You are on page 1of 21

ACCORD 40

20 - Maintenance / Put out of service EN

20.2 MAINTENANCE INTERVENTIONS


(acc-40-p_1.0_ce_20.2)

For the maintenance of safety devices see chapter 2.

Cleaning interventions:

1 - every day clean the worktable and clean any excess grease from the guides (operations to be carried with the
machine off)

2 - every 40 work hours clean the electrical cabinet filters (machine off) and control the extraction efficiency
(machine on)

3 - every 100 work hours clean the machining heads and the vacuum pump filters (operation to be carried out with
machine off)

4 - every 1000 work hours clean and lubricate the HSK electro-spindle tool holder tool tapers (operation to be
carried out with machine off)

Lubrication interventions:

1 - every 8 hours of "axes" movement lubricate them (centrally).

2 - every 40 work hours manually lubricate the tool changer and the pneumatic "on-off"

3 - every 50 work hours lubricate the blocking devices of the tool tapers and the HSK electro-spindle tool holder
tool tapers

4 - every 800/1000 work hours lubricate the boring machines and the table bars plates (only on versions with bar
table) (TVN)

All the lubrication interventions must be carried out with the machine off

WARNING: the non-execution of these operations can impair machining quality and increase the
risk of tool failure.

Chap. 20 - Pag. 4/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

20.3 Cleaning
(u2412_1.0_ce_ftc_20.2)

WARNING: During maintenance, cleaning and lubrication operations, make sure that the power
supply and compressed air are switched off and cannot be accidentally switched on (See Sec.
20.1).

Every day, at the end of work, carefully clean the worktable and the surrounding areas, with an extractor.

For correct cleaning of the machine, follow the instructions below:


- Remove sawdust and shavings with a vacuum cleaner. Do not use compressed air. Compressed air will only
blow dirt into delicate machine parts leading to operating faults.
- Keep the axis guides and screw drives clean at all times.
- Keep the work surfaces and suction heads clean at all times.
- Keep the working zone around the machine clean.

Machining head: a correct extraction favours a good functioning of the heads and prevents failures due to
overheating. Every week control the perfect efficiency of the complete extraction system. When the machining
head works in particular conditions (e.g. "with the grain") it could form shavings of a size that could get stuck in the
electro-spindle extractor hood zone and along the extraction path.

20.4 Periodic Checks and Maintenance


(a632_ceb1.0-20.3)

WARNING: During maintenance, cleaning and lubrication operations, make sure that the power
supply and compressed air are switched off and cannot be accidentally switched on (See Sec.
20.1).

CAUTION:
All the operations have to be executed by the operator in charge of maintenance or by technical
and qualified personnel.
The intervals between maintenance operations are approximate and may vary according to the
working environment of the machine and the type of material being machined:
The machining of medium density material creates very fine sawdust and shavings; in these cases
the maintenance and lubrication operations must be performed more frequently.

NOTA: N.B.: Recommended maintenance intervals are calculated according to use of the machine
for approx. 8 hours per day. If the machine is used more than this for example, several shifts each
day) maintenance operations must be carried out more often.

PRECAUTION: IT IS EXTREMELY IMPORTANT TO REGULARLY CHECK THAT SAFETY DEVICES


ARE WORKING PROPERLY ESPECIALLY IF THEY ARE NOT OFTEN ACTIVATED (SEE CHAP. 2.1).

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 5/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

. Filter unit
(u2412_1.0_ce_ftc_20.3a)

Regularly control (every day) that the pressure indicated by the pressure gauge (D) remains at the optimal value:
6.5 bar.
The necessary corrections are carried out with the knob (G).

AT FREQUENT INTERVALS (daily maintenance):

Filter unit:

Check the water (condensation) level in the tank A: it must not go above the level marked.
If the water level goes above the level marked, immediately check operation of the float inside which activates
automatic discharge from the connector B:
- shut off the air supply by turning and lifting the knob C
- remove the tank A
- using a screwdriver release the float by pushing it down (this opens the bleeder valve)
- run a test, filling the tank with water to check if the float is operating: if it is, refit the tank, if it isn't, fit a new
tank.

