You are on page 1of 100

2660MW

Sahiwal 2 660MW power plant Technical


Vocabulary

Huaneng Shandong Ruyi (Pakistan) Energy (Private)


Limited
Power Plant Technical Vocabulary

Foreword

This Power Plant Technical Vocabulary textbook is made to increase the understanding
about Power Plant equipments between both Chinese and Pakistani Colleagues. This book
contains the English, Chinese and Pinyin of power plant equipments. This book covers the areas
of Electrical, boiler side and turbine side equipments. This book also contains the pictures of
equipments along with translation for better understanding.

The need of this book was felt to decrease the communication gap between the Chinese
and Pakistani Colleagues, also to further strengthen workforce training and improve the
professional quality of operating personnel. We hope that it will increase the spirit of team work
between the colleagues. Since it is said that if everyone is moving forward together, then success
takes care of itself.

We have tried our best to make this textbook as good leaning textbook. Users valuable
comments and ideas will be warmly welcomed to make this textbook more perfect

Textbook written by:

Sun Jingjun

Muhammad Bilal Hassan

Muhammad Adeel Husnain

All Shanghai Operation group

Textbook reviewed by:

Huang Xuewen

Textbook approved by:

Wang Zhongliang

i
Power Plant Technical Vocabulary

Contents
Power Plant .......................................................................................................................................... 1

................................................................................................................................................. 1

Electricity ............................................................................................................................................. 1
........................................................................................................................................................ 1

Electrical Equipments .................................................................................... 2


Generator............................................................................................................................................. 2
................................................................................................................................................. 2
Transformer ......................................................................................................................................... 2
................................................................................................................................................. 2
Current Transformer ............................................................................................................................. 3
.......................................................................................................................................... 3
Potential Transformer ........................................................................................................................... 3
.......................................................................................................................................... 3
Grounding ............................................................................................................................................ 4
..................................................................................................................................................... 4
Lightning Arrestor ................................................................................................................................. 4
................................................................................................................................................. 4
Capacitor .............................................................................................................................................. 5
................................................................................................................................................. 5
Stator ................................................................................................................................................... 5
..................................................................................................................................................... 5
Rotor.................................................................................................................................................... 6
..................................................................................................................................................... 6
Isolator................................................................................................................................................. 6

............................................................................................................................................. 6

Capacitor Voltage Transformer .............................................................................................................. 7


............................................................................................................................... 7
Circuit Breaker ...................................................................................................................................... 7
................................................................................................................................................. 7

ii
Power Plant Technical Vocabulary

Exciter .................................................................................................................................................. 8

..................................................................................................................................................... 8

Voltage................................................................................................................................................. 8
..................................................................................................................................................... 8
Alternating Current ............................................................................................................................... 9

................................................................................................................................................. 9

Alternating Current Voltage ................................................................................................................... 9

............................................................................................................................................. 9

Direct Current Voltage......................................................................................................................... 10

........................................................................................................................................... 10

Direct Current ..................................................................................................................................... 10


................................................................................................................................................... 10
Grounding Transformer ....................................................................................................................... 10

........................................................................................................................................ 10

Bus Bar ............................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................................... 11

3-Phase .............................................................................................................................................. 11
................................................................................................................................................... 11
Phase Voltage ..................................................................................................................................... 12

............................................................................................................................................... 12

Neutral Voltage................................................................................................................................... 12

........................................................................................................................................ 12

Line Voltage........................................................................................................................................ 12
............................................................................................................................................... 12
Fault Current ...................................................................................................................................... 12

........................................................................................................................................... 12

Fault .................................................................................................................................................. 13
................................................................................................................................................... 13
Switch Cabinet .................................................................................................................................... 13

iii
Power Plant Technical Vocabulary

............................................................................................................................................... 13
Switch Yard......................................................................................................................................... 14
............................................................................................................................................... 14
Motor ................................................................................................................................................ 14

............................................................................................................................................... 14

Low Voltage........................................................................................................................................ 15

................................................................................................................................................... 15

High Voltage ....................................................................................................................................... 15

................................................................................................................................................... 15

Frequency .......................................................................................................................................... 16

................................................................................................................................................... 16

Frequency Convertor........................................................................................................................... 16

........................................................................................................................................ 16

Automatic Voltage Regulator ............................................................................................................... 17

................................................................................................................................ 17

