NOME DO AUTOR

MANUAL DE NORMATIZAO PARA TRABALHOS

TCNICO-CIENTFICOS

Novo Hamburgo
2012
 NOME DO AUTOR

MANUAL DE NORMATIZAO PARA TRABALHOS

TCNICO-CIENTFICOS

Trabalho de Concluso de Curso Pr-requisito

para concluso do curso Tcnico em ...,
fazendo jus ao ttulo conferido pela
INSTITUIO EVANGLICA DE NOVO
HAMBURGO - CENTRO SINODAL DE ENSINO
MDIO DE NOVO HAMBURGO - Unidade de
Ensino FUNDAO EVANGLICA

ORIENTADOR: Prof. NOME DO PROFESSOR

Novo Hamburgo
2012
 SUMRIO

1 INTRODUO ......................................................................................................... 5
2 NORMAS EM VIGOR QUANDO DA ELABORAO DESTE MANUAL ............... 6
3 ELEMENTOS DO TRABALHO ................................................................................ 7
3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ......................................................................... 7
3.1.1 Capa (Obrigatrio) ................................................................................... 7
3.1.2 Lombada (Opcional) ................................................................................ 7
3.1.3 Folha de rosto (Obrigatrio) ................................................................... 7
3.1.4 Errata (Opcional) ...................................................................................... 8
3.1.5 Folha de aprovao (obrigatrio) ........................................................... 8
3.1.6 Dedicatria (Opcional) ............................................................................. 9
3.1.7 Agradecimentos (Opcional) .................................................................... 9
3.1.8 Epgrafe (Opcional) ................................................................................ 10
3.1.9 Resumo na lngua verncula (Obrigatrio) .......................................... 11
3.1.10 Resumo em lngua estrangeira (Obrigatrio) .................................... 11
3.1.11 Lista de ilustraes (Opcional) ........................................................... 12
3.1.12 Lista de tabelas (Opcional) ................................................................. 13
3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas (Opcional) .......................................... 14
3.1.14 Lista de smbolos (Opcional) .............................................................. 15
3.1.15 Sumrio (Obrigatrio) .......................................................................... 15

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS................................................................................ 16

3.2.1 Introduo .............................................................................................. 16
3.2.2 Desenvolvimento ................................................................................... 16
3.2.3 Consideraes Finais ............................................................................ 16

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ....................................................................... 17

3.3.1 Referncias (Obrigatrio) ...................................................................... 17
3.3.2 Glossrio (Opcional) .............................................................................. 17
3.3.3 Apndice(s) (Opcional) .......................................................................... 18
3.3.4 Anexo(s) (Opcional) ............................................................................... 18
3.3.5 ndice(s) (Opcional) ............................................................................... 18

4 MECANOGRAFIA .................................................................................................. 19
 4.1 PAGINAO ................................................................................................... 20

4.2 ESPAAMENTO ............................................................................................. 21

5 NUMERAO PROGRESSIVA ............................................................................ 23

6 REFERNCIAS ...................................................................................................... 24
6.1 ONDE BUSCAR AS INFORMAES E COMO APRESENT-LAS .............. 24
6.1.2 Ttulo ....................................................................................................... 28
6.1.3 Edio ..................................................................................................... 28
6.1.4 Imprenta .................................................................................................. 29
6.1.5 Peridicos............................................................................................... 30
6.1.6 Documentos eletrnicos on-line .......................................................... 31

7 CITAES DE AUTORES .................................................................................... 33

REFERNCIAS ......................................................................................................... 37
APNDICE A - MODELO DE CAPA ........................................................................ 38
APNDICE B - MODELO DE FOLHA DE ROSTO .................................................. 39
 5

1 INTRODUO

Este manual tem por objetivo determinar e formalizar as diretrizes de

apresentao para trabalhos cientficos de maneira geral. At onde as normas
especificam, seguem-se as recomendaes. Detalhes no contemplados pelas
normas, tais como formatao de pgina de rosto, capa e outros, so sugeridos
conforme observao das prticas existentes e consenso entre os professores do
curso. No so obrigatrios, portanto, em trabalhos de outras instituies.
Procuramos resumir as normas s ocorrncias mais comuns, dispensando a
consulta s prprias. Em caso de aprofundamento e estudo de excees, estas
podem ser acessadas na Biblioteca Ernest Sarlet.
 6

2 NORMAS EM VIGOR QUANDO DA ELABORAO DESTE MANUAL

Este documento baseia-se nas normas a seguir listadas, com as respectivas

datas de atualizao, o que pode causar alguma divergncia com relao a manuais
e monografias j existentes. feito acompanhamento peridico da publicao de
novas verses junto Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), e sempre
que verificadas alteraes consistentes, este material revisado e disponibilizado
para consulta de professores e alunos.

a) NBR 6023:2002 Referncias Bibliogrficas

b) NBR 6024:2003 Numerao Progressiva das Sees de um Documento Escrito

c) NBR 6027:2003 Sumrio

d) NBR 6028:2003 Resumo

e) NBR 10520:2002 Citaes em Documentos

f) NBR 14724:2005 Trabalhos Acadmicos

 7

3 ELEMENTOS DO TRABALHO

A primeira diviso de um trabalho cientfico consiste em 3 partes, a saber:

Pr-Textuais, Textuais e Ps-Textuais. Dentre estes h elementos obrigatrios e
opcionais, detalhados na sequncia.

