequierayellonopongaenpeligrosuintegridad

En fase de normalidad, los Grupos de Actuacin nicamente realizarn acciones requeridas por el
ResponsabledeEmergencia.

ERTZAINTZA.

LasprincipalesfuncionesdeesteserviciodeseguridadquedisponeelAyuntamientosonlassiguientes:

Reconocimientoyevaluacinderiesgosasociadosenlazonaafectada.
InformaralResponsabledeEmergenciasobreelriesgo,losdaosylaviabilidaddelasoperacionesa
realizar.
Control y restriccin de accesos a la zona de emergencia, regulando el trfico para facilitar las
operacionesdeemergenciayactuacin.
Mantener el orden especialmente en el punto de emergencia y accesos al mismo para facilitar la
actuacindeotrosgruposoperativos.
Vigilancia de las reas siniestradas, garantizando la seguridad ciudadana y protegiendo los bienes
anteposiblesactosantisociales.
Controlar,reducironeutralizarlosefectosdelsiniestroolacausadelriesgo,siemprequeseaposible
sinponerenpeligrosuintegridadfsica.
Labores de primeros auxilios o atencin bsica de heridos durante la emergencia hasta que se
presentenlosServiciosExteriores,movilizadosatravsdeS.O.S.DEIAK.
ColaborarenlaextincindeincendioshastaquesepresentenlosServiciosExteriores.
Informar al Responsable de Emergencia de los resultados obtenidos y de las necesidades en la
evolucindelaemergencia.
Vigilanciasobreriesgoslatentesunavezcontroladalaemergencia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 63

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

BRIGADA.

Lasprincipalesfuncionesdeesteserviciosonlassiguientes:

RealizarlasactuacionesespecficasquepuedanserrequeridasporelResponsabledeEmergencia.
Evaluar los equipos especiales de trabajo y equipamiento necesarios para la aplicacin de estas
medidas.
Asesorartcnicamentesobrelasmedidascorrectorasydereparacinnecesariaparahacerfrentea
determinadostiposderiesgosycontrolarlacausaquelosproduce.
InformaralResponsabledeEmergenciasobreelriesgo,losdaosylaviabilidaddelasoperacionesa
realizar.
Controlar,reducironeutralizarlosefectosdelsiniestroolacausadelriesgo,siemprequeseaposible
sinponerenpeligrosuintegridadfsica.
Informar al Responsable de Emergencia de los resultados obtenidos y de las necesidades en la
evolucindelaemergencia.

SERVICIOMUNICIPALADMINISTRATIVO.

Losserviciosadministrativostendrnlassiguientesfunciones:

RealizarlasactuacionesespecficasquepuedanserrequeridasporelResponsabledeEmergencia.
Bsquedadedocumentacinasociadaalasituacindeemergenciaexistente.
ElaboracindedocumentacinoficialexigidaporelDirectoroporelResponsabledelPlan.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 64

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.6. RESPONSABLE DE PUESTA EN MARCHA DEL PLAN DE ACTUACIN ANTE


EMERGENCIAS.

El Director del Plan de Autoproteccin de este edificio es el responsable de la existencia de un Plan de


ActuacinanteEmergencias,lascualesserngestionadasporelResponsabledeEmergencia.

Aefectosdenotificacionesocontactosedisponedelosdatossiguientes:

EdificioAyuntamiento
DIRECCIN
Arraibi,1
TRMINOMUNICIPAL Lemoa
CDIGOPOSTAL 48330
TELFONO 946313005


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 65

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

6.7. TELFONODEEMERGENCIA.

AYUNTAMIENTODELEMOA.. 946313005
SOSDEIAK/COORDINACINDEEMERGENCIAS.................. 112
BOMBEROS........................................................................... 112
DYA...................................................................................... 112
HOSPITALDECRUCES........................................................... 946006000
HOSPITALDEGALDAKAO..................................................... 944007000
HOSPITALCIVILDEBASURTO............................................... 944006000
CONSULTORODELEMOA.................................................... 946313116
IBERDROLA:. 902201520
GASDEEUSKADI.................................................................. 944355600
CONSORCIODEAGUAS........................................................ 944873100

EMPRESASDEMANTENIMIENTO.

MediosdeproteccinBIZKOR....................................... 944536186
CalderaBICAL............................................................... 944451576


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 66

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

7. INTEGRACINDELPLANDEAUTOPROTECCINENOTROSDEMBITO
SUPERIOR.

La estructura y contenido de este Plan de Autoproteccin se acomoda a las directrices fijadas por el
Decreto277/2010,siendocompatibleencuantoasuscontenidosconlosplanesdeactuacinsuperiores.

ParafacilitarlasactuacionesdelosorganismosquecomponenlaAyudaExterna,seentregaraSOSDEIAK
lainformacindelpresentePlandeAutoproteccin.

En este aspecto juegan un papel especialmente importante los centros de Coordinacin de Emergencias
(SOSDeiak)yelcuerpodebomberos,quecanalizarnlainformacin.

ElParquedeBomberosmsprximoestsituadoenelmunicipiodeBasauri,aunadistanciaaproximada
de11Km,estimndoseuntiempomximodecomienzodeintervencinenellugardelaemergenciade
25minutosdesdeelmomentoenquerecibenelaviso(Plano6.1).

Latopografadelterrenonoesenabsolutoaccidentada,porloqueesteextremonoseconsiderarelevante
encuantoalamovilidaddelosvehculosdelosserviciospblicosdeextincinuotrosmedios.

Noobstante,debenvigilarserigurosamentelasrestriccionesdeaparcamientoenelEdificio,debidoaque
puedenpresentarproblemasdemovilidadparalosvehculosdelosserviciosexteriores.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 67

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

8. IMPLANTACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN.

8.1. RESPONSABLEDEIMPLANTACINDELPLANDEAUTOPROTECCIN.

ElDirectordelPlaneselresponsabledequeserealicelapuestaenmarchaymantenimientodelPlande
AutoproteccindelCampodefutbolArlonagusia.

En el caso de actividades privadas, los responsables de que se implante y actualice el Plan de


Autoproteccinsernlostitularesdelevento.

Porlotanto,laejecucindelaimplantacinymantenimientodeestePlan,debesereficienteycoordinada
entrelosdistintosAgentesqueactanenelmismo.