C
G
E
H
D
F

B 45˚ A
universal_2412_20

Every 180 hours:


Filter clean:

- move the machining units to the parking position


- shut off the air supply by turning and lifting the knob C
- remove the carter H
- remove the tank A
- unscrew the filter unit E
- clean with compressed air blown from the inside of the filter F
- reassemble the parts

When the machine stops due to a drop in the pressure of the compressed air supplied, first check
the entire supply system. If the system supplies enough air, change the filter F.

Chap. 20 - Pag. 6/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

. Cleaning the electrical cabinet air filters


(a632_ceb1.0-20.3c_inp)

PERIODICALLY (weekly maintenance):

Every 50 hours:
Cleaning the electrical cabinet air filters:

WARNING: During cleaning operations, make sure that the power supply is switched off: turn main
switch to the zero (0) position and lock it with a padlock (see fig. 20.1a).

To clean filters it is necessary to proceed as follows:


- Remove the cover A levering with a screwdriver in the fissure B
- Take out the filters C and clean it with air compressed

NOTE: in case the filter is particulary dirty, it is necessary to replace it with one of similar filtering
capacity.

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 7/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

. VACUUM PUMP MAINTENANCE


(a632_ceb1.0-20.3d)

The pump maintenance schedules are shown below: the relative instructions are included in the
documentation supplied with the machine.

NOTE: If the filters are oily or greasy, they must be replaced.

WARNING: FAILURE TO OBSERVE PUMP MAINTENANCE AND LUBRICATION INSTRUCTIONS


MAY RESULT IN THE PUMP OVERHEATING AND BEING DAMAGED.

Maintenance for vacuum pump


Clean the Replace the 1° Check the Check the vanes (after the
filters filters vanes first)
Brand / Model
Rietschle / VLT 40 400/500 hours 1500/2000 hours 5000 hours 1000 hours
Rietschle / VTA 100 400/500 hours 1500/2000 hours 6000 hours 2000 hours
Rietschle / VTB 250 400/500 hours 1500/2000 hours 2000 hours 500 hours

Becker / VT 4.40 400/500 hours 1500/2000 hours 3000 hours or at least once a year
Becker / KVT 3.100 400/500 hours 1500/2000 hours 3000 hours or at least once a year
Becker / VTLF 250 400/500 hours 1500/2000 hours 3000 hours or at least once a year

Chap. 20 - Pag. 8/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

. Vacuum pump precleaner


(acc-40-p_1.0_ce_20.4a)

PERIODICALLY (weekly maintenance): )


Every 50 hours:
Vacuum pump precleaner: )
- Switch off the pump
- Undo the spring clips A and remove cover B.
- Take out the cartridge and clean it by blowing compressed through it
from the inside.
- clean the inside of the cup C with a vacuum cleaner.
* )
SMB124
DO NOT USE COMPRESSED AIR: THE PUMP WOULD BE
SERIOUSLY DAMAGED BY DUST ENTERING INSIDE.

- Refit the cartridge and the cover B and check that the sealing ring in
the cover is correctly positioned.

+
$-UM229b

20.3b

. Vacuum pump filter


(gr_spec)

Verify periodically by a visualisation the condition of the filter A.

WARNING: During cleaning operations, make sure that the


power supply is switched off: turn main switch to the zero (0)
position and lock it with a padlock (see fig. 20.1a).

To clean it is necessary to:


- remove the transparent cover
- Remove the filter
- suck into the filter
- clean the filter blowing from inside to outside
At the end of the operations reinstall the cover paying attention to install
correctly the seals

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 9/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

. Vacuum pump for "air cushion" application (optional)


(acc-40-p_1.0_ce_20.4b)

After every 20 hours of operation open the cup A and clean the cartridge
filters with a vacuum cleaner.

WARNING: position the manifold for the best protection


from dirt and dust

SMB124
DO NOT USE COMPRESSED AIR: THE PUMP WOULD BE
SERIOUSLY DAMAGED BY DUST ENTERING INSIDE.
$FINE
manut revese flow_1.ai

20.4.1 PHOTOCELLS
(u2412_1.0_ce_ftc_20.3.1)

The safety photocells barrier does not require specific maintenance interventions. Nevertheless we recommend
regular cleaning of the transparent front surfaces that protect the projector and receiver optics, in order to avoid an
excessive build up of dust that could disturb the transmission and reception functions of the optical beams and
block the equipment and the attached machine.
Cleaning must be carried out with a clean damp cloth; in particularly dusty environments, after cleaning the
plexiglass, we recommend spraying an antistatic product.
In any case, no abrasive, corrosive products, solvents or alcohol must be used as they could damage the surface
being cleaned. Wool cloths must not be used either, to avoid electrifying the plexiglass (consult the attached
booklet).