3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

O objetivo dos elementos pr-textuais facilitar e agilizar a sua identificao,

proporcionando uma plena utilizao do documento em todas as suas
possibilidades.

3.1.1 Capa (Obrigatrio)

Serve identificao resumida e proteo do trabalho. Devem aparecer, em

ordem, as seguintes informaes: nome da instituio, autor, ttulo, subttulo (se
houver), nmero do volume (se houver mais de um), local (cidade da instituio) e
ano de depsito (entrega). A norma no fixa formatao para a capa. No apndice A
apresentado o padro determinado pela Instituio.

3.1.2 Lombada (Opcional)

Elemento regido pela NBR 12225, aplicvel a trabalhos encadernados em

brochura, com dados de identificao do autor, ttulo e volume do trabalho (quando
em mais do que um) no sentido longitudinal da lombada do trabalho.

3.1.3 Folha de rosto (Obrigatrio)

a nica folha de todo o trabalho que ser utilizada no anverso e no verso.

Ilustrando, cada folha composta de duas pginas. Todos os outros itens de
qualquer trabalho cientfico sero desenvolvidos apenas no anverso das folhas, a
face de frente para o leitor.
 8

Anverso da folha de rosto

Devem constar os seguintes itens, na ordem: nome do autor, ttulo, subttulo

(se houver), volumes (se houver mais de um), natureza do trabalho (relatrio,
trabalho de concluso, etc.), objetivo do trabalho (pr-requisito para concluso de
disciplina/curso, grau/ttulo pretendido, etc.), orientador e co-orientador (se houver),
local da instituio de apresentao (cidade e Estado, quando o nome for muito
prolixo) e data de depsito (semestre e ano da entrega).

A nica especificao encontrada na norma que se coloque o tipo de

trabalho, o objetivo/grau pretendido e a instituio alinhados direita. No apndice B
segue a

Verso da Folha de Rosto (obrigatrio para trabalhos de concluso de

graduao em diante)

Deve conter a ficha catalogrfica, elaborada por bibliotecrio registrado no

Conselho Regional de Biblioteconomia de sua jurisdio e regida pelo Cdigo de
Catalogao Anglo-Americano, 2.ed.

3.1.4 Errata (Opcional)

Com a utilizao de textos facilmente modificveis pelos recursos da

Informtica, so poucos os trabalhos que ainda necessitam deste elemento. Deve vir
em folha separada, seguida folha de rosto.

Exemplo:

Folha Linha Onde se l Leia-se

15 2 gestao gesto
...

3.1.5 Folha de aprovao (obrigatrio)

 9

Deve constar: autor, ttulo e subttulo, natureza, objetivo, nome da instituio,

data de aprovao, banca examinadora (nome, titulao, instituio a que
pertencem e assinatura). As assinaturas e datas de aprovao so preenchidas
aps a apresentao do trabalho. No Apndice C encontra-se o modelo utilizado.

Na norma indicado apenas o alinhamento direita para a natureza do

trabalho, o objetivo e o nome da instituio. Esta folha no tem ttulo.

3.1.6 Dedicatria (Opcional)

Homenagem do autor a quem considere importante. Texto curto,

normalmente alinhado direita. Nesta folha no aparece ttulo.

Figura 1 - Folha de dedicatria

3.1.7 Agradecimentos (Opcional)

Dirigidos a quem tenha contribudo de forma relevante para a execuo do

trabalho. Tambm no h recomendao quanto apresentao.
 10

Figura 2 - Agradecimento

3.1.8 Epgrafe (Opcional)

Citao ou pensamento de algum autor, relativo ao tema tratado.

Normalmente alinhada direita, na metade inferior da pgina, sem indicao de
ttulo.

Figura 3 - Epgrafe
 11

3.1.9 Resumo na lngua verncula (Obrigatrio)

Elemento obrigatrio, o resumo em lngua verncula deve apresentar os

pontos relevantes do texto, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo e das
concluses do trabalho. O resumo deve ser elaborado de acordo com a NBR 6028,
na forma de frases concisas e objetivas (e no enumerao de tpicos), utilizando a
terceira pessoa do singular, os verbos na voz ativa e evitando-se o uso de
expresses negativas. O resumo de um trabalho acadmico deve conter de 150 a
500 palavras.

Logo abaixo do resumo devem figurar as palavras-chave ou descritores, ou

seja, as palavras representativas do contedo do trabalho.

Figura 4 - Resumo

3.1.10 Resumo em lngua estrangeira (Obrigatrio)

Tem as mesmas caractersticas do resumo vernculo, variando os ttulos

conforme a lngua determinada (ingls Abstract, espanhol Resumen, francs

Rsum). A lngua mais utilizada no nosso caso o ingls, portanto pede-se

 12

o Abstract com Keywords tambm em lngua inglesa.