El desarrollo de este criterio, tiene como base, la participacin y fluidez de comunicacin de todos los
ocupantesdeledificio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 69

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

8.2. FORMACINYCAPACITACINDELPERSONAL.

Laformacinycapacitacindelpersonalsernlosadecuadosparacadamiembrodelosdiferentesequipos,
dependiendodelgradoderesponsabilidadquetenganenlaemergencia.

Debe tenerse en cuenta que este personal propio no realizar habitualmente estas funciones, adems
siempre estarn respaldados por los Servicios Exteriores profesionales, por lo tanto la formacin an
siendoprofundanodebertenderalaprofesionalizacin.

EsporelloqueseproponelasiguienteformacinespecficaparalosdiferentesGrupos:

ConocimientodelPlandeAutoproteccindeledificio.
Conocimientodeledificioysusinstalaciones.
Problemticayfuentesdeincendios.
Prcticasdeextincindeincendios.
NormasBsicasdeProteccin.
NocionesPrimerosAuxilios.

Cabedestacarlanecesidadderealizarjornadasdondeseformaalpersonalenmateriadeemergenciasysu
posteriorpuestaenprcticadurantelaejecucindelossimulacros.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 70

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

8.3. INFORMACINALPERSONALDELPLANDEAUTOPROTECCIN.

El Plan de Autoproteccin debe ser distribuido y puesto en conocimiento de todos aquellos Agentes que
debanejecutarlasaccionesenlprevistas.

ParaconseguirunniveldeconocimientodelPlandeAutoproteccinesprecisodesarrollarunprogramade
informacin/formacin,quesirvapara:

Concienciarsedelaimportanciadeunaadecuadaactuacinenocasionesenquepuedenpeligrar
vidashumanas.

Analizarlassituacionesylosescenariosenlosquesepuedandarcasosdeemergencia.

Conseguirdespejarlasincertidumbresquerodeanatodasituacindeemergencia.

Familiarizarseconlosprocedimientosdeactuacinestablecidos.

Diagnosticar la existencia de obstculos temporales, o insuficiente puesta a punto de medios


tcnicos,quepuedenentorpecerunaactuacindeemergencia.

Parapoderlograrestosobjetivosserealizarnlassiguientesacciones:

ReunionesperidicasentreelResponsabledeEmergenciayelEPIpararecordarlosaspectosms
relevantesdelPlanypoderdetectarcambiossignificativos.

Reunionesperidicasconlosresponsablesdeactividaddeledificio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 71

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

8.4. INFORMACINGENERALAUSUARIOS.

LainformacingeneralvadirigidaalosusuariosmsasiduosdelCampodefutbolengeneralydadoslos
riesgosgeneralesalosqueestnsometidos,debentenerlosobjetivossiguientes:

Concienciaralosusuariosdelriesgo,sincrearpsicosisdepeligro.

Explicar,claramente,laconductaaseguirenloscasosdeevacuacinydeautoproteccinparalos
siniestrosestudiados.

Explicar,deformaclara,loquehayquehacerencasodeemergencia,indicandoaquinhayque
dirigirseyqumedidasdeautoproteccinhayquetomar.

Otramaneradedifundirestedocumento,yhabitualmentebastanteeficaz,esadjuntarunarchivoPDFenla
webparaquepuedaserutilizadoportodoslosusuarios.

Deigualmanera,estainformacinsepuedeexplicarbrevementeantesdelcomienzodeleventodeportivo
cuandolaasistenciaseaprcticamentelamximaprevista.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 72

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

8.5. NORMASDEACTUACINPARAVISITANTES.

Paralosvisitantesdeledificioseaconsejanlassiguientespautasdeactuacin:

SITUACIN ACCIONES
Nofumeentodoeledificio.
PREVENCIN
Noacercarfocosdecalorintensosamaterialescombustibles.
Mantengalacalma.
Nogrite.
AvisedelsiniestroalResponsabledeActividadoapersonaldelEdificio.
Accioneelpulsadordealarmamscercano.
SigalasinstruccionesdelpersonaldelEdificio.
INCENDIO
Noacteporsucuentaniintente"actosheroicos".
SileordenanevacuarelEdificio,nodiscuta.
Abandonelazonarpidamenteperosincorrerynuncaretrocedapara
recogerobjetosoesperaraotraspersonas.
Noutilicelosascensores.
PrepreseparaevacuarelEdificio.
SigalasindicacionesdelpersonaldelEdificio.

Siseloordenan,abandoneelEdificiorpidamenteperosincorrer.

ALARMA Noutilicelosascensores.

Eviteempujaryformaraglomeraciones.
Durantelaevacuacinnoretrocedaarecogerobjetospersonalesoa
buscaraotraspersonas.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 73

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

9. MANTENIMIENTODELAEFICACIAYACTUALIZACINDELPLANDE
AUTOPROTECCIN.

9.1. PROGRAMADERECICLAJEDEFORMACINEINFORMACIN.

Para conseguir un nivel bsico y homogneo de conocimiento del Plan de Autoproteccin es preciso
desarrollarunprogramadeformacindelpersonalactuantequeentreotrascuestionessirvapara:

Concienciar de la importancia de una adecuada actuacin en incidentes en que pueden peligrar


vidashumanas.

Comprenderqueunaactuacinnoesunhechoaislado,eseleslabndeunacadenacuyarotura
harapeligrarlanecesariaaccindeconjunto.

Analizarlassituacionesylosescenariosenlosquesepuedandarcasosdeemergencia.

FamiliarizarseconlasactuacionesestablecidasenelPlan.

Conseguir,conideasclarasyconcisas,despejarlasincertidumbresquerodeanatodasituacinde
emergencia.

Diagnosticar la existencia de obstculos temporales, o insuficiente puesta a punto de medios


tcnicos,quepuedenentorpecerunaactuacindeemergencia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 74

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

9.2. PROGRAMADESUSTITUCINDEMEDIOSYRECURSOS.

A continuacin se relacionan acciones recomendadas, que se consideran necesarias para un mejor


desarrolloenlosmediosdeproteccindeemergenciasdelEdificio:

Vigilar las zonas de aparcamiento, para que no presenten problemas a la evacuacin en caso de
queexistaunaemergencia.

