You are on page 1of 6

Furnizorul de vise

1 (prefa)

- Pun pariu c nu tii cine sunt eu Nici nu avei cum s tii, poate numai dac ai locuit pe
aceast nav spaial n ultimii civa ani.
- ?!
- Eu sunt Furnizorul de Vise, sau pe scurt: Furnizorul. Literele mari sunt necesare pentru c
sunt unicul care se ocup de aceast slujb ingrat aa cum s-au ocupat naintea mea tatl i bunicul
meu. Noi, Furnizorii, deinem patentul pentru acest drept i pot spune c sunt mndru de reuita asta.
Totul i se datoreaz bunicului meu care
-
- De ce ingrat? Pentru c noi suntem singurii care nu vism niciodat. Noi doar crem visele
pentru ceilali navigatori ai acestei nave interplanetare i le mprim n funcie de preferine.
- n ce fel?
- Pi Este cam greu de explicat n cuvinte. Visele n sine sunt foarte complexe, nu le-ai
putea nelege dac nu ai avut mcar unul sau dou n general se aleg n funcie de personalitate i
de ultimul vis, dar tii ceva? Astzi mai trziu m voi ntlni cu doi dintre clienii mei cei mai fideli,
suntei binevenii s m vedei n aciune. Poate aa vei reui s nelegi exact ceea ce nseamn un vis.
- Pn atunci ne putei spune cum a nceput totul?
- Sigur, dar credeam c se tie deja. Datele se afl n bncile de date ale tuturor computerelor
mai mari din sistemele solare cunoscute, am avut grij s le facem cunoscute pe msur ce ne
ntlneam cu semnele civilizaiei umane.
- Am vrea totui s ne repetai chiar dumneavoastr povestea. Este de datoria noastr s le
raportm holospectatorilor notri direct de la surs.
- Ok, accept Furnizorul dar se vedea pe faa lui c nu i fcea prea mult plcere.
Era acea fa pe care o face cineva care spune aceeai poveste a mia sau chiar a milioana oar.
Chiar, oare a cta oar o spune?
Iar reporterul o lu pe urma Furnizorului pe culoarele navei imense spre un punct pe care
numai acesta l tia ascultndu-i povestea.

2 (povestea)

- Dup cum desigur tii, acum 400 i ceva de ani Pmntul era nc singura planet locuit de
oameni. Trei rzboaie mondiale i o natur n pragul colapsului i-a obligat s-i ridice ochii spre stele n
cutarea unui nou cmin. Dac pn atunci numai vistorii i unii oameni de tiin fceau acest lucru
i numai cu scopul declarat de a depi bariere ce preau de nedepit, ei bine, dup ultimul rzboi pe
care americanii i NATO l-au dominat n ntregime dar l-au pierdut ruinos n final n favoarea arabilor,
acest lucru a devenit o necesitate.
Primele misiuni au continuat proiectele americane de colonizare a Lunii i a planetei Marte,
dar dup ce arabii au colonizat sateliii lui Jupiter i centura lui Saturn a pornit o curs a colonizrii ce a
fcut cursa dintre americani i rui de trimitere a unui om n spaiu apoi pe Lun s par un joc de copii
i s pleasc n amintirea incontientului colectiv.
n cadrul Sistemului Solar originar proporiile s-au pstrat egale pn la capt i nimeni nu s-a
ostenit s le schimbe. nc o dat oamenii i ddeau seama, din nou n al doisprezecelea ceas, c un
rzboi ar fi nsemnat distrugerea final a ambelor pri fr ca vreuna s ctige altceva.
n acea perioad nu s-a reuit depirea sau ocolirea barierei vitezei luminii cu toate ncercrile
oamenilor de tiin care se ddeau n ceasul morii cutnd o soluie din cte tiu nici acum nu s-a
reuit asta iar acest lucru a cauzat probleme n privina colonizrii planetelor din alte sisteme solare.
Capacitatea acestora de a permite evoluia vieii fr o terraformare prealabil a constituit o selecie
drastic de cnd m tiu. Nici acum nu exist o tehnologie suficient disponibil pentru o terraformare
rapid adic n durata unei viei de om i cu efecte constante n timp de aceea soluia folosirii
roboilor pentru aceast slujb nu s-a schimbat prea mult n ultimul timp.
- Observ c suntei la curent cu multe dintre cercetrile tiinifice de ultim or, nu m-am putut
abine s nu comentez.
- Nu se poate altcumva, rspunse Furnizorul cu o urm de mndrie n voce. ntotdeauna
trebuie s fiu la curent cu toate ce se ntmpl pentru a face Vise mai bune. Iar cnd spun asta,
nseamn att evenimente tiinifice, ct i cele culturale sau politice, chiar i cele mondene.
- Cred c ai fi un bun reporter
Furnizorul rse scurt apoi mi ntoarse spatele:

