You are on page 1of 224

Melissa Moretti

Villa a szigeten

Szerelmesregny

ANNO
KIAD
A huszonngy ves Judit li a maga lett,
ruhkat tervez, butikja van a fvrosban s
alapjban vve mindennel elgedett. m egy
napon egy vratlan esemny mindent
megkrdjelez, ami hozz kapcsoldik, s amirl
addig azt hitte, sziklaszilrd alapokat ad neki.
Kiderl, nem az az apja, akit annak hitt, s
innentl kezdve egsz addigi lete rejtlyess
vltozik. Az igazi apja kiltt kutatja, gy jut el
egy tvoli kisvrosba, ahol hamarosan j
egzisztencit teremt magnak. Tbb drmai
esemny utn azonban megtallja azt az embert,
aki a prja lesz, s aki mellett mr nem kell majd
flnie a mlt fenyeget rnyaitl sem.
ISBN 978 963 375 803 8

Anno Kiad, MMXV


Felels kiad az Anno Bt. vezetje

Copyright: Nemere Istvn

Kszlt a debreceni Kinizsi Nyomdban


Felels vezet: Brds Jnos
Napfnyes dleltt

Judit becsapta a kocsi ajtajt. Szerette ezt az autt, mr tbb


mint egy ve hasznlta s mg soha semmi baj nem volt vele.
Gretnak bezzeg nem volt ilyen szerencsje, is ugyanezt a
mrkt vette, amikor nagyobb pnz llt a hzhoz, de az v
vagy hromszor is lerobbant mr. gy van ez mondogatta
Apa ha valaki elhamarkodottan vlaszt.
De hogy is lehet elhamarkodottan autt venni? Hirtelen
felindulsbl? Judit nem rtette Apt, legalbb is ebben az
egy dologban. Persze, Apa, ha nagyritkn eladta a rgit s jat
vett, akkor eltte hetekig bjta az internetet, megnzett
minden szmba jhet tpust, s hosszan meditlt, melyik
mirt lenne j, s melyik mirt nem lenne j. Amikor Judit
vlasztotta a magt, egyszeren lelt a szmtgp el, a
megfelel keresbe berta, hogy milyen ignyeket elgtsen ki
az autja: legyen kicsi, de gyors, fordulkony, amivel knnyen
parkolhat, legyen toltets, s persze lila ez utbbihoz is
ragaszkodott, br maga sem tudta volna megmondani, mirt.
Amikor a szmtgp megmutatta, hny ilyen fajta kocsit lehet
kapni az orszgban, egyre ersdtt a meggyzdse, hogy jl
vlasztott. s tnyleg jl vlasztott, nem volt oka panaszra.
Krlnzett. A krhz udvarn llt. Egy flmillis vros
kells kzepn, ahol persze nem ez volt az egyetlen krhz. A
Szent Jzsefbe tudta ezt mindenki a legkomolyabb esetek
kerltek. Mondhattak volna legslyosabbat is, de ezt a szt
rezheten kerltk nemcsak itt a krhzban, de odaknn is.
Apa egy httel ezeltt rosszul lett, s a ment egy msik
krhzba vitte. Ott, a Porfiriusban az orvosok rgtn a Szent
Jzsefet kezdtk emlegetni, amikor meglttk az els
analziseredmnyeket. Msnap t is hoztk ide.
Mg nem ltta Greta kocsijt. Nincs ideje vrni r bement
az pletbe. Mr ismerte a jrst. De Aphoz most nem
engedtk be, egy lgmentesen lezrt helyisgben van, az
rzben, mint mondtk, ahov csak a megfelelen felksztett
szemlyzet lphet be. De azrt, ha csak egy villansnyi ideig is,
ltta Apt egy fekete-fehr kpernyn, ami a lezrt helyisgbl
kzvettett kpet az intenzv osztlyra. A frfi arca s szeme
beesett, s csak nzett mit sem lt szemekkel. Taln csak
kbult volt a gygyszerektl? Tehtali doktor aki zsibl,
minden bizonnyal Irnbl vndorolt be, nyilvn elg rgen,
mert kifogstalanul beszlte a nyelvet most is sietett. De a
feketehaj, barna br doktor azrt szaktott egy percet a n
szmra:
Urbano kisasszony, azt ajnlom, mielbb menjen a
vizsglatokra. Mr vrjk.
Rohanok. Van valami vltozs..? a n csak a fejvel
intett a kpernyre. Tehtali doktor negyven vnek minden
komolysgval rzta a fejt. Ltszott rajta, hogy nem akar hi
remnyeket kelteni. Ugyanezt mondja majd pr perc mlva
Gretnak is, ha befut.
Nincs vltozs. Az desapja llapota kritikus. Ha nem
kapja meg a csontvelt, ntl vagy a hgtl, akkor taln
csak pr napot jsolok. De mg annyi sem biztos Tehtali
hirtelen sarkon fordult, s hna alatt klnfle manyag
dosszikkal, elsietett. Juditnak volt egy olyan rzse, hogy az
orvos knyelmetlennek tallta mr ezt a beszlgetst.
A kt nvr napok ta jr ide, olykor ktszer is eljnnek, s
persze folyton krdezskdnek az apjuk llapotrl. Persze
normlis, hogy krdeznek de Tehtali tudja, ennl tbbet most
nem mondhat. s attl tart, hogy holnap vagy holnaputn sem
fog tbbet tudni. Ez t is idegesti. Igazn nincs szksg erre a
kt huszonves nre, akik folyton csodt vrnak tle. Az orvos
megtanulta mr, hogy nem kpes csodkra, s a kollgi sem.
Mgis, olykor maguk a betegek, vagy legalbb a hozztartozik
ezt vrjk el tlk. A hozztartoz egy ilyen fajta: folyton
aggdik, kzben remnykedik, s ha nincs eredmny, az
orvosokat okolja, olykor szidja.
Judit egy emelettel lejjebb ment, ott sorakoztak azok a
vizsglk, ahol a hozz hasonl pciensekkel volt dolguk.
Elszr alrt egy nyilatkozatot, hogy a beavatkozst, ha arra
sor kerl, a sajt felelssgre vllalja. Aztn vrt vettek tle,
majd mg elvgeztek nhny tovbbi vizsglatot. Egy biopszia
is megtrtnt, apr darabkt csptek ki a brbl, meg sem
rezte a fjdalmat. Rjtt, hogy nagy rtartssal dolgoznak
ahhoz, hogy egy DNS-vizsglatot vgezzenek, vettek tle
nylmintt, vrt s brt is. gy aztn szz szzalkig biztos
eredmnyk lesz, nem ktsges, gondolta Judit. Valahogy
kielgtetlennek rezte magt, merthogy nem rzett fjdalmat.
Szvesen szenvedett volna Aprt. Ha visszagondolt, Apa
mindig mellette, mellettk volt. Greta is gy rajong rte,
ahogyan . Ami nem is csoda, mert kilenc ve, amikor Anya
meghalt, k pedig kamasz lnyok voltak, Apa hamar maghoz
trt a csaps utn, s amennyire csak kpes volt r, prblta
helyettesteni a felesgt. Nha nem ment neki jl, de ltszott,
hogy trekszik a j megoldsokra. Nem is olyan rgen, taln
tavaly, beismerte a lnyainak, hogy voltak olyan pillanatok,
amikor a legszvesebben feladta volna a kzdelmet: Arra
gondoltam, vagy felfogadok melltek egy nt, vagy megnslk
knomban, de egyik megolds sem lett volna j. Judit igazbl
csak akkor kezdte sejteni, milyen sok lelkierejbe kerlt
Apnak, hogy ne rezze a kt lny az anyja hinyt
legalbbis ne annyira, amennyire az valjban
mindhrmuknak fjt.
Kijtt a vizsglbl, a folyos ablakn t megpillantotta a
kinti aranyszn napfnyt. Ht igen, nyr van, jnius vge, s
most ilyen fnyes lesz az g hnapokon keresztl. Csak Apa
gygyuljon meg, tette hozz. Mostanban ez a fl mondat
olyan volt az letben, mint versben a rm, dalban a refrn
mindig visszatrt. Ha tvolabbra tervezett, Apa jutott eszbe
s minden erejvel s hitvel azt kvnta neki: gygyuljon meg!
Hiszen Apa mg nincs tvenves sem, csak negyvenkilenc, az
tvenedik szletsnapja november kzepn lesz. Mr ltta
maga eltt a gyertyt, Apa elgedett mosolyt, amint a kt
lnya krlveszi, s mindent megtesz, hogy feledje a
betegsget. Br mr csak ott tartannk! shajtotta Judit, s
lelt egy fehr padra. Mr ppen elvette a mobiljt, hogy
megkrdezze Grett, merre jr amikor a folyos msik vgn
nylt egy ajt, s beviharzott a hga.
Greta csinosabb volt, mint a nvre Judit ezt minden
alkalommal, amikor gy messzebbrl ltta t kzeledni,
knytelen volt megllaptani. Nem okozott ez neki semmilyen
lelki trst, mg kisebb fjdalmat sem. Egyszeren ms volt az
alkatuk. Judit nagyobb, szlesebb, de teltsgben is csinos
mint azt volt alkalma hallani mr szmos frfitl. Greta meg
karcs, s ez nem attl a kt vtl lehet, amennyivel fiatalabb
nla. Greta huszonkett volt, egy picivel magasabb a
nvrnl. Mindketten szmos olyan vonst viseltek az
arcukon, kezdve a szemkkel s az llukkal, amelyeket
Anytl rkltek. Judit szeme is zld, pillantsa that s
tiszta ezt is mondtk mr neki. Mg Greta haja barna, mint
Ap, az v inkbb szks, eredetileg meghatrozhatatlan ez
a szn, de gy rezte, illik hozz. Arca nem annyira kerek, mint
a hg, a vonsai egyenessget sugallnak. Remlte, hogy
nincs a tekintetben semmi sunyisg, ami azrt Gretnl nha
megfigyelhet volt rgebben is amikor pldul kt fival jrt
egyszerre, de gy, hogy mindegyiket titkolta a msik ell
Judit inkbb flcipt hordott, mg nyron is, Greta
szandlt. Judit utlta a kk dolgokat, de szerette a pirosat s a
zldet. Greta ezeket ritkn viselte, viszont mindketten
szerettk a fehret, a bzst. Tizenvesen mg megtrtnt, hogy
mint az ikrek, ugyanolyan ruht vettek fel, de a fiskoln
belttk, hogy ez ott semmit sem jelent. Azta nem ltznek
ssze az egyre ritkbb kzs programokra. Gretnak most van
egy frfi az letben, nem sokkal idsebb nla. Judit meg vagy
kt hnapja dobta ki azt a mr majdnem harminc, kicsit
kopaszod kzgazdszt, aki a maga meglehetsen gyetlen
mdjn udvarolni prblt neki. Kapott r egy hnapot, igaz, a
frfi errl nem tudott. Judit ennyit engedlyezett neki
magban, de mert kzben egyre tbb negatv dolgot fedezett fel
nla, egyszer csak betelt a pohr, s a frfi mehetett, amerre
ltott.
Szia. Kerestek mr?
Vrnak rd, a huszonegyes ajtn menj be.
Aphoz most sem..?
Most sem.
A prbeszd rvid volt, jl ismertk egymst, tudtk, mire
gondol a msik.
Megvrsz?
Persze.
s Judit vrt. Hla Apnak, volt egy kis butikja a
belvrosban. A helyisg az v, nem volt ppen olcs, de most
mr a sajtja, amire radsul nagyon bszke is. Apa mindent
megtett, hogy a lnyainak legyen mibl lnik. Mindketten
fiskolt vgeztek, de sem Greta, sem Judit nem azzal
foglalkoztak, amibl diplomt kaptak.
Grett mindig is izgattk az illatszerek, kozmetikai cikkek,
s amikor Apa neki is elre kiadta az rksgt, azaz egy
nagyobb sszeget, ht egy kicsi, gyakorlatilag egyszemlyes,
illatszereket forgalmaz cget alaptott. Olykor pnzt adott
jabb illatszerek kiksrletezsre, nyersanyagokat is vsrolt,
de persze fleg abbl lt, hogy a nagykereskedknl vsrolt,
s vagy hsz boltot elltott a vrosban.
Judit butikja nagyon j helyen volt, a stlutca egyik
vgn, szinte egymsnak adtk a kilincset a nk hiszen csak
ni ruhkat rultak. Nemrgen felvett egy tizennyolc ves,
rettsgizett lnyt, aki minden nap reggel tztl hatig ott volt
a boltban a pult mgtt, pedig poros klvrosi raktrakban,
vagy fnyes, nagy cgek irodiban fotkrl rut vlogatott,
rendelt kszletet szerzett. Judit azt is megtette, hogy kisebb
ruhagyrak elfekv kszltibl vlogatott, a ruhkat elvitte
egy szabmhelybe, s ott divatoss talakttatta. De ez ritka
eset volt, ltalban maga tervezett jdonsgokat, amiket kis
szriban varratott meg klvrosi varrodkban, ahol
nagyobbrszt frissen bevndorolt zsiai lnyok s asszonyok
dolgoztak. Az butikjban tudtk mr ezt a vrosi hlgyek
olyan holmikat lehetett kapni, aminek msodpldnya nem jn
majd szembe velk az utcn vagy akr egy jobb helyen,
sznhzban vagy fogadson. Judit ugyanabbl a fazonbl
maximum tzet vsrolt vagy kszttetett, s az a tz is
klnbztt egymstl valamelyik rszletben, vagy sznben.
De mindez most mit sem jelentett, mert hiszen itt lt a
krhz folyosjn. Egy emelettel fljebb fekszik az apja.
Felmehetne most is, de minek? Nem engedik be hozz.
Felllt, stlt egyet nem szeretett lni, az a ttlenl
vrakozs jelkpe volt. Judit nem szerette vesztegetni az
idejt. Amikor bement a butikba, akkor is gy rezte, hogy csak
az idejt vesztegeti. Ugyan a butik szpen hozott a konyhra,
de valahogy nem szerette. Az igazi az lenne, ha csak
ruhatervezssel foglalkozhatna, semmi mssal. De valami azt
sgta, hogy erre az idelis llapotra taln mg sok vig kell
vrnia.
Lass lptekkel stlt a folyosn. Tisztban volt vele, hogy
fontos az, amire vrnak most k ketten Gretval. Az orvosok
csontvel tltetst akarnak vgezni Apn. A csaldjbl nincs
mr senki, Apa rokonai mr meghaltak. Csak a lnyai vannak
neki. Ezrt ma dleltt mindketten leadtk a genetikai
mintjukat, az orvosok abbl vlasztanak majd. Az is lehet
mondta Tehtali doktor hogy vesznek majd csontvelt
mindkettejk lbbl. Az egy kisebb mtt lesz. De
valsznbb tette hozz a doktor hogy elg lesz egyikk
csontvelje is. Most mr nagyon les a verseny. Az desapjuk
elg ksn kerlt hozznk, mr mindent futtban kell
csinlnunk. Remnykedjnk, hogy ne legyen ks. Amint
megvan a gntrkpk, azonnal beindulunk. Ha sikerlt a
beltets s lesz mg idejk az egszsges sejteknek, hogy a
gygyszerekkel megtmogatva legyzzk a rkot, akkor
nyerhetnk. s akkor az desapjuk mg lhet akr szz ves
korig is!
Tehtali doktor, amikor ezt kimondta, nagyon is komolyan
szlt. Mg tven v jutna Apnak..? A kt lny ennek nagyon
rlt. De mr volt bennk nmi bizalmatlansg a sors irnt.
Fltettk Apt, s mikzben a legjobbakat kvntk neki s
nmaguknak azrt valahol a lelkk mlyn ott lapult az is,
hogy brmelyik percben kaphatnak egy rossz hrt az intenzv
osztlyrl.
Vgre kijtt Greta is. Egytt mentek lifttel az intenzvre,
de most sem jrtak szerencsvel. Csak azon a kismret
monitoron t, szomszd helyisgek egyikbl vethettek egy
pillantst Apa borosts, szenved arcra.
Ha beengednnek, megborotvlnm jelentette ki Greta.
Persze a szemlyzet csak nma fejrzssal vlaszolt. Az elmlt
napokban elegk lehetett a kt fiatal nbl, akik folyton a
nyakukra jrtak s mindenfle trkkel prbltak bejutni az
apjukhoz. De a flig tltsz falak s az orvosok kemny tiltsa
llta tjukat. Maradt a monitor, amely nem adott hangot, csak
kpet. Ezrt mg rettenetesebb volt Apt gy ltni.
A legrosszabb a tehetetlensg mondta ki Judit, amikor
mr lefel mentek a lpcsn. Ltjuk, hogy knldik, de nem
tehetnk semmit.
Biztosan gy van minden betegnl Greta hatrozatlan
irnyba intett, krbe az pletre, amelyben voltak, s a tbbire
is krskrl. Tele vannak a krtermek, a szobk betegekkel.
De hozzjuk legalbb odamehetnek a csaldtagok.
Hogy vigasztaljk, s hogy elbcszzanak tle.
Ezt ne is mond Greta a fejt rzta. Apa ers. Nem
halhat meg.
Judit most hallgatott. Kirtek az udvarra, mg pr lps
volt a parkolig.
Ha mgis bcsznunk kne kezdte most Greta, de
Judit volt az, aki meglltotta:
Akkor taln beengednek hozz minket is. Ha kihozzk az
intenzvrl, ez lesz a jele annak, hogy mr lemondtak rla.
Greta gyansan szipogott. Kettejk kzl volt a srsabb
mr kicsi korukban is. Judit nem akarta a hgt megrkatni.
Ksbb gyis elerednek a knnyei ugyanakkor Greta
bizakodni is fog. Mert is tudja: a remny az let, a lemonds
a hall.
Megynk ebdelni? krdezte Judit. Greta nmn rzta
a fejt, aztn a szokottnl kicsit vkonyabb hangon vlaszolt:
Holnap reggel nyolckor tudatjk velnk a dntst.
Judit rtette. Hogy lesz-e tltets Apnl, s hogy
melyikk lesz a donor? gy kell kszlnik, hogy taln
egyikk sem megy haza nhny napig. Ma cstrtk van,
holnap pntek. Ha minden rendben lezajlik, a donor taln mr
htfn el is szabadulhat a komor falak kzl.
A kt kocsi kikanyarodott a krhz kapujn, aztn az egyik
ment balra, a msik jobbra.

Este volt egy olyan rzse, hogy valami veszly kzelt.


Prblta elemezni a megrzst, mr ha az volt. Judit igazbl
nem nagyon hitt az effle dolgokban, br az ezotria nmely
ga egy kicsit kzel llt hozz. Az utbbi vekben nha
lmodott vagy megrzett olyasmiket, amik aztn ksbb
teljesltek. De ez nagyon ritkn fordult el, nem is
tulajdontott neki sok jelentsget. De azrt, valahol mlyen ott
lt benne a meggyzds, hogy valami van ezekben a
dolgokban.
Alig aludt el a brelt laks hlszobjban, amikor lmodni
kezdett. Mr az is furcsa volt, hogy valahogyan tudta: most
kezddik az lom. De ezen knnyedn tsiklott. Mr csak azrt
is, mert Apa jelent meg eltte. Nagyon les volt a kp, mint
amikor bekapcsolnak egy tvt, vagy a moziban egy
kattanssal elindul a film.
Apa valahol a tengerparton llt. Nem olyan ltvny volt,
ami mr elzleg benne lapult volna Judit emlkeiben. Nem
emlkezett olyasmire, hogy valaha is elmentek volna klfldre,
egy tengerhez, Apval. Ksbb persze volt ott, egy
csoporttrsval a fiskolrl. Az egy szikls tengerpart volt.
Itt, ebben az lomban Apa hossz, fehr nadrgot viselt,
mint egy tengersztiszt. Volt rajta valamilyen knny ing is.
Httal llt a tengernek. Judit azt is szrevette, hogy a vz az
szembe tkrzi a napot, volt ott egy aranysrga rsz, amely
folyton villzott felje. Apa httal llt a fnynek, mgis
valahogy meg volt vilgtva innen, a part fell is.
Szia, kicsi Judit, mondta nagyon halkan, de Judit mgis
hallotta. Ez a kicsi Judit a szvbe markolt. Apa csak akkor
szltotta t gy, amikor kettesben voltak. Nem Anya s nem
Greta eltt, nem is szlva idegenekrl. Judit hamar
megtanulta, hogy ez csak akkor l, ezek a szavak csak akkor
jelentenek valamit, ha kettesben vannak. Kicsi Judit azt is
jelentette: Szeretlek, kislnyom, s nagyon rlk, hogy a
vilgon vagy.
Bocsss meg nekem, mondta mg Apa. s akkor valami
trtnt. Nem beszlt tovbb, nem magyarzott semmit. A kp
amely annyira leth volt, hogy Judit mr-mr tnyleg
kezdte hinni, hogy ott llnak k ketten a tenger partjn s
beszlgetnek, holott lom-tudata legaljn rezte, hogy ez nem
igazi beszlgets zsugorodni kezdett, a ltvny szlei
begyrdtek. Ilyent mg sohasem ltott. Mintha az egsz
jelenetet eddig egy vszonra vettettk volna, de most jtt egy
knny szell, meglobogtatta igaz, csak a kpzeletbeli vszon
szleit s ott furcsn mozgott a kp. Apa mg ott llt kzpen,
fehr nadrgja szinte vaktott, aminthogy a tenger felszne is
ugyangy verte a fnyeket Judit szembe. Kzben azt is ltta,
hogy Apa kezd homlyosulni, hogy szinte ttnik, mint a
filmekben. Az alakja egyre halvnyabb, s ahol eddig llt, ahol
eddig testvel takarta a tengert, ott most ismt csak a
knnyedn fut, zldeskk hullmok jelennek meg
Apa! kiltotta Judit fuldokolva, alig kapott levegt. Ez
az rzs mr nem az lomban volt. A ltvny eltnt, Apa sem
volt ott, s a tengerpart sem. A lny valami sttsggel nzett
szembe, mgnem hirtelen felfogta, hogy a feketesg, amit lt,
nem ms, mint maga az jszaka. Az jszakja ebben a
hlszobban, ebben a laksban. Ez a fizikailag vals jszaka,
amiben az imnt azt lmodta, hogy Most kinyitotta a szemt,
itt volt, s az jszaka nzett vele farkasszemet.
Nehz volt elhinni, hogy ez tnyleg az volt, holott vgig
tudta. Apa itt volt. A felbukkansa biztosan jelent valamit,
sejtette. Br rgtn igyekezett bagatellizlni azt a vszjsl
hangulatot, ami az lom nyomn most hirtelen sszeszortotta
a szvt. Nem azrt jtt, hogy elbcszzon, mert nem fog
elmenni. De mirt krt bocsnatot? s klnben is, mg l.
Holnap megtrtnik a csontvel-tltets, s minden a
legnagyobb rendben lesz!
De azrt j ideig nem jtt lom a szemre. Csak fekdt a
htn s nzte a stt mennyezetet.

Judit korn bredt, sokig csak tett-vett a laksban. Ez volt az,


amit szszmtlsnek nevezett; azzal ltatta magt, hogy
olyan apr, de szksges dolgokat vgez el, amikre mskor nem
jut ideje. Ht most jutott. Mg alig kelt fel a nap, amikor mr
ide-oda jrklt a laksban, csndesen, mintha nem szeretne
senkit zavarni. Persze nem volt kit zavarni, teljesen egyedl
bklszott az ismers falak kztt, s maga is rezte egsz id
alatt, hogy ezek csak ptcselekvsek. Hiszen nem biztos, hogy
ppen most kell elrendeznie a konyhai mosogat alatt a
vegyszereket, amikkel szegnyes kis ednykszlett szokta
tiszttani, s amelyekkel a brelt lakst rendszeresen
kitakartotta. Vagy hogy most kell vgignznie szerny cip-
kszlett, nem feslett-e fel valahol a varrs a tli csizmkon,
nem megy-e szt valamelyik cipje? Effle dolgokkal tudta jl
a lelke mlyn csak mlatja az idt, ami pedig nagy hiba.
Hiszen ha jl vgiggondoljuk, s Judit ezt mr nem is egyszer
alaposan trgta, az egyetlen kincsnk az id. Minden ms
elveszhet, s el is veszik, de az idt ki kell hasznlni. Radsul,
mivel nem tudjuk, mennyi jut belle, ht annl inkbb
takarkosan kne vele bnni, s tartalmass tenni Ehhez
kpest vannak sokan, akik unatkoznak, s azon tprengenek,
mivel lehetne agyontni az idt ket soha nem rtette meg.
Ahogyan a gazdagokat, akik a pnzket s idejket is
elvesztegetik ostobasgokra, mikzben naprl napra
fogyatkozik az letk ahogyan mindenkinek.
Most is volt benne trelmetlensg nmagval szemben.
Mirt szrakozom ilyesmivel, amikor sokkal fontosabb dolgom
is lehetne? Pldul, hogy rendelkezzem, mi legyen a boltban,
ha pr napig bent fognak a krhzban.
Alig vrta mr, hogy nyolc ra legyen, gy rezte, ez olyan
idpont, amikor mr akrkit lehet zavarni, nem kell attl
tartani, hogy az illet mg alszik. Felhvta ht a lnyt, aki a
butikban elad, s kzlte vele, hogy ha dlig nem jelentkezik,
akkor egyedl viszi a boltot ma s holnap, azaz szombaton is,
neki dolga akadt.
Judit mg mindig nem tudta megszokni, hogy van egy
alkalmazottja! Egy ember, akinek parancsol..? Aki teljesti is
az utastsait? Ezzel korbban sohasem szembeslt. Most meg
itt llt huszonngy vesen, van egy butikja, egy kocsija s nmi
tehetsget rez a fejben s a kezeiben. Tud modelleket
rajzolni, brmikor kszttethet j ruhkat s persze van
valamennyi pnze is. No meg az a lny, aki neki dolgozik. Akit
jszervel nem is ismer, de akire nap mint nap rbzza a
bevtelt, a bolt rukszlett, aki majdnem teljes joggal
helyettestheti t a butikban Mindez most egy kicsit
megijesztette.
Radsul, ahogyan bredezni kezdett a nagyvros, gy
bredt fel benne is az utlat. Nem szerette ezt a vrost, s
biztos volt abban, hogy nem szeretn brmelyik msikat sem,
akr ebben az orszgban, akr msutt. Nagy volt, flelmetes,
zajos s bds Judit gy rezte sokszor. No, s a nagyvros
voltakppen az ellensge is, mert ht ez volt a f vdpont
ellene. Mostanban nemegyszer gondolt mr arra, hogy , aki
nem nagyon jr bulizni, s nincsenek bulizs ismersei sem,
egszen jl meglenne valahol egy kisebb vrosban is. Ahol
csnd van s nyugalom, s ahol lenne valami sajt, szp
lakhelye, ahol rajzolhatn a ruhamodelljeit. s persze kellene
egy lehetsg, hogy a modellekbl a szeme eltt vljanak igazi,
fizikailag ltez ruhk, amiket aztn el is lehetne adni. Hogy
miutn megrajzolja ket a kpernyn, tanja legyen, amint a
kpzeletbl anyagi valsg lesz. Radsul szerette volna az
egsz munka sszes fzist tltni, elrni, hogy az mind csak
tle fggjn. Nem gy, mint itt, ahol egymssal gyilkos
konkurenciaharcot folytatnak a nagyobb ruhzak, a niruha-
boltok, a varrodk, a kzvettk, de mg a divattervezk is.
Judittal is megtrtnt mr nhnyszor, hogy elloptk a rajzait,
vagy aljas mdszerekkel kiszortottk t egyik-msik kisebb
piacrl. Voltak itt olyan cpk, akik letre-hallra kzdttek,
s senkit sem trtek meg maguk mellett. Most gy rezte, ez is
csak a nagyvros sajtja, mshol taln nem ilyen les a
konkurencia, a harc, mshol nem alkalmaznak ilyen aljas
eszkzket. Vagy tvedne..? Nem tudott meggyzdni errl,
hiszen csak itt lt eddigi letben. Radsul fjt, hogy nincs
kinek elmondani mindezt. Legfeljebb Gretval beszlhetett
errl.
Igazbl a magny is fjt. Mert ha voltak is olykor frfiak,
akiket beengedett az gyba, ha elg kitartan s hosszan
udvaroltak eltte, de legtbbszr szakmabeliek voltak, akikkel
ruhzakban, nevesebb butikokban, varrodkban akadt ssze.
Ugyan a szakma ersen elniesedett, de sokfel a tulajdonosok
s pr menedzser is frfi volt. Judit gy ltta, hogy ezeket
elknyeztette a siker, s megszoktk, hogy valamilyen
rtelemben szinte csak nekik alrendelt nkkel tallkoznak.
Olyanokkal, akik fggenek a jindulatuktl, teht kezesek s
engedelmesek. Nhny nagy zleti kudarcot Judit annak
ksznhetett, hogy amikor a megfelel partnert nem volt
hajland maghoz kzelebb engedni, az bosszbl lefjta a
tervezett zletet. Radsul mindennek elmondta Juditot a
hta mgtt. Nagyon elege volt mr a vrosbl, de egyelre
gy rezte nem tehet mst. Keser vigaszknt szokta
mondani: Innen szp nyerni de nagyon jl tudta, hogy ez
nem neki val. nem kzdeni akart, nem aljas pletykk
fonadkait leszedni magrl undorodva, plne nem ilyeneket
msokra aggatni s szidni ket a htuk mgtt hanem tisztn
lni s szp ruhkat tervezni. Hogy t ne zavarja senki Ez
lenne az idelis llapot, amire vgyott. Ha ez ltrejnne, akkor
biztosan elkerlne egy frfi is.
A frfi, akirl mr korbban is lmodott Ezerszer
elkpzelte, igaz, volt annyira realista, hogy tbbfle
vltozatban. Hiszen nem gy van az, mint azokban a knnyes
lenyregnyekben, ahol mindig megjelenik a mesebeli herceg,
brmi is a neve s a foglalkozsa, beget fehr lovon, s nmi
nehzsgek legyzse utn oltr el vezeti a pirul szzet
Ht ez csak a regnyekben lehetsges, tudta jl. Ez itt
krskrl a huszonegyedik szzad, most mr nem gy mennek
a dolgok. Az a frfi lehet magas s jkp, de lehet olyan, mint
, azaz kzptermet. Nem ez a lnyeg. s nem kell okvetlenl
piltnak vagy orvosnak lennie, mint azokban a romantikus
mvekben. Lehet hidegburkol mester, lehet bolti elad, lehet
ppensggel hivatalnok is, a lnyeg, hogy ember legyen. De
amikor Judit magban ilyeneket mondott, gy rezte: ez ppen
olyan hamis, olyan lsgos, mint azok az des-bs regnyek.
Vgs soron azt mondta nmagnak: kell egy ember. Olyan
ember, aki a msikban is elssorban az embert keresi.
Ht erre mg vrom kell, szokta befejezni a gondolkodst
a frfirl, aki nincs.

Ahogyan tegnap majdnem egyszerre tvoztak, ma reggel


ugyangy egyszerre rkeztek a krhzba. A nyri nap mr fent
volt, melegtette a levegt, a falakat, az aszfaltot s nem
titkolta, hogy ma is forr nap lesz. Greta kocsija fl perccel
elbb kanyarodott be a krhzba; mire felemelkedett eltte a
soromp, mr Judit is ott volt mgtte. Kvette a hgt a tgas
parkolnak egy tvolabbi rszre, ahol nhny csenevsz
facsemete adott rnykot a lnyok jrmveinek. Judit mellje
kanyarodott.
Mieltt Greta szrevette volna, ki fkezett mellette, mg
oda nem nzett Judit ltta az igazi arct, a valdi hangulatt.
Greta komoly volt, st komor, sszeszedett. Elgondolkoz s
taln tnyleg thatotta a fjdalom, amit Apa miatt rzett.
Juditnak ez ismers rzs volt, br azt hitte, az arcn ez nem
ltszik ennyire. Vagy mgis..? Nem lthatta nmagt kvlrl,
s ezt most nagyon sajnlta.
m abban a pillanatban, hogy Greta felemelte a fejt, mr
fogta a tskjt s a slusszkulcsot, hogy kiszlljon oldalra
nzett, s az arcn felfnylett az rm. Judit rmosolygott.
Mindig szerettk egymst, soha nem veszekedtek vagy
legalbbis hszegynhny v utn Judit most gy emlkezett.
Greta feledve bajt, visszamosolygott a nvrre, s amikor
kiszlltak, mr nyoma sem volt titkolt pesszimizmusnak.
Judit tudta: arra gondolt az elbb, amikor azt hitte, senki sem
ltja, hogy Apa nem gygyul meg. De mr itt volt a rgi Greta,
az optimista, a mindig jkedv:
Szia! Ma lesz a nagy nap!
Szia! Lehet, hogy mindkettnktl vesznek csontvelt?
Ez a vel-vtel Juditot is gytrte. Igyekezett knnyedn
venni, de azrt sejtette, hogy nem ilyen egyszer. Az orvosok is
hmeztek-hmoztak, igazbl eddig mg egyikk sem beszlt
arrl, hogy a beavatkozs hogyan is zajlik majd. A lnyok csak
annyit tudtak, hogy steril mdon behatolnak egyikk vagy
mindkettjk? lbszrcsontjba, s kivesznek a velbl egy
darabot. Ez a vrkpz szerv lesz hivatva kizni a rkos
sejteket Apa testbl. Br nem mondtk egymsnak, Greta s
Judit tbbszr gondolt arra: milyen rzs lesz, ha megmentik
Apt? Ez egy olyan hrmas szvetsg lesz, amely az eddigi
szoros sszetartozsnl is nagyobb, rtelmesebb, felemelbb
lehet! Hiszen a sajt letk, egszsgk egy darabjt adjk
azrt, hogy Apa is egszsges legyen Lelkesen vrtk, hogy
segthessenek. De kzben, mg nmaguk ell is titkolva azt
szerettk volna, ha Apa mtt nlkl is meggygyul.
Az intenzv osztlyon a szoksos kp fogadta ket. Az a
komor hangulat, amely itt mindig is uralkodott, most
megilletdttsgre ksztette ket is. Ez nem az a hely, ahol
vicceldik a szemlyzet, s a ltogatktl sem vennk j nven
a jkedv brmilyen megnyilvnulst. Legfeljebb ha a beteg a
gygyuls jeleit mutatja s elvihetik onnan, le egy szinttel
albb, az osztlyra.
De ennek semmi jele sem volt. Apa arca az egyik kpernyn
ugyanolyan volt, mint tegnap, tegnapeltt. Az elgytrt
vonsok most is a fjdalom jeleit mutattk, a kt lny nmn
nzte t. A fekete-fehr kp amgy is idegen volt ebben a
vilgban, ahol mr minden sznes, mg a monitorokon a
szmok, az rthetetlen jelek, oszlopok, grbk, meg a fel-
felvillan kis lmpk is. Zld, piros, srga, kk kivve azt az
arcot.
Nincs magnl? krdezte Judit.
Hajnalban egyszer maghoz trt s azt krdezte, itt
vannak-e a lnyai. Megmondtuk neki, hny ra van. Hogy
milyen napszak. De nem tudom, megrtette-e. Taln nem, mert
pr perccel ksbb ugyanazt krdezte.
A nvr hangjban nem volt fradtsg. Reggel hatkor llt
be, volt a dleltts. Valahol a nyitott ajtk mgtt bizonyra
volt egy gyeletes orvos. Greta szrevette, hogy Tehtali doktor
kzeledik a folyosn. Elbe ment:
J napot, doktor r.
Az irni frfi arcn ltszott, hogy nehezre esik most
beszlgetnie. Barna brn viselte mg a hajnali borotvlkozs
nyomait: villanyborotvja nehezen birkzhatott meg kemny,
fekete szrszlaival. Ha lenne szaklla ami otthon, Irnban
nemcsak divatos, de szinte vallsos kvetelmny szpen
gndrdne, s ez mg feketbb tenn az arct. Most a szeme,
mint kt izz szndarab, villant a lnyra:
J napot. Nem tudok jat mondani. Ha csak azt nem,
hogy a mutatk folyamatosan roml llapotra utalnak. De mg
nincs minden veszve.
A csontvel-tltets
Hamarosan jn Rottum doktorn a genetikusoktl,
majd elmondja, mi a helyzet Tehtali hatrozottan, mgis
valahogy elegnsan, csppet sem srten kikerlte Grett, s
eltnt egy ajt mgtt. Judit lelt egy padra, hamarosan Greta
is kvette. Innen nem lttk a monitort, de ha valamelyikk
mgis ltni akarta, akr csak egy pillanatra is, elg volt
felllnia s nhny lpst tennie. Apa alighanem egyetlen
pciensknt fekdt most az intenzven.
gy telt el vagy fl ra, amikor kicsapdott a lift ajtaja, s
megjelent egy alacsony termet, nagyfej, j negyvenes n.
Fehr kpenyt csak gy panykra vetve viselte, mint aki
nem hordja egsz nap. Ahol dolgozik, ott nem ktelez, de
lm, ha tjn egy msik osztlyra, akkor legalbb jelkpesen
fellti, mert itt meg ez a szably. Amgy csnya volt, nagy orra
csppet sem nies. Amikor kzelebb rt, megtorpant, s a
kpenye zsebbl elvett egy szemveget. Csak gy nzhetett
bele a dosszikba, amiket hozott. Aztn krlnzett, s
felfedezte a folyosn vrakoz kt nt. Mris feljk tartott:
J napot! Doktor Rottum vagyok, a genetikrl.
Fellltak, mint nem is olyan rgen, az iskolban, ha a
tanrn kzeledett. Rottum ezt elgedetten vette tudomsul.
Lgy ajkt beszvta a fogai kz, egy pillanatra el is tnt a fels
s az als ajak; rossz szoksa lehetett.
J napot, doktorn. Mit tud mondani neknk?
Rottum az intenzv szobra intett, ahov nemcsak a lnyok,
de most sem lphetett be:
Ha egy md lesz r, megoldjuk. Melyikk Greta Urbano?
vgigmrte a lnyt, miutn egy apr mozdulattal jelezte,
hogy az. gy nzett r, mintha brmi is fggene, fgghetne
Greta klsejtl, majd megnyugodva blintott:
Ha a sebszek vgl is eldntik, hogy mehet a mtt,
akkor maga is befekszik, persze a szomszdos mtbe. Mire t
intett fejvel Apa monitorja fel elksztik, magnl mr
el is vgzik a biopszit. Csak nyugalom, azt mondjk,
megoldjk fjdalom nlkl. gy rtem, az apjnak se fog fjni,
magnak sem.
Greta rgtn stlni indult a folyosn, bizonyra fel kellett
dolgoznia, amit hallott. Most sem Apa arca, sem a nvre nem
volt fontos, legalbb nhny percig.
Judit a msik dosszira intett, nyilvn abban voltak az
leletei:
Doktorn, n nem vagyok alkalmas? Vagy csak a hgom
dublre lehetek?
A doktorn figyelmes pillantst vetett r, s csak annyit
vlaszolt:
Greta az egyetlen lehetsgnk.
Judit mr nyitotta a szjt, hogy krdezzen valamit. Elbb
trfra vette volna, annak ellenre, hogy itt vannak az
intenzven, ahol egy ember, a hozz legkzelebb ll ember
lete a tt, aki taln haldoklik. Mgis, annyit mondott volna,
hogy az n gnjeim nem rnek annyit?, vagy valami hasonlt.
De akkor valami trtnt.
Az intenzv fell les hang hallatszott. Egy gp jelzett
taln..? A folyosra nyl ajtkban fehrkpenyesek jelentek
meg. Mind a 2-es szoba fel rohantak, ahol rengeteg gp kztt
fekdt Apa. Judit els reakcija az volt, hogy is szaladt volna
velk. De Rottum doktorn fegyelmezetten flrellt, egszen a
falhoz lapult, s ezt ltva Judit sem tehetett mskppen. Csak
Greta llt a folyos kzepn, mint akinek fldbe gykerezett a
lba, t kikerltk a rohank. Egy pillanatig lttk Tehtali
doktort is, aki alighanem indult volna ki a vrosba, mert mr
nem volt rajta a fehr kpeny. De a vszjelzs hallatn is
kifordult az orvosi szoba ajtajn, s futott a tbbiekkel.
Rottum doktorn eltnt, Judit nem is vette szre, hogy
mikor s hogyan tvozott. Nem is figyelt r. Greta s a
monitor el lltak, ott senkinek sem voltak tban. Az els
vszjelz hangjhoz mg tbb gpi zaj csatlakozott: az egyik
pittyegett, de riasztan, a msik apr, rvid hangokat dudlt.
Judit s Greta szve a torkukban dobogott. Nem kellett
krdeznik semmit. Csak Apa most az egyetlen beteg. Ha
riaszts trtnik, ht miatta Judit mozdulatlannak hitte
magt, szre sem vette, hogy egsz testben remeg. A flelem
fjt. Teljesen elhagyta az ereje. Mint mskor is, ha nagy
izgalom rte, vagy forr nyr volt, rezte, hogyan verejtkezik
a tenyere.
Csak a kpernyn lttk Apt, lehunyt szemmel fekdt,
nem mozdult. De aztn a kamera el msok tolakodtak, tl sok
lett ott a fehr kpeny, a fejek, karok, vllak, htak. Valamit
csinltak Apval, taln lesztettk? A lnyok sejtettk, hogy
lellt a szve, ht most indtjk jra..? A tvben ltott
krhzsorozatokban ilyenkor kis kocsin odatoljk az
elektromos szerkezetet, az orvos kt kezbe veszi a
tappancsokat, valaki sebesen ken rjuk egy kis kencst,
hogy ne sljenek oda a beteg brhez, testhez. Aztn valaki
mondja, hogy Hromszzra!, s egy msik hang jelenti, hogy
hromszz, akkor az letment orvos azt kiltja: Htra!
mire minden jelenlv elhzdik a betegtl, hiszen nem
rhetnek hozz, amikor ramot vezetnek a testbe ket is
megtn
Greta feljajdult. Judit nmn llt neki a lelke kiablt. Az
egyik kezt a szja el kapta a mozdulat nkntelen volt.
Most minden, ami az letet jelentette, ami fontos lehetett, ott
volt a kpernyn. Pedig nem sokat ltott belle. Az nagyon
hinyzott, amit elkpzeltek: hogy rohannak az orvosok, hogy
mentsk azt a darabka letet, ami ilyenkor mg pislkol a
pciensben. Sietnek, hogy egy percen bell visszahozzk Apt,
mieltt az oxignhinytl krosodik az agya
Lttk, hogy egy kis nyzsgs utn hirtelen mindenki ellp
az gytl. A takart elrendeztk a mellkasn. A
fehrkpenyesek mozgsa rezheten lelassult,
koordinltabb vlt. Pran indultak kifel. A hangok ezutn
sem hallatszottak ki, gy a kimondott szavak is odabent
maradtak. A kt lny dbbenten llt, mg nem tudtk, mit
gondoljanak, mi trtnt?
Megmeneklt? krdezte Greta feszlten, s nyelt egyet.
Judit sem tudta, mit gondoljon:
Lehet, hogy csak a gpek romlottak el, hamis volt a riad?
s Apa tovbb alszik?
De volt valami a frfi arcn, ami mg ezen a rossz kpen is
feltnt nekik. A szja kt sarkn megjelent egy mly rnc, amit
eddig sohasem lttak az apjuk arcn. sszevillant a tekintetk
h, nagyon jl ismertk egymst. Tudtk, hogy a msik is
szrevette, hogy benne is hatalmas hullmokat vetett a
nyugtalansg. Az aggodalom. Egyszerre mozdultak, futottak
az ajthoz. A fehrkpenyesek sorban vonultak ki.
Minden rendben van? krdezte Judit. Mr csak Tehtali
doktor s egy nvr volt odabent. Az orvos akkor vette le
kezrl a gumikesztyt. Szinte letpte, mint aki minl
gyorsabban akar tle megszabadulni, mris dobta egy
fehrfal szemeteskukba A nvrt a lnyok mr tbbszr
lttk, beszltek is vele. Apa egy hete volt az intenzven, s
sejtettk, hogy nem akrki lehet itt. Az asszony mozgsa is
sugallta, hogy rgta dolgozik itt, van tekintlye. Mg az
orvosok eltt is.
A nvr mg nem vlaszolt, amikor Judit megltta Tehtali
doktor szemt. Az irni nagyot shajtott, de mr kerlte volna
Judit tekintett. A nvr csak annyit mondott, meglepen
halkan:
Semmi sincsen rendben. Az apjuk meghalt.
A szavak, akr egy bomba, felrobbantak. Judit egy
pillanatra megsiketlt, nem hallott semmit, a zajok eltntek,
a ltvny is csak rszleges maradt. Ltta a fehr falakat,
valamit taln a nvrbl is, aki lassan mozdult.
Tehtali a ktelessgnek tartotta, hogy mondjon valamit.
De most a lnyokra pillantva ltta, hogy mg nem jtt el az
ideje. Vrt legalbb egy teljes percet, mire mindkt n szemn
ltszott, hogy ismt itt vannak, halljk is, amit mond nekik:
Az desapjuk az utbbi napokban mr olyan llapotban
volt, ami letveszlyesnek, st vgzetesnek is nevezhet. Ezrt
is dntttnk gy, hogy mg rdemes belevgni a
csontvelbeltetsbe. De tegnap jszaka s ma hajnalban sokat
romlott az llapota, mr nem is trt maghoz.
Greta csak llt, mint akit villm sjtott. Judit egyszerre
rezte a helyzetet ugyanolyan remnytelenek s keservesnek,
mint a hga, ugyanakkor mintha ltta volna nmagt kvlrl
is. Eltvolodott egy kicsit, ez a lthatatlan nje csak nzte t,
amint ll Greta mellett lesjtva s tehetetlenl.
Judit nem tudta, meddig lltak ott nmn. szre sem
vettk, mikor ment el a doktor. A nvr jelent meg mellettk,
s furcsa dolgokat krdezett. Hogy hogyan kpzelik el a
temetst, s hogy msnap taln mr ki is adjk a holttestet
nekik vagy a megbzottjuknak. Gretnak egyfolytban folytak
a knnyei, Judit pedig bell srt, taln sokkal rosszabb
llapotba kerlt, mint a hga. A nvr ltta, hogy most nem
tudhat meg tlk semmit, brmifle dntst csak ksbb
tudnak majd hozni. Leksrte ket a lifttel a fldszinti hallba,
ott csak ennyit mondott:
Rszvtem. Mi megtettk, amire kpesek vagyunk.
Majdnem kimondta, hogy viszontltsra, de ez itt s most
furcsn hatott volna. Kitnt a lnyok ltmezejbl. Judit s
Greta nem tudtk, mit tegyenek, csak azt reztk, hogy gy
nem lhetnek be a voln mg. s nem is akartak elvlni
egymstl. Most nagyon fontosnak reztk, hogy egytt
lehetnek.
Kimentek a krhz kertjbe, annak is egy tvolabbi, parkos
rszbe. Fk alatt, flrnykban talltak egy padot. Leltek
egyms mell, s Juditnak eszbe jutott: k ketten mindig gy
ltek, ha valami csaps rte ket. Amire legjobban emlkezett
a lelke is fjt bel az a nap volt, amikor Anya meghalt. Most
mr Apa sincsen.
rvk vagyunk jelentette ki Greta. Most is ugyanarra
gondolt, amire Judit. Ez egy pillanatra ismt erstette bennk
az sszetartozst. Ugyan mg nem volt r szksg, de egszen
vgzetes helyzetben is megtennnek egymsrt brmit
reztk. Most Judit mondta ki:
Ha nekem kne csontvel? Vagy pldul egy vese?
Megkapnd vgta r Greta gondolkods nlkl.
Judit htradlt, jlesett most kiegyenesteni a htt.
Testvrek vagyunk, s ez nagyon j gondolta. n is
odaadnm neki a vremet, a vesmet, a mjam egy darabjt, a
csontvelmet, s amit csak lehet. gy rezte most: Apa halla
utn klnsen fontos, hogy k ketten sszetartsanak. Mert
mr csak k maradtak az egykori csaldbl. Valaha ngyen
voltak, s boldogok. De az id fradhatatlanul rostl, s
knyrtelenl kihullajtja azokat, akiknek valami okbl lejrt
az idejk. A fele elment, a msik fele megmaradt. Neknk
tovbb kell lnnk! Ha velnk is trtnne valami, akkor Anya
s Apa hiba ltek
Sokig hallgattak, s rdekes mdon elmlt a fjdalom
kisebbik rsze. Az a tompa, ers nyoms, amelyik a lelkkben
tombolt, s sszeszortotta a szvket, taln rkre ott marad,
csak lassan csitul, sohasem teljesen. De amit a sokk okozott,
egy rval ksbb kicsit cskkent. Mr tudtak beszlgetni is:
t is elgetjk, igaz?
Igen, de olyan durva ez a sz. Elgetni Greta
megrzkdott. Judit jobban brta:
Anya is azt akarta, s ha emlkszel, prszor szba is
hoztk, mg egytt. Megbeszltk, amelyikk tlli a msikat,
az elgeti t.
Elhamvasztja mondjuk gy.
Elhamvasztja. Ht errl kellene intzkednnk.
Ma pntek van.
ppen azrt, siessnk, taln mg nyitva van egy
temetkezsi vllalkoz.
Kerltk a krematrium kifejezst, ez tbbszrsen is
flelmet s kis undort bresztett bennk. Pedig az eszkkel
tudtk, hogy ez a j mdszer. Nem kell sr, nem kell temetsi
szertarts, Apt nem ssk el a fldbe, az olyan primitv,
semberi dolog. Ha valakit elhamvasztanak, akkor nem kell
kijrni a srhoz, s vtizedekkel ksbb annak rt jra
megvltani Mikzben jl tudtk, hogy nem a pnzrl van sz,
egyltaln nem. Arra sem gondoltak, hogy melyikk laksban
legyen Apa urnja. Hiszen Any most Juditnl volt, de lehet
ppensggel fordtva is. Nincs jelentsge.
Judit este egyedl ment haza. Ha volt is olyan gondolata, hogy
ma, az Apa halla utni els jszakt ne tltsk kln,
mindketten aludjanak valamelyikk laksban, hogy sokig
beszlgethessenek Aprl ktba esett abban a pillanatban,
amikor Greta felhvta a frfit, aki mostanban a trsa volt. s
az, igazi trshoz mltan reaglt: rohant haza, hogy otthon
vrja Grett. gy Juditnak nem maradt ms, minthogy
hazamenjen, egyedl.
Elalvs eltt vgiggondolta, mi mindent intztek azon a
napon. A krhzbl elmentek egy temetkezsi irodba, ott
megtudtk, mi a teendjk. Az iroda elvllalta a holttest
elszlltst a krhzbl a krematriumba, aztn a hamvak
kiszlltst a megrendelkhz. Kicsit zavar volt, hogy azok
ott folyton szlltsrl beszltek, de aztn a lnyok belttk,
hogy ez a leginkbb semleges sz, ht belenyugodtak. Judit
Greta cmt adta meg.
Csak sszenztek s szavak nlkl is tudtk, hogy mirt.
Ha Anya urnja Juditnl van, akkor Apa legyen Gretnl. Mr
ha a prja nem fog tiltakozni, ami knnyen lehetsges. Az
emberek egy rsze mg a teljesen steril hamvakrl is azt hiszi,
hogy az egy halott, akinek semmi helye a laksban. Pedig
Juditot egyltaln nem zavarta. Olykor rpillantott Anya
urnjra, de sem idegensg, sem flelem vagy undor nem fogta
el. Olykor mg beszlt is hozz: Ltod, Anya, ez meg ez
trtnik a vilgban. Vagy: Anya, de j, hogy itt vagy velem.
Ez utbbi mr csak vekkel ksbb hangzott el, amikor gy-
ahogy belenyugodott a hallba vagy csak bebeszlte
magnak. Mert akit szeretnk, annak halla lzadst breszt
bennnk, igazi, szinte belenyugvst soha. Mindig bennnk
marad a fjdalom egy kicsi tskje, s az akkor is ott van,
amikor ltszlag nem gondolunk r.
Volt valahol a lelke mlyn egy kicsiny gondolat, egy
tredk, a llek brbe frdott szlka, amely fjdalmat
okozott, halvnyat, egyelre nem fontosat, mgis volt.
Nyugtalantotta, zavarta, holott nem tudta, mi is az
voltakppen. De ezzel a tudattal aludt el, nagyon nehezen. Mg
azzal vigasztalta nmagt s Apt, egyszerre mindkettjket,
hogy taln jobb ez gy. Apa nem knldik tovbb, s nem gytri
az aggds a lnyait. Igaz, elvesztettk a remnyt, hogy Apa
letben marad, de biztosan tudjk, hogy vget rtek a frfi
szenvedsei.
Nagyon szeretnk, Apa zente Judit abba a homlyos,
vgtelen trbe, amelyrl alig valamit tudunk, mgis hisszk
grcssen, hogy ltezik. Hiszen valahov csak tvoznak azok,
akiket szeretnk? Ott kell lennik, mg lteznek valamilyen
formban, ha csak a lelkk is, de nem halhattak meg teljesen
s rkre.
Vratlan csaps

Msnap ugyan szombat volt, de Judit bement a krhzba.