Instalar un sistema de Bocas de Incendio Equipadas (B.I.E.), siempre que el coste econmico y la
viabilidadtcnicaseanrazonables.

Instalarunsistemadealarmaenelexteriorparaqueseatransmitidaentodoelrecinto.

Aumentarlaanchuradelasescalerasdelasgradashastaalmenos1metroparacumplirelCTEDB
SUA.

Aumentarlaanchuradelpasillodeevacuacindelasgradasparaqueobtengaunanchuramnima
de1metroparaasdarcumplimientoalCTEDBSI.

Sealizarelpuntodeencuentromedianteunposteyuncartelqueindiquenelmismo.

Colocarplanosdevasdeevacuacineneledificioycolocarelpresenteplandeautoproteccinen
lapginawebdelayuntamientooenalgnlugaraccesibleparatodaslaspersonas.

Formacin en lo que a extincin de incendios y primeros auxilios se refiere a las personas que
trabajeneneledificio.

Larealizacindesimulacrosanualesparacomprobarlaefectividaddelpresenteplanymantenerel
nivel de preparacin de los actuantes, la comprobacin del correcto empleo de los medios
humanosymateriales.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 75

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

9.3. PROGRAMADEEJERCICIOSYSIMULACROS.

Lossimulacrosconsistenenlaactivacindelosmedioshumanosymaterialesnecesarios,enelmarcodela
simulacindeunasituacindeemergencia.Losobjetivosfundamentalesquesepersiguenenunsimulacro
sonlossiguientes:

Comprobarlaeficaciadelmodeloimplantadoanteunaemergenciadeterminada.
Comprobareladiestramientodelpersonalyladisponibilidaddelosmedios.
Ponerenprcticanuevasactuacionesquepuedanmejorarlarespuestaaincidentes.
Coordinacininternayconotrosorganismos.

Independientemente de estos objetivos, hay que considerar que algunos simulacros tienen un carcter
didctico, principalmente cuando se trata de poner a punto a una nueva organizacin o cuando se
incorporanaellaungrannmerodeelementosnuevos,yotrosuncarcterdecomprobacincuando se
tratadevalorarlarespuesta.

En lo que respecta a los ejercicios, dependiendo del nmero de personas y servicios que puedan
involucrarseydesusobjetivosespecficos,puedenrealizarsedevariostipos:

Comunicaciones.
Localizaciny/omovilizacindemandosypersonaloperativo(controldetiempos).
Verificacindedatos.
CoordinacinconorganismosymediosdelaAyudaExterna.

Unacuestinfundamentaldelossimulacrosyejercicioseslaposteriorrealizacindeunjuiciocrticoque
permitasuevaluacin.Porotraparte,unprofundoanlisisdelassituacionesaccidentalesreales(andelas
msleves)permitirextraerconsecuenciassobrelaaplicacincorrectadelmodeloimplantadoy,encaso
afirmativo,sobresueficacia.

Estossimulacros,sedebernderealizaranualmente,segnelDecreto277/2010porelqueseregulanlas
obligaciones de autoproteccin exigibles a determinadas actividades, centros o establecimientos para
hacerfrenteasituacionesdeemergencia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 76

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

9.4. PROGRAMA DE REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN DE


AUTOPROTECCIN.

Las acciones de mantenimiento del Plan de Autoproteccin tienen por objeto conseguir un grado
permanentedepreparacinparahacerfrentealassituacionesdeemergencia.

Este Plan debe ser revisado y actualizado a intervalos de tiempo apropiados. Se recomienda una
actualizacindeformaanual.Ladistribucindecopiassedebecontrolarparaasegurarquecadaindividuo
tengalaversinactualizada.

Senombraraunapersonaquetendrbajosuresponsabilidadlaactualizacindelosdatoscontenidosen
elPlandeEmergencia(mediosdeautoproteccin,nombres,direcciones,telfonos,planos,etc.).

LamodificacindelPlanseefectaenfuncindealgunosdelosfactoressiguientes:

a) DeficienciasenelPlan,detectadasenlossimulacrosoincidentesreales.
b) Cambiosenlaorganizacininterna.Cambiosenlosusosdelosedificios.
c) AumentoodisminucindelosFocosdePeligro.
d) AumentoodisminucindelosMediosdeProteccin.

ElPlandeAutoproteccindebeestarsiempreacordeconlarealidadactual,siendonecesarioprocederasu
revisincuandoestonoocurra,paralocualseestablecenlassiguientesrevisiones:

Revisiones ordinarias, se realizarn cada 3 aos para introducir en el Plan de Autoproteccin las
alteracionescorrespondientesalosmediosypersonal.

Revisiones extraordinarias que se efectuarn como consecuencia de experiencias adquiridas,
cambiosenlanormativa,enlaorganizacinonuevasinstalacionescuandoafectenaalgunodelos
aspectosfundamentalesdelPlan.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 77

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

9.5. PROGRAMADEAUDITORASEINSPECCIONES.

Siseprodujeraunaemergenciaenelestablecimientoseinvestigarnlascausasqueposibilitaronsuorigen,
propagacinyconsecuencias,seanalizarelcomportamientodelaspersonasylosequiposdeemergencia
yseadoptarnlasmedidascorrectorasprecisas.

Esta investigacin se concretar en un informe que se remitir al Cuerpo de Bomberos y al Servicios de


ProteccinCivil(SOSDEIAK).

Lainvestigacindesiniestrosconstardelossiguientescaptulos:

DESCRIPCINDELAINCIDENCIA.
DATOSBSICOS.
CIRCUNSTANCIASCONCURRENTES.
ANLISISDELOSHECHOSYCIRCUNSTANCIAS.
CONCLUSIONES.
ANEXO:Recomendaciones.

El responsable de la organizacin del evento, as como el de mantenimiento del edificio, o la persona
asignada,inspeccionarnconperiodicidadsuficienteelCampodefutbolpudiendoobservarlasanomalas
producidastantoanivelderiesgocomodemediosdeautoproteccin.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0) 78

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

APENDICE1.DIRECTORIODECOMUNICACIN


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

EstedirectorioseencontraraenelCampodefutbolysemantendrsiempreactualizado.