Rectifier ............................................................................................................................................. 17
............................................................................................................................................... 17
Auxiliary Transformer .......................................................................................................................... 18
........................................................................................................................................ 18
Delta Connection ................................................................................................................................ 18
........................................................................................................................................ 18
Star Connection .................................................................................................................................. 19

........................................................................................................................................... 19

Battery ............................................................................................................................................... 19
................................................................................................................................................... 19
Direct Current Bus Bar ......................................................................................................................... 20
........................................................................................................................................... 20
Uninterrupted Power Supply ............................................................................................................... 20

........................................................................................................................................ 20

iv
Power Plant Technical Vocabulary

Relay .................................................................................................................................................. 21
............................................................................................................................................... 21
Oil tank .............................................................................................................................................. 21
................................................................................................................................................... 21
Motor Control Circuit .......................................................................................................................... 22
.................................................................................................................................... 22
Power Control .................................................................................................................................... 22
........................................................................................................................................... 22
Protection .......................................................................................................................................... 22

................................................................................................................................................... 22

Carbon Brushes................................................................................................................................... 22
................................................................................................................................................... 22
Arcing Horns ....................................................................................................................................... 23
............................................................................................................................................... 23
3/2 Bus Bar ......................................................................................................................................... 23

.................................................................................................................................. 23

Mineral Oil ......................................................................................................................................... 24


...................................................................................................................................................... 24
Primary Side ....................................................................................................................................... 24

............................................................................................................................................... 24

Secondary Side ................................................................................................................................... 25

............................................................................................................................................... 25

Eddy Currents ..................................................................................................................................... 25


................................................................................................................................................... 25

Turbine Side Equipment .............................................................................. 26


Valves ................................................................................................................................................ 26
Main Stop Valve .................................................................................................................................. 28
............................................................................................................................................... 28
Intercept Valve ................................................................................................................................... 28
................................................................................................................................................... 28

v
Power Plant Technical Vocabulary

Bypass Valve ....................................................................................................................................... 29


............................................................................................................................................... 29
Control Valve ...................................................................................................................................... 29
............................................................................................................................................... 29
High Pressure Turbine ......................................................................................................................... 30
........................................................................................................................................ 30
High Pressure Heater........................................................................................................................... 30
........................................................................................................................................ 30
Low Pressure Heater ........................................................................................................................... 31
........................................................................................................................................ 31
Boiler Feed Water Pump Turbine ......................................................................................................... 31
............................................................................................................................. 31
Turbine Driven Feed Water Pump ........................................................................................................ 32
........................................................................................................................................ 32
Motor Driven Feed Water Pump .......................................................................................................... 32
........................................................................................................................................ 32
External Steam Cooler ......................................................................................................................... 33
............................................................................................................................................... 34
Economizer ........................................................................................................................................ 34
............................................................................................................................................... 34
Hydraulic coupler ................................................................................................................................ 35
........................................................................................................................................ 35
Condenser .......................................................................................................................................... 35
............................................................................................................................................... 35
Drain Flash Tank ................................................................................................................................. 36
........................................................................................................................................... 36
Seal Water.......................................................................................................................................... 36
............................................................................................................................................... 36
Drain Cooler ....................................................................................................................................... 37
........................................................................................................................................ 37
Condensate Pump ............................................................................................................................... 37

vi
Power Plant Technical Vocabulary

........................................................................................................................................... 37

Open Cycle Cooling Water Pump .......................................................................................................... 38

............................................................................................................................. 38

Alternating current lube oil pump ........................................................................................................ 38

.................................................................................................................................... 38

Direct current lube oil pump ................................................................................................................ 39

.................................................................................................................................... 39

Jacking oil pump ................................................................................................................................. 39


........................................................................................................................................... 39
Rubber ball cleaning pump .................................................................................................................. 40

............................................................................................................................................... 40

Water Ring Vacuum Pump ................................................................................................................... 40

........................................................................................................................................ 40

Gear pump ......................................................................................................................................... 41

................................................................................................................................ 41

Make up water pump .......................................................................................................................... 41


............................................................................................................................................. 41
Stator cooling water pump .................................................................................................................. 42

.................................................................................................................................... 42

Screw Pump ....................................................................................................................................... 42

........................................................................................................................................... 42

Booster pump ..................................................................................................................................... 43

............................................................................................................................................... 43

