You are on page 1of 31

32005R1277

REGULAMENTUL (CE) nr. 1277/2005 AL COMISIEI

din 27 iulie 2005

de stabilire a normelor de punere n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al


Parlamentului European i al Consiliului privind precursorii drogurilor i a
Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului de stabilire a normelor de monitorizare
a comerului ntre Comunitate i rile tere cu precursori ai drogurilor

(Text cu relevan pentru SEE)

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European i al Consiliului


din 11 februarie 2004 privind precursorii ai drogurilor1, n special articolul 14 literele (a) i
(f),

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de
stabilire a normelor de monitorizare a comerului ntre Comunitate i rile tere cu precursori
ai drogurilor2, n special articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf, articolul 7 alineatul (2),
articolul 8 alineatul (2), articolul 9 alineatul (2), articolul 11 alineatele (1) i (3), articolul 12
alineatul (1) al treilea paragraf i articolele 19 i 28,

ntruct:

(1) Regulamentul (CEE) nr. 3677/90 al Consiliului din 13 decembrie 1990 de stabilire a
msurilor ce trebuie adoptate pentru a descuraja deturnarea unor substane ctre
fabricarea ilicit de stupefiante sau de substane psihotrope3, care a fost pus n aplicare
de Regulamentul (CEE) nr. 3769/92 al Comisiei din 21 decembrie 1992 de punere n
aplicare i de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3677/90 al Consiliului de stabilire
a msurilor ce trebuie adoptate pentru a descuraja deturnarea unor substane ctre
fabricarea ilicit de stupefiante sau de substane psihotrope4, a fost nlocuit de
Regulamentul (CE) nr. 111/2005. Este necesar s se armonizeze dispoziiile de punere
n aplicare prevzute de Regulamentul (CEE) nr. 3769/92 cu noul set de norme
prevzute de Regulamentul (CE) nr. 111/2005. n consecin, Regulamentul (CEE) nr.
3769/92 ar trebui abrogat.

(2) Regulamentul (CE) nr. 273/2004 privind precursorii drogurilor, care nlocuiete
Directiva 92/109/CEE a Consiliului5, armonizeaz dispoziiile cu privire la introducerea
pe pia a anumitor substane folosite pentru producia ilegal de stupefiante i substane
psihotrope n cadrul Comunitii. Pentru a optimiza funcionarea pieei interne n ceea

1
JO L 47, 18.2.2004, p. 1.
2
JO L 22, 26.1.2005, p. 1.
3
JO L 357, 20.12.1990, p. 1.
4
JO L 383, 29.12.1992, p. 17. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr.
1232/2002 (JO L 180, 10.7.2002, p. 5).
5
JO L 370, 19.12.1992, p. 76. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2003/101/CE
(JO L 286, 4.11.2003, p. 14).
ce privete comerul cu precursori ai drogurilor ar trebui s se armonizeze la nivel
comunitar dispoziiile privind solicitarea unei autorizaii, acordarea sau refuzul de
acordare a unei autorizaii, suspendarea sau revocarea acesteia.

(3) Este important s se evite retragerea neautorizat a substanelor din categoria I, iar
sediile comerciale unde se depoziteaz sau se folosesc substanele s beneficieze de
protecie mpotriva retragerii ilegale a acestora.

(4) Se recomand s se defineasc tipurile de comerciani angajai n comerul


intracomunitar care pot beneficia de autorizaiile speciale i de nregistrrile speciale. Se
recomand s se stabileasc situaiile n care comercianii angajai n comerul dintre
Comunitate i rile tere pot fi scutii de obligaia de nregistrare i de deinere a unei
autorizaii.

(5) Dispoziiile de reglementare a condiiilor de autorizare i a obligaiilor de notificare ale


comercianilor angajai n comerul intracomunitar i n comerul dintre Comunitate i
rile tere ar trebui s fie, n msura posibilului, identice.

(6) Ar trebui stabilite dispoziii care s permit verificarea legalitii tuturor transporturilor
de precursori ai drogurilor care intr pe teritoriul vamal al Comunitii, n special
transporturile n tranzit i cu transbordare, precum i zonele sensibile, cum ar zonele
libere ale Comunitii.

(7) Sunt necesare proceduri specifice de autorizare a importului pentru a monitoriza


operaiunile individuale de import de substane din categoria I pentru a preveni
deturnarea lor timpurie i, n special, pentru a soluiona o problem care capt tot mai
mult amploare, constnd din stimulenii de tipul amfetaminei.

(8) Normele de aplicare cu privire la notificarea anterioar exportului ar trebui s permit


adaptarea transferului de informaii i a tipului de rspuns necesar n funcie de
sensibilitatea operaiunii de export. Pentru ca sistemul de notificare anterioar
exportului i sistemul de autorizare a exportului s poat fi exploatat integral, se
recomand ca autoritile s se concentreze n special asupra transporturilor cu grad
mare de risc. Normele specifice privind utilizarea simplificat a notificrilor anterioare
exportului i acordarea autorizaiilor de export prin procedura simplificat ar trebui s
permit relaxarea dificultilor administrative n ceea ce privete produsele chimice de
larg consum, cu utilizri legale comune.

(9) n vederea unei monitorizri adecvate a comerului, statele membre ar trebui s le


permit autoritilor competente s i desfoare activitatea n mod eficient i s fac
schimb de informaii.

(10) n vederea unei coordonri mbuntite n domeniul monitorizrii precursorilor


drogurilor, este necesar ca statele membre s prezinte Comisiei informaii privind
prevenirea deturnrii precursorilor drogurilor.

(11) Prezentul regulament ar trebui s se aplice de la aceeai dat ca i Regulamentul (CE)


nr. 273/2004 i Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

(12) Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru
precursorii drogurilor,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIII GENERALE

Articolul 1

Prezentul regulament stabilete normele de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 273/2004 i


(CE) nr. 111/2005 n ceea ce privete persoana responsabil, autorizarea i nregistrarea
comercianilor, furnizarea informaiilor, notificrile anterioare exportului i autorizaiile de
export i import n domeniul precursorilor drogurilor.

Articolul 2

n sensul prezentului regulament, n plus fa de definiiile prevzute de Regulamentele (CE)


nr. 273/2004 i (CE) nr. 111/2005, sedii comerciale nseamn cldirea (cldirile) i terenul
pe care un comerciant le ocup n aceeai zon.

CAPITOLUL II

PERSOANA RESPONSABIL

Articolul 3

Comercianii care desfoar activiti de import, export sau activiti intermediare n


conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 care implic substane
clasificate n categoriile 1 sau 2 desemneaz o persoan responsabil pentru comerul cu
substane clasificate, adreseaz o notificare autoritilor competente cu privire la numele i
datele de contact ale persoanei n cauz i comunic de ndat modificrile ulterioare ale
acestor informaii.

Articolul 4

Persoana responsabil prevzut la articolul 3 se asigur c activitile de import, export sau


intermediare se desfoar n conformitate cu dispoziiile legale pertinente i este autorizat s
reprezinte comerciantul i s ia deciziile necesare pentru desfurarea activitii sale.

CAPITOLUL III

AUTORIZAREA I NREGISTRAREA COMERCIANILOR

Articolul 5

1. Pentru a obine o autorizaie n conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din


Regulamentul (CE) nr. 273/2004, comerciantul n cauz face o solicitare n scris.