20.4.2 "PRESSURE SENSITIVE" SAFETY MAT (if present)


(acc-40-p_1.0_ce_20.4.2)

- Avoid build-ups of dirt on the mat and in the adjacent areas.


- Regularly clean the surface with water and soap.
- Regularly control the state of the connection cables.

Repairs
As the mat is hermetically sealed, it cannot be repaired in any way.
In case of damage or functioning anomalies it must be replaced.

The only part of the mat that can be repaired is the aluminium edge.
If it is damaged and no longer fastens the mat to the floor, the damaged part must be immediately replaced before
the machine is started or the danger zone is accessed.

Shipping and storage


We recommend transporting and storing the mat horizontally.

Chap. 20 - Pag. 10/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

20.5 LUBRICATION
(acc-40-p_1.0_ce_20.4)

WARNING! DO NOT MIX DIFFERENT TYPES OF GREASE: mixing grease with different base
components could cause a chemical reaction with consequent alteration of the lubricating
properties and, in certain cases, also solidification of the grease with seizure of the devices being
lubricated.

SCM Group S.p.A is not liable for damages caused by lubrication operations carried out incorrectly or with different
lubricants from the ones indicated.
Point 1.1) Centralised lubrication of the Axes - MANUAL - :
After every 8 hours of machine operation with the Axes moving, the "CARRY OUT LUBRICATION" message
appears on the N.C. The Operator has 4 hours to add grease through the grease nipple on the electrical cabinet
close to the connections. If lubrication is not carried out the machine does not continue operating.
If lubrication is "manual", use the pump (supplied) to grease point A (figure below).

To run the lubrication cycle:


- put Axes on Hold
- carry out Reset;
- with CNC in "MDI" mode, set code "M198" and press "start cycle";
- on the screen the message "Carry out lubrication" appears;

The axes start moving.


During axes moving cycles, pump the grease into greaser .
When the cycle has ended the message "End lubrication cycle" appears.

ingrassatore_1

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 11/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

Point 1.2) Centralised lubrication of the Axes - AUTOMATIC - :


If lubrication is automatic, the machine carries out the lubricating cycles itself. The "LUBRICATION IN
PROGRESS" message appears on-screen.
The operator must refill the pump tank with grease (figure below).

WARNING: always fill tank from BOTTOM using specific grease B

The tank is on electric control panel or on upright depending on how machin=


e is set up

Check the quantity of grease in tank A. When necessary add grease through g=
reaser B, taking care not to go over draining hole C.
The pressure gauge G measures operating pressure.
Filter F prevents impurities from entering the tank. Unscrew it periodicall=
y in order to clean it thoroughly.
Micro-switch D indicates when the grease level is low.
Micro-switch E indicates any malfunction on the machine.

For axes lubrication, whether manual or automatic (points 1.1 and 1.2), use the following type of grease: "AGIP GR
MU EP 0" which has the following features:

- Type of Oil: Mineral Oil;


- Type of Soap: Lithium;
- ASTM worked penetration (as per ASTMD217): 350-370;
- NLGI degree (as per DIN 51818): 0;
- Additive: EP;
- Drop point: 180°C;

Important: if using different types of grease, make sure they have the same features as indicated
above.

Chap. 20 - Pag. 12/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

Point 2) "Boring unit"


After every 800/1000 hours of operation, add grease through the grease nipples on the boring unit body.

See specific chapter.


$FINE
3) Auxiliary Units "ON-OFF".
Every 40 work hours add grease through the grease port (L).

4) Prism guide bar shoes:


After every 600 hours grease all of the TVN table mobile bar shoes. Add grease through the grease nipple shown
in the figure. Repeat the operation for all of the shoes on all of the bars.

$FINE

For details about automatic table maintenance (optional), consult the specific section.

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 13/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

At points 3 and 4 use grease of the following type:


"IP Auto Grease LZ" (a tube is included in the "accessories pack")

Features of Grease "IP Auto Grease LZ":

- Type of Oil: Mineral Oil;


- Type of Soap: Lithium hydroxystearate;
- ASTM worked penetration (as per ASTMD217): 280;
- NLGI degree (as per DIN 51818): 2;
- Additive: Anti-wear/Anticorrosion/Antioxidant;
- Oil flash point: 200°C.