Close circulating cooling water pump ................................................................................................... 43


............................................................................................................................. 43
Turning gear ....................................................................................................................................... 44
................................................................................................................................................... 44
Condensate Polishing .......................................................................................................................... 44

vii
Power Plant Technical Vocabulary

.................................................................................................................................... 44

Gland Steam Condenser ...................................................................................................................... 45

........................................................................................................................................ 45

Closed Cooling Water Tank .................................................................................................................. 45


.................................................................................................................................... 45
Drain Pit ............................................................................................................................................. 46
............................................................................................................................................... 46
Lubrication Oil Cooler .......................................................................................................................... 46
.................................................................................................................................... 46
Water Ring Vacuum Pump Cooler ........................................................................................................ 47

............................................................................................................................. 47

Closed Cycle Cooling Water Cooler ....................................................................................................... 47

..................................................................................................................... 47

Circulating water pump house ............................................................................................................. 48

........................................................................................................................................ 48

Turbine lubricating oil system .............................................................................................................. 48

............................................................................................................................. 48

Electric heater .................................................................................................................................... 49

........................................................................................................................................... 49

Seal oil tank ........................................................................................................................................ 49

........................................................................................................................................... 49

Oil mist fan ......................................................................................................................................... 50

........................................................................................................................................... 50

Oil tank .............................................................................................................................................. 50

................................................................................................................................................... 50

Pressure transmitter ........................................................................................................................... 51

........................................................................................................................................ 51

Heat Exchanger ................................................................................................................................... 51

viii
Power Plant Technical Vocabulary

........................................................................................................................................... 51

Separator ........................................................................................................................................... 52

............................................................................................................................................... 52

Generator Hydrogen Cooler ................................................................................................................. 52

................................................................................................................................ 52

Chemical Treatment ............................................................................................................................ 53

........................................................................................................................................... 53

Steam and Water Sampling System ...................................................................................................... 53

......................................................................................................................... 53

Oil Purifying Device Sealing water ........................................................................................................ 54

............................................................................................................................. 54

Blower ............................................................................................................................................... 54

................................................................................................................................................... 54

Some Common Words for Turbine Side ................................................................................................ 55

Boiler Side Equipment ................................................................................. 56


Boiler ................................................................................................................................................. 56

................................................................................................................................................... 56

Furnace .............................................................................................................................................. 56

................................................................................................................................................. 56

Compressed air heater ........................................................................................................................ 57


................................................................................................................................ 57
Control panel ...................................................................................................................................... 57
........................................................................................................................................... 57
Air dryer ............................................................................................................................................. 58
........................................................................................................................................ 58
Air compressor ................................................................................................................................... 58
............................................................................................................................................... 58
Air control for oil gun .......................................................................................................................... 59

ix
Power Plant Technical Vocabulary

.................................................................................................................................... 59
Instrument air tank ............................................................................................................................. 59
........................................................................................................................................... 59
Service air tank ................................................................................................................................... 60
........................................................................................................................................... 60
Pulverizer ........................................................................................................................................... 60
............................................................................................................................................... 60
Seal fan .............................................................................................................................................. 61
........................................................................................................................................... 61
Coal hopper ........................................................................................................................................ 61
................................................................................................................................................... 61
Coal feeder ......................................................................................................................................... 62
............................................................................................................................................... 62
Steam air heater ................................................................................................................................. 62
............................................................................................................................................... 62
Damper .............................................................................................................................................. 63
................................................................................................................................................... 63
Secondary air box ............................................................................................................................... 63
........................................................................................................................................... 63
Coal ................................................................................................................................................... 64
...................................................................................................................................................... 64
Coal yard ............................................................................................................................................ 64

................................................................................................................................................... 64

Cooling Tower..................................................................................................................................... 65
............................................................................................................................................... 65
FD fan ................................................................................................................................................ 65
........................................................................................................................................... 65
ID fan ................................................................................................................................................. 66
........................................................................................................................................... 66
Primary Fan ........................................................................................................................................ 66
........................................................................................................................................ 66

x
Power Plant Technical Vocabulary

Air Preheater ...................................................................................................................................... 67

........................................................................................................................................ 67

FGD.................................................................................................................................................... 67

...................................................................................................................................... 67

Stack .................................................................................................................................................. 68

................................................................................................................................................. 68

ESP..................................................................................................................................................... 68