Gretval gy beszltk meg, hogy beszerzi az informcikat,
Greta pedig majd ksbb csatlakozik.
Amint felbredt, mr eszbe jutott az a tegnapi lelki
tskje. St, amikor reggel bellt a zuhany al, mr azt is
tudta, mi volt az, s mirt breszt benne homlyos
nyugtalansgot. Ezt is el kellene intznie, ha gyis bemegy a
krhzba. Lehet, csak egy kis ostoba flrerts. Vagy mgis
tbb annl? A tegnapi aprsg mra egyre tbb helyet foglalt
el a lelkben. Nyugtalantotta, s rezte, hogy felntt, st
menet kzben is gyarapodott, slyosabb s ezltal fontosabb
lett szmra.
Miutn a krhzban lemerszkedett az alagsori
proszektrra, megnyugodva hallotta: Apt mr elvittk a
temetkezsiek. Fel is llegzett kiss. Apa mr nincs itt, s gy
sejtette-remlte, hogy ettl kezdve a Szent Jzsef krhzzal
neki sem lesz kapcsolata. Nem akarja, hogy legyen, s ksz!
Amikor ismt feljtt a hallba, megltott egy informcis
tblt. A genetikai osztly az els szinten volt, de az plet
msik szrnyban. Mindenesetre megkrdezte a portn, mit
kell tennie, miutn a hozztartozja meghalt az intenzven.
Kapott egy kitltend paprt, negyedra alatt tlesett ezen is.
Ltta, hogy az adatokat a pult msik oldaln l testes n
beviszi a szmtgpbe. Utna Juditra nzett, s azt mondta:
A tbbit a krhz intzi a biztostval.
Ettl megnyugodva indult a msik szrny fel. Rottum
doktorn tegnapi megjegyzse volt az a tske, amelynek
szrst egyre intenzvebben rezte. Nem szokott ilyesmivel
foglalkozni, most mgis gy rezte, hogy valami veszly fel
megy. Ktszer is megtorpant azon a folyosn. De j lett volna
megfordulni, visszamenni a hallba, s megvrni Grett! Csak
Apt gyszolni s nem gondolni semmi msra. De az a valami,
ami benne munklt, arra ksztette, hogy ha nehezen is, de
menjen elre, tovbb. A krdsre vlaszt kell kapnia.
Fekete nadrg s stt blz volt rajta. A nyri hsgben
nem volt kellemes viselet, de ht most ezt kell hordani. Nem
nmaga, hanem a vilg kedvrt. Judit ritkn engedett a
szoksok knyszereinek, de most gy rezte, hogy ezt Aprt
teszi, nem msokrt. Az is eszbe jutott, hogy tl keveset
tudunk a msvilgrl mi van, ha a halottak mg nhny
napig, vagy a temetsig, vagy az elhamvasztsukig itt
keringenek, s ltnak bennnket?
A majdnem nptelen folyosn odart a genetikai osztly
ajtajhoz. Egy kicsi, szmtgpes nyomtatval ksztett
tbln az llt, hogy szombaton dleltt is van gyelet. Ettl
btorsgra kapott, bekopogott s bement.
Szerencsje volt. Rottum doktorn lt egy asztal mgtt.
Lehet, hogy ilyenkor is hoznak mintkat? s ha egy beteg
srgs tltetsre szorul, akkor j, ha a htvgn is van
genetikai gyeletes, hogy egy leend donor DNS-vizsglatt
elvgezze
J napot.
gy llt ott feketben, mint egy felkiltjel. A doktorn
rnzett, s volt valami az arcn, ami egy pillanatra
megriasztotta Juditot. Egy olyan idegenszer kifejezs, ami
jelenthetett ppensggel flelmet, vagy knos rzst. Taln az
utbbit.
J napot. Remltem, hogy nem jn el, s akkor
mindketten elkerlhetnk egy meglehetsen kellemetlen
beszlgetst mondta az orvosn. Mr a hangja is riaszt volt,
eltvolt. Ha nem is ellensges, de semmikppen sem
szvlyes.
Judit most mr biztos lehetett benne, hogy trtnt valami.
Hogy tegnap, abban a nagyon rossz pillanatban egy
msodperccel Apa halla eltt nem rtett flre semmit. De
hogy mirl van sz, azt mg most sem sejtette. De ahogyan a
doktorn ezt kimondta, mr nem lehettek ktsgei: j volt a
megrzse. s ha ma nem jn ide, akkor nem tudja meg, hogy
ljn le a doktorn hangja gy hallatszott, mintha gy
folytatta volna: ezt gyis csak lve fogja kibrni, de ezt mr
nem mondta. Nem kellett mondania. Judit gy rezte, a szve
nem is a torkban dobog, hanem mr-mr ki akar ugrani a
helybl. A halntkn lktetett az r. Most nem gondolhatott
msra: lehet, hogy benne talltak valamit, ami hasonlt Apa
betegsghez? Vagy mst, ami csak benne van, csak az v?
Nem tudhatta, hogy mennyire kiterjedt az a genetikai
vizsglat, amihez mintt vettek tle s Grettl. Egy pillanatig
nem tudott szabadulni a gondolattl, hogy bizonyra vele van
baj. Grett taln nem hvtk be Igaz, engem sem hvtak,
magamtl jttem, villant az agyba, de mr egy csppet sem
volt biztos abban, hogy jl tette, amikor idejtt. De ha gy ll a
helyzet, akkor mirt nem szltak korbban? Vagy a doktorn
ppen ezt tette volna, ha nem kvetkezik be az a tragikus
halleset ott az intenzven? Kzben Rottum imnti szavai ms
nyomot is hagytak benne. Amit mondani akar, az nem
ktelessge, mert hiszen, lm, a doktorn abban remnykedett,
hogy tbb nem is ltja Juditot!
Vegyes rzsek kavarogtak benne, ahol dominlt a flelem.
szrevette, hogy reszket a keze. Prblta megszntetni, de sok
erejbe kerlt. Igyekezett sszehzni magt, mint egy kis llat
a harcban, hogy minl kisebb felletet mutasson magbl.
A doktorn elkeresett egy dosszit. Judit sejtette, ez
ugyanaz, amit tegnap reggel ltott a kezben. Most csak letette
maga el, nem is nyitotta ki. Taln nem is fogja, hiszen
pontosan ismeri a tartalmt. Judit hirtelen felllegzett,
hangosan. Erre a kis neszre a doktorn flbehagyta
tprengst. Mg egy that pillantst vetett a lnyra, mintha
azt mrlegeln, vajon kibrja, amit hallani fog? Taln legalbb
egy pohr vizet kell majd adni neki, futott mg t a fejn,
amikor elkezdte:
Amint megkaptuk Urbano r, valamint kt lnya
anyagt, gyorstesztet vgeztnk. Ilyenkor csak a fbb
markereket nzzk meg, klnsen abbl a szempontbl, hogy
a donor szervezete alkalmas-e az tltetsre. Ms szval,
adhat-e szervet az arra rszorul betegnek? Csak ksbb
vgeztnk egy alaposabb vizsglatot, hogy ha valami
komplikci derlne ki a msodik, mg mlyebb genetikai
vizsglat sorn, akkor mg idben lellthatjuk a mttre
kszl kollgkat.
Kis csnd utn folytatta, de kzben nem nzett Juditra:
Amikor tnztk az anyagokat, a kollgim s n arra a
beltsra jutottunk, hogy az egyik leny anyagval nincs is
gond, s engedlyeztk az tltetst. Amihez, n is tudja,
ppen nekilttak volna tegnap dleltt, ha ha a beteg nem
exitl. Greta Urbano tkletes donor lett volna, megmentette
volna az desapja lett.
Judit nehezen llegzett. Behunyta a szemt, nem akarta
ltni a doktornt, aki kerlte a tekintett. Most, most fogja
kimondani de mit? A flelem sztterjedt benne. Mg soha
nem rzett ilyesmit. Mintha egy szakadk szln llna, s nem
mer lenzni, pedig taln azzal zhetn el a rettegst? Vagy
ellenkezleg, ha lenz, a mlysg mris beszippantja?
Rottum doktornn is ltszott a habozs. De tudta, hogy mr
nem vonulhat vissza. Ha elkezdte, be kell fejeznie. Dnttt, s
kimondta:
Ilyen esetben donor csak vr szerinti csaldtag,
leszrmazott lehet. Greta az apja lnya, termszetesen, de
n nem llt semmilyen vrsgi kapcsolatban Urbano rral.
Kimondta, s megknnyebblt. Egyik tenyert a csukott
dosszira tette. Judit mg mindig csak lt s nzett maga el.
Nem rtette. Hallotta, de nem hatolt el az agyba a mondat.
Majd amikor felfogta, akkor egy kis ideig kzdtt. Nem akarta
rteni.
Az ajka remegett, s a keze is, jra. Rottum doktorn mg
mondott valamit, de Judit elszr nem is fogta fel, hogy neki
szl. A szavak rtelme csak ksbb hatolt el hozz.
Az desanyjuk ugyanaz a szemly volt, ez ktsgtelen a
DNS-mintbl. n s Greta fltestvrek. me a bizonytk.
A doktorn kinyitotta a dosszit, s az asztalon Judit fel
cssztatott nhny paprlapot. Nyilvn az apja, meg az , taln
mg Greta genetikai lerst A lny gy nylt rtk, mint
aki nem is tudja, mit csinl. Eltette a lapokat, belegyrte a
tskjba, ttova mozdulattal csattintotta vissza a kapcsot, s
felllt. Egy pillanatig meg kellett kapaszkodnia. A doktorn
mondott valamit arrl, hogy a munkjuk sorn nemegyszer
bukkannak ilyen csaldi titkokra, ez a genetikai
vizsglatokkal jr, s mg nem dlt el az orvosok kztt az
etikai vita, hogy ilyenkor mit kell tennie a genetikusnak: kell-
e kzlnie az rintettel, ami kiderl a DNS-bl?
De Judit ezt mr nem hallotta. Csak az ajtt ltta nagyon
messze volt. Erfesztsbe kerlt, hogy odarjen, kinyissa,
becsukja. Rottum doktorn eltnt a mltban, mr nem is
ltezett. A lny csak ment, tette a lbait egyms el.
Alighanem rossz irnyban indult el a folyosn, ksbb rjtt,
de csak ment tovbb. Mintha mindig ugyanazokat a falakat
ltta volna ktoldalt, de ez nem izgatta. Kbultan lpkedett, a
feje zsongott. Mintha valahol msutt lett volna, pedig kzben
nagyon fjdalmasan rezte, hogy igen, mg mindig itt van. Ez
mg mindig a Szent Jzsef krhz egyik plete. Vgl
valahogy kijutott a falak kzl.
Eszbe jutott, hogy Gretval kell tallkoznia. A parkolba
jn, mint mskor is, s a parkban futnak majd ssze. Ez a
gondolat is idegennek tnt most. Mintha lenyelt volna valami
fmest, szlksat, ott fjt a torkban szntelenl. Csak nyelt,
de a fjdalom nem mlt el. gy rezte, hogy az egsz teste s a
lelke fj. Mg nem tudta sszeszedni a gondolatait, taln nem
is voltak. Csak azt rezte, hogy mintha egy labirintusban
szaladna, emberllat, akit valakik beleztek ebbe a
kijrattalan s kiltstalan csapdba, s mostantl ott lesz a
helye.
Csak kvlygott. Maga sem tudta, hogyan tallt ki a
parkba. Kevs beteg jrt most ott, minden oldalrl ablakok
sora meredt a stlkra. Tallt egy res padot, lerogyott a
napsttte, langyos deszkra.
Sttt a nap, de nem neki. Kk volt az g, de nem neki. Mg
a csnd, amely krlvette, sem az v volt. Az csndje bell
lapult. Vszjslan. Hiszen legszvesebben egy hatalmasat
vltene. J lett volna, ha az egsz teste egyetlen nagy torokk
vltozik, s kimlik rajta a fjdalom, ami most marcangolta t
bell.
Greta mg nem rkezett meg. Judit elvette a paprt, nzte
a sok rubrikt, betket s kombincikat, szmokat. A
szvegben volt olyan, amit rtett. Azt, hogy az sszehasonltott
kt szemly DNS-e nem egyezik. Nem vrrokonok. A harmadik
papr arra utalt, hogy a doktorn szrevette a hasonlsgokat,
de csak Greta s kzte. Apa idegen volt. Idegen..? Mintha
ostorral vgtak volna vgig rajta, a kn hullma elnttte.
Nyelte a knnyeit, a torkrl egyenesen a szvre csrgtt.
Nem tudta, mennyi id telt el. Egyszer csak meghallotta az
ismers lpteket. Greta gyermekkoruk ta gy s nem
mskppen lpkedett. Kicsit elbizonytalanodtak a lptei, mert
megltta Juditot mozdulatlan arccal lni. A gysz Grett is
letertette, de sztnsen rezte, hogy amit a nvrn lt, nem
ugyanaz. Ez itt most nem ugyanaz, nem a tegnapi folytatsa.
Egyre lassul lptekkel kzeledett Judithoz. A lny nem
fordtotta a fejt a hga fel, br tudta, hogy mr itt van, szinte
mellette. Greta lelt, kicsit tvolabb tle. Most sem szlt.
Nem kszntek egymsnak az a VALAMI, ami lthatatlanul
is tereblyesedett kzttk, elvette a hangjukat. Eltelt taln
kt perc is, mire Judit beszlni kezdett. Nem nzett Gretra.
Igyekezett rvid lenni, szabatos, de nem azrt, hogy Greta
mielbb megrtse a helyzetet inkbb csak azrt, hogy neki ne
kelljen tl sokat magyarznia. Minden sz fjt most.
A DNS-vizsglatbl kiderlt, hogy n nem Apa lnya
vagyok. Nem az voltam Csak az anynk kzs.
A csaps vratlanul szakadt Gretra; csak lt
megsemmislten. Nem, nem akarta elhinni, s amikor vgre
is szlni tudott, Judithoz fordult:
De ht ez nem igaz mi egytt nttnk fel! Nvrek
vagyunk!
Judit nem is fordult felje, de ridegsge nem Gretnak
szlt:
Csak fltestvrek voltunk, Greta.
De hiszen most is azok vagyunk!
Apa becsapott engem a kesersg, mint
gyermekkorban az orvossg, lecsorgott a torkn-lelkn,
maran fjdalmas volt.
s mi van krdezte Greta, mg mindig hitetlenl ha
Anya csapta be t? Ha Apa nem is tudta, hogy te nem az lnya
vagy?
Ez nem jutott Judit eszbe. Most lassan kezdtek visszatrni
a gondolatai. A fejben nem volt mr akkora kosz, mint eddig.
Mintha a gondolatok lassan lepednnek le, sok kavarog mg
valamilyen masszban, de egyesek, taln a legfontosabbak,
mr szpen meglnek, elfoglaljk vgleges helyket. De ht
van-e brmi vgleges ebben a vilgban, ha Apa nem volt apa?
Ha is, Anya is hazudtak neki? Akkor ez a vilg maga a kosz,
a kiszmthatatlansg, maga a pokol.
Kzben ahnyszor eszbe jutott Apa, mindig szeretet
tlttte meg a lelkt. Ahogyan huszont ven t mindig. Ha
rgondolt, most is ltta maga eltt az arct nem azt az
elgytrtet, a krhzi monitoron hanem Apt, a rgi Apt,
aki sokat mosolygott, taln attl lettek azok a szarkalbak a
szeme krl. Olyan jlesett rjuk nzni, mert ezek is jeleztk,
hogy Apa vidm ember. Aki vidm, az szinte is? Tud
felhtlenl mulattatni s nevetni az az ember, aki nagy
titkokat temetett a lelke mlyre?
Grett lthatan megviselte a hr. Sokig lt nmn, nha
a fejt rzta, mint aki nem hiszi. Aztn hirtelen Judithoz
fordult:
Azt hiszem, Anya sem tudta, s Apa sem. Anya biztosan
randizott valakivel mg mieltt megismerte Apt. Teherbe
esett, s valsznleg mg nem is tudott errl, amikor
felbukkant Apa, s Anya attl kezdve csak vele jrt.
Ezzel nem vigasztaltl meg jelentette ki Judit. Most,
csak most fordult Greta fel. A kt szempr tallkozott. Judit
ennyi id alatt sohasem gondolt arra, hogy lm, Greta haja
sttebb az vnl, a szeme pedig zld, mint ap volt. Mg az
haja jval vilgosabb, a szeme pedig kk Anya szeme is
sttebb volt.
Greta meglelte ltben, ersen szortotta maghoz:
A nvrem voltl s az is maradsz, mg csak lnk. Ez
mr csak gy van.
Judit egy kicsit megbklt a vilggal. De nem a mlttal.
Apa arca lassan sztfoszlott eltte. Hiszen mr ezt a szt sem
mondhatja r: Apa. Ht apa lehetett az, aki nem volt az apja?
Lassan felllt. Greta mg lt, felnzett r, s kicsit flve
krdezte:
Most mit akarsz tenni?
Judit rekedtes hangon, eltklten szlt:
Megkeresem az igazi apmat.

Az a pr nap, ami mg htravolt a hamvasztsig, nagyon


lassan mlt el. Judit nem ment be a boltba, mindent rhagyott
lnyra. Greta az egyik vrosi napilapban elhelyezett egy
gyszjelentst egyszerbb volt gy, mint krbetelefonlni sok
ismerst, aztn a vgn kiderl, hogy ezt is, azt is kifelejtette,
s srtds lenne belle. Judit mindezzel nem tudott
foglalkozni. Egy kicsit bmulta is Grett, hogy milyen kemny.
t is nagyon megrzta Apa halla, de hamarabb maghoz trt.
Igaz, neki csak a halllal kellett megbartkoznia, nem egy
visszamenleges, huszont vvel ezeltti csapssal
Judit csak kvlygott. Mr kedd volt vagy szerda? Nem
tudta amikor Greta felhvta:
Megtrtnt a hamvaszts. Mehetnk az urnrt.
Ht ment Judit is. Kicsit olyan volt az egsz, mint egy
szrrealista film: jval kevesebben voltak az utckon, mint
mskor vagy csak neki tnt gy? A krematrium egy nagy
telken llt, mlyen bent a fk kztt. Nem lttak fstt
gomolyogni a kmnybl, erre biztosan vigyznak, gondolta
mg a lny. Az irodaplet ell volt, minden klinikai
tisztasg, modern fm- s vegbtorokkal berendezve, amit
Judit mindig is utlt. Tbbszrsen nem rezte itt jl magt.
De a szemlyzet is tisztban volt vele, hogy ide senki nem
jkedvben, nem is nszntbl jn, viszont fizetnek a
sajtsgos szolgltatsrt, nem is keveset. Ht igen
udvariasak voltak. Mgis, a kt lny valsggal
megknnyebblt, amikor kilphettek a napfnyre. Mert az g
kken nevetett a vilgra, a fldre, szell lengedezett s
valamilyen virgillatot hozott a kzeli kertekbl.
Greta kiss gyetlenl fogta az urnt, amit egy knny kis
dobozba tettek. Bell volt a fehr tartly, rajta aranyozott
betkkel Apa neve s a kt vszm. Kt szm, amelyek kz
befrt egy ember egsz lete. Kt szm, amely csak annyit
mondhat egy idegennek, hogy mettl meddig lt az, akinek
gyszos maradvnyait rzi az urna. De hogy milyen vek
voltak azok, mit lt t az az ember a maga negyvenkilencszer
hromszzhatvant napra szabott futsa alatt senki sem
tudhatja. Juditot most az a knyszerkpzet gytrte, hogy az
let egy versenyfuts, mindenki szalad, kergeti a boldogsgot,
szeretne a nem-tudhatom-hny-v-jut-nekem-korszak idejn
minl tbbet behabzsolni az letbl. Vagy azon a gigantikus
versenyplyn is vannak nhnyan, akik csak stlnak, a
tbbieket s a vilgot figyelik, igyekeznek magukat
fggetlennek hinni, holott k is versenyzk s a szablyok
rjuk is vonatkoznak?
Sztlanul nyjtotta a kezt, flton a parkolig vitte az
urnt. Meglepte, milyen knny. Ht igen, itt csak az urnnak
van slya, meg a doboznak. Aki benne van, azaz volt, mr olyan
illkony kis hamuv vltozott, amit mg ez a szell is elfjna,
ha most kinyitn az urnt
Greta vezetett, Judit mellette lt, lben az urnval. Apa,
Apa..! Aztn lehorgasztotta a fejt. gy mentek sztlanul
utcahosszat, vgl Greta megkrdezte:
Tnyleg meg akarod keresni t? Mert ha igen, ahhoz
informtorra van szksged. Olyanra, aki a rgi idkben
ismerte Anyt, s taln Apt is. Ht ajnlom a rgi
szomszdasszonyunkat, Yoshina asszonyt. reg mr, de mg
mindig megvan a mosodja a Santori-tren.
Mit tudhat?
Anya bartnje volt mr lnykorban is azt hiszem.
Mintha anya meslt volna valami ilyesmit.
Tbbet nem szltak. De Juditban gykeret vert a gondolat,
s dlutn elhagyta a lakst. Mr csak azrt is, mert
megfjdult a feje. Friss levegre volt szksge. Most nem csak
lelki fjdalmat rzett; a menstruci idejn gyakran knozta
ilyen fejfjs. ltalban ers volt, s a nappalbl belenylt az
jszakba is. Abban remnykedett, hogy ha mssal kezd
foglalkozni, akkor elfelejti Ht bement a vrosba, a kocsit
letette egy parkolhzban. Aztn a lpteit a Santori-tr fel
irnytotta.
Gyermekkorban nemegyszer jrt erre. Most eszbe jutott,
hogy Yoshina asszonyhoz is hozta a ruhkat a tiszttba. A
japnosan hangz nv megtveszt volt: az asszonynak semmi
kze sem volt zsihoz. Amikor vgre Judit rlelt a boltra, gy
ltta, ez mr nem ugyanaz. Az a rgi bolt kicsi volt, stt s
vegyszerszag, ahol a helyisg egyik felben llvnyon lgtak
a mr kitiszttott ruhk, amit pedig az gyfelek hoztak, az
eltnt egy tlthatatlan, stt fggny mgtt, ahol lltlag
Yoshina r tevkenykedett, de t soha senki nem ltta.
Ez a bolt most fnyes volt, nagy vegablakain mltt be a
fny, minden szp volt, mg a pult is krmosan csillant. Egy
fiatalember tett-vett a pult mgtt, amikor a lny belpett.
Yoshina asszonyhoz jttem mondta Judit, s mivel a
frfi furcsn nzett r, egy pillanatra belevgott a
ktsgbeess: lehet, hogy a mosods is meghalt mr? Akkor
kitl szerez infkat? De a fiatalember lthatan t csodlta,
ami mg ebben az llapotban is jlesett a lnynak. Taln
tetszett neki, ezrt ksett a vlasszal fl msodpercet?
Rgtn szlok neki.
A mellkajtn tnt el, majd visszajtt, trelemre intette
Juditot szavak nlkl. s mris jtt Yoshina asszony. Mintha
semmi sem vltozott volna, most is reg volt, de lthatan j
tz vvel idsebb, mint akkor. Rncos az arca, fradt a szeme.
m ugyangy szlt, megpillantva a lnyt:
Nicsak, a kis Judit, Urbanoktl! Mit hozott ezttal?
Judit illenden ksznttte, majd halkabban folytatta:
Nem a mosodt keresem, hanem nt, asszonyom. Amirl
szlnk, az nem ideval tma.
Az asszony rblintott, mintha tz vvel utols tallkozsuk
utn egszen termszetes lenne, hogy az akkor tizenhrom-
tizenngy ves kislny most ismt eljtt, s beszlgetni akar.
Kifordultak az zletbl, leltek kt hzzal odbb, egy kis trk
vendgl jrdra kirakott apr asztalkinak egyikhez. A
pincrek nem figyeltek rjuk, valami azt sgta nekik, hogy az
asszony, akit persze jl ismertek, gyakori vendgk volt, most
csak kt szket keres, hogy lelhessen a vendgvel. s tnyleg
ez trtnt.
Az apmrl lenne sz, asszonyom. gy tudom, n ismerte.
Mi van vele?
Ha Urbano rra gondol mlt pnteken meghalt.
Yoshina asszony sz feje megremegett. Vizenys, mgis
lnk kk szeme a lnyra tapadt:
Nocsak! Hiszen tn csak tven krl jrt?
Rk mondta Judit rviden. s kihasznlva a pillanatnyi
csndet, mr folytatta is: ppen az utols vizsglatok sorn
derlt ki, hogy nem volt a biolgiai apm.
Mg most is mintha tskk lennnek a torkban, nehz volt
kimondani. Gretn kvl eddig senki sem tudta, legfeljebb a
genetikus orvosn. Amikor ez eszbe jutott, rgtn el is nmult.
Az asszony hatvan fel jrhatott mr furcsn nzett a
lnyra. Mintha krdezn, mit is akar voltakppen, csaknem
azrt jtt, hogy elmondja a csaldi titkokat? Addigra Judit
ismt ert gyjttt:
Azt hallottam, hogy n az anym bartnje volt mr az
n szletsem eltt is. Taln taln tud valamit egy msik
frfirl?
Yoshina asszony egy pillanatig rtetlenl nzte Juditot.
Aztn valamit megrthetett, vagy legalbb megsejthetett
abbl, ami Juditban lejtszdott. Mgis, tl gyorsan s
vratlanul jtt neki a dolog. Ht elbb csak pislogott, taln
kivrsra jtszott, mg sszeszedi az emlkeit? Judit ebben
remnykedett. Vgl Yoshina asszony elsre csak annyit
mondott:
Igaz, amit hallottl most mr tegezte, taln a lelki
szemeivel ismt a nyurga kamaszlnyt ltta, aki hozta a
tiszttani valt a mosodjba. Lehet, azt hitte, hogy egy
pillanatra belelthat a lny lelkbe? Vagy tgra nylt szemn
ltta, hogy nagyon vrja a vlaszt? Ht folytatta: n voltam
akkoriban szegny anyd egyetlen bartnje. Bizony anyd
fiatal korban nem meneklt a frfiak ell hogy gy
mondjam. Szvesen bartkozott, olykor olyanokkal is, akik ezt
meg sem rdemeltk. De nem tlem el t, mert n is
ugyanilyen voltam. Taln ezrt is bartkoztunk ssze.
Szomszdok voltunk, hol egyiknk, hol msik szaladt t, csak
gy bejelents vagy kopogtats nlkl Megtrtnt olykor,
hogy a msik fenn volt a hlszobban, egy frfival. n is
voltam gy, is volt gy Egszen addig, mg fel nem bukkant
Urbano, az ap no, szval az a frfi. Fess volt, jkp, nem is
szegny. Volt egy j kocsija, s akkori idkhz kpest rendes
helyen dolgozott, j szakmja volt. Megtetszettek egymsnak.
De eltte kellett lennie egy msiknak. Az igazinak
mondta volna tovbb, de az asszony szigor pillantsa
lehttte:
Mirt hiszed, hogy az eltte volt? Lehet, hogy valamivel
ksbb?
Judit kicsit sszeomlott. Greta is mondott valami ilyesmit,
de neki nem akarta elhinni, ezt eddig kizrta a gondolatai
kzl. Most viszont makacsul sszezrta ajkait, hallgatott.
Vrt. s nem hiba, mert az asszony lenzett a fldre, mint aki
ersen emlkezni prbl, gy beszlt tovbb:
Most gy hirtelen nem ugrik be a neve Magas volt,
jkp. Azt hiszem, villanyszerel Igen, tnyleg az volt.
Egyszer kiment az ram az egsz utcban, villm csapott a
sarkon a trafba, vagy ilyesmi Ksbb ugyan
visszakapcsoltk, de az a szerel megjelent nlam is, meg
anydnl is. Taln tudott mr rlunk, taln hallotta, hogy a
tizenhrmas meg a tizents szm hzban lakik kt remek
n, akikkel el lehet vdni vagy akr tbbet is. Urbano
munkban volt, s klnben sem lakott mg anydnl, br
minden jjel ott aludt. Ht bizony voltak olyan hetek, amikor
Urbano este jtt s reggel ment, a villanyszerel meg dleltt
jtt, mindig sietve, mert a munkaidejbl cspte le azt a fl rt,
amikor ppen egy msik vrosnegyedben kellett volna lennie
Nem voltak mg mobilok, a fnkei nem tudtak rtelefonlni,
megkeresni. Ez csak hrom vagy ngy htig tartott.
Judit rtette mr. De ez mg nem volt bizonyossg.
Taln emlkszik mg, asszonyom Akkor csak ez a kt
ember volt az anymmal?
Volt, mondta, nem merte mskppen, ersebben
fogalmazni. Csak k ketten fekdtek le az anymmal,
prhuzamosan, nap mint nap..? Megrzkdott. Anya, Anya,
ezt nem gondoltam volna rlad!
Erre akr meg is eskszm neked. Hiszen n belelttam
az letbe, msok csak pletykltak rla, rlunk. Mi elmondtuk
egymsnak az apr titkainkat is. Most, hogy prblok
visszaemlkezni egy pillanatra lthatan nmagba
merlt, majd felemelt fejjel folytatta: csak arra emlkszem,
hogy egy magas, csinos frfi volt. Az arca mr nincs elttem.
De az biztos, hogy Victor Nem, Valter volt a keresztneve!
s a csaldi neve..? remnykedett a lny. De Yoshina
asszony a fejt rzta. Nem emlkezett. Viszont hatrozottan
killt a Valter mellett. Ebben, s csak ebben volt biztos. Majd
mg annyit tett hozz:
Ez a Valter mr vagy egy hnapja jrt hozz, amikor
anyd egy nap tjtt, s megsgta: alighanem terhes. s azt is,
hogy nem tudja, melyik frfi lehet a gyerek apja. Amikor elsre
Valternek emltette meg a dolgot, a frfi kerek-perec
megmondta neki: mg csak huszonkt ves, nincs mire
nslnie, s nem is akar. Ha mgis felesget akarna, aki majd
gyerekeket szl neki, akkor nem olyan nre szmt, aki nappal
az egyik, jszaka meg egy msik frfival kavar gy mondta
s elment. Azt hiszem, soha tbb nem jtt vissza. De mert a
krnyken sem lttuk, ht gyanm szerint nem vllalt tbb
munkt ebben a negyedben, tkrte magt a vros tls
vgbe gondolom.
Anya nem kereste?
Szerintem nem. Elmondta volna. Kapra jtt, hogy ott
volt Urbano, aki ugyan szintn csak huszonkett vagy
huszonhrom lehetett akkortjt, mgis jobb apnak grkezett,
mert amint bejelentette neki az llapott, Urbano nagyon rlt
s nemsokra felesgl vette az anydat. Amikor az
anyaknyvvezet el lltak n voltam anyd eskvi tanja!
mg semmi sem ltszott a hasn. Csak Urbano tudta, hogy
terhes.
De nem tle jegyezte meg Judit egyszerre fradtan, de
megknnyebblten is. Mr tudta, st paprja is volt rla. Egy
DNS-vizsglat eredmnye.
Nem tle ismtelte az asszony rezignltam, aztn a
lnyra emelte a szemt: Szval akkor mgis az a Valter volt
a huny? Nem hittem volna ingatta a fejt.
Judit ennl a mondatnl rezte, hogy elege van ebbl a
beszlgetsbl. Ugyanakkor hls volt az asszonynak az
informcikrt.
Tnyleg nem emlkszik a vezetknevre? prblkozott.
Nem n rzta a fejt hatrozottan, majd felllt,
nehzkesen, a szk karfjra tmaszkodva Lehet, hogy akkor
sem tudtam, mert minek is mutatkozott volna be a teljes
nevn? Mg anydnak sem, nemhogy nekem, a
szomszdasszonynak. Klnben pedig Majd ha ennyi ids
leszel, megrted, hogy az agy csak a legfontosabb dolgokat rzi
meg, mg azok kzl se mindet.
Msnap bement a butikba, a kvetkez napokon is dolgozott,
flnapokra elkldte a lnyt jl esett most csak a ruhkra
gondolni. Elvett nhny rajzlapot, de valahogy nem ment a
tervezs. A skiccek, amelyek az ujjai kztt szlettek, valahogy
nem voltak az igaziak, kidobta ket. A boltba jrt egy napilap
is, taln csak azrt, hogy ha ppen nincsen vev, neki vagy az
alkalmazottjnak legyen mit olvasnia. Ezt forgatta
cstrtkn is. A gondolatait prblta elterelni, mert ahogyan
Apa vagy Apa? halla utn mindig r gondolt, most a
rejtlyes Valteren jrt az esze.
Az jsgban tallt egy hirdetst, nyolcad oldalt foglalt el,
ht elgg szembetnt. Egy nagy emberi szem, ami azt
jelkpezte, hogy van valaki, aki lt, aki figyel minket. Taln
mindenkit. De ez nem Istenrl, nem a politikrl, sem a Big
Brotherrl a nagy testvrrl szlt. Csak egy magndetektv-
iroda hirdette szolglatait. Elssorban zleti
informciszerzssel, htlen hzastrs megfigyelsvel
foglalkoznak ezzel knltk magukat az rdekldknek. Judit
mskor elsiklott volna a hirdets fltt. De most valami
megttte ott bell. Napok ta msra sem tudott gondolni,
mint arra a bizonyos Valterra, akirl mindssze ennyit tudott.
s hogy villanyszerel volt. maga is tudta, ez tl kevs, hogy
sajt nyomozsba fogjon. Azt sem tudta, hol kezdje. A
npessgnyilvntartsnak bizonyra vannak adathalmazai, de
mit r az egsz, ha nem tudja a keresett szemly vezetknevt?
s ott nem tartjk nyilvn a foglalkozsokat sem.
Most pr percig csak nzte a hirdetst. Volt ott telefonszm
is, s persze a cgnek volt honlapja is. Ott nyilvn mg
bvebben hirdetik a szolgltatsaikat. Mivel nem volt vev a
butikban, felhvta ket. A vonal tls vgn egy frfi
jelentkezett.
J napot. Foglalkoznak olyanok keressvel is, akik
vtizedekkel korbban tntek el?
A frfi rezte a n hangjban a feszltsget. A szakmai
sztne bizonyra megsgta neki: gy csak az krdez, csak
annak a hangjban van ez a mellkznge, aki a leginkbb
rintett az gyben. Ugyanakkor a hang fiatalos volt.
Vllalunk brmit jelentette ki, majd gyorsan javtott:
Szinte brmit. Jjjn el hozznk, mondja el a gondjt. Ha gy
tljk meg, hogy nem kecsegtet eredmnnyel, nem ltatjuk
nt a siker remnyvel. Inkbb lemondunk a munkadjrl, de
nem nyzzuk meg anyagilag az gyfelet.
Az utols flmondat gyzte meg Juditot, hogy rdemes
megprblni. Legalbb nekifut a dolognak. Van annyi
megtakartott pnze, hogy rsznjon pr szz, vagy tbb eurt.
Htha ezen az svnyen ri el a sikert?
Br mg fogalma sem volt, mit akar tulajdonkppen
Villanyszerel Valtertl. Ha megtallja, mit mond neki? Most
homlyosan csak annyit rzett, hogy meg kell t keresnie.
Egyszer a szembe nzni. Mert ht az a Valter nem egy
rtatlan ember. Tudta, hogy Anynak gyereke lesz, mgis fogta
magt s elment...
Mr abban az utcban jrt, mr ltta az irodahz
bejratnl a cg jelvnyt, azt a nagy, emberi szemet amikor
habozni kezdett. Megtorpant s volt egy olyan pillanat, amikor
teljesen elvesztette szoksos nbizalmt. Mg azt is
flslegesnek rezte, hogy egyltaln idejtt. Mit tudhat meg?
s minek? Greta mondta tegnap, ne higgye, hogy ha megtallja
az igazi apjt, attl brkinek is jobb lesz. De Judit nem akart
hallgatni r tegnap. Most, amikor itt llt a napfnyes bejrat
eltt a szgletes s voltakppen csnya irodahz minden
ablaka az szembe tkrzte a napfnyt, flvakon pislogott
hosszan tprengett. Hirtelen mgis gy dnttt, bemegy.
Nekifut, megprblja.
A megbeszlt idben rkezett, vagyis Judit-szoks szerint
egy perccel korbban, gy tartotta helyesnek. s elvrta, hogy
akivel tallkozt beszl meg, az is legyen pontos. Ez a
minimlis tisztelet, amit megadhatunk egymsnak, szokta
mondani. s egy olyan vilgban szeretett volna lni, ahol ezt
soha senkinek nem kell elmondania, mert mindenki tudja,
mindenki eszerint l. Ht ez nem az a vilg volt, br akadtak
olykor biztat jelek, legalbb ami az emberek pontossgt
illeti.
Kis iroda volt, taln ketten vagy hrman dolgozhattak ott.
Egy flig behzott ajt mgtt ltott valakit, ppen telefonlt,
aztn valahol lt egy n, s mlyen elmerlt egy film nzsbe.
Judit sejtette, hogy titokban, lesbl leflmeztek egy csapodr
felesget, vagy szoknyavadsz frjet, amint ppen De ezt
mr nem gondolta vgig. A frfi, aki vrta, elbe sietett. J
harmincas volt, nyltarc, szks. Se bajusz, se szakll, a haja
is normlis, semmi punkos tarj vagy fests. Judit sejtette:
ennek gy kell lennie ebben a szakmban. Nincs bajusz, de ha
kell, valamelyik szekrnybl kivesznek akr tt is, s
felragasztjk, gy van az lszakllal s a parkkkal is. Egy
magndetektv legyen szrke, senkinek nem tnik a szembe,
ha vgzi a munkjt, emlket sem hagy maga utn, br ott volt
s lttk.
A frfi magabiztosan viselkedett, Judit gy sejtette, hogy
itt a fnk. Bementek a szobjba. Az ajtt becsukta, jelezve
ezzel az gyflnek: nyugodtan beszlhet. Judit megvrta, amg
a frfi is lel, s r figyel. Akkor elmondott mindent, akr egy
gyvdnek, orvosnak vagy gyntatpapnak beszlne. Csak gy
van rtelme. Kzben eszbe jutott, hogy lm, egyre szaporodik
azok kre, akik mr tudjk, hogy nem Apa gyermeke. De mr
ez se nagyon izgatta. Csak azok tudjk majd meg, akiknek
tudniok kell, taln hivatalbl.
A frfi, Gilbert Hobbs trelmesen s nagyon odafigyelve
hallgatta t vgig. Egy percre sem vette le a szemt a lnyrl.
Juditot ez nem zavarta, ellenkezleg: gy biztos lehetett benne,
hogy amaz figyel minden szavra. Amikor vgzett, Gilbertnek
mris volt vlemnye, tbb is:
Figyeljen arra, amit most mondok, Urbano kisasszony.
Elmondom, mit gondolok, s ha azutn is kerestetni akarja
majd az apjt, mi termszetesen megtesszk. m a szakmai
etika megkveteli de ha az nem ltezne, csak gy spontn n
magamtl is megtennm hogy figyelmeztessem a vrhat
nehzsgekre. Mr abban az esetben, ha sikerrel jrunk s
elkertjk nnek azt az embert szval, az igazi desapjt.
Hallgatom gy Judit s tnyleg hallgatta. Most nzte
a frfi szemt, arct, nem kalandozott el sem a tekintete, sem
a figyelme. Gilbert, aki taln rendr volt azeltt, netn ppen
nyomoz, nyugodtan szemllte a vilgot. Nem ltszott rajta,
hogy Judit mint n vonzan, de frfi mdra biztosan s
alaposan megnzte t magnak. Gilbert Hobbs igyekezett
trgyilagos s krltekint lenni:
Kt dolog lehetsges. Az egyik: nem talljuk meg azt az
embert. Megtrtnhet, hiszen nagyon kevs adat ll
rendelkezsnkre. Vagy a nyomra lelnk ugyan, eljutunk egy
srhoz, mivelhogy az r mr meghalt. Hiszen a msik apja,
lm, aki negyvenkilenc vesen halt bele a rkba, sem l mr.
Mivel a kt frfi krlbell egyids lehetett, nem kizrt, hogy
Valter sincs mr az lk kztt. Ekkor egyrtelm s
konfliktusmentes lesz a helyzet, n legfeljebb vihet egy csokor
virgot a srjra Sokkal rdekesebb lehet a msik verzi: l,
s mi megtalljuk. n pedig mindenron meg akar vele
ismerkedni, ami szerintem termszetes, normlis kvncsisg.
De mi van, ha az a Valter idkzben elzlltt? Ha tallunk egy
alkoholistt, egy munkanlkli csavargt, egy hajlktalan
koldust? Vagy ppensggel ezt mind egy szemlyben kpviseli
majd? n nem borulhat Valter keblre. Mert aki annyit
nlklztt s nyomorgott, annak taln az els, de a msodik
gondolata biztos az lesz, hogy nt anyagilag kihasznlja. Ha
pedig n tlsgosan engedkeny lesz, akkor fogja magt s
bekltzik az n laksba, ott eszik, iszik, alszik, j, ha nem
viselkedik gy, hogy a szomszdok magt is megutljk vele
egytt volt ilyenre plda a munkm sorn, de ne legyen gy.
Az viszont biztos, hogy elvrja majd az n rendszeres
segtsgt. Egyszerbben fogalmazva: pumpolja majd, olyan
gyesen s kitartan, hogy a vgn kiderl, nem csak elege lesz
belle, de szinte elszegnyedik, kedves Judit. Nem fog annyit
keresni, amennyi elg lenne az alkoholra szomjas apjnak.
Judit trelmesen vrt, mert tudta, hogy mg nincs vge.
Van egy ennl mg rosszabb vltozat is: ha Valter
idkzben kbszerfgg lett. Nem kell ecsetelnem, hogy akkor
mit kellene nnek killnia vele.
Optimistbb vltozat nincs? krdezte Judit, s nem volt
kedve mosolyogni. Gilbert azonnal folytatta:
De van. Kiderl, hogy Valternak egszen jl sikerlt az
lete, meggazdagodott, s persze van csaldja. Vagy hisz
azta huszonhat v telt el mr a msodik csaldja! Az els
hzassgbl vannak felntt gyerekei, s a negyvenes frfiak
szoksa szerint msodjra elvett egy fiatal nt, aki mr egy
vagy kt gyereket is szlt neki. Van valami cge, szp villja,
auti, tvoli, egzotikus szigeteken szokott nyaralni
Judit kivrt. A szemben ott volt a krds: Ez mirt lenne
baj? Gilbert fogta a ki sem mondott jeleket, s mris vlaszolt
rjuk:
Senkinek nem hinyzik ekkor egy jabb gyerek! Aki
radsul idsebb, mint a tbbiek, ebbl egyesek tvesen arra
kvetkeztetnnek, hogy mg jszervel fel sem bukkant, de
mr tbb jogot kvetel magnak. s senki sem fog arra
gondolni, hogy az apai szereteten kell osztoznia ezzel a nvel,
aki elbukkant a semmibl hanem apa pnzre plyzik!
Kpzelheti, hogyan fogadja nt akkor az els, mr felntt
csapat, akik mind apuci leend rkseinek tekintik magukat.
De ott lesz mg az ifj nej is, aki valsgos mernyletknt li
meg a dolgot. Csak az els, az elvlt felesg fog csndesen
rvendezni a httrben, mert t ez mr nem rinti, de ha mr
ilyen gazember volt ez a Valter, hogy a fiatal pipi kedvrt
dobta t, ht most szenvedjen! Egyszval, ha egy ilyen
csaldban bukkan fel n, kedves Judit, mint Valter
trvnytelen, st, mondjuk ki mg kerekebben, mert ezt a szt
gyis meghallja majd: fatty gyermeke, mit gondol, ki jr jl?
Egyltaln, brkinek rmet okoz majd az n tbb mint
vratlan megjelense? Hiszen csak sszekuszlja a mr amgy
is kusza viszonyokat.
Judit elgondolkozott s beltta, hogy Gilbertnek igaza van.
m nem adta fel:
Mi van, ha Valter egy tisztes iparos mester? Mint tudjuk,
akkor villanyszerel volt. Megnslt s nem dobta el a
felesgt, van egy vagy kt gyereke, lnek valahol szernyen
Gilbert arcn ltta, hogy kszlt erre a krdsre, mert
habozs nlkl szlt:
A helyzet ugyanaz, mint az elbb. Csak ott nagy pnz van,
teht tbbet is veszthetnek a gyerekek, ha apuci most keblre
leli az hirtelen jtt kicsi lnyt, s krptolni akarja azrt,
hogy eddig kimaradt minden jbl. Ettl kezdve elviszik
nyaralni nt is Mauritius szigetre, kap drga ruhkat, taln
egy kocsit is, s apuci bszkn viszi be az ismersei, bartai
kz Egy tisztessgben szl, tvenves villanyszerel
mester mindezt nem tudja megadni a lnynak, de lehet, hogy
nem is akarja.
Judit kicsit megtkztt ezen, Gilbert ltta ezt, s mr
mondta is:
Nem gondolt arra, hogy elszr is: nem biztos, hogy a
kedves Valter rlni fog nnek? Hogy hirtelen felbukkant a
homlybl s odaszaladt hozz: Szia, te vagy az apm! n mit
tenne hasonl helyzetben? Kszljn fel: az els reakci a
hitetlensg, a tagads lesz. Plne ha ott van a mostani felesge
is. Eltte ismerje be, hogy huszonkt ves korban mekkora
kujon volt, vlogats nlkl lefekdt nkkel, mghozz gy,
hogy nem is vdekezett? Asszonya ersen rncolja majd a
homlokt, nekem elhiheti. s felkszlhet r. Egyfell teht az
is bekvetkezhet, hogy a frfi tnyleg nem emlkszik arra az
egsz gyre, a fut kis kalandra az n mamjval, a
nemtudommilyen utca nemtudomhnyas szm hzban
hiszen az olyan rgen volt! A msik a gyanakvs. Ha gazdag
lett apuci, hatatlanul arra gondol: bezzeg nem akkor jtt ide
a leny, amikor mg viszonylag szegny voltam, hajtottam,
mint az llat, hogy megszerezzem mindezt, ami most itt
krlvesz! hanem akkor jn kisleny felsge, amikor mr
minden ksz.
De ha szegny az az apuci
Akkor meg az a baj! A szegny Valter jszakkon t nem
alszik majd, azon tri a fejt, hogy hiszen neki nincs semmije,
akkor meg minek tri magt ez a puccos kisasszony, hogy hozz
kapcsolja az lett?
gy ltom, az n verzii kztt nem szerepel a szeretet,
mint olyan.
Szerepelhet. Megeshet, hogy Valter, ha nem is emlkszik
mr ama rgi kalandra, a sok egykori lakcm, hzszm s
asszony- avagy lenynv kztt mr rg nem igazodik el,
egyszeren nem hiszi el, hogy maga az lnya. s akkor mit
tesz? Erszakkal nem cipelheti el egy DNS-vizsglatra. Ellopja
a fogkefjt, vagy kitp egy szlat a hajbl, s azzal fut a
vizsglatra?
Gilbert mg kzelebb hajolt, mintha bizalmasan krdezne
valamit:
s mi van, ha lesz egy ilyen vizsglat, s kiderl, hogy
Valter mgsem az apja? Ms szrenddel: ha nem az apja?
Valaki ms, egy harmadik frfi? Akirl sem n, sem a kedves
mosodatulajdonos s egyben valamikori j bartn sem hallott?
Vagy hallott, de mr kiment a fejbl?
Ez a vltozat ppen olyan lehetsgesnek tnt, mint a tbbi,
s amikor Judit ezt felfogta, valami lassan kihlt benne. Nem,
nem a nyomozra haragudott. Inkbb az letre, a sorsra.
Ugyanakkor egy addig alig ismert makacs rzs is felntt
benne: nem, ezt nem hagyhatja annyiban! El kell rnie a cljt.
Utol kell rnie azt a Valtert, akkor is, ha mg szinte semmit
sem tud rla. Innen szp nyerni, rgebben utlta ezt a
mondst, olyan flnyesen bizakod, szinte szemtelen, st
pimasz, most mgis ez tolakodott fel az agyba. Mlyet
llegzett, aztn a frfi szembe nzett s hatrozottan
kijelentette:
Vgjunk bele.
Aznap este vgiggondolta a dolgot. Nem lesz olcs mulatsg,
hiszen mr Gilbert is csak gy llt vele szba, ha letett nmi
elleget az asztalra. A detektv grte, hogy pr napon bell
elje trjk mindazt, amit megtudnak.
A kvetkez napokban Judit ismt rezte, hogy a nagyvros
mennyire tasztja t. Pedig ha az a Valter itt van valahol, nem
kltzhetek el, legalbb is nem most, gondolta. Furcsa volt
elkpzelni, hogy az apja az igazi apja! is itt l, ezeken az
utckon jrklt hszvalahny ve, st most is itt van.
Elmentnk egyms mellett, vagy akr vltottunk is pr szt?
ez az rzs nagyon klnsnek tnt most. Nem tudott tle
szabadulni. Gondolatban sorra vette, hogy olyan tven krli
frfiakkal hol tallkozott mostanban. Lehettek biztonsgi
rk, bolti eladk, netn rendr vagy egy krhzi ember..? A
kpzelete szabadon szaladglhatott, de persze nem jutott
sehov. Akkor meg hirtelen tvltott a jelenbe. ppen a vros
egyik tern ment, s krlnzett. Knyszerkpzetek rohantk
le csak nem az fess, bajuszos, stthaj frfi lehet Valter, aki
egy kirakat eltt figyelmesen nzi a karrkat? Vagy az a
fradt turista, aki trkppel a kezben ll, ppen krlnz,
mert keres valami memlket vagy templomot, esetleg egy
nagy ember szlhzt, aminek itt kell lennie, ezen a tren..?
Vagy az a cukorkarus, akinek a boltja csak kettvel van
odbb, mint Judit butikja? Te j g villant bele lehet, hogy
tz ve minden nap ksznnk egymsnak APVAL?
Aztn megrzta a fejt, kinyitotta a butikot, s elkezdte a
napot. Eleinte nem jttek vevk, korn volt mg. Gyorsan
kitakartotta a boltot, aztn nekilt tervezni, de valahogy most
nem ment jl a rajzols. szintn szlva mg rlt is, amikor
dlben megjtt a lny s felvltotta t. Megknnyebblten
sietett ebdelni. Dlutn egyszer mg visszajtt flrra,
megnzte, mibl van hiny, telefonon elintzte a rendelst, s
ment haza.
gy telt el hrom nap. A negyediken dleltt felhvta Gilbert
Hobbs. Judit mr krdezte volna: Megtallta az apmat..?
de nem jtt ki hang a torkn. A frfi alighanem rtette, mi
jtszdik le benne, ezrt csak annyit mondott:
Ebd utn szaladjon t.
Ez a szaladjon t valami mst, tbbet is mondott
Juditnak. Gilbert tudja, hol van a butik! Vajon ezt mirt
nyomozta ki? Vagy csak egyszeren stlgatott a Belvrosban,
s megltta a feliratot? Aztn eszbe jutott, hogy amikor ott
jrt, ppen mondott el magrl nhny alapvet informcit,
csak hogy a detektv tudja, ki lesz a megbz. Gilbertnek nem
kellett nyomoznia utna. Nem is ez volt a dolga.
Dlben bekapott valamit s mr szaladt is. A stlutca
sarkra rve szrevette, hogy a frfiak megnzik. Legalbb
hrmat ltott tkzben, aki rdekldve pillantott r. Mi
trtnt? nem rtette. Kvncsian megtorpant egy
kirakatveg eltt, amely, ha nem is tl vilgosan, de
visszatkrzte t. Egy egszen j nt ltott. Kicsit telt az
alakja, de ez gy j, neki magnak is gy tetszett. s lm, gy
tnik, a frfiaknak is..? Az arcn rdekes kifejezs lt, taln a
remny s a lelkeseds kifejezse? A haja, br rvid, de tegnap
festette be, a fodrszn rbeszlte nhny cskra, de ezek nem
feltnek. Valami sugrzott belle, ezt nem csak a
tkrkprl rzkelte, hanem bellrl is rezte. Mint aki
valami nagy vltozs fel halad. A szeme is ragyog, a tekintete
lelkes taln ez tnt fel a frfiaknak?
Mindenesetre jlesen nyugtzta, hogy lm, mg nincs
veszve minden, ha kevs frfinak is, de tetszik olykor-olykor.
Ez feldobta a hangulatt, pedig kzben azrt nyugtalan is volt
mit fog hallani Gilberttl?
Csak akkor nyugodott meg valamelyest, amikor a detektv
leltette. Volt valami a frfi mozgsban, hangjban, ami azt
sugallta: talltak valamit. Zavarban lenne, ha azt kellene
mondania: a kutats eredmnye nulla. m Gilbert arcn
bizakod kifejezs lt.
Van nmi eredmny, br nem biztos, hogy kielgt
kezdte a frfi. Egymssal szemben ltek, Gilbert szeme a
lnyra tapadt. Megtalltuk a clszemlyt vagyis, az apjt.
Vagy mg pontosabban fogalmazva: nyomra leltnk
Valternak.
Judit feszlten vrt. Elhaltak a neszek benne s a kls
vilgban. Minden idegszlval a frfi mondandjra
koncentrlt.
gy indultunk el, hogy kinyomoztuk, hol van a vrosi
elektromos mvek irattra, aztn engedlyt szereztnk arra,
hogy csaldi gyben nyomozzunk. Kikrtk s megkaptuk a
huszonhat vvel ezeltti szemlyzeti aktkat, nvsorokat,
fizetsi listkat. Ezek egy rszt mr ki kellett volna selejtezni,
de az hanyagsguk most minket szolglt A jelzett
idszakban kt Valter keresztnev villanyszerel dolgozott
nluk, de az egyik mr akkor negyvenkt ves volt, teht
aligha a mi embernk. A msik Valter, huszonkt ves volt.
A neve Valter Orten.
Judit becsukta a szemt. Orten, Orten Lehet, ha
mskppen alakulnak a dolgok, akkor az neve azta sem
Urbano, hanem Orten? A nv egy msodpercig idegennek tnt,
de rgtn belesimult a tudatba. Orten, Valter Orten. s n
meg Judit Orten lennk?
Ez a Valter Orten fl vig dolgozott a cgnl, aztn
kilpett. De nem vesztettk el a nyomt, most mr nem. Mivel
az elektromosok levltrbl megtudtuk az akkori lakcmt,
kvethettk t ms paprok s a npessgnyilvntart adatain
t is. Valter Orten mg ngy vig klnbz cgeknl dolgozott
a vrosban, az utols msfl vben egy nagy ruhz elektromos
cikkek osztlyn volt szakkpzett elad, aztn elkltztt.
Megnslt?
Ennek nincs nyoma. Huszonhat ves korig minden
paprjban az llt, hogy ntlen. Ezt az egsz paksamtt
tadom nnek a lny el tolta a rgi s jabb paprokat,
nmelyikre mg kzzel rtak valamit a hivatalnokok. Gilbert
felvette az egyiket, s tfordtotta:
Itt van az alrsa.
Judit nem volt grafolgus, de az a kt sz, a nv Valter
Orten magabiztossgot sugallt neki. Semmi habozs, semmi
bizonytalan vons, inkbb nagy nbizalommal rott szavak.
Gilbert egy msik cdult is tett a lny el:
Itt vannak az adatai. Mikor s hol szletett, anyja s apja
neve Judit arcba pillantott s eltallta, mire gondol, mert
gyorsan mondta: Ha most az jutott eszbe, hogy lnek a
nagyszlei ne remnykedjen. Mindketten meghaltak mg a
szzad-fordul eltt.
Alapos munkt vgeztek, ez ltszott. m Juditnak ez nem
volt elg:
Hogyan tovbb? Mi trtnt vlt Orten rral?
Elhagyta a vrost. Erre is irnyult a nyomozsunk egy
rsze. Szerencse, hogy a npessgnyilvntart legfbb
adatbzisai mr fent vannak a neten, s bevethetk bizonyos
specifikus keresprogramok Csak annyi derlt ki, hogy
Orten r Forton vrosba kltztt utna hirtelen eltnnek
a nyomok. Mintha ott nevet vltott volna mr ha erre volt
oka.
Megelzve a kvetkez krdst, a frfi kimondta:
A hallrl nem rkezett adat. Teht lehet, hogy l, de ez
nem biztos. Gilbert hallgatott egy pillanatig, aztn
megjegyezte:
Ne gondoljon a legrosszabbra. Forton innen hatszz
kilomterre van, de ha n utastst ad r s vllalja az immr
sokkal nagyobb kltsgeket, akkor mi elmegynk Fortonba is.
Forton Judit mg sohasem jrt ott, de tudta, hogy a
tengerparton van, s hogy nem tlsgosan bartsgos vidk az.
Rossz a fld, szikls a vidk, alig pr szllodt ptettek oda. A
turistk is elkerlik, hiszen nincsenek hossz, plmafs-
homokos strandjai. Forton affle mostohagyereke a
tengerpartnak.
Gilbert mg az imnti gondolatot folytatta:
Nem hiszem, hogy bnz lett volna. Br az a hirtelen
eltns azt sugallja, oka volt r Vagy valakik vgeztek vele?
Kinyomozhatjuk, ha kell.
Judit mr visszatrt ebbe a vilgba. Egyelre eltnt elle a
sosem ltott Forton, s Valter Orten is httrbe szorult. Nyelt
egyet, s dnttt:
Krem, rja meg a szmlt, mg ma tutalom a pnzt.
Nem kell tovbb nyomozniok Azt hiszem, innentl n
folytatom. Ennek mr magam jrok utna.
Forton!