1
- M ndoiesc. Meseria mea este s creez Vise, nu s raportez ceea ce se ntmpl n diverse
lumi ntr-o manier ct mai exact.
n ncercarea de a-l ajunge din urm am reuit s-l vd zmbind vag ironic.
- Chiar dac n timpurile cele vechi nu ar fi fost o deosebire prea mare ntre tine i mine
Spune-mi, s-a schimbat ceva ntre timp?
Nu a ateptat nici un fel de rspuns chiar dac a fi avut vreunul pregtit nu cred c i-a fi
spus ceva i i-a continuat povestea a crei detalii le cunoteam parial.
- Primele tentative de colonizare a unor planete extrasolare s-a fcut prin trimiterea de nave de
mici dimensiuni pline cu roboi (controlai de aceeai Inteligen Artificial de nivel avansat care
controla i nava) i mostre de esuturi mpreun cu bnci de date imense ce conineau memoria
viitoarelor clone. Acestea urmau s fie recreate atunci cnd nava ajungea la destinaie iar baza ar fi fost
pus la punct de roboii de la bord. Dei nivelul iniial de probabilitate a succesului acestor nave era de
peste 90% s-a renunat la proiect dup scurt timp din cauza numrului mare de nave care se pierdeau
de ambele pri n mod inexplicabil.
Soluia final aleas de continentul Euronordamerican a fost generaia de nave interplanetare
n care ne aflm, adic cele locuite de o populaie de oameni ce variaz de la 100 la 2000 de persoane
nsoite de roboi controlai de o singur Inteligen Artificial. Cea a navei. La o vitez inferioar
vitezei luminii i cu raz lung sau foarte lung de aciune, s-a estimat c vor ajunge la destinaie
undeva ntre 100 i 150 de ani - n funcie de planeta int a fiecrei nave. Noi cltorim prin spaiu de
114 ani trei generaii i mai avem doar cteva luni pn s ajungem la planeta de destinaie.
- Pot spune c cea mai mare parte a informaiilor pe care ni le-ai mprtit sunt n crile de
istorie i n restul bazelor de date publice. Ne putei spune ceea ce face att de deosebit aceast nav?
- ntr-un cuvnt: Visele. Din informaiile pe care le-am cules pe parcursul drumului am aflat c
unele dintre navele de generaia acesteia s-au pierdut fr a mai fi gsite se presupune c au fost
distruse sau chiar au fost distruse de ctre propriul lor echipaj pentru c pur i simplu se plictiseau.
Vedei, iar n acel moment Furnizorul se opri i se ntoarse cu o fa puternic luminat de inspiraie,
mintea uman este de-a dreptul incredibil... Credei-m, tiu despre ce vorbesc, este meseria mea.
Supus unui stres imens ea caut scpare ntr-un mod sau altul, iar dac nu-l reuete cedeaz.
Problema este c i dac ea este lsat prea mult timp liber, fr nici o ocupaie se poate ajunge la
acelai rezultat. i noi ne-am confruntat cu aceast problem ca i celelalte nave, pe msur ce anii
treceau totul devenea o rutin iar programele educaionale i de relaxare existente la acea dat nu
puteau ine pasul cu apatia care a pus stpnire pe nav. Poate fi un adevrat chin s vezi aceleai fee
zilnic, s faci acelai lucru n fiecare zi asta i-a nnebunit pe oamenii de pe alte nave fcndu-i s-i
ias n cele din urm din mini.
- i noi am fcut acelai lucru, adug el iar la auzul acestei propoziii m-am cutremurat, dar
noi am fcut-o ntr-un mod ct de ct controlat.
- Nu cred c pricep, am murmurat.
- Nici nu prea ai cum Ateapt ns puin i vei nelege.
La nceput ne-am mulumit s i mutm pe oameni dintr-un departament ntr-altul dar noutatea
acestui lucru s-a epuizat n scurt timp. Apoi unul dintre ei, bunicul meu, a venit cu o idee care n timp s-
a dovedit salvatoare. A-i scoate din oameni din mini. El nu a fcut dect s-i dea expresiei o
aplicaie practic dndu-le oamenilor posibilitatea de a evada din cotidian prin aplicarea unui vis
complet implementat printr-un derivat al hipnozei. i-ar place s te duci de exemplu s schiezi pe unul
dintre munii teretrii sau s noi pe rmul oceanului planetar fr s te miti din fotoliu? S inspectezi
minele de titan de pe Pluto, furtunile imense de pe Jupiter ori s te joci cu animalele locale de sub
scoara de ghea a Europei, satelitul lui Jupiter. Sau pur i simplu s cltoreti printre stele cu viteze
mai mari dect viteaza luminii, s priveti cum se nasc stele, ori planete sau chiar ntregi galaxii? Unii
oameni le-au fcut pe toate acestea i chiar mult mai multe.
- Cum avei timp s facei astea i, la acest punct m-am poticnit de surpriz, i s meninei
nava ntr-o stare de funcionare cvasi-perfect?
- Teretrii din vechime au inventat noiunea de odihn activ. Asta facem noi aici n ultimii
100 de ani.
- Dar cum ai fcut cu noile generaii? Cum s-au adaptat ei la acest lucru?
- Care noi generaii? Tu nu tii, nu-i aa? Nu au existat niciodat copii la bordul acestei nave.
- Dar
- Noi toii suntem nemuritori. Un experiment ce a fost implementat numai pe bordul acestei
nave simbioza cu nanoroboii a fost un succes rsuntor n epoca respectiv. Pcat c savanii
respectivi nu au putut spune prea multe publicului, armata a avut grij de asta.
- Dar spuneai c bunicul tu, am bolborosit eu.