................................................................................................................................ 68

Lube oil tank ....................................................................................................................................... 69

........................................................................................................................................... 69

Oil discharge pipe ............................................................................................................................... 69

............................................................................................................................................... 69

Oil pump ............................................................................................................................................ 70

................................................................................................................................................... 70

Oil filter .............................................................................................................................................. 70

............................................................................................................................................... 70

Oil cooler............................................................................................................................................ 71

........................................................................................................................................... 71

Lube oil for bearing ............................................................................................................................. 71

........................................................................................................................................ 71

Oil pressure reducer ............................................................................................................................ 72

........................................................................................................................................... 72

ID fan Shaft cooling fan ....................................................................................................................... 72

........................................................................................................................................ 72

Induced draft fan propeller .................................................................................................................. 73

.................................................................................................................................... 73

Manhole............................................................................................................................................. 73

xi
Power Plant Technical Vocabulary

............................................................................................................................................... 73

Three way valve .................................................................................................................................. 74

............................................................................................................................................... 74

Reduction gear Box ............................................................................................................................. 74

............................................................................................................................................... 74

Oil supply pipe .................................................................................................................................... 75

............................................................................................................................................... 75

Electrical heater .................................................................................................................................. 75

........................................................................................................................................... 75

Double canister oil strainer ............................................................................................................... 76

........................................................................................................................................... 76

Flame detection probe ........................................................................................................................ 76

.................................................................................................................................... 76

Cooling air flexible pipe ....................................................................................................................... 77

.................................................................................................................................... 77

Flame detection fan ............................................................................................................................ 77

.................................................................................................................................... 77

Oil station cooler of ID Fan................................................................................................................... 78

......................................................................................................................... 78

Oil station cooler of FD fan .................................................................................................................. 78


......................................................................................................................... 78
Oil station cooler of PA fan .................................................................................................................. 79
......................................................................................................................... 79
Drain flash tank................................................................................................................................... 79

........................................................................................................................................ 79

Micro oil ignition ................................................................................................................................. 80

........................................................................................................................................... 80

Steam air heater ................................................................................................................................. 80

xii
Power Plant Technical Vocabulary

............................................................................................................................................... 80

Soot Blower ........................................................................................................................................ 81


Water walls and Headers ..................................................................................................................... 82
Some Common words for Boiler Side.................................................................................................... 84

Sensors, gauges and Transmitters ................................................................ 85


Some Common Words................................................................................. 86