In environments with particularly cold temperatures a grease which is less dense may be used.

Important: if using different types of grease, make sure they have the same features as indicated
above.

SMB124
CAUTION: do not use the grease indicated in points 2, 3, 4 (IP LZ) for centralised lubrication of the
axes, whether manual or automatic. THE GREASE IS INCOMPATIBLE WITH THE AXIS GREASING
CIRCUIT.

Chap. 20 - Pag. 14/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

. Electrospindle and HSK63 taper maintenance


(manut-e.m._1.1_inp)

Every 50 hours: lubricate the tool taper clamping unit with the grease spray provide (code: 0002400035C).

Unload the tool in the tools crib


Move the operator unit to an accessible position.
Insert the spray can tube in the gap between two of the collet sections (see the figure) and, holding the can in a
vertical position, spray.
repeat the operation for the other gaps.

cod. 0002400035C

50h
$-UM487

For a correct distribution of the grease between the pedals of the clamps it is necessary to activate the locking
/unlocking cone tool-holder function into the emergency condition. Execute this procedure:
- Machine state operating
- Selection MDI ISO page
- Selection the electrospindle
- Activate the emergency of the machine
- Execute the locking/unlocking cycles by the button 27 (almost 10/15 cycles)

At the reset from emergency of the machine the button 27 are disabilited

Push-button for the blocking/relase of the


27 cone ISO30 / HSK63: active in
CMD_27
"Automatic" and "MDI" modalities

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 15/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

Insert an empty cone and have the electric spindle rotate at 18000 rpm for about a minute.

At the end, stop the machine again, extract the tool cone and eliminate any grease deposited on the inside walls of
the electric spindle shaft with a cloth and, if necessary, with acetone (WARNING: ACETONE IS A FLAMMABLE
LIQUID!)
Also clean the hollow part of the tool cone .

NEVER blow air jets inside the spindle as it could push dust and dirt inside and cause irreparable
damages to the spindle.

Chap. 20 - Pag. 16/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

Clean the cone outside and inside with a dry and clean cloth every week.

Every month clean the contact surfaces (shown in grey in the figure) between the tool tapers and the chuck using
acetone (CAUTION! FIRE HAZARD). Next, lubricate this area with the Teflub lubricant supplied (SCM:
0002400034A) Teflub is a dry, dustproof, waterproof lubricant which ensures correct clamping of the tool tapers.

NOTE: On tool holder tapers not supplied by manufacturer, perform this operation the first time the
tapers are used.

IMPORTANT: AS WELL AS OBSERVING THE WARNINGS ON THE CANISTER:


- DO NOT INHALE VAPOURS OR NEBULISED SUBSTANCES
- MAKE SURE THAT THE AREA USED IS WELL VENTILATED
- WEAR PROTECTIVE GLOVES IF CONTACT IS PROLONGED
- WEAR EYE PROTECTION

SCM is not responsible for damages caused by lubrication operations carried out incorrectly or
with different lubricants from the ones indicated.

Smb136 Smb135 Smb134


HSK63_05

WARNING: If the machine remains switched off for a long period of time (more than one week), the
cone that stays mounted on the electro spindle must be carefully cleaned and lubricated.

-
(grano_su_hsk)

CAUTION: Check that grub screw D is always fitted in the tool-holder spindle:
if it is not fitted dust can get into the electro-spindle and cause malfunctions
and damage.
D

$-UM297c

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 17/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

20.6 BELTS
(acc-40-p_1.0_ce_20.6)

"X" AXIS (if present)


Tension adjustment
It is carried out during machine testing and, usually, must not be modified.
If it needs to be modified:
a) stop the pneumatic supply (padlock the main switches).
b) loosen the screws (A) so that the motor's weight (B) tensions the belt. Tighten the screws (A).

Replacement
Contact the Support Service.

"Y" AXIS (if present)


Tension adjustment
It is carried out during machine testing and, usually, must not be modified.
If it needs to be modified:
a) stop the electrical and pneumatic supply (padlock the main switches).
b) loosen the screws (A) and push on the motor; keeping the belt tensioned tighten the screws (A).
Replacement
Contact the Support Service.