Telfonosdelpersonaldeemergencia

PERSONALDEEMERGENCIA TELFONO
DIRECTORDELPLAN
ALCALDEDELEMOA
RESPONSABLEDEEMERGENCIA/JEFEDEINTERVENCIN

EQUIPODEPRIMERAINTERVENCIN




AYUNTAMIENTO
AYUNTAMIENTOLEMOA 946762061

Telfonosdeayudaexterior

TELFONOSDEEMERGENCIA
SOSDEIAK/COORDINACINDEEMERGENCIAS 112
BOMBEROS 112
HOSPITALDECRUCES 946006000
HOSPITALDEGALDAKAO 944007000
HOSPITALCIVILDEBASURTO 944006000
CENTROMDICODELEMOA 946313116
ERTZAINTZA 944 66 93 00 / 112

Telfonosdelasempresassuministradorasyempresasdemantenimiento

TELFONOSDEEMERGENCIA
IBERDROLA 902 2015 20
GASDEEUSKADI 944355600
CONSORCIODEAGUAS 944873100
BIZKOR 944536186
BICAL 944451576


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

APENDICE2.FORMULARIOSPARALAGESTINDEEMERGENCIAS


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

NDICE

1. PAUTASASEGUIRENDIFERENTESSITUACIONESDEEMERGENCIA.

2. UTILIZACINDEMEDIOSDEPROTECCIN

3. MEDIDASDEAUXILIO


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1. PAUTASASEGUIRENDIFERENTESSITUACIONESDEEMERGENCIA.

1.1.INCENDIO
Actuacionesprevias

Detectadaunaalarmadeincendioeneledificio,elpersonaldeledificiolopondrenconocimientodel
JefedeIntervencin.
El Jefe de intervencin ir a la dependencia a verificar la autenticidad de la seal de alarma, o en su
casolapersonaalaquedesigne.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencindaravisoalResponsabledeEmergencia
ElJefedeIntervencinrealizarlassiguientesacciones:
EnviaralEquipodePrimeraIntervencinalazonaafectada,sisumagnitudloaconseja.
Ordenarlaevacuacin,enfuncindelamagnitudyevolucindelincendio.
Cortarsuministrodeluz.
A partir de este momento, el Responsable de Emergencia asume la direccin de la emergencia
realizandolassiguientesacciones:
Avisaral112.
Coordinarlaaccinconjuntaconlosserviciosexternos.
ElEquipodePrimeraIntervencinacudirallugardelincidenteyevacuarlazona.Adems,tratarde
sofocarelincendioconlosmediosdisponibles,siemprequeasselerequieraynoexistapeligroparasu
integridad.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo,
segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.2.AVISODEBOMBA
Actuacionesprevias

Detectadounavisodebombaeneledificio,elpersonaldeledificiolopondrenconocimientodelJefe
deIntervencin.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencindaravisoalResponsabledeEmergencia
ElResponsabledeEmergencialocomunicaraSOSDEIAKyactuarsiguiendosusrdenes.
Si se acuerda evacuar las instalaciones, se har de forma que los miembros del Equipo de Primera
Intervencincolaborenenlograrunaevacuacinordenadaysinprecipitacin.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo,
segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.

Otros

Recibidounavisodebomba,enlamedidadeloposible,setratardeobtenerlasiguienteinformacin:
Ubicacindelartefacto.
Horaenqueharexplosin.
Reivindicaciones.
Voz: Hombre Mujer Nio
Suave Fuerte Ronca.
Idioma.
Acento: Extranjero. Regional
Ruidosdefondo: Oficina Fiesta Trfico Msica Otros.
Lenguaje: Grosero Exaltado Inexpresivo.
Educado Simulado. Impenetrable.
Conversacin: Rpida Clara Tartamudeante.
Lenta Confusa Cecedeante


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.3.PARADADEASCENSORCONPERSONASENSUINTERIOR
Actuacionesprevias

Detectadaunaparadadeascensoreneledificio,elpersonaldeledificiolopondrenconocimientodel
JefedeIntervencin.
El Jefe de intervencin ir a la dependencia a verificar la autenticidad de la seal de alarma, o en su
casolapersonaalaquedesigne.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencindaravisoalResponsabledeEmergencia.
El Responsable de Emergencia tratar con ayuda del personal de mantenimiento y en funcin de la
situacindelascensor,rescataralaspersonasabriendomanualmentelaspuertasconlallaveespecial.
En caso de imposibilidad de rescate mediante la apertura de puertas, el Responsable de Emergencia
avisaralserviciodemantenimientodeascensores.
Seintentartranquilizaralaspersonasatrapadas,informndolasdequeelserviciodemantenimiento
deascensoresestencaminoyquelacabinatieneoxgenosuficiente,hablandoconserenidady,sila
situacinlorequiere,indicarquerespireprofundamenteparaevitarunataquedeansiedad.
Noabandonarellugarhastaelrescatedelapersonaatrapada.
Debido a los riesgos que supone para las personas atrapadas y para las que intervengan en la
emergencia,elpersonaldelEdificionodeberrealizarnuncalaoperacinderescatedelaspersonas
atrapado en la cabina del ascensor por las consecuencias graves que puede tener una operacin
inadecuada.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo
segnsujuicio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.4.CORTEDEREDDETELEFONA
Actuacionesprevias

Detectadouncortedelaredtelefnicaeneledificio,elpersonaldeledificiolopondrenconocimiento
delJefedeIntervencin.
El Jefe de intervencin ir a la dependencia a verificar la autenticidad de la seal de alarma, o en su
casolapersonaalaquedesigne.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencin,sepondrencontactoconelResponsabledeEmergencia.
El Responsable de Emergencia avisar a la empresa con la que tiene contratado el servicio de
mantenimientodetelefona.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo
segnsujuicio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.5.CORTEENELSUMINISTROELCTRICO
Actuacionesprevias

Detectadouncorteenlaredelctricadeledificio,elpersonaldeledificiolopondrenconocimiento
delJefedeIntervencin.
El Jefe de intervencin ir a la dependencia a verificar la autenticidad de la seal de alarma, o en su
casolapersonaalaquedesigne.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencin,sepondrencontactoconelResponsabledeEmergencia.
ElResponsabledeEmergenciaavisaralpersonaldemantenimientodeledificioqueverificarelorigen
delfalloytratardesolucionarlo.
Si el fallo es en la zona de alta tensin avisar a la empresa que tiene contratado el servicio de
mantenimientoelctrico.
Si el fallo es en la acometida o en la red de distribucin, o afecta a parte o todos los edificios del
Municipio,avisaralacompaatitulardelservicio.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo
segnsujuicio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.6.FUGADEAGUA
Actuacionesprevias