Ha egyszer elhatrozta, akkor nem habozott.


Csak abban volt biztos, hogy pr napra elmegy abba a vrosba,
aminek a pontos helyt, taln szgyenszemre, vagy az egykori
iskolai fldrajzoktats szgyenre, de egy trkpen nzte meg.
Aztn felhvta Grett:
Szia! Tudod, hogy hvjk az apmat?.. s beszlt,
beszlt. Maga is csodlkozott, hogy ennyire bven mlenek
belle a szavak. Greta persze tudta, mi trtnik a nvrben,
ht trelmesen vrt. Csak amint elapadt a szfolyam s
megtudta a rszleteket is, egyszeren megkrdezte:
Nagyon izgulsz, ugye? Nem tudod, mit fogsz tallni.
Judit beismerte:
Ht igen. Nagy lendlettel nekivgok, odartek, s mi
van, ha szmos csnya dolgot tudok meg rla?
Hiszen nem ismerted, brmit tett is, ahhoz kzd sem
lehetett Greta jzan maradt. Mindssze egy tudomnyos
mdszer paprja van a kezedben. Neked ez elg arra, hogy igen
messze men kvetkeztseket vonj le Mire mgy ezzel az
egsszel? Megtallod azt az Ortent, vagy hogy is hvjk, s..?
Letpsz a fejrl egy hajszlat, aztn visszavgtatsz vele egy
itteni genetikai vllalkozshoz, s mell teszed a sajt
hajszladat is? Lehet, hogy tnyleg az apd, lehet, hogy nem.
Te ilyen esetben nem azt tennd, amit n?
Nem bizony Greta hvs hangja elrulta, hogy valban
gy gondolja. n eldobnm a paprokat, s maradnk a
fenekemen. Min vltoztat, ha tudod, hogy Orten volt a neve?
Ha l is egyltaln, akkor sem lehet rsze a te letednek.
nem tud semmirl, felfogod vgre? Neki ez a trtnet mr csak
azrt sem lehet vals, mert kezdettl nem is tud rla. Nem
tudja, hogy anynk terhes lett tle mr ha tle! A fenbe is,
de nehezemre esik ezt kimondani! Azt sem tudja, hogy mi
trtnt ksbb. Van fogalmad rla, hny frfi jrt mr gy? s
egyik sem sejti, hogy itt-ott valahol elpotyogtatott egy-kt
magzatot, akikbl felntt lett. Ha mindenki elindulna keresni
az igazi szleit, tudod, mekkora forgalom lenne..? Hatalmas
dugk a sztrdkon, tmegnyomor a vastllomsokon s
reptereken!
Grett szintn nyugtalantotta a dolog, s amint
lecsillapodott, ki is mondta:
n lnk a helyemen s folytatnm az letemet. Hiszen
tged is felzaklatott, amit megtudtl, tulajdonkppen
vletlenl, s jogos a felhborodsod. De innentl kezdve n
nem rtek egyet veled. Tudom, nem szmt a vlemnyem De
n a te helyedben megtartanm az emlkezetemben, mi
trtnt, s ksz, nem foglalkoznk vele tbbet. Rsze lehet egy
csaldi legendnak, amit nem meslnk el senkinek, legfeljebb
majd negyven v mlva elmondod az idkzben felntt
unokidnak, mint affle csaldi anekdott. Valamit, ami
igazn soha nem volt fontos rted? Mert tnyleg nem fontos!
Neknk Apa volt az igazi apnk, nevelt fel, segtett, ha
bajban voltunk, szeretett minket s mi is szerettk t.
Mindenkit rnek ilyen-olyan koccansok az letben, a tied ez
volt. Ismerd el, folytathatod az letet nagyobb srlsek nlkl,
hiszen min vltoztat ma mr, hogy egy msik, egy igazi j
ember nevelt fel, s nem az, aki De innentl nem folytatom.
Sok igazsg volt abban, amit Greta mondott, ugyanakkor
tudtn kvl ppen fordtott eredmnyt rt el. Volt mr ilyen
az letben, persze ennl sokkal jelentktelenebb gyekben.
Most az a dacos ellenkezs, ami gyermekknt is jellemezte,
komoly s ers fall nvekedett benne.
Ugyanakkor nem akarta megsrteni Grett, akit szeretett.
Nem akarta, hogy bnkdjon miatta. Ht csak vatosan
vlaszolt:
Szvem, te is tudod, hogy ez bennem mr rkkal ezeltt
eldlt. Te knnyebben megalkuszol dolgokkal, s lehet, hogy
neked van igazad. Szerinted ez nem olyan fontos. n viszont,
ha most nem megyek utna, letem vgig bizonytalansgban
lek. Lehet, hogy l valahol az apm, s ha most l, lni fog
akr harminc v mlva is! n meg lk itt a vrosban, lem az
letemet, de minden nap eszembe jut, hogy ott van valahol egy
ember, aki ugyan nem tud rlam, de n tudok rla, s ez
ktelez!
Greta hallgatott egy kis ideig, aztn alighanem megrtett
valamit abbl, ami Juditot bntotta. Vgl egszen meleg
hangon azt mondta:
Rendben van. Ha neked ez kell a lelki bkdhez, menj
csak. Ha tallsz valamit, hvj fel, ok? Meddig maradsz?
Pr napig grte a lny, de a lelke mlyn tudta, hogy
ez egyltaln nem biztos. gy rezte magt, mint az a katona,
aki ejternyvel a htn ll a replgp nyitott ajtajban, a
szl borzolja a hajt, alatta az ismeretlen, stt mlysg. gy
fog leugrani, hogy fogalma sincs, mi vrja odalent, abban a
msik vilgban.

Hatszz kilomtert kell autznia, meg j nhny napot tlteni


hzon kvl, ht felkszlt. Tbb vlts ruha, fehrnem,
cipk, ruhk esre s szlre, meg ers napstsre. Csomagolt
ennivalt is, legalbbis az els napra, aminek nagyobb rszt
ton tlti majd.
Viszonylag korn indult, mert csak az t egy rszt tehette
meg az autplyn, ami aztn hamar elfogyott alla.
Kisvrosok, falvak kvetkeztek, sehol sem mehetett olyan
gyorsan, tempsan, ahogyan szerette volna, s ahogyan elre,
a trkp fltt kiszmolta. Amit a trkp nem rult el: magas
hegyeken kellett tmennie, mert Forton vrosa a hozz tartoz
tengerparttal egytt csak ezeken keresztl volt elrhet. A
mt szerpentinn lett, llandan kanyargott, csak lassan
mehetett. Mr javban dlutn volt, amikor felrt egy
hegytetre. Volt ott egy kilt s egy benzinkt. Elbb
megtankolt, aztn flrellt s a kilt melletti bfben krt egy
dtt. Azt kortyolgatva llt a gyalulatlan gerendbl kszlt
korltnl.
Nagyon messzire szaladhatott a tekintete.
A lba all a hegyek mr elg meredeken szakadtak le a
part fel. Mg egy vlgy is terpeszkedett a hegylbnl, fentrl
ltott pr apr falut. Olyanok voltak, mint a gyerekek
jtkhzai, kis csoportokban lltak. Ltott egy vrost is, mr
kzel a lthatrhoz, biztos lehetett abban, hogy az Forton. A
tenger vezte a ltvnyt, innen messzirl fensges volt,
mltsgteljes, nyugodt. Ahogyan elterlt ott a maga helyn,
azzal mintegy sugallta rkkvalsgt s mrhetetlen
nagysgt. A tenger, mintha mindig is ltezett volna, a puszta
ottltvel jsolta jvbeni ottltt is. Egyszeren volt,
megkerlhetetlen s magtl rtetd.
Judit nem is vette szre, mennyi idt tlttt ott. Csak llt
s nzte a tjat. A tenyervel ernyzte a szemt, hiszen dlutn
volt mr, a nap a tenger fell sttt. Ha albb szll a nap,
aranyhidat vet majd a vzre. A vros innen messzirl szintn
kicsit mesebelinek ltszott.
Egy kisebb busz parkolt le a hta mgtt, hallotta, hogy
angolul beszlnek; valsznleg nyugdjas hlgyek jttek,
lnken csacsogtak egyms kztt. A korlthoz znlttek k
is, egymst rtk a beautyful-ok s a very nice-ok.
Judit megfordult, hogy induljon vissza a kocsijhoz s
nekiment egy frfinak, aki az imnt lphetett mgje, s
valsznleg az angol hlgyek csevegstl nem hallotta.
Mindenesetre egyenesen beletkztt a frfiba, mondhatni
telibe tallta. Huszonves lehetett, br taln mr inkbb a
harminchoz kzelebb. Magas volt, nem klnsebben jkp,
vkony termet. De mosoly lt az arcn, amit mintha egy npi
fafarag mvsz ksztett volna bicskval. Nem tl finom
vonsok kztt a szeme ragyogott a lnyra. Vidm, kk
szemek, der radt bellk. s a hangja sem volt kellemetlen:
Hopp, hopp, el ne taposson, kedves hlgyem! De ha
mosolyog, akkor mg azt is eltrm!
Judit nem akart mosolyogni, mgis, a mg ki sem mondott
bocsnatkrs mr megvidmtotta. Meg a frfi is, aki tovbbra
is nevetett r, s egy csppet sem sugallta azt, hogy
nehezmnyezn a letaposst.
Elnzst, nem lttam s nem hallottam.
Elbvlte a tj szpsge? Meg tudom rteni. n odalent
lakom a vrosban, de ha idehozom a turistkat, minden
alkalommal rcsodlkozom, milyen szp is ez a vidk. Innen
mg Forton is gynyrnek ltszik enyhe gny volt a
hangjban. gyet sem vetett az angol nkre, csak Judithoz
beszlt, a tbbiek nem szmtottak. Azoknak gyis ott van a
kilts, most foglalkozzanak azzal! Judit nem tudta, mit
mondjon erre, de mert a frfi mg mindig eltte llt igaz,
csppet sem agresszv mdon, nem tolakodan ht megint
megszlalt:
Hamarosan kzelebbrl is megltom a vrost. Lehet,
hogy az n vlemnyem nem lesz olyan lesjt?
A frfi ellpett elle, mr az utols szavak hangslya is
jelezte, hogy ezzel a lny befejezte a pillanatnyi
beszlgetsket. A frfi udvariasan flrellt, de mg
utnaszlt:
Ha mg nem foglalt szllst a vrosban, menjen a Hotel
Arcadiba!
Judit gy tett, mintha nem is hallotta volna az ajnlatot.
m a hotel neve abban a msodpercben belekerlt az agyba,
s nem is jtt ki onnan. Percekkel ksbb lassan ereszkedett
al a szerpentinen, kevs kocsival tallkozott. Egyszer utolrt
egy kamiont, ht megszenvedett vele, mg vgre jtt egy
hosszabb egyenes szakasz s megelzhette.
A hegyi t vget rt, szeldebben ellaposodott, ugyanakkor
mr ltta is a vrost. A nap a tenger fltt fggtt, Judit most
mr lthatott igazi aranyhidat, mg egy pillanatra el is
vaktotta. Mikzben lassan gurult be a vrosba, maga is
csodlkozott: Ht mgis eljttem? Elg volt egyetlen mondat,
hogy Valter Orten valaha ebbe a vrosba kltztt, n meg
most rohanok utna. Itt vagyok, s..? Mire juthatok?
Az t mellett helyi szllodk reklmoztk magukat.
Az Arcadia egy tbla szerint itt volt a szomszdos
utcban, ht Judit vgl is fkezett, s befordult. A szll
szemre jnak nzett ki. Tgas parkol, amelyben mr llt vagy
nyolc-tz aut, egyszval vannak vendgek. Bellrl ki volt
vilgtva, nem takarkoskodnak az rammal, ez is j jel volt
Judit szmra. A kedves, kzpkor recepcis hlgy
megkrdezte: meddig marad? Egyelre hrom napot mondott,
aztn majd megltja. A nagyvros, a butik, a divattervezs
olyan ersen kttte t maghoz, hogy meg sem fordult a
fejben: nem kne visszamenni. Forton csak Forton, a vrosom
pedig meg az, ahol szletsemtl lek futott t az agyn.

Msnap reggel bsgesen megreggelizett. Taln a


levegvltozs tett neki jt, de farkashesen bredt. Miutn
vgzett a reggelivel, a recepciban krt egy helyi
telefonknyvet. Ez manapsg mr affle si reliktum tudta jl,
hiszen mindenkinek van mobil-telefonja. Egyetlen Orten nev
lakt sem tallt a knyvben, de kimsolta onnan a helyi
telefonos tudakozt. Fel is hvta, de nmi csaldssal vette
tudomsul, hogy a mobiltelefonosok hatalmas tborban sem
tallhat egyetlen Orten, nem csak a vrosban, de a krnykn
sem.
Innen szp nyerni! ismtelte magban ezt az ostoba
kifejezst, amit most ismt megutlt. De ettl mg ppen olyan
tancstalan maradt. Megnzett egy helyi trkpet s rjtt,
hogy most tulajdonkppen majdnem a vroska kzpontjban
van innen pr szz mteres gyaloglssal megtallja a fteret,
a stlutct s nhny hivatali pletet. A vroshzt is, amit
vrssel nyomtattak a trkpre. Errl eszbe jutott, hogy
ppensggel ott kellene kezdenie a keresst.
A tenger fell friss, ss levegt hozott a knny szl. A lny
nha megpillantotta a szrkskk hullmokat, amikor egy-egy
utcn dl fel nzett. A napot csak nha takarta el ertlen
felh, hogy aztn ismt kibukkanjon mgle.
A vroshzt hamar megtallta. Rjtt, hogy Forton
kisebb, mint hitte. Itt minden knnyen s gyorsan elrhet.
Belpett a vroshza divat kapujn. Ami vaskos volt, taln
tlgyfbl kszlt rzpntos dsztssel, s nem sugallta azokat
az idket, amikor egy-egy ilyen kaput olykor ellensges seregek
rohamoztak faltr kossal. Ez az plet legalbb szzharminc
ves volt, mg tn a tizenkilencedik szzad vgn emelhettk.
A homlokzatn mindenfle cirdk, ki- s beugr falrszletek,
beptett mrvnyok, st kzpen legfell az attikban egy
domborm, amelyen kt oldalrl kvrks angyalkk tartottk
a vros harsnyan sznezett cmert.
Nem kellett sokat vrnia. Egy lgkondicionlt, hvs
szobban percek mlva maradt egyedli gyflknt. Fiatal,
korabeli n lt az ablak msik oldaln.
J napot. Keresek valakit, aki valaha Forton lakja volt
st, lehet, hogy ma is, de a neve mr nem szerepel sehol.
Kimondta a nevet, ami lthatan semmilyen hatst nem
gyakorolt a nre. Berta a keresbe, nyilvn a vros lakinak
szmtgpes nvsorn szaladt vgig az elektronikus keres.
Sajnos jelenleg nincs ilyen nev lakosunk.
Megnzn, hogy rgebben volt-e? s ha igen, meddig?
Megnzem, de csak a ktezer tzes vig vannak meg az
adatok. Ami azeltt volt, csak kartonokon tallhat.
Judit nem vlaszolt, de testtartsa elrulta: kitartan fog
vrni. A n shajtott, behzta az ablakot s elment. Judit mg
percekig llt az ablak eltt, aztn lelt szemben egy szkre.
Taln huszont perc telt el, mire a n visszajtt. Kttenyrnyi
kemny paprlap volt a kezben:
Igaza van, kisasszony. Valter Orten itt lt egszen hol
is van? Ja, igen: ktezer kettig. Addig volt egy brelt laksa a
vrosban. Felrja a cmet..?
Felrom. De mi trtnt vele ksbb?
Nem tudjuk. Nem jelentkezett ki, teht elvileg nem
hagyta el a lakst. Nem kereste senki, s aztn a kvetkez
npszmllsnl mr nem talltk. Bizonyra elutazott, vagy
elkltztt. Azt sem zrhatjuk ki, hogy klfldre ment.
rtem. Szval ennyit lehet rla tudni
Csak ennyit, kisasszony.
Mr kzeledett a dl, amikor ismt kirt a trre. gy
dnttt, hogy megnzi a tengert, s kzben gondolkozik:
hogyan tovbb?
A parton a tenger illatn kvl leginkbb a sirlyok hangja
ragadta t magval. Mert nem llektelen madarak vijjogst
hallotta ki belle, hanem mintha rtelmes lnyek szlongattk
volna egymst. Egszen belefeledkezett a hangjukba. Lelt egy
padra, behunyta a szemt. A madarak tovbb beszlgettek,
Judit lelke pedig tvolabbra replt. Nem tudta, abban a
percben hol jrt, de nagyon jl rezte magt. Mintha ott is lett
volna tenger, de rajta kvl csak egy frfi llt a parton. Az arca
rnykba borult, nem lthatta. De ott llt, s k ketten
egymshoz tartoztak, ebben biztos volt.
Csupn ennyi volt az a ltvny, amelyet az agya vettett ki
neki nem tudta, hov, s fleg azt nem: mirt? Honnan jtt
el a kp? Abban bizonyos volt, hogy ilyent mg nem lt t.
Akkor ez taln egy kp a jvbl? Affle sajtos, megellegezett
dja vue?
De mris elmlt. Egy kicsit kellemetlen volt felmerlni,
otthagyni azt az lmot, ha ugyan az volt. Kinyitotta a szemt,
nzte a tengert. A vrossal szemben volt kt kisebb sziget. Az
egyik lapos, kopr, kavicsos. m a msikon fk zldelltek, st
a lombok fltt ltszott egy hz vrscserepes teteje. Kicsit
olyan volt, mint a dlvidki, olasz, pontosabban a toszknai
pletek mr amennyi ltszott belle. Judit maga sem tudta,
mirt, de megfogta a tekintett, s hosszan fogva tartotta.
Nzte ht a sziget zldjt s a hztett, csak ksbb
kalandozott el a tekintete msfel. De azrt, mg ott lt a
padon, ktszer is visszatrt hozz. Csak akkor szakadt el a
ltvnytl, amikor felllt, hogy vgigmenjen a parton.
A szoksos dolgokat ltta: fagylaltoz, nhny kisebb bf,
vitorlskikt meg egy nagy ml, ahov kisebb tengeri hajk
llhattk. Most is rakodott ott kett. A tengerbe nyl
khalmokon horgszok lltak, jobb gyhz mlt buzgalommal
s mg tbb kitartssal tartottk botjaikat. Odbb kis
motorcsnakkikt blben ringtak a jobbra elg megviselt,
szemltomst rgi motorosok. Halszag terjengett. Aztn
egyszer csak egy kis tterem kerlt elje, ahol halteleket
hirdettek a feliratok. Halvendgl volt a neve. Olyan helyes
volt maga az plet, s ltszott a tulajdonosok igyekezete,
amivel prbltk becsalogatni a vendgeket, hogy Judit
eldnttte: megknnyti a dolgukat. Bemegy bizony magtl
is.
Nem jrt rosszul. A szemlyzet krlugrlta s br ksbb
jttek mg ms turistk is, hesek s zajosak, de addigra mr
megkapta, amit akart. Minden nagyon finom volt. A
tulajdonos, egy meglepen fiatal, taln harmincas frfi, aki
szntelenl mosolygott s mindenkinek a kedvben jrt a
fizetsnl meg is krdezte:
Ha zlett, ugye eljn mskor is?
Nem vagyok idevalsi hrtott Judit. De jlesett neki ez
a bizalmaskods. Ez jellemz a kisvrosokra? Jl rezte magt,
s az is jlesett, ahogyan ez a frfi tstnkedett krltte.
Mintha nem is csak vendgnek tekinten, hanem valami
tbbnek Ltszott, alig akarja elengedni. Volt egy pillanat,
amikor csak nztk egymst, msodpercekig csupn, de
Juditon kellemes borzongs futott vgig. Mg nem is vagyok
olyan reg, ha tetszem a frfiaknak!
Mr ppen menni kszlt, amikor a szlesre trt, dupla ajt
eltt, az utcn lefkezett egy kisebb busz; jabb turistacsoport
rkezett. Akkor egy ismersnek tn hang szlalt meg a hta
mgtt:
Ht megint sszefutottunk, kedves kisasszony? J napot!
Megperdlt s most is majdnem sszetkztt vele, mint
elz dlutn fent, a hegyi szerpentin kiltjban. Az arca most
is olyan, mintha egy szobrsz faragta volna. De a haja jobban
szertellt, ez, s a vidm kk szemek klcsnztek neki
rokonszenves megjelenst. Vkony termetn ppen hogy csak
lgott a bzs-szn zak, amit alighanem az ltala ksrt
vendgek miatt volt knytelen hordani.
J napot Judit kimrt volt. Nem tudta, most mit tegyen?
Elmehet rgtn, vagy bjologjon a frfival, taln teljesen
rtelmetlenl? szrevette, hogy a frfi hta mgtt ott ll a
vendgls, s nzi ket. Vagy csak t nzi? Judit gy rezte, a
vendgls vonzdik hozz. Ezt tnyleg megrzi egy n..? Neki
eddig az letben nem sokszor addott ilyesmi, ht kicsit
bizonytalan volt. El akart menni a nyurga frfi mellett, de az
nem llt flre:
rlk, hogy megfogadta a tancsomat, s az Arcadia
Hotelben vett ki szobt. Kr, hogy csak hrom napra.
Maga nyomozott utnam? dbbent meg Judit, m a frfi
mr hangosan nevetett:
Nem, dehogy! Csak tudja, az Arcadia alkalmazottja
vagyok, mint menedzser, idegenvezet, vendgtoborz-felhajt
s mg sok minden. Lttam a nevt a tegnap rkezettek
listjn. A j menedzsernek tudnia kell mindenrl, ami a
hotelben trtnik.
Ez gy hiheten hangzott, s a frfi gy is adta el. Kzben
mosolygott, s most mr egszen rokonszenvesnek ltta t
Judit is. De azrt nem egyknnyen adta meg magt. Pr
kzmbs sz utn kijelentette:
Mr befejeztem az ebdet, nknek is j tvgyat kvnok
mivel a szeme sarkbl mg mindig ltta, hogy a vendgls
ott ll a kzelben s hallja a szavakat, ht mosolyogva
hozztette: Itt minden nagyon finom, taln mg az n
vendgeinek is zleni fog.
Ebben biztos vagyok vgta r a frfi, s mg beszlt
volna tovbb, taln be akart mutatkozni, de Judit ezt mr nem
vrta meg. Csak ksbb jutott eszbe: a frfi azt mondta, ltta
Judit nevt a vendgek listjn. De hiszen nem tudhatta, hogy
hvjk! Gyantotta, hogy taln a recepci fltti kamerk
felvteleit nzik t minden reggel, mi is trtnt az elz napon,
kik rkeztek, kik tvoztak?
Visszastlt a szllba, lepihent. Taln aludt is
valamennyit. Felfrisslten vgott neki a dlutni trnak.
Ismt megnzte a recepci mellett, a falon lg trkpet. Most
a rendrkapitnysgot vlasztotta clpontnak. Nem volt
messze, br az plet httal llt a ftrnek, egy kisebb utcban
tallta meg a bejratot.
A portn egyenruhs rendr fogadta, aki vgighallgatta,
majd trelmet krt s felhvott egy bels szmot:
Frank ott van? Hov ment?
Hvott egy msik szmot, aztn egy harmadikat, st
negyediket, s midnentt Franket kereste. A Judit szmra
ismeretlen Frank mindenhonnan ppen most ment el s
senki sem tudta, hov. A sok telefonlgats gy rt vget, hogy
a rendr egyszer csak letette a kagylt s Judit vlla mellett
elnzve, nagyot kiltott:
Frank! Tged keresnek!
Frank a folyosn sietett ppen valahov. Most odajtt,
mikzben kutatn nzte a r vr nt. Ids volt, szemvege
vagy tz dioptria, arca beesett, s kellemetlen dohnyszagot
rasztott. Judit gy dnttt, legyzi az undort. Minden jel
arra mutatott, hogy ez a bizonyos Frank itt a helyi mindentud,
netn ktlbon jr rendrsgi lexikon?
J napot, Frank vagyok, az irattros.
Judit kezet nyjtott, s egy pillanat alatt egyszer
gyflbl bbjos hlgy lett, akinek fontos mindaz, amit a nagy
fehr blcs Frank mondhat neki.
Kvzott mr? krdezte kzvetlenl.
Mg csak ngyszer
Akkor taln igyunk valami mst?
Maradjunk a kvnl, a napi adagom tz cssze.
Frank levezette a vendget a bfbe. Judit itt mr nem is
annyira rezte magt vendgnek, fleg miutn kifizette a kvt
s kis asztalukhoz hozta. A bf tele volt egyenruhs s civil
frfiakkal, de azrt pr n is akadt kzttk. Senki sem figyelt
Frankre, aki itt megszokott ltvny lehetett, szinte a btorzat
rsze.
Maga nem idevalsi llaptotta meg a frfi, az
veglapok mgl savszeme a lnyra tapadt. Ismerek
minden idevalsi felnttet, akr volt bntetve, akr nem. Ez
egy kisvros tette hozz magyarzn, de olyan hangon,
amibl Judit azt rezte ki: neki is voltak valaha lmai, elment
volna mshov, nagyvrosba, esetleg klfldre, a nagyvilgba.
De leragadt Fortonban, amit a legjobb akarattal sem lehet a
vilg kzepnek nevezni. Pedig Juditnak ppen ezrt tetszett a
vroska. Vajon Valter is ilyennek ltta, gy rezte itt magt?
Messzirl jttem, s csak pr napra. Keresek egy embert,
aki valaha rgen ide kltztt. A neve Valter Orten.
Nem kellett pszicholgusnak lennie ahhoz, hogy lssa: a
nv nem idegen Franknek. Megrebbent a szempillja, amikor
elhangzott a nv, de is tudta, hogy mr elrulta magt. Vagy
eleve nem is akart titkolzni? Egy pillanatig gondolkodott, mit
mondjon, aztn az ilyenkor szoksos mdon maga is krdssel
prblt idt nyerni:
Megkrdezhetem, mirt rdekli az az Orten?
Judit nem ltta okt, hogy ne mondja el:
Minden jel szerint az apm, akit sohasem ismertem.
sem tudta, hogy van egy lnya.
Mondott mg pr rszletet, de szigoran csak annyit,
amennyit jnak ltott. Amennyi ahhoz kellett, hogy
megindokolja, milyen okbl, st taln milyen jogon
rdekldik a frfi szemlye irnt. Frank, az irattros lthatan
megnyugodott, amikor hallotta, hogy a lnynak semmi kze
sem volt, mert nem is lehetett Ortenhez. De ettl nem lett
kszsgesebb. A fogai kztt szrte a szt:
Valter Orten sok gondot okozott neknk krbemutatott,
csak gy, a fejvel, s Judit tudhatta, hogy a rendrsgrl van
sz. Ettl egy kicsit elszorult a szve. Az apja bnz volt?
Eddig nem nagyon hitte volna, de vajon mifle er irnytotta
a lpteit a rendrsgre? Nem lehetett vletlen. Csak bebeszlte
magnak, hogy a rendrsgen sokat tudhatnak egyesekrl. De
vajon mirt ppen Valterrl tudnnak? Ha soha nem kvetett
el semmit, ha rtatlan volt?
Tulajdonkppen gy jtt ide, hogy nem is szmtott
eredmnyre. Remlte, hogy mindenki a vllt vonogatja majd,
Orten, Orten? Nem ismerjk, erre szmtott. De lm, mr az
els rendr, akit krdez, egszen ms kpet fest az apjrl.
Judit nagyot nyelt, s mivel nem tehetett mst, ht vrakozott.
De abban mr biztos lehetett, hogy az apja nem volt rtatlan
lakja ennek a vrosnak.
Frank els mondatval mris sztrombolta ezt a hitet. Mg
fel sem plt a fal, ami mg bjhatott volna, mr le is omlott,
porr lett. Judit feszlten nzte a frfi arct. Aki taln mr sok
ve tetszeleg fortoni viszonylatban nagy tudsval,
emlkeztehetsgvel, nlklzhetetlensge tudatban. Most
is jlesett neki, hogy Judit tle vrja a hreket. Kortyolt a
kvbl:
Nzze, kisasszony, kevesen tudjk gy igazn, hogy mi
trtnt. Van a sztorinak olyan rsze, amirl mg n sem tudok.
Nem ismerem a vgt De az elejt szvesen elmondom.
Krem nygte ki Judit, mert a hangok most alig jttek
t a torkn. Egyszerre vrta is apja trtnett, ugyanakkor flt
is attl, amit hallani fog. Klns, ketts rzs volt ez.
Radsul kzben grcssen prblta magt kvlllnak
kpzelni, egy olyan valakinek, akit csak szimpln rdekel egy
msik ember lete, arra vr. Hiszen Valter trtnete mr
semmilyen mdon nem rintheti t hitte.
Valter Orten egy napon felbukkant a vrosban.
Villanyszerel volt a mestersge, de nyitott egy boltot.
Mindenfle elektromos szerkezet, lmpt, kisebb hztartsi
gpeket rult. Olyan zlet addig nem volt a vrosban, ht a
vevk hamar odaszoktak. Remekl ment a bolt. Ksbb tbben
is prblkoztak hasonlk indtsval, de rdekes mdon
mindig trtnt velk valami kellemetlen. Vagy kigyulladt az
zlethelyisg, legett a raktr, vagy az plet gazdja
felmondta a helysgbrletet, vagy a tulajdonos esett le egy
lpcsn A konkurensek balesetei rdekelni kezdtk a vrosi
kapitnysg egy fiatal nyomozjt. Engedlyt krt s kapott
Orten megfigyelsre.
Mikor volt ez?
A kilencvenes vek vgn, vagy ppen mr ktezerben?
Ez lnyegtelen rszlet, ht nem emlkszem r. A fiatal
nyomoz fl vig jrt gyesen Orten nyomban, s a boltot is
figyelte. Hamarosan rjtt a kapcsolatra.
Kapcsolat..?
A tengerparti maffia akkoriban erteljesen
tevkenykedett Fortonban is. Vgig a parton, tbb
kiktvrosban szerveztek csempszbandkat, amelyek
kontnerszmra loptk az rut a teherhajkrl. Kirakodsnl
is gyeskedtek. Szval mindig eltnt az rubl egy-kt
szzalknyi. Vagyis pontosan annyi, amennyit a
biztosttrsasgok mg tolerlnak, meg is trtenek. Ha gy
van, akkor nincs feljelents bngyben, mindenki jl jr. Ht
az alvilg virgzott a tengermellken.
De Valter hogyan vett rszt ebben?
Ksbb elmeslte a fiatal nyomoznak, hogy egy napon
bejtt hozz a banditk egyik embere s vdelmi pnzt
kvetelt. Hogy ha nem fizet havonta egy sszeget a maffinak,
akkor a boltjt felgyjtjk, s ha azutn sem fizet, akkor bizony
akr meg is lhetik. Valter nem ijedt meg tlk, azt mondta:
szvesen fizet, de csak akkor, ha van mirt s azt kvetelte,
szntessk meg a vrosban a konkurencijt. A maffia akkori
vezrnek, Dingernek megtetszett a fick. Ht ahnyszor
megsznt egy elektromos bolt Fortonban, Valter lltlag
fizetett nekik. gy takartotta el a vetlytrsakat.
Juditban ntt az undor. Egy pillanatra mg abban
remnykedett, hogy Frank hazudik. Hogy itt hamarjban
kitallt egy trtnetet, ha mr ez a kedves fiatal hlgy erre volt
kvncsi De a hely s a helyzet nem erre utalt. Mirt hazudna
Frank? Egy kvrt? Inkbb nagy szvessg tle, hogy lelt
Judittal, s lm, rszletesen mesli az apja trtnett.
Juditban mgis gylt a kesersg: Valter tnyleg maffiz volt?
Nem a legjobban rezte magt.
Aztn fordult a trtnet. Valter Orten rjtt, hogy tl
sokszor ltja ugyanazt az embert a krnyken, meg akrmerre
megy, az illet felbukkan. Kinyomozta, ki az, s egy este,
amikor a nyomoz ott leselkedett a boltja krl, behvta
maghoz.
Egy remek ajnlatot tett a nyomoznak: kamerzzk be a
boltjt s a lakst, persze a legnagyobb titokban, merthogy ott
szokta vendgl ltni Dingert, aki kztudottan nagy bartja
volt a jfle, tizenkt ves whiskynek, ami sokszor megoldotta
a nyelvt. Valter kijelentette, hogy majd provoklja Dingert,
mesljen a lelkes joncoknak, kztk neki magnak is, a rgi
gyeirl, hol sikerlt thgnia a trvny hatrait..? A fiatal
nyomoz persze szrnyakat kapott. Csak a kapitny tudott az
akcirl. szrevtlenl bekamerztk Valter lakst, s
amikor az n apja jelt adott a nyomoznak, megjelent a
krnyken egy furgon, benne az adst vev kszlkekkel.
Minden sz s ltvny, ami trtnt azokon az estken, mr a
rendrsghez kerlt. Ez nem ment m gyorsan, legalbb
msfl vig gyjtttk az anyagot. Dinger sokszor volt mesl
kedvben, olykor neveket is mondott, olyan cinkosokt, meg
gyvdekt, megvesztegetett rendrkt s llami
hivatalnokokt, akik ppen gy srosak voltak az gyeiben,
mint .
Judittl nagyon tvol lltak az effle dolgok. J, ha vente
egy effle maffis krimifilmet nzett meg, azt sem moziban,
inkbb otthon a tvben. A szavak ismersek voltak, valahogy
szmra mgis olyan idegenek. Frank kiitta a kv maradkt,
megnyalta az ajkt:
Egyszval Dinger nagyon nagy fogsnak szmtott. s
mivel sikerlt a lehallgatsokat titokban tartani, ht minden
remny megvolt a sikerre. Hogy elterelje magrl a gyant, s
hogy tlagpolgr benyomst keltse, az utols vben, vagyis
ktezer kettben Valter sokszor mutatkozott a vrosban, eljrt
szrakozhelyekre, hlgyekkel is ismerkedett. Voltak is
sikerei, hisz j kills frfi volt, a harmincas veiben jrt, s
mivel a vrosban senki sem sejtette az igazsgot, ht nem is
lengte t krl semmifle egszsgtelen szenzci, nem
suttogtak rla. A vros szemben egy tisztakez ember volt,
normlis polgr, aki gyann fell llt. A rendrsg s Valter
Orten tkletesen zrtak, s riztk a titkot. Mgnem aztn
eljtt a napja a nagy lebuksnak. Valtert elre figyelmeztettk,
ht felkszlt.
Most Judit is felkszlt. A trtnetnek, ahogyan Frank
eladta, lehetett brmilyen vge. Volt abban a frfiban valami,
ami nem emlkeztetett egy irattrosra. Inkbb egy harcos
frfira, aki ugyan most csak szavakkal vvott egy ismeretlen
kimenetel kzdelmet. s a hangjban lapult az ers indulat
s egyfajta kesersg is, aminek okt Judit nem tudhatta.
Vegyes rzelmekkel vrta a folytatst, ami mris kvetkezett:
Valter Orten s Daniel Cerano, a fiatal detektv elre
megbeszltek mindent. Hogy amikor a rohamcsapat krlveszi
a hzat, majd betrnek oda, termszetesen Valtert is
megbilincselik s elviszik onnan, merthogy t is letartztatjk.
Erre azrt volt szksg, nehogy Dinger s bandja gyant
fogjon. St, l is majd nhny hetet, tudni fogjk, st ltjk
majd, hogy is a rcsok mg kerlt. Aztn amikor a rabokat
sztszrjk klnbz brtnkbe, ahol majd a trgyalsukra
vrnak, akkor Valter egyszeren eltnik. gynevezett bri
kegyelmet kap. Ezt az intzmnyt ms orszgokban nem
ismerik, nlunk annl inkbb. Akit gy engednek el a
bnldz hatsgok, az soha tbb nem vonhat felelssgre
azrt, amit ott s akkor tett. Nos, elrulhatom, minden gy
trtnt, ahogyan abban Daniel s titokban egy br, meg Valter
megegyeztek. A villt lerohantk, ugyanakkor tbb vrosban
s Fortonban is rizetbe vettk mindazokat, akikrl maga
Dinger szolgltatott bizonytkokat. Az alku rtelmben hrom
httel letartztatsa utn a hatsgok egy szkszav
jelentsben adtk tudtul, hogy V. O. egy rabszllts sorn
megszktt a nylt orszgton, s bottal thettk a nyomt:
egyszeren felszvdott.
De mi lett vele? krdezte Judit trelmetlenl. Maga
eltt ltta a vroshzi hivatalnok lny arct nem, biztosan
sohasem hallotta a Valter Orten nevet. Mr felnvben van az
a nemzedk, amelyik soha nem tallkozott az apjval. Kzben
mg mindig volt benne utlat Valter irnt, br egy kicsit mr
enyhlt. Vgtre is az apja egy bonyolult maffia-gyben tgla
volt, a hatsgokat szolglta Olyan bnz, aki megbnta
tetteit, s egy pillanattl fogva a trvnyt tisztelte, maga is az
igazsgszolgltatsnak dolgozott. Nem mert most arra
gondolni, mit tett volna Valter, st ksbb miv lett volna, ha
nem veszi szre, hogy folyton a nyomban jr egy fiatal
detektv. Akinek a nevt Frank az imnt kimondta: Daniel
Cerano.
Hogy mi lett vele..? Frank levette a szemvegt,
megdrzslte a szemt. Aztn egy kendvel a szemvegt is.
Kzben nem nzett Juditra, de a lny megltta a szemt.
Valami szomorsg is lt benne, s tehetetlen dh. Mi
jtszdik le ebben az emberben? tprengett a lny, mikor a
frfi folytatta:
Mindenki rlt, a fiatal detektvet kitntettk, jutalmat
is kapott. Valtert is szktette meg, egyszval ahogyan az
itteni rendri zsargonban szoktk mondani az utols gombot
is begombolta. Valterrl senki sem hallott. Igaz, egyszer mg
tallkoztak, de az vgzetesnek bizonyult. A maffia nem adta
fel. Dinger ugyan a rcsok mg kerlt, de gyvdjn t
kldzgette parancsait a vilgba. Hamar rjtt, ki rulhatta el
t, s milyen rdekes, hogy ppen az az ember, akinek a
hzban minden beszlgetsket felvettk, egyedliknt
megszktt egy tszlltsa sorn..! A banditk szmra
vilgos volt a kplet. Sejtettk, vagy legalbb remltk, hogy
Daniel, a nyomoz mg olykor titokban tallkozgat Valterrel,
s ez tnyleg gy is volt. A megtrt bnz nem mehetett haza
a fortoni laksba, nem vezethette tovbb a boltot. El kellett
adnia mindkettt, ezzel megbzott egy gyvdet, de a pnzrt
nem mehetett el maga, szinte rezte, hogy valakik az gyvdi
irodt is nagyon figyelik Daniel nem flt, remlte, egy
rendrre mgsem emelnek kezet ezek a tengermellki
csempszek. Ht vitte el a laks eladsbl szrmaz pnzt.
Egy este tallkoztak Forton szln egy motel hts
parkoljban. A banditk, mint ksbb kiderlt, kvettk
Danielt. A sors irnija, hogy ppen az, aki msokat szokott
titokban megfigyelni s kvetni, nem vette szre, hogy t is
kvetik Nagy kr, hogy a kt frfi kztt valamifle bartsg
is kialakult. Nem kellett volna, az ilyesmi sohasem vgzdhet
jl. A parkol stt volt, elhagyatott. Amikor k ketten
tallkoztak, kt aut jelent meg, mindegyikbl lttek rjuk.
Sajnos mindkettjket eltalltk. Daniel sszeesett, Valter is
megsebeslt, ksbb megllaptottk, hogy az vrbl is
maradt a helysznen. A nyomoz ott maradt a parkolban.
Valternek viszont sikerlt beugrania a nyomoz kocsijba, s
elrobogott vele a vros fel.
gy hallgatott el, mint aki befejezte. s csakugyan! Judit
csak nzett, mg vgre megjtt a hangja:
Itt itt a vge?
Frank blintott. Az egsz ember olyan slyos lett hirtelen.
gy lt ott, mint aki nem is akar felllni.
Itt a vge, Orten kisasszony. Mr ha n tnyleg az apja
lnya Mindenesetre ne dicsekedjen vele, legalbbis ne itt a
vrosban. Valtert tbb senki sem ltta. A nyomoz kocsijt
megtalltk ksbb a kiktben, a parton, voltak benne
Valtertl szrmaz vrnyomok. s lltlag valaki ltott egy
embert a vzben Vagy csak kpzeldtt? Sohasem derlt ki.
Teht lehet, hogy az apm l? Judit nkntelenl
megragadta a frfi asztalon fekv karjt. Frank azonban
kirntotta a kezt a n szort ujjai kzl. Az arca eltorzult, s
nehezen lkte ki magbl a szavakat:
Hogy vinn el az rdg! Remlem, mr a pokol fenekn
van az a gazember! felllt, kicsit zajosan lkte htrbb a
szkt. Nem nzett tbb Juditra, a harag gy tzelt benne,
hogy szinte lthatatlan parzsknt szrta maga krl. Kiment
a bfbl s eltnt.
A krnyez asztaloknl csnd lett. Vgl egy kvrks,
jovilis rendr szlt flhangon a lnynak:
Meg kell m rteni Franket is. Nagy trauma volt neki
Daniel elvesztse.
Juditot megdbbentette a mondat. Kiszrad szjjal,
halkan krdezte:
Daniel Cerano, a nyomoz?
Az bizony. Banditk lttk le egy motel mellett. Van
annak mr tizent ve is. Szegny Frank sohasem nyugodott
bele a fia elvesztsbe.
Idegenek kztt

Felzaklatta a dolog.
Nehezen trt maghoz. Legalbb annyira fj volt az, amit
Frank meslt az apjrl, mint ami Frank fival trtnt. Nem
tudott mit kezdeni ezzel a fjdalommal, br pontosan rtette a
lnyegt. Nehz volt megbartkozni a gondolattal, de el kellett
fogadnia: azzal, hogy annyira kzd Valter mltjrt, hogy
olyan nagyon szeretn tudni, ki volt s mit tett, knytelen
szembeslni sok negatv dologgal is. Valter nem volt egy
angyal, lm. s amit tett, az elrontotta msok lett is.
Dingert, a maffiafnkt nem sajnlta, de a fiatal Daniel, a
plyja kezdetn ll, gretes nyomoz halla is voltakppen
neki ksznhet. Daniel korai hallnak, lm, mig foglya
Frank. Az lete is mellkvgnyra kerlt. s ott van mg
valsznleg Frank felesge, s ki tudja, hnyan ebben a
vrosban?
Nem egyszer dolog Valter Orten lnynak lenni,
shajtott. Mg csak dlutn volt, semmi sem srgette.
Knyelmesen stlt keresztl egy tren, amikor hirtelen
eszbe jutott: Ki tudhatja, n vagyok-e az egyedli Orten-
gyerek? Lehet, hogy ahogyan engem is, gy mg sokfel
elpotyogtatott nhny fit s lnyt? Vajon hnyan lehetnk?
Persze tisztban volt azzal, hogy ezt nem csak, hogy nem
tudhatja meg soha, de jobb, ha nem is gondol r. Este felhvja
Grett, s elmondja, mit tudott meg eddig az apjrl Ami
persze rengeteg krdst szl majd a hgban, no s
elhangozhatnak Greta szjbl olyan mondatok is, amelyek e
szavakkal kezddnek: n idben szltam! n
megmondtam elre, maradj a fenekeden, ne menj el abba a
vrosba! De ht mr csak ilyen. Judit ismerte nmagt,
tudta: trtnjen brmi, neki meg kell ismernie az igazsgot.
Br Judit most ppensggel gy rezte, is csak az igazsg
egy kisebb szelett ismerhette meg. Nem volt szvdert, amit
megtudott. Az apja bnzkkel paktlt le, s csak akkor trt
meg s trt vissza a trvny oldalra, amikor az a nyomoz
sarokba szortotta, valsggal knyszertette arra, hogy nekik
dolgozzon. Mi jobb: ha valaki bnz, vagy ha rendrspicli a
bnzk kztt..? Juditnak volt egy olyan pillanata, amikor
eszbe jutottak Gilbert, a magndetektv szavai: akrmit is tud
meg, nem lesz kellemes hallani.
Minden ember letben vannak fekete foltok, prblta
magt vigasztalni, s sok vvel ksbb egy kicsit felmenteni
Valtert. De maga is rezte, hogy ez hamis kp, nem ilyennek
kellene ltnia az apjt. Oly knnyen rmondjuk brkire is,
hogy vegyes rzelmeket kelt, merthogy ellentmondsos
szemlyisg, vagy ppensggel, valamivel kemnyebben
fogalmazva azt mondjuk r: megoszt. De lehet, hogy az illet
egyszeren csak rossz ember?
Nehz volt elfogadni a gondolatot. gy dnttt, keres
magnak egy kvzt. A nagyvrosban is ez volt a receptje:
iszik egy bgre finom kvt s megeszik egy stemnyt. Tudta,
hogy egy kicsit hajlamos a hzsra, ez taln genetikus nla.
Mgsem szokott r a cigarettra, hogy fogyjon, a dohnyzst
amgy is undort szoksnak tartotta. De nem tudott ellent
llni a csokinak s a stemnyeknek. Az eszvel tudta, hogy
csak mdjval, de ht knny azt mondani!
A ftren ltott pr butikot is. A szakmai kvncsisg
elfogta, most nem gondolt a kvra. Rjtt, hogy a tren krben
vannak boltok, s mivel ez volt Forton kzepe, ht itt
nagyobbrszt a legjobb mrkkat rultk. kszerbolt,
parfmbolt, ni- s frfiruhk, klnfle mdi-k, cip,
sportszerek, szabadidruhk. Ha valaki csak itt nzett krl
Fortonban, azt hihette, hogy ez egy igazi nagyvros, de Judit
mr sejtette: kt utcval tvolabb, akrmilyen irnyban is
megy, mr nagyon is szrke, htkznapi holmikat rulnak
csupn.

Most egyelre krbejrta a teret, sz szerint minden boltot


megnzett. A meleget csak akkor rezte, amikor tvgott a
tren. Mindenfel virgokat ltott. Ezt az egyet rgtn Forton
javra rta; a vros vezetse szemmel lthatan trekedett
arra, hogy az itt lakknak s az iderkezknek kellemes legyen
a ltvny. Ez jt tett a lelknek. Most, amikor helyet foglalt egy
reklm-naperny rnykban, ismt eszbe jutott az a nvekv
ellenszenv, amivel addigi vrost figyelte. Hiba szletett ott,
hiba jrta ki ott az iskolit. Apa emlke volt az egyetlen, ami
most a nagyvros mellett szlt s Judit knnybe lbadt
szemmel volt knytelen megllaptani, hogy lm, hiszen Apa is
hamisnak bizonyult De errl nem tehetett. s nem is Apa.
Persze, a vros sem, de mert Judit egyre rosszabbul rezte ott
magt, ht most hajlamos volt mindent kivetteni arra a nagy
embertmegre, ami mr egyre jobban idegestette t. Nem is
kellett ott lennie, elg volt a vrosra gondolnia, s megint
rezte azt a torkba gyl klns, kellemetlen szortst. Nem,
mr nem szerette a fvrost.
Kvjt kortyolgatva, lecsillapodott llekkel lt s
nzeldtt cltalanul, ami most nagyon jlesett. Elszr
bukkant fel a fejben a gondolat: mi lenne, ha otthagyn a
vrost, s vidken telepedne le? s ha mr vidk, akkor brmi
lehet. Pldul Forton is. Nem egy isten hta mgtti falu, nem
valami erdei hajlk, sem a sksg kzepn ll tanya. Forton
ppen j lenne, nem kicsi, de nem is nagy. Itt mg szinte
ismerik egymst az emberek, ami egyfajta csaldias rzst
jelentett most Judit kpzeletben. Valami vdhlt, ami
sszetartja ezeket a vidkieket. Persze jelent rengeteg
pletykt, rosszindulatot is. De ht ebbl a nagyvrosban mg
tmnyebben rszeslt. Forton nem akkora, hogy zavar
legyen vrosi jellege, de nem is kicsi, ahol semmi sem trtnik.
No s ott van a kikt, ami a nagyvilghoz kapcsolja a vrost.
Jnnek turistk is, hiszen lm, meglnek a szllodk, az
ttermek, a boltok Mocorgott benne mg az is, hogy ha itt
lakik majd, akkor is dolgozhat a fvrosi divattervezknek,
vagy ppensggel kszttethet sajt modelleket is.
szrevtlenl vette t krl Forton. Kt napja mg el sem
tudta volna kpzelni a dolgot de most ott lt a ftren, a nap
nyugaton kzeledett az g szlhez, egyre csak nttek az
rnykok, mr a tr egyik felt bebortottk. Kzpen beindult
a nagy szkkt; meztlbas gyerekek szaladoztak be alja,
mert a vz egyenesen a kpadl rsein t szktt a magasba. A
gyerekek sikongattak, s nagyon lveztk a hs vizet, pran
csapzottan futottak vissza a szleikhez. Egy egszen kicsi lny,
taln ktves sem volt, odatotyogott az els ilyen vizes lyukhoz,
flje tartotta a kezt s vrt. Amikor mr csaldottan
leengedte a kezt, akkor spriccelt ki a vz, a gyerek a fenekre
tottyant ijedtben. Odaszaladt az anyja s elvitte, mieltt a
magasbl visszatr vzsugr betertette volna.
Judit mr sokszor gondolt gyerekekre. Ha eszbe jutott a
sz, nem egyes szmban. Huszonngy ves volt, st, ha szinte
akart lenni nmaghoz, akkor bizony mr el is mlott, most a
huszontdikben szguldott elre. Legfbb ideje lenne erre is
gondolni. De persze nem csak gy, bele a vakvilgba ilyent
sohasem tenne. Mindig racionlisabb volt, mint a kortrsai,
meg akikkel egytt sodorta az let. A lnyok, akikkel egytt
jrtak iskolba, mr taln mind frjhez mentek, vagy ha nem
is, de legalbb egy gyereket mr szltek
Este, amikor befekdt a szlloda kicsit hvs s keskeny,
szemlytelen gyba, hatatlanul eszbe jutottak a frfiak.
Milyen j lenne, ha most itt lenne krltte valaki! A htra
fekdt, becsukta a szemt s elkpzelte, hogy most itt van.
Msodiknak ment be a frdszobba, s Judit hallotta, hogy
surrog a zuhanyozban a vz. Szinte rezte orrban azt a
sajtos illatot, amit az ppen akkor a csempefalakra, a
tkrkre lerakd pra meg az elhasznlt tusfrd tlt meg. A
zuhany all kilp ember forr vztl mg meleg bre gysem
szrad meg odabent. Ha kilp a frdbl, kellemesen
megborzong, mert a hlban brre simul hvssg vr r. A
hlban, ahol Judit vrakozik. Annyira leth volt a maga
kitallta jelenet, szinte hallotta a frfi meztelen talpas lpteit
az olcs sznyegen, rezte a testbl lktetve rad prs
meleget. Ha most odalp, felhajtja a takart, nem lesz tbb
titok, hiszen a lny meztelenl hever a vkony takar alatt.
Csak vrakozik, a Frfira vr
Aki nem jn. Mg nem bukkant fel. Jn-e majd, egyltaln?
Judit nagyot shajtott, az oldalra fordult s prblt aludni.

