o HAIO~ ANATEAAEI SANA

EPNEIT XEMINrOYAIH

IEIPA: r AAAZIA BIBAI08HKH

OHAIOL ANATEAAEI SANA

IUYYQ(l<PE(l~ Xat thAO~ 3tQOJ'tOtlJJtOU:

ERNEST HEMINGWAY "THE SUN ALSO RISES"

EnLfA,iliLa )(EL~OU:

TIANNHIf.eQMOrrOYAOI

ME'tUq>Q<lOTl flANNID: r. SQMOnOYAOl:

E)(botL)(~ EmfA,iliLa:

TIANNHI Rh. KQNITANTAPOrrOYAOI

<l>OltootOLXEwOEOLa: <l>QTOfP AMMA EITE I6MovO~ 130 - t1]A. 36.37.283

TPITH EKL10rH

c Copyright: E)(b6oEL~ «MINQAI»

KEvtQLX~ oui8w'1: rrOOfLOWVO~ 1 - 141 21 N. HQ<iXAELO "'I A8HNA TfJ),,: 279 7946 - 277 6814 - 271 1222

FAX: 2711056

ISBN 960-240-069·2

MINQM: 1996

I

KonOta mOXTJ, 0 POf.lJtEQ't Korv TJ'tav nQ(O'ta8AlJ'tfJ~ 'tlJ~ nuy~aXLa~, 'tlJ~ xa'tlJyOQLa~ ~EOaL(oV oaQoov, 0't0 naVEJtLO'tTJuio 'tOU I1QLVOE'tOV. MlJ 8aQQEL'tE on a<PTJVO~at va evtunoxnnO'too ano evo» nuy~aXL)(o 'tL'tAO, aAM. yta 'tOY Koxv 'to nQay~a ELXE tEQOO'tta a~La. ~EV ayanouoE xa80A.ou 'to f.lJtO~. L'tlJV nQay~a'tLxo'tlJ'ta 'to ~LOOUOE, aAAa 'to ELXE ~a8EL ~E xono Xat xa'ta oo80~, YLa va av'tLO'ta8~LOEL 'to aL08lJ~a xa't(O'tEQo'tlJ'ta~ Xat OELALa~ nou EVL(08E oAEnoV'ta~ va 'toy ~E'taXELQL~ov'tm 0't0 I1QLVOETOV ouv EOQaLo. ~oxL~a~E Eva ELOO~ EO(O'tEQLXTJ rovcoon O'tlJ oXE'I'1) on ea ~OQOUOE va ~(lJ[AooOEL xa't(O OAOU~ EXELVOU~ rtou rou <PEQvov'tav ~E au8ooELa, ~OAO .nou TJ'tav nOAu OELM~ xm 0't0 oa80~ xaM natOL, Xat OEV ELXE no'tE rou nlly~aXTJOEL naQo 110voxa 0't0 YUl1vaO'tTJQtO.

'Hrav 0 mo Aaf.lJtQo~ l1a8lJ'tfJ~ rou LnoLv'tEQ KEAAU. 0 LnaLV'tEQ KEAAU OLOaoxE 0' 6A0u~ roue; vWQou~ 'tOU rtou ~uYL~av exotov nEv'tE TJ OtaXOOLE~ nEv'tE ALf.lJtQE~ va nuy~axouv oa va TJ'tav 'tlJ~ «xa'tlJyoQLa~ <p'tEQOU». Au'tTJ lJ ~E80oo~ qxnvornv va 'tatQLO~EL orov Koxv. 'Hrov nQay~a'tLxo 'taxu'ta'tO~. 'Htuv to- 00 xaAo~, nou 0 l:;noLv'tEQ OEV OQYlJOE va 'tOY XOVEL Lxavo va ava~E'tQlJ8EL ~E av8Qoonou~ nOAu JtLO ouva'tOu~ ano «urov. H ~u'tlJ rou ELXE YLVEL nAaxou'tOTJ YLa nov'ta, nQoy~a nou Exal1E va aU~lJ8EL lJ alJOLa rou Korv YLa 'to f.lJtO~. Qo'tooo, OEV EVL(08E ALYO'tEQO Eva ELOO~ naQo~EVl) fUxaQLOTlJOlJ, Xat l1oALO'ta EOQLOXE n(O~ lJ ~u'tlJ rou ELXE xan(O~ 0l1oQ<PUVEl!