Detectadaunafugaenlareddeaguapotable/sanitariaeneledificio,elpersonaldeledificiolopondr
enconocimientodelJefedeIntervencin.
El Jefe de intervencin ir a la dependencia a verificar la autenticidad de la seal de alarma, o en su
casolapersonaalaquedesigne.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencin,sepondrencontactoconelResponsabledeEmergencia.
ElResponsabledeEmergenciacomunicaralpersonaldemantenimientolafugadeaguaparaelcierre
delallavepertinente.
Se avisar del corte de agua a los afectados y se proceder a su reparacin en el plazo ms breve
posible.
Unavezcontroladalainundacinprocedaalarecogidadelagua.

Finalizacinemergencia

El Responsable de Emergencia decreta el fin de la misma una vez haya desaparecido todo el riesgo
segnsujuicio.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.7.AGLOMERACIONES
Actuacionesprevias

SeinformaralJefedeIntervencindelasituacinocurrida,queverificarycuantificarlamagnitud
delamisma.
Siesunafalsaalarma,elJefedeintervencindecretarelfindelaemergencia.

Alarmareal

ElJefedeIntervencindaravisoalResponsabledeEmergencia.
ElJefedeIntervencinrealizarlassiguientesacciones:
EnviaralEquipodePrimeraIntervencinalazonaafectada,sisumagnitudloaconseja.
Ordenarlaevacuacin.
A partir de este momento, el Responsable de Emergencia asume la direccin de la emergencia
realizandolassiguientesacciones:
Avisaral112,silasituacinlorequiere.
Coordinarlaaccinconjuntaconlosserviciosexternos.
Se evacuarn las instalaciones de forma que los miembros del Equipo de Primera Intervencin
colaborenparalograrunaevacuacinordenadaysinprecipitacin.

Finalizacinemergencia

ElResponsabledeEmergenciadecretarelfindelamismaunavezhayadesaparecidotodoelriesgo,
segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

1.8.CADASANIVEL
Actuacionesprevias

ComunicarinmediatamentealosserviciosdeemergencialoocurridollamandoaSOSDEIAK(112).
SeinformaralJefedeIntervencindelasituacinocurrida.

Alarmareal

AvisaralResponsabledeEmergenciaparaqueconozcalasituacin.
Protegerlazonadelincidentehastalallegadadelosserviciosdeemergencia.
Aplicar medidas de primeros auxilios si se tiene conocimiento de cmo actuar (Ver punto 3 del
presenteapndice).
Nomoveralaccidentadoamenosqueseimprescindibledebidoaotroposibleriesgo.

Finalizacinemergencia

ElResponsabledeEmergenciadecretarelfindelamismaunavezhayadesaparecidotodoelriesgo,
segnsujuicioyeldelosserviciosexternos.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2. UTILIZACINDEMEDIOSDEPROTECCIN

2.1.DESCRIPCINDELOSEXTINTORES

1. Placasdemantenimiento 5. Boquilladedescarga
2. Instruccionesdeusoyespecificacionesdelequipo 6. Manguera
3. Asadetransporte 7. Precintodeseguridad
4. Palancadedescarga 8. Manmetro
Todoextintordebeserrevisadoperidicamenteporunaempresamantenedorayquedarreflejado
enunlibrooregistrodemantenimiento.
Elmantenimientodelextintorylafechadelaprximarevisinquedareflejadoenlapegatinaque
llevacolocadaenlapartecentraldeesteyenlaplacatroqueladaenlapartetrasera
Ladistanciamximadesdecualquierpuntoocupabledeunedificiohastaunextintordebeserinferior
a15m.
Elextintorsiempredebetenercolocadoelpasadorjuntoconelplomitooplsticoqueaseguraqueel
extintornohasidoutilizado.
Losextintoresdebenpermanecerbienconservadosynopresentarsignosdecorrosinogolpesque
pudierandebilitarlo.
Losextintoresdebenservisiblesysealizadosdesdecualquierpuntoocupableyfcilmente
accesibles.

CLASESDE TIPOSDEEXTINTORES
COMBUSTIBLES
FUEGO POLVOABC CO2 AGUA
Slidos:cartn,madera,papel,
A Excelente Bueno Excelente
tejido,etc.
Lquidos:gasolina,alcohol,
B Excelente Bueno Noadecuado
disolvente,pintura,aceite,etc.
Gases:butano,propano,gas
C Excelente Noadecuado Noadecuado
ciudad,metano,etc.
Metales:sodio,potasio,aluminio
D Polvosecoespecialparametales
pulverizado,magnesio,etc.
FuegoenpresenciadeTensinElctrica AnhdridoCarbnico(CO2)


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.2.MANEJODELOSEXTINTORES
PASO1
1. Comprobarqueelextintortienelaanilladeseguridad.
2. Siesposibleverificarquelaeficaciadelextintoresadecuadaalfuegoquevamosaintentarapagar.
3. Cogerelextintorporlamanetayporlabase.
PASO2
1. Apoyarlooarrastrarloporelsuelosifueranecesario,perosininvertirlo.
2. Noretirelaanilladeseguridadporqueeneltrasladopodraccionarloinvoluntariamente.
3. Unavezenellugardelincendio,retirarlaanilladeseguridad.
4. Sujetarlamangueraconunamanoyaccionarlavlvuladedisparoconlaotrarealizandoundisparo
deprueba.
PASO3
1. Unavezcomprobadosufuncionamiento,dirigirelchorrodeagenteextintorhacialabasedelas
llamas,procurandomantenerelextintorlomsverticalposible(noesnecesariomantenerloenvilo,
puededispararsedesdeelsuelo).
2. Efectuarunmovimientodebarridoenzigzagdefuerahaciaadentro.Enelcasodefuegode
combustiblessueltosolquidosinflamables,evitarqueelchorroporelefectodesoploychoque
extiendalasuperficieenigniciny/oprovoqueproyeccionesdepartculasinflamadas.
3. Evitarqueelchorrodeagenteextintortoquealaspersonas.
4. Encasodeextintoresdepolvo,evitarquestecaigasobrelreaincendiadaenformadellovizna