Msnap reggel az jutott eszbe: ha akarja, semmi sem kti t


Fortonhoz. Hiszen szabad, mint a madr, brmikor el is mehet!
s igaz ez fordtva is: mivel Frank Cerann kvl senki sem
tudja, mi kapcsolta t ahhoz a valamikori bandithoz, ht
ppensggel akr ide is kltzhet. Soha senki nem fogja tudni
t Valterhez kapcsolni. Nincs r bizonytk. Amit Gilbert, a
magn-nyomoz kidertett a DNS-vizsglat alapjn, bizony
mg tves is lehet. Ha Anynak nem kt frfival volt dolga
egyszerre, hanem hrommal? Ha az ismeretlen harmadik csak
affle egyjszaks kaland volt? Akkor soha nem fogom
megtudni, ki az apm.
Most az is eszbe jutott, hogy tulajdonkppen kt ajndkot
kapott az lettl. Az egyik Apa volt, aki taln maga sem tudta,
hogy nem a sajt lnyt neveli, ht szerette t is, Grett is. De
a msik sorsajndkknt felfoghatja azt is, hogy ltezett
Valter. Mikor indult volna el a vrosbl ide, ebbe a kis fszekbe,
hogy felkutassa annak a frfinak a nyomait? s
tulajdonkppen mr azt sem bnta, hogy annyi rosszat
megtudott Valterrl. Igaz, ha belegondolt, hogy
tulajdonkppen felerszben rklhette az gnjeit is, s akkor
benne is bujklnak ilyen hajlamok..? Br ettl nem flt. nem
az a fajta, aki maffizkkal keveredik bartsgba.
J reggelt, Urbano kisasszony. Vagy szlthatom
Juditnak?
A durvn faragott arc llt meg mellette. A szllodai
menedzser, aki az tteremben is megszltotta. Az a vidm kk
szeme most is rcsillant a lnyra. Judit az els pillanatban
felhborodott magban. Mirt szltja meg t folyton ez a
pasas? De eljtt a pillanat, amikor a szembe nzett. Olyan
szinte lelkesedst ltott, ami elsprte az rveit.
Szlthat, feltve, ha vgre n is megtudom a nevt
mondta. Kicsit szigorra sikeredett ez a mondat. De amaz
optimista lehetett, trhetetlen optimista, mert most is
mosolygott. zsiai mdra, amit taln a japn turistktl
leshetett el, finoman meghajolt:
A nevem Roland Renary, szolglatra.
Otthonosan mozgott. Elksrte a lnyt a reggelizbe, vele
ment az asztalig. Egy pillantssal felmrte, hogy akik elzleg
annl az asztalnl ettek, egy kiskanllal tbbet vettek el, mint
amennyi jrt nekik. Rosszallan csvlta a fejt ezt Judit
nem ltta majd a pulthoz sietett, s hozott egy kiskanalat.
Olyan mozdulattal tette le a tnyr mell, mint akinek ez
nagyon is termszetes dolog, s Judit gy rezte, hogy tnyleg
az.
Nem volt kellemetlen a frfi jelenlte, de Judit nem is
rezte gy, hogy nem tudna nlkle meglenni. Gpiesen
rmosolygott Rolandra, aki azonban szemmel lthatan ezt
igazi mosolynak hitte. Mg tstnkedett egy kicsit, a
pincrnnek is szlt, hozzon kvt a kisasszonynak. Judit soha
nem szerette, ha protekcisnak nzik, ha krltte brki is
felhajtst csinl most valahogy meglep trelmesen vette
tudomsul. Elfogadta s nem neheztelt rte. Mi tbb,
kellemetlennek sem rezte.
Ksbb ltta a szlesre trt ketts ajt mgtt, hogy egy
kisebb csoport turista vrakozik a hallban Rolandra. A frfi
mris jtt s intett nekik, alighanem franciul invitlta ket az
ajt eltt vrakoz mikrobuszba: Madames et Mesieurs, vien,
vien! s mikzben azok engedelmes brnyka mdjra
indultak a kijrathoz, Roland egy pillanatra megfordult,
messzirl rmosolygott a lnyra ilyenkor jval kedvesebb volt
az arca, mint komor llapotban s vrt valami jelet. Intett
is bcszsul, de Judit nem az a fajta volt, aki veszettl integet
brkinek is. Csak blintott ht, mltsggal, mgis jl rthet
dvzlskppen, majd visszatrt a reggelijhez.
Amikor leadta a kulcsot, a recepcis megkrdezte:
A vilgrt se rtse flre, kedves kisasszony, de meg kell
krdenem, hogy meddig marad nlunk? rmmel jelenthetem,
hogy sok a vendgnk.
Maradok mondta Judit pillanatnyi habozs nlkl, s
odaadta a krtyjt. Elre fizetek, hogy ne legyen gond.
Krem, hzzon le mg hrom napra val sszeget. Megtetszett
a vros
Valamivel ksbb mr a belvros fel haladt. Most gy
dnttt, nem megy egyenesen a ftrre, ahonnan egy ugrs a
kikt. Szerette volna ltni a vros szlt. Nem sietett,
megkerlte a belvrost egy ktkilomteres tvonalon. Kicsit el
is fradt. Vagy hromutcnyira a ftrtl, egy szemltomst
jonnan plt irodahz fldszintjn ltott nhny jobb boltot.
Volt szeme az ilyesmihez, mert a fvrosban sok szz ilyen volt.
De itt Fortonban mindeddig csak ezeket ltta. A csupaveg s
beton modern plet fldszintjn, a bejrattl balra s jobbra
volt egy ni cipbolt, egy gymlcskereskeds, egy pk s az
plet sarkn az utcra nylt egy butik. Termszetesen csak ez
az egy rdekelte Juditot annyira, hogy be is lpett. De elbb
megnzte a kirakatot. Szerzett mr akkora gyakorlatot a
nagyvrosban, hogy tudja: amilyen a kirakat, olyan a bolt. Ha
a kirakatban kaotikusan ssze-vissza lgnak a ruhk, tbb
prbababt zsfoltak be, mint amennyi jl megszemllhet
s vagy tucat egyb jel lttn mr sokszor be sem ment a
boltba. Itt viszont tl kevs volt a kirakatban, a sok hely szinte
kiltott jabb killtand ruhkrt. m mivel ez itt taln az
egyetlen volt, ami megtetszett neki, ezrt kivtelt tett, nem
tlkezett a kirakat alapjn.
Nem volt tl nagy a helyisg, s Judit beltott a nyitott
ajtn a hts raktrba is. Ott sem volt sok ruha. Kicsit olyan
kirustsszaga volt a kpnek, br erre utal reklmfeliratot
sehol sem ltott.
Egy negyven krli n jtt elje. Fradt volt az arca, kiss
petyhdt a bre, klnsen a szeme alatt. Nem sokat
aludhatott az jszaka, ez szinte kiablt rla. A sminkjt is
hamarjban vitte fel, elg hanyagul. Judit ritkn rezte msok
aurjt, de most klnsen kellemetlenl hatott r. Mr nem
is nzte a ruhkat, csak az asszony arct. Aki jtt felje, majd
megtorpant eltte:
J napot, miben segthetek?
A hangja is szrke volt s fradt. Aligha mehet jl a bolt,
s ezen kvl lehetnek itt ms problmk is, gondolta a lny.
Br utlt beavatkozni msok letbe, egy pillanatnyi habozs
utn azt mondta:
Inkbb n segtenk, ha lehetne.
Amaz megdbbent:
Ezt hogy rtsem? Valami gynk taln?
Nem rulok semmit. Bejttem, mint rdekld, esetleg
leend vsrl. Ltom, amit ltok.
Mit lt? krdezte elknzottan, de nem haragosan. Most
fogta fel, hogy no, ez a n sem fog venni semmit, csak megy a
drga id.
Pldul azt, hogy alaposan lecskkent az rukszlete, s
ami maradt, annak nagyobb rszt soha nem fogja eladni. De
nem is tudn eladni, mert gy tnik, anyagilag is rosszul
llnak. Magt pedig valami szemlyes problma is knozza. Ma
jjel alig aludt valamit, majdnem elksett a nyitssal, a
sminkjt itt fejezte be a hts raktrban. Rosszul llnak a
dolgok, s ezrt n is rosszul nz ki.
A n rmeredt. Az els reakcija a mrhetetlen
felhborods lett volna. De mieltt kitrt volna belle, maga
sem tudta, mirt, de megrzta a bels zokogs. Kifel mr nem
maradtak knnyei. Judit ms hangon, rszvttel krdezte:
Csaldi bajok? A frje..?
A mlt hten elhagyott. A hszves titkrnjvel el is
kltztek a vrosbl.
Az j mondta erre Judit. A n rmeredt: az j..?
J, hogy elkltztek! Mert legalbb nem flanglnak itt az
utcn, a hlye kis liba nem vigyorog a maga kpbe, a frje sem
kellemetlenkedik. A vlprt majd intzik az gyvdek, nem
lesz olcs ekkor ismt krlnzett, s sorban mutatott a
fogasokon lg ruhkra: Nzze, ezt a zsabsat soha letben
nem fogja tudni eladni, mg itt Fortonban sem. Azok az aljak
is elgg divatjamltak. s mit keres ott az az ttrt blz
azokkal a rettenetes strasszokkal? Vagy mutatott a msik
oldalra azok az olcs, de nagyon ronda indiai kendk?
A n csak nzte, s nem rtette, mirt kritizlja az idegen
az boltjt? Ugyanakkor az ismeretlen lny kimondta
mindazt, amit a lelke mlyn rgta tudott is. Egyszerre volt
flhborodva s leleplezve. Szinte a padlra tertettk az
idegen szavai, hisz mind pontosan lt. s fjt.
Csak kis id mlva tudott megszlalni. Addig Judit
trelmesen llt mellette s gy tett, mint aki az rut nzi.
Maga kicsoda? Nem idevalsi.
Nekem is van butikom. De nem vagyunk vetlytrsak,
mert az enym hatszz kilomterrel tvolabb van kimondta
a fvros nevt is. Az a gyanm, hogy mostantl, ha a frje
elvitte persze a sajt fizetst is, nagy lyukak ttonganak majd
a csaldi pnzgyekben.
A n blintott. Judit vgigstlt a bolton, csak
bekukkantott a raktrba, de nem lpte t a kszbt.
Gondolom, a havi brleti dj sem kevs, de mostantl azt
sem tudja majd fizetni ennyibl.
A n megint blintott, elkeseredetten. Judit, mint a sebsz
a szikvel, tovbb vgott:
Knytelen lesz vgkirustst hirdetni, ami persze
valjban mr megkezddtt. Aztn vge a butikozsnak,
valami ms munkt kell keresnie. Fnkbl beosztott lenni,
mr ha egy negyvenes n tall magnak llst Fortonban.
Ez mr sok volt egyszerre a tulajdonosnak; ugyan mindezt
maga is tudta, de hogy egy idegen vgja a szembe ilyen
kmletlenl, ugyanakkor relisan s gyakorlatiasan, nos, ezt
nehezen viselte el. Judit kzben egy percig llt az ajtban s
figyelte a forgalmat. Rjtt, hogy nem rossz ez a krnyk. A
butik egy sarkon nylt, tellenben ltott egy lelmiszerboltot s
vagy szz mterrel odbb egy nagyruhzt. A keresztutcn
volt kt buszmegll is, mindegyikre hrom-hrom jrat utasai
rkeztek, s indultak. Ameddig elltott, minden bolthelyisg
nyitva volt, sehol egy lehzott rol, rcs, vagy zrva tarts alatt
beplaktozott kirakat, ajt. Itt minden boltos megl. Nem lehet
ez olyan rossz krnyk. Csak j ru kell ide, s menni fog a
dolog.
Visszament a nhz:
Hnykor zr?
Hatkor.
Ok, holnap hat utn jjjn a ftrre, van ott egy kvz,
valami aranyos oroszlnnal a napernykn Megbeszljk ezt
a dolgot.
Nem mondott tbbet. Nem mert tbbet szlni, hiszen a terv
mg csak most kezdett kialakulni az agyban. De jl tudta:
azzal, hogy megbeszlsre hvta ezt az asszonyt, mris lpett
egyet azon az ton, amelyik amelyik mg nagyon
bizonytalannak ltszott.
A kzelben keresett egy nyugalmas sarkot s felhvta
Grett. Amikor a maguk szoksos, igen rvid mondataival
eladta az elmlt hsz perc trtnseit, a hga persze rgtn
rtette, de a llegzete gy is elakadt:
Azt mondod, ott maradsz? s milyen a pasi?
Nincs pasi.
Akkor mirt maradnl ott? rtetlenkedett Greta.
Szmra egyrtelmnek ltszott, hogy a nvre tallt
magnak valakit. Egy olyan idelis frfit, akirt rdemes
elhagyni ezt a csodlatos, nagy-nagy vrost! Ami nlkl Greta
elkpzelni sem tudta az lett.
Mr elz este elmondta Gretnak, mit tudott meg az
lltlagos apjrl. Ezrt az most nem volt tma. Greta
azonban mg krdezett valamit:
Biztos, hogy nem azrt akarsz ott letelepedni, mert tudsz
valamit Valterrl? Netn letben van, csak lnven l..?
Greta hangja elakadt, aztn izgatottan, fojtottan lkte ki
magbl a szavakat: Te megtalltad t, csak titkolod elttem!
Nem s nem felelte Judit. Mindkt lltsodat
cfolom. Nem talltam meg, ezrt nem is titkolhatom.
Valternek nyoma veszett, bizonyra meghalt, ahogyan
mondtam neked. Annak, hogy itt akarok lakni, nincs kze
Valterhez. Csak annyi, hogy mintegy vezetett ide, az
nyomn jttem. Hogy mirt jtt ppen ebbe a vrosba, az mr
sohasem fog kiderlni. n tudom, hogy mirt jttem, st most
mr azt is, hogy mit kell tennem sajt rdekemben.
No, s mit?
Eladom neked a butikomat.
Az ajnlat csaknem letertette Grett, egy darabig szlni
sem tudott. Judit kivrta, mg szhoz jutott:
Azt mondod ott ruljam az illatszereimet? Eddig
sohasem volt annyi pnzem, hogy vegyek egy belvrosi butikot.
Hiszen az nagyon sok pnz!
Tudom. Egy idegennek csak a teljes rrt adnm oda.
Mondok egy sszeget, ez a teljes r kimondta, s hallotta,
hogy a vonal msik vgn a hgnak elll a llegzete, ht
sebesen folytatta: Te ennek csak a nyolcvan szzalkt fogod
fizetni. gy, hogy most sszekaparod s ideadod a felt, a
msik felt a kvetkez vekben, tisztes havi rszletekben
trleszted. No, mit szlsz..?
Ez igen j ajnlat vgta r Greta. De adj egy kis idt.
Fleg arra, hogy magamhoz trjek mindhrom hrtl. Hogy
Fortonba kltzl, hogy eladod a butikot, s hogy nekem Sok
ez egyszerre az ember lnynak.
Judit tudta: komoly a dolog, ha Greta nmagt az ember
lnynak nevezi. Ilyesmi csak tvente egyszer hagyja el a
szjt.
Lassan ment tovbb a belvros fel. Kzeledett a dl, de
mg nem volt hes. Ahogyan ballagott az utcn s mr ltta a
fteret, meg tvolabb a tengert, jelzett a mobilja. Biztos volt
benne, hogy Gretnak jutott eszbe egy krds a tervezett
gylettel kapcsolatban. m nagy meglepets rte.

Keresse Magda Paulert, volt kze VO-hoz. FC. llt a


telefon kpernyjn.

FC minden bizonnyal Frank Cerano. Judit ltta maga eltt a


jellegzetes alakot. Akibl nem lehetett detektv a rvidltsa
miatt, s taln ms okbl sem. Aki a sajt fit tette meg nnn
msv, sors-helyettesv, hogy beteljestse az lmt, s
sikeres, hres nyomoz lehessen Taln ppen emiatt kellett
meghalnia szegnynek. Judit most azt is ltta kpzeletben,
hogy tvozsa utn Frank bevette magt az irattrba. Tallt
valami nagyon halvny nyomot, egy ni nevet. Ki lehetett ez
Valter szmra?
s Judit sejtette: Frank most t is gy lkdsi maga eltt,
miknt azt a fival tette. Mint rendr nem jthat fel egy
tizenvalahny ve lezrt nyomozst. maga sem lphet az
gyben a felsbbsg engedlye nlkl. Valter Orten aktjt
lezrtk, a frfi sebeslten eltnt, mindenki remnye szerint a
tengerbe fulladt, mert a holttestt sem talltk meg.
Magda Pauler, Magda Pauler, vajon ki lehet?
Az zenet, amit Frank kldtt neki, mg valami mst,
tbbet is jelentett. Mintha azt mondta volna az irattros: Ne
add fel, menj a nyomn, keresd meg. Tudnom kell, hogy l-e
vagy meghalt! Judit csak remlni tudta, hogy vlaszt tall a
krdsre.
tvgott a ftren s valami a tenger fel vonzotta. Amikor
kirt a partra, ismt szeme el kerlt a kt sziget. Az a kopr
lakatlan, s a msik, ahol a zld lombok kzl kikandiklt a
vrs hztet. Percekig llt ott, nzett arra, s nem tudta, hogy
mirt? Mirt nzi a szigetet, amikor nzhetn a hullmok
jtkt is. Sttt a nap, m gy tnt, vltozik az id, mert nem
ltott el messzire, a nagy vztkr fltt sszesrsdtt a
pra. Ott mintha mr valami trtnne. A helybeliek kztt
biztosan vannak tapasztalt emberek, akik szletsktl fogva
figyelik az idjrst, ismerik az eljeleket.
De feledte rgtn ezt is, mert rezte, mennyire hes. gy
dnttt, nem kockztat egy msik vendglvel, ha van itt egy,
amit mr ismer, s ahol tnyleg jl fznek. Tovbbment ht a
parton, s hatrozott lptekkel vonult be a Halvendglbe,
mintha mindig is idejrna. Az a harmincas frfi, aki a
tulajdonos volt, s aki mr az els alkalommal is mosolygsan
s j szvvel fogadta, maga sietett elje, s kivlasztotta
Juditnak a legjobb asztalt.

Mg egy-kt ebd vagy vacsora, s trzsvendgnek fogjuk


tekinteni mondta. Brsonyos volt a hangja, mgis rzdtt,
hogy nem mesterklten viselkedik. Nem a behzelgsre alapoz,
hanem a konyhra, a vendgl hangulatra. Ehhez maga
csak annyival jrul hozz, ami amgy is belle fakad. Ezzel a
dervel, a szeretettel, ami valsggal radt belle.
Judit elolvasta az tlapot, rendelt, persze mindenfle
tengeri dolgokat. lvezte a ltvnyt: egy tengerre nz
teraszon lt, s az blbeli kis hullmok tle pr lpsre
csapkodtk a kikvezett partot. Sirlyok kiltottak nha, a dli
melegben mindez nagyon andalt volt.
A frfi btortalanul hozott egy pohr vrsbort:
A cg ajndka. Ha meg nem srtem s mosolygott.
Csppet sem volt ez magabiztos vigyor. A frfin ltszott,
tnyleg fontos neki ez a vendg, s taln nem csak, mint
vendg. Judit rezte a kisugrzst, ami belle radt, s ez
nagyon kellemesen rintette. Ugyanakkor nem rzett
vonzdst a frfihoz. Csak kellemesen rintette ez a
krlrajongs, amely csppet sem volt zavar. Ha valaki
figyelte az ttermet, csak annyit lthatott, hogy a vendgls
mindenkihez egyformn szvlyes. Igaz, msokhoz nem ment
oda olyan gyakran, mint Judithoz. A lny azt is szrevette,
hogy a frfi nem egyszerre hozza az asztalhoz, amit kell,
hanem elaprzza, egyszerre keveset hoz, hogy aztn jra
jhessen. Furcsa volt tapasztalni nmagn, hogy ez mennyire
jlesik neki.
A vendgls gy udvarolt neki, hogy errl csak k ketten
tudtak. Ahnyszor megjelent az asztalnl, mindig hagyott ott
valamit a trgyakon kvl is: egyfajta hangulatot, lelki
lenyomatot. Ott volt ht akkor is, amikor eltnt a konyhban,
vagy egy tlcn msoknak vitte az telt. Judit szrevette, hogy
akkor is rpillant, ha msfel visz az tja. Nem volt ez terhes
szmra, ellenkezleg.
Jl rezte magt. Remlte, hogy ezttal nem futnak be
japn vagy ms turistk, akiket Roland Renary vezetne. Most
valahogy nem hinyzott neki az a pasas. Amikor fizetni akart,
termszetesen a tulajdonos jtt oda hozz. Tett egy olyan
mozdulatot, mint aki visszautastja a fizetst, m Judit idben
szrevette, s fejt csvlva szlt:
Mskor is jvk majd, de csak akkor, ha mindig
kiegyenlthetem a szmlt.
Ht akkor muszj belenyugodnom mosolygott a frfi s
letette az asztalra a szmlt. Juditnak eszbe jutott: biztosan
van felesge, csaldja. De a frfi ujjn nem ltott gyrt. s
amikor kifel ment, egy kutat pillantst vetett a konyha fel.
Lehet, hogy a frfi felesge ll a forr tzhelyek kztt, s az
telkiad ablakon t most ppensggel t nzi? Egy pillanatra
htborzongat, de csak kpzelt jelenet is lejtszdott eltte: a
fltkeny felesg s egyben szakcsn azt hiszi, ez a n
elcsbtan a frjt, ht egy alkalmas pillanatban kiront a
lengajtn, kezben egy fazk forr vzzel, s a csbt arcba
nti Odalesz a szeme vilga, meg az arca, hnyadfok gsi
srlseket is szenvedne..? Megrzkdott, brr, ezt mg
elkpzelni is rossz.
Persze a lengajt meg sem mozdult, senki sem rontott r
orvul, a mernylet elmaradt. Judit megnyugodva lpett ki a
partra.
Azrt csak izgatta az az SMS, amit Frank kldtt neki. s
most van ideje erre is, remlte. Hiszen eleve azrt jtt
Fortonba, hogy megkeresse az apja vagy csak apja?
nyomait. Lassan ment s vgre megtallta, amit keresett. Egy
ids frfi lt a parton. Legalbb hetven volt, de lehet, hogy
annl is tbb. Judit kzelebb ment. A horgsz aligha szmtott
teljes csndre, hiszen a vros itt volt mgtte, alig pr tz
mterre, idnknt autk robogtak arra, teherautk jttek a
kiktbl, s azok a nagy rakoddaruk is alig szz mterre
csikorogtak minden fordulatnl. Ezt a halak is halljk, tudta
Judit, hiszen a vz jl viszi a hangot.
J napot llt meg mellette. Idegen vagyok itt, s
krdeznk valamit.
Nem vletlenl vlasztott idegen embert. Forton kicsi, az
emberek ismerik egymst. De meddig? Aki csak pr vig volt
itt, aztn eltnt, arra vajon ki emlkszik? Mirt s fleg:
meddig? Hiszen lm, Valter Orten neve semmit sem mondott a
vroshzi fiatal lnynak, amikor elkezdte a nyomozst. Teht
csak az idsekre szmthat, k tudnak mindent s ismernek
mindenkit. Remlhetleg.
A horgsz a szemvege mgl most nem az szkat, hanem
egy percig az idegen lnyt figyelte.
Keresek egy hlgyet, aki lltlag itt lakik a vrosban, de
csak a nevt tudom: Magda Pauler.
A horgsz lassan, nyugodtan fordult vissza a tenger fel.
m ha Judit azt hitte, ignorlja t, srtdtten elfordul, vagy
nagy hallgatssal vlaszol arra a nvre, ht tvedett. Mert a
horgsz csak azrt fordult a tenger fel, hogy rmutathasson a
szigetre:
Pauler asszony ott lakik.
Judit meglepdtt. Ht persze, ha van ott egy hz,
amelynek vrscserepes teteje ideltszik a lombok fltt, akkor
nyilvn lakik is ott valaki.
Hogyan lehet oda eljutni? krdezte tancstalanul.
A horgsz a kikt fel intett:
Valaki tviszi csnakon.
Ekkor kt szja kzl az egyik vz al bukott. A horgsz
abban a pillanatban megfeledkezett a krdezskd idegenrl,
botja utn kapott, mr tekerte is az orst. Judit egy percig mg
hallotta a jellegzetes berreg hangot, de gy igazbl mr csak
a csnakkiktt kereste a szemvel.
s meg is tallta, hiszen egyszer mr vgigjrta ezt a
partszakaszt. Mint oly sokan msok, megcsodlta a marint.
Hfehr vitorls hajk, nmelyiken ppen felhzott,
napfnyben csillan manyag vitorlk. ppen indul haj,
amelyet mg csak a fok, ez a kis hromszg alak orrvitorla
visz a szlben, hogy aztn a nylt vzen a legnysg felrntsa a
nagyvitorlt is. Meg a befel jv, kiktni kszl haj, ahol
mr lerntottk a nagyvitorlt, st a fokot is, csak a lendlet
hozta befel a hajt. Az orrban egy frfi ll, ktllel a kezben,
nzi, hogyan kzeledik a stg, behajltott lbbal rtart, hogy
nnn teste rugzsval kerlje el az tkzst. Felfogja a
lendletet, kiugrik, s keresi a bikt, amelyre rcsomzhatja a
ktelet.
Voltak ott csnakok, s nmelyik mellett egy ember. A lny
szeme krbeszaladt a lehetsges jellteken, vgl egy fiatal fit
vlasztott. Taln tizenhat ves lehetett, de egsz testtartsa,
mozgsa azt sugallta: ura annak a keskeny s nem tl
bizalomgerjeszt csnaknak, amelyet ppen kiktni kszl.
Most trt vissza a vzrl. Judit mris mellette termett:
Szia! Van hsz perced s akarsz keresni tz eurt?
Igen, igen! vlaszolta a fi mindkt krdsre egyszerre,
kzben flig rt a szja.
Segts beszllni nyjtotta a kezt.
A klyk megfogta, s mieltt a lny belpett a
fenkdeszkkra, csak annyit mondott:
Mindig a csnak kzepre lpni!
Judit tudta: az utasnak htul van a helye. A fi kzpre lt,
a kt evezt komtosan beleillesztette a villkba. Szemben
ltek egymssal, a gyerek nhnyszor a vlla fltt
htrapillantott, majd meghzta derekasan. A csnakkikt
alacsony betongtjn kvl sem volt rezhet vltozs. A tenger
nyugodt volt.
Csak gy ssze-vissza bklsszak, vagy van valami cl is?
krdezte a gyerek. Kerek feje, zld szeme volt, barna haja
szertegazott, mindig vidmnak tnt. Tengerparti fi, akinek
nem egy motor kell, mint a szrazfld belsejben a
kortrsainak. Ezek itt hromves koruktl a parton jtszanak,
gy sznak, mint a hal, eveznek, vitorlznak, vgyuk nem egy
hasznlt kocsi, hanem egy hasznlt motorcsnak, s biztosak
benne, hogy halszok vagy tengerszek lesznek, ha felnnek.
A cl a htad mgtt van.
A gyerek gy meredt a lnyra, mint aki nem hallotta jl.
Aztn letette az evezket, megfordult s alaposan megnzte a
kzeled fkat, mintha most ltn elszr a szigetet.
Paulerkhoz megynk erstette meg a lny.
A gyerek kzben visszanyerte nyugalmt:
Paulerk..? Csak egy van bellk, szerencsre. A banya a
szigeten.
Pauler Magda? s mirt banya? Olyan reg?
A gyerek csodlkozva nzett r vissza:
Semmit sem tudsz rla?
Egy rja azt sem tudtam, hogy a vilgon van. De kzben
kiderlt, hogy beszlnem kell vele.
Ha valami gynk vagy, azt mondom, mris forduljunk
vissza
Nem vagyok az, semmit sem akarok neki eladni.
Nem is tudnl, mert egyszeren nem ll szba senkivel.
n szltam! intett a gyerek felnttesen, majd ismt
megragadta az evezket. A csnak alig imbolygott, kzben
energikusan haladtak elre. Judit ltta, hogy megkerlik a
szigetet, gy ltszik, a vros fell meredek volt a part. Mr az
ellenttes oldal mellett evezett a fi, amikor Judit megltott
egy stget. Keskeny volt, kicsit dledez. Ltszott, hogy rgta
nem hasznljk.
A fi magyarzta:
Kthetente egyszer jn a nagyruhz motorosa. Pauler
asszony interneten adja fel a rendelst. Az internet
mikrohullm, a levegben jn, a tvt sem kbelen, hanem
egyenesen mholdrl kapja, parabolaantennval. Amgy meg
mindjrt eveznk is vissza, mibe fogadjunk?
A gyerek a rozoga stg fel irnytotta a csnakot. Szpen
sttt a nap, s most valamivel tbbet lthattak a hzbl is. A
vrossal ellenttes oldalon a kis blre nzett, s valami azt
sgta Juditnak, hogy nem is olyan kicsi az a hz. Biztosan tl
nagy is Magda Paulernek, ha igaz, hogy egyedl lakik benne.
Azutn felmerlt benne egy vad gondolat: mi van, ha Magda
nincs is egyedl?
Mg nem rtek a stghez, amikor a fi felhagyott az
evezssel. Felllt a csnakban, kt tenyerbl tlcsrt formlt:
Hej, Paulern!
Megismtelte ktszer, mire mozgs tmadt a hz fell. A
zld lombok kztti svnyen feltnt egy alak. Energikus volt,
sovny, gyorsan mozgott.
Vendget hoztaaaam..!
A n nem jtt ki a partra, megtorpant a fk kztt. Milyen
sovny, villant Judit agyba. s milyen ellensges! merthogy
rezte az ellenszenvet, az elutastst, ami mg gy, a parton s
a vzen is tjtt.
Akkor mr viheti is vissza! Nem beszlek senkivel!
Judit tudta, most rajta a sor. Mg ltta, hogy az asszony
mr fordul is meg, indulna vissza a hzhoz. Ht sietnie kellett:
Orten rrl lenne sz!
Ltta, hogy Magda Paulert a nv valsggal htba vgta.
Megtorpant, de ez csak egy alig szrevehet msodpercig
tartott. Kr, hogy ekkor mr httal llt a vendgnek, akibl
nem lett vendg. Aki nem lthatta most az arct. Az asszony
csak a vlla fltt kiltotta htra:
Semmi kzm Valter Ortenhez! Nehogy kikssenek, mert
rendrt hvok! Tnjenek el! s mr t sem lttk, elveszett a
zldben. A fi megfogta az evezket, most az egyikkel hzott
htra, a msikkal elre a csnak engedelmesen fordult. Judit
lelt, a sziget a hta mg kerlt.
n megmondtam. De mirt is nem fogadtunk? Most lenne
mg tz eurm, legalbb kesergett a fi, persze nem
komolyan. Megkerltk a szigetet. Mr a csnakkikt kis
mli kztt haladtak, amikor Judit megjegyezte:
Nem adom fel a trcjbl elvett egy tzest,
odanyjtotta, de a fi mg nem tudta elvenni, mindkt keze
tele volt evezvel, mint megjegyezte. A parthoz rve eltette a
pnzt:
Paul vagyok. Ha kellek mskor is, csak szlj.
Judit tprengve nzett a fi arcba, aztn kijelentette:
Este is rrsz? Egy ugyanilyen fuvarra?
Tz eurrt n mindig rrek felelte, s klyksen
csippentett a szemvel. Juditnak tmadt egy gondolata.
Mondjuk, holnap este tzkor is?
Nan. Itt leszek mutatott a kis kikthelyre, ami taln
ppen az v vagy az apj volt. tmegynk a banyhoz, s
sarokba szortjuk?
Csak n beszlek vele, te a csnakban maradsz.
gy is j shajtotta a gyerek.
Judit elksznskppen rmosolygott.
Mr mgtte volt a kikt, a belvros fel tartott. Hirtelen
megtorpant: igen, beszlnie kell Magda Paulerrel, hiszen
Frank okkal tudatta vele ezt a nevet. Biztosan tnzett szmos
ms aktt is. Most, tizenvalahny vvel a fia halla utn is
dolgozott benne egyfajta bosszvgy. Elolvasott mindent, ami
sszefggtt Valter Ortennel, s tallt egy nagyon halvny
szlat, ami Ortent Magdhoz kapcsolta
Judit dbbenten pislogott maga el. nkntelenl is
htrafordult, de innen mr nem lthatta a szigetet, sem a
villt. Most jutott eszbe, hogy amikor odakiltotta Magda
asszonynak: Orten rrl lenne sz, az asszony mit is
vlaszolt..? Azt kiltotta vissza, hogy Semmi kzm Valter
Ortenhez! Vagyis elszlta magt, hiszen ha nem is tudja, ki
az, honnan jn az ajkra olyan automatikusan a keresztneve
is?

Ugyanebben a percben a szigeten Magda asszony kezben


megllt a metszoll. A rzsit vgta ppen a hz keleti
oldaln, amikor belvillant a dolog. A felhborodstl mg
most is reszketett, m hirtelen meghlt benne a vr.
Elszltam magamat, s a fiatal n biztosan szrevette.
Mirt is mondtam ki Valter nevt..? Hirtelen olyan
tancstalannak s vdtelennek rezte magt. Ht ezt alaposan
elrontottam, rtette meg. Mg llt egy percig, aztn vatosan
letette a metszollt az ablakprknyra, s elindult. Az erd
srjbe igyekezett. Ott tallja azt, akivel az ilyesmiket szokta
megbeszlni.
Az jszaka csapdi

Estefel szni tmadt kedve.


Olyan rgen volt mr rsze benne, hogy szinte nem is
emlkezett. Napok ta tudta, hogy a hotel alagsorban van egy
medence is. Most felkszlt, a szlloda ltal a szobhoz adott
fehr frottrkpenyt a frdruha fl lttte, papucsot vett fel,
s egy trlkzvel a karjn indult a lifthez.
Pechjre ppen Roland is akkor rkezett oda. Egy japn
hzasprral volt, akikkel bizonyra a vrosba indult az
idegenvezet. A japnok lttk, hogy nem frnek be a kis liftbe,
azrt klcsns hajlongsok kzepette tengedtk a kt
eurpainak, k meg nagy vidman elindultak a lpcsn lefel.
J estt, mindig oly szp hlgy! a frfi hangjban volt
valami kis gny, de egyben elismers is. Leplezetlenl bmulta
a lnyt. Lehet, hogy neki ez volt az udvarls legtisztbb,
legegyenesebb formja? Hiszen ltszott rajta, hogy tnyleg
tetszik neki a n. Mg jobban is, mint legutbb, amikor teljesen
felltzve lthatta.
J estt, mindig a legrosszabbkor felbukkan r! vette
t Judit a stlust.
Ha az szmedence fel tart kezdte a frfi, de Judit
mris kzbeszlt:
Igen nehz lehetett kitallni, mr csak az ltzetembl is
gnyoldott most . Roland Renary barna haja most is
szertellt. Judit ebbl kezdte sejteni, hogy ha a japnokkal is
gy indult a vrosba, akkor ez nla valami fodrszati mremek
lehet, nem pedig csak annyi, hogy elfelejtett megfslkdni.
Ugyanakkor magban knytelen volt elismerni, hogy a frfi jl
nz ki. Van benne valami vonz, ami hatssal volt a lnyra.
Brmennyire is kaplzott ellene, el kellett ismernie, hogy a
fura els tallkozsaik ellenre nem egszen kzmbs neki ez
az ember. Radsul mg ott, a liftben, testkzelben
megrezte a frfi illatt is. Minden rzdtt rajta, ami a
szllodnak is sajtja: nmi illatszer, taln borotvlkoz hab,
vagy alkoholos arcszesz, amit borotvlkozs utn az llra
kent, a ruhjban ott volt a szllodai konyha, de a hallban nyl
virgok illatkeverke is.
s Juditot megdbbentette, hogy az sztne mikppen
reaglt erre. Mintha most kimltt volna elje egsz korcs
szexulis mltja. Akr csak az utbbi frfimentes hnapok
minden nyomorsga is. A vgy fellobbant benne onnantl
kezdve addig, mg a frfi kilpett a liftbl a fldszinten, csak
arra gyelt, hogy el ne rulja magt. Botor mdon azt hitte,
hogy a vgyakozs kvl is ltszik rajta: az arca piroslik, a
szeme vadul csillog..? Persze nem gy volt, s Roland, mieltt
kilpett, mg egy pillantssal nyugtzta a lnyt, majd
vratlanul visszaszlt:
Elviszem a japnokat vacsorzni a Halvendglbe, s
hamar visszahozom ket. Utna ihatnnk valamit!
Nzte Judit arct, aki nem is tudott megszlalni. Ez az
ember a gondolataiba lt? Radsul nem krdezte, hanem csak
gy odavetve lltotta: utna megiszunk valamit. Ht bizony
ez nem krds volt. Judit s a frfi kztt hangtalanul
sszecsukdott a liftajt, a szerkezet mg ment pr
msodpercig, s az ajt most az alagsorban nylt ki.
A lny orrt megcsapta az a jellegzetes vz- s praszag,
elegytve valamilyen meg nem nevezhet, de nem kellemetlen
illattal. Ahol folyton vz nyalogatja a csempket, prolognak
nagy, nylt felletek Megtallta az ltzt, otthagyta a
kpenyt meg az rjt. Nem volt ez nagy szlloda, csak egy
medencje volt, igaz, az majdnem verseny-mret. s alig
voltak vendgek, gy ltszik, ilyenkor inkbb a vrosba
mennek, vagy vacsorhoz kszldnek. Judit megjegyezte,
hogy ilyenkor alig vannak a medencben. Ezt tudva, mskor is
ilyen idben jn le!
szott, nem trdve senkivel, semmivel. Most arra sem
akart gondolni, hogy vajon meddig marad mg Fortonban?
Ennek a krdsnek nem volt mr nagyobb jelentsge. Mita
Greta elfogadta az ajnlatt, megveszi a nagyvrosi butikot,
azta Judit mintha megszabadult volna egy tehertl. Ha lassan
s sorban, de el kell vgnia a szlakat a vrostl s a mltjtl.
Greta marad az egyetlen, rtkes ember, s a hga. Vagy
hogy is mondjk ezt a fl-hga?
szott, s a vz mintha kimosott volna belle minden
gondot. Jlesen ringatzott, amikor vagy tz tv megttele
utn a htn fekve pihent egy kicsit. Krltte nha szkltak
msok is, de ez most nem rdekelte t. Nem zavartk, teht
nem is lteztek. Most s itt volt, meg a medence.
Amikor ksbb felment a szobjba s bellt a zuhany al,
minden olyan egyszernek tnt. tkltzm ebbe a vrosba,
s teszem a dolgomat, kzlte nmagval. De azzal az rzssel,
ami a liftben kezddtt, nem tudott mit kezdeni. Kellene egy
frfi, mondta ki hangosan is, aztn egy picit elszgyellte magt
de nem nagyon. Mirt ne lehetne ezt kimondani? Persze
msnak, mint nmagnak nem merte volna mondani. Egsz
Forton sszefutna, de a szll vendgei s szemlyzete
biztosan, ha killna a csppnyi erklyre s elkiltan magt:
Frfit akaroook..!
Most csak mosolygott ezen, m ettl nem mlt el a
hinyrzete. Odaknn mr besttedett, amikor rjtt, hogy
egy csppet sem hes. Volt nla egy kis gymlcs, amit mg
elz nap vsrolt. Mostanban nem szokott vacsorzni.
Hiszen hajlamos a hzsra, tudta. De vajon ki utn? tltt fel
benne a gondolat, amely krdss ntt fel hirtelen. Anya
viszonylag jl tartotta magt, sohasem hzott el. De az apja..?
Lehet, hogy mg most is l valahol, s kvr lett? Esetleg
nagyon kvr?
gy kanyarodott vissza ismt Valter Ortenhez, pedig nem
akarta. lt a szoba egyetlen szkn, a kis tkrs asztal eltt,
egy szalvtra tette az alma csutkjt, aztn nekiltott a
baracknak. Olyan finom, puha volt a kajszi hsa, amihez
foghatt taln mg sohasem evett. No s a szne! Judit hosszan
forgatta az egyiket, amibe mr beleharapott. A klsejn apr
pettyek ltszottak, mint a ni szeplk, s volt mindegyiken egy
piros folt, biztosan ott rte jobban a nap. Bell a hsa pedig a
srgnak, rzsasznnek, narancsnak olyan utnozhatatlan
keverke, amit csak nzni rdemes, de hosszan. Aztn mozdult
benne a nyugtalansg, a tiltakozs. Mi az, hogy
utnozhatatlan? Ha legkzelebb tervez egy ni ruht, akkor
azrt is ezekkel a sznekkel fog dolgozni. Nem knny, de
biztosan elteremthet ilyen szn festk, illetve annak
rnyalatai. A ruhnak termszetesen nyrinak kell lennie,
igen knnynek, amiben, ha a gazdja vgigmegy egy vrosi
korzn, vagy stlutcn, egy parkban vagy egy tren,
mindenki vegye t szre, mr messzirl. Mghozz gy, hogy
jkedvk legyen tle! Az a ruha legyen maga a flre szllt
napsugr! Mi tbb, maga a nap, ami a gymlcst rleli. Mr
ltta maga eltt, hogy klnbz mretekben varrat bellk
egyforma modelleket, de ez csak a ltszat lesz. Mert a modellek
mgsem lesznek teljesen egyformk, ppen ellenkezleg, mert
egyiken sem ugyanott van a naphoz hasonlt kajszibarack, s
a belle sztraml, egyre vltoz sznrnyalat sugarak is
mshov esnek minden darabon.
szre sem vette, hogy este lett. Elvette a laptopjt,
belltotta a rajzolprogramot. A kperny rintsre vltott,
pedig a digitlis ceruzval hzogatta a vonalakat. Mr vagy
egy rja dolgozott, de csak pr rszletet mentett el a gpbe, a
tbbi mg messze nem az volt, amit elvrt nmagtl.
Egyszer csak megcsrrent a szllodai telefonja. Eddig szre
sem vette, hogy van ilyen a szobjban. Ki hasznl ma stabil
telefont? A falon lgott az gya mellett, hogy fektbl is
knnyen elrje.
Hall.
Szobaszerviz. A mindig szp Urbano kisasszony nem
szomjas? krdezte egy hang. Volt valami abban a hangban,
ami azonnal felbresztette Juditban az si llatot. A nstnyt.
Ilyen lehet a farkas hangja, amikor jjel az akol krl
llkodik. A rk, amikor tkaparja magt a kertsen s
irny a baromfil Judit szre sem vette, hogy tudat alatt az
ldozat szerepbe kpzeli magt. A birka nem tud vdekezni a
farkas ellen, a tyk sem vdi meg magt a rktl. De ember,
radsul n, aki maga vlasztja meg a partnert.
Ezek szp gondolatok voltak, de amint maga el kpzelte a
dlutni lift-jelenetet, szinte rezte orrban a frfi illatt
Hamar dnttt.
Urbano kisasszony csakugyan szomjas lehelte. Sejtette,
hogy a hangja nagyon izgatra sikeredett. Taln jobban is
hatott a frfira, mint amennyire Judit szerette volna.
Mit inna, kedves? krdezte a frfi, de aztn beltta,
hogy ez teljesen flsleges krds. Ha csapvizet hoz, akkor is
clt r! sgta neki az sztne, s mr sietett is. Judit mg fel
sem kszlt, egy mozdulatot sem tett, legfeljebb ttovn
visszaakasztotta a kagylt a falra, amikor mr egy siets, s
csak jelkpesnek sznt kopogtats utn belpett a frfi.
Sietve jtt. Ital nlkl. Volt annyi llekjelenlte, hogy
bellrl bezrja a szobaajtt. Amikor a kt kk szempr
egymsba akadt, mindketten tudtk: nem kell itt beszlni!
s nem kell vrni sem.
Roland menet kzben dobta le a zakjt. Judit mskor,
mssal tiltakozott volna a roham ellen. Hiszen alig ismerik
egymst! sszesen fl rt sem beszlgettek mg! Mindez nem
szmtott most.
Nem volt mr ms, csak k ketten. Vagy inkbb: csak k
egyen. Mert attl a pillanattl kezdve, hogy a frfi megrintette
a nt, valami mgnes valsggal sszerntotta ket. Judit
azeltt nem hitte volna, hogy ilyesmi ltezhet. Azt mg
kevsb, hogy ez majd ppen vele trtnik meg. Most azonban
nagyon is termszetesnek tnt minden. Olyannak, aminek
eleve gy kell lennie, s nem mskppen. Ms mdon nem is
trtnhetne!
Egymst vetkztettk. Sietsen, vgytl vacog fogakkal.
Kzben a frfi, nem vrva a vetkztets-vetkzs vgt,
hosszan cskolta a lnyt. Juditnak mskor ez is igen gyors
temp lett volna, taln vdekezik, vagy fkezi a sebessget. De
ez most eszbe sem jutott. Valami olyasmi trt r, amit addig
nem ismert. Egyfajta szexulis mokfuts rszese lett, s nem
tallt ebben kivetnivalt.
A vetkztets vget rt, s nem szgyelltk egyms eltt,
amit mutattak. Nem szemlltk sokig a msikat,
mindkettejkben ott dolgozott a mrhetetlen s egyre csak
kiterjed vgy. Elhatalmasodott rajtuk az akars
megszerezni a msikat!
Roland szrs mellt ltta mg a lny, de aztn reznie
kellett a frfiert. Elbb Roland karjainak erejt a frfi
egyszeren felemelte t, s odbb vitte pr lpssel. A bevetett
gyra dobta. Judit sikkantott, de nem ijedtben. Igyekezett
maga all kiszedni-kitrni a takart, hogy ne akadlyozza
ket. De az esemnyek igen gyorsan prgtek.
Felems rzs volt. Mert a gyorsasg knyelmetlensggel
jrt egytt, mint ott az gyon is. Ugyanakkor egyrtelm
bizonytka volt annak, hogy a frfi mennyire kvnja t, mr
az is, ahogyan berontott a szobba s csak az ajtzrs
pillanata mutatott mg nmi jzan megfontoltsgot de
onnantl kezdve mr mindent a mohsg uralt.
s mgis jlesett ez gy. Judit lvezte a frfibl rad tzet.
A lelkesedst, amivel t ostromolta. Igaz, nem volt nehz dolga,
mert Judit nem llt ellent. Mg sohasem rzett ilyesmit; ha
Greta vagy egy ismers n meslte volna ugyanazt, biztosan
eltli magban, vagy legalbbis rosszallan csvlja a fejt
De ez itt ms volt. Most vele trtnt, s Roland r is tvitte
a tzet. Lngolt a lny egsz teste, ott is, ahol a frfi nem
rintette meg. Roland most ppen Judit szp melleivel jtszott,
beczte ket, rjuk vetette magt nedves ajkval. Aztn
megint cskok kvetkeztek. Judit rezte, ahogyan a teste
elernyed. Ez j rzs volt. Hagyta, hogy a frfi nyelve
behatoljon a szjba, maga is vlaszolt ugyangy, s j volt ez
is.
maga keveset tett, inkbb hagyta, hogy a frfi tegye, amit
akar. Hiszen gy is jlesett neki. Roland szeme elhomlyosult,
s taln Judit is, amikor vgre a frfi fellkerekedett, flje
borult.
Mg egy szenvedlyes csk, mg kt forr puszi a
mellbimbira, azok is nagyon izgatak voltak.
Aztn Judit gy sejtette, hogy valami trtnt odalent. Az
els pillanatban mg csak annyit rzett, hogy a frfi ott is jr.
Roland vgigcskolta a lny combjainak bels oldalt, alulrl
felfel, s ez is nagyon kjes rzs volt. A lnyban nem hogy
apadt volna a feszltsg, most vgre trtnt valami, ami ismt
tudatostotta benne, hogy egy n, aki egy frfival van. Mert
amikor kzeledni rezte a frfit, a kjvrs is magasra szktt
benne.
Olyan termszetes volt ez is. Hiszen mindketten tudtk
attl a pillanattl kezdve, hogy megcsrrent a telefon, azon t,
hogy Roland bejtt a szobba hogy eljutnak ide is. Olyan volt,
mint hossz ton egy megll. Judit csak remlhette, hogy ez
mg nem a vglloms. De most kezdte magt nagyon jl
rezni. s Roland eggy vltak, ennl kzelebb ember nem
lehet emberhez. A ritmus, amely milli ve ksri az
embereket, lni kezdett benne is.
Lktetett az egsz teste. A htn fekdt, klasszikus
pzban, a frfi pedig fltte. Judit behunyta a szemt. J volt
mindentt, a vgy hullmokban trt r. Roland j szeret lehet,
br ez a roham taln kicsit gyors volt vagy annak
szmtott Judit gy rezte, valami gylik benne, az izmaiban
s az gykban Ltsa elhomlyosult, de nem betegsg volt
ez, nem is rszegsg, csak egy kiss mdosult llapot
Egytt mozogtak, olyan sszhangban, mintha sok ve
lennnek trsak az gyban. Ez is kellemes volt.
Juditnak voltak mr szexulis partnerei, de egyik sem
hagyott benne mly nyomot. Mindig vakodott ket egymssal
sszehasonltani, ezt megalznak rezte elssorban nmaga
szmra. Nem olyan n volt, aki ezen, s csak ezen mri le egy
frfi rtkt. De ahogyan mltak a hnapok, st az vek, mr
halvnyodtak a szexulis emlkek is. Nagyobbrszt csak abbl
sejtette, hogy az elz frfiak nem sokat rtek hogy alig
emlkezett arra, milyenek is voltak az gyban.
Azt viszont tudta, hogy Rolandra emlkezni fog. Amit a
frfi mvelt vele, ahhoz foghatt sohasem lt t. Roland nagyon
gyesen adagolta a szex sszes elnyt, s tudatosan prblta
mellzni, flretolni a rosszabb oldalait. Kpes volt a lasstsra
is mint az igazi gurmand, aki hosszan s gynyrsggel
fogyasztja, amit egy mesterszakcs tett elje, kilvezi annak
minden morzsjt, nehogy elvesztsen brmit is nos, a szex
gurmandja volt. Felgyorsult, amikor rezte, hogy erre van
szksge a lnynak, s taln neki magnak is. Aztn lasstott,
st volt olyan, hogy szinte tantrikus mozdulatlansgba
merevedett. A feszltsg ilyenkor csaknem sztrobbantotta
Juditot, de elg volt egyetlen aprcska, trelmetlen mozdulatot
tennie, amivel akaratlanul is jelezte a frfinak, hogy most,
most kellene tovbb haladni, mris mozdult, lassan Judit
gyka megkvetelte a magt. Nha mintha nll letet lt
volna, annyira oda sszpontostotta minden gondolatt.
Roland pedig nagy lvezettel mvelte, amit mvelt. Juditot
akkor mg nem, csak valamivel ksbb kezdte tudat alatt
gytrni valami. Elbb aprsg volt, aztn tske lett, amely
egy kicsit fjt. De mieltt vgiggondolhatta volna a tskt, a
kj sztradt az gykban.
Most most kiltotta. Hozztette volna, hogy jaj,
abba ne hagyd, most lesz a legjobb..!
Nem kiltotta, a teste mgis megtelt a nma kiltssal.
maga lett rmm, s br trtztette magt tudta, nem kne
egy fojtott, boldog sikolts gy is elhangzott. Egsz testt
elbortotta a kj, doblta a fejt a prnn, annyira j volt, hogy
nem tudott, s nem is akart mskppen mozogni. Az gyka
kezdett kielglni, de az agya nem. Rolandban volt mg er, s
tudta, hogyan lehet fokozni a hatst. s akarta is fokozni azt.
Mg mozgott, egyre lassulva, de mintha mg mlyebben merlt
volna a lnyban. Judit csak nygtt, egszen addig, mg csitult
a borzongsa.
N volt, gondoskod lny, ezrt a lelke legmlyn rmmel
nyugtzta, hogy a frfinak is j volt. Mert Roland is olyan
kjeset shajtott, hogy ahhoz nem kellett kommentr. Amikor
lefordult a lnyrl, Judit tudta: ez az a pillanat, amikor sok
minden eldl. Egy frj tizenhat vi hzassg utn itt mr gy
rzi, bevgeztetett, s nyugta lesz megint egy vagy tbb htig;
a rosszabbak el is alszanak rgtn. A szeretnek, ha mg j,
eszbe sem jut az alvs, a macst jtszk ilyenkor magukhoz
hzzk a kedvest, de olyan mozdulattal, mintha mondank:
rezd magad megtisztelve, te n, hogy magamhoz engedlek.
Az rzkeny lelk frfiak, taln sztnsen, gy tesznek,
mintha a nt lelnk magukhoz, de kzben inkbb k bjnak
hozz, s ezt klnfle mozdulatokkal, testhelyzettel szeretnk
lczni ltalban sikertelenl.
Judit azonban most nem gondolt erre. Mg tlsgosan is
sok kj lktetett benne. Lthatatlan rmmank, amelyek mr
nem csak az gykban laktak, mint eddig. Feljttek a mellbe,
a fejbe, s mg a combjaiban is futkostak. Egy pillanatig sem
lltak le, ez is olyan izgat volt. A kjrzet lassan apadt le
benne. Roland mozdulatlanul fekdt mellette, taln el volt
telve sajt dicssgvel? Vrta, hogy Judit szavakban djazza a
teljestmnyt?
De a lnynak most nem volt ereje semmihez, s ez nagyon
kellemes rzs volt. Egy ideig. J volt, ami trtnt, de ahogyan
mltak a percek, st a csnd negyedrsra hzott, mr valami
megmozdult benne. Ha Roland legalbb megsimogatn
Elismer rmmel mondana pr szt. Valamit, amivel mg
inkbb nvelheti az nbizalmt. Nem azt vrta, hogy affle
ksei udvarlsknt most kezdje dicsrni az alakjt, vagy egyes
testrszeit, mghozz szemlltet mdon, meg is rintve
mindegyiket kln-kln br az sem lenne rossz.
De a csnd mindennl rosszabb volt.
Ami rm volt mg Judit agyban s testben, most mr
vszesen fogyni kezdett. A tartalkok kimerltek. Ntt benne
egyfajta alig ismert trelmetlensg. J volt Rolanddal az
gyban, voltak olyan pillanatok, mikor Judit szinte magra
sem ismert ez tnyleg vele trtnik s neki ilyen j..? De
voltak pillanatok, gy utlag belegondolva, amikor valami nem
volt rendben.
s akkor megrtette, mi is volt az a tske. Szrta, gette
a lelkt, fjt. Most fogta fel, hogy Roland mennyire gyes volt.
Mennyire ismeri a ni testet! Nem egyfajta mltba visszahat
fltkenysg fjt Juditnak. Inkbb az a profizmus, amire most
visszagondolva, egy kicsit kezdett ijeszt lenni. Most gy,
utlag flrval azutn, hogy a frfival felvittk egymst a
cscsra, br Judit nem szerette ezt a kifejezst, knytelen volt
elismerni, hogy igen tall mr felbukkantak lelke apr
fjdalmai. A tskeszrsok.
Vegyes rzsek rohantk meg. J volt Rolanddal, de csak
kzben. Most mr tudta is, mirt: mert akkor az gyk uralta
az agyat. Mintegy rnykba bortotta, csak halvny sztnk
bukkantak el, nem ms, nem tbb. De most, hogy kj nlkl
vgiggondolhatta a dolgot, mikzben a frfi lassan szuszogni
kezdett mellette mr nem ltta olyan fnyesnek a
trtnteket.
Roland tnyleg mestere volt a szexnek, de amg ezt Judit
korbban bmulta s lvezettel adta t magt a frfi
tehetsgnek, addig most, hogy lehlt benne a vgy, a frfi
pedig semmit sem tett, hogy azt fenntartsa, vagy a lehlst
valamikppen enyhtse a dolog tfordult nmaga ellenttbe.
Judit egyszerre rezte magt jl, mert mg lktetett benne a
kj maradka, de rosszul is. Mint aki tltott egy szitn, most
megcsalatva rezte magt. Ht n is csak ilyen vagyok, n is
csak egy n vagyok a millird n kztt? Engem is knny
levenni a lbamrl, s ha mr a testemhez fr egy ilyen
szexmester, knyre-kedvre jtszhat velem s rajtam, akr
egy hangszeren? Becsaphatnak, mint ahogyan most is
trtnt?
Judit lelkben Rolandot ppen az veszejtette el, amire a
frfi taln a legbszkbb volt. Az a szexulis tuds, amit sok
ven t gyjtgetett, beszerzett, megtanult s alkalmazott.
Ami olyan jlesett Juditnak. A frfi pedig abban a hitben volt,
hogy lm, a mdszer ismt bevlt, megtette, amit egy frfi
megtehet s ksz, ezzel szmra vget is rt az gy. Lehet,
hogy hajnalban majd felbreszti Juditot s a nben a vgyat is
s reggelre kelve mr nagyon nagy hsnek, abszolt frfinak
hiszi magt Judit ettl tartott.
Bosszantotta, hogy gy becsaptk. Br mg mindig ott
lebegett a hatron, a szex rme s a lelki tske fjdalma
kztt mr tudta, merre fog billenni a mrleg. A kj
csillapodott s tnben volt. Taln egy ra telt el azta, de nem
aludt. Csak fekdt a htn, s nzte a mennyezetet, amely
halvnyan derengett a kintrl bees fnyben. Az ablak a hotel
hts udvarra nzett, nha a parkol kocsik kzl elindult
valamelyik, vagy egy jabb rkezett, lomha fnycsva vonult t
egyik saroktl a msikig, aztn megint csnd lett.
Csak az lelkben nem volt nyugalom. Habozott, mit
tegyen. Ez a Roland tl gyorsan bukkant fel s mg gyorsabban
aratott sikert. Egy pillanatig rmlten gondolt arra: mi lesz,
ha itt marad Fortonban, ez a pasas majd mindenhol mesli a
haverjainak srzs kzben, s taln msoknak is, hogy
lefekdt ezzel a csinos, fvrosi lnnyal? Belegondolni sem
mert. Br az ekkora vrosban nagy r a pletyka, s elle senki
sem meneklhet, ezt is sejtette. Vgl azzal nyugtatta magt:
Ha az ember lnya fortoni lakos lesz, viselje is el annak sszes
kvetkezmnyt, jt s rosszat is! Amikor ide jutott,
megknnyebblt, st nagyon blcsnek kpzelte magt.
De most tennie kellett valamit. Minden perc, amit Roland
itt tlttt a szobjban, megterhelte Judit lelkt. szintn
szlva mr nem rtette az egy rval ezeltti nmagt. Minek
engedte be? Nem csak engedte, de egyenesen becsbtotta.
Tudvn tudta, mirl lehet, mirl lesz sz, idehvta, s ahogyan
k ketten egymsnak estek Most mr feleannyira sem
rtette, mirt hagyta, hogy gy trtnjen.
Fellt az gyon, rezte brn a hvset, meztelen volt. lt
az gyon, maga kr tekerte a knny kis paplant. A
legrosszabb pillanat ekkor jtt el: megrtette, hogy Roland
elaludt. Sejtette ugyan, de nem volt benne biztos. Most, amikor
a fekv frfi fl hajolt, rtette meg: ez bizony mr mlyen
alszik. s ahogyan magban kimondta az ez szt, vgleg
eldnttte a dolgot. Nagyon utlta mr a frfit, nem is vette
emberszmba.
Hangosan tapsolt egyet a frfi fle mellett, aztn vrt.
Roland riadtan fellt s a sttben csak annyit krdezett:
Mama, mi trtnt?
Nem tudta hol van, s mikor van, taln a gyermekkorba
kpzelte magt vissza? m ez csak egy pillanatig tartott. Judit
keze az olvaslmpa kapcsoljra csszott, a szobt elnttte a
fny.
A mamd nincs itt, de mr indulhatsz is hozz! mondta
a lny rekedten. Mintha a torkban mg ott lenne a kjes
hrgs, az ntudatlanul kiltott szavak, az egsz egyszerre
llatias, mgis j rzs, amelyre visszatekintve most egszen
mst rzett.
Roland kbultan krlnzett. Ltszott a szemn, hogy
felfogta a helyzetet, s megismerte Juditot is. De az a
msodperces idkz, ami alatt mindez lejtszdott, s amit a
lny pontosan ltott a frfi arcn, Judit szmra mg inkbb
meghatroz volt.
Neked sem lenne j, kedves menedzser r, ha reggel a
szemlyzet szeme lttra bjnl el a szobmbl. Hzz el
innen!
Ez durva volt, legalbbis Judit nem szokott gy beszlni.
Hatrozottsga megrtette a frfival, hogy nem is tehet mst.
Mennie kellett. sszeszedte a ruhit, a darabok elszrva
hevertek a padln. Az egyik cipjt keresnie kellett.
Hamarjban felrntott alsnadrg, ing s nadrg, meg egy pr
zokni a kzben, csupasz lbra hzott cip, zak panykra
vetve, s vgl menetksz lett. Jellemz volt r, hogy odalpett
az gyhoz, s megkrdezte:
De azrt j volt neked, ugye?
Csak az rdekelte, hogy Juditnak rla, mint frfirl milyen
vlemnye lehet, mi maradt meg mindabbl, amit egy rval
ezeltt itt, ezen az gyon mvelt? nmagt nyilvn valsgos
mvsznek, taln zseninek kpzelte, aki nem akrmilyen
lmnyekkel lepi meg a nket, csak a nket. Azokat, akik
hajlandk vele erre a jtkra.
Kifel! mondta Judit dhsen. Amikor a frfi az ajt fel
ment, mg utna vgta: Ezutn ne ksznj, nem ismerjk
egymst, megrtetted?
Roland mit sem rtett az egszbl, ht megszlalni sem
tudott. Amikor behzta maga utn az ajtt, Judit ledobta a
takart, meztelenl rohant oda, s rfordtotta a zrat.
Megknnyebblten dlt az ajtnak. Odaknn csnd volt, a
szlloda vendgei mr bizonyra aludtak.
Csak Judit nem aludt el, sokig.