Solicitarea conine urmtoarele:

(a) numele complet i adresa complet a solicitantului;

(b) numele complet al persoanei responsabile;


(c) o descriere a funciei i sarcinilor persoanei responsabile;

(d) adresele complete ale sediilor comerciale;

(e) descrierea tuturor locurilor de depozitare, producie, fabricare i transformare a


substanelor clasificate;

(f) informaii care s demonstreze c s-au luat msurile adecvate mpotriva retragerii
neautorizate a substanelor clasificate din sediile enumerate la litera (e);

(g) descrierea i codul NC al substanelor clasificate din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
273/2004;

(h) n cazul unui amestec sau al unui produs natural, urmtoarele meniuni:

(i) descrierea amestecului sau a produsului natural;

(ii) descrierea i codul NC al substanelor clasificate din amestecul sau produsul natural
definite n anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004;

(iii) procentul maxim de astfel de substane clasificate n amestec sau n produsul natural.

(i) o descriere a tipului de operaiuni preconizate de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
273/2004;

(j) o copie legalizat a registrului ntreprinderilor sau al activitilor, dup caz,

(k) un certificat care s ateste profesionalismul solicitantului sau al persoanei responsabile sau
un document care s arate c acetia prezint calitile necesare pentru buna desfurare a
operaiunilor, dup caz.

Solicitantul asigur, la cerere, accesul autoritilor competente la informaiile i documentele


suplimentare relevante.

2. Alineatul (1) se aplic cu privire la autorizaiile prevzute la articolul 6 alineatul (1) din
Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

n sensul alineatului (1) litera (e), solicitarea const n descrierea tuturor locurilor de
depozitare, prelucrare, transformare, manipulare curent i utilizare a substanelor clasificate.

n sensul alineatului (1) litera (g) i litera (h) punctul (ii), se comunic descrierea i codul NC
al substanelor clasificate din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

n sensul alineatului (1) litera (i), se furnizeaz o descriere a tipului de operaiuni preconizate
prevzute la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

Articolul 6

Comercianii iau msurile corespunztoare pentru a proteja sediile comerciale mpotriva


riscului de retragere neautorizat a substanelor clasificate din categoria I.
Articolul 7

1. Autoritatea competent ia o hotrre privind solicitarea de autorizare prevzut la


articolul 5 n termen de 60 de zile lucrtoare de la data primirii solicitrii.

n cazul rennoirii autorizaiei, hotrrea este luat n termen de 30 de zile lucrtoare.

2. Autoritatea competent poate suspenda perioadele prevzute la alineatul (1) pentru a-i
permite solicitantului s furnizeze informaiile care lipsesc. n acest caz, suspendarea intr n
vigoare din ziua n care autoritatea competent informeaz solicitantul cu privire la
informaiile care lipsesc.

3. Autorizaia se poate acorda pentru operaiunile prevzute prin Regulamentul (CE) nr.
273/2004 i Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

4. Atunci cnd acord o autorizaie, autoritile competente folosesc modelul de autorizaie


prevzut n anexa I.

5. Autoritile competente pot acorda o autorizaie sub una din urmtoarele forme:

(a) o autorizaie pentru toate substanele clasificate i toate operaiunile efectuate de sediile
comerciale;

(b) o autorizaie pentru toate substanele clasificate i toate operaiunile efectuate de un stat
membru.

Articolul 8

1. Cu condiia s nu aduc atingere msurilor adoptate n conformitate cu articolul 10 din


Regulamentul (CE) nr. 273/2004, autoritile competente refuz acordarea autorizaiei n
cazul n care condiiile prevzute la articolul 5 alineatul (1) din prezentul regulament nu sunt
ndeplinite sau n cazul n care exist motive ntemeiate pe baza crora se suspecteaz c
substanele clasificate sunt destinate produciei ilegale de stupefiante sau de substane
psihotrope.

2. Sub rezerva articolului 5 alineatul (2), alineatul (1) din prezentul articol se aplic n ceea
ce privete cererile efectuate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 111/2005 i cu
condiia s nu aduc atingere msurilor adoptate n conformitate cu articolul 26 alineatul (3)
din respectivul regulament.

Articolul 9

n cazul comerului dintre Comunitate i rile tere prevzut de Regulamentul (CE) nr.
111/2005, autoritile competente pot fie s limiteze perioada de valabilitate a unei autorizaii
la o perioad care nu depete trei ani, fie s oblige comercianii s demonstreze, cel puin
odat la trei ani, c respect n continuare toate condiile de autorizare.

Valabilitatea autorizaiilor emise nainte de data intrrii n vigoare a Regulamentului (CE) nr.
111/2005 nu este afectat.

Articolul 10
1. Autorizaia nu se transfer.

2. Titularul autorizaiei solicit, n conformitate cu articolul 5, o nou autorizaie n


urmtoarele situaii:

(a) adugarea unei substane clasificate,

(b) nceperea unei noi operaiuni;

(c) schimbarea adresei sediilor comerciale n care sunt efectuate operaiunile.

n aceste situaii, autorizaia existent nceteaz s mai fie valabil ncepnd cu:

(i) data la care expir perioada de valabilitate n cazul n care perioada de valabilitate a fost
stabilit n conformitate cu articolul 9 din prezentul regulament sau n conformitate cu
articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 273/2004;

(ii) data la care ncepe perioada de valabilitate a noii autorizaii.

(3) n cazul modificrii informaiilor furnizate n conformitate cu articolul 5, altele dect


cele prevzute la alineatul (2) din prezentul articol, n special numele persoanei responsabile,
titularul autorizaiei informeaz autoritile competente n termen de 10 zile lucrtoare de la
modificare.

n cazul n care condiiile prevzute la articolul 5 sunt ndeplinite n continuare dup


modificare, autoritile competente opereaz modificarea autorizaiei n consecin.

(4) Titularii autorizaiilor remit autoritilor competente autorizaiile care nu mai sunt
valabile.

(5) Alineatul (2) se aplic n cazul autorizaiilor emise nainte de data aplicrii
Regulamentului (CE) nr. 273/2004 i a Regulamentului (CE) nr. 111/2005.

Articolul 11

1. Cu condiia s nu se aduc atingere msurilor adoptate n conformitate cu articolul 10


din Regulamentul (CE) nr. 273/2004, autoritile competente pot suspenda sau revoca o
autorizaie n urmtoarele cazuri:

(a) condiiile prevzute la articolul 5 alineatul (1) din prezentul regulament nu mai sunt
ndeplinite;

(b) exist motive ntemeiate pe baza crora se suspecteaz c substanele clasificate sunt
destinate produciei ilegale de stupefiante sau de substane psihotrope;

(c) titularul autorizaiei nu a mai folosit autorizaia n ultimii trei ani.

2. Sub rezerva articolului 5 alineatul (2), alineatul (1) din prezentul articol se aplic n
cazul cererilor efectuate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 111/2005 i cu condiia s
nu se aduc atingere msurilor adoptate n conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din
respectivul regulament.
Articolul 12

1. Articolele 5-11 nu se aplic n cazul autorizaiilor speciale prevzute la articolul 3


alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 273/2004.

2. Autoritile publice prevzute la articolul 3 alineatele (2) i (6) din Regulamentul (CE)
nr. 273/2004 cuprind birourile vamale, poliia i laboratoarele oficiale ale autoritilor
competente.