Figura 5 - Resumo em Lngua Estrangeira

3.1.11 Lista de ilustraes (Opcional)

Deve obedecer ordem de ocorrncia no texto. Quando aparecerem, no se

esquecer de sua identificao: logo abaixo da ilustrao, em fonte 10 e espao
simples, o nmero de ocorrncia no texto, seu nome e a fonte de onde foi retirada
(autor e data). Na lista deve constar o nome da ilustrao e a pgina onde se
encontrar. Exemplo:
 13

Figura 6 - Lista de Ilustraes

Figura 7 sapato modelo Lus XV. SOUZA, 1998, p.5

3.1.12 Lista de tabelas (Opcional)

Segue s mesmas orientaes de apresentao da lista de ilustraes. No

texto, deve constar o ttulo da tabela (que esclarea seu contedo) e o nmero
atribudo de acordo com a ordem de ocorrncia. Maiores esclarecimentos quanto
apresentao podem ser levantados junto ao Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE). Deve discriminar o nome da tabela e a pgina de ocorrncia.
 14

Figura 8 - Lista de Tabelas

3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas (Opcional)

As abreviaturas so representaes de palavras por meio de algumas de

suas letras. As siglas so representaes de palavras por meio de suas iniciais. A
apresentao de ambas pode ser na mesma pgina, seguindo uma nica ordem
alfabtica, com o item e seu significado. Com relao s siglas, cabe observar que,
no texto, a primeira referncia quela deve ser por extenso.

Exemplo: ...pois de acordo com a Associao Brasileira de Normas

Tcnicas (ABNT) o material deve ser elaborado...
 15

Figura 9 - Lista de Abreviaturas e Siglas

3.1.14 Lista de smbolos (Opcional)

Mais utilizados em reas especficas, tais como a Qumica, a Fsica e a

Matemtica. Deve trazer o smbolo, seu significado e a pgina de ocorrncia.

Exemplo:

Smbolo Significado p.
Mg Magnsio 5

3.1.15 Sumrio (Obrigatrio)

O Sumrio deve, primeiramente, ser diferenciado de ndice. O Sumrio,

como o prprio nome diz, um resumo, uma descrio sumria das sees
principais do trabalho (recomenda-se discriminar apenas at as tercirias = 2.1.1),
apresentadas.

Nessa mesma ordem (ocorrncia no texto). O ndice uma pormenorizao

dos assuntos, ou dos nomes importantes, ou qualquer outro critrio que seja
adotado, ordenado, na maioria das vezes, alfabeticamente (a no ser que o ndice
 16

seja cronolgico), indicando a(s) pgina(s) de ocorrncia. Outros fatores que

diferenciam um item do outro: sumrio obrigatrio, ndice, opcional; sumrio o
ltimo elemento antes do texto, ndice o ltimo elemento de todo o trabalho.

Assim, a funo do Sumrio dar uma ideia geral dos contedos

desenvolvidos no trabalho e a organizao dos mesmos, como foram dispostos no
texto e a extenso do tratamento dispensado a cada um deles. A norma que rege
sua formatao e apresentao a NBR 6027

No devem aparecer no Sumrio os elementos pr-textuais.

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

3.2.1 Introduo

Conforme a ABNT (2005, p. 6) a parte inicial do texto, onde devem

constar a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos
necessrios para situar o tema do trabalho. Recebe numerao e est alinhada
esquerda, ficando a margem superior de 3cm, conforme as outras sees primrias.

3.2.2 Desenvolvimento

Exposio pormenorizada do assunto do trabalho a parte principal. No h

uma recomendao especfica sobre como desenvolver a matria, cada autor faz
como preferir. Deve-se apenas observar as prescries da numerao progressiva
das

Sees do documento (ABNT, 2003a) que sejam coerentes com as

subdivises do assunto e as citaes de fontes externas (ABNT, 2002b).

3.2.3 Consideraes Finais

a parte final do texto em que ser feita a reflexo sobre o atingimento dos
 17

objetivos ou o teste das hipteses, conforme a natureza do trabalho. Esta seo

tambm deve ser numerada, no mesmo formato da introduo.

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

3.3.1 Referncias (Obrigatrio)

Lista que contm as obras consultadas para a realizao do trabalho.

Regida pela NBR 6023 (ABNT, 2002a), ser destinada toda a seo 5 apenas para
os casos mais comuns. Pode-se incluir uma seo dentro do trabalho para a
bibliografia complementar ou indicada, que no necessariamente foi consultada pelo
autor, mas que pode ser utilizada pelos leitores como complemento de estudo ou
aprofundamento do tema.

Figura 10 - Referncias

3.3.2 Glossrio (Opcional)

Lista em ordem alfabtica, que traz os termos tcnicos e de uso no-

corrente relacionados no texto. Traz o termo ou expresso e seu significado.
 18

3.3.3 Apndice(s) (Opcional)

Os apndices so identificados por letras maisculas e um ttulo breve que o

identifique. No devem ser confundidos com anexos, pois ambos posicionam-se ps
textualmente e prestam-se complementao e fundamentao do trabalho. A
diferena reside na autoria: o apndice elaborado pelo autor do trabalho, enquanto
o anexo de entidades ou autores pessoais que no o do material em questo. Usa-
se uma folha para referenciar cada apndice, conforme o exemplo, e o documento
em si vm na pgina seguinte:

APENDICE A

FORMULRIO PARA CONTROLE DE RETIRADAS DE MATERIAL

No sumrio, pode-se colocar um item nico para referenciar todos os

apndices, incluindo apenas a pgina inicial (todas as pginas so contadas).

3.3.4 Anexo(s) (Opcional)

Seguem as mesmas orientaes para os apndices, respeitadas as

diferenas de autoria dos documentos (o anexo no formulado pelo autor do
trabalho, e sim por terceiros).