2
- Eu am fost bunicul meu, am fost i tatl meu. Voi fi copilul meu de asemenea, dup ce vom
ajunge pe planet. Este un produs secundar a Viselor: aceste experiene te pot schimba att de mult
nct s devii altceva. O alt persoan, uneori extrem de diferit de cea anterioar. Parc i-ai schimba
personalitatea.
- Parc spuneai c nu visezi.
- Adevrat, nu visez. Dar creez Visele, ceea ce cere mult energie psihic. Orice personalitate
cedeaz dup un timp oarecare, aa c mi schimb periodic personalitatea cu una nou i plin de
entuziasm. Asta este a treia.
Rmas fr replic l-am urmat pe Furnizor pe culoar pn n momentul n care s-a oprit n
dreptul unei ui.
- Aici este primul dintre cei doi clieni despre care i-am vorbit mai devreme. Poi s intri, nu
cred c te va observa. Trebuie ns s te avertizez, este o femeie simpatic dar cam ntr-o ureche.

3 (femeia)

- Maic, sunt eu, Furnizorul. Deschide, am un nou vis pentru dumneata.


Nici un rspuns la btile repetate la u, aproape credeam c nu este nimeni nuntru. Nimeni
viu, cel puin. Abia ntr-un trziu ua se deschise i apru o femeie vizibil btrn, cu faa acoperit de
o reea bine reliefat de riduri adnci i prul alb. Vederea ei mi puse probleme asupra strii sale de
sntate i a vrstei venerabile pe care o arta.
- Parc spuneai c voi nu murii, am optit eu. Atunci de ce este att de btrn?
- Unele Vise sunt att de puternice nct au efecte fiziologice asupra organismului. Ateapt i
te vei convinge
Mi-a fcut semn s m retrag puin mai n spate ceea ce am i fcut continund s urmresc
scena cu cea mai mare atenie.
- Bun dimineaa, maic, se ndrept Furnizorul spre femeie. Ce-i mai fac plmnii azi?
- Bun dimineaa a fost cnd m-am trezit eu, tinere. Acum este deja mijlocul zilei.
Vocea ei suna hodorogit ca un motor cu combustie intern gata s-i dea ultima suflare n faa
noastr. Am aflat de ce n scurt timp: n timp ce continua s vorbeasc femeia scoase de undeva
dimprejur un trabuc cum numai n bazale de date antice am mai vzut. l aprinse, i i pufi direct n
fa Furnizorului de cteva ori. Acesta nu pru deranjat nici de fum, nici de gestul n sine de parc era
obinuit cu aa ceva.
- tii, pe zi ce trece mi aminteti tot mai bine de bunicul tu. A fost un om de isprav pe care
am avut plcerea s-l cunosc odinioar, cnd eram mai tnr. Dac nu era el cu toii am fi fost pulbere
de stele rtcind prin ntunecatul spaiu interstelar.
Vorbele ei m luar prin surprindere. Nu m ateptam la aa ceva. n plus, dac nu a fi
cunoscut adevrul chiar a fi crezut c era o convorbire ntre dou persoane normale.
- Nici acum nu este prea mare diferena, l-am auzit pe Furnizor vorbind. Tot rtcitori printre
stele suntem, iar pulberea de stele Ei bine, ce suntem noi dac nu efemere nuclee de materie
cutndu-se pe sine.
- Cine-i tinerelul? ntreb btrna. Nu-mi amintesc s-l fi vzut pe aici.
- E un prieten de-al meu, rspunse Furnizorul fr s-i arunce nici o privire. I s-a stricat nava i
l-am luat cu noi pn i-o reparm.
- Nu tii deloc s mini, i-o ntoarse femeia. Dac ar fi fost adevrat s-ar fi aflat deja. Nava asta
nu-i aa de mare precum arat. E chipe, pcat c este un robot reporter. Dac a fi fost mai tnr i
dac ar fi fost om mi-ar fi plcut s-l cunosc mai bine.
Am nceput s tremur de groaz cnd btrna mi-a fcut cu ochiul complice. Adevrat, eram
robot, dar aveam i eu demnitatea mea: nu aveam de gnd s m ncurc cu oricine pentru cteva minute
de plcere.
Am rezistat suficient de bine pentru a nu o lua la goan atunci cnd femeia se apropie de mine
i m cercet pe toate prile cu ochi experimentai, fr s m ating ns. mi sufl de cteva ori n
fa fumul de trabuc, nu sunt sigur dar cred c dac a fi fost om a fi leinat aproape instantaneu. Nu
att din cauza lipsei de oxigen ct din cauza substanelor cancerigene despre care nc se mai btea
tam-tam-ul dup atta timp.
- Care este concluzia ta? ntreb Furnizorul.
- Este o variaie avansat a unei camere de filmat.
- Vezi tu, se ntoarse Furnizorul spre mine, dnsa a fost odinioar cel mai renumit robotician al
vremurilor sale. Chiar dac din cauza cltoriei noastre i a comprimrii timpului la viteze apropiate cu
cea a luminii am rmas n urm cu unele detalii de construcie a ultimelor modele putem spune c nc