Articolul 13

Farmaciile, cabinetele de medicin veterinar, birourile vamale, poliia, laboratoarele oficiale


ale autoritilor competente i forele armate sunt exceptate de la regimul de autorizare i
nregistrare n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 111/2005 n cazul n care utilizeaz
precursorii de droguri exclusiv n cadrul activitilor oficiale.

Comercianii prevzui la primul paragraf sunt scutii de urmtoarele obligaii:

(a) furnizarea documentaiei prevzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005;

(b) obligaia de a desemna un funcionar responsabil n conformitate cu articolul 3 din


prezentul regulament.

Articolul 14

1. Comercianii care export substane clasificate cuprinse n lista pentru categoria 3 din
anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sunt scutii de obligaia de nregistrare prevzut la
articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menionat n cazul n care suma cantitilor exportate
n anul calendaristic precedent (1 ianuarie31 decembrie) nu depete cantitile specificate
n anexa II la prezentul regulament.

n cazul n care un comerciant depete cantitile respective n anul calendaristic n curs,


comerciantul ntocmete i trimite de ndat cererea de nregistrare.

2. Comercianii care export amestecuri care conin substane clasificate cuprinse n lista
pentru categoria 3 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sunt scutii de obligaia de
nregistrare prevzut la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menionat n cazul n care
cantitatea substanelor clasificate cuprinse n aceste amestecuri nu depete, n anul
calendaristic precedent, cantitile prevzute n anexa II la prezentul regulament.

n cazul n care un comerciant depete cantitile respective n anul calendaristic n curs,


comerciantul ntocmete i trimite de ndat cererea de nregistrare.

Articolul 15

n sensul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 273/2004, clienii i informeaz furnizorii
n cazul n care dispoziiile articolului respectiv li se aplic.

Articolul 16

n cazul n care, n conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
111/2005, autoritile competente solicit comercianior s dovedeasc legalitatea tranzaciei,
acetia transmit o declaraie scris dup modelul prevzut n anexa III la prezentul
regulament, care le permite autoritilor competente s efectueze demersurile necesare pentru
a se convinge c transportul a prsit ara exportatoare n conformitate cu dispoziiile
naionale n vigoare adoptate n temeiul articolului 12 din Convenia Statelor Unite mpotriva
traficului ilegal de stupefiante i de substane psihotrope (denumit n continuare Convenia
Organizaiei Naiunilor Unite).

Cu toate acestea, comerciantul poate, de asemenea, prezenta autorizaia de import prevzut la


articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sau declaraia clientului prevzut la
articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 273/2004.

CAPITOLUL IV

FURNIZAREA INFORMAIILOR

Articolul 17

n sensul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 273/2004, comercianii
furnizeaz autoritilor competente o situaie a cantitilor de substane clasificate folosite sau
livrate i, n cazul livrrii, a cantitilor livrate fiecrui ter.

Primul alineat nu se aplic substanelor clasificate la categoria 3 dect la cererea autoritilor


competente.

Articolul 18

1. n sensul articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 111/2005, comercianii
titulari ai unei autorizaii sau a unei nregistrri furnizeaz autoritilor competente
urmtoarele informaii:

(a) exporturile de substane clasificate efectuate n baza unei autorizaii de export;

(b) toate importurile de substane clasificate la categoria 1 pentru care este necesar o
autorizaie de import sau toate situaiile n care substane clasificate la categoria 2 sunt
introduse ntr-o zon liber n care se efectueaz un control de tip II, supuse unei
proceduri suspensive alta dect tranzitul sau puse n liber circulaie;

(c) toate activitile intermediare care implic substane clasificate la categoriile 1 i 2.

2. Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (a) sunt organizate fcnd trimitere la rile
de destinaie, cantitile exportate i numerele de referin ale autorizaiilor de export, dup
caz.

3. Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (b) sunt organizate fcnd trimitere la ara
ter exportatoare i numerele de referin ale autorizaiilor de import, dup caz.

4. Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (c) sunt organizate fcnd trimitere la rile
tere implicate n activitile intermediare i autorizaiile de export sau de import, dup caz.
Comercianii furnizeaz informaii suplimentare la cererea autoritilor competente.

Articolul 19
Informaiile prevzute la articolele 17 i 18 se furnizeaz o dat pe an, nainte de 15 februarie.

Comerciantul informeaz autoritile competente i n cazul n care operaiunile nu au avut


loc.

Informaiile se trateaz ca informaii comerciale confideniale.

CAPITOLUL V

NOTIFICAREA ANTERIOAR EXPORTULUI

Articolul 20

Listele prevzute la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 cuprind cel
puin informaii cu privire la:

(a) rile cu care Comunitatea a ncheiat un acord specific privind precursorii de droguri;

(b) rile tere care au solicitat s primeasc notificri anterioare exportului n conformitate
cu articolul 12 alineatul (10) din Convenia Organizaiei Naiunilor Unite.

Listele figureaz n anexa IV.

Articolul 21

1. n cazul exporturilor care beneficiaz de procedura simplificat de emitere a autorizaiei


de export prevzut la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 i articolele 25, 26 i
27 din prezentul regulament, autoritile competente pot trimite o notificare anterioar de
export simplificat pentru mai multe operaiuni de export efectuate ntr-un interval de timp de
6 sau de 12 luni.

2. Autoritile competente furnizeaz informaiile prevzute la articolul 13 alineatul (1) din


Regulamentul (CE) nr. 111/2005 i comunic autoritilor competente din ara ter de
destinaie c notificarea anterioar exportului acoper mai multe operaiuni de export
efectuate ntr-un interval de timp de 6 sau de 12 luni.

3. Autoritile competente trimit o notificare anterioar exportului ctre ara de destinaie


utiliznd formularul de notificare de raportare multilateral a substanelor chimice
prevzut n anexa V.

CAPITOLUL VI

AUTORIZAIA DE EXPORT/IMPORT

Articolul 22

rile de destinaie a exporturilor de substane clasificate n categoria 3 pentru care este


necesar o autorizaie de export sunt prevzute n anexa IV.

Articolul 23
1. Autorizaiile de export i import se ntocmesc pe baza formularelor din anexa VI,
respectiv din anexa VII. Formatul formularelor este obligatoriu.

O autorizaie de export sau de import se poate acorda i prin mijloace electronice. n acest
caz, statul membru poate adapta rubrica pentru numrul autorizaiei.

2. Autorizaia de export se emite n patru exemplare numerotate de la 1 la 4.

Exemplarul nr. 1 se pstreaz de ctre autoritatea care emite autorizaia.

Exemplarele nr. 2 i 3 nsoesc substanele clasificate i se prezint la biroul vamal la care se


efectueaz declaraia vamal de export i ulterior autoritii competente la punctul de ieire de
pe teritoriul vamal al Comunitii. Autoritile competente de la punctul de ieire napoiaz
exemplarul nr. 2 autoritii emitente. Exemplarul nr. 3 nsoete substanele clasificate la
autoritatea competent a rii importatoare.

Exemplarul nr. 4 se pstreaz de ctre exportator.

3. Autorizaia de import se emite n patru exemplare numerotate de la 1 la 4.

Exemplarul nr. 1 se pstreaz de autoritatea care emite autorizaia.