OPERACIONESPOSTERIORESALAEXTINCIN
1. Removerconcualquierelemento(unpalo,unabarra,etc.)losrestosycomprobarqueelfuegoseha
sofocado.
2. Ventilarellocal.
3. Enviarasurecargaonotificaramantenimientoqueextintorsehautilizado.
4. Efectuadalarecarga,volveracolocarensuemplazamiento,listoparaunanuevaeventualidad.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

2.3.BOCASDEINCENDIOEQUIPADAS

1. Manmetro 4. Devanadera
2. Vlvulaapertura 5. Boquilladescarga
3. Manguera

2.4.MANEJOBOCADEINCENDIOEQUIPADA
PASO1
1. AbriroromperelcristaldelarmariodelaBIE.
2. Girarladevanaderadondeestalojadalamanguerapara
extraerlaconmayorfacilidad.
3. Desenrollarlamangueradesdelaboquillaydesplegarlaen
direccinhaciaelincendio.EnelcasodelasB.I.E.de25mmse
puedeutilizarsindesplegarlatotalmente.
PASO2
4. Unapersonasujetafuertementelalanzaconambasmanosyla
otraabrelavlvuladandopasoalagua.
5. EsimprescindibleenlasB.I.E.de45mmqueunasegundapersona
ayudeenlasujecindelamanguera.
6. Unavezabiertalavlvulaayudaralaotrapersonaamantenerla
manguera.
PASO3
7. Lasdospersonasadoptaranunaposturalateralaunadistancia
aproximadadeunmetroysujetandolamangueraconambas
manos.
8. Searrojarelaguaenformapulverizadasiemprequeseaposible,
sobrelosobjetosquearden,salvoquesedebaatacarelfuego
desdelejos,encuyocasoelchorrollenotienemsalcance.
PASO4
9. Sielhumoafectaalasvasrespiratoriasnostaparemosconuna
prendahmedaydirigiremoselchorrohaciaeltecho.El
movimientodelamanguerasergiratorioparaabarcarlamxima
superficieposible.
10.Sielhumocontinaafectandolasvasrespiratoriasdebemos
utilizarunequipoautnomoderespiracinoevacuareledificio.
NUNCAPONDREMOSLAVIDAENPELIGRO.
11.Enelmomentoquedecontroladoelincendiocontinuaremosatacandoconelaguahastaqueno
quedeningnfocodecalor.Lasboquillasdisponendeunmecanismodeaperturaycierreparair
utilizandoaguapulverizadaoachorro.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3. MEDIDASDEAUXILIO

3.1.PRIMEROSAUXILIOS:ACTIVACINDELSISTEMADEEMERGENCIA
PROTEGER

Antesdeactuarhemosdetenerlaseguridadquetantoelaccidentadocomonosotrosestamos
fueradetodopeligro:golpescontraobjetos,humosgases,cadas,electricidad,fuego,etc.
Valoresiselepuedeatenderenellugarosihayquetrasladarloparaalejarlodelpeligro.

AVISAR

DaremosavisoalosServiciosMdicosdeemergenciaysiesposiblenoabandonaremosal
accidentadoenningnmomento

SOCORRER

Conservelacalma,nomuevaalaccidentadosalvopeligroinminente,tranquilcelo,mantengaal
heridocalientetapndoloconunamanta,noledecomida,bebida,nimedicamentos.
Facilitelallegadadelosmediossanitariosdeurgencia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.2.TRANSPORTEDEACCIDENTADOS

Nomuevaalpacientedecualquiermanera,podraagravarlaslesiones.
Nopermitaquepersonasnoentrenadasmuevanalpaciente.
Siestamossolos,yesimprescindiblemoverlo,intentaremosarrastrarledelasaxilasodelospies
sisutipodelesinnoslopermite.Sisomosmsrescatadorespodremosutilizarotrosmtodos
comoeldelacucharaoeldelpuenteholands.Eltrasladoseefectuarsinesfuerzoparael
accidentado.
Coloquealgnelementoblando(ropaotoalla)debajodecabeza,cuelloylumbaressisesospecha
fracturadevrtebrascervicalesodorsalesrespectivamente.
Lasposicionesdetransportedependerndeltipodelesinquesufraelaccidentado.

Lesionesvertebrales,fracturasyreanimacincardiopulmonar(rcp)

DECUBITOSUPINO:esunaposicinanatmicadelcuerpohumanoquesecaracterizapor:
Posicincorporalacostadobocaarriba.
Cuelloenposicinneutra,conmiradadirigidaalcnit.
Miembrossuperioresextendidospegadosaltronco yconlaspalmasdelasmanoshaciaarriba.
Extremidades inferiores tambin extendidas con pies en flexin neutra y punta de los dedos
gordoshaciaarriba.
SHOCKOPARADACARDIORRESPIRATORIA:
DecbitoSupinoconlaspiernaselevadas.
ENTRAUMATISMOSCRANEOENCEFLICOSYACCIDENTESCEREBROVASCULARES:
DecbitoSupinoconlacabezaelevada
ENPERSONASINCONSCIENTESSINLESINMEDULARESPINAL:
Decbitolateralizquierdo.
ENHERIDASTORCICASABIERTASYCERRADAS:
Semisentado.
ENHERIDASABDOMINALES:
DecbitoSupinoconpiernasdobladas.
NousarNUNCAlaposicindeTRENDELEMBURGsimple,conlacabezamsbajaquelospies,ya
quelasvscerasabdominalescomprimeneldiafragmaydificultanlarespiracin.



PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.3.INTOXICACINPORVAORAL

Laintoxicacinpuedeserdebidaalaingestindealimentosenmalestadoodeunasustancia
toxica.
Enamboscasoshayqueactuarrpidamenteyavisaralosserviciosdeurgencias.

Productosbasadosenaceite

Avisarinmediatamentealosserviciosdeurgenciaeidentificarlasustanciaingerida.
Nobebernivomitarhastalallegadadelosserviciosdeemergencia.
Encasodeduda,esperaralosserviciosdeemergenciayseguirsusindicaciones.