3.3.5 ndice(s) (Opcional)

Conforme diferenciado no item 2.1.15 (p. 11), o ndice uma listagem de

termos (que podem ser nomes, assuntos, datas, etc.), normalmente em ordem
alfabtica (ou cronolgica), especificando ou desdobrando os contedos
desenvolvidos no texto. organizado em colunas e obedece s recomendaes da
NBR 6034.
 19

4 MECANOGRAFIA

O papel deve ser branco, tamanho A4, escrito no anverso, com as margens
configuradas nos seguintes padres: superior e esquerda, 3cm; inferior e direita,
2cm, conforme ilustrado:

Figura 11 - margens no trabalho cientfico.

A norma no especifica um tipo de letra, mas as mais utilizadas so a Times

New Roman ou a Arial. Os textos devem ser em tinta preta, e os recursos para
destaque de palavras ou trechos so o sublinhado e o negrito. Sugere-se a
utilizao do itlico apenas para palavras estrangeiras ou sem traduo, que no
sejam do senso comum. No se aumenta a fonte para ttulos todo o trabalho deve
ser digitado em tamanho 12, exceto nos seguintes casos:
 20

a) citaes de mais de trs linhas;

b) notas de rodap;
c) legendas de ilustraes e tabelas.

A paginao dever ter tambm o mesmo tamanho e tipo de letra do texto.

Para estes casos recomenda-se a fonte 10 e o espao simples entre linhas.

Nas citaes deve-se observar o recuo de 4cm e sem tabulao, sem aspas, pois o
tamanho da fonte e o recuo j do destaque suficiente.

Exemplo:

Segundo Moraes, Santos e Souza (1986, p. 227):

[...] como teoria tecnolgica, a Ergonomia atravs de pesquisas

descritivas, experimentos e conhecimentos cientficos de outras reas
(fisiologia, neurofisiologia, psicologia e biomecnica, primordialmente
aplicadas ao trabalho, bem como da anatomia e da antropometria) busca
fornecer bases racionais e empricas para adaptar ao homem bens de
consumo e capital, meios de organizao do trabalho, mtodos e processos
de produo, resolvendo os conflitos entre a inteligncia natural e a
inteligncia artificial.

Em notas de rodap, elas devem ficar alinhadas esquerda, com espao

simples entre si, caso necessrio, e um trao de 3cm separando a nota do texto.

4.1 PAGINAO

As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas.

Para trabalhos digitados ou datilografados somente no anverso, todas as

folhas, a partir da folha de rosto, devem ser contadas sequencialmente,
considerando somente o anverso. A numerao deve figurar, a partir da primeira
folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a
2cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha.
 21

Quando o trabalho for digitado ou datilografado em anverso e verso, a

numerao das pginas deve ser colocada no anverso da folha, no canto superior
direito; e no verso, no canto superior esquerdo.

No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser

mantida uma nica sequncia de numerao das folhas ou pginas, do primeiro ao
ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas ou pginas devem ser
numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto
principal.

4.2 ESPAAMENTO

Todo texto deve ser digitado ou datilografado com espaamento 1,5 entre as
linhas, excetuando-se as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap,
referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, natureza (tipo do trabalho,
objetivo, nome da instituio a que submetido e rea de concentrao), que devem
ser digitados ou datilografados em espao simples. As referncias, ao final do
trabalho, devem ser separadas entre si por um espao simples em branco.

Na folha de rosto e na folha de aprovao, o tipo do trabalho, o objetivo, o

nome da instituio e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da
mancha grfica para a margem direita.

O texto deve ser digitado com espao 1,5 (um e meio) entre linhas, exclusos
os casos de:

a) citaes longas (mais de trs linhas);

b) notas de rodap;
c) referncias bibliogrficas (separadas entre si por 2 espaos simples = 1 duplo);
d) legendas de ilustraes e tabelas;
e) ficha catalogrfica;
f) natureza e objetivo do trabalho (alinhado direita, a partir do meio da pgina);
g) nome da instituio (alinhado direita);
 22

h) rea de concentrao.

Ttulos de sees e subsees so separados entre si e do texto por 1

espaos de 1,5 entrelinhas. Entre pargrafos, tambm se deve observar 1 espaos
de 1,5 (24 pontos). A tabulao deve ser de 1,5cm.

Captulos (sees primrias) devem ganhar sempre nova folha, e nestas

tambm deve aparecer nmero de pgina. A margem para incio de captulo deve
ser de 3cm.
 23

5 NUMERAO PROGRESSIVA

O texto deve receber numerao progressiva, dividindo-se em sees e

subsees, regidas pela ABNT (2003a). Os nmeros de cada subseo so
separados apenas por ponto, e a numerao separada do ttulo da seo por um
espao de caractere. No se recomenda o uso de sees alm da terciria. Sugere-
se ento a utilizao de alneas. Quando se citam sees, no se pronuncia o ponto,
e no devem ter tabulao.

Exemplo:

1 HISTRICO (primria, cita-se captulo um)

1.1 A BIBLIOTECONOMIA COMO CINCIA (secundria, cita-se seo um-um)
1.1.1 A Biblioteconomia nos Estados Unidos (terciria, cita-se seo um-um um)

As alneas devem iniciar por letras minsculas, seguidas de parnteses e um

espao, e o texto de cada alnea termina em ponto e vrgula (exceto a ltima que
encerra com ponto). Ver exemplo no captulo 3, pginas 14 e 15. A continuao
(segunda linha) das alneas deve estar alinhada sob a primeira letra de texto.