Exemplarul nr. 2 se trimite de ctre autoritatea emitent autoritii competente a rii


exportatoare.

Exemplarul nr. 3 nsoete substanele clasificate de la punctul de intrare pe teritoriul vamal


comunitar la sediul comercial al importatorului, care trimite exemplarul n cauz autoritii
emitente.

Exemplarul nr. 4 se pstreaz de ctre importator.

4. O autorizaie de export sau de import se acord pentru cel mult dou substane
clasificate.

Articolul 24

1. Formularele de autorizaie se tipresc n una sau mai multe limbi oficiale ale
Comunitii.

2. Formularele sunt n format A4. Formularele sunt imprimate pe fond ghiloat care face
vizibil orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.

3. Statele membre i rezerv dreptul de a-i tipri formularele de autorizaie sau de a le


ncredina unor imprimerii autorizate n acest sens. n ultimul caz, fiecare formular de
autorizaie trebuie s conin o trimitere la aceast aprobare. De asemenea, formularul de
autorizaie trebuie s conin denumirea i adresa imprimeriei sau o marc de identificare a
imprimeriei.

Articolul 25

La solicitarea comerciantului n cauz, autoritatea competent poate acorda o autorizaie de


export prin procedura simplificat, astfel cum este prevzut la articolul 19 din Regulamentul
(CE) nr. 111/2005, n cazul exportului frecvent al unei anumite substane clasificate din lista
pentru categoria 3, care implic acelai exportator stabilit n Comunitate i acelai importator
stabilit n aceeai ar ter de destinaie pentru un interval de timp de 6 sau de 12 luni.

Autorizaia de export simplificat poate fi acordat numai n urmtoarele situaii:

(a) n cazul n care n timpul exporturilor anterioare comerciantul a dovedit c i poate


ndeplini toate obligaiile n legtur cu respectivele exporturi i c nu a nclcat n nici
un fel legislaia relevant;

(b) n cazul n care autoritatea competent se poate asigura cu privire la legalitatea


operaiunilor de export.

Articolul 26

1. Solicitarea unei autorizaii de export simplificate prevzute la articolul 25 conine cel


puin urmtoarele:

(a) numele i adresele exportatorului, importatorului din ara ter i destinatarului final;

(b) denumirea substanei clasificate, astfel cum se prevede n anexa la Regulamentul (CE)
nr. 111/2005 sau, n cazul unui amestec sau al unui produs natural, denumirea i codul
NC i denumirea oricrei substane clasificate coninute n amestec sau n produsul
natural, astfel cum se prevede n Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

(c) cantitatea maxim de substan clasificat destinat exportului;

(d) perioada specific prevzut pentru operaiunile de export.

2. Autoritatea competent ia o hotrre cu privire la solicitarea autorizaiei de export


simplificate n termen de 15 zile lucrtoare de la data la care a primit informaiile solicitate.

Articolul 27

1. Autorizaia de export emis prin procedur simplificat se ntocmete folosind


exemplarele nr. 1, 2 i 4 din formularul prevzut n anexa VI.

Exemplarul nr. 1 se pstreaz de ctre autoritatea care emite autorizaia.

Exemplarul nr. 2 i exemplarul nr. 4 se pstreaz de ctre exportator.

Exportatorul indic detaliile fiecrei operaiuni de export pe verso-ul exemplarului nr. 2, n


special cantitatea de substan clasificat care face obiectul fiecrei operaiuni de export i
cantitatea restant. Exemplarul nr. 2 se prezint biroului vamal atunci cnd se ntocmete
declaraia vamal. Biroul vamal confirm detaliile i napoiaz exemplarul exportatorului.

2. Comerciantul completeaz numrul autorizaiei i trece meniunea autorizaie de export


prin procedur simplificat pe declaraia vamal pentru fiecare operaiune de export.

n cazul n care biroul vamal de ieire nu se situeaz la punctul de ieire de pe teritoriul vamal
comunitar, informaiile prevzute la primul paragraf se furnizeaz pe documentele nsoitoare
ale lotului pentru export.
3. Exportatorul napoiaz exemplarul nr. 2 autoritii emitente dup cel trziu zece zile
lucrtoare de la expirarea perioadei de valabilitate a autorizaiei de export emise prin
procedur simplificat.

CAPITOLUL VII

DISPOZIII FINALE

Articolul 28

1. Fiecare stat membru adopt msurile necesare care s le permit autoritilor sale
competente s i exercite atribuiile de monitorizare i control, inclusiv inspeciile cu privire
la conformitatea spaiilor comerciale.

2. Statele membre garanteaz schimbul de informaii dintre toate autoritile implicate.

Articolul 29

1. n luna urmtoare fiecrui trimestru calendaristic, fiecare stat membru transmite


Comisiei o list cu informaii privind cazurile n care substanele clasificate au fost reinute
sau n care s-a suspendat liberul de vam al acestora.

Informaiile cuprind:

(a) denumirea substanelor clasificate i, dac se cunosc, originea, proveniena i destinaia


lor;

(b) cantitatea de substane clasificate, statutul lor vamal i mijloacele de transport utilizate.

2. La sfritul fiecrui an calendaristic, Comisia comunic tuturor statelor membre


informaiile primite n conformitate cu alineatul (1).

Articolul 30

Regulamentul (CEE) nr. 3769/92 se abrog de la 18 august 2005.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 31

Pn la 31 decembrie 2005, autoritile competente revoc autorizaiile generale de export


acordate n conformitate cu articolele 5 alineatul (3) i 5a alineatul (3) din Regulamentul
(CEE) nr. 3677/90. Respectiva revocare nu afecteaz, cu toate acestea, substanele clasificate
care au fost declarate la export nainte de 1 ianuarie 2006.

Articolul 32

Prezentul regulament intr n vigoare la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii


Europene.

Se aplic de la 18 august 2005.


Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 2005.

Pentru Comisie
Gnter VERHEUGEN
Vicepreedintele

ANEXA I

"***[PLEASE INSERT LOGO FROM ORIGINAL]***".

Comunitatea European
Autorizaie

(articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 273/2004)

(articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 111/2005)

MS:................................................................

(Numrul autorizaiei)
1. Titularul autorizaiei (numele, adresa, 2. Autoritate emitent
telefon, fax, e-mail)

1a. Informaii suplimentare 1b. Informaii suplimentare

3. Valabilitate

De la: La:

4. Autorizaia reglementeaz urmtoarele:

Substan(e) Cod NC Operaiune Spaii comerciale


clasificat(e)

5. Condiii/informaii suplimentare

6. Data Semntura tampila


Numele

Note

1. Formatul modelului nu este obligatoriu.

2. Numerotarea i textul modelului sunt obligatorii. Completarea rubricilor marcate cu


litere aldine este obligatorie.

3. Detalii referitoare la rubrici:

Rubrica 1 (Titularul autorizaiei): Se poate aduga numele persoanei responsabile.

Rubrica 3 (Valabilitate/termen): Se specific termenul de valabilitate sau dac comercianii


sunt obligai s demonstreze la intervale care nu depesc trei ani c ndeplinesc n continuare
condiiile n baza crora s-a acordat autorizaia.

Rubrica 4 (Substane clasificate): Denumirea substanei clasificate astfel cum se prevede n


anex sau, n cazul unui amestec sau al unui produs natural, denumirea, precum i denumirea
oricrei substane clasificate, astfel cum se prevede n anex, coninute n amestec sau n
produsul natural. Se indic srurile, dup caz.