8

EPNEIT XEMINrOY AIH

o HAIOI ANATEAAEI SANA

9

Tl]V 'tEAElJ'taia ro» XQOVUl 0't0 IlQi VOE'tOV, 6uloaoE 3t<lQa 3t0- M XaL aQXLOE va <pOQaEL YlJaALa. aE (J1Jvav'tTJoa 3tO'tE xaVEva 'tl]~ 'tal;l]~ rou 3tOlJ va 'tOV SlJ~U'taL, XaL 3tOAU 3tEQLOOO'tEQO va SlJ~a'taL 0'tL tl'tav 3tQw'taSATJ'ttl~ 1:OlJ ~Ol; «ueouuov oaQwv».

alJ03tLO'tW 3tav'ta O'tOlJ~ ELALXQLVEi~ XaL a3tAOU~ avSQW3tOlJ~, 3tQ03tav'to~ oruv OL L01:OQiE~ rou; EiVaL aA.TJSo<pavEi~, XaL Eixa 3taV'ta 'tl]V lJ3to'ljlLa 0'tL OPO~EQ't Korv 6EV lJ3ttlQ;E iow~ 3tO'tE rou 3tQw'taSAl]'ttl~ 1:OlJ ~o;, 'tTJ~ xa'tl]yoQia~ ueontcov oaQwv, XaL on LOW~ XU3tOLO aAOYO 1:OV EiXE XAW'tOtl0EL O'tl] ~OUQl] tl iow~ l] ~ava 'tOlJ 'tOV EiXE YEVvtl0EL 0l]~a6Laxo, a3tO Xa3tOLa 'tQO~aQa 3tOlJ 3ttlQE orov tl'tav EYXlJO~ tl a3tO Xa3tOLa aAAl] aL'tia, tl ~OQEi XaL va EiXE 03taOEL xa3tOlJ 'ta ~ou'tQa rou orov tl'tav ~LXQO~. TEALxa, O~w~, Xa3tOLO~ E3taAtlSElJOE rnv LO'toQia rou ~3taLV'tEQ KEAAlJ. 0 ~3taLV'tEQ KEAAlJ, 0XL ~OVO SlJ~O't<lV 'tOV Koxv, aAAU OlJxva avaQw'tLo'tav 'tL EiXE a3toyivEL.

A3tO 1:OV 3ta'tEQa rou, 0 PO~EQ't Ko)(V avtlXE OE uurv a3tO 'tL\; 3tAOlJOLO't~QE~ EOQai:xE~ OLXOYEVELE~ 'tl]~ NEa~ YOQXTJ~ XaL, a3tO 'tl] ~l]'tEQa rou, OE ~Lav a3tO n~ 3tL0 3taALE~. ~'tl] o'tQa'tLw'tLXtl OXOAtl, 03tOlJ EiXE 3tQOE'tOL~aOEL 'tL~ ELoaywYLXE~ 1:OlJ EI;E'taOEL~ 0't0 IlQi VOE'tOV, xaSw~ ro xa'tU<pEQVE 3tOAU xaAa 0't0 3tOOOO<paLQO, xavEi~ OE OQESl]XE va 1:OlJ SlJ~iOEL 'tTJ <plJAtl a3tO tnv onotu 3tQOEQxo'tav. KaVEL~ 3tO'tE 6EV 1:OV EiXE xa~EL va VLWOEL 3tW(; tl'tav EOQaio~, XaL, xa'ta OlJVE3tELa, 6La<pOQEnxo~ uno 1:OlJ~ aAAOlJ~, w~ 'tTJ ~EQa 3tOlJ ~tlXE 01:0 Ilotvcerov. 'Hruv Eva xaQL'tw~EVO ayoQL, EyXaQ6LO XaL 3toM 6ELAO, XaL 6La3t0'tL0~EVO a3to ~La 3tLxQia. Avnooouoe 3tlJY!laxwv'ta~ XaL OyTJXE a3to 1:0 IlQivOE'tOV ue 'to 06lJvl]Qo aLOSTJ!la mrrou 3tOlJ tl'tav XaL ue !lLa !lu'tl] oov 3ta'tl]!lEVl] 3tL3tEQLa. IlaV'tQEu'tl]XE E'tOL 'tl]V 3tQw'tl] X03tEAa 3tOlJ rou <PEQSl]XE EtlYEvLxa. 'E!lELVE 3tav'tQE!lEVO~ 3tEV'tE XQovLa, EXa!lE 'tQLa 3taL6La, ExaoE 'to ~EyaAU'tEQo !lEQO~ coro ru 3tEVtlv'ta XLALa6E~ 60AaQLa 3tOlJ ELXE a<PtlOEL 0 3ta'tEQa~ 1:OlJ (l] lJ3tOAOL3tTJ 3tEQLOlJOLa 3tEQLtlASE O'tl] !lTJ'tEQa 1:OlJ), a3tOX'tTJOE ~La OXAl]QO'tTJrc aQxE'ta 6lJOaQEO'tTJ, E;aL'tia~ ~La~ oELQa~ SALOEQWV 3tEQLO't<l'tLXWV 'tTJ~ OlJtlJYLXtl~ 1:OlJ tWtl~ ue ~La YlJvaixa 3tAOUOLa, XaL