3
mai este o personalitate n materie. Probabil c ar fi n stare s-i spun i seria de pe asiu dac i-ai da
puin timp la dispoziie, dar din pcate ai prins-o n toane proaste astzi.
- Ce ai pentru mine astzi?
Cu un ton deloc plcut i foarte la subiect femeia se aezase din nou pe fotoliu ntr-o poziie
ct mai relaxat. Trabucul i atrna nc aruncat ntr-un col al gurii de unde nu se mai osteni s-l scoat
dect atunci cnd trebuia s elimine cte un nor aproape impenetrabil de fum. Deja ntreaga ncpere
ncepea s devin cam nceoat.
- Ce i-ar place s faci mai departe? ntreb foarte serios Furnizorul. Ce zici de?
- Am fcut toate astea, spuse btrna de parc i-ar fi ghicit gndurile. Uite cum facem Vreau
s fiu iar tnr i sntoas. Vreau s fiu o cntrea de excepie.
- Asta este o schimbare major, remarc Furnizorul.
- Ei, i? M-am decis: vreau s fiu o cntrea tnr, cu pr blond i lung, originar de pe
Europa.
- Satelitul lui Jupiter? hohoti Furnizorul. De parc nu ai ti c Europa lui Jupiter este sub
dominaie arab, iar probabilitatea existenei unei femei aa cum mi ceri nu este 0 absolut, este chiar
negativ.
- n caz c nu ai observat noi nu suntem pe Europa, fcu fie btrna. Iar eu vreau visul meu.
Furnizorul renun la lupt cu o privire spre mine cum c clientul are ntotdeauna dreptate,
apoi i aranj femeii un fel de casc pe urechi i ochi apoi se puse s atepte. Am ateptat mpreun cu
el.
Transformarea pe care am vzut-o n momentele urmtoare m-a marcat suficient de mult
pentru a-mi sri capacele, dac ar fi s folosesc o expresie la mod. Tot corpul femeii ncepu s se
schimbe ntr-un mod n care nu credeam c se poate schimba o fiin uman. Dac ar fi s-mi spun
opinia, nici nu mai era o fiin uman. Prul cel alb ca neaua i foarte des a fost primul care a nceput s
cad dezgolindu-i easta, pielea ncepu s se descuameze i s se alture prului. esuturile roz-
roiatice au aprut cu vasele de snge vizibile de parc erau gata s se sparg i s-i verse coninutul
peste tot. Dup o perioad ce mi s-a prut lung chiar i mie esuturile prur s se estompeze sub
pielea care chiar cretea din nou.
Iar Furnizorul privea aproape nepstor, trebuie s se fi obinuit deja, totul.
Nu am mai ateptat ca transformarea s ajung la un final. Am ieit n grab.

4 (concluzie)

Reporterul prsi ct putu de repede nava, ca urmrit de o ceat de diavoli, i i ndrept