xiii
Power Plant
F din chng

Electricity

Din

1
Power Plant Technical Vocabulary

Electrical Equipments
Generator
F din j

Transformer
Bin y q

2
Power Plant Technical Vocabulary

Current Transformer
Din li h gn q

Potential Transformer
Din y hgn q

3
Power Plant Technical Vocabulary

Grounding
Ji d

Lightning Arrestor
B li q

4
Power Plant Technical Vocabulary

Capacitor
Din rng q

Stator
Dng z

5
Power Plant Technical Vocabulary

Rotor
Zhun z

Isolator
G l ki gun

6
Power Plant Technical Vocabulary

Capacitor Voltage Transformer


Din rng sh din y h gn q

Circuit Breaker
Dun l q

7
Power Plant Technical Vocabulary

Exciter
L c

Voltage
Din y

8
Power Plant Technical Vocabulary

Alternating Current
Jio li din

Alternating Current Voltage


Jio li din y

9
Power Plant Technical Vocabulary

Direct Current Voltage


Zh li din y

Direct Current
Zh li

Grounding Transformer
Ji d bin y q

10
Power Plant Technical Vocabulary

Bus Bar
M xin

3-Phase
Sn xing

11
Power Plant Technical Vocabulary

Phase Voltage
Xing din y

Neutral Voltage
Zhng xng din din y

Line Voltage
Xin din y

Fault Current
G zhng din li

12
Power Plant Technical Vocabulary

Fault
G zhng

Switch Cabinet
Ki gun gu

13
Power Plant Technical Vocabulary

Switch Yard
Ki gun zhn

Motor
Din j

14
Power Plant Technical Vocabulary

Low Voltage
D y

High Voltage
Go y

15
Power Plant Technical Vocabulary

Frequency
Pn l

Frequency Convertor
Pn l zhun hun q

16
Power Plant Technical Vocabulary

Automatic Voltage Regulator


Z dng din y tio ji q

Rectifier
Zhng li q

17
Power Plant Technical Vocabulary

Auxiliary Transformer
Chng yng bin y q

Delta Connection
Sn jio xng ji f

18
Power Plant Technical Vocabulary

Star Connection
Xng xng lin ji

Battery
Din ch

19
Power Plant Technical Vocabulary

Direct Current Bus Bar


Zh li M xin

Uninterrupted Power Supply


B jin dun din yun

20
Power Plant Technical Vocabulary

Relay
J dian qi

Oil tank
Yu xing

21
Power Plant Technical Vocabulary

Motor Control Circuit


Din j kng zh din l

Power Control
Gng l kng zh

Protection
Bo h


Carbon Brushes
Tn shu

22
Power Plant Technical Vocabulary

Arcing Horns
Din h jio

3/2 Bus Bar


r fn zhi sn M xin

23
Power Plant Technical Vocabulary

Mineral Oil
yu

Primary Side
Y c c

24
Power Plant Technical Vocabulary

Secondary Side
r c c

Eddy Currents
W li

25
Power Plant Technical Vocabulary

Turbine Side Equipment


Valves

SYMBOL ENGLISH CHINESE PINYIN

Normally open Chng ki f


valve

Normally close
valve chng b f

pressure reducing
valve jin y f

Gate valve zh f

Motor gate valve din dng zh f

Pneumatic control
valve q dng kng zh f

Pneumatic
butterfly valve q dng di f

Hydraulic butterfly
valve y y di f

Hydraulic
regulating valve y y tio ji f

Butterfly valve di f

Check valve zh hu f

26
Power Plant Technical Vocabulary

Stop valve ji zh f

Three way valve sn tng f

Safety valve n qun f

Air vent pi q f

Pump bng

Filter l wng

Attemperator jin wn q

Cooler lng qu q

27
Power Plant Technical Vocabulary

Main Stop Valve


Zh q mn

Intercept Valve
zh f

28
Power Plant Technical Vocabulary

Bypass Valve
png l f

Control Valve
kng zh f

29
Power Plant Technical Vocabulary

High Pressure Turbine


go y q ln j