aXQLOW~ 'tl] O'tLY!ltl 3tOlJ EiXE a3to<paoioEL va Eyxa'taAEi'ljlEL alJ'ttl 'tl] yuvaixa, rov 3taQa'tl]OE ExEiVl] , <pEuyoV'ta~ us evo» ~LVLa'tOlJQiO'ta. KaSw~ tl't<lV xLoAa~ 3tOAAOi ~tlVE~ 3tOlJ oxeqnotcv vn Eyxa'taAEi'ljlEL alJ'ttl 'tl] YlJvaixa, ~a 3tOlJ 6EV 'to EiXE xal-'EL 3tO'tE, E3tEL6tl 'to EOQLOXE 3tOAU OXAl]QO va 'tl]~ O'tEQtlOEL 'tl]V (J1Jv'tQo<pLa rou, l] avaxwQl]oTJ 'tTJ~ O'taSl]XE YL' curov !lLa a3to 'tL~ 3tLO ow'ttlQLE~ EX3tAtl;EL~.

BYtlXE 'to 6LatuyLO, XaL 0 PO~EQ't Koxv avaxwQl]OE YLa 'tl]V KaAL<poQVLa. 'E3tEOE !lEOa OE !lLa 0l-'a6a AOYO'tEXVWV XaL, xuSw~ EiXE axo~l] !lEQLXU cero n~ 3tEvtlv'ta XLALa6E~ 60AaQLa, 6EV aQYlJOE va E3tLXOQl]yTJOEL Eva XaAAL'tEXVLXO 3tEQL06LXO. To 3tEQL06LXO aQXLoE vu E!l<pavitE't<lL 0't0 KEQ!lEA 'tl]~ KaAL<p6QvLa~, XaL xa'tEAl]I;E 0't0 IlQooLVO'taolJv, ornv IloAL'tEia 'tl]~ MaoaxolJOE'tl](;.

EXEi vn rnv E3tOXtl, 0 Kojv, 3tOlJ rov SEwQouoav 3tQaY!lanxa ouv Evav aYYEAo XaL 3tOlJ 'to ovouc rou <pLYOlJQaQLtE omv 3tQw'tl] oEAi6a a3tAW~ ouv !lEAO~ 'tl]~ OlJ!lOOlJAElJ'tLXtl~ E3tL'tQ03ttl~, EiXE YLVEL 0 !lOVO~ XaL !lOVa6LXo~ olJV'tax'tTJ~. To XQtll-'a avtlXE 0' uutov XaL aVaXaAlJ'ljIE on aya3tOUOE 'to xUQo~ 3tOlJ a3to<pEQEL 0 'tL'tAO~ 'tOlJ (J1Jv'tax'tl]. AlJ3ttlSl]XE 3taQa 3tOAU 'tl] !lEQa 3tOlJ 'to 3tEQL06LXO, Exov'ta~ YLVEL El;aLQEnxa 6a3tavTJQo, XQELUO'tl]XE va XAELOEL.