"Z" AXIS
Tension adjustment
It is carried out during testing and, usually, must not be modified.
If it needs to be modified:

Chap. 20 - Pag. 18/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

a) stop the electrical and pneumatic supply (padlock the main switches).
b) loosen the screws (A) and push on the motor. Tighten the screws (A).

Replacement
Contact the Support Service.

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 19/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

20.7 HEAT EXCHANGER (WHERE EXPECTED)


(acc-40-p_1.0_ce_20.7)

Before filling the tank, control that the pump motor turns freely.
Never run the pump "dry" for longer than 30 seconds.

Control the cooling fluid level through the small window (B). When it is close to the "MIN" level top up through the
inlet (C) until the "MAX" level.
Use only fluid (to be ordered from the spare parts department) with the 0736238634E code.
Do not dilute with water.
Use perfectly clean containers to top up the fluid.

Be careful: the fluid is toxic.

A flow rate switch sends an alarm message to the C.N. when the flow drops below the calibration value.

Frequently clean the cooling batteries and the pump motor with compressed air (max pressure 10 bar)

In case of extended inactivity, empty the tank completely.

Scambiatore di calore

Chap. 20 - Pag. 20/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

20.8 PRESSURE AMPLIFIER (WHERE EXPECTED)


(acc-40-p_1.0_ce_20.8)

The "pressure amplifier" unit provides adequate pressure to all those devices that require values greater than 6
atmospheres.

Supplied with 6 atmospheres, it can provide up to 12 atmospheres in outfeed.


The outfeed pressure [can be varied with the regulator (D): reading on the pressure gauge (E)] is adjusted during
machine testing and usually must not be modified.
The tank (A) is fitted with a safety valve. Regularly, WITH THE MACHINE OPEN, discharge the condensation by
SLOWLY opening the bleed tap (C).

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 21/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

20.9 CHECKING THE SAFETY DEVICES


(acc-40-p_1.0_ce_20.9)

The machine safety is guaranteed by the efficiency of the safety devices fitted.

As well as the procedures described in the "MAINTENANCE TABLE" the following must be carried out:

REGULARLY control the efficiency of the mechanical protections and the good state of the plates, especially the
ones with a yellow background (danger warning).

REGULARLY control (visually) the electro-spindle braking times: maximum stoppage time 10 seconds).

Any anomalies detected during these controls must be promptly communicated to the manager,
who will stop the machine and call the support service.

20.10 REMOVAL - STORING - SCRAPPING


(acc-40-p_1.0_ce_20.10)

Before removing the machine disconnect it from the electrical and pneumatic system.
In case of prolonged inactivity disconnect the machine from the electrical and pneumatic system, clean it
thoroughly and protect sliding guides and tool holder spindles with rust preventer. Do not store the machine in
humid environments and protect it from atmospheric agents.

The machine is manufactured with non-toxic and non-noxious materials: in case of demolition separate ferrous
materials from plastic materials before scrapping.

20.11 EMERGENCY SITUATIONS


(acc-40-p_1.0_ce_20.11)

In case of flooding of the premises the machine is housed in, immediately interrupt the electrical supply. Before
restarting work have it checked by a specialised technician.

In case of fire immediately interrupt the electrical supply and intervene with suitable fire extinguishers: direct the jet
at the base of the flames. Even if the machine appears not to be damaged, before restarting work, have it checked
by a specialised technician.

Around the machine there must be a clear area, to allow for a quick getaway, in case of danger.
The machine cannot work in explosive environments.

Chap. 20 - Pag. 22/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN
ACCORD 40
EN 20 - Maintenance / Put out of service

20.12 INCONVENIENCES - CAUSES - REMEDIES


(acc-40-p_1.0_ce_20.12)

During machining there could be inconveniences, signalled by messages that appear directly on the screen: they
are C.N. messages (therefore consult the C.N. manual) or diagnostics messages (consult the manual attached to
the machine).

THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN Chap. 20 - Pag. 23/24
ACCORD 40
20 - Maintenance / Put out of service EN

.
(sp)

Chap. 20 - Pag. 24/24 THIS MANUAL IS PROPERTY OF SCM GROUP S.P.A. - ANY TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION IS STRICTLY FORBIDDEN