High Pressure Heater


go y ji r q

30
Power Plant Technical Vocabulary

Low Pressure Heater


d y ji r q

Boiler Feed Water Pump Turbine


gu l gi shu bng q ln j

31
Power Plant Technical Vocabulary

Turbine Driven Feed Water Pump


q dng gi shu bng

Motor Driven Feed Water Pump


din j gi shu bng

32
Power Plant Technical Vocabulary

External Steam Cooler


Wi b zhng q lng qu q

Deaerator
ch yng q

33
Power Plant Technical Vocabulary

Booster pump
qin zh bng

Economizer
shng mi q

34
Power Plant Technical Vocabulary

Hydraulic coupler
y y u h q

Condenser
nng q q

35
Power Plant Technical Vocabulary

Drain Flash Tank


sh shu j xing

Seal Water
M fng shu

36
Power Plant Technical Vocabulary

Drain Cooler
sh shu lng qu q

Condensate Pump
Nng ji shu bng

37
Power Plant Technical Vocabulary

Open Cycle Cooling Water Pump



Ki sh xn hun lng qu shu bng

Alternating current lube oil pump



Jio li rn hu yu bng

38
Power Plant Technical Vocabulary

Direct current lube oil pump


Zh li rn hu yu bng

Jacking oil pump


Dng zhu yu bng

39
Power Plant Technical Vocabulary

Rubber ball cleaning pump



jio qi bng

Water Ring Vacuum Pump


Shu hun zhn kng bng

40
Power Plant Technical Vocabulary

Gear pump

ch ln bng

Make up water pump



b shu bng

41
Power Plant Technical Vocabulary

Stator cooling water pump



dng z lng qu shu bng

Screw Pump

lu gn bng

42
Power Plant Technical Vocabulary

Booster pump

qin zh bng

Close circulating cooling water pump



b sh xn hun lng qu shu bng

43
Power Plant Technical Vocabulary

Turning gear

Pn ch

Condensate Polishing
Nng ji shu jng ch l

44
Power Plant Technical Vocabulary

Gland Steam Condenser


Zhu fng lng qu q

Closed Cooling Water Tank


B sh lng qu shu xing

45
Power Plant Technical Vocabulary

Drain Pit

Pi shu kng

Lubrication Oil Cooler



Rn hu yu lng qu q

46
Power Plant Technical Vocabulary

Water Ring Vacuum Pump Cooler



Shu hun zhn kng bng lng qu q

Closed Cycle Cooling Water Cooler



B sh xn hun lng qu shu lng qu q

47
Power Plant Technical Vocabulary

Circulating water pump house



Xn hun shu bng fng

Turbine lubricating oil system



Q ln j rn hu yu x tng

48
Power Plant Technical Vocabulary

Electric heater

Din ji r q

Seal oil tank



M fng yu xing

49
Power Plant Technical Vocabulary

Oil mist fan


pi yn fng j

Oil tank

Yu xing

50
Power Plant Technical Vocabulary

Pressure transmitter

Y l bin sng q

Heat Exchanger

R jiohun q

51
Power Plant Technical Vocabulary

Separator

Fn li q

Generator Hydrogen Cooler



F dinj qngq lngqu q

52
Power Plant Technical Vocabulary

Chemical Treatment

Hu xu ch l

Steam and Water Sampling System



Q shu q yng x tng

53
Power Plant Technical Vocabulary

Oil Purifying Device Sealing water



Yu jng hu zhung zh m fng shu

Blower

fng j

54
Power Plant Technical Vocabulary

Some Common Words for Turbine Side

English Chinese Pinyin


Oil flow meter Yu li ling j
Observation window Gun ch chung
water pipe Shu gun
Air cleaner Kng q jng hu q
Leakage oil Lu yu
Return hydraulic oil y y yu hu yu
Control oil Kng zh yu
Rubber ball strainer Xing jio qi gu l q
Oil flashing Yu shn din
H2 Detector qng tnc q
Air Ejector Chu q q
Water Seal Shu fng