EXEL vn, oxrrooo, 'tl] O'tL Y!ltl, tlQSav va rov a3taOXOA tl00lJV aAAa SE!la'ta. ELXE a<PtlOEL vn 1:OV «xa3taQwoEL» !lLa XlJQLa, 3tOlJ, xaQl] oro 3tEQLOOLXO, AoyaQLatE vo xa'tax'ttloEL 'tl] M;a. 'Hrov 3tOAU EVEQYlJ'tLXtl, XaL 0 Koxv 6EV EiXE 3tO'tE XUOEL ElJXaLQLa va !ll]v a<pESEi OE Xa3tOLO «xa3taQw!la». E3tL3tAEOV EVLWSE 3tW~ tl'tav EQW'tElJ~EVO~ !latL 'tl]~. 'Orov TJ xlJQia aVnAtl<pSTJXE on 1:0 3tEQL06LXO 6E Sa 3ttlYaLVE XaL 3tOAU !laxQLa, O'tEVOXWQESl]XE, XaL OXE<P'tl]XE on Sa tl'tav 3tQO'tL!lO'tEQO va E3tW<pEAl]SEi a3to O,'tL a- 3tO!lEVE - 000 Sa a3tOl-'EVE XU'tL a3to 'to oaoto Sa ~OQOUOE va E3tW<pEAl]S£i. E3tE!lELVE E'tOL va 3tUVE ornv ElJQw3tl], 03tOlJ 0 KoXv Sa ~OQOUOE vu E3tL60SEL 0't0 YQU'ljIL!lO.

Iltlyav AOL3tOV ornv ElJQw3tl], 03tOlJ TJ xlJQia ELXE !lEyaAWOEL,

10

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

11

XUL E!lELVaV EXEL 'tQLa XQOVW. ~TT] bUlQXELa 'tWV 'tQLWV nutrhv XQOVWV, 3tOlJ 'to 3tQW'tO 'to 3tEQaoav 'ta;LbEl)ov'ta~ XUL 'to. blJO 0.1..1..0. 01:0 llaQLm, 0 PO!l3tEQ't Koxv a3tOX'tT]OE blJO qJLAOlJ~, 'tOY M3tQav'tOx~ XL E!lEva. 0 M3tQaVTOX~ lj'tav qJLAO~ 0'tT] AOYO'tExvLa. Eyw lj!lOlJV qJLAO~ 01:0 'tEWL~.

H XlJQLa O1:T]V 03tOLa avljxE - <l>QaVOE~ 'tT]V EAEyav - aVTLAljqJOT]XE 01:0 'tEAO~ rou bEV'tEQOlJ XQOVOlJ on 'to. OEAYT]'tQa 'tT]~ 10- Aanwvov'tav, XUL T] o'taOT] 'tT]~ 3tQO~ 'tOY PO!l3tEQ't 3tEQaoE, a3to !lLa VWXEALXlj xa'tOxlj aVa!lLX'tT] ue EX!lE'taAAElJOT], 01:T] O1:aOEQi) a3toqJaOT] va 'tOY 3tav'tQElJ'tEL. ~'tO !lE'ta;v, T] !IT]'tEQa rou Po!l3tEQ't EbLVE 01:0 yLO 'tT]~ Eva E3tL6o!la a3to 'tQLaxoma 60AaQLa 'to !lljva. Fie 6lJO XQovLa, 3tL01:EVW 3tW~ 0 PO!l3tEQ't Koxv 610 oljxwOE 3tO'tE rn !lana rou 010 aAAT] YlJVaLxa. 'Hrrrv 3toM ElJ'tlJXLO!lEVO~, EX'tO~ a3to 'to on, 03tW~ 3tOAAOL A!lEQLxavoL 3tOlJ ~OlJV O1:T]v ElJQW3tT], 00. 3tQO'tL!lOVOE va ~EL O1:T]V A!lEQLXlj, XaL ELXE avaxaM'4JEL 'tT]V 'tEXVT] va YQaqJEL.

'EYQa'4JE Eva !llJOL01:oQT]!la XaL, YLa va 3tOV!lE 'tT]V aAlj8ELa, 'to !llJ8Lo'toQT]!la ouro 6EV ljwv XaL rooo xcxo, 000 LOXlJQLo'tT]XaV aQyo'tEQa OL xQL'tLXOL. Qo'tooo, 6EV i)'tav Eva xaM !llJOL01:0QT]uo. LlLaOaOE 3tOAAa oLoALa, E3taL;E !l3tQL't~, E3taL;E 'tEWL~ XL Excvs 3tlJY!laXLa 0' Eva OlJVOLXLaXo YlJ!lVa01:ljQLO.