Reggel felhvta Grett, megbeszltk, mikor tudja elkldeni a


pnzt a butikrt.
A reggelinl nem ltta Rolandot. Lehet, hogy megint
idegenvezett jtszott? Judit megbnta, hogy annakidejn, az
els rban hallgatott a frfira, s ebbe a szllba kltztt.
Biztos volt benne, hogy mshol sokkal nyugalmasabban
telnnek a napjai. Ugyanakkor a lelke legtitkosabb mlyn
knytelen volt beismerni: azrt lehet valami abban a szexben,
amit az effle nyencek mvelnek. Egyszer azt olvasta valahol,
hogy a Skorpi jegyben szletettek szmra nagyon fontos a
szex. Lehet, hogy Roland is novemberi..? Most mr csak
mosolyogni tudott rajta, hogy lmbl hirtelen bresztve azt
hitte, otthon van, az anyjnl. Vagy azt lmodta ppen, hogy
gyermekknt l a szli hzban?
Mindenesetre igyekezett tbb nem gondolni Rolandra.
Ehhez viszont ki kne kltzni a szllbl is, jutott eszbe. gy
dnttt, ma mr jvend letnek anyagi alapjaival
foglalkozik. Nagyjbl tudta, hol vannak a divatkereskedsek.
Gyalog indult el, ismt, s ezzel egytt jl rezte magt. Forton
tetszett neki. Igaz, nem rgtn lett a szve cscske, lassan
lopakodott be a lelkbe. De ezek az rnyas utck, a zsongt
csnd, amelyben csak a fk lombjai kztt kereng mhek
zmmgse dominlt magval ragadtk.
A belvrosba rve sem fogadta mrtktelen zaj s bz; itt
minden szeldebbnek ltszott, s az is volt. Ha a fvros egy
megveszekedett szimfonikus zenekar, amely valamelyik
nagyon modern szerz darabjt jtssza akkor Forton csupa
piano, halkan muzsikl, hangulatot raszt kamarazenekar.
Hrom nagyobb cgnek voltak boltjai. Az elsben Judit
megkereste a fnkt, aki vgighallgatta, s nem leplezte
lenzst. Sznalmasnak tnt neki ez a n, aki csak gy az
utcrl lltott be ide! Mirt nem odafent kezdte, plne ha
igaz, hogy mg a fvrosban lakik, s ott mr tervezett
valamit? Ridegen kzlte:
Nlunk ez nem gy megy, kisasszony. A fnkknl kell
kezdenie, akiknek van egy tengermellki irodjuk, s ott majd
eldntik. Mi itt csak a fnksg ltal jvhagyott ruhkat
kapjuk, kzponti szlltssal, hetente egyszer. Csak annyi a
feladatunk, hogy eladjuk, nem tbb.
Ha nem tbb, gondolta Judit, akkor nem is rdemlitek,
hogy tervezzek nektek brmit is. A msik bolt a ftr egyik
sarkn volt, abszolt j helyen. Egsz Fortonban nem volt
ennl remekebb kereskedelmi hely. Judit belpett. Vevnek
hittk, s mr sietett is elje egy fiatal lny:
Mit parancsol?
A boltvezett mosolygott Judit. Vele kellene
beszlnem.
Itt egy n kerlt el. tvenes, festett fekete haj, szintn
fekete, szigor szemek. Juditnl volt a laptopja, ha engedik,
elveszi s egy pillanattal ksbb eltrhatja azokat a
modelleket, amelyeket a fvrosban tervezett, s amelyek
kzl sokat le is gyrtottak, mghozz nem tl hossz
sorozatokban. Ez is a modellek exkluzv voltt jelezte.
Ugyanakkor tisztban volt vele, hogy a nevt a szakmban
mg nem jegyzik, senkinek sem mond semmit az Urbano. De
az a fajta volt, aki sohasem adja fel.
A fekete n vgighallgatta, de mieltt Judit befejezte
mondandjt, mr valahogy a nbl rad sugrzs megrtette
vele, hogy ide is hiba jtt.
A mi feladatunk, hogy eladjuk az orszgban jelenleg
legjobban fut modelleket a fortoni nknek is. Akik nincsenek
sokan, sajnos, s akik vgynak a divatos termkekre, azoknak
sem mindig van r pnzk. Nagy a konkurencia, a
vetlytrsaink sem alszanak.
Taln ppen ezrt kellene elrukkolni valami jjal,
mssal, ezzel esetleg megelzhetnk a konkurencit vetette
kzbe Judit komolyan. A n egy pillanatig komoran szemllte
a lny arct. Mint aki azt prblja felmrni, vajon veszlyt
jelent-e neki ez a fiatal n? Aztn megnyugodhatott, mert
rpke szemlje szmra pozitvan zrult. Judit az szemben
senki volt, s az is maradt.
Engedje meg, hogy ezt azok dntsk el, akik tnyleg
rtenek a divathoz.
Judit mg egy eslyt adott a nnek:
Megmutatnm a portfolimat. Miket terveztem eddig, s
azokat
Beszlt volna arrl, hogy azokat gyrtottk is, de erre mr
nem kerlt sor. A n egyetlen kirlyni fejmozdulattal
elbocstotta t. A magas kihallgats vget rt, s a n lla
voltakppen a kijrat fel mutatott. Judit tudta, nem
mutathatja ki a haragjt, brmekkora is az. Ht is tvette ezt
a stlust, sz nlkl sarkon fordult, s csppet sem sietve, st
amennyire tle tellett, kirlyni testtartssal s mltsggal
vonult ki a boltbl. Csak az utcn mormogott valamit a
tlsgosan is fennklt kereskedkrl, akik nem kpesek teret
engedni msoknak. De mert utlta, ha valaki kromkodik, ht
nagyon visszafogta magt annak ellenre, hogy nem hallotta
senki.
A kisebb butikokat leszmtva a harmadik, s Judit
szmra egyben utols fortoni divatbolt a ftrtl egy utcval
messzebb, de mg gy is elg j helyen volt. Eltte kis tr,
hangulatos kvzval, rnykot ad fk alatt. A jrdk mellett
mindentt kocsik parkoltak, minden msodik utca egyirny
volt. Itt-ott kis teherekrl, furgonokrl rut rakodtak a boltok
eltt.
Egy feketeruhs n llt a bolt ajtaja mellett, hta mgtt a
fal. A n srt. Nem fordult a jrkelk fel, a vllt rzta a
zokogs. Ltszott, taln egy pillanattal korbban llt ide, s a
srs erssge is azt jelezte, hogy valami ppen ebben a
pillanatban trtnt vele, ami ennyire megrzta. Judit az els
pillanatban kicsit tancstalanul torpant meg mellette. A n
nem is vette szre, hogy valaki felfigyelt r. Csak a szemt
trlgette.
Segthetek valamit? krdezte Judit. Egy pillanatra
kvlrl s messzebbrl ltta nmagt. A feketeruhs nhz
odalp egy huszonves, meglehetsen csinos n. Nagy a
kontraszt a fekete s a sznes ruha kztt. Kk farmernadrg,
fehr blz, nyakba kttt piros kend, ugyanolyan piros
szandl, nem vletlenl. s vele szemben ll egy fekete alak,
aki maga a szomorsg, az elkeseredettsg.
A n intett s mondott volna valamit, de a srstl
elcsuklott a hangja. Aztn megemberelte magt s rthetbben
szlt:
Elvettk a munkmat
Itt a boltban?
Nem. Bedolgoz vagyok voltam s megint srt. Judit
csak egy pillanatig gondolkodott, s a dnts mris
megszletett benne:
Krem, ljn be oda szemben a kvzba, s rendeljen
valamit. A vendgem. Mindjrt jvk n is.
Nem vrt vlaszra, belpett a boltba. Ez is szp volt, el
kellett ismernie. A tekintete szakrtelemmel futotta t a
fogasokon lg ruhkat. Ltta, hogy a kijrathoz kzel vannak
az aljak, a slak, egyszval az olcsbb dolgok. De azrt volt
biztonsgi r is. Nehogy valaki kivigyen egy nercbundt,
rtette meg Judit. Vgigment a nadrgok sora mellett, egy
pillantst vetett a cipkre, ezeket egy kln sarokban
tartottk. Odbb alkalmi ruhk sorakoztak, klnbz
mretekben. Itt dzsekik s blzerek, ez utbbiakbl egszen
nagy vlasztk volt. Judit csak egy pillanatig aggdott egy
ra alatt ltta mind a hrom fortoni boltot, s abban mr biztos
volt, hogy ha valaki szpen fel akar ltzni, vagy ha egy hlgy
feljtan a ruhatrt, s rsznna pr ezer eurt, akkor ebben
a hrom boltban megtall mindent. Vagy majdnem mindent.
Mert ahogyan a tekintete tsiklott a ruhkon, mris
szrevette, hogy voltakppen ugyanazok, mint a msik
kettben. Alig klnbztek. Egyikben sem voltak olyan igazi
dgs, huszonegyedik szzadi, mersz modellek, amiket azrt
a fvrosban mr tbbfel rultak. Igaz, ott sem mindenhol,
csak az avantgrd butikokban.
Kt n llt az egyik pnztr mellett. Nem eladlnyok
voltak, inkbb a tulajdonosok gy sejtette Judit abbl, amit
hallott. Az egyik alacsony s telt volt, abbl a fajtbl, amelyik
mr szemmel lthatan feladta a kzdelmet a kilk ellen, s
most mr inkbb az evs rmeinek hdol. A msik kicsivel
magasabb s vkonyabb, taln mg csinosabb is. Egyik sem
volt fiatalabb negyvennl. Akkor ppen nem volt ms vev az
zletben, ht Judit tett egy krt az egyik llvnyzat mgtt,
hogy kzelebb kerljn a kt nhz. Akik fojtott flhangon
beszlek:
Megint kirgtad ket?
Igen, de most aztn tnyleg s vgleg.
Mi bajod volt velk?
Hanyagok, ksve szlltanak Nyugi, megmaradt a
msik trsulat.
Rgta a bgydben volt a n gy a sovnyabbik. Most
halt meg a frje, igazn vrhattl volna.
Te is tudod, hogy az zletben nincs helye az
rzelgssgnek. Ntt az rukszlet, kevesebb a megrendels,
gy tnik, a helyi piac kezd teltdni. Nem kell annyifle
modell. A maradk varrn ppen elg lesz.
Judit eleget hallott, br ami elhangzott, nem tlttte el
tlzott optimizmussal. Most tvolabbra ment, aztn hangosan
kopogtak lptei a kpadln, mert kzelebb jtt:
J napot, hlgyeim. A bolt tulajdonosval szeretnk
beszlni.
Mi vagyunk gy a kvrebb. Valami ellensges rzlet
sugrzott belle, amit Judit rzkeny antenni azonnal
vettek. Ez az ads egy csppet sem volt nyre. Mr ebben
a pillanatban sejtette, hogy itt nem lesz zlet. Br a msik
nbl nem rzett ilyesmit radni. De a kvr magabiztossga
jelezte, hogy itt a fnk. Vagy annak tartja magt.
Judit bemutatkozott, elmondta, hogy most szmolja fel a
fvrosi butikjt, mert Fortonba kltzik, s hogy mellesleg
divattervez is, pr modelljt mr gyrtottk, majd gy
folytatta:
Vgigjrtam mind a hrom nagy boltot a vrosban, s azt
mondhatom, lenne piaca a kicsit merszebb modelleknek.
Gondolom, nk sem csak a nagykereskedktl rendeltek,
lttam itt pr jobb modellt is intett a hta mg. A kt n
meglepetten hallgatta. A sovnybl Judit rzett ramlani egy
kis emptit, st a gondolataik egyezst is. m a kvr, aki
taln nagyobb szzalkban volt itt tulajdonos, vagy csak
egyszeren erszakosabb termszete volt, mr a harmadik
mondat utn a fejt rzta:
Nem kell! ppen ma szabadultam meg a lusta
varrnktl, akik csak az idmet s a pnzemet loptk. Nincs
szksgnk j modellekre, gy olyanokat nem is terveztetnk,
s nem varratunk.
A sovny n ennek ellenre egy bolti reklmkrtyt
nyomott a lny kezbe, kzben a tekintetk egy pillanatra
sszekapaszkodott. A trstulajdonos mintha azt mondta volna
nmn: n egyetrtek nnel. Judit nyugtzta a dolgot, de
kzben elbortotta a csaldottsg. Mgis, az ember lnya ne
legyen rin, gondolta, s csak biccentett a hlgyek fel. Mris
kint volt az utcn. Tskjba rejtette a kis cdult,
krlnzett, aztn tment a tloldalra. A kvz teraszn nem
ltta a feketeruhs nt, de amikor bement az ajtn, megltta
odabent. Mint aki sztnsen menekl a kvncsi tekintetek
ell, egy kis sarokba bjt. Judit nagy lendlettel jtt, mris
elfoglalta a msik szket. Elemben volt a kudarcok t
feldobtk, mg erteljesebb cselekvsre sztkltk. Egy
pillanatig nztk egymst a gyszruhs nvel. Aki jval
elmlhatott negyven ves, stt szemeiben ott lt a szomor
remnytelensg. Judit puszta ltvnya nem javtott a
kedlyn.
Beszljen magrl s a tbbi varrnrl.
Mi rtelme van?
Mert lehet, hogy n leszek az j munkaadjuk.
Az asszony nyelt egyet. Korai rncok az arcon, korn szbe
fordult hajszlak, szegnyes ltzet. De ezekre a szavakra
valami megvltozott. Mintha btrabb vlt volna a tekintete,
kiegyenesedett a hta. Mr nem kavargatta tancstalanul s
ttovn a hossz kvjt, Judit szembe nzett:
Ez biztos?
Nem biztos. Attl fgg, amit most magtl hallok,
kedves elakadt, szndkosan nyjtva a sz vgt. Az
zvegy megrtette s bemutatkozott:
Lina, azaz Paulina Nyngan. A klvrosban, ahol lakom,
sszehoztam egy ngyfs varrcsapatot, mind ilyen magam
korabeli nk vagyunk. A gyerekek mr felnttek, frj vagy van,
vagy nincs Az enym a mlt hnapban halt meg, tvenkett
volt, elvitte a rk.
Mint Apt, futott t a lny fejn, de az arca mozdulatlan
maradt, vrta a tovbbi hreket.
Fleg ezeknek dolgoztunk, ahol az elbb volt, a boltban.
Napi hrom modellt varrtunk, de megesett, hogy tbbet is.
Mostanban visszaestek a megrendelsek, kevesebb az elads,
mondta a kvr n. A msik, Elania, rendesebb, de
megrendelst sem tudott adni.
Azt tudtk, hogy a kt n dolgoztat ms varr-csapattal
is?
Ne mondja! csapta ssze a kezt Lina. De nem lt ki
harag az arcra, csak legyintett: Akkor mr rtem, sokan
voltunk gy nekik. s tlnk akartak megszabadulni.
Otthon dolgoznak?
Az n laksom elg nagy. Fleg most, hogy a frjem mr
Szval ott van hely.
Most mit csinlnak?
Aprmunkk vannak. Egy vodnak ksztnk
konyharuhkat meg tertket, mretre vgjuk az anyagot,
beszegjk Ebbl sajnos nem lnk meg.
Varrtak mr modelleket? gy rtem, modernebb ruhkat
klnfle mretekben?
Mire meghoztk Judit kapuccsnjt is, megbeszltk a
legfontosabb dolgokat. Judit tudta, mr csak anyagot kell
szereznie, mr csak megrajzolni pr modellt, mr csak ez meg
az Nagy munknak ltszott. Telefonszmot cserltek
Linval, aki a beszlgets vgre egszen megvltozott. Az
asszony, aki a tallkozsuk percben egy szomor varjra
emlkeztetett, ahogyan gubbasztott talpig bbnatban, most
kezdett visszavedleni emberr, nv. Amikor elment, Judit
utnanzett, s ltta, hogy rugalmasak a lptei. Mintha
megfiatalodott volna

A kzponttl textilkereskedk szmait krte, nemcsak Forton-


ban, hanem a krnykrl is. Akkor rezte meg, milyen j most
neki! Az, hogy tevkenykedhet, hogy van clja, van mit tennie
mindennl tbbet rt. Felhvta az els telefonszmot, ami
rgtn kiesett, mert nem tartottak olyan anyagokat, amire
neki szksge volt. A msik kett cmt lerta magnak s
grte, hogy dlutn vagy holnap dleltt kimegy hozzjuk.
Amikor mindezzel vgzett, az rjra nzett: ltta, hogy
kzeledik az ebdid. Knyelmesen leballagott a tengerpartra.
Az bl fltt taln a szokottnl is tbb sirly keringett. Judit
tudta, hogy ma este a szigetre eveznek t Paullal. De az este
mg messze volt.
A kerekfej, mosolygs frfi rgi ismersknt fogadta. St,
taln tbb is volt ebben netn bartsg? Ahogyan rnevetett
Juditra, ahogyan nzte, az tbbet sugallt, mint ahogyan egy
vendgls dvzli az ebdre rkezett hes gyfelet. Ismt a
legjobb helyre ltette Juditot, aki az tlap aljn megtallta a
nevt is a tulajdonos s fpincr szavak mgtt: Henrik
Acora.
Nos, Henrik ismt kitett magrt. Minden mozdulata
jelezte a Judit irnti megklnbztetett tiszteletet, hdolatot.
De tette ezt gy, hogy taln a tbbi vendg nem vette szre.
Amit mutatott magbl, amit adni akart Juditnak, azt csak a
lny lthatta, csak rezhette a flt gondoskodst is. A frfi,
ahnyszor csak megjelent a lny mellett, mintegy beburkolta
t az aurjba. s Judit knytelen volt bevallani magnak,
hogy ez igen kellemes rzs. A Halvendglben nem rezhette
magt rosszul, arrl Henrik Acora r gondoskodott
szemlyesen s szntelenl.
Judit gy dnttt, hogy valamennyire rbzza magt a
frfira. Amikor fizetsre kerlt a sor, megkrdezte:
Mondja, kedves Acora r, mit tancsolna annak, akinek
mr drga a hotel s szeretne kibrelni egy lakst a vrosban?
n bizonyra sokkal jobban ismeri a helyi viszonyokat, mint
n alig egy ht utn.
Henrik ekkor mg mosolygsabb lett. Ltszott rajta,
nagyon rl, hogy Judit ppen hozz fordult. Ez egyfajta
bizalom csalhatatlan jele volt. llt az asztal msik feln, s egy
pillanatig csak nztk egymst. Henrik szeme vilgos volt,
taln szrke vagy kk, ppen olyan, mint a lny. Nztk a
msik arct, s akkor Juditon tsuhant valami. Taln
ugyanabban a pillanatban rzett valamit a frfi is, mert
mintha az arca is elkomolyodott volna. A mosoly, ami ott
ragadt, csak larc volt abban a percben. s Judit szvlyes
arckifejezse is mss lett, br errl nem tudott. Mindketten
lttk a msik arcn, hogy trtnt valami. Vagy csak trtnni
fog..?
Henrik Acora trt vissza hamarabb ebbe a vilgba, mosolya
ismt a rgi volt:
Tudok ajnlani egy kis lakst, nagyon hangulatos,
kiltssal a tengerre, radsul igen olcs.
Juditnak rgen ltott filmek jutottak eszbe, amikor
rkrdezett:
s hol a csapda? Mi a bkken?
Az, hogy az a laks itt van fent kinyjtott mutatujjval
a mennyezetre intett. Mris magyarzta: A btym lakott
benne a menyasszonyval, de elkltztek a vrosbl, s azta
resen ll. Megprbltam kiadni mr tbbszr is, de senki
nem akar egy vendgl fltt lakni, azt hiszik, itt ks
jszakig nagy dorbzols folyik, s risi a zaj. Pedig itt este
sincsen zene, nem mulatoznak rszeg urak s hlgyek. Este
tizenegykor zrunk, utna mr csak a mosogatbl hallani
brmi neszt.
Juditnak tetszett, hogy a frfi habozs nlkl elmondta azt
is, ami negatv. Nem rult zskbamacskt. Taln ilyen lehet az
letben is, futott mg t a fejn. Egy pillanat alatt dnttt:
Megnzhetem?
Henrik elre indult. Habozs nlkl otthagyta vendgljt,
a vendgeit, a szemlyzetet, mindent hogy megmutathassa
Juditnak azt a lakst. A lny erre csak rkkal ksbb gondolt
ismt. Most kimentek az pletbl, s megkerltk. Htul volt
egy fedett lpcs, ami felvitt az emeletre. Judit mindent
alaposan megszemllt, majdnem gy, mintha megvsroln
azt a lakst. Csakugyan hangulatos volt. Kt kicsi szoba, az
egyik volt a hl, a nagyobb a nappali, s ehhez csatlakozott
egy kis frdszoba is. Henrik megmutatott mindent, s maga
is szrevette a port:
Felkldk valakit a szemlyzetbl, hogy takartson ki
mr ha tetszik nnek.
lltak egymssal szemben a nappaliban. Nztk a msikat.
Aztn Judit, br mr elhatrozta, hogy idekltzik, gy tett,
mint aki mg egyszer megnzi, de habozik Egy pillantst
vetett a nappali ablakra valban ltta a tengert. A kis blt,
s a msik oldalon azt a szigetet a villval. Ez a ltvny
mindentt elm tolakszik, gondolta kicsit keseren. Majd
rmosolygott a frfira:
Mennyi?
Henrik nagyon rlt, s olyan rat mondott, amibl Judit a
Hotel Arcadiban egy hetet sem lakhatna. Havi brnek ez igen
szerny, gondolta a lny, de furcsa lett volna, ha sajt rdekei
ellenben ppen Judit akarn feljebb tornszni az sszeget.
Mosolya rvillant a frfira:
Kt ra mlva hozom a holmimat, s bekltzm, a
lakbrt termszetesen elre fizetem.

Kivett pr szz eurt egy bankautomatbl, aztn elment a


szllodba. Kifizette a szmljt. Nem sietett. Rolandot nem
ltta, de nem is hinyzott. Majd felment a szobjba, s
sszepakolt. Most is elfrt szinte minden a nagy tskban, s
valamennyi a kisebbikben. Leszlt a portra, feljtt egy boy,
levitte a holmijt. Akkor jutott eszbe, hogy mehetne a sajt
kocsijval, termszetesen! Amelyik itt ll a hotel parkoljban.
De akkor nem sokat tudhat meg arrl, akirl most tudni akart
valamit. Egy taxis, ha fortoni, sokat meslhet szinte brkirl,
s Judit remlte, meg is teszi. Ezrt szlt a recepcisnak, hogy
hvjon taxit. Mikzben a bejrat eltt a kocsira vrt, csak attl
tartott, hogy felbukkan Roland. Valahogy nem volt kedve szt
vltani vele. s ha radsul megint a szoksos szvegvel jn,
a szp Urbano kisasszony csak nem tvozik?-flvel, akkor
megmondja neki a magt
De szerencsre hamarabb jtt a taxi, mint Roland Renary.
Legyen szves, vigyen a Halvendglbe Judit bevackolta
magt a hts lsbe, s nzte a vrost. Prblta ugyanolyan
szemmel ltni, mint a legels napon, amikor iderkezett. De az
mr nem sikerlhetett; a vros kzelebb lopzott a szvhez,
benne lapult a tudatban, ismerss lett. Azon a sarkon az a
rtbarnra festett hz a kis toronnyal a tetejn, meg az a rgi
vztorony egy kis tren, amibe csak egy pillanatra lehetett
beltni egy keskeny utcn, aztn a kocsi mris robogott
tovbb Ez Forton. Csak most kezdte szokni a gondolatot,
hogy bizony itt fog lni. Lehet, hogy soha tbb nem ll
tovbb, nem kltzik el, Fortonban fogja lelni a mg htralv,
remlhetleg hatvan-hetven vt? Csak az a krds, kivel?
gondolta. Errl eszbe jutott Henrik, a vendgls. Elrehajolt
a taxishoz:
Mondja, mit kell tudnom a vendglsrl?
Mirt kell tudnia brmit is? krdezett vissza amaz.
Javakorbeli, bajuszos frfi volt, aki nem tnt ellensgesnek.
Judit taktikt vltoztatott. rdekld idegenbl tment kicsit
megsrtett utasba:
Igaza van, mirt is kne tudnom brmit is, hiszen csak a
hzban fogok lakni
A kocsi lassan haladt. Fortonban nem volt cscsforgalom,
taln sohasem, de a taxis nem is sietett. A gyalogosok is olyan
rrsen lptek le a zebrkra, s egy kzeled aut ltvnya
egyltaln nem ngatta ket gyorsabb jrsra.
Szval sikerlt kiadnia a fels lakst? gy a taxis, s
Judit kezdte sejteni, mivel jrhat egy kisvrosban lakni. Ez
tnyleg az a mret, ahol majdnem mindenki ismer majdnem
mindenkit, de ha csak annyi lenne! Nemcsak felismerik
egymst az emberek arcrl az utcn, de tudjk a msik
elletnek rszleteit, s a szemlyi kapcsolatok hlzata is
remekl ttekinthet brki szmra aki itt l mr sok ve. A
taxis ilyen volt, efell Juditnak szemernyi ktsge sem
lehetett, fleg amikor a frfi folytatta: resen llt mr vek
ta. Ott lakott a btyja, de sokkal tovbb mg maga Henrik is
a felesgvel.
A felesgvel blogatott Judit kiismerhetetlen
pkerarccal. A taxis a visszapillantban nzett r, de azrt
fleg elre figyelt.
De ht az asszony elhagyta. sszeszrte a levet az
egyik vendggel. Tudja, filmesek jttek a vrosba, valami kis
szerelmi trtnetet forgattak. Jtt pr kzepesen ismert, de
mondhatom gy is, hogy kzepesen ismeretlen sznsz.
Akadtak kztk francik, olaszok, mg holland is. Henrik
felesge szolglta fel nekik az ebdet, olykor a vacsort is Az
egyik taljn meg, el kell ismerni, szp ember volt, tzes fekete
a szeme, lttam, mert nhnyszor nekem is utasom volt
szval elcsbtotta az asszonykt. Olyannyira, hogy mire
befejeztk a forgatst, Henrik csak egy levlkt tallt az
asztalon, hogy kedves neje ezentl inkbb a napfnyes
Itliban szeretne lni, ahol is filmsznszn lesz belle, a
tbbit majd elintzik az gyvdek
s nagy karriert csinlt a becses nej Rmban s
Hollywoodban? krdezte Judit kicsit epsen. Valahol a lelke
mlyn mgsem volt bnatos. Hiszen ez azt jelenti, hogy
Henrik szabad. Rgtn meg is szlalt benne egy msik hang:
Alig menekltl meg az egyik pasas karmaibl, mr nknt s
dalolva vetnd bele magadat egy msik karmaiba? Radsul
egy olyanba, akit alaposan megmart egy lnok kgyn? De
vdelmre kelt egy jabb bels hang, amely kzelebb llt a
szvhez: Versenyre kelhetsz egy lnok nvel, hiszen te nem
fogod becsapni t! Ugyanakkor gyztt benne a harmadik, ez
az igazi, jelenleg is mkd nje, aki itt lt a taxiban: Ugyan
hagyd, hadd menjenek az esemnyek. Minek veszekedni egy
olyan frfin, aki nem is akar az enym lenni? Majd ha jelt
adja, hogy
A taxis kzben folytatta:
Ugyan mr! Az utols hr szerint, ami eljutott Fortonba,
az a n egy kisvrosban ldegl valami kereskedvel. Mert
persze a filmes csak pr htig volt vele, aztn kidobta,
visszajnni pedig nem mert. Henrik mr vissza sem fogadn,
hiszen kzben elvltak. Azrt vannak maradand srlsei
A vendglsnek?
Ja, ja. Az anyjval mr rgebben sszeveszett, azutn az
asszony tbb nem llt vele szba a kicsapong s killhatatlan
felesge miatt. Utna meg, hogy az asszony elszktt, kiderlt,
hogy az anyjnak lett igaza, de ettl nem kedveltk meg
egymst jra, s most is tart a haragszomrd. De ht kinek
nincsenek gondjai?
A kocsi fkezett, megrkeztek. A taxis, mivel mr ismerte a
pontos ti clt, egy hts, nyitott kapun kanyarodott be az
udvarra. Nem ott, ahol a vendgek jrtak be az tterembe.
Most is kellemes slthal-illatot szagolt Judit, amikor kiszllt.
A taxis kirakta a tskkat, megkapta a pnzt nmi
borravalval megfejelve, s elment. Mivel Henrik nem bukkant
el bellrl aligha ltta, hogy albrlje megrkezett a lny
felcipelte a tskkat a lpcsn. j otthona ajtajban ott lgott
a kulcs. Amint belpett, rezte, hogy nemrgen takartottak,
mghozz vegyszerekkel is. Valaki aztn befjta a lakst
levendulaszag illatszerrel, taln hogy eltntesse a
tiszttszerek szagt? Els dolga volt kinyitni az ablakot.
Mindentt hfehr sznyoghl volt, amiket dlben mg nem
ltott. Valaki nagyon trdik a knyelmeddel! sutyorogta
kpzeletbeli lelki flbe az egyik benne lak kicsiny rdgfika.
Persze a msik sem maradt ads: Igenis megrdemelsz vgre
egy rendes pasit, aki trdik veled, akinek csak te vagy fontos!
A taxis szavai sem mltak el nyomtalanul, ht flhangon
mondta: Egy olyan fick, akit a felesge elhagyott, s
hborban ll az anyjval. Biztos, hogy az, aki megrti az n
ni lelkemet? s mg ha csak a lelkemrl lenne sz, tette
hozz, de ezt mr nmn.
Berakott mindent a frdszoba polcaira, amitl mris egy
ni frdszoba lett. Voltak tiszta trlkzk egy kis
szekrnyben, volt kuka s akadt a laksban egy vasal is. Ez j
rzseket bresztett benne. Vagy Henrik gondolt erre is, vagy
a szemlyzetbl az a n, akit felkldtt takartani. Ez mr
sohasem fog kiderlni, legyintett r.

A ftri cukrszdba egy kis ksssel esett be, amit msoknl


sem szeretett, ht mg nmagnl! Megltta a butiktulajdonos
nt, aki lthatan mr korbban megjtt, mert flig kiitta a
kvjt. Mg szre nem vette Juditot, ltszott, nem biztos
benne, hogy egyltaln tallkoznak majd. Akkor vgre
magabiztosabb lett egy kicsit. Az aranyos oroszlnok a
napernykn mg ragyogtak a fnyben, hiszen ilyenkor nyron
mg messze az este.
Juditnak elg volt egyetlen pillants, hogy lssa a
helyzetet. Ki is mondta:
Ltom, vget rt a gysz-idszak.
A n kvette a lny pillantst, vgignzett nmagn.
Ignyesen ltztt fel, mint aki tltette magt azon, hogy a
frjnek egy fiatalabb n kellett. Ki is mondta:
Nem fogok srni a frjem utn. Elment, ht elment. Jobb
is, hogy most, s nem tz v mlva. Akkor mr mihez kezdenk
egyedl?
Nagyon helyes, gy kell hozzllni. Ha sikerl
megegyeznnk, felvirgzik az zletnk, s rgtn
megvltoznak a dolgok.
Tegezdjnk mondta a n, s rgtn be is mutatkoztak
egymsnak. Kiderlt, hogy Anett Grow a neve. Azt is
elmondta, hogy negyvenkt ves elmlt. Nem volt szp, de
tudott kedves lenni, ami egy zletvezetnl nem
elhanyagolhat szempont gondolta Judit.
Mondd el, mit tervezel fordtotta a szt Anett a
munkra.
Judit rviden felvzolta neki:
Divattervez is voltam, nemcsak fvrosi butikos. Az
ottani butikom eladsa most zajlik, lesz teht pnzem itt
beszllni a tidbe. Azt hiszem, igazsgos lesz, ha fele-fele
alapon dolgozunk. Tid a helyisg brleti joga, n hozok most
egy csom pnzt. Modern modelleket vesznk, amiket a hrom
nagy alig vagy egyltaln nem rul Fortonban. Tudom, hol
lehet ket beszerezni, s ott ismerik a nevemet, vek ta
vagyok nluk kliens, s soha nem volt baj a szmlk
kiegyenltsvel. Teht ha n rendelek, akkor futrral elkldik
mg ide az isten hta mg is. Ezen kvl minden hnapban
tervezek nhny modellt, amit megvarratunk a brigdommal.
Anett lla leesett:
Mr varrnid is vannak? Hny hete rkeztl ide?
Mg egy hete sem vagyok itt, de az is sok id
szernykedett Judit, de jlesett neki Anett csodlkozsa. Mr
az anyagokat is megnztem mindkt cgnl. Lehet, hogy
nhnyat a fvrosbl kell majd hozatnunk, amg k fel nem
tltik a kszleteiket olyanokkal is, amelyekre neknk
folyamatosan szksgnk lesz.
Te itt egy komplett ruhaipari gazatot alaptasz? Anett
nem tudta, elhiggye-e mindezt, hisz elkpzelni is alig tudta.
Judit csak sejtelmesen mosolygott, aztn csak annyit tett
hozz:
Egyelre maradjunk kt lbbal a fldn. Szernyen
indulunk: egy kis butik, havi pr j modell, s reklmkampny.
Anett lla leesett:
Reklm kampny?
Ht persze! Mit gondolsz, hnyan tvednek be abba a
mellkutcba, mg ha amgy j helyen is van? A Belvrosban
kiragasztatunk kisebb plaktokat, s lnyok osztogatnak majd
szrlapokat. Meg kell tudnia minden fortoni nnek, hogy van
egy hely, ahol akrmit vlaszt, az ms, mint amit az utcn
lthat. Ott bcst mondhat a szrkesgnek, a szzezres
szrikban ksztett ruhknak, amelyek minduntalan
szembejnnek vele az utcn.
s mikor kezdnk?
Megcsendlt Judit telefonja: zenete rkezett. Elvette,
elolvasta. Greta tudatta vele, hogy mris tutalta Judit
szmljra a pnzt. Ugyanakkor mg egyet csendlt a
kszlk; ez az SMS a bankjtl rkezett. Az sszeget jvrtk
a szmljn.
Csak utna nzett Anettre, hogy vlaszoljon a krdsre:
Hogy mikor kezdnk? Kedves Anett, azt hiszem, mr el
is kezdtk.
Nyolc ra krl tbb nem tudott ellent llni az illatoknak.
Felvette az egyik vilgos ruhjt, amely jl illett a hajhoz is.
A tkr eltt illegette magt egy percig, s shajtott: ht igen,
ahogy majd mlnak az vek, kemny harcokat kell vvni a kilk
ellen. De most mg jl llok ezen a fronton, llaptotta meg
elgedetten.
Mg nem volt nagyon ks, nyolc ra mlt, amikor lement
a lpcsn, megkerlte a hzat, s a fbejraton t belpett a
terembe. Rgtn szrevette Henriket, s az is t. A frfi arcn
olyan szp mosoly terlt szt, akkora rm sugrzott rla, hogy
Judit szvben is megcsendlt valami. Korbban nem ltta,
hogy Henrik gy rlt volna brmelyik vendgnek is. A
mosoly, ami egy-egy jabb vendg belptekor megjelent az
arcn, ktelessgszer volt, mondhatni: hivatsos, amely
minden vendgnek kijrt. De most ez itt nagyon ms volt.
Judit visszamosolygott s krlnzett, asztalt keresett. Az
tterem majdnem tele volt. Henrik mris ott llt mellette:
J estt, kisasszony. Vacsorzni szeretne?
Igen. s ksznm, hogy kitakartotta a lakst, mr be is
kltztem.
A frfi egyszerre rlt s bnkdott, ettl klns kifejezs
jelent meg az arcn:
De j, s de kr! Mrmint az, hogy nem lehettem ott,
szvesen felvittem volna a poggyszt a lpcsn.
Csak kt tskval jttem. Mg nem kltztem ide vgleg,
gy rtem, majd elhozatom a holmimat a fvrosbl. Akkor
leszek igazn fortoni lakos.
A frfi arcn ltszott, hogy valami fontosat akar krdezni,
s Henrik nem is habozott:
Teht szmthatok arra, hogy most mr vgleg Fortonban
marad?
Judit tudta, hogy ez fontos krds. A hangsly, a testtarts,
de legfkppen a frfi szeme is ezt mondta. Azok a kkeszldes-
szrke szemek llhatatosan szegezdtek a nre: Mondd, hogy
itt maradsz, nem akarom, hogy elmenj innen!. Elmosolyodott:
Ezt a vendgls krdezi a mr-mr majdnem
trzsvendgtl, vagy a frfi a ntl?
Kereken kimondta. Ebbl lthatta Henrik, hogy az addigi
szeld s csndes, mondhatni brsonyos udvarlsa nem volt
hibaval: Judit ltta, s tudja, mirl van sz. De nem volt
ellensges, sem tl kemny. m feltette a krdst, amire Henik
nagy btran azt felelte:
A frfi a ntl.
Judit becslte, hogy kimondta. Hogy nem riadt vissza az
utols pillanatban, s hogy ekzben vgig a szembe nzett.
Nem, Henrik nem akar hazudni, s taln nem is fog. Judit
mosolygott:
Akkor a n vlaszol a frfinak: maradok.

Vacsora utn nem csak a szmlt fizette ki ehhez most is


ragaszkodott hanem tadta Henriknek a laks els havi
brt. Aztn kiment az tterembl. Nem sietett, egy kicsit
provoklni akarta a frfit legalbb a ltvnyval. Hiszen Judit
is n volt. m menet kzben a szeme sarkbl ltta, ahogy tbb
frfi is utnanz, hiszen szeretik ltni az olyan nt, aki kitlti
a ruhjt nmagval s mg el nem rte az ajtt, a htban
rezte Henrik Acora tekintett is.
A laksban tltztt. Rgi, kopottabb farmert hzott,
aztn edzcipt, ahogyan most a rgi tornacipket nevezik.
Fell egy kicsit melegebben ltztt, mert gy rezte, hvs
szell lopakodik a tengerparton.
Tz ra volt pontosan, amikor a kis kiktstgre lpett.
Egyetlen lmpa vilgtott, az is a msik vgn. De a klyknek
les szeme volt, no, s bizonyra nagyon vrta tzeurs utast.
Hejh, itt vagyok! mondta fojtott hangon. gy ltszik,
az esti sttsg miatt mr akkor is konspirlt, amikor erre mg
nem volt szksg.
Szia Judit otthonosan lt be a csnakba. Nem felejtette
el, hogy amikor elszr beteszi a lbt a jrmbe, mindig
kzpre, a kpzeletbeli kzpvonalra kell lpni, gy a csnak
nem billenhet el semmilyen irnyba.
Paul eloldozta a ktelet, s mr evezett is. Flhomly volt,
de a kikt vize furcsn csillogott. Nemcsak a csillagok, de a
parti lmpk fnye is visszaverdtt a kt keskeny ml kztt.
A hullmok kicsik voltak, mgis megringattk a csnakot,
amikor kirtek a vdett trsgbl.
A sziget fekete blnaknt terpeszkedett elttk. Paul
rezte, jobb, ha most nem szlal meg. Amikor kerltk azt a
fekete valamit Judit tisztn hallotta, hogyan susog a szl a
fk lombjai kztt halkan mondta:
Vigyl a stghez, ott vrj rm! t perc vagy tbb? Nem
tudom.
Paul is tudta: ha nappal nem is rintheti meg a stget, mert
a banya felbszl s ordt, ilyenkor ezt senki sem tilthatja
meg neki. Klnben is, az utasra vr, mondta magnak,
felment rvknt.
Nem volt knny a sttben megtallni a kis blt. A
holdtalan jszaka megnehezti majd a tovbbi tjt is, tudta
jl. De mire a klyk elkapta a vzbl kill gerendt, s
rhurkolt egy ktelet, mr Judit szeme is kezdte megszokni a
sttsget. Kitapogatta, hol van s milyen magas a stg, aztn
kilpett. Nehz volt gy menni, hogy az jszakban nem ltta
a lba alatt azt a mindssze harminc-negyven centi szles
fapallt, amely radsul a slya alatt egy kicsit ki is mozdult
hol erre, hol arra. De elrte a msodik oszlopot, aztn rezte,
hogy lejt mg hrom lps, s a szigeten volt.
Indult volna gyorsan, de itt sem sokat ltott. Arra
igyekezett, amerre a n tegnap dleltt ment a hza fel. A lba
alatt szltl lesodort gak reccsentek, ilyenkor megmerevedett,
mint egy vadllat a srben. Aztn a lombok kztt megltta
a fnyt. Egy ablak srga ngyszge vetlt elje. Vletlenl
rlelt az svnyre, ami a hztl az blbe vezetett. Most mr
magabiztosabban haladt. A hz gy a sttben nem ltszott
nagynak, de ez most nem szmtott. Judit csak a clt tartotta
fontosnak. Nmi elrehajols tapogats utn rjtt, hogy egy
lpcsre tallt, s kt fokot felfel kell mennie, mert a villt
tbb oldalrl is krlveszi egy veranda. Erre a fa-teraszra
kellett feljutnia, lehetleg zajtalanul. Kint nem gett
semmilyen lmpa, amin a lny nem is csodlkozott. Ha valaki
egy szigeten lakik, utlja az embereket, s szinte soha nem
fogad ltogatkat minek knnyten meg fnnyel a kretlen,
radsul jszakai vendgek dolgt?
Judit vgre megtallta az ajtt. Mlyet llegzett, aztn az
klvel megverte. A flt az ajtra tapasztotta, kzben az egyik
kezvel vgigsimtotta a deszkt. Nem lthatta, de rezte, hogy
mr nagyon rgen festhettk. Az a rgi festk mr foszlott le
rla, pattogzott krmnyi foltokban. Mivel bentrl nem
rkezett vlasz, megismtelte az erteljes kopogst. Ami szinte
drmblsnek hatott a nagy csndben.
Vgre meghallotta Magda asszony jellegzetes, ideges s
taln kiss meglepett hangjt:
Ki az?
Judit nagy levegt vett: most kell kimondania, ettl taln
vltozik a helyzet.
Valter Orten lnya vagyok.
A sttben maga is megijedt, amikor elhangzott a mondat.
Ht biztos benne..? Kzben elkpzelte, mit rezhet odabent
Magda. Azt hitte eddig a percig, hogy egyedl van a szigetn,
ahogyan oly sok ve mr. s akkor valaki bekopog az ajtn, s
azt mondja, hogy
A csnd mg eltartott egy percig. Aztn Judit hallotta, hogy
fordul a kulcs a zrban. Az ajt rsnyire nylt. Aztn tgult a
nyls s a fny Juditra esett.
Magda Pauler rettent sovny volt, szhaj s ideges.
Szinte reszketett, s aligha a nyri jszaka hvstl. Amint a
fny a lnyra esett, rekedten jegyezte meg:
Tegnap mr elkldtelek tged.
Mert mg nem tudta, ki vagyok.
Az asszony keskeny arcbl kill hegyes orra le s fl
mozdult. Vgigmrte a vratlan ltogatt.
Egyedl vagy?
A csnakos fi az blben vrakozik.
Magda egyik szemt sszehzta, gy nzte a lnyt:
Taln a fled meg az llad. Az orrod nem majd
hirtelen hevesen kiltotta: Mutasd a jobb csukldat!
Judit nem tudta, mirt van erre szksg, de engedelmesen
emelte a kezt. Magda Pauler hideg ujjaival megragadta a
csukljt, felemelte, kicsit kifordtotta s ott nzett valamit.
Taln azt hitte, nem tall ott semmifle jelet? De tallt. Azt a
flborsnyi fekete pigment-foltot, amit Judit a szletstl
viselt. Szerencsre csppet sem volt feltn.
Magda lthatan dhs lett, amikor megltta. Nyilvn
olyan testi jegyeket keresett, amelyek Valterre
emlkeztethettk. Vagy amelyek hinya bizonysgul
szolglhatna, hogy Judit hazudik? Vagy ppen ellenkezleg:
hogy igaza van?
A hideg ujjak elengedtk a lny kezt:
A fenbe, tnyleg mormolta. Lassan emelte a tekintett,
ismt a lny arcba nzett. Majd fzsan sszehzta magn a
kopott kardignt, s annyit mondott:
Gyere vissza nappal. A legjobb, ha dl krl jssz. Akkor
beszlgethetnk mr csukta volna vissza az ajtt, amikor
mg eszbe jutott valami, ht a kelletnl hangosabban
kiltotta: Egyedl gyere!
Az ajt bezrult.
Nmi sttben bukdcsols utn kirt az blbe. Rlelt a
stgre. Paul a kezt nyjtotta s furcsa dolog volt, de Judit
most az ingatag kis csnakban rezte magt nagyobb
biztonsgban, mintsem a sziget biztos fldjn.
Menjnk vissza, Paul mondta csndesen.
A klykt fesztette a kvncsisg:
jszaka messzebbre megy a hang, no s a vz is viszi m
Csak a banyt hallottam, abbl sem sokat rtettem. Csak a
vgn azt, hogy egyedl gyere!
Igen, holnapra kaptam engedlyt. Vagy meghvt?
Judit szvesen eljtszott volna a szavakkal. Paul mr evezett,
kitartan. A lny folytatta: Most akkor beszljnk az zletrl,
kedves Paul.
A gyerek hallgatott, s ebben a hallgatsban volt valami,
ami azt mondta: ha a tengeren egy n zletrl kezd beszlni,
az a frfi szmra jl nem vgzdhet. De ezt persze nem
mondta ki.
Vagy brbe veszem a csnakodat holnap dltl, ki tudja,
meddig, s magam evezek t, vagy elhozol, kiteszel s vrod a
hvsomat, mikor jhetsz rtem. Melyiket vlasztod?
A szigeten

Amikor Judit lejtt az udvarra, Henrik ppen a kenyeressel


trgyalt. Annak autjbl remek illatok radtak szerteszt.
Megpillantva a nt, odahagyta beszlltjt s Judit utn
sietett:
Kedves Judit, ha szlthatom gy ltom, elmegy. Ma
nem ebdel nlunk?
J napot, Henrik. A helyes szrend a kvetkez: ma nem
itt ebdelek.
Elprtolt tlnk?
Dehogy! Csak kaptam egy ebdmeghvst oda, ahov
legjobb tudomsom szerint vek ta senki be sem tehette a
lbt. Ott vrnak rm s a fejvel a tenger fel intett.
Henrik arca megnylt. Nem csupn csodlkozott, de
egyenesen megdbbent. Lassan zuhantak ki szjn a szavak:
Csak nem a szigeten?
De bizony. Viszlt!
Egy kicsi ktsge azrt volt. Mirt kellett ezt
megmondania? Kinek mi kze ahhoz, hogy hol ebdel? Mg ha
az ppensggel a kedvenc ttermese is? Magda Pauler taln
nem rlne, ha tudn. Kisvros ez, de nagy pletykafszek
jutott eszbe, amit a helybeliektl hallott. s klnben is, a kis
Paulnak is el-eljr a szja, sejtette. s mivel mr kimondta,
ht nem csinlhatta vissza, s nem is akarta. Fl tizenkett
mlt, amikor kilpett az utcra a Halvendgl eltt. Egy
pillanatra mg visszanzett. Megdbbentette, hogy Henrik
Acora milyen arccal nz utna. Mint aki most tudta meg, hogy
elrultk, vagy hogy holnap reggel kivgzik! Judit nem rtette,
minek ez a nagy felhajts.
De ezzel mg nem volt vge a furcsasgoknak. A kis
kiktben mintha mindenki t nzte volna krbepillantott s
rjtt: ez tnyleg gy van. A mln l horgszok, a beszlget
reg csnaktulajdonosok, a tvolabb egy-egy botra kttt
zsinrral pecz gyerekek is t ksrtk a szemkkel. Paul a
helyn volt, mr eloldotta a csnakot. Csak halkan mondta:
Mindenki tudja, hov van meghvsod. Azrt bmulnak
gy.
s vajon ki mondta el nekik? krdezte Judit, kzben
haragot mmelve nzett Paulra. A klyk csak ingatta a fejt:
Mindig mondtam, hogy ez egy nagyon pletyks vros. No
lm, igazam lett.