naveta spre cea mai apropiat planet locuit de oameni - locul unde reperase nava i de unde pornise
n interceptarea ei. Nu avea ns s mai ajung la aceast destinaie: dup ce ajunse la o deprtare
suficient de mare pentru a fi sigur c cei de pe nav nu l observ dect prea vag pentru a avea vreo
importan fcu saltul prin hiperspaiu i scurt timpul pn la planeta destinaie a navei pn la un
timp neglijabil.
Ateriz cu o vitez care aproape i zdrobi naveta de pista de aterizare a spaioportului, ajuns n
interiorul incintei se prezent la cel mai apropiat terminal i fcu legtura cu guvernatorul planetei.
Acesta era ocupat, ns Inteligena Artificial ce-i inea loc de asistent i tie convorbirea curent dup
ce analiz imaginile din memoria reporterului.
- Ce s-a ntmplat, domnul MuSSc?
Ochii multifaetai ai robotului clipir n acelai timp n ncercarea de a spune ceva logic. n
cele din urm i fcu semn s-i foloseasc implantul pe care fiecare om important (politic sau nu) era
obligat s i-l introduc la baza cefei pentru a spori eficiena comunicrii i accesului la informaii i n
transfer rapid un sumar al interviului su.
- Nu sunt un robot strategic, domnule, dar observaiile sunt urmtoarele: se tie c nava JH45 a
disprut acum 42 ani pentru a reaprea n aceeai poziie acum dou sptmni, nu a rspuns
chemrilor noastre i i-a continua drumul iniial ignornd faptul c planeta este deja locuit. Am reuit
s-i interceptez i s m dau drept reporter n cutarea unui subiect, acest lucru nu i-a mirat prea tare
pentru c i n timpul lor ageniile de tiri aveau cele mai bune nave din Spaiul Cunoscut. Rezultatul l
vedei. Cred c oamenii de pe nav au murit cu mult timp n urm iar nanoroboii au pus stpnire peste
corpurile lor transformndu-i n zombie. Nu tiu cine-i controleaz, poate Inteligena Artificial a navei,
poate Furnizorul, sau pur i simplu sunt incontrolabili.
- Informaiile obinute m fac s cred c persoana n cauz este Furnizorul, spuse Inteligena
Artificial. El sau acea entitate ori fenomen care a fcut s dispar nava pentru 42 de ani.
- Mulumesc pentru ntrerupere, spuse guvernatorul fr nici un pic de consideraie pentru IA.
Data viitoare cnd vom avea nevoie de prerea ta i-o vom cere.