llQooE;a, yw 3tQw'tT] qJoQa, 'tT] o'taOT] 'tT]~ XlJQLa~ a3tEVav'tL rou, Eva OQa6L 3tOlJ qJaya!lE OL 'tQEL~ !la~. ELxa!lE qJaEL 01:0 10- O1:La'tOQLO AaoEvv XaL OTT] OlJVEXELa 3tljya!lE va 3taQOlJ!lE 'tOY xaqJE !la~ 01:0 xorpeveto nov BEQoaMLwv. MLAljoa!lE aQXE'ta XaL avaYYELAa 'tT]V 3tQ08mlj uou va qJuyw. 0 Koxv dXE 3tEL 3tW~ ljOEAE va 3tEQaOOlJ!lE OL 6lJO !la~ XWtOlJ 'to ~aooa'tOxvQwxo. 'HOEAE v' aqJljoEL 'tT]V 3tOAT] XaL va XaVEL !lW !lEyaAT] Ex6Qo!llj !lE 'to. 3t06w. Eyw 3tQo'tELva va 3ta!lE aEQ03toQLXW~ w~ 'to ~'tQaooovQYo XaL 0'tT] OlJVEXELa v' aVEOOV!lE 3tE~lj 0'tT] ~ULv't-OV'tLA, lj 010 Xa3tOLO 0.1..1..0 !lEQO~ 'tT]~ AAoa'tLa~.

- rVWQL~W !lLa YlJVaLXa 01:0 ~'tQaooovQYo, d3ta, 3tOlJ 00. !l3t0QOVOE va !la~ ;EvayljOEL EXEL.

Ka3tOLOe; uou E6wOE !lLa xAw'tma xa'tw uno 'to 'tQa3tE~L. No!lLoa 3tWe; lj'tav 'tlJxaLO XaL OlJVEXLoa:

- ELVaL 'twQa 6lJO XQovLa 3tOlJ OQLOXE'taL Exd xa'tw XaL ;EQEL 01..0. 000. 3tQE3tEL va L6d xavEL~ O1:T]V 3tOAT]. ELVaL !lLa YlJVaLXa xa'ta3tAT]x'tLxlj .

LlEX'tT]xa !lLa XaLVovQYLa xAw'tma xa'tw a3to 'to 'tQa3tE~L XaL, OT]xwvov'tae; 'to. !la'tLa, d6a 'tT] <l>QaVOE~, 'tT]V XlJQLa rou Po!l3tEQ't, ue 'to 3tT]YOUVL O'tOV aEQa XaL 'tT]V 0'4JT] OxAT]Qlj.

- KaL 0't0 xa'tw-xa'tw, AEw, YLa'tL va 3ta!lE 0't0 ~'tQaooouQYO; eO. !l3toQOUOa!lE xaAALO'ta va 3ta!lE 0'tT] BQuYT] lj on~ AQ6EWE~.

o Koxv qJaVT]XE aVaXOlJqJLO!lEVO~. LlEV MX'tT]xa aAAT] XAW'tma. EL3ta xaAT]vuX'ta XaL EqJlJya. 0 Koxv EL3tE 3tW~ ljOEAE v' ayoQaOEL !lW EqJT]!lEQLba XaL on 80. us OlJV06ElJE we; 'tT] YW'VLa rou 6Qo!lolJ.

- eEE uou! AEEL, 'tL OOlJ ljQ8E XaL EL3tE~ yw XELVT] 'tT] YlJVaLXa 0't0 ~'tQaooovQYo; LlEV EOAE3tE~ AOL3tOV 'tT] <l>QaVOE~;

- 'OXL, bEV ELxa LOEa. TL !l3tOQEL va 'tT] VOLa~EL 'tT] <l>QaVOEC; uv EYW lj;EQa uurv A!lEQLxavL6a 0't0 ~'tQaooouQYo;

- LlEV EXEL OT]!laOLa. LlEV EXEL OT]!laOLa 3tOLa YlJVaLXa etvrn.

LlE 00. !l3tOQEOW vo 3taW EXd' curo ELV' 01..0. - MT] AE~ AOL3tOV avoT]OLEe;.

- LlEV 'tT]v ;EQEL~ mu 'tT] <l>QaVOEe;. MLa YlJva(xa, 03tOLa6lj3t0-·

re XL av ELVaL alJ'tlj. LlEV ELOE~ tt !lou'tQa ExaVE; - E AOL3tOV, AEW, 00. 3ta!lE 0't0 ~avALC;!