Rubrica 4 (Cod NC): Lng codul NC se poate aduga numrul CAS.

Rubrica 4 (operaiune): Se specific activitile de export, import i/sau intermediare. n cazul


importului, se specific dac este vorba de depozitare, prelucrare, transformare, utilizare,
manipulri curente i/sau punere n liber circulaie, dup caz. Pentru operaiunile
reglementate de Regulamentul (CE) nr. 273/2004 se specific: depozitare, producie,
fabricaie, transformare, comercializare, distribuie i/sau brokeraj.

Rubrica 4 (spaii comerciale): n cazul activitilor intermediare prevzute la articolul 2 din


Regulamentul (CE) nr. 111/2005, spaiile comerciale nu trebuie specificate.

4. Statele membre pot prevedea rubrici utilizate la nivel naional. Aceste rubrici se indic
printr-un numr de ordine urmat de o liter majuscul (de exemplu 4A).

ANEXA II

Substan Cantitate
(1)
Aceton 50 kg
Eter etilic (1) 20 kg
Metiletilceton(1) 50 kg
Toluen(1) 50 kg
Acid sulfuric 100 kg
Acid clorhidric 100 kg
(1)
Srurile acestor substane, ori de cte ori existena srurilor este posibil.
ANEXA III

"***[PLEASE INSERT LOGO FROM ORIGINAL]***".

Comunitatea European

Declaraia comerciantului

privind substanele clasificate care intr pe teritoriul vamal comunitar


(articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005)

Articolul 12 din Convenia Organizaiei


Naiunilor Unite mpotriva traficului ilegal de
stupefiante i substane psihotrope
1. Comerciant (nume, adres, telefon, fax, e-mail) 2a. ar exportatoare
2b. ar/ri de tranzit

2c. ara de destinaie final

3a. Exportator n ara exportatoare (nume, adres, 3b. Autoritate competent n ara
telefon, fax, e-mail) exportatoare (nume, adres, telefon,
ORIGINAL

fax, e-mail)

4a. Importator n ara de destinaie (nume, adres, 4b. Autoritate competent n ara de
telefon, fax, e-mail) destinaie (nume, adres, telefon,
fax, e-mail)
5a. Substana clasificat 5a. Cod NC
5a. Greutate net

5a. % din amestec

5b. Substana clasificat 5b. Cod NC

5b. Greutate net

5b. % din amestec

6a. Conosament/Scrisoare de transport 6b. Numrul de referin al autorizaiei de


aerian/alt numr de document de transport export a exportatorului din ara ter
din ara exportatoare exportatoare (facultativ)
7. Declaraia comerciantului
Numele: Reprezentnd: (comerciant)

Prin prezenta declar c, pe baza informaiilor pe care le dein, substanele clasificate au


prsit ara exportatoare n conformitate cu dispoziiile n vigoare adoptate n temeiul
articolului 12 din Convenia Organizaiei Naiunilor Unite mpotriva traficului ilegal de
stupefiante i substane psihotrope. Se ataeaz urmtoarele documente justificative
(facultativ):
Exemplarul autorizaiei de export Exemplarul autorizaiei/nregistrrii
Semntura: Locul: Data:

Note

1. Formatul modelului nu este obligatoriu.

2. Numerele de ordine i textul modelului sunt obligatorii.

ANEXA IV

I. Lista rilor prevzute la articolul 20.

Substana Destinaia
Anhidrid acetic Orice ar ter
Permanganat de potasiu

Acid antranilic Antigua i Barbuda Madagascar


Benin Malaezia
Bolivia Mexic
Brazilia Nigeria
Insulele Cayman Paraguay
Chile Peru
Columbia Filipine
Costa Rica Republica Moldova
Republica Dominican Romnia
Ecuador Rusia
Etiopia Arabia Saudit
Haiti Africa de Sud
India Tadjikistan
Indonezia Turcia
Iordania Emiratele Arabe Unite
Kazahstan Republica Unit a Tanzaniei
Liban Venezuela
Acid fenilacetic
Piperidin
Antigua i Barbuda Madagascar
Benin Malaiezia
Bolivia Mexic
Brazilia Nigeria
Insulele Cayman Paraguay
Chile Peru
Columbia Filipine
Costa Rica Republica Moldova
Republica Dominican Romnia
Ecuador Rusia
Etiopia Arabia Saudit
Haiti Africa de Sud
India Tadjikistan
Indonezia Turcia
Iordania Emiratele Arabe Unite
Kazahstan Republica Unit a Tanzaniei
Liban Venezuela

II. Lista rilor prevzute la articolul 20.

Substana Destinaia
Metiletilceton Antigua i Barbuda Liban
(MEK)(1) Argentina Madagascar
Toluen(1) Benin Malaezia
Aceton(1) Bolivia Mexic
Eter etilic(1) Brazilia Nigeria
Insulele Cayman Pakistan
Chile Panama
Columbia Paraguay
Costa Rica Peru
Republica Dominican Filipine
Ecuador Republica Moldova
Egipt Romnia
El Salvador Rusia
Etiopia Arabia Saudit
Guatemala Tadjikistan
Haiti Africa de Sud
Honduras Turcia
India Emiratele Arabe Unite
Iordania Republica Unit a Tanzaniei
Kazahstan Venezuela
Acid clorhidric Bolivia Peru
Chile Turcia
Acid sulfuric Columbia Venezuela
Ecuador
(1)
Srurile acestor substane ori de cte ori exist posibilitatea ca acestea s existe.

ANEXA V

"***[PLEASE INSERT LOGO FROM ORIGINAL]***".

NOTIFICARE DE RAPORTARE MULTILATERAL A SUBSTANELOR


CHIMICE

1. DESTINATARUL ACIUNII
2. Destinatar suplimentar
3. Destinatar suplimentar
4. Nume 5. Agenia (nume i adres) 6. ara
7. Telefon 8. Fax 9. E-mail
10. Semntura i data
11. Transportul TRECE NU TRECE n cazul n care nu se primete un
rspuns n termen de ... zile
12. Exist obiecii ale biroului cu privire la acest transport? Da Nu Sunt
necesare investigaii suplimentare
n cazul unui rspuns afirmativ, prezentai detalii i motive.
PARTEA A
Prezenta notificare de raportare multilateral a substanelor chimice reglementeaz:

o singur operaiune de export sau

m mai multe operaiuni de export ntr-un interval specific (Data


nceperii....................Data ncheierii:....................
13. Denumirea substanei 14. Cantitatea i greutatea 15. Cod NC
clasificate
16. ar exportatoare 17. Punct de ieire 18. Data plecrii

19 ar importatoare 20. Punct de intrare 21. Data estimat de sosire

22. Ruta de transbordare (inclusiv zone libere i destinaie 23. Mijloace de transport
final)
24. Importator (nume, adres, telefon i fax)

25. Numrul autorizaiei de import/export

26. Destinatar final (nume, adres, telefon i fax)


27. Alte observaii
PARTEA B

32. Exportator, productor sau furnizor (nume, adres, telefon i fax)

33. Intermediari (nume, adres, telefon i fax)

34. Firme de tranzit (nume, adres, telefon i fax)

35. Detalii despre transport (zbor nr./nav etc.)

Note

1. Formatul modelului nu este obligatoriu.

2. Numerele de ordine i textul modelului sunt obligatorii. Completarea rubricilor marcate


cu litere aldine este obligatorie.