S recebero numerao progressiva os elementos textuais. Todos os

restantes, exceto os que no tm indicativo numrico e nem ttulo (folha de
aprovao, dedicatria e epgrafe), devem ter seus ttulos centralizados.

No decorrer do texto, siglas podem ser utilizadas, desde que descritas por
extenso na primeira ocorrncia, por exemplo:

Pois, conforme prescreve o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica

(IBGE),

Ilustraes devem ser devidamente identificadas, constando tipo (desenho,

fotografia, grfico, etc.), nmero de ocorrncia, ttulo explicativo claro e resumido e
fonte.
 24

6 REFERNCIAS

Uma referncia o conjunto de elementos que permitem a identificao do

documento citado, ou do qual se retirou a informao apresentada, possibilitando o
acesso ao documento original. Cada referncia possui elementos obrigatrios e
opcionais, definidos conforme o suporte da informao (peridico, monografia,
relatrio, CD, pgina de internet, etc.). Pode aparecer em notas de rodap, no final
de cada captulo ou em item separado no fim do trabalho. A ltima modalidade a
mais utilizada, e trataremos apenas dos itens obrigatrios.

Cabe lembrar que os recursos de destaque escolhidos (negrito, sublinhado,

itlico), devem ser os mesmos para todas as referncias, assim como os elementos
complementares. Entre uma linha e outra da mesma referncia usa-se espao
simples, e entre uma referncia e outra, 2 espaos simples (=1 duplo). Todas so
alinhadas apenas margem esquerda, inclusive a segunda linha de cada item, sem
necessidade de tabulao maior do que a prpria margem.

A seguir so listados exemplos dos casos mais comuns. Casos especficos

requerem consulta NBR 6023:2002, e casos omissos so definidos pelo Cdigo de
Catalogao Anglo-Americano, atualmente em segunda edio.

6.1 ONDE BUSCAR AS INFORMAES E COMO APRESENT-LAS

Para materiais bibliogrficos, devem-se procurar os dados na folha de rosto

e verso, ou no fim da obra. Em se tratando de peridicos, devem-se observar os
dados do fascculo no expediente (normalmente no verso da primeira pgina, aps o
sumrio ou na ltima pgina antes da contracapa) ou na prpria capa do peridico,
se l estiverem. Para normas tcnicas, o cabealho a fonte principal. Em trabalhos
cientficos, folha de rosto e verso. Em jornais, a capa e contracapa trazem os dados
necessrios.

Listam-se a seguir os elementos essenciais identificao de qualquer tipo

de documento, e como devem ser apresentados.
 25

6.1.1 Autoria

Autor o primeiro item que caracteriza uma entrada (unidade documentria),

e a pessoa fsica responsvel pela criao artstica ou intelectual de uma obra.
Quando esta no atribuda a um nome ou conjunto de nomes, deve-se usar o ttulo
da obra como entrada, no mesmo formato utilizado para autor (primeira palavra em
caixa alta). S se faz entrada para entidades quando est explcito que seu
contedo reflexo do pensamento da instituio, se uma entidade governamental,
ou se um evento.

Para efeitos de descrio, devem-se observar quantos so os autores.

Sendo at 3, todos devem ser discriminados. Para 4 ou mais, usa-se o nome do
primeiro ou mais destacado, seguido da expresso latina et al. Caso haja destaque
para outros tipos de responsabilidade que no a autoria (coordenao, compilao,
organizao), pode-se utilizar esse nome, desde que no haja referncia a nenhum
autor (que sempre precede as outras formas, at 3).

Observaes importantes:

a) Quando houver designao de parentesco (Filho, Neto, Sobrinho...) no

sobrenome, usa-se o sobrenome anterior ao parentesco como entrada. Exemplo:
NUNES SOBRINHO, Joo Carlos;
b) Quando a nacionalidade do autor for espanhola ou de pases cuja lngua oficial
seja o espanhol, deve-se usar como entrada os dois ltimos sobrenomes, pois
nestes, o primeiro sobrenome do pai, e o segundo, da me. Exemplo: GARCA
MRQUEZ, Gabriel;
c) Quando a nacionalidade do autor for oriental, ou de pases onde o idioma oficial
seja do tronco lingustico ideogrfico/silbico, a ordem se mantm, pois o
primeiro nome o da famlia, e o segundo, o da pessoa. Exemplo: SUN, Tzu;
d) Quando houver mais de um documento do mesmo autor a referenciar, no
necessrio escrever seu sobrenome por extenso a cada nova entrada. Basta
digitar 6 toques em sublinhado (shift e - trao), segundo a quantia de autores
referenciados. Exemplos nas referncias bibliogrficas.
 26

Exemplos:

a) um autor: sobrenome em caixa alta, pr nome conforme a lngua portuguesa,

ponto final. Achando conveniente, pode-se abreviar os pr nomes, no
esquecendo que, ao abreviar em uma referncia, deve-se fazer o mesmo nas
outras.

CASTRUCCI, Giovanni. Matemtica elementar.

CASTRUCCI, G. Matemtica elementar.

b) at 3 autores: discriminam-se todos, separados por ponto e vrgula.

CASTRUCCI, Giovanni; BONJORNO, Roberto; PIERRO NETO, Scipione di.

Matemtica.

CASTRUCCI, G.; BONJORNO, R.; PIERRO NETO, S. di. Matemtica.

c) mais do que 3 autores: observe-se que a pontuao antes da expresso latina

independente.