- KaAa, !IT] O'tEVOXWQLEOaL.

- LlE O'tEVOXWQLE!laL. ~'t0 ~aVAL~ ELVaL 3tOAU xaAa. eO. !l3t0-

QEOOlJ!lE vu Xa'tEOOU!lE 0't0 Txpuv ~EQqJ. eO. 3tEQ3ta'tljOOlJ!lE !lEoa 01:0 oaOO~ XL UO'tEQa 80. YlJQLOOlJ!lE ljolJxa 0'tO 03tL'tL !lac;. - EV'ta;EL, OlJ!lqJwvw.

- AOL3tOV, aUQLO, 0't0 'tEWLC;, Moo.

- KaAT]vux'ta, T~ELX, EL3tE 0 Korv,

KaL 'tQaOT];E 3tQo~ 'to xaqJEVELo.

- 3ExaoE~ va 3taQELe; 'tT]V EqJT]!lEQL6a OOlJ, AEw.

- AAlj8ELa.

12

EPNE~T XEMINrOYAIH

ME OUVO~E'I'E w~ 'to JtEQlJt'tEQO, oUl ywvui rou ~QOf..l.OU. - dEY ELOaL O1:EVOXWQT)f..I.EVO~ f..I.U~l uou, T~ELx; ~'tQU<PT)XE f..I.E 'tT)v E<PT)f..I.EQL~U 01:0 XEQL.

- Mn 0XL, &EV EXW XUVEVU Myo.

- AUQLO, O'tO 'tEWL~, ELJtE.

Tov XOl'tU~U JtOU yUQL~E 01:0 XU<pEVELO, f..I.E 'tT)v E<pT)f..I.EQL&U 01:0 XEQL. Mou tlWV f..I.UAAOV ouf..l.Jtu8tl~ XaL, tlWV <PUVEQO, Jtw~ T) ~Wtl f..I.U~L 'tT)~ ~EV tlWV Jtuv'tu QO~LVT).

II

EXElVO'tO XELf..I.OOVU, 0 POf..l.Jt£Qt Koxv E<PUYE YLU 'tT)v Af..I.EQLXtl f..I.E'tO f..I.U8L01:0QT)f..I.U rou, JtOU EYLVE ~EX'tO altO EVUV UQXE'tU xuM £xM'tT).AUtO 'to 'tU;l&L <pUlVEtaL Jtw~ EYLV£ T) aL'tLU yw f..I.LU 'tQOf..l.EQtl OXT)vTt, XaL, JtL01:EUW, Jtw~ 'tote tl'tUV JtOU 'tOY tXUOE T) ct>QUVOE~, YLUtL JtOMt~ YUVULXE~ UJttlQ;UV EUYEVLXt~ f..I.U~L 'tOU 01:T) Nru YOQXT) XaL, orcv ;UVUYUQLOE, &EV tltUV JtLU 0 L&LO~. 'Hruv Ev80UOLOO&T)~ JtEQWOOtEQo altO JtO'tE YLU rnv Af..I.£QLXtl, XaL ~EV tl'tuv JtW rooo uJtA6~, OU1:E rooo EUYEVLXO~. 0 £X&O'tT)~ 'tOU £LXE JtaLVE'I'EL to f..I.U8L01:oQT)f..I.U rou ALYUXL tlJtEQ60ALXU XaL 'to ELXE JtUQEL E3tUVW 'tOU. 'EJtELtU, JtOAAt~ YUVULXE~ ELXUV 6aAEL tu ~UVU'tU roug VU tOU <pUVOUV EUXUQLotE~ XaL OL OQL~OVtE~ rou ELXUV UAA.a;EL. rLU 'tQLU XQOVW, tl JtEQLJtOU 't000, ~EV eLXE yvWQLOEL JtUQU f..I.OVO 'tTl ct>QUVOE~. ELf..I.aL 6E6aLO~ ott JtO'tE 0'tT) ~wft 'tOU &EV ELXE YVWQLOEL 'tOY EQW'tU.

