You are on page 1of 5

Anlisis pragmtico

Introduccin
El siguiente anlisis pragmtico de un enunciado, se realizara con el propsito de
interpretar la vieta con la incorporacin de aspectos tales como uso, contexto, situacin,
elementos extralingsticos, etc. Las oraciones en s mismas comportan un contenido
semntico, pero su significado e interpretacin adecuados no dependen slo de ese
contenido sino que requieren un contexto lingstico definido para ser interpretadas. Los
procesos con los cuales se explicara por las reglas tratadas. oracin puede tener
intenciones o interpretaciones diferentes en diferentes contextos (puede ser literal, irnica
o metafrica). De hecho, se distingue entre enunciado (acto locutivo) y oracin (forma
gramatical que toma el acto locutivo). Diversos autores han tratado de caracterizar
diversos aspectos del conocimiento pragmtico del hablante para explicar cmo este hace
deducciones e inferencias sobre la intencionalidad de las frases y, junto con la
decodificacin gramatical que da el contenido semntico literal, interpreta adecuadamente
los enunciados.
Emisor:
La intencin del emisor es la critica a la sociedad moderna en la que vivimos, llamndola
suciedad o zoociedad. La visin de Mafalda es la propia visin del autor, Mafalda es
una nia descontenta con el gobierno y con el mundo en si. Esta crtica es emitida por la
inocencia de una nia que nos hace rer, pero que lleva razn.
Hay que destacar que en esta vieta existe la irona y tambin la apariencia.
Aparentemente la pregunta de Mafalda suciedad moderna? es una pregunta de una
nia que no ha escuchado bien, pero mas tarde al decir zoociedad moderna? podemos
tener claro que ha escuchado bien la palabra pero no cree que vivamos en una sociedad.
Mediante la irona Mafalda pretende ridiculizar la sociedad llamndola sociedad sucia o
una sociedad parecida a un zoo.
En esta vieta a parte de analizar las frases la intencin del autor tambin se encuentra
en los gestos de los personajes, como en el gesto final de Mafalda, al aadir zoociedad
con una mirada triste nos hace ver la tristeza de la nia y el rechazo a una sociedad que
le disgusta.

Receptor:

Hay que saber distinguir entre receptor y destinatario. Los receptores en este caso son los
lectores de las vietas de Mafalda, o aquellas personas a las que les llega la vieta pero
no leen Mafalda. Los destinatarios son los que comparten su descontento con la sociedad
y se sienten identificados.
Pueden existir diversas interpretaciones de la vieta, pero aun as, se ve claro la intencin
de esta. Normalmente los que discrepan ante el gobierno y la sociedad actual entienden
todo el contenido de la vieta, existen otro tipo de personas que no captan todo lo que la
vieta intenta decirnos debido a su condicin laboral o a que no llegan a una edad de
madurez ya que, esta vieta un nio que no tiene iniciativa ni capacidad de entender
puede reirse por su contenido, pero no llegar a entenderla.
Existen tambin diferentes tipos de receptores o lectores. Las vietas de Mafalda
son ledas por mucha gente de distintos pases y por personas de distinta edad.
Dependiendo de la edad de la persona su anlisis de cada vieta puede ser diferente.
Hay muchos lectores seguidores de las vietas y otros que las leern de vez en cuando,
algunos las leen por entretenimiento y otros a parte de por entretenimiento por la crtica
que supone.

Deixis

En esta vieta de Mafalda nos encontramos con varios tipos de deixis: social, temporal y
de lugar.
Comenzamos por la deixis social. En esta vieta podemos analizar mediante el uso de
oraciones exclamativas o interrogativas la situacin social de cada personaje y su
correspondiente papel e importancia en la sociedad. Como se puede observar, en la
primera vieta Mafalda se comunica mediante una oracin interrogativa. Su estatura y la
posicin de su cuerpo respecto al otro personaje nos muestra que es un personaje con
menos poder social que el que se encuentra a su lado.
Sin embargo, el otro personaje responde a la cuestin con una oracin exclamativa,
mostrando su poder sobre Mafalda. Es as como podemos saber que el personaje que se
encuentra sentado en el silln puede tratarse del padre de Mafalda y es a quien sta tiene
un cierto respecto ya que es l quien ordena.
En la deixis temporal nos damos cuenta de una cosa. El discurso televisivo que se est
produciendo nos est informando de que supuestamente en esos momentos nos
encontramos ante una sociedad moderna. La pregunta de Mafalda, pone en cuestin toda
esta informacin que se estaba transmitiendo a travs de la televisin y que deberamos
tomar como cierta. Mafalda rompe con los esquemas que hoy en da se deberan seguir e
indirectamente nos muestra que no todo lo que se dice es cierto. Con su pregunta,
adems de poner en duda que nos encontremos en una sociedad moderna, supone que
si estamos en una sociedad moderna deberamos de tener una serie de derechos y
libertades que Mafalda indirectamente con su pregunta nos muestra (aunque no los
nombre) que no los tenemos. Es por esto por lo que finalmente Mafalda nos quiere
mostrar que seguimos atascados en el tiempo aunque nos mintamos y finjamos que
estamos ms adelantados. Por ello realiza al final una pregunta retrica: Zoociedad
moderna? En la que irnicamente nos muestra su desacuerdo y nos remite a una
sociedad pasada, en la que el ser humano sigue parecindose al animal.
Finalizando con la deixis de lugar nos damos cuenta de que al estar Mafalda con un
personaje que para ella es familiar y ste se encuentre sentado en un silln y viendo la
televisin es probable o fijo que sta se encuentre en su propia casa.