SANTOS, Jos Carlos et al. Manual de obstetrcia.

SANTOS, J. C. et al. Manual de obstetrcia.

d) outras formas de responsabilidade: sobrenome e nome, acrescidos da

abreviatura correspondente ao tipo de responsabilidade entre parnteses. Segue-
se o mesmo critrio relativo quantia de autores, um, at trs e mais de trs. A
primeira letra da designao maiscula, e a pontuao, independente.

KIEFER, Charles (Org.). O livro dos homens.

 27

MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Dietas em pediatria clnica.

e) entidades: usa-se todo o nome da mesma, em caixa alta. Consideram-se eventos

como entidades, assim como departamentos/rgos governamentais. Em se
tratando de instituies com nomes comuns, a designao do nome geral
seguida do nome do pas, entre parnteses. Para instituies governamentais
ligadas a um rgo maior, deve-se discriminar a jurisdio em caixa alta
(pas/estado/cidade), seguida do nome do departamento ou seo, separados
por ponto.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023.

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO.

Trabalhos apresentados.

BIBLIOTECA NACIONAL (Egito). Projeto de reinaugurao.

BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Relatrio anual.

NOVO HAMBURGO. Prefeitura Municipal. Sesses extraordinrias.

NOVO HAMBURGO. Cmara de Deputados. Projetos preliminares.

f) entrada pelo ttulo: h materiais que no trazem autor, por lhes faltarem partes,
porque a obra muito extensa e diversa, ou por fazer parte de peridico. Aplica-
se a caixa alta apenas ao primeiro nome:

NOVA enciclopdia barsa. So Paulo: Britnica do Brasil, 1998.

CONHECER enciclopdia ilustrada.

 28

6.1.2 Ttulo

Ttulo e subttulo, de acordo com a norma, devem ser separados por dois
pontos e apresentados em letras minsculas, exceo de nomes prprios. O ttulo
deve ter algum recurso grfico que o destaque dentre todos os outros elementos,
sendo o mais utilizado o negrito. Subttulos no apresentam destaques, e havendo
mais do que um, estes devem tambm ser separados por dois pontos. Ttulos de
peridicos tm as letras iniciais maisculas, como nomes prprios.

SIMPSIO DE EDUCAO INFANTIL DO VALE DOS SINOS E CA, 20., 2002,

Novo Hamburgo. Anais. Novo Hamburgo: IENH, 2003.

SAINT-EXUPRY, Antoine. O pequeno prncipe: cartas extraviadas.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e

documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

STAM, Gilberto. Caveirinha amiga e companheira. Mundo Estranho, So Paulo, v.

1, n. 9, p. 12-13, nov. 2002.

COMO surgiu o Origami? Mundo Estranho, So Paulo, v. 1, n. 9, p. 26-27, nov. 2002.

6.1.3 Edio

Sempre que houver indicao de edio na obra (desde que no a primeira),

deve-se indic-la na referncia, logo aps o ttulo, pois esta pode determinar a
atualidade da publicao. Vem em nmeros arbicos, seguidos de ponto ou
denominao ordinal (para outras lnguas que no o portugus), espao e
abreviatura de edio no idioma do documento.

LOPES, Caho. Cara a cara com as drogas. 2. ed.

 29

DICKENS, Charles. Good bye Mr. Chips. 6th ed.

6.1.4 Imprenta

composta de local, editora e data, aplicada a livros. Tais dados tambm

aparecem em outros suportes, como peridicos, de maneira um pouco diferenciada.

O local o nome da cidade onde foi publicado o documento, diretamente

ligado editora. Se houver mais de um local para a mesma editora, deve-se adotar o
local da matriz, ou o mais destacado. Caso no haja editora, pode-se adotar o nome
da grfica que o imprimiu. Para grfica ou editora, deve-se usar o nome mais
conhecido, sem discriminao do tipo de estabelecimento, como por exemplo: J.
Olympio (no Livraria Jos Olympio Editora).

No caso de mais de uma editora, discriminam-se at duas, se houverem

mais, cita-se apenas a mais conhecida. Caso falte algum destes dados e no haja
possibilidade de descobri-los, utilizam-se as abreviaturas da tabela abaixo,
acompanhando como se apresentam as maisculas, minsculas e pontuao
padronizada: entre local e editora, dois pontos, entre editora e data, vrgula. Quando
o nome da editora o mesmo da instituio ou pessoa responsvel pela autoria, no
deve ser citado novamente aqui.

Falta Cidade Editora

Abreviatura S.l. s.n.
Descrio Sine loco sine nomine

Sempre que uma informao no est explcita, mas se tem conhecimento

da mesma, deve vir entre colchetes. Por esta razo, as abreviaturas ou mesmo os
dados em si, cidade, local ou data, devem ser citados entre colchetes.

Quando houver mais do que uma data de publicao, deve-se sempre

adotar a ltima. No havendo data na obra, deve-se indicar alguma de qualquer
forma, entre colchetes, visto tratar-se de elemento essencial identificao do
documento. As convenes mais utilizadas so:
 30

Data provvel [1990?]

Data certa, no explcita [1975]
Dcada certa [198-]
Data aproximada [ca.1995]
Data do copirraite [c1980]

Exemplos:

RAMOS, Graciliano. Vidas Secas. 6. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, [1987].

QUEIRS, Ea de. O Primo Baslio. So Paulo: [s.n., 1999?].