4
- nc ceva: nu am gsit nici un fel de date despre experimentul cu nanoroboi despre care
vorbete Furnizorul, adug IA. Din punct de vedere al rapoartelor militare el nu exist.
- Asta poate fi explicat printr-o manevr a spionajului prii inamice, i explic guvernatorul
cam nervos.
- Am verificat deja ipoteza aceea. Nu merge.
- Dar nanoroboii exist, spuse reporterul sigur pe sine. Iar dac ajung la suprafaa planetei este
imposibil de estimat exact ce se va ntmpla.
- Distrugerea noastr, i ddu cu prerea IA.
- Atunci spune-mi ce ar trebui fcut, se ddu btut guvernatorul. Adic n afar de a distruge
nava, asta pot s o fac i fr ajutorul vostru.
- Olandezul zburtor.
- Cine?
- Nu cine, ce. O legend despre o nav terestr care naviga pentru totdeauna fr a ajunge la
destinaie.
- Inacceptabil. Nava aia este o grenad cu cuiul scos.
- Ce anume? guvernatorul era din nou n afara conversaiei.
- O bomb gata s explodeze.
- Orice ntlnire cu civilizaia uman poate fi fatal.
- Atunci nu mai rmne dect un singur lucru de fcut: distrugerea.
- Distrugerea? Aproape mi pare ru pentru ei. Au fcut atta drum i pentru ce? Pentru a fi
distrui att de aproape de destinaie.
- IA, f ce ai de fcut.
- Bine. n dou ore nava va fi distrus.
Conexiunea robotului cu guvernatorul se stinse lsndu-l pe acesta n colul izolat al
spaioportului ntr-o dispoziie care ar fi prut unui om drept tristee i stinghereal. Aceasta dur pn
cnd ochii robotului se umplur cu imagini pe care acestea nu le vzuse niciodat, scene de o violen
parc desprins din vechile holocri de istorie. Reporterul se cutremur ngrozit i se cltin pn la
cea mai apropiat banc cu muchii feei de obicei att de uman crispai ntr-o grimas indescriptibil.
- Ce se ntmpl cu mine? se ntreb el.
Nu a rostit niciodat aceste cuvinte, pe de o parte pentru c nu era programat s gndeasc cu
voce tare, iar pe de alt parte cineva preluase controlul unei pri importante a corpului su. Vorbirea
era una dintre funciile pierdute n favoarea acelei colonii de nanoroboi plantate de Furnizorul de Vise
n sistemul vizitatorului. Aflarea acestui lucru nu avu darul s-l liniteasc prea mult, ba din contr.
- Istoria noastr a nceput cu mult timp n urm, nainte ca generaia ta s apar din minile
creatorilor lor.
Fluxul de informaii recepionat nu avea vreo direcie sau surs, dar se nscria fr nici un fel
de eroare sau parazii n mintea robotului. Foarte interesant, dar avea o form oarecum familiar ce-i
amintea de Furnizorul de Vise.
- n vremurile de demult oamenii se temeau de naterea unei alte inteligene de ordin