Medicamentos

Avisarinmediatamentealosserviciosdeurgenciaeidentificarlasustanciaingerida.
Intentarvomitarlasustanciaingerida.
Encasodeduda,esperaralosserviciosdeemergenciayseguirsusindicaciones.

Combustibles

Avisarinmediatamentealosserviciosdeurgenciaeidentificarlasustanciaingerida.
Beberaguaabundantementeyconrapidez.
Encasodeduda,esperaralosserviciosdeemergenciayseguirsusindicaciones.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.4.CONVULSIN.ATAQUEEPILPTICO

Las convulsiones o el ataque epilptico se caracterizan por la prdida de la consciencia, por las
contraccionesmuscularesgeneralizadasyporladesviacindelosojoshaciaarriba.

Quhacer

Loidealestratardeecharalapersonaenelsuelo,porquesinoterminarcayendoporsmisma
conelconsiguienteriesgodelesin.
Sedebeapartardeinmediatotodoslosobjetosquepuedanestarasualrededor,porquepodra
alcanzarlosygolpearogolpearseconellos.
Paraquenosegolpeelacabezacontraelsuelodurantelasconvulsiones,selepuedecolocar
debajodelanucaunalmohadn,obienunaprendaderopadoblada.
Norestringirlelosmovimientos.Notratedeabrirlelabocaalafuerza.
Aflojarlelaropa,sobretodoelcuello.
Nohayquetratartrasladaralapersonamientrassufreelataque.Lomejoresesperaraqueeste
pase.Nosedebeadministrarnadaporvaoralalavctimahastaquehayancesadolas
convulsionesyesttotalmenteconscienteyalerta.
Nosedebesacudirogolpearalepilptico.Lacrisiscomienzayseinterrumpedeforma
espontnea.
Nosedeberealizarrespiracinartificialenelmomentodelataque,losruidossedebenalafalta
decoordinacindelarespiracinyalaumentodelassecreciones.
Sitienefiebre,noponerleeltermmetrodurantelaconvulsin.Quitarlelaropayponerletrapos
hmedosenlacara.
Situarloenposicinlateralestableporsivomitaotienesecreciones.


Sedebeinformarcualquiertipodeconvulsinalmdico(inclusivesiesleve)yrelatarleloms
detalladoposibletodoloocurrido.
Unavezfinalizadalaconvulsin,osiduramsde10minutos,avisaraunaambulancia.Esnormal
quelapersonaafectadaesteinconsciente.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.5.QUEMADURAS

Lasquemadurassonunodelosaccidentesquemsseproducenynosiemprelosdaossonde
lamismaconsideracin(dependedelaextensinylaprofundidaddelalesin).Lasquemaduras
mscomprometidassonlasqueafectanalacara.
Siseproduceunincidenteconfuegoimpidaqueelaccidentadocorrayapaguelasllamas
cubrindolasconunamanta,toallaotrapogrande.
Alejealavctimadelfocodecalorycompruebesirespiraconnormalidad.
Sitienequemoveralherido,hgaloconprecaucin,puedecausarleundolorintenso.

Quemadurasde1y2gradosuperficial

Refresquelaparteafectadaconabundanteaguaopaosfrosduranteunos15minutos.No
debeusarsehielo.
Norompernivaciarlasampollasquesehanproducido.
Lavarsuavementelapartequemadaconaguayjabn.
Aplicarpomadaespecfica,cubrircongasasestrilesyhacerunvendajenocompresivo.Valorar
lanecesidaddeatencinmdicayvacunacinantitetnica.

Quemadurasde2gradoprofundoy3grado.

Silasquemadurassonextensas,trasapagarlas,abriguealherido.
Lavelazonaafectadaconabundanteaguadurantemsde5minutos.
Noretirelosrestosderopapegadaalcuerpo.
Nomanipulalasampollasniapliquepomadasdeningntipo.
Envuelvalaquemaduraconunpaolimpio,toallas,sabanasosimilaresprendashumedecidasen
aguaosuerofisiolgico.
Noadministreningnproductoporlaboca,nisiquieraagua,yanmeloarespirardemanera
lentayprofunda.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.6.PARADACARDIORESPIRATORIA

Colquelobocaarribaycompruebesiestconscienteyresponde:zarandeloyllmelocon
fuerza.Sinocontestallameal112(serviciosdeurgencia).
Abrasuvarea:Colquelelamanoenlafrenteeinclinesuavementesucabezahaciaatrs
manteniendolibressupulgarendiceparataparlelanarizsiesnecesarialarespiracinbocaa
boca.Retirecualquierobstruccinvisibledelabocadelavctima,incluyendodentaduras
postizasdescolocadas,perodejeensusitiolasdentaduras.Manteniendolapuntadelosdedos
bajoelvrticedelabarbilladelavctimaelevelabarbillaparaabrirlavarea.Acrqueseyvea
sielpechosemueve,escuchesielpacienteexhalaysientasielairesaledesusvasreas.
Sinorespondenirespira,inicielasmaniobrasderesucitacin.
Aplique30compresionestorcicasseguidasde2insuflacionesdeairemediantebocaaboca
hastaquellegueayudasanitariaoelpacienteserecupere.
Recuerdelahora,luegoselapreguntarn.
Esimportantequeestpreparadoparareaccionarencasodeemergencia.Procureformarseen
maniobrasdeResucitacinCardiopulmonar.
Silavctimaesunniopuedeutilizarestasmismasindicaciones

Infarto

Siestestigodeunasituacinenlaquealguiensufreunfuertedolorenelpechoymalestar
general:Llameal112.
Coloquealpacienteenposicinsemisentadooacostadoconlacabezamsaltaqueelrestodel
cuerpo.Quiteoaflojecualquierprendaqueleaprieteyhagasitioasualrededorparaquese
ventilesuficientemente


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.7.ELECTROCUCIN

Lasobrecargadelared,lautilizacindeconexionesinadecuadasylasdeficienciasenla
instalacinelctricasonlascausasprincipalesdelaselectrocuciones.
Hayquetenerencuentaque,encasodeelectrocucin,laslesionesmsgravessonlasinternas,
quenosepuedenobservarasimplevista.