3. Alte detalii privind rubricile:

Rubrica Partea A: Se indic dac NRMSC reglementeaz una sau mai multe operaiuni de
export. n cazul n care reglementeaz mai multe operaiuni, se indic termenul prevzut.
Rubrica 14 (cantitate i greutate): n cazul unei NRMSC care reglementeaz mai multe
operaiuni, se indic cantitatea maxim i greutatea maxim.

Articolul 18 (Data plecrii): n cazul unei NRMSC care reglementeaz mai multe operaiuni,
aceast rubric trebuie completat cu data final estimat de plecare.

ANEXA VI

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA EXPORT

PRECURSORI DE DROGURI -
REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005 AUTORIZAIE DE EXPORT
1 1. Exportator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
EXEMPLAR PENTRU AUTORITATEA EMITENT

3. Procedur simplificat de emitere a


autorizaiei de export
DA............../NU...............
4. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ...........Data ncheierii: ...........
5. Importator n ara de destinaie 6. (Se completeaz de ctre autoritatea
emitent)
(nume i adres) Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail)

Autorizaie de import nr.


7. Alt (ali) comerciant (comerciani) 8. Biroul vamal unde se va ntocmi declaraia
(nume i adres) vamal (nume i adres)
9. Destinatar final (nume i adres) 10. Punct de ieire 11. Punct de intrare
n ara importatoare
12. Mijloace de 13. Rut
transport
14a. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
1 18a. Numrul facturii
14b. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
18a. Numrul facturii
19. Declaraia solicitantului 20.(Se completeaz de ctre biroul vamal
unde se ntocmete declaraia de export n
Numele: cazul n care nu se aplic procedura
simplificat de emitere a autorizaiei de
export)
Reprezentant al: Numr de referin al declaraiei vamale:
(solicitant)
Semntura: Data: tampil
21. (Se completeaz de ctre autoritatea 22. CONFIRMARE DE IEIRE DIN CE
emitent n cazul n care nu se aplic (Se completeaz de ctre autoritile
procedura simplificat de emitere a competente la punctul de ieire de pe
autorizaiei de export) teritoriul vamal comunitar n cazul n care
Sunt necesare date suplimentare pentru nu se aplic procedura simplificat de
rubrica 18: emitere a autorizaiei de export)
DA.................../NU.................
Sunt necesare date suplimentare pentru
rubricile 7-8, 10-13:
DA............../NU...........
Semntura: Data ieirii:
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia Locul:
Data: tampila

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA EXPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
2 1. Exportator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
EXEMPLAR CARE S NSOEASC MRFURILE LA

3. Procedur simplificat de emitere a


autorizaiei de export
DA.............. NU...............
4. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ............Data ncheierii:
...........
PUNCTUL DE IEIRE

5. Importator n ara de destinaie 6. (Se completeaz de ctre autoritatea


emitent)
(nume i adres) Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail)

Autorizaie de import nr.


7. Alt (ali) comerciant (comerciani) 8. Biroul vamal unde se va ntocmi declaraia
(nume i adres) vamal (nume i adres)
9. Ultimul destinatar (nume i adres) 10. Punct de ieire 11. Punct de intrare
n ara importatoare
12. Mijloace de 13. Rut
transport
14a. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
2 18a. Numrul facturii
14b. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec

n cazul n care nu se folosete procedura simplificat de emitere a autorizaiei de export


18a. Numrul facturii
19. Declaraia solicitantului 20.(Se completeaz de biroul vamal unde
se ntocmete declaraia de export n cazul
Numele: n care nu se aplic procedura simplificat
de emitere a autorizaiei de export)
Reprezentant al: Numr de referin al declaraiei vamale:
(solicitant)
Semntura: Data: tampil

21. (Se completeaz de ctre autoritatea 22. CONFIRMARE DE IEIRE DIN CE


emitent n cazul n care nu se aplic (Se completeaz de autoritile competente
procedura simplificat de emitere a la punctul de ieire din teritoriul vamal
autorizaiei de export) comunitar n cazul n care nu se aplic
Sunt necesare date suplimentare pentru procedura simplificat de emitere a
rubrica 18: autorizaiei de export)
DA.................../NU......................
Sunt necesare date suplimentare pentru
rubricile 7-8, 10-13:
DA............../NU...........
Semntura: Data ieirii:
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia: Locul:
Data: tampila:

Autorizaie de export prin procedur simplificat

2.3. Greutate net 26.Declaraie vamal 27. (Se completeaz


(numr de referin de biroul vamal unde
i dat) se ntocmete
declaraia
24. Cantitate 25. Cantitate parial vamal)

disponibil(1) i de export (2) Stat membru, numele


cantitate parial de i adresa biroului
export (2) vamal, data, tampila
i semntura
persoanei
responsabile
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA EXPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
3 1. Exportator (nume i adres) 2. Numrul autorizaiei:
Emis (data): la:
EXEMPLAR CARE S NSOEASC MRFURILE N

3. Procedur simplificat de emitere a


autorizaiei de export
DA.............. NU...............
4. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ............Data ncheierii:
...........
ARA IMPORTATOARE

5. Importator n ara de destinaie 6. (Se completeaz de ctre autoritatea


(nume i adres) emitent)
Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail)

Autorizaie de import nr.


7. Alt (ali) comerciant (comerciani) 8. Biroul vamal unde se va efectua declaraia
(nume i adres) vamal (nume i adres)
9. Destinatar final (nume i adres) 10. Punct de ieire 11. Punct de intrare
n ara importatoare
12. Mijloace de 13. Rut
transport
14a. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
3 18a. Numrul facturii
14b. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
18a. Numrul facturii
19. Declaraia solicitantului 20.(Se completeaz de ctre biroul vamal
unde se efectueaz declaraia de export n
Numele: cazul n care nu se aplic procedura
simplificat de emitere a autorizaiei de
export)
Reprezentant al: Numr de referin al declaraiei vamale:
(solicitant)
Semntura: Data: tampil

21. (Se completeaz de ctre autoritatea 22. CONFIRMARE DE IEIRE DIN CE


emitent n cazul n care nu se aplic (Se completeaz de ctre autoritile
procedura simplificat de emitere a competente la punctul de ieire de pe
autorizaiei de export) teritoriul vamal comunitar n cazul n care
Sunt necesare date suplimentare pentru nu se aplic procedura simplificat de
rubrica 18: emitere a autorizaiei de export)
DA.................../NU.................
Sunt necesare date suplimentare pentru
rubricile 7-8, 10-13:
DA............../NU...........
Semntura: Data ieirii:
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia Locul:
Data: tampila

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA EXPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
4 1. Exportator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
3. Procedur simplificat de emitere a
autorizaiei de export
DA.............. NU...............
4. Perioad de valabilitate:
EXEMPLAR PENTRU EXPORTATOR

Data nceperii: ............Data ncheierii:


...........
5. Importator n ara de destinaie 6. (Se completeaz de ctre autoritatea
(nume i adres) emitent)
Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail)

Autorizaie de import nr.