Hydrogen Dryer Qng q j


Oil smoke separator yu yn fn l q
Mixed bed ion hn h chung l z jio

exchanger hun q

55
Power Plant Technical Vocabulary

Boiler Side Equipment


Boiler

Gu l

Furnace

l tang

56
Power Plant Technical Vocabulary

Compressed air heater



Y su kng q jir q

Control panel

Kng zh min bn

57
Power Plant Technical Vocabulary

Air dryer

Kng q gn zo j

Air compressor

Kng y j

58
Power Plant Technical Vocabulary

Air control for oil gun



yu qiang kong zhi yng q

Instrument air tank



Y yng q gun

59
Power Plant Technical Vocabulary

Service air tank



Z yng q gun

Pulverizer

M mi j

60
Power Plant Technical Vocabulary

Seal fan

m fng fng j

Coal hopper

mi du

61
Power Plant Technical Vocabulary

Coal feeder

gi mi j

Steam air heater



nun fng q

62
Power Plant Technical Vocabulary

Damper

dng bn

Secondary air box



er c fng xing

63
Power Plant Technical Vocabulary

Coal

Mi

Coal yard

mi chng

64
Power Plant Technical Vocabulary

Cooling Tower

lng qu t

FD fan

sng fng j

65
Power Plant Technical Vocabulary

ID fan

Yin feng ji

Primary Fan

y c fng j

66
Power Plant Technical Vocabulary

Air Preheater

kng y q

FGD

yn q tu lu

67
Power Plant Technical Vocabulary

Stack

yn cng

ESP

jng din ch chn q

68
Power Plant Technical Vocabulary

Lube oil tank



Rn hu yu xiang

Oil discharge pipe



Pi yug gun

69
Power Plant Technical Vocabulary

Oil pump

Yu bng

Oil filter

L yuq

70
Power Plant Technical Vocabulary

Oil cooler

Yu lng qu q

Lube oil for bearing



Rn hu yu zhu chng

71
Power Plant Technical Vocabulary

Oil pressure reducer



Yu jin y q

ID fan Shaft cooling fan



Zhu lng qu fng shn

72
Power Plant Technical Vocabulary

Induced draft fan propeller



Yn fngj lu xun jing

Manhole

Rn kng mn

73
Power Plant Technical Vocabulary

Three way valve



Sn tng f

Reduction gear Box



Jins xing

74
Power Plant Technical Vocabulary

Oil supply pipe



Gng yu gun

Electrical heater

Din jir q

75
Power Plant Technical Vocabulary

Double canister oil strainer



Shung gun l yu

Flame detection probe


Hu yn jin c tntu

76
Power Plant Technical Vocabulary

Cooling air flexible pipe


Lng qu kng q run guan

Flame detection fan


Hu yn jinc fng ji

77
Power Plant Technical Vocabulary

Oil station cooler of ID Fan



Yn fng j de yu zhn lng qu q

Oil station cooler of FD fan



Sng fng j de yu zhn lng qu q

78
Power Plant Technical Vocabulary

Oil station cooler of PA fan



Yc fng j yu zhn lng qu q

Drain flash tank



D q ku rng q

79
Power Plant Technical Vocabulary

Micro oil ignition



Wi yu din hu

Steam air heater



Nun fng q

80
Power Plant Technical Vocabulary

Soot Blower

English Chinese Pinyin


Soot blower chu hu q
LT Economizer Soot di wn shng mi q chu

blower hu q

Air pre heater Soot


kng y q chu hu q
blower

Water wall soot


shui lng bi chu hu q
blower

Long soot blower chng chu

Short soot blower dun chu

81
Power Plant Technical Vocabulary

Water walls and Headers

English Chinese Pinyin


Side Enclosure Wall c wi qing ch kou ji

outlet Header xiang

Middle division wall Zhng g qing shng ji



upper header xiang

Middle division wall


Zhng g qing xi ji xiang
lower header
Low temp SH inlet dwn gur qi r ku ji

header xiang
Low temp SH outlet dwn gur qi ch ku

header jxiang
Division Panel SH inlet fng png gu r qi r

Header ku jxiang

Division Panel SH fng png gur qi ch



outlet Header kuj xiang

Final SH inlet header Mo guo r ku ji xiang

Final SH outlet header Mo guo chu ku ji xiang

Inlet Header of shng mi q jinku ji


Economizer xiang
Outlet Header of shng mi q ch ku ji

Economizer xiang
Lu xun guan shu lng
Spiral Water walls
b

Transition Header Zhong jian ji xiang


Vertical Water Walls Chui zhi shu lng b

82
Power Plant Technical Vocabulary

Water Wall Outlet shu lng b ch ku



Header ji xiang
Dng peng gu r qi r ku
Roof SH Inlet Header
ji xiang

Dng peng gu r qi
Roof SH Outlet Header
ch ku ji xiang

Back pass Duct Ring wi b yan dao huan


Header xing ji xiang

Low Temperature RH D wn zi r qi r ku ji

Inlet Header xiang

Low Temperature RH D wn zi r qi ch ku

Outlet Header ji xiang
Final RH Inlet Header Mo zai ru kou ji xiang
Mo zai chu kou ji
Final RH Outlet Header
xiang

83
Power Plant Technical Vocabulary

Some Common words for Boiler Side

English Chinese Pinyin


Flash Tank ku rng qi
Vent Pai qi
Acid Clean sun x
Sampling Qu yng

Boiler Low
Gu l d wn shng mi
Temperature
q
Economizer

Desalting Water ch yn shu

Chemical Dosing hu xu ji yo

Water drain sh shu

Extraction Steam Chu q

Water Storage Tank zh shu xing

84
Power Plant Technical Vocabulary

Sensors, gauges and Transmitters

English Chinese Pinyin

Pressure Transmitter y l bin sng q

Pressure Gauge y l bio

Pressure Switch y l ki gun


Differential Pressure
Switch y ch ki gun

Temperature Sensor wn d chun gn q

Temperature guage wn d c ling y

Temperature Switch wn d ki gun

Liquid Level meter y wi j

Liquid Level transmitter y wi bin sng q

Liquid level switch y wi ki gun

Flow transmitter li ling bin sng q

Flow gauge li j

Flow switch li ling ki gun

Chemical Instrument hu gng y bio

Moisture meter shu fn c dng y

85
Power Plant Technical Vocabulary

Some Common Words

English Chinese Pinyin


Demineralized tu gi
Open ki
Close gun
Automatic z kng
Manual shu dng
Increase t go
Decrease jin
inlet r ku
outlet ch zu
start up ki j

Shut down tng j

Water treatment shu ch l

CO2 r yng hu tn

N2 r yng hu dn

H2 qng
zhng q sh shu
Steam trap
f
Accumulator X Nng Q

86