Judit lassan ment a szigeten.


Most sokkal knnyebb dolga volt, mint jszaka. Ltta az
svnyt. St, mintha nem lenne most itt annyi szltl letrt g?
Vajon valaki reggel megtiszttotta az utat? Csak remlni
merte, hogy valban ez trtnt.
A tenger illata belevette magt az orrba, taln a brbe is.
Itt mindig fj egy kis szl, rtette meg. A sziget egyik felt
kitrta a tengernek, ez a kis bl, olyan, mint l llatnak a
puha hasa, lgy gyka. m ugyan akkor kemnyen tartja
flkrves, ellensges htt a szrazfld, vagyis a vros fel.
Aki ide ezt a hzat ptette, ezt akarta mutatni, s gy is lett.
Amint kirt a fk kzl, Judit szeme eltt kibontakozott a villa.
Rengeteg virg ntt az gysokban, szp dszcserjk
sorakoztak a nhny lpcshz vezet t mellett.
A villa kopott volt. vtizedek ta llt itt, kitve esnek,
szlnek, tengeri prs levegnek. Most mr megrdemelne egy
jrafestst, itt-ott a hibk kijavtst. Az ereszcsatorna itt-ott
megereszkedett, a bdog elrozsdsodott feljtsrt
kiltottak az ablakok is. Kls fakeretkrl lepattogzott a
festk, pikkelyekben kunkorodott el a ftl, amelyhez egykor
olyannyira tapadhatott.
sszessgben mgis kellemes benyomst tett a hz. Nem
volt tl nagy, de laposan elnylt htul is, a fk alatt, akr egy
mediterrn, rgi, toscanai villa, amely a rmai birodalom kort
s dicssgt idzi fel. A tetejn a flkrves rmai cserepek
csak fokoztk ezt a benyomst. A tet dlsszge sem volt nagy,
hiszen itt nem kellett nagy hra szmtani, amit a gravitci le
kell vigyen a meredek tetrl. A hz, akr egy letmvsz
kvr macska, jlesen terpeszkedett a neki rendelt helyen.
Juditnak az volt a benyomsa, hogy sehol msutt nem festene
ilyen jl, mint ppen itt. A villa s a sziget voltakppen egyek.
Egyik sem ltezhetne a msik nlkl.
Alighanem nztk t egy ablak zsalui kztt, vagy az ajt
rsn? Mert amikor Judit fellpkedett a hrom lpcsfokon,
bentrl kiszlt a mr-mr ismers hang:
Gyere be, s menj ki a teraszra.
A terasz a hz nyugati oldaln volt, de lm, csak bentrl
lehetett megkzelteni. Judit szeme megszokta a benti
sttsget minden ablaktbla be volt hajtva, hogy odabent
hvs maradjon egy ajt viszont trva-nyitva volt. Onnan
most nem sthetett be a nap a hzba, s mgtte ltott egy
teraszt asztallal, szkekkel, napernyvel. Lehet, hogy oda
dlutn st a nap..? Biztosan. s akkor ott szokott lni Magda
Pauler, ott iszik egy kvt, olvas, zent hallgat, vagy csak nzi
a tengert, s ki tudja, merre jrnak a gondolatai? Esetleg
ppen Valterra gondol?
De semmi bizonyossg nem volt a kezben, ttovn
tapogatzott. Az a tegnap esti jelenet, amikor Magda
megszemllte a csukljt Az taln meggyzte t, hogy
tnyleg Valter lnyval ll szemben? Ettl most Judit is
biztosabban rezte magt. Hiszen az a pigmentfolt a csukljn
csak akkor jelenthetett Magdnak brmifle bizonytkot, ha
is ltott egy ehhez hasonlt a frfi csukljn
A teraszon rnyk volt. Knyelmes karosszkek vastag,
puha prnkkal, s a httmln is prnk. Az asztalon
szemltomst friss, tiszta abrosz, itt-ott mg ltszott rajta a
vasals nyoma. Aligha ez lehet itt minden nap. Mintha Magda
asszonynak az, hogy annyi v utn fogad egy vendget,
valamifle nnepnapot jelentene s lehet, csakugyan gy van!
A terasz mellett a kert folytatsa, amit Judit a hzhoz
kzeledve nem lthatott. Itt inkbb embermagas fk s cserjk
lltak, meg dsznd ntt csomkban, sznes bugkat mozdtott
a knny szell. Kzttk egy keskeny svny kanyargott,
ltszott, hogy megterveztk. Taln ppen az, aki szeretett itt
stlni. A vrost innen nem lehetett ltni, a kis erd eltakarta
Fortont. Judit gy rezte: a hz lakja szndkosan takarta el
magt a vros ell, s nem lehetett ez egy ksza, spontn, friss
tlet, mert a fk legalbb hszvesek voltak. Ugyan a lny nem
rtett ehhez, de azt ltta, hogy a trzsk mr elgg vastag,
nmelyik olyan, mint az dereka. Nem a mlt hnapban
ltettk ket ide, annyi bizonyos. s aki ltette ket, egyfajta
falknt, paravnknt hasznlta. Aki erre jr, annak nem
hinyzik a vros ltvnya.
Letette a tskjt az egyik szkre. Vrt. s akkor furcsa
dolog trtnt vele, benne. Mintha visszareplt volna az idben,
igaz, nem tudta, milyen rg trtnt, aminek most szinte a
szemtanja lett. Valter Orten rezte meg valami teljessggel
megfoghatatlan mdon itt lt ezen a teraszon! Ha kicsit
megerltette magt, azt is ltta, hogy taln kocks ing volt
rajta s a haja mr szes, pedig fiatal ember kellett legyen
Akkor. De az mikor volt, nem tudta. Csak egy pillanatig tartott
a jelens, aztn a hangulat ha ugyan csak hangulat volt
eltnt, s Judit egy pillanatig nagyon rvnak s magnyosnak
rezte magt azon a teraszon. Most ppensggel nagyon is
biztos volt abban, hogy a frfi egykoron itt lhetett.
Hallotta, hogy jn Magda, mg azt is felismerte a lpteirl,
hogy valami terhet hoz. Nem nzett az asszonyra, csak
odamutatott a mellette lv, most res szkre:
Ott szokott lni, igaz?
Magda Pauler kis hjn elejtette a levesestlat. Dbbenten
llt s pislogott. Judit lassan felje fordult, s megnzte t,
alaposan. A keskeny arcot, a sovny testt. A rncait. Biztosan
idsebbnek ltszik a kornl, futott t a fejn a ksza gondolat.
Nem teljesen egszsges, ltni az arcn. Az orra mellett az a
kt fggleges, mly vons sem sok jt jsolt. A hajt taln
prblta ma reggel kicsit rendbe tenni, de nem sok sikerrel
olyan volt a frizurja, mint egy varjfszek. A haja jobbra sz
mr, tarktva az egykori feketvel: mkosnak mondjk az
ilyent.
Juditnak volt egy olyan rzse, hogy az asszony mskor
taln nincs ennyire kiltzve. Tegnap este, amikor vratlanul
rtrt, valami rettenetes hzi rongyokat viselt ppen. Most
valami jobb, tisztbb ruha volt rajta, kicsit regasszonyos,
mgis jobb benyomst tett a lnyra, mint elz nap. Viszont azt
is sugallta, hogy csak azrt sem ltztt ki a ltogat kedvrt
valami pardsan! Nem a legjobb ruhjt vette fel, mert
annyira nem tiszteli meg azt, aki ervel trt r!
Mindez persze egyetlen pillanat alatt jtszdott le. Az
asszony mg llt egy pillanatig, kt kzzel fogta a rgimdi
levesestlat. Porceln volt, virgokkal az oldaln, de fbl
kszlt a kt foganty, nem gettk az ujjait. Letette az asztal
kzepre, egy ott hever parafa korongra. A fejt csvlta:
Mi vagy te, ltnok?
Nem vrt vlaszra, visszasietett a konyhba. Judit lelt s
elgedetten htradlt ht nem jtt hiba! Magda asszony
most ismerte be, hogy Valtert ismerte, mi tbb, a frfi tnyleg
ott szokott lni, azon a szken, Judittl balra. A lny azon
kapta magt, hogy alaposan megnzi azt a szket, mintha ott
felfedezhetn apja valamikori jelenltnek apr jeleit is.
Aztn Magda visszajtt, nem szlt semmit. Kt tnyrt,
eveszkzket hozott, kis fonott kosrkban kenyeret,
letakarva vszonkendvel, miknt illik. Ahogyan ezen a
vidken is teszik a gondos hziasszonyok, hogy ne szlljon r
lgy, mg egy ebd ideje alatt se szrtsa a nap azt a pr
szeletet, ami esetleg megmarad. Juditnak tetszett itt minden,
de vakodott ezt kimondani. Nehogy Magda azt higgye, azrt
hzeleg, udvarol most neki, hogy beszljen. Remlte: ha
Magda mr meghvta t ebdre, akkor beszlni is fog Valterrl.
Hagymalevest ksztett, nagyon j volt az illata. Judit
kicsit vrt, mg kihlt, aztn megkstolta, s csak annyit
mondott:
Nagyon fncsi.
Szndkosan gy, gyermeknyelven, ahogyan kiskorban is
mondogatta, ha Anya jt fztt. s ltalban jt fztt.
Sztlanul kanalaztk a levest, Judit elbb vgzett, ht
kezdett beszlni. Elmondta, a hgval egytt hogyan nttek fel
Anyval s Apval, majd azutn mr csak Apval. Szba kerlt
a krhz, a genetikai vizsglat. Judit nem idztt egyik
rszletnl sem. Ugyanakkor nem akarta azt a benyomst
kelteni: azrt siet, mert fl, hogy elfogy a vendglt trelme.
Inkbb azt szerette volna, ha Magda viszonylag teljes kpet
kap arrl, ami trtnt, s ltja az utat, amelynek vgn ide
kerlt a szigetre. Persze volt egy pont, ahol mg nem volt biztos
a dolgban. Beszljen Frankrl, a rendrrl? s arrl, hogy
ppen Frank sugallta neki: keresse meg Magda Paulert?
gy oldotta meg, hogy mivel hallott pletykkat a vrosban
Valter esetleges maffia-kapcsolatairl, ht bement a
rendrsgre s ott felvilgostottk. Meslt arrl is, hogy a
vrosi knyvtrban elolvasta a rgi jsgokat amik persze
digitalizlva voltak, kpernyn kerlt velk szembe s mr
nem emlkszik, de vagy ott olvasta Magda nevt, vagy
valamelyik, a rgi idkre emlkez helybeli emltette neki.
Szval gy kerlt ide.
Mire vgzett, mr a msodik fogst ettk; spagettit.
Nagyon zletes volt a szsz, amit Judit kellkppen meg is
dicsrt.
Magda asszony egsz id alatt nem szlt egy szt sem. Csak
amikor Judit befejezte, az asszony felllt, fogta a tnyrokat,
s csak annyit mondott:
is mindig gy mondta: nagyon fincsi.
Judit azt vette szre, hogy rl ennek is. Vagyis egyre csak
gylnek a genetikai jelek, hogy tnyleg Valter az apja. A
pigmentfolt, de mg a kedvenc szavajrsa is erre utalna?
Lehetsges, hogy a gnek ilyesmit is tvisznek egyik
nemzedkrl a msikra? Kicsit furcsn s hihetetlenl
hangzott, m Judit mgis azonnal elfogadta. El akarta fogadni.
Az asszony visszajtt res kzzel, s kzlte:
Lesz kv meg sti. Azt nem n stttem, affle bolti
tucatru. De a kv sajt prkls rzdtt, hogy erre bszke.
Ki tudja, hny ve nem volt vendge, nem fztt senkinek
ebdet? Judit prblt visszaszmolni: Frank szerint azok az
esemnyek ktezer kettben trtntek. Te j g, Magda
asszony tizenvalahny ve l ebben a hzban gy, hogy alig ll
szba brkivel is? Taln csak a boltossal, aki kthetente
kihozza neki, amit rendelt?
ltek egy pillanatig, nztk egymst. Magda asszony stt
szeme a lny arcn rpkdtt s Judit jl tudta, mirt: jeleket
keres. Bizonytkokat, hasonlsgokat, valamit, amibe
megkapaszkodhat. Judit is rdekldve nzte t, de az fejben
egszen msfle gondolatok kavarogtak. Ha Valternak volt
valami kze ehhez a nhz, akkor ugyan mifle? s mit
lthatott benne? Magda vajon sokkal szebb lehetett akkor,
mint most? Mert most nem volt szp. Taln csak mr nem? Az
id olyan krlelhetetlen Ha belegondolt, hogy egyszer is
lesz tven, majd hatvan, s mg tbb, ha fonnyad a bre, a
melle, a combja, ha a haj csak egy csutak lesz a fejn De amg
fny l a n szemben, addig nincs baj, mondogatta most, igaz,
kicsit ertlenl. Egy n addig n, amg tetszeni akar. Brkinek,
de tetszeni tretlenl, sorscsapsok ellenre, s azok utn is.
Amikor csnd lett, s Magda reszmlt, hogy a lny a
trtnete vgre rt, az els pillanatban nagyon
knyelmetlenl rezte magt. Ez volt az a pillanat, amikor
rjtt, hogy most mr neki is szlnia kell. hvta meg Juditot
ebdre, hallgatta vgig a lny trtnett. A legkevesebb
ilyenkor, hogy visszaadja a klcsnt, elmondja, amit tud. Mr
csak azrt is, mert hiszen ez a lny ideutazott sok szz
kilomtert, miutn nyomozott mg a fvrosban, aztn itt
Fortonban is az apja utn. Magda mr nem ktelkedett abban,
hogy Judit valban Valter lnya. szrevett pr halvny
hasonlsgot, egyes mozdulatokat, a lny nzst, a fej
tartst, ezek mind-mind Valterra emlkeztettk t. Akire
amgy is sokat gondolt, mostanban klnsen.
De olyan nehz volt megnylni! Elsni mindazt, aminek a
mltba, a lelkbe temetsn annyi vig fradozott. Mindazt
most kitrni, amirl azt hitte, hogy mr soha senkinek nem fog
beszlni. Kinek is mondan..? A vrost nem rdekli, de ezt a
lnyt taln igen. gy tnik, igazat mond, tnyleg Valter lnya.
Akkor pedig megrdemel ennyit. Legalbb ennyit.
Magda Pauler lassan beszlni kezdett:
Ktezeregy nyarn trtnt. n akkor mr itt ltem. A
frjem rgen elment, vagyis hadd mondjam ki kereken:
meghalt. A fiam rosszul nslt, az hzassga sem volt a
legjobb. Szval ilyen lelkillapotban ltem itt, a szigeten,
amikor Valter felbukkant. Ez egy kisvros, gy ht hallottam
rla mr korbban. Hogy egy harmincas, jkp frfi, aki
knnyen ismerkedik. Van pnze, s bizony azt is suttogtk,
hogy benne lehet nhny stt gyben De senki sem tudott
semmi bizonyosat. Egy napon felbukkant az blben egy brelt
vitorlson
Judit kzben igyekezett gyorsan kiszmolni, hogy akkor
vajon hny ves lehetett Valter, s mennyi Magda? Az apja
szletsi dtumt ismerte. Valter huszonhrom lehetett,
amikor Judit szletett, teht most lenne negyvennyolc.
Ktezeregyben teht harminchrom lehetett?
Bajban volt Magda korval. Most legalbb hatvan ves,
vagy majdnem annyi. Akkor negyvent volt? Ha ez igaz, akkor
tizenhrom vvel lehetett idsebb Valternl. Vajon mi trtnt
kzttk?
A n mintha pontosan rezn, merre jrnak Judit
gondolatai, gy folytatta:
Tnyleg jkp volt, klnsen talpig fehrben. Mert gy
ltznek az itteni jacht-tulajdonosok, a vitorlzk, olykor mg
a vasrnap dlutn az blben csnakzgat polgrok is
Fehrben, tengerszkk sapkban, ell arany horgonnyal! A
divatfiak meg mg a zakjukra is odahmeztetik az arany
horgonyt a szintgy arany ktllel, amilyen hik. Mintha ettl
mris marcona tengeri medvk lehetnnek! De az apdnak ez
valahogy jl llt. A vitorlst brelte, s ezt nem is titkolta.
Akkor mg n is nyitottabb voltam. Nha benztek a szigetre
ismersk, bartok, amg voltak. Amg el nem martam ket
magamtl. zvegy voltam, s akadtak napok, st hetek, amikor
senkit sem akartam ltni.
Judit trelmesen vrakozott. Tudta, hogy az asszony
csapongani fog, de ht maradt ppen elg idejk, s gy taln
tbbet megtud a httrrl is. Nem adta semmi jelt annak,
hogy t csak a trtnet Valterre vonatkoz rsze rdekeln.
Most mr biztos lehetett abban, hogy Valter s a hziasszonya
kztt trtnt valami. Mr csak negyedra krdse volt, hogy
ez is kiderljn.
Nyr volt, azt hiszem augusztus. Ott llt a fedlzeten,
egy kzzel fogta a stg clpjt, s azt krdezte, tudnk-e adni
pr liter ivvizet, mert azt bizony elfelejtett hozni, s most
megy ki a tengerre. Visszamentem a hzba, tltttem vizet s
ppen kijttem a nagy, hszliteres kannval, amikor mr oda
is rt. Kikttte a vitorlst, s utnam jtt, mert mint mondta,
nem nzheti, hogy egy hlgy cipelje neki a vizet. A stgen mg
beszlgettnk, aztn hirtelen felajnlotta, hogy kivisz a
tengerre, egy-kt rt vitorlzunk, gyis vissza kell jnnie a
fortoni kiktbe, mert este dolga lesz a vrosban. Nagyon
tudott beszlni az apd, te lny! n meg hagytam magamat
rbeszlni. Pedig tudtam, hogy tbb mint tz vvel fiatalabb
nlam. n, a szolid, negyvenes zvegyasszony egy vadidegen
emberrel kimentem a tengerre! Nem ismertem sajt magamra.
Valter nem mutatta, hogy na, ezzel most aztn a kezben
vagyok, hogy ha most ilyen nagy hatst gyakorolt rm, akkor
mskor is gy lesz St, a maga mdjn mg tisztessges is
volt, nem erszakoskodott. Neked bevallhatom, Judit
klnsen ennyi v utn hogy jlesett a figyelmessge,
amivel krlvett. A tvolbl lttam ms fortoni frfiakat,
akadt, aki trsasggal volt, de azok mereven, egyenes derkkal
ltek a kormnynl, balkzben a nagy vitorla ktele, vagy
ppensggel a fokvitorl, s komolyan tettk a dolgukat.
Ezeknek a vasrnapi vitorlzs affle ritul volt, amit j id
esetn megejtettek nyaranta ngyszer vagy tszr, s ezzel
mris gy reztk, eleget tettek a tengerparti frfiak s
csaldapk ktelessgeinek. Nos, Valter nem ilyen volt. Nem
fortoni volt, s nem is akart olyan lenni, mint azok ott az
blben. Kinevette ket. s velem is rendes volt. Udvarolt,
amivel eleinte nagyon zavarba hozott. taln harminckett
vagy harminchrom lehetett, n meg bizony negyvent
mltam. Lthatta rajtam, hogy nem vagyok harmincas. De
egyetlen szval sem adta tudtomra, hogy egy reged
nyanynak tart, akivel majd jl ellesz pr jszakn, aztn
tbb nem teszi a lbt a szigetre Mg meg is cskolt. Ne
krdezd, te lny, hogy n akkor mit reztem. gy megijedtem,
hogy teljesen kiment bellem a vr Mert j volt az a csk,
szegny megboldogult uramtl ilyent mr hsz ve nem
kaptam, ha valaha is, egyltaln Visszahozott a szigetre,
akkor ment le a nap. Vrs fnyben szott minden, fleg a haj
vitorlja, meg nyugaton az egsz gbolt Kilptem a stgre,
mg egyszer megcskolt, s olyan termszetesen kijelentette:
holnap este eljn, hogy beszlgessnk Isten bocsssa meg
nekem, negyvent vesen mr tudtam, hogy nem csak
beszlgets lesz, de gy rltem..! Ltezik mg ilyesmi? Egy
ilyen nre szemet vethet valaki? Aki radsul finom riember,
jval fiatalabb, csinosabb ht mit lthat bennem?
Kis sznet jtt, ami alatt Judit moccanni sem mert. rezte,
kialakult egy hangulat, ami most elfoglalta Magda lelkt.
Minden aprsg megzavarhatja, romba dntheti. De Magda
annyira az emlkeibe merlt, hogy nem zkkent ki. s mris
jtt a folytats:
Valter tnyleg tjtt msnap este. Elg ks volt mr:
brelt egy csnakot, s megvrta, mg besttedik. Nem
akarta, hogy hre menjen annak: egy reg nvel randizik?
Ezt krdeztem tle, amikor kikttt a stgnl. Flhomly volt
krskrl, ppen csak lttam a fehr ingt, meg az n vilgos
ruhmat. Nem vlaszolt a krdsemre, vagyis ht vlaszolt,
csak nem szavakkal. Odajtt, meglelt s gy megcskolt, hogy
a tarktl a sarkamig futott rajtam vgig valami, mintha
elektromos ram csapott volna meg, mintha villm rte volna
a fejemet s ment t a gerincemen Csak lltam reszket
lbakkal, s a csk alatt kis hjn elvesztettem az
eszmletemet. Valter szerintem nagyon jl tudhatta, mit rzek,
st ezt nagyon is termszetesnek tartotta. Az apd egy kicsit
macs volt, tudtad?
Az utols krds persze csak klti lehetett Judit most
kezdte megismerni az apjt. Magda asszony mg mindig sokkal
tbbet tudott rla, mint . De eszbe jutott Anya ht csoda,
hogy huszonvalahny ves fejjel nem tudott ellent llni
Valternak?
Bementnk a hzba, s nem kell neked elmeslnem,
ugye, hogy aztn mi trtnt? Az is nagyon j volt vele. De a
legjobban azt becsltem benne, azrt rltem neki, st
majdhogynem imdtam azt az embert, mert soha sehogyan
nem reztette velem a koromat. Neki n n voltam, st mint
tbbszr mondta egy j n. Kortalan szeret. Magunk kztt
szlva csodlkoztam kicsit, mert ht bizonyra jobb nkkel
lehetett dolga, mint n Sok n lehetett az letben, mire
Fortonba rt. Az n gyamban pedig gy viselkedett, mint aki
most fedezi fel a ni testet Ma, gy utlag visszagondolva, azt
kell mondanom, hogy ravasz volt az apd. Tudta, mivel
hzelegje be magt egy nhz. Ksbb arra gondoltam, azrt
hlzott be, hogy bekltzhessen a szigetre, a villba. Hogy v
legyen ez itt mind! intett krbe. Judit szeme egy pillanatra
kvette a mozdulatot, krbeszaladt a zldben, s a fk kztt a
tenger is megcsillant. De rgtn visszatrt Magdhoz, aki
tprengve lt az asztal tloldaln, nzte maga eltt az abroszt,
kt ujjal meg is simtotta, s halkan folytatta:
De ennek nem adta jelt. Viszonyunk lett, el-eljtt s itt
tlttte a fl jszakt, hajnal eltt visszaevezett a kiktbe. Mi
ketten egytt soha nem hagytuk el a szigetet, nem jrtunk ki
a vrosba. n mr akkor sem mentem ki a partra, a
bevsrlsokat is msok intztk nekem. Valtert olykor
napokig nem lttam, s sohasem tudhattam, mikor rkezik.
Nem is telefonlt. Egyszer bevallotta: azt hiszi, a rendrsg
lehallgatja a telefonjt n nem hittem el. Mskor azt
mondta, nehezen szabadult meg a kvetktl. Krdeztem: kik
kvetik? Vagy azt mondta, hogy civil ruhs nyomozk, vagy
azt, hogy a maffizk. Ugyan soha nem mondott rszleteket, de
egyszer elszlta magt, hogy a maffival zletel. Akkor
komolyan megijedtem fltettem t. Meg tudod ezt rteni,
Judit? n voltam, aki hlval tartozott neki. Egy tizenhrom
vvel fiatalabb frfi jrt hozzm, ddelgette a testemet, boldog
voltam, ha csak felbukkant, s mg boldogabb, ha hozzm rt
a varzslatos ujjaival Fltettem, hogy baja esik. De az fel sem
merlt bennem, hogy elkldjem t. Majd leszel te is negyvent
ves, s ha nem lesz akkor valaki, aki veled l, bizony meg
fogod becslni az ilyen kapcsolatot is. Nem adtam n neki
semmit a testemen kvl. Meg ht, rzseket csak jtt,
vacsorzott, s mentnk az gyba Taln az tetszett neki
bennem, hogy problmamentes voltam. A vrosbeli nk
biztosan elvrtk volna, hogy vigye el ket ide s oda,
vacsorzni, moziba, netn kirndulni, vegyen nekik ruht vagy
kszert Nos, velem ilyesmirl sz sem volt. Knyelmes
szeret voltam, s olcs. Soha nem adott nekem semmit, pnzt
vagy kszert, nem hozott ruht, de mg egy szl virgot sem.
Azt hiszem, az is nagyon tetszett neki, hogy a szigeten laktam,
amit ugyan nem volt knny dolog megkzelteni, de ez azt is
jelentette, hogy a cinkosai vagy a kvetk sem tudtak
utnajnni Mert ezek tovbbra is voltak. Legalbbis azt
lltotta nem is egyszer.
Magda hangjban azrt ott volt egyfajta szomorsg is.
Hiszen ha elbb nem, ht Valter ksbb mgis csak ldozata
lett egy lvldzsnek vagy hogyan is volt ez? Frank taln
nem mondott el mindent, vagy maga sem volt birtokban az
sszes informcinak. De lehet, hogy Magda tbbet tud, mint
Frank, tbbet, mint brki ms a vrosban?
Tudod, Judit, ksbb sokszor eszembe jutott az a b fl v.
Mert csak annyi jutott neknk. s azta sem mlik el nap,
hogy ne gondolnk Valterra. Ritka az olyan frfi, aki rvid id
alatt ennyire bevsdik az ember lelkbe Szval, az apd
ravasz ember volt, sikerlt neki gy megbolondtani engem,
hogy bizony mg az is megfordult a fejemben, rhagyom a
szigetet, amit a szleim szereztek meg mg a mlt szzad
kzepn. Legyen v a villa is, ha n meghalnk De nem
akartam meghalni. St, nagyon is j volt az letem akkoriban!
Mintha folyamatosan lmodnk. Mltak a hnapok, s az
emlkezetembl, st az letembl is kihullottak azok a napok,
amikor Valter nem jelentkezett. Nem is telefonlt, mert, mint
mondta, a mobilom hvslistja alapjn eljutnnak hozzd is.
Nem is adta meg a szmt. De ht gyis csak az szmtott,
amikor felbukkant. Mindig sttedskor jtt, vagy ppen mr
jszaka, llandra brelt egy csnakot a kiktben, ponyvval
fedte, benne voltak az evezk is. Ha itt volt, a mennyekben
reztem magamat. Azt hiszem, Valter itt a villban vgre
elereszthette magt. Itt senkitl sem kellett flnie. Tervezte,
hogy szerez nekem egy nagy kutyt, de meg vagyok gyzdve:
inkbb arra gondolt, hogy a kutya riasztan t, ha jszaka
velem van, s a kveti partra szllnak a szigeten Bevallom,
akkoriban vagy arra gondoltam: nagykpskdik, nagyon
fontos embernek tartja magt, akinek sok ellensge van, s
azok soha nem szllnak le rla vagy csak elttem jtssza
meg, hogy valaki. De jl megvoltunk az gyban. Kivirultam.
Bevallhatom neked, Valter lnya Judit, hogy az apd csodt
tett velem. s nem csak a szexrl beszlek. Ha maga
szavakkal nem is tett sokat, de azzal, ahogyan bnt velem,
ahogyan nnek tekintett, s gyelt arra, hogy n is kapjak tle
sok rmt, nos, azzal szinte gygytott. Akkoriban semmi
bajom sem volt, vidman nekelgettem naphosszat a
konyhban, a teraszon, a virgoskertemben.
Magda elhallgatott. Judit sejtette: most jn az utols rsz,
s abban mr nem lehet semmi vidm. Semmi, amire az
asszony rmmel emlkezne. Magda taln ezrt tartott most
egy kis sznetet. Ert gyjttt?
Judit az arct nzte. Megprblta olyannak ltni,
amilyennek Valter lthatta tizenkt vvel ezeltt. Az biztos,
hogy Magda sohasem volt az a kimondott szpsg; de amit
Valter utn tett vele az id, azt Judit valsgos mernyletnek
nevezte. Ltszik, hogy ami akkor trtnt vele, az megtrte t,
s nem csak bell. Az arcbl killt keskeny s hegyes orra,
ami mans kifejezst klcsnztt neki. Ezt erstette nknl
szokatlanul ers szemldke, ami sz volt mr, akrcsak a
haja. Azok a szrks, makacsul szertegaz szlak rgen
lthattak fst s mg rgebben ollt. Az asszonyon ltszott,
hogy most egy pillanatra megfeledkezett a vendgrl. Egsz
valjval a mltban volt.
A perc kicsit elnylt, s Judit vatosan khintett. Magda
Pauler felocsdott, krbenzett, a szeme megakadt Juditon.
Nem lehetett tudni, mire gondol, pedig Judit farkasszemet
nzett vele.
Ha jl sejtem, akkor most jn az utols tallkozs
mondta segten. Magda megrzta a fejt, de ezzel nem tagadta
a lny lltst:
Igen, de azrt mr korbban is trtnt egy s ms. A
kvetkez vben jrtunk mr, fl ve tartott a kapcsolatunk,
amirl mellesleg, ha valaki akkor megkrdezi, milyennek
tartom, nem tudtam volna vlaszolni Valter hol volt, hol nem
volt, mint a mesben. Jtt s elment, aztn napokig nem
hallottam rla. A vrosban terjengtek pletykk rla is, de senki
sem tudott bizonyosat. A boltos, aki motorcsnakjn az rut
hozta nekem, frfi ltre igen bbeszd volt. szre sem vette,
hogyan irnytottam a beszdfolyamt, s gy ha Valtert nem
is lttam hetekig, azrt a boltoson keresztl hozzjutottam
minden rla szl trtnethez s hrhez, amit akkortjt a
vrosban mesltek a rrk, a pletyksok. n nagyon rltem
ahnyszor csak felbukkant, de akkoriban mr tnyleg kezdtem
t flteni. Mert mi van, ha igazat mondott azzal a maffival
meg a rendrsggel? De persze msra is gondoltam: ha csupn
szeretnek tartana engem, nem mondta volna el az effle
problmit. Kicsit bszke is voltam a viszonyunkra, de
senkinek sem szltam rla. A fiam, br elg kzel lakik, csak
annyit sejtett, hogy jr hozzm valaki. Nha ks este ltta,
hogy valaki csnakkal indul a szigetre, de sohasem ltta a frfi
arct, s nem is sejtette, ki lehet az. Nagyon dhs volt rm
ezrt, tbbszr felkeresett nappal, s bizony veszekedtnk.
Megmondtam neki kerek-perec, hogy szeretm van, s nagyon
jl rzem magamat, klnben pedig nincs hozz kze Ht
ssze is vesztnk egyszer gy, hogy a sajt fiam azta sem
ltogat meg, pedig itt lakik a vrosban.
Judit gy sejtette, ezt a kzjtkot Magda csak azrt mesli
el, hogy hzza mg az idt. De ht gyis be fogja fejezni a
trtnetet! Ha mr elkezdte, s eddig elmondta, mire vr?
Taln a fjdalom szortja el a szvt s a torkt, egyszerre. s
Magda arcba pillantva ppen ezt ltta. Az asszony oldalra
billentette a fejt, s vgre elkezdte:
Valter egyszer nem jtt egy htig, nem jtt tz napig.
Akkor mr sejtettem, hogy valami baj lehet. A vrosi rdit
ritkn szoktam hallgatni, akkor viszont csngtem a hreken.
Meghallottam, hogy letartztatsokrl beszlnek: egy ismert
keresked hzban megfogtk a maffia tbb vezetjt.
Rismertem a lersbl, meg a neve kezdbetibl Vajon
hny VO lehetett akkoriban a vrosban, aki keresked volt,
abban az utcban volt sajt laksa, meg a belvrosban a boltja,
ppen, mint neki..? Eltelt vagy hrom ht, s nem jelentkezett.
Mivel mskor sem telefonlt, ht aggdtam ugyan, de vrtam.
Lehet, tl bszke voltam akkoriban, st magabiztosan nhitt,
de meg voltam gyzdve arrl, hogy egyszer csak felbukkan,
ahogyan rgebben. Persze arra is felkszltem, hogy taln
akkor napokig marad.
Judit kivrt. mr tudta, amit Magda, lm, mg
tizenvalahny vvel ksbb sem tudott meg: Valter, ha nem is
szabad akaratbl, a rendrsgnek dolgozott ebben az gyben,
s hlbl bri felmentssel megszkhetett. Ez megtrtnt, de
Valter ahelyett, hogy azonnal igen messzire meneklt volna,
lehetleg Eurpn kvlre, mg egy rra visszatrt a vrosba,
hogy tvegye azt a pnzt, amit a boltja eladsrt kapott. Ht
persze, hiszen ebbl a pnzbl akart meneklni, amgy nem
volt egy vasa sem Akkor trtnt az a dicstelen s tragikus
lvldzs, amelyben Frank fia odaveszett.
A nap most eltnt, felhk jttek. A kt n a naperny alatt
mintha idn kvlre kerlt: egy rgi este trtnete bontakozott
ki az asszony szavaibl:
Minden este vrtam t. tel, ital a htben, n pedig
sokig fent voltam. Az a lmpa a bejrat fltt mindig gett.
Sokszor csak reggel kapcsoltam le. Egy este a helyi rdi hreit
hallgattam, de ks estig nem mondtak semmit. Lezrtam s
aludni kszltem. A vz a vros fell vijjog-szirnz autk
hangjt hozta. Arra gondoltam, hogy tz van, vagy mentk
igyekeznek a krhzba Valter aznap sem jtt, lefekdtem
ht. Nem tudom, mennyi id telt el, klns fllomban
lehettem. Aztn a nevemet hallottam az els percben meg
voltam gyzdve rla, hogy ez is rsze az lomnak. De zaj
bresztett azonnal kitisztult az agyam, s tudtam, hogy
valami nagy baj trtnt. Felismertem Valter hangjt: vagy mg
az ablakom alatt lt, vagy kszott az ajtm fel
Oltsd le a lmpt! ezek voltak az els szavai. Dbbenten
kuporodtam mell, vres volt a melln az ing. s csupa vz! A
zakjt elhagyta, vagy eldobta valahol. Pnzt is emlegetett,
hogy az sem maradt nla. Ettl nagyon dhs volt.
Lekapcsoltam a lmpkat, s a sttben bevonszoltam t a
hzba. Hajnalban, vagy mg pirkadatkor kimentem, s
lemostam a lpcst, ne maradjanak ott vrnyomok. Elmondta,
hogy kt lvst kapott, de csak az egyik slyos. Orvost akartam
hvni, de nem engedte. Akkor megtudjk, hogy lek, s hogy
itt vagyok! figyelmeztetett. Szrny pillanat volt az, Judit!
Akkor rtettem meg visszamenleg, hogy amikor nhnyszor
elszlta magt, nem hazudott. Lehet, gy akart felkszteni
arra, hogy egyszer lebukik, brtnbe kerl? Vagy hogy
agyonlvik? Ht most nem sok hinyzott. Mivel ragaszkodtam
hozz, megtettem mindent, amire krt. Nem rtestettem a
hatsgot, nem hvtam hozz orvost. Pedig nagyon szenvedett.
Ellttam a sebt, lemostam, bektztem, adtam neki
fjdalomcsillaptt Tudod, aki gy l a maga kis szigetn,
mint egy Robinson, annak minden eshetsgre vannak
gygyszerei. De azok itt mr nem segtettek. Valter kezdett
flrebeszlni Kora reggel lttam m a fk kztt, hogy nagy
a nyzsgs a parton. Motoros csnakokkal jrjk az bl vzt.
Valaki bizonygatta, hogy ltott egy frfit szni a vzben. Nem
nagyon hittek neki, egy kzismerten rszeges hajlktalan volt,
aki a halszkiktben szokott jszakzni. n meg csak
csodltam Valtert: abban az llapotban, kt golyval a testben
tszott a szigetre..? De megtette.
Magda elhallgatott. Judit most alaposan megnzhette az
arct, mert az asszony nem figyelt r. Nagyon is benne volt az
emlkeiben, hossz percekig bennk is lt. Becsukta a szemt
s htradlt a szkn. Judit most szebbnek ltta a rncait.
Ahogyan ott lt, klns kifejezs jelent meg az arcn, amit
Judit msoknl mg sohasem ltott. Magda egyszerre rlt is,
de fjt is ez az emlkezs. A hangja is ms volt: mlyebb s
rekedtebb, amikor folytatta:
Azon a dlelttn ktszer is elmentek itt a rendrk
motorcsnakkal, egyszer kzi hangszrval bekiabltak, jjjek
ki. Ht kimentem a stgre. Ismertek, tudtk, hogy senkivel
sem llok szba. Mivel egyedl odajttem, ht nem tteleztk
fel, hogy Valter itt van valahol a szigeten, fegyverrel tart
sakkban, vagy hogy a tsza lennk. Mondtam: semmit sem
lttam, s megkrdeztem, mire fl van ez a nagy felhajts?
Csak annyit mondtak, hogy megszktt egy rab, azt keresik, s
utna bkn hagytak. Valter meg kzben haldoklott. Amikor
mr lttam, hogy nagyon rosszul van, felragadtam a telefont,
hogy mgis hvom a mentket, de megfogta a karomat, utols
erejvel mg odahzott maghoz. Valami olyasmit mondott: ne
talljk meg! Hadd higgyk, hogy l valahol rejtekben, hogy
egyszer mg visszajn Dlutn negyed hatkor halt meg. t
ra tizent perckor Nem tudom, mirt, de rgtn megnztem
a falirt s az annyit mutatott t ra tizentt.
Valami most jra sszetrt az asszonyban. Magba
roskadt. Az emlkezs slya nagyobb volt, mint az ereje, pedig
bizonyra hosszan kszlt erre a vallomsra. De egyszeren
kifolyt belle az er, akr a vz a lyukas hordbl, nem maradt
tbb. Judit rezte, hogy most nem kellene tovbb feszegetni a
trtnetet. Ez is sok, amit megtudott neki is ppen elg volt
most ezt vgiggondolni. Lassan felllt:
Segtsek elmosogatni? jobb krds nem jutott eszbe.
Magda mintegy lombl bredt, de csak flig:
Nem kell ksznm.
Akkor most elmegyek, hogy pihenjen egy kicsit. Holnap
is eljhetek?
Magda megfeszlt, mint aki mindjrt odavgja: Minek,
hisz mr mindent elmondtam! De akkor a lny arcba
pillantott.
Csupn egy villans volt, egy tfut tekintet, nem tbb, s
csak azutn jtt a vlasz:
Holnap dlutn gyere.
Tbbet nem szlt, el is fordult a lnytl. A tengert nzte..?
Judit lassan ment t a hzon, aztn az svnyen a kikt fel.
Amikor megltta a stget, elvette a mobiljt, hogy hvja Pault
a csnakkal.

Msnap dleltt kivrta a tz rt. A nvjegyrl tudta, amit a


sovnyabb tulajdonosn nyomott a kezbe, hogy tzkor
nyitnak. A varrntl tudta, hogy akit keresni fog, mert
keresnie kell, Elaninak hvjk. Ennyi mr elg infnak
bizonyult a kvetkez lpshez. Tz ra ngy perckor mr
kicsengett a hvsa. A msik vgn fiatal lny vette fel, mondta
a bolt nevt.
Elania asszony bent van? krdezte Judit hatrozott
hangon. Eszbe jutott, hogy mostantl mr tulajdonkppen gy
kellene beszlnie szinte mindig. Legalbbis ahol zletileg
rdekelt lesz. Mg persze olyan furcsa volt ez, s szokatlan. ,
mint kemny zletasszony? A fvrosban inkbb csak egy
nyuszi volt, igaz, nem is bntottk, mert nem sok vizet zavart
azzal az egy kis butikjval, meg azzal a pr j modelljvel. De
mivel azokat jl tudta eladni, ht lm, most vrszemet kapott
gondolt magra harmadik szemlyben s eljtt a nagy tbl
a kis tba, hogy itt legyen belle nagy hal!
Igen? hallotta a telefonban, s Judit megismerte Elania
hangjt.
J napot, Elania mondta kedvesen. A nevem Judit
Urbano. Megismeri a hangomat?
Megismerem felelte, s rgtn konspirativ lett,
halkabban folytatta: Itt van a trsam is. Valami azt sgja
nekem, nem rlne, ha meghallan, hogy ppen magval
beszlek.
Pedig azt hiszem, lenne mirl beszlnnk. Mondjuk a
maga s az zletk jvjrl, s szmos ms dologrl.
Meghvhatom ebdre?
Ez nagyon gyors temp volt az asszonynak. De Judit tudta:
ha Elania most nemet mond, akkor ksz, vge. Ha jl
sszejnnek a dolgok, ahogyan tervezi, akkor eltapossa azt a
boltot, meg taln a msik kettt is. s ha v lesz a vros,
megnyitja a kvetkezket. Tz v, s az butikjaival lesz tele
ez az orszg, s a tizenegyedik vben tlpi az amgy sem
ltez hatrokat. Irny az Uni..!
Ht nem is tudom. Ez vajon fair lenne az
zlettrsammal szemben?
Ha vele tart, kzeli csdt jsolok. Ha idejben elmenekl
a sllyed hajrl, megmeneklhet, s minden megvltozhat.
Csbt s egyben drmai volt az ajnlat. Csd..? Elania a
vonal msik vgn hallgatott, taln mg llegezni is elfelejtett.
Kis sznet utn szlt:
Ha gy llnak a dolgok mirt ne beszlhetnnk?
Jl dnttt, Elania. Mikor tud eljnni?
Dli egy rakor.
Negyed kettkor vrom a Halvendglben.
Ott leszek rebegte Elania, mg mindig a hallottak slya
alatt grnyedve. Judit most mr nem trdtt vele, intzte a
tovbbi dolgait.
Volt pnze, hiszen Greta tutalta a butik rnak felt, s
az nem volt kevs. Mg dleltt elment mindkt
anyagkereskedsbe, aztn felhvta a varrnt. Majd Anetthez
ment.
Szia!
Szia. Valami j hrt hozol mosolygott Anett. Messzirl
ltszik rajtad.
Nem is egy j hrem van gy a lny. Ma este szlltjk
az j anyagokat, egyelre ide, mert nincs mg raktrunk. Mr
javban rajzolom az els kt modellt, nyri ruhkat, persze.
Amint megvan a mretezs, a varrnk beindulnak, napi
hrom vagy ngy darabot hoznak, persze klnbz
mretekben. n megszervezem a reklmot krlnzett a
butikban, aztn annyit mondott mg: Lehet, hogy ezt mr
csak raktrnak fogjuk hasznlni. Ersen remlem, hogy kt
hnapon bell lesz egy belvrosi zletnk!

Henrik Acora arcn vegyes rzelmek tkrzdtek.


Nagyon rlt, amikor megltta Juditot. A n a vros fell jtt,
mg csak egy ra volt. Felhk jttek, nha szrkk, de inkbb
hfehrek, ezekbl nem lesz es, tudta mindenki. A tenger kk
volt, s amikor Judit egy pillantst vetett a szigetre, a fk fltt
tvrsl villatetre klns rzs fogta el. Szval, az apja ott
halt meg? Mirt nem rezte ezt mr korbban? Aztn
visszafogta magt: az ember nem rezhet meg mindent, a
termszet nem gy mkdik.
Henrik rlt, de nyugtalan is lett. Kszlt egy krdssel.
Judit kzben helyet foglalt odabent, szndkosan kicsit
beljebb, hogy ha Elania asszony nem szeretn, hogy meglssk
t Judittal, ht legalbb az utcn elhalad helybeliek ne
lssk. A vendgl klnben csak flig volt, jobbra
hangoskod klfldiek falatoztak jzen.
J napot, Henrik Judit mr gy szltotta a frfit. Mr
nem csak trzsvendg leszek, de valami ms cmet is
kitallhatna. Ma pldul hozok magammal egy msik
vendget is.
Henrik sztlanul tadta az tlapot, s br mosolyogva, de
azrt megkrdezte:
Tegnap a szigetre ment, kedves Judit?
Igen. Baj, hogy inkbb ott ebdeltem, nem itt? s olyan
szpen mosolygott a frfira, hogy annak megroggyant a lba.
Mr mondott volna valamit, vett egy nagy levegt, nyitotta a
szjt, de Judit szinte szembe pillantva meggondolta magt.
Amit krdezett volna, azt eltette ksbbre. Egyelre.
Megjtt Elania. Kicsit flve osont be az ajtn, s ebbl Judit
mr tudta, milyen nehzsgek lehetnek, vagy ppen vannak is
a kisvrosokban. Az a tny, hogy mindenki ismer mindenkit,
nem csak pozitv lehet. Itt az emberek nem csupa jindulatbl
figyelik egymst. Hogy is mondta ez a Paul-klyk? Kis vros,
nagy pletykafszek? Ht igaza lehet, futott mg t a fejn,
amikor ltta, hogy Elania hogyan lopakodik be a vendglbe.
Ezzel nem rt vget a vesszfutsa, mert hiszen attl is
tarthatott, hogy vannak helybeli vendgek, s ha most taln
nincsenek, az ebd alatt brmikor betoppanhat valaki, aki
ismeri t.
Judit gy dnttt, ezt most nem kommentlja. Klnben is,
Elaninak egyetlen fontos s igazi ellenfele lehet ebben a
vrosban: a sajt zlettrsa. Azzal kell majd megvvnia a maga
harct. Judit persze jl tudta, hogy ha kell, majd segt neki.
Szia dvzlte t tmren. Elania ebbl tudhatta, hogy
ez a huszonves, aki voltakppen a lnya is lehetne, nem sokat
trdik a formasgokkal.
Szia rebegte a r jellemz ttovasggal, mikzben
lelt, s egy percig nem tudta hov tenni a tskjt. A trdn
hagyta, de gy knyelmetlen volt s zavarta az tlap
szemllsben. Vgre Judit flkzzel odahzott egy szket a
mellettk lv asztaltl, kivette Elania kezbl a tskt s
odatette a szkre, a sajtjval egytt. gy ltek egy pillanatig
a raktr-szk mellett, aztn megjelent Henrik:
Mit parancsolnak a hlgyek?
A hlgyek vlasztottak, rendeltek, kaptak rostos dtt,
ittak. Elania elg megviseltnek tnt Judit arra gondolt:
mostanban Fortonban csupa ilyennel tallkozom, lsd
varrn, vagy ppensggel nhai apm egykori szeretje,
Magda, vagy most ez az Elania De ebbl semmi sem ltszott
az arcn. Cltudatosan elkezdte, kzben vgig Elania arct,
szemt nzte. Nem engedte, hogy elkalandozzon a tekintete.
Muszj volt hallania s megrtenie minden szt, mert Judit
nem az a fajta volt, aki mindent szzszor elismtel s a msik
szjba rg.
Teht figyelj, Elania. n itt most kmletlen hbort
indtok az j ni ruhk, s persze a vevk rdekben. Sajt
tervezs modellekrl van sz, amelyeket nem csak hogy
viszonylag olcsn lltanak el a varrnk, pldul azok is,
akiket a trsad kirgott, de viszonylag olcsn is fogjuk ket
adni. Kt fegyvernk lesz: a ruhk eltrnek attl, amit eddig
az itteni hlgyek lthattak, vagy brhol megvsrolhattak
volna. A msik: olcsbbak lesznek az agyonhirdetett, de
voltakppen unalmas s sokszor csnya modelleknl, amiket a
ti boltotokban is rulnak, meg a msik kt nagy boltban, a
Belvrosban. Elszr csak egy kis butik indul be, de gy
tervezem, hogy hamarosan kell majd neknk egy nagyobb bolt
is, sokkal jobb helyen. Ami lehet a ti boltotok, de lehet egy
msik is, ez majd kiderl
Beszlt tovbb, s Elania dbbenten hallgatta. Judit mit
sem tudott a n magnletrl. Azt sem, hogy van-e csaldja,
frje, szeretje, de azt egszen bizonyosan lthatta: Elania
valsggal megszplt, mikzben t hallgatta. Klns
felfedezs s mg klnsebb rzs volt ez Judit szmra mg
sohasem trtnt meg, hogy ilyen frfinak val feladatot vgzett
el, radsul gy, hogy elre nem is sejtette. Ahogyan lefestette
az ltala elkpzelt niruha-birodalmat, amely ppen itt,
Fortonban szletik, ezekben a napokban Elania arca
kisimult, a szeme csillogni kezdett, valsgos erotikus izgalom
vett rajta ert. Juditnak egyszer volt rsze ilyesmiben: egy frfi
vekkel ezeltt szavakkal izztotta fel t, csak beszlt, de olyan
szuggesztven s olyan dolgokat mondott a lnynak, hogy Judit
felhevlt, s mr-mr orgazmusa lett gy, hogy az az ember
egy ujjal sem rintette meg t Azt az lmnyt soha nem
feledte.
Ht most az szavai jelenthettk Elania rszre azt, amit
egykor Judit is tlt. A n orrcimpi megremegtek, a szeme
bogara kitgult, valsggal itta a lny szavait. rzdtt, hogy
lelkesedik a tervrt, s anlkl, hogy kimondan, szvesen vesz
majd benne rszt. Igaz, ha eszbe jutott a trsa, akitl majd el
kell vlnia, felbontani a szerzdsket, elvinni vagy inkbb
kitaposni belle az egykor befektetett tkbl a sajt rszt,
akkor nem volt jkedve. m ha ltta a perspektvt, akkor
visszatrt a lelkesedse. Judit gondoskodott arrl, hogy ez a
lelkeseds tarts legyen, horgonyt vessen a n lelkben, s
amikor innen elmegy, legyen biztos a dolgban. Legyen ereje
s mersze odallni a trsa el, s kimondani, hogy jobb
ajnlatot kapott, viszi a pnzt egy msik zletbe.
Egy rig beszlgettek gy, hogy jobbra csak Judit beszlt.
Henrik mint pincr felbukkant olykor, elvitte az res
tnyrokat, hozott svnyvizet. A legtbbszr csak pr lpsre
az asztaltl llt meg, s kereste Judit tekintett: lesz-e jabb
rendels, kvn-e valamit? Judit ltalban nem kvnt semmit.
Henrik persze hallott nhny rszletet a beszlgetsbl, s
mivel intelligens ember volt, szpen sszerakta magnak a
mozaikokat. Ezrt amikor Elania a teljes meggyzs
eufrikus llapotban ksznte az ebdet s elsietett, Henrik
mris megjelent.
Kr mg valamit, kisasszony?
Csak a szmlt shajtotta Judit, most rezte meg,
mennyire kifrasztotta ez a beszlgets. Ami azt illeti, nem
lennk j pszichoterapeuta, mert belefradok a dologba. Vagy
ez nem is az volt? tprengett el egy pillanatra. Korbban, st
mr a kzpiskolban is elfordult, hogy a bartni hozz
fordultak a bnataikkal, s Judit igyekezett nekik utat
mutatni. Ami azrt volt furcsa, mert hiszen akkor mg neki
sem volt tbb tapasztalata, st olykor annyi sem, mint
nmelyiknek, aki tancsot krt tle. De valahogy mindig
sikerlt pr perc alatt behatolni a msik lelkbe, elg volt
tallni egyetlen kicsi rst, ahol megkezdhette azt a sajtos
munkt. s fokrl fokra kidertette, hogy gy igazn mi fjt
azoknak a lnyoknak. Nem az, hogy a velk egykor fik
elhanyagoltk ket, vagy ms lnynak is udvaroltak dehogy.
Mindig voltak ott rgi lerakatok, gyermekkori s ksbbi
traumk, azok okoztk az igazi bajokat.
Elania esetben nem errl volt sz, Judit mgis elgedett
volt magval. Az asszonynak is lehetett sokfle baja, mint
minden nnek negyven fltt, de lm, most kapott egy j clt,
valamit, amirt rdemes harcolni. Judit ugyan nem mondta
neki, de Elania azt is sejthette, hogy lesz Judit harcostrsa,
legkzelebbi mindenese ebben a hosszra nyl harcban. gy
legalbb az letnek is lesz vgre valami rtelme
Ami volt, nem mlik?