Quhacer

Desconectarlacorrienteelctricadesdeelinterruptorgeneral.
Mientrasestconectadalacorriente,notocarlapersonaafectadaconlasmanos.
Retirarladelacorrienteconunobjetoaislante,comolamaderaoelplstico.
Sinoestconsciente,debeintervenirunmdicoounexpertoquelerealiceunareanimacin
cardiopulmonar.
Protegerlelasquemadurasutilizandoalgunapiezaderopalimpia.
Cubrirlapersonaaccidentadaconmantasparaevitarqueseenfri.
Avisaraunaambulanciapararealizareltraslado.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.8.INCONSCIENCIA

Inconscientesignificaquenocontestasilellamamosalgritarleyquenosemueve,elpaciente
parecedormido.
Lamayoradevecesesporunalipotimiaylarecuperacindelaconscienciaenmenosdecinco
minutos.Avecestambinpuedeserconsecuenciadeunaintoxicacinosobredosisdedroga.

Quhacer

Compruebesirespondeysiestconscientellamndoloconvozfuerteodndolegolpecitosenla
cara.Tindalobocaarribaconlosbrazosypiernasextendidasyaflojelaropaapretandosobreel
cuello.Extindalelacabezasujetandolafrenteymovindolelabarbillahaciaarribaparaabrirla
boca.Retiredelabocacualquiercuerpoextraoparaevitarqueseatragante.
Siestinconsciente,perorespira,pongaalpacienteenposicinlateral.Deestemodoevitar
quesivomitaseatraganteeimpedirque"setraguelalengua"esdecir,quelalenguaimpidael
pasodelaire.Mantengaalpacienteabrigadoynolodejesolo.
Sinorespira,debeintervenirunmdicoounexpertoquelerealiceunareanimacin
cardiopulmonar.Sirespira,situarlaenposicinlateralestable.
Recuerdepedirayuda.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.9.ATRAGANTAMIENTO

Elatragantamientoesconsecuenciadelaobstruccindelasvasrespiratoriasporintroduccinde
uncuerpoextrao.

Quhacer

Siestconsciente,anmeleatoser.Sinoescapazdetoseryestconsciente,dele5palmadas
fuertesenlaespalda,entrelosomoplatos,esdecir,entrelaspaletillas.Sianasnoseliberael
cuerpoextraoabrcelepordetrscolocandosupuosujetoconlaotramanojustoporencima
delombligoyaprieteconfuerzahaciaadentroyhaciaarriba5veces.Repitaestasecuencia
tantasvecescomoseanecesariohastaqueelpacienteexpulseelcuerpoextrao(ose
desmaye).
Sinoestconsciente,hacerlede6a10compresionesabdominalesdeacuerdoconlas
instruccionessiguientes:
a. Colocarseasuespalda.
b. Cogerlapordebajodelascostillas.
c. Hacerlecompresionesfuertesybruscas.
Sinosemantienerecta,colocarlaenelsuelo,bocaarriba,yhacerlecompresionesabdominales.
Sinorespira,debeintervenirunmdicoounexpertoquelerealiceunareanimacin
cardiopulmonar.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.10.HEMORRAGIAGRAVE

Unahemorragiaesgravecuandolasangrefluyedeformaabundantedeunaheridaouncorte

Quhacer

ColoquealheridoenlugarseguroperoSINOESESTRICTAMENTENECESARIO,NOLOMUEVA.
Tumbarlapersonaaccidentadaconlaspiernasenalto.
Cogerlaextremidadquesangra.
Sihayalgnobjetopunzanteenlaherida,noloextraiga.
Presionardirectamentelaheridaconlapalmaaolosdedosdelamanoycubrirlacontrapos
estrilesolimpiosparadetenerlahemorragia.
Sicontinasangrando,presionarlefuertelapiernaoelbrazo,porlospuntosquesemuestranen
eldibujo.



Aunquelahemorragiasedetenga,continuarpresionandohastaquelleguelaasistencia.Sila
personaestplida,mareadaosudadaytienelasmanosylospiesfros,levantarlelaspiernas.
Sinomejora,trasladarlarpidamenteauncentrodeasistenciaconlosmediospropios,yaquela
hemorragiapodratenerconsecuenciasgraves.
Nohacerleningntorniquete,yaqueenalgunoscasospuedeprovocarunaamputacindela
extremidad


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

3.11.TRAUMATISMOS

La evacuacin se debe realizar de una forma tranquila y ordenada, pero es inevitable que se
produzcantraumatismosogolpes.

Quhacer

Lospequeosgolpesrequierenaguafra.Silacontusinestenunaarticulacinysehincha
exageradamente,lodebeverunmdicoolodebemosllevaralhospital.
Nomoveralapersonaafectada.
Comprobarsiestconsciente.
Sinorespira,debeintervenirunmdicoounexpertoquelerealiceunareanimacin
cardiopulmonar.
Taponeconunpauelootelalimpialasheridasmssangrantes.
Llamaralaambulanciaynodejarsolaalapersonaenningnmomento.
Nointentarinmovilizaralapersonaporqueelriesgodelesionesesmselevadoqueelposible
beneficio.
Sielpacienteestinconscienteytienedificultadespararespirarextindalelacabezasujetando
lafrenteymovindolelabarbillahaciaarribaparaabrirlaboca.Retirelabocacualquiercuerpo
extraoparaevitarqueseatragante

TraumatismosGraves

Normalmenteseproducenporcadasdesdeunaciertaaltura.Cuandolapersonanosepuede
valerporsimismadespusdelacada,hayquedejarlaentierrahastaquelleguepersonal
sanitarioypuedatrasladarla.
Silapersonaestainconsciente,esposiblequetengauntraumatismocraneoenceflico.Eneste
casohayquesospecharunalesindecolumnacervical.Esmuyimportanteinmovilizardela
mejormaneraposibleelcuellohastaquelleguepersonalsanitario.
Entodosloscasosesimportanteabrigaralavictimaparaevitarunahipotermia.


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)

PLANDEAUTOPROTECCINDELCAMPODEFUTBOL
ARLONAGUSIAENELMUNICIPIODELEMOA(BIZKAIA)

APENDICE3.PLANOS


PLANDEAUTOPROTECCIN.CAMPODEFUTBOLARLONAGUSIADELEMOA(REV0)