Los enunciados pragmticos, constantivos y performativos

Como es observable en esta vieta, no todos los enunciados se hacen con una misma
intencin. Esto lo podemos observar en la pregunta sutil pero intencionada que realiza
Mafalda. Como bien se explic en la deixis Mafalda nos intenta transmitir su desacuerdo
con lo que se est retransmitiendo por televisin. Es por esto por lo que esta pregunta no
se realiza porque Mafalda no sepa su significado, sino porque cuestiona su veracidad.
Adems, la respuesta del padre, puede tomarse en un tono de enfado ya que est
producido mediante una oracin exclamativa. Responde con las mismas palabras con las
que Mafalda le ha preguntado. Por qu? Su intencin es mostrar a Mafalda (y a todos
los receptores) que no debe cuestionarse aquello que dicen los medios informativos o
aquello que el sistema cree que debe ser cierto y correcto. El creador con esta respuesta
nos pone en contra de este personaje y nos hace vincularnos ms con Mafalda,
consiguiendo as su objetivo: cuestionarnos todo aquello que nos rodea y que nos han
hecho creer que es bueno y correcto.
El objetivo del creador es mostrarnos que no vivimos en un lugar perfecto y que nos
dejamos llevar por lo que nos dicen. No nos gobiernan, nos manejan, nos manipulan. Es
por esto por lo que muchas de las personas de nuestra sociedad caminan muertos y
viven muertos, sin cuestionarse qu es lo correcto, simplemente aceptndolo, como lo
hace el personaje respondiendo sociedad moderna! Sin embargo, creando a Mafalda nos
hace ver que no todos se dejan llevar por lo dictado y que no debemos seguir un rebao,
por as decirlo. Supone que porque haya un camino marcado, no es necesario seguirlo.
Intenta con ello que cambiemos, aunque no lo consiga. Es por esto la pregunta de
Mafalda, una pregunta que casi nadie se cuestiona. Adems, esta crtica a la sociedad de
hoy en da se ve, adems, realzada por la respuesta de Mafalda y su relacin de la raza
humana con el reino animal, reino que supuestamente, y repito, supuestamente cuando
desarrollamos nuestra inteligencia superamos.
La teora de los actos de habla:

Acto locutivo:

El valor locutivo es:


-Hoy, que vivimos en una sociedad moderna-
-Suciedad moderna?-
-Sociedad moderna-
-Zoociedad moderna?
El texto est en maysculas para una lectura ms comprensible y est correctamente
escrito, las formas gramaticales son correctas y no existen faltas de ortografa excepto en
un caso intencionado: Utiliza la palabra inventada zoociedad para hacer referencia a una
sociedad de animales (zoo).
De ingls (zoo = zoolgico)
Tambin encontramos resaltada en negrita la correccin del Padre de suciedad a
sOciedad, mostrando el fallo de u por o en un mayor tamao.

Acto ilocutivo:

Este nivel es el que le da carga al texto. En esta vieta nos encontramos con una duda
sobre lo que dice la televisin. Una aclaracin del padre y otra duda de Mafalda con una
crtica social (lo que quiere decir la vieta).

Acto perlocutivo:

Es la respuesta del lector. En esta vieta se puede entender que la confusin de Mafalda
de sociedad moderna a suciedad moderna y a zoociedad moderna es una crtica social
actual, dando a entender que la sociedad moderna no es tan moderna y que no es como
debera ser, sino que tiene fallos, y eso no la hace moderna como se cree. Es una
ridiculizacin de lo que se cree como sociedad moderna utilizando parecidos fonticos
negativos con sociedad

Presuposiciones e implicaturas:

En esta vieta se muestra como el padre de Mafalda est viendo las noticias en la tele
cuando hablan de la sociedad moderna, lo que Mafalda interpreta como suciedad
moderna o zoociedad moderna.
Para entender el sentido de esta vieta se necesitan saber ciertas presuposiciones e
implicaturas que ahora vamos a desarrollar.
Las presuposiciones de esta vieta son que la sociedad existe, que vivimos en una y que
zoociedad no existe.
Por otra parte en esta vieta se dan ms implicaciones. Al utilizar la irona se suelen
emplear ms trminos con doble significado. Mafalda est utilizando la irona lo que en
realidad quiere decir cuando se equivoca es que la sociedad en que vivimos es una
sociedad sucia y corrompida (suciedad moderna) y que los seres humanos nos
comportamos como animales actuando sin moral ni principios (zoociedad).
Por otra parte Mafalda tambin simboliza a la clase media de la sociedad que est
preocupada por los problemas que hay y que intenta solucionarlos.
La Teora de la relevancia:

En este caso no se puede analizar extensamente ya que lo que quiere decir concuerda
con la vieta. Es una situacin real.
La finalidad de la misma es la crtica mediante la confusin y para ello utiliza un hecho
normal como puede ser la equivocacin de un nio con ciertos trminos y relaciones, solo
que llevndolo a un tema ms serio y profundo.

Concluyendo

Analicemos el interior de la vieta. La relacin entre los personajes es la de padre-hija,


existe el respeto entre ellos, no hay seales de falta de cortesa en sus palabras. Mafalda
entra en el campo de lo competitivo al formular una pregunta que al principio parece
inofensiva pero luego al repetirla de una forma diferente vemos la intencin de crear un
debate. En cambio el padre entre en el campo de lo indiferente al reafirmar lo que han
dicho en la televisin y al contestar a Mafalda.
Al tener una visin general de la vieta y de lo que Quino (autor) pretende trasmitir
podemos colocarle en el campo de lo indiferente, no pretende ser descorts ni entrar en
debate rompiendo la cortesa, pretende informar dar su punto de vista.
Podemos comprobar por lo tanto, que el emisor no ha tenido la intencin de herir al
receptor con la vieta, si no que, su intencin es la de hacer una crtica mediante el
entretenimiento y el humor.

NESTOR DAVID MARTINEZ RICO