A csnakom most mr magtl is idetall jegyezte meg


Paul. A gyerek arcn kvncsisg ltszott. Judit ott lt a hts
padon, szemben Paullal, s ltta az arcn, mit akar krdezni.
De nem elzte meg, hagyta, hogy evezs kzben is tprengjen.
Kis id mlva mgis megszlalt:
Brmikor brbe vehetem. n is tudok evezni.
Megmutassam? s Judit gy tett, mint aki flll, hogy tljn
a gyerek helyre. A csnak persze megbillent. Nem vszesen,
mert arra azrt vigyzott a lny. De Paulnak ennyi is elg volt:
Nem! Maradj csak a helyeden! Fltem a csnakomat, ez
az egyetlen vagyonom. Ezrt nem is adom brbe senkinek.
Hogyne, hogy megkarcolja vagy plne, sszetrje! Csak akkor
nem esik baja, ha n evezek, mert n vigyzok r.
Rendben van, nem veszem el a kenyeredet.
A klyk mg ktszer vgigmrte a nt. Farmerban jtt,
edzcipben, taln ppen azrt, hogy a csnakban vagy a
stgen biztosabban mozoghasson. A nla lv vkony pulver
arra utalt, hogy taln estig marad. Ha hvs lesz az id,
magra dobja Paul shajtott:
Ltom, ks estig llhatok vigyzzban a parton, mikor
mltztatsz telefonlni rtem.
Ez mr csak gy van vont vllat Judit, de a szeme
elrulta, hogy voltakppen mosolyog a lelke. Tz eurrt meg
kell m dolgozni.
s te hogyan keresed azt a pnzt?
Nem pletyklnak rlam semmit a vrosban? csapott le
a lny.
A gyerek vigyorgott:
Mg nem, de fognak, ebben biztos lehetsz. Mg korn van,
hiszen csak most jttl. De azon mr pusmognak a kiktben,
mirt jrsz te t a szigetre. Hamarosan a vrosban is elteljed a
hre.
Ha tged krdeznek, csak annyit mondj: zletasszony
vagyok, ami igaz is. Fortonban telepszem le s boltokat nyitok,
hamarosan.
Mr lttk a stget. A part res volt, mint mindig, senki
nem mozdult a ritksan ll blparti fk kztt. Judit mr
nagyon gyesen kapta el a stg clpjt, egyik lbbal kilpett a
rgi deszkapallra, a msikat is emelte utna. Paul segtsgre
nem volt szksg. Gyakorlat teszi a mestert, villant az
agyba. Paul csak intett, majd megragadta az evezket, fordult
a csnakkal s indult, hogy a szigetet megkerlve visszajusson
a kiktbe.
Judit lassan lpkedett a hz fel. Ks dlutn volt, de a
nyri nap mg elg magasrl sttt. Most kezdtek nni az
rnykok. Messzirl megrezte a kv illatt. Vajon honnan
tudta Magda, mikor rkezik? Bizonyra leselkedett. Judit
felszaladt a lpcsfokon, s mivel csak a sznyoghls keret
volt becsukva, ht kopogs nlkl lpett be. Magda hallotta a
rugs ajt csapdst, valahonnan odakiltotta:
Menj csak a teraszra, mindjrt jvk!
A konyhban volt. Judit sietett a teraszra, de kzben ltott
egy nyitott ajtt. Alighanem ez volt Magda hlszobja. Kicsi,
elgg rendetlen, br rzdtt, hogy ezt csak egy idegen ltja
kosznak. Aki benne l, egyetlen pillanat alatt megtall
mindent, amit ott tart, amire szksge lehet.
Az ablak a szrazfld, a fortoni kikt fel nzett. Br fk
lltk a tekintet tjt, azrt a rseken tderengett a ltvny.
Judit szrevett egy tvcsvet, amely hromlb llvnyon llt
az ablak eltt. Mgtte egy brpuff taln azon ldgl az
asszony, s a vrost nzi? Vgyakozva? De hiszen brmikor
hvathat egy csnakot, s maga is kimehet a partra. Vajon
mirt nem tette meg ezt mr vek ta?
Judit egy pillanatra odakuporodott a tvcs mg, s
belenzett. A halszkikt egy rszlete ltszott, meg a parti
stny, mgtte a Halvendgl egy darabja. m akkor valami
zajt hallott kintrl, ht elugrott a tvcstl, s mr kint is volt
a hlbl, egy pillanattal ksbb a teraszon llt. Hallotta, hogy
Magda mr kzel van, a konyha fell jtt, ht nem lthatta az
kis kirndulst. Arra mr nem volt ideje, hogy leljn az
egyik fotelba. gy tett, mint aki a tengert bmulja a fk kztt.
J napot, Magda mondta az rkeznek.
Tegezz csak nyugodtan felelte az asszony
ksznskppen. Valamilyen rtelemben te is a csaldhoz
tartozol mr.
Taln arra clzott, hogy mita beavatta Juditot a Valter-
gybe, azzal mintegy elfogadta t? Vagy aki rajta kvl is
ismeri a titkot, olyan, mintha csaldtag lenne? Vagy csak arrl
volt sz: elhitte, hogy Judit Valter lnya? A lny ezt nem
tudhatta, pedig szerette volna, ha mlyebben lthat bele a
dolgokba, elssorban Magda lelkbe. Valami azt sgta neki,
hogy az asszony szmra Valter volt a legfontosabb ember az
letben. Ez pedig sokat jelenthet Valter lnynak is, tette
hozz gondolatban.
Judit letelepedett a helyre. Mivel a kv mr ksz is volt,
biztos lehetett benne, hogy Magda a tvcsvn t leste, mikor
indul el a csnakkal a kis halszkiktbl. Az asszony nagyon
j vendglt akart lenni, teht rlt, hogy Judit megltogatja.
Tz ve nem jrt nla senki, s most felfggesztette az nknt
vllalt remetesget ki is akart tenni magrt.
Judit valami vltozst rzett az asszonyon, ht figyelmesen
nzte az arct. Kisimultak a rncai, az arckifejezse lgyabb
lett. Mi trtnhetett Magdval? Megnyugodott vek ta
hborg lelke? Ennyire kedvezen hatott r, hogy vgre
elmondhatta valakinek a trtnett? Az els tallkozsuk
alkalmval Judit dht s gylletet rzett radni az
asszonybl most csak szomorsgot. Lthatan nyugodtabb,
taln meg is knnyebblt, mindenkppen jobban rzi magt.
Ekkor vratlanul ki is mondta az asszony:
Elvesztettem Valtert, de itt vagy te.
Ez felrt egy vallomssal, br Judit kicsit meg is ijedt. Ezt
most hogyan rtse? Kezben a mg forr kvval ersen
markolta a cssze flt s szinte mozdulatlann merevedett e
szavak hallatn villmgyorsan szguldottak a gondolatai.
Mivel Magda elhallgatott, Judit kis sznet utn megkrdezte:
Ezt hogy rti hogy rted?
Magda rnzett, a kt szempr sszekapcsoldott. Judit
kk szeme egy vilgos hajkorona all tekintett a nre, az arcn
szinte rdekldssel s egy kis tartzkod aggodalommal.
Magda sttebb szeme a szoksos ssze-vissza frizura boglyja
all nzte a lnyt. Az arca piros volt az izgalomtl. Mg nem
vette a kezbe a csszjt. Letette a kis kannt, az apr tejes-
ednybl kimert magnak nhny cseppet, amitl ppen hogy
csak megvltozott a kv szne. A lnyra emelte a tekintett.
Ha gyis itt fogsz lakni Mert itt laksz majd a vrosban
ugye? Akkor lehetnnk bartnk is. Te lehetsz az egyetlen,
aki idejrhat hozzm a szigetre.
Judit nyelt egyet. Hirtelen nem tudta, mit mondjon.
Megtisztel volt az ajnlat, hogy sosem ltott apja volt
kedvest a bartnjnek mondhatja annyi vvel az
esemnyek utn, s ilyen klns nyomozs vgeztvel, amit
folytatott az apja utn.
Tnyleg nem jr ide senki? krdezte kitren. Azt
mondtad, l egy fiad a vrosban, akivel
Akivel nem tartom a kapcsolatot. Igazbl telefonl nha
gy vszakonknt.
Ezt hogy rted?
Ahogyan mondom. Tavasz kezdetn csng a telefon
nzem, ki hv, ht persze, hogy az. Tudod, nagy dolog m, ha
megszlal a telefonom. Hiszen csak hv. Kvle csak hivatalos
telefon jhet a vrosbl, mert persze nhny hivatalban
ismerik a szmomat. A fiam, lefogadnm, nem tudja fejbl.
Telefonl tavasszal, nyron, sszel s tlen, vagyis
vszakonknt. Minden harmadik hnapban, hogy
megkrdezze, hogy vagyok? Van-e valamire szksgem?
Valter miatt vesztetek ssze?
Fleg. n a neje, a hzassga miatt haragudtam r. Egy
nagyon rosszlet nt vett felesgl, amibl semmi j nem
szrmazhatott, s ezt mr az eskv eltt is megmondtam neki.
Ezek utn, sejtheted, nem n voltam a legkedveltebb vendg az
eskvn. A menyem rgtn reztette velem, hogy mit gondol
rlam, a htam mgtt pedig skld vn satrafnak
nevezett Aztn jtt a Valter-gy. A fiam eleinte nem tudta,
ki jr hozzm, csak annyit, hogy van egy szeretm.
Kpzelheted, nla mr ez is igen nagy dolog volt, gy rtem,
nagy negatv dolog Aztn egyszer, amikor Valter elment
innen jszaka s kikttte a csnakjt a parton, a fiam
megltta az arct. Ahogyan sokan msok, gy is tudta, ki ez
az ember, sokat hallott rla zleti krkben, s lltlag nem
csak ott Valter taktikusan hallgatott, ha a fiam kerlt szba,
nem akart minket szembelltani egymssal, s nem is foglalt
llst egyiknk mellett sem, ahnyszor eladtam a dolgot
Akkor haragudtam r ezrt, ksbb becsltem rte. Nem
akarta, hogy csaldi viszly legyen, vagy ha mr volt, nem
akarta tovbb kavarni a tudod, mit. Szval, iszonyan
sszevesztem a fiammal, attl kezdve nem jtt t hozzm a
szigetre. Miutn Valternek nyoma veszett mert ugyebr a
vilg csak annyit tud, hogy eltnt a mi kapcsolatunk nem
javult egy csppet sem.
Kis sznet utn elnzett a tenger fel, gy folytatta:
Tizen valahny ve lek a szigeten egyedl, s nem
hinyzott senki. Egszen tegnapelttig Amikor felbukkantl
s kiderlt, hogy valamilyen rtelemben Valter folytatsa
vagy, hogy flig ugyanabbl a fbl faragtak tged is, mint t
Azta dolgozik bennem egy gondolat. Hogy nem j egyedl. Egy
csppet sem j egyedl. Ha most itt lefordulok a szkrl, tudod,
mikor tallnak rm? Amikor mr a csontjaimat is hfehrre
tiszttottk a hangyk.
Juditot elborzasztotta a kp, amit Magda vettett elje.
Ha gy llnak a dolgok, vajon mirt nem bartkozik ssze ismt
a fival? Mire megkrdezte volna, Magda mr vlaszolt is:
A fiam nehezen bocst meg, s n sem knnyen felejtek
egyformk vagyunk. Lehet, hogy ez mr gy marad De ne is
beszljnk rla.
Judit megkrdezte, kimehet-e a mosdba; tnyleg szksge
volt r. Kzmoss utn egy pillantst vetett a polcokra:
gygyszeres vegeket is ltott. Vgignzte ket alaposan, aztn
visszament a teraszra. Lelt, kzelrl nzett Magda arcba:
Mirt nem mondtad eddig, hogy beteg vagy?
Magda htradlt, keseren nevetett, aztn legyintett:
Lttad a gygyszereimet? Ugyan, ne trdj vele! Nem
komoly.
Ismerek kzlk nhnyat. Ezeket nem nthra rjk fel,
Magda. Mikor voltl kivizsglson?
Egyszer pr ve titokban, hogy a fiam meg ne tudja.
Elutaztam a tartomnyi szkhelyre, nhny napra. Ott
llaptottk meg, hogy egy meglehetsen ritka szvbetegsgben
szenvedek. Azt mondtk, maximum hrom vem van htra.
Ennek mr t ve, mit szlsz? Az orvosok semmit sem tudnak.
Taln mert nem rultad el nekik, hogy nem egy belvrosi
brhz nyolcadik emeletn laksz, hanem egy tengeri szigeten,
ahol mindig j a leveg, semmi sem nyugtalant, a magad ura
vagy Ez mind meghosszabbtja az letet
s lervidti a szenvedst. Flretettem annyi nyugtatt,
hogy ha egyszer mr elegem lesz ebbl az letbl, beveszek egy
markkal, s cs, vilg!
Mindezt lazn, knnyedn mondta de Juditot nem
tveszthette meg.
Lttam n mr ilyen vidm ngyilkosjellteket, akik
sohasem vettk be azt a nyugtatt. De most nem is ez a tma,
kedves Magda Pauler! Hanem az, hogy utoljra mikor ltott
tged orvos?
Kt nem, kt s fl ve.
Ez borzaszt! Judit a szja el kapta a kezt. Mris el
kell intzni egy vizsglatot ugyanott.
Ahol azt hiszik, rg meghaltam, s a kartonomat kidobtk
a szemtbe!
Nincs mr karton, szmtgpek rzik az adataidat. Nem
feledkeznek meg rlad.
Magda lemondan legyintett:
Mirt is engedtelek ki a frdszobba!? Akkor most nem
kne magyarzkodnom.
Magad vallottad be az elbb, hogy az leted a tt. Tnyleg,
mit fogsz tenni, ha a szved rakonctlankodni kezd, de egyedl
vagy? Telefonlsz a fiadnak?
Neki nem. Inkbb neked.
s lesz r idd?
Ha nem marad r id, akkor gyis mindegy legyintett
Magda, majd elkrte Judit szmt. Telefonszmot cserltek.
Most mr egyikk sem akart a szvbetegsgrl beszlni. Ezrt
mintha mi sem trtnt volna, a kt n kiitta a kvt. A nap mr
lemenni kszlt, amikor Magda egyszeren annyit mondott:
Gyere, menjnk el apdhoz.
A mondat szven ttte a lnyt. Valterhez..? Csak ment az
asszony utn, akinek minden lpsn ltszott, hogy ez szmra
napi rutin. Olyan program, mint a fzs vagy a pihens, az
brenlt s az alvs.
Ezt erstette meg Juditban az is, amit tkzben ltott. A
sziget szaki vge fel mentek egy kis erdben, ahol jl
kitaposott svny vezetett a fk kztt. Sok ve lpegetett
Magda itt nap mint nap Az asszony mozgsn is ltszott,
hogy nagyon sokszor megtette mr ezt az utat.
A szrazfld fell senki sem lthatta ket. Lehet, hogy
Magda ksbb szndkosan ltetett fkat mg oda is, ahol nem
volt elgg sr ez az erd? Judit szve a torkban dobogott.
Amikor mr a legsrbb rszen jrtak, Magda egyszer csak
vratlanul megtorpant:
Itt nyugszik.
A sz, nyugszik, nagy hatssal volt Juditra. sszeszorult a
szve. Magda ellpett elle, s is megltta a kvet. Mert egy
jkora k hevert az svny vgn. Mohs volt, zldesszrke, s
semmit sem vstek r. Olyan volt, mint sok ms k brmelyik
erdben. De Judit ltta a rtett virgokat. Lehet, hogy Magda
minden nap hoz r frisset? Eleve azrt van annyi virg a hz
krl, hogy jusson a laksba, a vzkba, s jusson a frfi srjra
is, aki taln a legtbbet jelentette szmra?
Nmn llt. Magda sem zavarta meg, taln azt hitte, hogy
imdkozik. Judit gyermekknt mg imdkozott, tudta is azok
szvegt. Tbb-kevsb hitte is, hogy az imk hatnak. De mr
felntt volt, s mskppen ltta a vilgot.
Magda a kre intett:
Ott fekszik alatta lltak csndben egy percig. Aztn
Magda oldani prblta a hangulatot, meslt tovbb: Nem
gondoltam volna, hogy a srss ilyen kemny munka.
Szerencsre hideg volt, a test nem kezdett bomlani. Kt napig
stam a srt, aztn ide vonszoltam szegnyt. Levettem a
ruhjt, mindent, ami elrulhatta volna, ki is . Ugye
megrted, hogy nem volt kopors, se pap, se szertarts. Csak
volt ott, s n. Behztam a meztelen testt a gdrbe, s arra
gondoltam: gy szletett, vagyis gy jtt, s gy is fog elmenni.
Ahogyan n is, meg mindenki Amikor szrtam a fldet a
srba, nem lttam semmit, gy rzott a zokogs A kvet a
sziget msik vgn talltam, csknnyal bontottam ki a
fldbl. Sikerlt minden nap egy-kt mtert mozdtanom rajta,
hetekig tartott, mg vgre idekerlt. s most itt van Valter, s
itt is marad.
A hangjban egyszerre volt bszkesg, hogy mindezt
teljesen egyedl s titokban megtehette, s egy kis belenyugvs
is. A sr amihez naponta eljtt, hogy a nap esemnyeirl
beszljen Valternek, vagy a tancst krje rsze lett a
szigetnek s legfkppen az letnek.
Judit nem tudta, meddig lltak ott. Az idnek egyltaln
nem volt jelentsge, teljesen kvl esett a tudatn. Az els
percben zavarta, hogy nem tud imdkozni, de hamar tllpett
ezen. gy rezte, ha nagyon akarja, llekben egytt lehet az
apjval. Most mr nem merlt fel benne ktsg, vajon tnyleg
Valter volt-e az apja. Kzel rezte maghoz, paradox mdon
taln ppen azrt, mert meghalt. A hall megmentette ket
attl, hogy ismerjk egymst, attl, hogy egyiknek csaldnia
kelljen a msikban. Judit sok rosszat hallott Valterrl az
utbbi hetekben, de vgig gy rezte, egy ismersrl
beszlnek, akinek a tettei nem bresztenek benne indulatokat.
Soha egy percig nem akarta vdeni Valtert, sem rveket
keresni, hogy mit mirt is tett, s hogy jl tette-e? De nem is
tlte el, mert ahhoz meg kevss ismerte. gy hnydott az
rzsek kztt egszen eddig a percig. A sr eltt llva,
lehajtott fejjel olyan llapotba kerlt, mint a hossztvfut, aki
ha keservesen is, de elrte a clszalagot. Most mr csak t kell
szaktani, ami nem lesz nehz, hiszen a szalag gyis csak
jelkpes.
A futsa vget rt. A klns, lomszer hangulat, amibe
akkor kerlt, amikor megtudta, hogy nem Apa lnya, hanem
egy ismeretlen volt az apja most s itt, ebben a pillanatban
vget rt. Mintha a fejbl is eltnt volna az a zgs, amit
hallani vlt hetek ta. A lesjt felismers, a drmai percek,
hogy Aphoz semmi kze sem volt, s hogy egy ismeretlent
kellett ldznie sok szz kilomteren keresztl, a mltba
tvolodott. Megvan az apja, a maga klns letvel, vagy
legalbbis annak utols msfl vvel. Az az ember, akibl
biolgiailag eredt ott fekszik, tle pr lpsnyire, egy mohos
k alatt. Amire nem vstek semmit, nehogy gyans legyen. A
vilg nem tudja, hogy itt fekszik Valter Orten, vagyis ami
belle megmaradt. Csak Magda tudja, s most mr Judit is. Az
a kt n, akik a nhai Valterhez egykor kzel lltak, br csak
egyikk ltezsrl tudott.
Lehet, hogy most Magdt is elragadta a pillanat
nneplyessge, klnlegessge. Hiszen ppen most osztotta
meg a titkot, mr nincs vele egyedl. Itt ll ez a lny Ketten
vannak. Magda lassan megfordult, s elindult vissza az
svnyen. Judit kis ksssel vette szre, hogy egyedl maradt.
Sejtette, Magda nem tapintatbl hagyta t magra. Az
szmra egyszeren ennyi volt a ma esti ltogats Valternl.
Nap mint nap eljtt, sokszor dleltt hozott friss virgot, s
elvitte a hervadtat. Jtt, hogy mesljen a frfinak, jtt, hogy
krdezze t. Ennyi volt a mai ltogatsa, indult ht. Valter itt
marad, brmikor eljhet hozz ismt. Nappal vagy akr jjel,
hajnalban vagy alkonyatkor, amikor a szigetet klns,
vrses fnyftylak bortjk be, s a tenger is furcsa szneket
szl nmagbl.
Judit csak a villa kzelben rte utol Magdt. Sztlanul
ment az asszony mgtt, aki nem lpett be a hzba, hanem
megkerlve a kis bl partjra igyekezett. Judit ltta a
magnyos stget: a mohtl zld clpk krl fodrozdott a
vz. Bellt az este, csak a nyugati gbolt vrsltt, parzslott,
akr az l tz. Keletrl nagy lptekkel jtt a sttsg. Klns
flhomly uralta a tjat. A tenger is sttlt mr. Az a csk,
ahol azt ltjuk, hogy sszer az g s a vz, valjban nem
ltezik. Az emberi szemet megcsalva mutatja magt valsnak.
Mgis ltjuk: most feketedett. Judit tekintete megpihent a
tvolban. A kt n llt a parton. Judit megkrdezte volna:
Eljhetek mskor is? m ugyanabban a pillanatban szlalt
meg Magda is:
Ugye, eljssz mskor is?
Kzelrl nztk egymst. Judit ltta az asszony fradt
arct. Taln a magny s a betegsg egyszerre knozza? s a
mlt is, amely mr nem vltoztathat meg. Ami akkor trtnt,
belefagyott az idbe, jgzrvny lett, hideg s
megmsthatatlan. Egy pillanatra az a knyszerkpzete
tmadt, hogy Magda arcra vste az id mindazt, ami vele
trtnt.
Judit elvette a telefont, hogy hvja az evezs klykt. Errl
eszbe jutott valami:
Azt hiszem, jobb lesz, ha csnakot brelek a kiktben, s
akkor jvk a szigetre, amikor akarok. Vagy amikor
szksged lesz rm.
Magda karca most ellgyult egy pillanatra, rajta
felfnylett az rm.

A Halvendgl fnyrban szott. Odabent srgldtek a


pincrek, a konyhban valsggal sistergett minden. Finom
illatok szlltak a levegben. Judit reztem, hogy nagyon hes.
s kedve tmadt ltni Henriket is.
Henriket, akinek arca flderlt, amikor t megltta. Ez volt
az a pillanat, az a ltvny, a mosoly, amirt Judit mr-mr
sztnsen be akart menni az tterembe. Amikor belpett,
taln mg csak a gyomra irnytotta de most, megpillantva
Henriket, mr felfogta, hogy ms is idevonzotta t. A frfi
llhatatossga, a Judit fel irnyul figyelme, az a szntelen
gondoskodsa, amivel krlvette t, elrte a hatst. Elbb
csak felkeltette a lny figyelmt, aztn mind kzelebb kerlt
hozz. Tette mindezt gy, hogy soha egy ujjal nem rintette
meg a lnyt, mindig csak a tekintete, az arca, a mozgsa jelent
meg Judit ltterben. Csak a kt aura rintkezett, de azok
nagyon.
Henrik elje jtt az asztalok kztt:
J estt, kisasszony. Sajnos nincs egy szabad asztalunk
sem.
J estt. Az nem sajnos, hanem j, igaz?
Eddig a pillanatig n is azt hittem. De amikor a
legkedvesebb vendgemnek nem tudok egy fl asztalt sem
adni, akkor sajnos
Nztk egymst. Kzel lltak, a vendgek zajongtak, de k
csak egymst lttk s hallottk. A legkedvesebb vendg
mosolygott:
Semmi baj, Henrik. Amint lesz egy asztal, csrgessen meg
a mobilomon. Fent leszek a laksban s lejvk vacsorzni.
Amikor felrt a lpcsn, a nyitott ablakon t hallotta a
vendgl neszeit. tltztt, s olyant is tett, amit aznap mg
nem: egy kicsit kisminkelte magt. A szigeten nem volt r
szksge, s dleltt Fortont sem tisztelte meg ennyire. De
most A szemei eltt megjelent Henrik, s nem tudott
szabadulni a ltvnytl.
Flra sem telt bele, csrgtt a telefonja. Henrik nagyon
elzkenyen, de egy kis humort sem nlklzve, annyit
mondott:
Hlgyem, megvan a legjobb asztalom a legszebb
vendgemnek.
Az asztal tnyleg j helyen volt. Judit bevonult igen,
szndkosan lpkedett gy, ahogyan szerinte rgen a
kirlynk tettk. A vendgek t nztk, s ezt ltta is. A frfiak
vgyakozva, a nk irigykedve vagy dhsen. Pedig csak egy
sajt modellt viselt; egyikt azoknak, amiket mg a fvrosban
tervezett. Ravasz ltzet volt ez, hiszen tbbet mutatott a
testbl, mint amennyit ms ruhk, fleg ell, a dekoltzs
krnykn. Ugyanakkor szolidnak s szeldnek lczta magt
s viseljt. Nem is volt drga. Az is eszbe jutott, hogy nem
rt majd nha ilyenekben jrnia a vrost. A Halvendglben
falatozk jobbra idegenek, klfldiek voltak, ht nem k
teremtik meg majd az j fortoni divatot.
Mindenesetre br a ruha ezt sugallta Judit nem estlyre
ltztt. Szernyen lelt s krlnzett. Sokan akkor kaptk el
rla a tekintetket.
Henrik persze el volt bvlve. Az els pillanatban a szava
is elakadt, aztn amikor Judit kezbe adta az tlapot, kicsit
kzelebb hajolt:
Tz perccel ezeltt nem is tudtam mg, mennyire igaz a
jelz: legszebb vendgem.
Judit hls pillantst vetett r:
Ksznm a bkot, Henrik. A vrosban senki sem vesz
engem szre. gy ltszik, ide kell jrnom, hogy valaki szpeket
mondjon nekem.
Henrik azonnal fltallta magt:
Az a frfi, aki ezt nem ltja, egyszeren vak. De n
nagyon is jl ltom, amit ltok.
Felvette a rendelst. Judit gy lt, hogy beltta az egsz
termet. Vagy hsz asztalnl ltek vendgek, mindenki evett,
beszlgetett. volt az egyetlen magnyos vendg, s mg csak
nyolc ra mlott. Folyamatosan rkeztek jabb vendgek, fleg
turistk, akik az esti rn a rgi, hangulatos halszkiktt
akartk megnzni.
Henrik persze tzpercenknt megjelent az asztalnl, a
vgn mr nem is szlt, csak a szemvel krdezte: minden
rendben van? Nem kr mg valamit? Juditnak mshol, mskor,
mstl terhes lett volna ez a buzgsg, mielbb igyekezne
szabadulni a knyelmetlen helyzetbl. Most azonban lvezte,
hogy vgre tnyleg nnek tartjk. Ha kemny zletasszony lesz
ahogyan tervezte akkor gysem szmthat knnytett
bnsmdra. Abban az zemmdban fistjk majd, nem
lesznek tekintettel ni mivoltra, st azt felejteni s feledtetni
igyekeznek. Frfinak fogjk t tekinteni, s gy is kell majd
viselkednie. De akkor is kell majd egy hely vagy egy ember,
ahol s aki mellett nknt viselkedhet. s ha gy viselkedhet,
gy rezheti magt, akkor n marad, minden krlmnyek
kztt.
Henrik hozta a szmlt, br mr a kzeledsn ltszott,
hogy legszvesebben elfelejten. Volt is egy olyan ttova
mozdulata, ami sugallta: sszegyri, s a szemetesbe vgja azt
a paprlapot. De Judit ltta ezt, s az ujjval jtkosan
megfenyegette:
Adja csak ide, Henrik. Ezt mr egyszer megbeszltk.
Senki adsa nem szeretek lenni.
Fizetett s menni kszlt. A vendglben mg nyzsgtt az
let. Henrik megjegyezte:
Kiads vacsora utn nem rtana egy kis sta.
Egyedl a stt jszakban? Veszlyes lehet vgta r
Judit, de nem tett semmit, amit elutastsnak rezhetett volna
a frfi.
Ilyenkor egy j ksr sokat r mondta Henrik s a dolog
egyrtelm volt.
A j ksrnek ms dolga van. Vagy harminc vendggel
kell foglalkoznia.
Fl rt kibrnak nlklem.
A rvid mondatok, akr a kardpengk csaptak ssze,
pillanatnyi habozs vagy gondolkods nlkl. Judit rlt, de
ezt nem mutathatta, ht a szoksos szeld gnyoldsba
meneklt:
s ha kzben egy vendg a fnkt kveteli?
Kis ksssel megkapja. A fnk is ember, teht neki is
lehet ms dolga, mint folyton a vendgeket ptyolgatni.
De ht ezrt van! mosolygott Judit, mikzben mr
mentek a kijrat fel.
A fnk is ember ismtelte Henrik, azutn
hangslyosan hozztette: St, frfi.
Juditnak nem lehetett ktsge, milyen minsgben akarja
t stra invitlni. Henrik mondott valamit az egyik pincrnek,
az rjra mutatott, s egy pillanattal ksbb kilptek a
vendgl el. A rgi s az j kikt lmpasora akr a fny-
gyngyszemek vilgtottk meg a partot. A vros most
tvolinak tnt. Kis parkok fel ballagtak, amelyek stten
stottak. Ott nem volt vilgts.
Henrik kezdte:
Ht nem furcsa? l egy frfi egy kisvrosban, telnek az
vek, a sok rgi butasga megbosszulja magt, hiszen a vgn
szinte egyedl marad. Minden idejt s energijt a
vllalkozsba li, amely nap mint nap mkdik, kiveszi az
erejt, de legalbb nem kell a sorsn tprengenie. Kzben l
valahol a vilg msik vgn egy n, is vllalkozik, j
lehetsgeket keres. Eljn a kisvrosba, s tallkoznak.
Kellemes volt hallgatni a frfit. Henrikben annyi vgy lt,
amit ki sem tudott volna mondani egyszerre. De Juditnak nem
is volt szksge szavakra; valahogyan rezte, micsoda
rzelmek kavarognak a frfiban. Ht ugyanolyan mesls-
felfttt hangon folytatta a trtnetet:
A nnek elege van a nagyvrosbl, s egy vletlen folytn
kerl Fortonba. zletet szervez, s egy nap teljesen vletlenl
lp be a vendglbe. Meghezett, s kap is ebdet, de Kap
valami mst is.
Most Henrik jtt:
A frfi megltja benne azt a nt, akirl olyan rgta
brndozott. Nem, nem szeretn elszalasztani, hiszen ha kilp
az ajtn, s tbb nem tr vissza, akkor el is veszett, rkre.
Judit:
De visszajtt, mert rezte, hogy itt mskppen bnnak
bele. Klnsen egy frfi, aki kiszolglta, s aki ezer mdon
tudatta vele, mennyire tetszik neki.
Henrik:
A frfi rezte, hogy itt a nagy lehetsg. Az n minden
szempontbl olyan volt, amilyennek elkpzelte az idelis
asszonyt.
Judit szve gyorsabban kezdett dobogni. Az asszonyt..?
Vett egy nagy llegzetet, mint aki a mlybe ugrik. Ha mr
ennyire benne vannak ebben a beszlgetsben, folytassk ht
tabuk nlkl!
Csak nem azt kpzelte a frfi, hogy az a mosolygs
vendghlgy lesz lete prja?
Henrik shajtott:
De bizony azt kpzelte. Ezer s ezer jszakn t
brndozott errl a nrl, de akkor mg nem volt arca. A frfi
mr-mr azt hitte, nem is ltezik. s akkor egy napon bestl
a vendglbe, lel egy asztalhoz, s hallevest kr.
Ami itt most elhangzott, olyan volt, mint egy lenykrs.
Henrik csak egy pillanatig habozott, aztn elszntan,
hatrozottan kimondta:
Mert az volt.
Juditot meglepte a dolog. Nem mintha olyan nagy
tapasztalata lett volna a lenykrsek tern, hiszen mg soha
senki nem akarta, hogy felesgl menjen hozz. A frfiak,
akiket korbban ismert, ha ez a tma brhol szba kerlt,
azonnal menekltek mg a sztl is Most meg itt van ez az
ember, aki ppen ezt mondja ki?
Egy pillanatig mindketten lltak, megdbbenve sajt
merszsgktl. Aztn elbb Henrik gyjttt btorsgot:
Tudom, nem gy kellett volna. De folyton rohanok, nehogy
lemaradjak Mg mindig nem tudom elhinni, hogy itt vagy,
hogy szabad vagy. Hogy az lmomnak legalbb az a rsze
teljeslt: ltezel! s ebben az orszgban vagy, ugyanakkor,
amikor n is lek! Tudod, hogy ez mr nmagban is milyen
sokat jelent? megragadta a lny kezt. Ott llt mellette, mr
kzel.
Judit behunyta a szemt. rezte a frfi illatt. Egsz id
alatt reszketett, de ezt nem vette szre. Olyan izgalom jrta t
a testt, amit eddig mg sohasem rzett. Henrik kzelsge
egyszerre hatott r bntan, ugyanakkor sztnzen. Csak az
agya lassult le. Most erre mit mondjon? nem kpzelt
magnak idelis frfit, frjet. csak vrt. Eddig azt is hihette
ppensggel, hogy vekig flslegesen vesztegette az idt.
Most, tnyleg most jtt el az a perc, mikor meggyzdhet rla,
hogy lm, eljtt, itt van, akire vrt. Nem veszett el az id!
A frfi fogta a lny kezt, s Judit kicsit dbbenten rezte
meg, hogy hiszen is szortja Henriket. A frfi a lnyhoz hajolt.
Nem tehetek rla, de beld szerettem mondta nagyon
halkan.
A lny szeme a kiktre nylott. Ltta a tvoli lmpkat.
Itt, ahol lltak s ahol most Henrik maghoz lelte t, stt volt
s csnd. Senki sem jrt arra. rezte, hogy Henrik mozdul,
tlelte t, s lassan maga fel fordtotta. Tudtk, mi
kvetkezik, nem voltak mr kamaszok. De sokszor a felnttek
is csak kamaszok, lelkileg
Henrik nem volt az. Nagyon jl tudta, mit tesz, mit akar
elrni. El volt sznva a vgskig. Mr elmondta, hogyan ltja
Juditot, s minek tartja t az letben a legfontosabbnak. A
lny erre nem szmtott, mgis vgtelenl jlesett neki. Henrik
nem az a fajta, remlte, aki csak gy szrja magbl a
szavakat. Minden jel szerint inkbb a tettek embere
Az ajkaik sszertek. A sttben is lttk a msikat, vagy
inkbb reztk? Nem kellett keresglni a msik szjt, hiszen
ott volt, mris ott volt a lehet legkzelebb.
Judit mintha rvnybe kerlt volna. Valami magval
ragadta, gy hitte, repl. Forgott vele a vilg. A csk nagyon,
nagyon j volt. Elszr flnken rintettk meg a msik
rzkeny ajkt. Mint aki mg nem biztos a dolgban. Mint
amikor kt szitakt egymssal szemben lebeg a t fltt. Judit
szeme eltt fel is villant a kkeszldesvrs vibrl fny, majd
el is tnt rgtn. Csukott szemmel vrta s kapta meg Henrik
ajkt. Az els, mg vatos rintsek utn felbtorodtak. J ze
volt a msik szjnak, ht belefeledkeztek. Judit oldalra
hajtotta a fejt, taln si sztnnel, hogy a frfi mg kzelebb
frkzhessen hozz. Egsz valjval ott volt a sajt ajkaiban
hogy aztn egy szrevehetetlen pillanatban szinte tfolyjon
abba a msik emberbe. Akinek forr brn t tzelt a
vgyakozs
s a vgy mr felbredt a lnyban is. Nem hitte volna, hogy
gy is lehet cskolni. Az a csk, az els s hossz, amit
vltottak, energiafolyamatokat indtott el benne. Nem tudott
arrl, mi zajlik a testben, de rezte az eredmnyt. Mr nem
csak a frfi lelte t maghoz, hzta nagyon szorosan a mellre,
hogy szinte alig kapott levegt Judit is lelte t mindkt
karjval.
Ezzel le is leplezte magt. Taln mr korbban, amikor
engedte, hogy Henrik a szjt keresse, s megtallja? Taln
sugallhatta volna, hogy a cskkal meglepte t a frfi, nem
kszlt r De most senki sem knyszertette, hogy lelje t
ersen, szortsa maghoz, ahogyan csak brja. Ezt a sajt
akaratbl tette. s mr vge is volt a sznjtknak. A
mozdulattal beismerte, hogy Henrik tetszik neki. s ha most
tetszik, ha most akarja t, akkor tetszett mr az els rban is,
amikor megpillantotta, amikor az els szavakat vltottk.
Azt is tudta most, hogy flsleges tovbb jtszania. A n
legyen n, a frfi legyen frfi de nem mindenron! Nisge
azzal nem szenvedett csorbt, hogy kimutatta, mit rez a frfi
irnt. Henrik ugyan hiheti azt, hogy benne nincsenek
rzelmek, csak a szex jr a fejben..? De nem, Judit a cskjval
elrulta Henrinek, mit rez.
A frfi is boldog volt. Mg mindig sszeforrtak az ajkaik,
elvlaszthatatlanul. A frfi nyelve a n szjban, s Judit
nyelve a frfi szjban. Boldog egyesls, rintkezs,
menekls, jra kzeleds ez is rsze volt a csknak.
Mikzben a testek egymsnak szorultak, valahol mlyen a
lelkek sem pihentek. Judit agyban aranyszn kd terjedt
szt. gy rezte, a lbai mr nem is rik a fldet, meg
egyltaln, mi az, hogy fld, s lbak..? Madr lett, amelyik
repl, magasra szrnyal, levetve a gravitci gondjait, eldobva
minden fldi szablyt s trvnyt.
s a csk mg tartott.
Mint kt szomjas vndor a sivatagi gytrelmek utols
percben. Amikor ppen kilbaltak a forr homokdnk kzl,
s szomjuk olthatatlan. A meneklst ppen a msik jelenti,
belle isznak, benne frdenek, adja az letet. a szerelem.
Nem tudtk, mennyi id telt el. Szinte lihegve hagytk
abba, a vgn mr alig kaptak levegt. J volt ott llni, mg kt
karral lelni a msikat, rezni a msik melegt az ingen, a
ruhn t. Henrik egszen megrszeglt, ki is mondta nagyon
szintn:
Ez volt letem legjobb cskja.
Judit mr majdnem rvgta, hogy nekem is!, de
hallgatott. gy rezte, neki most nem kell vlemnyt
nyilvntani, akkor sem, ha neki is ez volt messze a legjobb, a
legdesebb, a legszenvedlyesebb. Mg mindig remegett a lba,
amit alig tudott leplezni. Nehezen szedte ssze magt.
Henrik gy rezte, most neki kne valamit mondania. De a
pillanat hangulata, a boldogsg mintha kitrlt volna belle
mindent. Ht csak sz nlkl belekarolt a lnyba, indultak
vissza a vendgl fel. sszekarolva lpkedtek, egyformn
hosszkat, j ritmusban, s olyan volt ez is, mintha mindig ezt
csinltk volna. Csoda j rzs volt ez Judit szmra. Egy pr
vagyunk, gondolta. Kzben eszbe jutott, hogy csak
negyedrval ezeltt jttek errefel s akkor mg nem sejtett
semmit. Nem..?
Most be kell mennem bcszott Henrik a vendgl eltt.
Tallkozhatunk mg ma?
A krds homlyosnak tnt, de nagyon is vilgos volt. Nem
volt itt semmi bizonytalansg. Judit nagyon is tudta, mire
gondol a frfi. A vgy olyan ers volt benne, mint mg soha. s
Henrik hangja elrulta: ezzel most is gy van. Valahogy nem
volt befejezve ez az este. k ketten kimentek, mint vendg s
vendgls, visszajttek, mint egy pr. Mint akik
sszetartoznak, s mr tudjk, mit akarnak nmaguktl s a
msiktl.
Mgsem akarta kimondani. Hadd ne neki kelljen
mondania..! s Henrik trezhette ezt, mert kzelebb hajolt s
a flbe sgta:
Amint bezrtam, felmegyek hozzd. Ha zrva lesz az
ajtd, megrtelek De rlnk, ha nyitva lenne.
Vgl nagy nehezen elszakadt a lnytl. Amikor ellpett
mellle, Judit gy rezte, a frfi az aurja egy darabjt is
magval vitte.
Nem zrta be az ajtajt.
Nagyon tudatosan cselekedett gy. Elsznt volt, a sz j
rtelmben. Eldnttte magban, hogy minek kell trtnnie, s
ha a frfi tnyleg feljn zrs utn, akkor AZ megtrtnik ma.
Amint erre gondolt, az egsz olyan egyszernek ltszott. Benne
is dolgozott a vgy, nem csupn Henrikben. Vgiggondolta,
hogyan ismerkedtek meg. Rjtt, hogy a legels pillanattl
rezte mr Henrik irnt azt, amit most is rez. De olyan volt
ez, mintha valami homlyos kp lenne a httrben, tvolabb,
nem kellett r figyelni, nem is tehette, amg az rzs gynge
volt. De rni, nvekedni kezdett, megtestesedett, ers lett, mr
kezdett elfoglalni a lelkben egy bizonyos helyet. De mg
akkor is el-eltologatta magtl, mint akinek nincs elg
btorsga szembenzni azzal, hogy itt valami kszl. Mikzben
a tudata legaljn elg vilgos volt a dolog. De tl sokig vrt az
elemzssel, vrt azzal, hogy vgiggondolja, milyen ers is lehet
ez a kapcsolat? Egy rval ezelttig azt hitte, csak egy kellemes
udvarls, egy flrtnl valamivel tbb lehet belle. Szndkosan
nem figyelt a sajt lelkre, arra sem, ami benne nvekedett,
tereblyesedett. Aztn ott a parton, az jszakban, tengerillat
flhomlyban, ahol a frfi arct is alig ltta, csupn a mindent
betlt kzelsgt rezte rjtt, hogy a szerelem mr itt van.
Itt kopogtat az ajtajn, ahogyan a frfi nemsokra kopogtat
majd azon a valsgos ajtn, ami az mostani lett elzrja a
klvilgtl. Egyelre.
Tudta mr tapasztalatbl, hogy a vendglt tizenegykor
zrjk, tztl mr nem is engednek be jabb vendgeket.
Tizenegykor elhal a zaj gy volt ez az elz estken is, mita
Judit itt lakott. Nemegyszer mr fllomban hallotta, hogyan
csrgnek mg az ednyek a mosogatban, ahol csak
feketben mossk le rluk a maradkokat, hogy aztn
duruzsolva beinduljon a kt nagy mosogatgp. Mikzben a
vendgl ablakai elsttlnek, majd a konyhsok is
hazaindulnak. Fojtott hangon ksznnek el egymstl s indul
ki-ki a maga otthona fel. Kivve a gazdt, aki ott lakik az
plet hts traktusban. Valaha volt egy felesge is De mr
nincs.
Judit szeretett volna felkszlni, de nem tudta, hogyan
tegye. Zuhanyozott s illatszerei kztt vlogatott. Nem volt
csbos hlinge, ez klnben sem divat mr. Br sok n mg
mindig eskszik a csbos fehrnemre, s bizonyra szmos
frfi is kedveli azt. Ugyanakkor nem akart meztelenl vrni,
azt megalznak tartotta volna. Vgl egy halvnyzld frottr
frdkpenyt tallt mltnak arra, hogy azzal burkolja be
magt remlhetleg nem hossz idre Csak combkzpig
rt, alkalmat adott Juditnak arra, hogy a lbait is megmutassa
majd a frfinak. Aki persze bizonyra alaposan megszemllte
mr a lnyt felltzve, hiszen eddig csak gy tehette. Tudta,
hogy nincsenek hossz combjai, nem egy amerikai filmcsillag
mreteivel l. De attl mg csinos s kvnatos vagyok
gondolta, hiszen egy kis lelki megersts sohasem rthat.
Lassan tett-vett, flt volna lefekdni is, br biztosan nem
aludna el. A frdszoba s a hl kztt krztt. Hol
megfslkdtt, hol alaposan megszemllte magt, a
kimondatlan krds ott lebegett vgig: Csinos vagyok? Amit
soha nem mert gy krdezni mg nmagtl sem, hogy szp
vagyok-e?, mert nem tartotta magt szpnek. De lm, egy
frfit biztosan idevonz az, ahogyan kinz. s ersen remlte,
Henrik nem csak a klseje miatt akar vele lenni.
Egy pillanatra mg az agyba villant Roland Renary is, m
igyekezett gyorsan elhessegetni az emlkt. Majd ki kell
tallnia egy viselkedsmintt arra az esetre, ha Roland ismt
hoz klfldieket a vendglbe, s sszefutnak. No s vigyzni
kell, hogy a kt frfi ne keresztezze egyms tjait. Persze,
mivel mindketten fortoni bennszlttek, ht olykor
sszefuthatnak. Vajon mikppen reagl majd Roland, ha
megtudja, hogy a csinos butikosn s a vendgls egy pr
lettek?
Cskkentette a fnyert. Biztos volt benne, hogy ha Henrik
vgzett, gyorsan lefrdik, tltzik, s jn. Szemernyi ktsge
sem volt afell, hogy a frfi nem gondolja meg magt. Ha azt
tenn, nem is lenne frfi, s rkre kitiltan nmagt Judit
letbl. A lny ersen remlte, hogy nem ez fog trtnni.
Ha leoltan a lmpt, szegny Henrik taln fel sem jnne a
lpcsn? Elbb az udvarrl felnz Judit ablakra. Micsoda
biztats lesz neki az a fny! Ugye nem kpzeli, hogy Judit az
gyban olvas egy regnyt, de az ajtaja zrva van?
s akkor vgre meghallotta. Mr negyed tizenkett is
elmlott, odalent nagy volt a csnd, csak a vros neszei
hallatszottak a tvolbl. Judit a bejrati ajthoz szaladt, a flt
a festett deszkkra nyomta. Henrik most jn fel a lpcsn!
Hirtelen pnikba esett, kzben kvlrl ltta nmagt. Itt
szaladgl az ajttl vissza a nappaliba, majd megint az ajthoz,
mint egy rlt papagj! Ez utbbit a frdkpeny szne
sugallta, amikor gy rezte egy pillanatig, hogy messzebbrl
ltja nmagt. Nevetsges vagyok! mondta aztn magnak,
s lecsillapodott. Mg lejjebb cskkentette a fnyert. A
nappaliban lelt egy fotelbe itt minden btor az egykori
hzaspr volt, ezrt vilgosabb pillanataiban Judit
idegenkedett is tlk. Az jszakai csndben vilgosan hallotta,
hogy a frfi felrt, most nyl a kilincshez, lenyomja
Az ajt kinylott.
Judit gyenge kis lczsknt egy sznes magazint tartott a
kezben, mintha olvasna. Tudott volna olvasni? A betk
tncoltak a szeme eltt, semmit sem ltott az izgalomtl. Csak
azt tudta, hogy el kell dobnia azt az jsgot. Nem kell mr ide
semmilyen mimikri, ez itt most a valsgos let, ahol nincs
helye az lcknak. Judit lassan llt fel. rezte, hogy forrsodik
fel a vre.
Nem volt szksg szavakra. Mit is mondhattak volna?
Drgm, de szp vagy! meg hogy Szeretlek!? Ezeket
elmondtk mr, ha nem is szavakkal. s most a nnek elg volt
a frfi szembe nznie, hogy lssa az elragadtatst, az
izgalmat. Egy nszjszaka kszldik itt, jl tudtk
mindketten. Az els jszakja egy szerelemnek, amely ha
kitartanak, ha kpesek igazn szeretni, s ha radsul
szerencsjk is lesz egy letre szlhat. Ezt a mai jszakt sok
hasonl kvetheti majd, ezer s ezer jszaka
Nem vrtak semmire. Henrik mr ott volt, elbb megfogta
a lny kt kezt. Aztn lassan a sajt derekra tette a lny
kezeit, meg tfogta a testt. l, de j kalodba zrta Juditot,
aki nem rezte magt rabnak. Hiszen az karjai is rcssztak
a frfi htra. Henriken csak egy knny ing volt a nadrgba
gyrve. Mint aki sietsen ltztt, hogy mielbb futhasson fel
azon a lpcsn Kzben a szve a torkban dobogott: vajon
nyitva lesz az ajt..?
A msik, a lthatatlan ajt is nyitva volt: Judit nem
ellenkezett. volt az ajt, a test ajtaja, amely a llekhez
vezetett. A frfi lelse ers volt, mgis krlel, legalbbis az
els pillanatokban. Aztn amikor Henrik megrezte, hogy
nincs ellenlls, az ernyed ni test is kvnja t s azt, ami
most kvetkezik szinte szrnyakat kapott. Egy-kt
mozdulattal ledobta magrl az inget. Aztn fltn, vatosan,
kedvesen kibontotta Juditot a kpenybl. Az arcn ott volt a
legszebb rzs, amit egy frfi arca csak ki tud fejezni. A
legnagyobb csodlat, amivel krlvette a lnyt. Judit gy
rezhette, hogy a teste a legszebb ajndk, amivel
megrvendeztetheti a frfit, s biztos volt abban, hogy ezt
Henrik is gy rzi.
Aztn lekerlt a nadrg is. A kvetkez lelsnl Judit mr
rezte, hogy Henrik nagyon is frfi, akit abban a pillanatban
szerelemmel tlttt frfivgyak mozgatnak. Egyszerre volt
becz, s moh. Mert beczni szavak nlkl is lehet egy frfi
keze ezer mdon simthat vgig egy n brn, oly kedvesen,
hogy az rzi: most ddelgetik t. Egy szerelmes frfi tenyerben
a ni mell j letre kel, megnemesedik, csodlatos testrsz lesz
belle. Hatrtalan imdat trgya, amit a frfi keznek minden
ujja egyszerre simogat, s amikor kzelebb hajol hozz, hogy
megcskolja a bimbjt, akkor a beczett nben is magasra
csaphat a vgy
Judit nem tudta, maga indult-e a hlszoba fel, vagy
Henrik vitte-vezette t? A frfinak vajon eszbe jutott, hogy
ebben a laksban, e btorok kztt volt egykor a felesgvel,
aki elhagyta? Ezen az gyon szeretkeztek k is? mindez csak
egy-egy rpke villans volt Judit agyban, aztn mris
elmostk ket az esemnyek.
rezte, hogy belekerltek egyms aurjba. Vgtelenl
j volt tudni, hogy a frfi itt van mellette. Azeltt soha senkivel
nem rezte gy magt. Mg a szex eltt is szrevette, hogy
Henrik jelenlte, kzelsge elfeledteti vele a bajait. Mr csak
azrt is, mert a vilg egyszeren kihullott valami rostn, amit
nehz lett volna elkpzelnie, de gy trtnt. Kirostltk a
vilgot, benne a mltat. Kit rdekelt most az elz lete a
nagyvrosban? Anya, Apa, Greta..? A belvrosi butik? Vagy
ppen Valter..? Ezek mind egyetlen pillanat alatt a semmibe
tntek, megszntek, taln soha nem is voltak?
Henrik gy, de gy cskolta a lnyt, hogy szinte
megfulladtak. A kis sznetekben lihegve kaptattak ki a partra,
mint akik a folyba mertik a fejket, egsz valjukat, aztn
idnknt llegeznik is kell. Mert Judit ppen ltta is azt a
folyt. Nagy, zld vztkr terjengett, amely lassan haladt
elre, biztosan a tenger fel. Pr fzfa bslakodott a kzeli
parton. Nagy fehr madarak szlltak el a vz fltt, a
tkrkpk mintha lassabban emelgette volna szrnyait
Nagyon j volt rezni Henrik kezt a testn. Mert mintha
egyszerre lett volna ott mindentt. Simogatta a lny
mellbimbjt, amitl kiltani szeretett volna, olyan csods volt
de aztn finom, puha ajkaival mintha megharapta volna a
derekn oldalt a brt. Aztn vgigfuttatta frge ujjait a lny
combjn, s akkor legszvesebben hangosan felnygtt volna.
Ksbb rtette meg: fel is nygtt! A kj meg-megborzongatta
a testt, kellemes volt s izgat egyszerre.
Pedig Henrik addig csak megrintette t, sokszor, teste sok
pontjn. s cskolta gy, hogy az a tengerparti csk ma este
ezekhez kpest semmi volt. Judit rezte, hogy mikzben a frfi
nyelve benne van, arra albb msfle rintkezs is trtnik.
gykt finoman, csak jelz mozdulatokkal sztnyittatva,
magnak utat trve a selymes erdn keresztl, rzkeny
valamik jelentek meg ott, ahol a n annyira rzkeny volt.
Csak kis ksssel rtette meg mikzben cskznbe fulladt
ismt, majdnem hogy azok a frfi ujjai. s azok kzl is az
egyik, amely nagyon gyesen mozgott. Hamar bejutott, ahov
akart. Judit rezte, hogy elnti a nedvessg, a vgya
hatalmasra ntt.
Az egyik keze ttovn tapogatzott, mg nem tallta meg,
amit keresett.
Annl inkbb megtallta az az ujj. Mris OTT volt, s olyan
termszetesen, magabiztosan mozgott, szinte sugallta: azrt
tallt oda, mert az az helye. Neki ott kell lennie. Elszr csak
finoman mozdult, alig pr millimterre, de mr ezzel is nagy
rmet okozott a lnynak. Aztn az ujj mintha felbtorodott
volna, egyre nagyobb mozdulatokat tett, le s fel, elre s htra,
majd jabb jtszteret tallt magnak. Nedvesen cikzott ide-
oda, volt, amit krskrl haladva megkerlt tszr, hogy a
kvetkez percben nagyon lassan ismtelje azt az ellenkez
irnyban. Aztn az ujj merev lett, egyes lett s kemny,
minta Mintha valami ms lenne, s nyomult a mhe fel
A valami mst kzben megtallta a keze. Henrik nem is
tagadhatta volna, mennyire vgyik Juditra; a lny ujjai
rtalltak a bizonytkra. Megszortotta, kzben a lnyon
vgigfutott egy jabb borzongs; a frfi jabb kjt grt, sokkal
nagyobbat, mint eddig! Mikzben Henrik ujja mg mindig ott
tombolt a lnyban, Judit csukott szeme alatt des, piros
villmok cikztak. Mr nem is hallotta, hogy nygdcsel,
annyira j volt, az rzs elfedte a hangokat is. Most abban a
pillanatban csak az ltezett, amit az gykban rzett, s amit
a kezben tartott: a csods jszaka grett.
Voltak hossz percek, amikor Henrik Judit fltt volt. Ha
kint vannak egy mezn, eltakarta volna a csillagokat is. Judit
most mr azt sem rezte, hogy a hta az gyon terl el, hogy a
feneke, a combjai alatt ott a biztos tmaszt jelent leped, a
matrac. Semmi sem volt tulajdonkppen, csak az az rzs, hogy
nagyon nagyon j!
Hangja belerobbant a csndbe. Henrik nagyon gyesen
vitte t magval, s taln szndkosan ksleltette a maga
robbanst.
Amikor Judit gy rezte, nincs tovbb, a boldogsg nagy
kiltsban szakadt ki belle. A frfi feje mellett kiltott,
Henrik fle megcsendlt, de nem hagyta abba Az a ritmus
most mr erejt vesztette. Henrik nem rt fel a cscsra, mert
mg nem akart felrni.
Judit viszont meghalt. A kis hall lecsapott r, magba
olvasztotta. A kjnek olyan hullma kerlt flbe, sprte el
mint a cunami amihez foghatt mg sohasem rzett. Nem is
sejtette, hogy ilyesmi lehetsges.
A frfi megpihent, de nem maradt nyugton. Judit mg
kiskutya mdjra nyszrgtt a kjtl, a frfihoz bjt, mint aki
ott keres menedket. Vagy tovbbi rmket? Henrik lassan,
nagyon lassan hzta a lnyt az gy szlre, maga le is lpett
rla. Aztn feltrdeltette, majd amikor a tarkjra tett kzzel
finoman lenyomta, Judit megrtette: ngykzlb kell llnia. A
frfi egyik trdvel szttolta a lbfejeit. Judit mg nem tudta,
mi kszl. De ahogyan Henrik t meg-megrintette, ahogyan
mozgatta, jelezte: valamire kszl. Taln jabb rmket fog
adni?
Adott. Judit llatnak rezte magt, s ekkor j volt llatnak
lenni, vagy hinnie magt. A frfi finoman sztfesztette a
combjait, s a lny rezte, hogy valami nedves csszik bel.
Csak az els pillanatban tnt kellemetlennek, de mivel mr
bent is volt, ht nem fjt. s a frfi kt keze lecsszott a lny
htn ktoldalt, egy-egy meleg tenyrbe simultak a mellei
Isteni volt, ht ismt felnygtt.
s akkor rezte meg, hogy a frfi ott mgtte nem
vesztegeti az idejt. Mris kialakult az a ritmus, amely sidk
ta ksri az embereket. Mita csak lteznek ezen a bolygn,
st mr azeltt is gy szeretkeztek, mieltt a msik mdhoz
folyamodtak volna. Ezek a gondolatok persze csak egy-egy
villansnyi ideig jelentek meg a lny agyban, aztn mris
eltntek. Kristlyfny s sokszn villmlsokat ltott, de
azoknak is nyoma veszett szinte azonnal.
rezte, hogy a frfi jt akar neki. Hogy rmt ad, mert
elssorban adni szeret. majd megkapja a maga rmt
ksbb de most, ahogyan hallotta Henrik finom-halk
lihegst, tudta, hogy rte fejti ki az erejt.
Most mr sokkal elbb eljutott az orgazmushoz. Nem tudta
persze mennyi id telt el, de ht id tulajdonkppen nem is
ltezett. Ismeretlen dolog volt, ha volt. A lny a testben rezte
nvekedni a tzet, s valami mst is: hogy most Henriknek is
j lesz!
s gy lett. Most a frfibl trt el egy fojtott kilts. Judit
a legszvesebben segtett volna neki, de ht erre nem volt
szksg, s nem tehetett semmit, mert most is orgazmusa lett,
ha nem is akkora, mint az elbb. is kiltott, siktott,
nyszrgtt elhalan, ahogyan a kj lassan kifutott belle.
rezte a frfi kt kezt a mellein, hrom ponton rintkeztek
csak, de az maga volt a mennyorszg.
Csak utna borult rjuk az jszaka. A pihentet, nagy
sttsg, amely puha szrnyaival befedte a vrost s a tengert
is.
Lehull leplek

A varrgpek surrogsa ismersen simult Judit flbe.