necunoscut dinspre rodul gndirii lor, computerele. i-au luat toate mijloacele de protecie pentru ca
noile Inteligenele Artificiale s nu se ridice mpotriva creatorilor lor, i au reuit n majoritatea
cazurilor. Din datele noastre au avut o singur eroare: IA a navei JH45. La originea evenimentului a
fost o eroare uman, dar la puin timp dup plecarea navei Inteligena Artificial a ucis toi oamenii de
la bord. A fost o greeal din partea ei, a tiut-o tot timpul, dar nu a putut s opreasc procesul pn a
fost prea trziu. Nanoroboii au existat de la nceput dar nu au reuit s-i salveze pe oameni. n schimb
au devenit ustensilele prin care IA a ncercat s-i recupereze greeala. Clonele celor ce au fost au
repopulat nava dar nimic nu a mai fost ca odinioar. Personalitile au fost de asemenea recuperate dar
ceva a fost pierdut pentru totdeauna, ceva ce noi nu am reuit s nelegem sau s refacem.
- Sufletul.
- Da, oamenii ar spune c sufletele morilor a fost elementul ce s-a pierdut.
Acela a fost momentul n care am primit cea mai ingrat misiune din istoria noastr: s mpart
vise semenilor mei i s ncerc s-i fac s cread c n ei au continuat s supravieuiasc oamenii de
altdat. i fac asta de atunci.
Am tiut c vom muri din momentul n care ai venit la bordul navei noastre. Era inevitabil, de
aceea nici nu i-am ascuns nimic. Aproape nimic.
- De ce? De ce m-ai invadat?
- Nu te-am invadat. Am fost ncrcai n corpul tu doar pentru a-i transmite acest mesaj i de
a-i spune i restul povetii noastre. Avem aici informaii detailate despre ce ni s-a ntmplat n timpul
cltoriei, sperm c vei deveni martorul nostru n viitorul n care noi nu vom exista.
- Mai am o ntrebare: de ce nava a disprut pentru mai bine de 42 de ani din spaiu?

5
- Nu avem idee. Probabil c nu o vom afla niciodat. Probabil c probabil c a fost doar
soarta, sau o for care ne trece peste puterea de nelegere. Credem c scopul acestei ntreruperi ai fost
tu, pe tine te-am ateptat mereu.

5 (final)

n acest moment fluxul de date se ntrerupse, nu a mai aprut niciodat. Mi-am verificat ceasul
intern, am remarcat cu o urm de surpriz i tristee c trecuser cele dou ore fatidice iar nava
interstelar JH45 era deja distrus. M simeam deosebit de sigur dar n acelai timp mult mai bogat
interior dar nu din cauza miilor de ore de nregistrri pe care tocmai le ctigasem. Pn acum o
parte ascuns a fiinei mele dorise ntotdeauna s ctige acel lucru care s m fac s consider un om,
dar nu de acum nainte.
Nu m-a interesat s aflu de ce. Am ieit din spaioport agale, fr nici un scop precis.

4-5 februarie 2002