ELXE JtUvtQEUtEL 6YULVOvtU~ UJtO 'tT) 8AL6EQft ~wft JtOU ELXE XUf..I.EL 01:0 JtUVE3tLO'tftf..l.LO, XaL T) ct>QUVOE~ 'toy ELX£ JtUQEL tTl otLyf..I.Tt JtOU UVUXaAUJt'tE OtL ~EV Tt'tUV 'to JtUV yw tT)V JtQOOtT) 'tOU YUVULXU. dEY Tt'tUV UXOf..l.T) EQWtEUJ.l.EVO~, uAAa xu'tuAa6aLVE on UOXOUOE xaJtow rA;T) otL~ YUVUlXE~, XaL to YEYOVO~ OtL J.l.LU YUVULXU JtQOOXOMLO'tUV 0' UUtOV XaL E3tL8Uf..I.oUOE VU ~TtOEL f..I.U~L tOU ~EV Tttuv uJtAa EVU 8ELXO 8UUf..I.u.

H f..I.EtUf..I.OQ<pwm1 tOU TtWV 'tE'tOLU, zrou &EV fttUV JtLU EuxaQLotO~ YLU JtUQEU. EJtLJtArov, rxovtu~ JtUl;EL oro f..I.JtQL't~ JtOoa JtaQu JtOAu f..I.EyaAu YL' uurov, OE OJtl'tLU <PLAWV rou 0'tT) Nru

14

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

15

YogXT], JtOU EJtm~UV «XOV'tgo JtmXVLOt», ELXE 'tT]v 1:'IJXT] VU XEQOLOEt JtOAAE~ EXU'tOv'taOE~ OOAAClQta. Auro 'tOY ELXE Xa!lEt UQXE'ta XEVOOO;O Xt EAEYE OUxva Jt(J}~, OE JtEQLJt'tWOT] uvayxT]~, EVU~ avOQwJto~ !lJtOQOUOE Jtav'tu VU XEQOLOH 'tT] ~wit 'tOU JtUL~OV'tU~ !lJtQt't~.

YJtitQXE UXO!lT] xrn xan aAAo. ELXE OtUOaoH Ou XtOuOOOV.

Su !lJtOQOUOE VU Jtto'tE'ljJEt XUVEL~ O'tt ouro ELvm !ltU JtoAu uOwu uJtUOXOAT]OT], uAAa 0 Korv ELXE OtuoaoEt xrn ;UVUOtUOaOEt 'tT]v «IIogqJ'UQit Tn». AAAa T] «IIoQqJ'UQit I'n» ELvm EVU OtOALO OAEOQtO, UV'tO OtaoaoEt XUVEL~ JtoAu uQya. BAEJtEt EXEL n~ UJtEQO~ XE~ xrn EtXOVtXE~ EQWnXE~ JtEQLJtE'tEtE~ EVO~ 'tEAEtOU EYYAE~OU 't~Ev'tAE!lUV OE !ltU XWQU EV'tOVU QO!lUvnxit, JtOU 0 OtaXOO!lO~ 'tT]~ ELvm ~WYQU(PtO!lEVO~ ue 'tOY XUM'tEQO 'tgOJtO. 'Ozoux JtaQEt mrro 'to OtOALO om 'tQLUV'tU'tEOOEQU XQOVta 'tOU onv OOT]Yo 'tT]~ ~wit rou, Ota'tQEXEt 'tOU~ LOtOU~ OXEOOV xtvMvou~ us EXELVOV JtOU Ou EXUVE ornv LOLU T]ALXLU 'tT]v ELOOOO 'tOU 0'tT] rouwA ~'tQT]'t, qJQwxooyuA!lEVO~ uno EVU YUAAtXO !lOVU01:itQt xm EqJOOtUO!lEVO~ ue oAT] 'tT] oELQa ttov mo JtQuxnxwv OtOAlwv 'tOU A. AA~E. Ano o.n Jtto'tEUW, 0 Koxv ElXE JtaQEt xaOE AEST] 'tT]~ «IIogqJuQit~ rT]~» xu'ta YQa!l!lu, ou vc EJtQOXEt'to ytU xU!lta EXOWT] rou P. Tt Nrov. LlE Ou EJtQEJtE W01:000 VU 'tOY JtUQE;T]yftOE'tE. ElXE oJtwOOitJtO'tE !lEQtXE~ EmqJuAa;Et~, uAAa, 01:00UVOAO rou mrro 'to OtOALo tou qxnvotcv OUVE'tO. LlE XQHU~O'tUV 'tLJtOtn JtEQtOOO'tEQO ytU vu rou qJOUV'tWOH rc !luuAa. LlEV xu'tuAaomvu W~ JtOtO OT]!lELO EqJ'tUVE uu'tit T] JtuQuqJoQa, LOU!lE'tT] !lEQU rtou JtuQouma01:T]XE 0't0 YQUqJELO !lOU.