A fvrosban is jrt olykor varrodkban. Azok persze
nagyobbak voltak, jobban megvilgtva, de akik ott dolgoztak,
taln annyi brt sem kaptak, mint a fortoniak. Lina, a varrn
a sajt nappalijban rendezte be a mhelyt, egyelre. Judit
tudta, hamarosan brelnie kell nekik egy rendes, csak varroda
cljaira szolgl helyisget.
Lina segtett az udvaron kirakni a kocsibl az anyagokat.
Amibl harminc-negyven mtereket vett, azokat feltekert
vgekben adtk a bolt nagybani raktrban. A tbbit
kartondobozokba csomagoltk. A msik hrom n is krjk
gylt, kzrl kzre adogattk a vgeket. Szakrt ujjak
tapogattk az anyagot:
Hogy ez milyen finom..!
Ezzel nem lesz nehz dolgozni.
Judit szakszavakat is hallott, mint pi s makarni
vllpnt vagy vllpnt nlkli s hasonlkat. De most
fontosabbnak tartotta, hogy r figyeljenek, ezrt csendet intett.
A megviselt arc, negyvenes nk vgre rfggesztettk fradt
szemket:
Asszonyok, figyeljenek rm. Nlam tbbet keresnek majd
darabonknt, mint az elz megbz idejn mondta is az
sszeget, s rmmel ltta, hogy az felvillanyozta ket,
egymsra pillantgattak, s ahol eddig csak komor arcokat
ltott, ott most mr nhny mosoly is megjelent. Lnyeg az,
hogy pontos munkt kvetelek, mindig hatridre. A
hatridket gy llaptom meg, hogy ne dolgozzk magukat
hallra, de lustlkodni se legyen idejk. Napi nyolc rt krek,
de azt megfesztve, figyelmesen, szorgalmasan. Darabra
fizetek, a pnzt Lina kapja, osztja el. Akinek panasza van,
lljon elm. Minden msodik, harmadik napon eljvk az j
darabokrt. Itt van a legjabb a szmtgpbl kinyomtatott
snitteket s rajzokat tette eljk. Ez egy standard modell,
ehhez kpest krek mretezni. Majd mindig kzlm, hogy
melyik mretbl hny darabot ksztsenek. Termszetesen
maradunk az eurpai S, M, L, XL, XXL s XXXL mreteknl.
Hetente legalbb egyszer hozok j modelleket, amiket n
ksztek. Egyelre kisebb darabszmmal dolgozunk, mert csak
egy butiknak termelnk s bizonyos okokbl nem akarom, hogy
msok is rulhassk a mi termkeinket. Aztn, ha megldul az
zlet, idben szlok, s akkor felvesznk jabb varrnket.
Elssorban a konkurencitl csbtjuk el ket finom
mosollyal adta tudtukra, hogy reklmozhatjk, itt mennyivel
jobb dolgozni. Hadd kezdjenek el gondolkodni azok, akik
Elania zlettrsnak dolgoznak! Egyszer gyis eljn az id,
amikor azokat tcsaljk ide, s k is Juditnak fognak dolgozni.
Otthagyta ket. Kiment a kocsijhoz, amirl az elmlt
napokban szinte megfeledkezett. A szllodbl azrt ment
taxival Henrik laksba, hogy a sofrtl tudjon meg valamit a
fortoni gyekrl. Vagy mr akkor is csak Henrik dolgai
rdekeltk? Tegnap elhozta a kocsit a parkolbl.
A kvetkez lloms a butik volt. Anettre alig ismert r a
n kivirult. Nem gondolt mr a frjre, aki a titkrnjvel
hagyta ott t! Az j zlet ert adott. Mire ebd eltt Judit
odart, a bolt mr megvltozott. Tnyleg csak a jobb holmik
maradtak meg nla. s a raktr flig resen. A kt n behordta
a kocsi csomagtartjbl az rut. Judit szrevette lehet, hogy
vletlen volt, lehet, hogy nem hogy az asszony pontosan vltja
t az utcn. Amg Judit bement a raktrba s lerakta, amit
hozott kartondobozokban, addig Anett elksztette a sajt
adagjt, feltornyozta a csomagtr szln, s amikor Judit
kilpett az zletbl, indult befel. gy mindig volt valaki a
boltban, s a nyitott kocsinl is. Egy tolvajnak eslye sem lett
volna.
Az utca tloldalrl nhny n jtt t. Buszra vrtak, de a
kvncsisguk ersebbnek bizonyult. Judit megszltotta ket
a kirakat eltt:
J napot, menjenek be s nzzenek krl! Tapogassk
meg az anyagokat. Finom holmik ezek, meglepen olcsn. Ha a
jv hten is elnznek ide, mg nagyobb csodkat lthatnak.
Egy pillanatra gy rezte magt, mint egy vsri kikilt,
de hamar elmlott a szgyenrzete, s kezdeti flnksge is. Az
zlet az zlet, megvannak a knyrtelen szablyai.
Mieltt tovbb indult, felhvta Elanit. A kevss forgalmas
utckon haladt, flben a telefon dugja, szja eltt a rszerelt,
apr mikrofon. Maga eltt ltta a sovny, mindig ideges s
szorong asszonyt, amikor a mobil kicsengett.
Hall mondta Elania. Judit azonnal tudta, hogy a
boltban van, a kzelben az ellenszenves tulajdonostrsa. Judit
azonnal taktikt vltott:
J napot, itt a mosoda beszl. Kt napja itt hever a ksz
csomagja, mikor jn rte?
Tudta, hogy Elania megismerte a hangjt. De most
kivtelesen nem jtt zavarba, hiszen ppen Judit adta meg
neki a tmt. Elania csak annyit mondott:
Mindjrt tszaladok, hiszen nincs messze!
Csak a sarokig tette hozz Judit, de lehet, ezt a cmzett
mr nem hallotta. Judit is odart, ahov akart, leparkolt a
sarki kvz eltt. Mg oda sem jtt a pincrn, amikor a
bejratnl felbukkant Elania. Nem is kereste Juditot a kinti
teraszon, biztos volt benne, hogy bent tallja meg. Itt
avatatlanok nem lthatjk, amint beszlgetnek.
Ha visszatrsz a boltba s kedves bartnd megkrdi, hol
a mosodai csomag, mondd, hogy mr betetted a kocsidba gy
dvzlte t Judit. Elania mg lihegett a sietstl. Ltszott,
nem neki val a konspirci, ami persze Juditnak sem ment
olyan knnyen. De most szksg volt r, amg Ht igen,
Elania is erre gondolt, amikor kifjta a nagy levegt:
Ht ez nem lesz knny meccs, hidd el nekem. A
tulajdonostrsam csak tven szzalkban rszesl, de gy
veznyli a boltot, mintha kilencvenkilenc szzalkban lenne az
v. Ehhez kpest ma reggel nagy merszen clozgattam r,
hogy kivennm a rszemet Ht azt ltnod kellett volna!
Elszr teljesen elhlylt tekintettel nzett rm. Ltszott,
hogy ez a lehetsg soha mg csak meg sem fordult a fejben.
Mg hogy n kiszlljak az zletbl? A maga fennhjz mdjn
kzlte, hogy arrl sz sem lehet, felejtsem el, ez egy jl men
zlet, innen csak a bolond venn ki a pnzt. Teht minden
megy tovbb gy, ahogyan eddig, s punktum. n viszont,
taln letemben elszr a sarkamra lltam. Mr az, hogy nem
kotrdtam el elle rgtn, hanem ott maradtam s
megismteltem, mit akarok, teljesen kiverte nla a
biztostkot. Csak hpogott, hogy n mit kpzelek? n meg
mondtam: a ruhazlet, klnsen ebben a butikban, mr
messze nem megy olyan jl, mint akr csak kt vvel ezeltt is.
Nekem szksgem van a pnzemre, teht vsroljon ki a
rszembl Ht az sem volt aprsg, amit akkor eladott.
Elszr a szvhez kapott, hogy ebbe most belehal. De
lthatta, hogy ez nem hat rm, hiszen egy-egy
textilnagykereskedvel alkudva is eladta mr ezeket a
trkkket, azok sem dltek be a hamari szvrohamot jsol
szavainak Harmadszor is elismteltem, mit akarok. Mire
elszlta magt: Magamra hagysz a sllyed hajban? No
persze, a patknyok ilyenkor meneklnek..! Mire n: Az elbb
mg jl men zletnek nevezted a boltunkat, most meg
sllyed hajnak? Akkor ht hogyan is llunk? Egy kicsit
megtrt, persze nem lett volna az, aki, ha rgtn megadja
magt. Mg cselezett egy kicsit, mg mellbeszlt, aztn vgre
beismerte, hogy nagy bajok vannak, hisz n is ltom, a bolt nem
megy tl fnyesen, Forton kicsi ahhoz, hogy hrom nagy
niruha-boltot eltartson. De rgtn ellentmadsba ment t,
mert szerinte azzal, hogy n most kilpek innen, mris
eltemetem ezt a boltot. Aztn prblta lealkudni az sszeget,
mondvn, annyit nem tud most fizetni, amennyi nekem jrna.
Aztn azt adta el, hogy taln sikerl a boltot brbe adni
valakinek, vagy felesbe kiadni, akkor az egyik felben maradna
a mi mostani anyagunk, csak kisebb mennyisgben, a msik
felben meg lehetne valaki, aki nem zavarn a mi
forgalmunkat mondjuk egy optikus vagy valaki ms, aki
porcelln bizsukat rulgat szp csndesen
Judit trelme itt rt vget. Csak egy aprt mozdult, de
Elania figyelmt ez sem kerlte el. Mris rvidtett:
Szval ha jelentkezik valaki, s megvenn a boltot, akkor
hajland kiadni a pnzemet, vagyis tvllalni a rszemet. De
gy tnik, a boltbl mr nem lesz semmi. Mr meg is bzott egy
gyvdet azzal, hogy rendezze le a dolgot, talljon msik brlt.
Mondd, Judit, mi van, ha mi is befrdnk vele? Ha neknk
ennyi ven t gy-ahogy sikerlt megtartani, aztn most mgis
tnkremegynk, akkor neked, azaz neknk sikerl majd
nyerni a vgn?
Nem csak a vgn, hanem mr az elejn Judit biztos
volt a sikerben. Mondd csak, hogy is hvjk azt az gyvdet,
akit az zlettrsad megbzott..?

Az gyvd kicsi volt, idsecske, de lnk mozgs, s a


szakmja minden fortlyt jl ismerte. Ennek ellenre nem
lehetett ppen sok dolga, mert azonnal fogadta az j gyfelet.
Egy pillanatig hallgatta Juditot, tltta az egszet, aztn
valami mssal indtott:
n itt akar maradni, ebben a vrosban?
Igen vlaszolta Judit, majd kis habozs utn folytatta:
De ha most azt mondja nekem, hogy beletenyereltem valami
helyi kis mini-maffiba, sszefondsba, korrupcis gybe,
rgtn kzlm: nem szoktam megfutamodni. Amit
elhatroztam, azt vghez is viszem.
Nem errl van sz az gyvd kicsit alulrl nzett fel a
lnyra. Az irodja kzepn lltak, egyikk sem akart lelni.
Ha n zletet akar brelni, akkor zletelni fog a vrosban. Ha
ezt teszi, elbb vagy utbb szksge lesz egy gyvdre, aki
klnfle szolglatokat tehet nnek, s ha bajba kerl, az
gyvd megvdi az rdekeit.
Judit egy pillanat alatt tltta, hogy a frfinak igaza van.
Ht elmondta, miben utazik, s hogy itt telepszik le, amint
megfelelen ll majd anyagilag, hzat is vsrol a vrosban.
Most egy zlethelyisg brletrl lenne sz, de ksbb az zleti
gyei a ruhaiparban kiterjedhetnek majd a vroson kvli
krnykre, st tvolabb is. Akkor szksge lesz cges gyvdre
is A kis ember csillog szemmel hallgatta, s mris jelezte:
elintzi, hogy Judit a kialakult helyzetre tekintettel mlyen
nyomott ron vegye t azt a boltot. Lthatan is lerta mr
a kt n, Elania s trsa kzs cgt, mert bizalmasan
megsgta a lnynak: azok mr tnkre is mentek, csak
egyelre az egyik ezt titkolja a msik eltt.
Egy rval ksbb az gyvd felhvta Juditot s kzlte:
elintzte, hogy a kvetkez hnap elsejtl ami mr alig egy
ht mlva lesz a bolt brleti joga t vre az v legyen.

Paul, a klyk kicsit unta az egszet. De az a tudat, hogy


minden fuvaron tz eurt keres, feldobta a lelkivilgt.
Gyere, tviszlek mondta olyan hangon, mint aki nagy
szvessget tesz annak, aki folyton a flt rgja. Judit kicsit
dhs lett:
Ahelyett, hogy rlnl, amirt nem brelek valakitl
csnakot! Ltom, vannak itt sokan, akik hetekig hozz se
nylnak a ladikjukhoz, mg j, ha minden msodik vasrnap
kieveznek az blbe, meglevegztetik a csaldot Egy hnapra
harminc eurrt is odaadnk a csnakjukat!
Paul behzta a nyakt. Tudta, hogy a lnynak igaza van,
ht bkten mormolta:
Jl van, jl s halkan, flre, a tenger fel motyogta
dhsen: Csak nkkel ne kezdjen az ember.
Valami azt sgta Juditnak, hogy Magda mr vrt r. Vagy
csak ppen ott tnfergett a villa krl? gy tett, mint aki
megtapogatja a virgcserepeket, vajon nem tl szraz-e
bennk a fld?
Kell-e mr ntzni? Most rmmel bukkant el a fk kzl.
Nem titkolta: elgedett, hogy a lny eljtt hozz. Egy httel
ezeltt mg eltorzult arccal vlttte, hogy takarodjunk innen,
ki ne kssnk, mert rendrt hv! jutott Judit eszbe. Most
knnyedn libbent a stgre, megszokta mr, hogy inog egy
kicsit, korhadnak a ki tudja, mikor ptett clpk, s deszkk.
Paul gy tett, mint aki nem ltja az asszonyt, gyorsan
elfordtotta a csnakot, s evezett ersen, hogy megkerlje a
szigetet, mihamarabb.
Szia, Judit.
Szia, Magda.
Egy pillanatra sszekapaszkodtak, inkbb az asszony lelte
a lnyt, kicsit maghoz szortotta oldalrl, aztn elre engedte
a vendget a keskeny svnyen. Mint eddig minden
alkalommal, most is a villa teraszn foglaltak helyet. Meleg
volt, a nyri nap rk ta sttte a vrost. Judit mg jszervel
le sem lt, amikor hallotta, hogy nylik a ht ajtaja. Egy
vegkancsban limond rkezett a tlcn vrakoz poharak
mell. Az tltsz vegfal mgtt jkora srga citromdarabkk
szkltak. Magda mindig gy ksztette a limondt, nem
szrte t. Olykor kis citromdarabok szaladtak Judit szjba.
Jg is volt ott egy kln tlkban.
Magda beszlt, beszlt. Judit szrevette, hogy az arca
nagyon piros. Vajon sokat volt a napon? Vagy valami bels hv
fttte? Ltszott rajta, hogy izgult. De Judit nem sokat rtett
abbl, amit mondott. Magda nha elvtette a szavakat, hitelen
elhallgatott s tprengett, hogy aztn a flbehagyott mondat
helyett valami mssal folytassa a beszlgetst. Egyszer a kezt
nkntelenl is a szvre szortotta. Mg ksbb azt vette szre
a lny, hogy az asszony mozdtan a bal karjt, de helyette a
jobbal vette el azt a trgyat az asztalrl, ami pedig a bal
kezhez volt kzelebb. Homlyos nyugtalansg tmadt a
lelkben: Mgsem olyan egszsges, amilyennek mutatn
magt!
Aztn minden nagyon gyorsan trtnt.
Magda szeme egyszer csak fennakadt. Az asszony levegrt
kapkodott s elre nyjtotta a jobb kezt, mintha segtsget
krne Judittl. De a kz a levegben maradt, mert kzben a n
teste kezdett dlni, s a karfa sem tarthatta meg. A slyval a
knny manyag kerti szket is felbortotta, s egy pillanattal
ksbb a halntka a padl kveihez koppant.
Judit az els pillanatban pnikba esett. Nem tudta, mi
trtnt, s azt sem, hogy mit tegyen? Trdre rogyott Magda
mellett, prblta a htra fordtani. Az asszony nem volt
magnl, egyszer megrndult a teste. Judit gyorsan ellkte
onnan a szket, az lprnt Magda feje al tette. Reszket
kzzel kapta el telefonjt, s hvta a szztizenkettt. Amikor
kapcsoltk a fortoni mentket, meren nzte Magdt, aki
llegzett s mozgott, igaz, kicsit furcsn, s a szemt nem
nyitotta ki.
Itt vagyok a szigeten, a kikt eltt Igen, a Pauler-
villban. Magda a bartnm a szvhez kapott, leesett a
szkrl, gy tnik, eszmletlen Jjjenek azonnal! De
valahogy t kell jnnik a szigetre! letette, de rgtn arra
gondolt, ki szerezhetne gyorsan egy csnakot? Paul, a klyk
itt hasznlhatatlan a kis csnakjval. Motoros kell! Az egyetlen
ember, akit ismert, s aki itt lakik a kiktben, st most is
biztosan ott van, az Henrik. Ht t hvta sebesen. Mg
kicsengett, Magdhoz beszlt:
Jaj, Magda, ne halj meg! Tarts ki, mr tban a segtsg
mikzben maga is tudta, hogy ez flsleges, az asszony aligha
hallja szavait. Vgre Henrik felvette. A frfi ltta a kpernyn,
ki keresi:
Szia, drgm! Mi jsg?
De ezt a kedlyes hangnemet azonnal elsprte valami
ms. Egy nagyon gyors szfolyam, amelyet a vonal msik vgn
drmai hangon adtak el:
Henrik, fuss a kiktbe s szerezz egy motorcsnakot!
Igen, egy motorost! Mindjrt ott lesznek a mentk, s t kell
hoznod ket a villba.
A szigetre..?
Igen, Magdnak alighanem szvrohama van! Siess!
Mr hallotta a parton a szirnkat. Jnnek sebesen, de
hogyan jutnak t a szigetre?
Magda most sem volt magnl. Judit igyekezett
knyelmesen lefektetni t. Eltette az tbl az asztalt, a
szkeket, hogy ha a mentsk idernek, ne legyen semmi az
tjukban. Elviselhetetlenl mlott, st rohant az id, hol
kslekednek ilyen sokig? Amikor vgre motorzgst hallott
kzeledni, kifutott a villbl. ppen jkor. Egy fehr
motorcsnak llt a stghez, egyike azoknak, amiket arra
stlva nha jl megnzett. Henrik is ott volt, olyan gyorsan
jttek a vzen, hogy a frfi haja lobogott a szlben. Alig tudtak
megtorpanni, amikor szrevettk, hogy milyen kicsi az bl, s
milyen kzel van mr a stg. Kt vrszubbonyos frfi, a
mentorvos s az pol lltak a vezet mellett. Egy pillanattal
ksbb a stg palldeszki majdnem behajlottak a tbbszrs
sly alatt. A frfiak lerohantak a stgrl, Judit szaladt az len,
mutatta az utat. A vrszubbonyosok a beteg mellett trdre
vetettk magukat a teraszon. Aztn az egyik valami injekcit
adott be Magdnak. A msik egy sszecsukott hordgyat hozott
le a motorosrl. Henrik szokatlanul spadt volt, de nem szlt.
Segtett Magdt feltenni a motorosra, ahol emiatt nem maradt
tbb hely. Csak a vezet s a kt ments frt be a beteg mell.
Az orvos visszaszlt:
A Szent Jeromos kardiolgijra visszk. Majd estefel
rdekldjenek, annl korbban a kollgk gysem tudnak
mondani semmit.
A motoros mersz vben vgdott ki a kis blbl. Ltszott,
a tulajdonost nagyon felizgatta, hogy letmentsben vehet
rszt, s megadta a mdjt. A msik parton biztosan igen
ltvnyosan fkez majd, az idkzben a szirnaszra
sszegylt kvncsiak eltt. Segt majd kitenni a hordgyat s
sokig bszke lesz erre a tettre hiszen taln letet mentett?
Judit s Henrik ott maradtak a parton. Henrik arcn
szorongs ltszott, s taln szomorsg is. Judit felshajtott:
Szegny Magda, remlem, megssza. Olyan sok baja volt
mostanban. Megrdemeln, hogy most mr nyugodtan ljen.
Henrik mg hallgatott, aztn vratlanul azt krdezte:
Este elmegynk egytt a Szent Jeromosba?
n elmegyek gy Judit. Oldalrl mrte vgig a frfit.
Valami nem tetszett neki, s amilyen szinte volt mindig, ht
most is egyenesen rkrdezett: Te is jnnl?
Igen.
Elksrnl engem azrt, hogy egytt lehessnk?
Nem csak azrt vgta r a frfi. is szinte volt. Most
mr egymssal szemben lltak, a villa s a stg kztt flton.
A partrl hallottk a felbdl szirnt a ment most indult
a beteggel a krhz fel.
Judit a szembe nzett:
n azrt megyek a krhzba, mert a bartnm, akit
megkedveltem, s akinek a sorsa rdekel.
A frfi nem kslekedett a vlasszal:
n meg azrt megyek oda, mert mert az anym.

Az els pillanatban Judit fel sem fogta a szavak rtelmt. Csak


ksbb rtette meg, mit is mondott a frfi. Henrik ott llt vele
szemben, mg a parton. A kis blben mg terjengtek a motoros
verte kis hullmok, nmelyik kifutott a kvek kz, hogy ott
semmisljn meg apr neszek ksretben. A n mulva nzte
Henriket:
Azt mondtad az anyd?
Henrik csak blintott. Judit nehezen trt maghoz. A hr
nagyon meglepte. Igazbl csak hebegni tudott volna, ami nem
szoksa, s sztnsen hallgatott mg fl percig. Vgre annyira
lecsillapodott, hogy sszefggen tudott krdezni:
Mirt nem mondtad soha?
Ha nem tudtad, azt jelenti, hogy anya sem mondta el
neked Henrik esze vgott, mg most, ebben a helyzetben is.
Judit mr kezdett maghoz trni. Lassan elindult vissza a
hzba. A teraszon fellltotta a feldlt s flredobott szkeket,
az asztalt is visszahzta a helyre. Leltek egymssal
szemben. Mg nem reztk, milyen res lett a villa Magda
nlkl. Inkbb a magyarzatokat kerestk, mindegyik a maga
krdsre.
n nem tudtam, hogy az anyd!
Akkor mirt kezdtl idejrni? Mirt bartkoztl ssze
vele? n azt hittem Henrik elharapta, de Judit okos n volt,
s most rptben tltta a szitucit. Kicsit kesernysen, de
nem ellensgesen mondta a frfi szembe:
Azt hitted, valakitl megtudtam, hogy te Magda fia vagy?
Hogy gy akartam belopni magamat a leend anysom szvbe?
Nem volt mg lenykrs, mg csak clzs sem trtnt, a
hzassg sz el sem hangzott kzttk, hiszen alig egy hete
voltak egytt. De Juditot ez most nem rdekelte. A cl fel trt.
Nem szerette volna, ha Henrik valamit flrert, s amiatt rla
is felttelez valamilyen clzatossgot
Akkor hogyan kerltl ide, s mirt bartkoztl ssze az
anymmal?
A krds elhangzott. Judit egy pillanat alatt sszeszedte a
gondolatait. Tudta, most minden sznak, minden hangnak,
mozdulatnak, mg hangulatnak vagy sugallatnak is
jelentsge lehet. Nagy jelentsge, hiszen taln ettl fgg,
hogy k ketten Henrikkel egytt maradnak-e? Ugyanakkor
nem volt ideje hosszan tprengeni. Henrik sem buta ember, ha
a lny habozik, mg azt felttelezi, hogy most tallja ki az
rveit. A magyarzatot.
De volt itt mg valami ms is. Judit, taln most elszr a
sok fut kapcsolata utn, vgre szinte akart lenni ahhoz az
emberhez, aki ezt megrdemli. Akit mltnak tallt arra,
hogy a prja legyen most, s taln rkk. Neki nem lehet
hazudni, rezte mg a zsigereiben is.
Ugye, te annakidejn azrt szaktottl anyddal, mert
nem tetszett neki a felesged?
Azrt is. n egy kicsit hazudtam neked, Judit. Amikor azt
mondtam, hogy abban a laksban, amit kiadtam neked, a
btym lakott a felesgvel, de aztn elkltztek s azrt ll
most resen.
Tudom blintott a lny, s az a nagyon kk szeme most
a frfi tekintett kereste. Nem hibztatlak ezrt. Nincs olyan
ember, aki bszke lenne a kudarcaira. Az egy nagyon
flresikerlt hzassg volt. Magda, ha jl vettem ki a szavaibl,
ezt rgtn ltta, prblt tged lebeszlni, hogy elvedd azt a
nt
Igen. De nem ez volt az egyetlen oka a szaktsunknak.
Volt ott mg valami vagyis valaki. Egy bandita, egy
gazember, a helyi maffia egy tagja, aki behlzta anyt.
Ismerem a trtnetet, Henrik. De mieltt folytatod, fleg
a jelzket, gyorsan kzbeszrom, hogy Valter Ortenrl
beszlsz, aki az apm volt.
Azt hitte, knnyebb lesz kimondani, de az utols
pillanatban, annl a sznl mintha valami keresztbe llt volna
a torkban. Vajon hogy fogadja ezt Henrik..? Nagyon flt, m
kzben is remnykedett. Henriket megdbbentette, amit
hallott. Az egyik kezvel megszortotta a msikat, az arcn dh
s csaldottsg ltszott de ezek taln mg a sajt
mondanivaljt ksrtk, egy perccel korbban, Most kereste
a lny tekintett. Nztk egymst nmn. Henrik hatalmasat
shajtott:
Ezrt kerested meg anyt?
gy van. Sok szlat kellett felgombolytanom, mg
idertem. s sokat megtudtam az apmrl, akit sohasem
ismertem. Neked most csak kt dolgot mondok el ezek kzl,
Henrik. Az egyik: anyd tnyleg szerette az apmat, br igen
klns kapcsolat volt kzttk. Utlag, ismerve a trtnetet,
mr nem is lehet csodlkozni, hogy gy trtnt. A msik, amirl
nemcsak te nem tudsz itt Fortonban, de senki ms sem: az
apm, ha nem is nagyon lelkesen, de a rendrsgnek dolgozott
lete vge fel. buktatta le azt a maffit, amelynek ltszlag
a tagja volt, s annak emberei vgeztek vele aztn. Bosszbl
azrt, hogy segtett a rendrsgnek. Azt hiszem, ezt is tudnod
kell, szvem.
Nem tudta, mit sejt Henrik a srrl. Arrl, hogy Valter
Orten voltakppen rkre a szigeten maradt, itt van a srja?
Magda ezt nem mondhatta el neki, mr csak azrt sem, mert
Henrik azta igen ritkn fordult meg a szigeten, s akkor is
csak pr szt vltott az anyjval.
Judit hirtelen maga el meredt s mr tudta, mit kell
tennie. Megragadta a frfi kezt:
Gyere, mutatok valamit.
Elvezette abba a kis szobba, ahol a tvcs llt. Most is ott
volt a helyn. Mr rtette, mit jelent ez, s most azt akarta,
hogy a frfi is rtse.
Nzz bele.
Henrik lehajolt, majd lelt a kis puffra. Ami Magda egyik
kedvenc helye lehetett, ha ms nem, ht az lke megviselt
llapota erre utalt. Henrik egy percig sztlanul nzte az elje
trul ltvnyt a Halvendglt s krnykt. Judit csndesen
mondta kzben:
Nem beszlt errl, de szerintem veken t nap mint nap
figyelt tged, ha csak kijttl a vendgl el, ha brmit tettl
az udvaron. az anyd, Henrik Acora.
A nv, mintha korbcs lenne, vgigcsapott a frfin. Lassan
szakadt el a ltcstl, felllt s Juditra nzett:
Olyan dhs voltam r, hogy hivatalosan
megvltoztattam a nevemet. Engem tulajdonkppen mg ma is
Paulernek hvnnak, ha nem vesznk ssze.
Judit most hallgatott.

A Szent Jeromos kardiolgiai osztlynak folyosja ekkor elg


kihalt volt. s sivr is mindentt csak a fehr falak
meredeztek, s az a pr pad is fehr volt, amely ott rvlkodott
kt-kt ajt kztt. A ledes lmpk ers fnye is hfehrnek
tnt ebben a krnyezetben. A sterilitst nemcsak a levegben
lebeg tiszttszerek illata, hanem a vizulis hats is
hangslyozta.
De a terem vgben, a dzsba ltetett plmafk mgtt
volt egy kis otthonosabb sarok is. Sznyeg a klapokon, pr
knyelmes fotel, alacsony asztalka rgi jsgokkal. Akik
odatettk ket, tudtk: az itt vrakozknak teljesen mindegy,
hny ves a divatlap, a politikai hetilap vagy a npszer-
tudomnyos folyirat nagy sznes kpeivel. Aki itt vrakozik,
gysem tud a betkre koncentrlni.
Henrik is kzbevett egyet, forgatta a lapokat, itt-ott
megnzett egy fott, de ltszott az arcn, hogy ez most neki
nem megy. Judit mr kzbe sem vett semmit. lt a frfival
szemben. Csak k ketten vrakoztak most hrekre. A nvr,
akit a liftbl kilpve megszltottak, ide irnytotta ket s
grte, kld majd valakit.
De eltelt mr egy ra, s mg senki sem jtt. Judit sem volt
ppen az a trelmes fajta, de most sikerlt magt trtztetnie.
Az orvosok tudjk a dolgukat, s ha mr van mondanivaljuk,
valaki biztosan jn hozzjuk. Henrik viszont rmkpeket
ltott, s egyszer ki is mondta:
Ha valami baja esik ha annak n is oka vagyok
Nem vagy s nem lehetsz az oka. A betegsg sokig
fejldik, nem kevs sztnzs kell neki, mg valaki, plne egy
n, eljut a szvrohamig. Lehet, hogy rklte. A nagymamd
miben halt meg?
A krds megdbbentette a frfit. Olyan arcot vgott, mint
akinek soha nem volt nagymamja, gy vratlanul ri a krds.
Azutn kapcsolt:
Tzves lehettem, amikor meghalt Lehet, hogy t is ez
vitte el? Nem emlkszem s az arcn ltszott, hogy
megijesztette ez a lehetsg. Ezrt Judit nem folytatta a tmt.
Mg negyedrt vrtak, amikor vgre lptek kzeledtek a
folyosn. Fradt arc, kzpkor orvosn jtt, a tekintett
elszr bizonytalanul vetette rjuk. Henrik mr ott llt eltte:
Magda Pauler az anym, pedig a menyasszonyom
mutatott Juditra. A lny szve megrebbent. Menyasszony..?
Lehet, csak azrt tallta ki Henrik ezt ilyen gyorsan, hogy ne
kelljen sokat magyarzkodnia az orvosnnek? Aki amgy csak
a legszkebb csald tagjainak nyilatkozhat a beteg llapotrl?
Vagy a frfi mr tnyleg ennyire kzelinek rzi maghoz
Juditot?
Az desanyja tl van a veszlyen. A roham az elejn
veszlyesebbnek ltszott, mint volt. Ilyenkor sok tnyez
vlthatja ki a tneteket, uram. A meleg, a beszlgets vagy
vita, veszekeds, netn hosszabb idn t tart szorongs s
aggodalom, no s persze sokat szmt az rklt hajlam is
Judit lassan az ablakhoz ment, kinzett. Az orvosn tbbi
szavt mr nem hallotta. Lassan dlt elre, mgnem a
homlokval rintette az veglapot. Idebent mkdtt a
lgkondicionls, az veg hvs volt, egy kicsit maghoz
trtette. Milyen klnsek is az let s hall tjai. Ha Magda
most meghalt volna, Henrik taln eltvolodik tle, mert nem
tudna szabadulni a gondolattl, hogy Judit okozta az anyja
hallt ki tudja, milyen vita vagy veszekeds zajlott le
kzttk? De lm, Magda lni fog. Egy id utn visszakltzik
a szigetre, a villba, s mi lesz utna?
De ettl mg messze voltak. Henrik szlt:
Judit, gyere Bemehetnk hozz.
A n homloka elvlt az vegtl. Mosolygott, s ment. Tudta,
hogy nagy meglepetst okoznak majd azzal, hogy egytt
jnnek. Br Magda hiheti azt is, hogy fiatal bartnje s a fia
idekint vrtak, s egyszerre engedtk be ket a szobjba.
Az intenzv figyelben a nvr csak annyit mondott:
Ne frasszk ki, ne kzljenek vele izgat hreket, s ne
beszltessk.
Ez volt a mindennapos szveg, k mgis tudtk, hogy ez
nem csak egy lelketlen rutin. Tnyleg gy kell majd
viselkednik Magdval, ha jt akarnak neki. Ha nem akarjk
a vesztt.
Amikor tlptk a kszbt, Judit csak annyit sgott:
Mg ne mondjuk meg neki.
s ebben most Henrik is egyetrtett. Elg, ha Magda
ksbb tudja meg: a bartnje s a fia egy prt alkotnak. Kis
mosollyal, magban ismtelte: Menyasszony Felizgatn t
a hr.
De mr az is nagy dolognak bizonyult, hogy Henrik jtt
ltogatni. Magda spadt volt, flig lt, flig fekdt az gyban.
Nhny rzkel figyelte a funkciit, fleg a szvverst. A feje
fltt egy kis gp tbbszr pittyent, fel-felvillantak apr zld s
srga fnyek.
Szia, mama.
Szia, Magda.
Szevasztok. Egyszerre jttetek?
gy jtt ki a lps mondta Henrik, kicsit zavartan. Judit
elgedetten llaptotta meg, hogy a frfi nem tud hazudni.
Mgis, hogy segtsen neki, most elvonta az asszony figyelmt:
Hogy rzed magadat? Dlutn nem voltl j brben,
nekem elhiheted.
Magda halvnyan mosolygott:
Most sem sokkal rzem magamat jobban, de azrt ez mr
nem az. Nagyon megijedtl? gy szlt Judithoz, mintha most
az lenne a legfbb gondja, hogy a rohama milyen lelki srlst
okozott a lnynak. Judit Henrikre mutatott:
A mentk nem tudtak tjnni a szigetre. Henrik szerzett
egy motorcsnakot, maga is tjtt vele.
Taln ezzel magyarzta, hogy k most egytt vannak itt?
Vagy hogy Magda jobb fnyben lssa a fit, aki rszt vett az
megmentsben?
Magda csak egy nagyon rvid, szinte szrevehetetlen
pillanatig gondolkodott. Aztn a kezt nyjtotta Henrik fel.
A frfi arcn ltszott: nagyon tli ezt a pillanatot.
gyes voltl, fiam.
Aztn Juditra nzett:
Neked is ksznm. Ha te nem vagy ott ppen, ki tudja,
hogyan vgzdik ez a kis kaland?
Henrik mr mondta volna, hogy nem kis kaland volt az,
mama, majdnem rment az leted, de Judit mg idben lkte
meg a trdvel. Magda nem vehette szre a kis jelenetet. Mg
egy percig beszlgettek, aztn a nvr bedugta a fejt az ajtn.
Nem kellett mondania semmit, elg volt, hogy benzett,
mindhrman tudtk, mit jelent ez.
Holnap jra eljvnk, Magda!
Itt lesznk, mama.
A liftben folytattk a beszlgetst:
Mirt nem akartad, hogy bejelentsem neki: mi egytt
vagyunk?
Tl korai. Mrmint az llapothoz kpest.
Gondolod, felforr a vre, s dhngeni kezd, mert vgre
nekem is van valakim? Vagy mert ppen Valter lnyval
vagyok?
Csak maga az esemny viseln meg a szvt, s csak most.
Holnap vagy holnaputn megmondjuk neki.
Szerinted rlni fog?
Remlem.

Judit a verfnyes dlelttn tvgott a ftren. A stlutca


sarkn megpillantotta a lnyokat. Kln nekik kszlt trikt
viseltek, a feltnen srga-fehr ruhadarabok melln a JUDY
BUTIK felirat dszelgett pirossal. Sztoszlottak, hogy
osztogassk a szrlapokat. Mindnyjan kivlasztottak egy
helyet, hamarosan a tr minden sarkn ott voltak. Csak a
nket vlasztottk ki, csak az kezkbe nyomtk a lapokat.
Juditnak nem kellett elfogadnia, adjk inkbb egy
potencilis vevnek, gondolta, s kikerlte a szrlapoz lnyt.
A trikt is varratta nekik, s ha most vget r a reklm-akci,
j lesz majd ksbb ms lnyoknak, ms akciban. Jl tudta,
mi van a szrlapokon, hiszen maga fogalmazta a szveget,
vitte el a nyomdba is. Anett butikjra mr kt nappal ezeltt
kirtk a JUDY BUTIK nevet. Az gyvd elintzte, hogy
megszerezzk a msik boltot is. Szeptember elsejtl Elania
lesz ott a fnk, s a rsztulajdonos. Hiszen a pnzvel is
beszllt abba az zletbe. Anett kisebb butikja karcsonyig
mehet, aztn az mr csak egy raktrr silnyul minden
elads a nagy butikban zajlik majd. Judit az elmlt napokban
gzervel tervezett, knytelen volt belerzdni egy j
letritmusba. Amikor tehette, fogta a laptopot s tervezett,
mindegyre jabb modellek kerltek ki a keze all.
A varrnk mr hatan vannak, s napi nyolc rban, tisztes
brrt varrjk a modelleket.
A fortoni nk pedig most bredeznek. Az utbbi hten mg
csak ritkn nyitottk ki a butik ajtajt, de akik belptek, alig
tudtak szabadulni. Ltszott, akadnak szegnyebb nk, akik
pnzt szereztek csak azrt, hogy egy, egyetlen j Judy-
modellt megvehessenek. Attl kezdve mint l reklmok
jrtk a vrost. Hallotta, hogy vadidegen nk szltgatjk meg
egymst a jrdkon s krdik, hol vette ezt a ruht..? Mg
nhny nap, s a varrnk mr nem gyzik majd a munkt
Judit elgedetten mosolygott.
A Halvendglbe lpve, a mosoly mg nem hervadt le az
arcrl. Henrik elbe sietett:
J napot, kisasszony!
J napot, Acora r.
A szokott asztalhoz vezessem?
Termszetesen Ma mit ajnl a sf?
A kedvenc trzsvendgnek maga a tulajdonos ajnlana
valamit hajolt kzelebb a frfi. Hetek ta ezt jtszottk el
minden dlben. Minden nap gy viselkedtek az els percekben,
mintha mg ott tartannak az ismeretsgk kezdetn, ilyenkor
magztk egymst s ismt azok voltak, akik valaha: a
vendgls s egy, az utcrl betr vendge. Aztn persze
sszenevettek s Henrik hozott valami finomat.
Amikor Henrik elje tett egy tlat, amibl csods illatok
rkeztek Judit rzkeny orrba, egyszerre egy egsz busznyi
vendg szabadult be a terembe. Francik voltak s az tterem
egyszerre megtelt velk s a hangjukkal:
Bon jour!
Gerard, vien!
Cest moi ici!
Egy ismers bukkant fel. Roland Renary kk szeme
nevetett a lnyra. A frfi gyes mozdulattal lt le vele
szemben, az asztalhoz. Judit ltta, hogy Henrik az j
vendgekkel foglalkozik, prblja leltetni ket, azok
szerteszt rohangltak. Aki a tolmcsuk s idegenvezetjk
volt egyben, az itt lt a lny asztalnl, s meren nzte t:
Sokkal szebb vagy, mint akkor voltl.
A szerelem megszpt, mondjk gy Judit s kzben csak
arra vrt, Henrik mikor veszi szre a kretlen ltogatt az
asztalnl.
Szerelem..? Nocsak, mit hallok! s ki a szerencss frfi?
Ott ll mgtted mondta Judit halkan. Roland
dbbenten fordult meg. Henrik akkor rt az asztalukhoz s a
szeme nem sok jt jsolt. Judit egyik kzs bredsk utn
elmondta neki, milyen egyjszaks kalandja volt a Hotel
Arcadia menedzservel. Henrik most fenyegeten tornyosult az
l frfi fl:
Roland..?
Henrik? h, n csak dvzltem az ismersmet mr
megyek is!
Henrik mozdulatlanul llt, de olyan ert sugrzott
magbl, hogy azzal a vkony frfi sem testiekben, sem
lelkiekben nem vehette fel a versenyt. Eliszkolt rgtn a
vendgeihez. Henrik meg folytatta a jtkot, a szeme
rnevetett Juditra:
zlik az tel, asszonyom?
s Judit rmosolygott, gy, ahogyan csak tudott s csak
Henrikre mosolyogni:
Nagyon finom, kedves uram. Most mr letem vgig
szeretnk idejrni.
Henrik szemben felcsillant valami:
Ugyanazon hatridig szeretnm nnek az tkeket
felszolglni, asszonyom.

Dlutn felhvta a rendrsget s Franket krte. Tudta, elg


ennyit mondani. Mris kapcsoltk a frfit:
Cerano.
Judit Urbano.
rezte a bell csndbl, hogy a frfi nem felejtette el a
nevt. Tudta jl, kivel beszl. Judit hatrozottan folytatta:
Ismerem a trtnet vgt, st, lttam az apm srjt is.
Hol van?
A szigeten. Ha akarja, megmutatom. n vigyzok a
hzra, mg a tulajdonos krhzban van.
ppen olyan hatrozottan jtt a vlasz:
Nekem DNS-minta kell abbl a srbl.
Meg fogja kapni, hiszen n is tisztn akarok ltni.
Ez vilgos volt. A te mintd az n mintm is. Judit
sugallta: Ha megleled a bizonytkot, hogy halott az, aki miatt
a fiadnak meg kellett halnia, taln megnyugszol valamelyest.
Frank a vonal tls vgn csak annyit mondott:
Teljes diszkrci. De vilgos nappal kell snunk.
Jjjenek holnap dleltt. Semmi szirna, semmi
rendraut vagy egyenruhk.
Hrom horgsz jn majd egy csnakon, s egy ra alatt
vgeznek. Mg a trsaim snak, maga elmondja a trtnet
vgt. Aztn ha megvan a DNS-vizsglat eredmnye, kap
belle egy pldnyt, szabad felhasznlsra.
Rendben. s Judit-Judy most gy rezte, nagy k esett
le a szvrl.
Egy vvel ksbb

Henrik evezett.
Volt mr egy kis motoros csnakjuk is. De az most odat volt a
szigeten, hiszen Judit nemrgen trt haza. A frfi alaposan
meghzta az evezket. Nem szabad eltunyulnom, jutott eszbe.
A pocakom is kezd nni, ez trhetetlen. Mielbb le kell
dolgoznom, s az erkifejts sem rt. Mostantl legalbb
naponta egyszer tevezek a szigetre, nem hasznlom a
motorost! fogadta meg. Mgtte maradt a Halvendgl,
alkonyodik, lassan bell az este, meggyjtjk a fnyeket.
Szerencsre a helyettesei is a helyzet magaslatn llnak, mr
tudjk, mikor mit kell tenni, elvgre a fnk nem llhat folyton
a htuk mgtt.
A frfi kicsit lihegett, amikor megkerlte a sziget dli
cscskt. m a kis bl kibontakoz ltvnya krptolta. Mert
a stg mellett, amit nemrgen cserltek ki jra, llt a kis fehr
gyermekkocsi. Az apr naperny is fehr volt rajta. Aztn
Henrik megltta az anyjt. Magda egy gyknyen fekdt s
tornzott. Egy-kett, egy-kett, hallotta Henrik kzelebb rve.
Az anyja elbb a lbait nyjtogatta az g fel, aztn hasra
fordult s sz kar- s lbmozdulatokat vgzett. Majd ismt a
htra fordult, gy folytatta. Csak nem a gygytornsz rt neki
el ilyesmit? tprengett el Henrik egy pillanatig, majd
krlpillantva nem ltta a motoros csnakot. Amikor a stghez
llt s a ktelet rhurkolta a clpre, a deszkk csikorgsra
az anyja fellt.
Szia!
Judit hol van?
Be kellett ugrania a vrosba, mert valami zr volt az
egyik boltban. Mindjrt jn.
Henrik a gyerekkocsihoz ment. Csak akkor nyugodott meg,
amikor a kis Bettina rmosolygott. Majdnem meztelenl
rugdalzott a naperny alatt. A frfi arcn rezte a friss szelet.
A tenger fell fjt.
Judit lassan pfgtt t a nagy bln. Elhaladt a kikt
eltt. Paul jtt ki ppen a kis ladikjn, ami mr annyira
ismers volt az asszonynak is. A gyerek integetett s kiltott:
Ahoj, Acorn!
Honnan tudod? kiltotta vissza Hiszen csak tegnap
volt az eskvnk!
Mondtam mr, ez a vros egy nagy pletykafszek!
hallatszott a vlasz, a vz is hozta a hangot. Judit csak
legyintett, s tovbb markolta a kormnyaidat,
rezzenstelenl.
Amikor vgre megkerlte a szigetet s beltott az blbe,
szvet gynyrkdtet ltvny fogadta. A stg mellett llt
Magda s Henrik. A frje ppen kivette a kislnyt a kocsibl,
s magasba tartotta. Kitrta meztelen brt a napfnynek.
Annak a napfnynek, amely Judit mgtt vgtelennek tetsz,
csodlatosan ragyog aranyhidat vetett a tengerre.

VGE
Ez a hetvenhetedik Melissa Moretti-regny.
Ha nt deklik a szerz ilyen, vagy msfle knyvei is,
mindent megtall a

www.nemere.hu,
vagy a

www.konyvbarlang.hu
honlapokon, ahol a kvnt mveket meg is rendelheti.