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6034. Rio de Janeiro,

2001.

VERNE, Jlio. A Volta ao Mundo em Oitenta Dias. [S.l.: s.n., ca.1965].

ASSIS, Machado de. Helena. [So Paulo]: tica, [1976].

6.1.5 Peridicos

O dado que recebe maior destaque nos peridicos o nome da publicao

como um todo (ou ttulo do peridico), e diferentemente dos livros, no traz editora,
dispensando o uso de dois pontos, exceto para ttulo e subttulo. As abreviaturas
devem ser minsculas (volume v., nmero n., paginao p., meses) e guardar
um espao de caractere entre o ponto e o nmero correspondente. Os meses devem
ser abreviados usando-se as trs primeiras letras de cada, exceto para o ms de
maio, no qual a letra o corresponderia ao ponto de abreviatura.

Para identificar volume e nmero, deve-se ter em mente que: um peridico

composto de vrios fascculos ou nmeros (nem sempre corridos), que a cada
espao de tempo formam um volume ou ano, que nem sempre acompanha o tempo
cronolgico. Por exemplo:

Um peridico mensal normalmente fecha um volume a cada 12 meses,

 31

sendo que os nmeros dos fascculos podem acompanhar os meses do ano (n.1 =
janeiro) ou no, com numerao corrida (o segundo fascculo do segundo ano = n.
14, e no 2) ou no (a cada ms de fevereiro, repetir sempre o mesmo n.2, mudando
apenas o ano).

Portanto, os elementos em ordem: autor, ttulo da parte ou artigo

referenciado, ttulo do peridico, local da publicao, nmero do volume (ou ano),
nmero (fascculo ou edio), paginao (inicial e final), ms (abreviado) e ano de
publicao.

Exemplos:

NEIVA, Paula. O prazer da gordura. Veja, So Paulo, v. 37, n. 21, p. 65. 26 maio
2004.

COMO surgiu o Origami? Mundo Estranho, So Paulo, v. 1, n. 9, p. 26-27, nov.

2002.

GOULART, Tnia. O grande Rillo. Jornal NH, Novo Hamburgo, n. 9261, 5 ago.
2004. ABC do Gacho, p. 39.

Para jornais, quando no houver nome da seo ou caderno de onde se

tirou a informao, a paginao precede a data.

PAIVA, Anabela. Trincheira musical. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr.

1999.

6.1.6 Documentos eletrnicos on-line

No recomendvel, para trabalhos cientficos, a utilizao de informaes

de sites que no tenham durao prolongada ou respaldo da comunidade cientfica,
pois nem sempre ser possvel acessar o documento original.

As regras gerais de apresentao e os dados mnimos so os mesmos,

tanto para monografias quanto para peridicos em meio eletrnico. Deve-se apenas
 32

ter o cuidado de acrescentar a expresso Disponvel em:, seguida do endereo

eletrnico completo, limitado por < >, e da data de acesso, no seguinte formato:
Acesso em: dia, ms abreviado conforme padro e ano.

CAVALCANTE, Elisabete. Aprendendo a lidar com a frustrao. [S.l.]: Somos

Todos Um, [2004]. Disponvel em:
<http://vidanova.terra.com.br/conteudo/conteudo.asp? id=3575>.n Acesso em: 6
ago. 2004.

EM dia com Alcides Maya. Jornal da Universidade, Porto Alegre, v. 6, n. 70,

abr./maio 2004. Disponvel em: <http:ufrgs.br/jornal/maio2004/index.htm>. Acesso
em: 6 ago. 2004.
 33

7 CITAES DE AUTORES

De acordo com a ABNT (2002a, p. 1), uma citao a meno de uma

informao extrada de outra fonte. Serve para melhor fundamentar e complementar
o trabalho cientfico, pois comprova o compartilhamento de ideias com outros
autores, ou o tratamento dispensado por eles a determinado tema. Dividem-se em
citaes diretas (transcrio literal das ideias do autor) e indiretas (quando apenas
se baseia nas idias do mesmo, de maneira resumida).

Sempre que se for citar determinado autor ou fonte, deve-se mencionar seu
sobrenome (para autor), instituio responsvel (quando for o caso) ou o ttulo da
obra, conforme cada caso previsto pela ABNT (2002a), seguido da data da
publicao e pgina onde se encontra a informao (indispensvel para citaes
diretas).

Fica a critrio do autor do trabalho a citao de seu nome dentro ou fora de

parnteses. Deve-se observar apenas que, quando estiver fora, escreve-se em
maiscula e minscula (exceto para siglas). Quando estiver dentro, deve vir todo em
maisculas (caixa alta). Sempre que se fizer necessrio algum comentrio,
acrscimo ou supresso citao original deve-se faz-lo entre colchetes.

Se a citao for curta (at 3 linhas), deve vir entre aspas duplas, na mesma
fonte do texto, respeitando os grifos originais. Em qualquer das situaes de grifo
(do autor do texto ou do citado), deve-se informar junto aos outros dados da citao,
entre parnteses: grifo nosso ou grifo do autor. Aspas simples s so utilizadas
para marcar aspas no texto original.

Caso a citao seja longa (4 linhas em diante), deve ser escrita em fonte
menor do que o texto (10 o tamanho recomendado), com espao simples entre
linhas e recuo a 4 cm da borda da pgina, sem aspas. Quando a citao for de um
pargrafo inteiro, deve-se acrescentar ao recuo 1,5cm para demarc-lo.