7. Alt (ali) comerciant (comerciani) 8. Biroul vamal unde se va ntocmi declaraia
(nume i adres) vamal (nume i adres)
9. Destinatar final (nume i adres) 10. Punct de ieire 11. Punct de intrare
n
ara importatoare
12. Mijloace de 13. Rut
transport
14a. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
4 18a. Numrul facturii
14b. Substana clasificat 15a. Cod NC
16a. Greutate net
17a. % din amestec
18a. Numrul facturii
19. Declaraia solicitantului 20.(Se completeaz de ctre biroul vamal
unde se ntocmete declaraia de export n
Numele: cazul n care nu se aplic procedura
simplificat de emitere a autorizaiei de
export)
Reprezentant al: Numr de referin al declaraiei vamale:
(solicitant)
Semntura: Data: tampil

21. (Se completeaz de autoritatea 22. CONFIRMARE DE IEIRE DIN CE


emitent n cazul n care nu se aplic (Se completeaz de ctre autoritile
procedura simplificat de emitere a competente la punctul de ieire de pe
autorizaiei de export) teritoriul vamal comunitar n cazul n care
Sunt necesare date suplimentare pentru nu se aplic procedura simplificat de
rubrica 18: emitere a autorizaiei de export)
DA.................../NU.................
Sunt necesare date suplimentare pentru
rubricile 7-8, 10-13:
DA............../NU...........
Semntura: Data ieirii:
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia Locul:
Data: tampila

Note

I.

1. Autorizaia se completeaz n una din limbile oficiale ale Comunitii; n cazul n care
se scrie de mn, se completeaz cu cerneal i cu majuscule.

2. Rubricile 1, 3, 5, 7, 9-19 trebuie furnizate de ctre solicitant n momentul cererii; cu


toate acestea, informaiile necesare pentru rubricile 7, 8, 10-13 i 18 pot fi furnizate
ulterior n cazul n care informaiile nu sunt disponibile n momentul solicitrii. n acest
caz, informaiile de la rubrica 18 se completeaz cel trziu n momentul n care se
ntocmete declaraia de export, iar informaiile suplimentare pentru rubricile 7, 8 i 10-
13 trebuie furnizate autoritii vamale sau oricrei alte autoriti de la punctul de ieire
de pe teritoriul comunitar cel trziu nainte de expedierea propriu-zis a mrfurilor.

3. Rubricile 1, 5, 7 i 9: Se menioneaz numele i adresele complete (telefon, fax, e-mail,


dup caz).

4. Rubrica 5: Se menioneaz numrul de referin al autorizaiei de import a


importatorului din ara ter (de exemplu, o scrisoare de neobiectare, permis de
import, alt declaraie din ara ter de destinaie), dup caz.
5. Rubrica 7: Se menioneaz numele i adresa complet (telefon, fax, e-mail, dup caz)
ale oricrui alt comerciant implicat n operaiunea de export, precum transportatori,
intermediari, ageni vamali.

6. Rubrica 9: Se menioneaz numele i adresa complet (telefon, fax, e-mail, dup caz)
ale persoanei sau firmei la care se expediaz mrfurile n ara de destinaie (nu neaprat
utilizatorul final).

7. Rubrica 10: Se menioneaz numele statului membru, portul, aeroportul sau punctul de
trecere a frontierei, dup caz.

8. Rubrica 11: Se menioneaz numele rii, portul, aeroportul sau punctul de frontier,
dup caz.

9. Rubrica 12: Se specific toate mijloacele de transport folosite (de exemplu, camion,
nav, avion, tren etc.). n cazul unei autorizaii de export care acoper mai multe
operaiuni de export, aceast rubric nu trebuie completat.

10. Rubrica 13: Se furnizeaz ct mai multe detalii despre traseul preconizat.

11. Rubricile 14a, b: Se menioneaz denumirea substanei clasificate, astfel cum se prevede
n anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005, sau, n cazul unui amestec sau al unui
produs natural, denumirea i codul NC cu opt cifre al amestecului sau al produsului
natural.

12. Rubricile 14a, b: Se identific coletele i substanele cu precizie (de exemplu dou
bidoane de cte cinci litri). n cazul unui amestec, produs natural sau preparat se
menioneaz denumirea comercial n cauz.

13. Rubricile 15a, b: Se menioneaz codul NC format din opt cifre al substanei clasificate
astfel cum se prevede n anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

14. Rubrica 19:

Se menioneaz numele solicitantului sau, dup caz, al reprezentantului autorizat care


semneaz solicitarea, cu majuscule.

Semntura solicitantului sau a reprezentantului autorizat, n conformitate cu dispoziiile n


vigoare ale statului membru n cauz, trebuie nsoite de o meniune a faptului c persoana
respectiv declar c toate datele din solicitare sunt corecte i complete. Fr a aduce
atingere posibilitii de aplicare a dispoziiilor de drept penal, aceast declaraie este
echivalent cu asumarea responsabilitii, n conformitate cu dispoziiile n vigoare ale
statelor membre, pentru urmtoarele:

exactitatea informaiilor furnizate n declaraie;

autenticitatea documentelor anexate;

respectarea tuturor obligaiilor privind exportul de substane clasificate din anexa la


Regulamentul (CE) nr. 111/2005.
n cazul n care autorizaia este emis printr-o procedur informatizat, autorizaia poate s nu
conin semntura solicitantului n aceast rubric, n cazul n care solicitarea conine aceast
semntur.

II. (Autorizaia de export prin procedur simplificat)

1. n cazul unei proceduri simplificate de emitere a autorizaiei de export, nu este necesar


s se completeze rubricile 7-13 i 18.

2. Pe verso-ul exemplarului nr. 2, rubricile 24-27 trebuie completate pentru fiecare


operaiune de export.

3. Rubrica 23: Se indic cantitatea i greutatea net maxime autorizate.

Coloana 24: Se indic cantitatea disponibil n partea 1 i cantitatea exportat parial din
partea 2.

Coloana 25: Se menioneaz, n litere, cantitate exportat parial.

ANEXA VII

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA IMPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
1 1. Importator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
EXEMPLAR PENTRU AUTORITATEA EMITENT

3. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ............Data ncheierii:
...........

4. Exportator (nume i adres) 5. (Se completeaz de autoritatea emitent)


Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail al persoanei responsabile)

6. Alt (ali) comerciant 7. Autoritate competent a rii exportatoare


(comerciani)
(nume i adres)
8. Destinatar final (nume i adres) 9. Punct de intrare pe teritoriul vamal
comunitar
10. Metode/Mijloace de transport

11a. Substana clasificat 12a. Cod NC


13a. Greutate net
14a. % din amestec
1 15a. Numrul facturii
11b. Substana clasificat 12b. Cod NC
13b. Greutate net
14b. % din amestec
15b. Numrul facturii
16. Declaraia solicitantului

Numele:

Numele: Reprezentant al: (solicitant)

Semntura: Data:

17. (Se completeaz de autoritatea 18. (Se completeaz de biroul vamal din
emitent) Comunitate)
Sunt necesare date suplimentare Referina vamal
pentru rubricile 7, 9, 10: (declaraie de iniiere a procedurii sau
DA.................../NU...................... numr de referin pentru prelucrare sau
Semntura: folosire aprobat de vam)
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia
Locul: Data: tampila

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA IMPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
2 1. Importator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
EXEMPLAR PENTRU AUTORITATEA DIN

3. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ............Data ncheierii:
...........
ARA EXPORTATOARE

4. Exportator (nume i adres) 5. (Se completeaz de autoritatea emitent)


Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail al persoanei responsabile)

6. Alt (ali) comerciant (comerciani) 7. Autoritate competent a rii exportatoare


(nume i adres)
8. Destinatar final (nume i adres) 9. Punct de intrare pe teritoriul vamal
comunitar
10. Metode/Mijloace de transport

11a. Substana clasificat 12a. Cod NC


13a. Greutate net
14a. % din amestec
2 15a. Numrul facturii
11b. Substana clasificat 12b. Cod NC
13b. Greutate net
14b. % din amestec
15b. Numrul facturii
16. Declaraia solicitantului

Numele:

Numele: Reprezentant al: (solicitant)

Semntura: Data:

17. (Se completeaz de autoritatea 18. (Se completeaz de biroul vamal din
emitent) Comunitate)
Sunt necesare date suplimentare pentru Referina vamal
rubricile 7, 9, 10: (declaraie de iniiere a procedurii sau
DA.................../NU...................... numr de referin pentru prelucrare sau
Semntura: folosire aprobat de vam)
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia
Locul: Data: tampila

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA IMPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
3 1. Importator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
3. Perioad de valabilitate:
Data nceperii: ............Data ncheierii:
EXEMPLAR CARE S NSOEASC

...........

4. Exportator (nume i adres) 5. (Se completeaz de autoritatea emitent)


Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
MRFURILE

fax, e-mail al persoanei responsabile)

6. Alt (ali) comerciant (comerciani) 7. Autoritate competent a rii exportatoare


(nume i adres)
8. Destinatar final (nume i adres) 9. Punct de intrare pe teritoriul vamal
comunitar
12. Metode/Mijloace de transport

11a. Substana clasificat 12a. Cod NC


13a. Greutate net
14a. % din amestec
3 15a. Numrul facturii
11b. Substana clasificat 12b. Cod NC
13b. Greutate net
14b. % din amestec
15b. Numrul facturii
16. Declaraia solicitantului

Numele:

Numele: Reprezentant al: (solicitant)

Semntura: Data:

17. (Se completeaz de autoritatea 18. (Se completeaz de ctre biroul vamal
emitent) din Comunitate)
Sunt necesare date suplimentare pentru Referina vamal
rubricile 7, 9, 10: (declaraie de iniiere a procedurii sau
DA.................../NU...................... numr de referin pentru prelucrare sau
Semntura: folosire aprobat de vam)
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia
Locul: Data: tampila

COMUNITATEA EUROPEAN

MRFURI CARE FAC OBIECTUL CONTROLULUI LA IMPORT

PRECURSORI DE DROGURI - AUTORIZAIE DE EXPORT


REGULAMENTUL (CE) nr. 111/2005
4 1. Importator (nume i adres) 2. Numrul AUTORIZAIEI:
Emis (data): la:
3. Perioad de valabilitate:
EXEMPLAR PENTRU IMPORTATOR

Data nceperii: ............Data sfritului:


...........

4. Exportator (nume i adres) 5. (Se completeaz de autoritatea emitent)


Autoritate emitent (nume, adres, telefon,
fax, e-mail al persoanei responsabile)

6. Alt (ali) comerciant (comerciani) 7. Autoritate competent a rii exportatoare


(nume i adres)
8. Destinatar final (nume i adres) 9. Punct de intrare pe teritoriul vamal
Comunitar
12. Metode/Mijloace de transport

11a. Substana clasificat 12a. Cod NC


13a. Greutate net
14a. % din amestec
4 15a. Numrul facturii
11b. Substana clasificat 12b. Cod NC
13b. Greutate net
14b. % din amestec
15b. Numrul facturii
16. Declaraia solicitantului

Numele:

Numele: Reprezentant al: (solicitant)

Semntura: Data:

17. (Se completeaz de ctre autoritatea 18. (Se completeaz de ctre biroul vamal
emitent) din Comunitate)
Sunt necesare date suplimentare pentru Referina vamal
rubricile 7, 9, 10: (declaraie de iniiere a procedurii sau
DA.................../NU...................... numr de referin pentru prelucrare sau
folosire aprobat de vam)
Semntura:
Funcia: Semntura persoanei responsabile
Data: tampila: Funcia
Locul: Data: tampila

Note

1. Autorizaia se completeaz n una din limbile oficiale ale Comunitii. n cazul n care
se scrie de mn, se completeaz cu cerneal i cu majuscule.

2. Rubricile 1, 4, 6, 8, 11-16 trebuie furnizate de solicitant n momentul cererii; cu toate


acestea, informaiile pentru rubricile 7, 9, 10, 15 pot fi furnizate ulterior. n acest caz,
informaiile trebuie furnizate pn la introducerea mrfurilor pe teritoriul vamal
comunitar.

3. Rubricile 1, 4: Se menioneaz numele i adresele complete (telefon, fax, e-mail, dup


caz).

4. Rubrica 6: Se menioneaz numele i adresa complet (telefon, fax, e-mail, dup caz)
ale oricrui alt comerciant implicat n operaiunea de import, precum transportatori,
intermediari, ageni vamali.

5. Rubrica 8: Se menioneaz numele i adresa complet (telefon, fax, e-mail, dup caz)
ale destinatarului final. Destinatarul final poate s fie importatorul.

6. Rubrica 7: Se menioneaz numele i adresa complet (telefon, fax, e-mail, dup caz)
ale autoritii din ara ter.
7. Rubrica 9: Se menioneaz numele statului membru, portul, aeroportul sau punctul de
frontier, dup caz.

8. Rubrica 10: Se specific toate mijloacele de transport folosite (de exemplu, camion,
nav, avion, tren etc.).

9. Rubricile 11a, 11b: Se menioneaz denumirea substanei clasificate definite n anexa la


Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sau, n cazul unui amestec sau al unui produs natural,
denumirea i codul NC format din opt cifre al amestecului sau al produsului natural.

10. Rubricile 11a, 11b: Se identific coletele i substanele cu precizie (de exemplu dou
bidoane de cte cinci litri). n cazul unui amestec, produs natural sau preparat, se
menioneaz denumirea comercial n cauz.

11. Rubricile 12a,12b: Se menioneaz codul NC format din opt cifre al substanei
clasificate definite n anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005.

12. Rubrica 16:

Se menioneaz numele solicitantului sau, dup caz, al reprezentantului autorizat care


semneaz solicitarea, cu majuscule.

Semntura solicitantului sau a reprezentantului autorizat, n conformitate cu dispoziiile n


vigoare ale statului membru n cauz, trebuie nsoite de o meniune a faptului c persoana
respectiv declar c toate datele din solicitare sunt corecte i complete. Fr a aduce
atingere posibilitii de aplicare a dispoziiilor de drept penal, aceast declaraie este
echivalent cu asumarea responsabilitii, n conformitate cu dispoziiile n vigoare ale
statelor membre, pentru urmtoarele:

exactitatea informaiilor furnizate n declaraie;

autenticitatea documentelor anexate;

respectarea tuturor celorlalte obligaii.

n cazul n care autorizaia este emis printr-o procedur informatizat, autorizaia poate s nu
conin semntura solicitantului n aceast rubric, n cazul n care solicitarea conine aceast
semntur.