Havendo mais do que um autor com o mesmo sobrenome, deve-se

 34

acrescentar citao a inicial do prenome. Se mesmo assim houver coincidncia,

escreve-se por extenso.

Exemplo

(SANTOS, S., 1987)

(SANTOS, V., 1995)

(SANTOS, Volnyr, 1995)

(SANTOS, Victoria, 1992)

Quando houver mais do que um documento do mesmo autor, do mesmo

ano, deve-se acrescentar uma letra minscula aps a data e sem espao, seguindo
a ordem alfabtica e a lista de referncias bibliogrficas. J temos exemplos neste
manual, ver pargrafo abaixo.

De acordo com a ABNT (2002b, p. 3) As citaes indiretas de diversos

documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser
separados por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica.

Dentre as vrias expresses latinas existentes na norma, citamos apenas a

referente citao de citao. A expresso apud significa citado por, conforme,
segundo fulano, e usada quando no tivemos acesso obra original do autor
citado, apenas sua citao em trabalhos de outros. S se recomenda este recurso
quando de citaes diretas, ou para fontes realmente inacessveis ao autor do
trabalho.

Exemplos:

a) autor fora de parnteses e supresso no texto original: Pois Colbert (2002, p. 75)
 35

frisa que [...] muitos leitores supem que Tolkien baseou Gandalf no feiticeiro
Merlin dos contos do Rei Artur.;

b) autor dentro de parnteses, citao baseada em suas ideias: O autor J.R.R.

Tolkien concluiu a trilogia O Senhor dos Anis em doze anos, sendo que a
publicao do primeiro volume s ocorreria quatro anos depois (COLBERT, 2002,
p. 23)

c) citao longa:

Enquanto devaneava por um momento, escreveu uma sentena

numa pgina em branco do caderno de provas de um aluno. A frase
se transformaria na abertura do seu romance: Numa toca no cho
vivia um hobbit. Para um professor de antigo ingls, a palavra
hobbit faz sentido nessa sentena. quase uma piada, pois as
palavras anglo-saxs para habitante de toca so hol bytla. Assim,
claro que um hobbit viveria numa toca. (COLBERT, 2002, p. 97)

d) autor entidade: Se a gente prende o dedo e uma unha inteira da mo

arrancada, ela demora cerca de seis meses para voltar a crescer da raiz at a
ponta do dedo. No p, esse crescimento demora de oito meses a um ano.
(SBPC, 2000, p. 56)

e) mais do que um autor (at trs), comentrios dentro da citao e nota

explicativa do teor do grifo do texto: Terra e Nicola (1996, p. 44, grifo do autor)
sustentam que esses desvios [dos padres da Gramtica Normativa] enquanto
reforo da mensagem tm funo estilstica, no constituindo erro; pelo contrrio,
constituem as figuras de linguagem.

f) dois autores, dentro de parnteses, grifo do autor do trabalho e supresso

ao texto original: apesar dos avanos da telefonia que, via satlite, nos
possibilita a comunicao em qualquer parte do mundo, a carta ainda uma
forma muito utilizada pelas pessoas [...] (TERRA; NICOLA, 1996, p. 90, grifo
nosso);
 36

g) diversos documentos de diversos autores: Sabemos que vrios autores

apontam as dificuldades das teorias clssicas da Administrao, mas tambm
salientam princpios aplicveis aos dias de hoje (MONTANA; CHARNOV, 1998;
BATEMAN; SNELL, 1998; AKTOUF, 1996).

h) citao de citao (uso do apud): Pues que o div no consultrio do analista

de Bag forrado com pelego. Ele recebe os pacientes de bombacha e p no
cho. (VERISSIMO, 1981, p. 7 apud SANTOS, 1990, p. 117).

Observamos em Lopes Neto (1965 apud SANTOS, 1990, p. 106) a

referncia a temas caractersticos do pampa gacho, bem como a oralidade
bastante acentuada: Foi logo depois da guerra do Oribe. Havia como dez mil
baguais entre guas e potros orelhanos, cavalgada largada, reina e marcada, quer
toda virou haragana, nos pajonais.
 37

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e

documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 24 p.

______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das

sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 3 p.

______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de

Janeiro, 2003. 2 p.

______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de

Janeiro, 2003. 2 p.

______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos:

apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 7 p.

______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos:

apresentao. Rio de Janeiro, 2005. 9 p.

FURAST, Pedro Augusto. Normas Tcnicas para o Trabalho Cientfico:

explicitao das normas da ABNT. 12. ed. Porto Alegre: Dctilo-Plus, 2003. 150 p., il.
APNDICE A - MODELO DE CAPA

AUTOR

TTULO
Subttulo (se houver)

Novo Hamburgo
Ano de depsito
APNDICE B - MODELO DE FOLHA DE ROSTO

AUTOR

TTULO
Subttulo (se houver)

Trabalho de Concluso de Curso Pr-requisito

para concluso do curso Tcnico em ... ,
fazendo jus ao ttulo conferido pela
INSTITUIO EVANGLICA DE NOVO
HAMBURGO - CENTRO SINODAL DE ENSINO
MDIO DE NOVO HAMBURGO - Unidade de
Ensino FUNDAO EVANGLICA

ORIENTADOR: Prof. NOME DO PROFESSOR

Novo Hamburgo
Ano de depsito