- rEta OOU, PO!lJtEQ't! AEW. 'EQxwm vo !lE OtUOXEoaOEt~;

- Su itOEAE~ VU Jtu~ 01:T] Nottu A!lEQtxit, T~EtX, !lOU AEEL

- 'OXL.

- Km Yta't(;

- LlEV ;EQW. LlE !lOU YEvvft0T]XE JtO'tE !lLU rsrocc EmOU!lLu.

Kci XOO1:L~H JtaQu JtoAu. EsaAAou, !lJtOQEL~ vc tOE(~ ooou; No'ttOU!lEQtXUVou~ OEAEt~ 01:0 IIuQLm.

- Aurot OEV ELvm UAT]OLVOL No'ttOu!lEQtXUVOL.

- E!lEVU !lOU qJuLvov'tm Jtw~ ELvm EXU'tO tu EXU'tO 'tE'tOtm.

Elxu vu o'tELAW ue 'tT]v EtOtxit UJtT]QWLU EVO~ JtAoLou 'to EOOO!lUOtaLO 'tUxuoQO!lELO !lOU ue 'tt~ HOitOW;, xm OEV ELXU YQa'ljJH JtuQa !lovaxu 'tL~ !ltOE~.

- 'E!lUOE~ XUVEVU oxavouAo; QW'tT]ou.

- 'OXt.

- LlEV uJtaQXouv Ota~uYtU uva!lwu O1:t~ U'ljJT]AE~ OOU yvwQt-

!lLE~;

- 'OXL 'AXOUOE, T~EtX. Av uvuAaomvu eyw vn oou xavw oAu ru ESOOU rou m;totou, Ou !lE ouv60EuE~ 0'tT] None A!lEQtxit;

- nU'tL EYW;

- SEQH~ rc tOJtuvtxa. Km Ou it'tuv mo OtUOXEOU01:tXO vu

EL!lUO'tE Ouo.

- 'OXL, AEW. M' UQEOH EOW, xm 'to xUAoxuLQL Ou Jtaw O1:T]v Ionnvtc.

- 'OAT] !lOU 'tT] ~wit OVEtQEUO!lOUV EVU 'tE'tOtO 'tUSLOt, AEEt 0 Kojv, (KaOT]OE). Su YEQaow JtQtV !lJtOQEOW VU 'to JtQuY!lu'toJtmitow.

- MT] AE~ xou'tU!laQE~, rou AEW. MJtOQEL~ vu Jtu~ nuvrou 0- rroi: OEAH~. Ot 'tOEJtE~ oou ELvm YE!la'tE~ AEqJ'ta.

- To SEQW. Mn OEV !lJtoQw vn SEXLVitOW.

- KaOT]OE 'XH ztou etooi., AEW. ~'to xa'tw-xa'tw, oAE~ ot XWQE~

!lma~ouv us 'toy XtVT]!lu'tOYQaqJo.

AAAa 'tOY AuJtit0T]xu. 'Hrov UstOOQitVT]'tu oUYXtVT]!lEVO~.

- LlEV !lJtoQw vo OUVT]OLOW O1:T]v tOEU on T] ~wit !lou xUAaEt rooo YQityoQu xrn O'tL O'tT]V JtQuY!lunxo'tT]'tu OEV 't~ ~w.

- KUVEL~ OE ~EL YE!lam 'tT] ~wit 'tOU, EX'tO~ an:o rou; 'tUUQO!laxou~.

- LlE u' EVOtaqJEQOUV ot 'tuuQo!laxm. IIQoxEt'tm ytU !lta l;wit UVW!lUAT]. SEAw vu Jtaw O'tT]V uJtmOgo, 0'tT] Noun A!lEQLXit. Su !lJtoQOUOU!lE vo XaVOU!lE EVU xu'tuJtAT]xnxo 'tU;LOL

16

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI 2ANA

17

- ~XEIP1:11XEI!; J't01:E VU J'tul!; YLU XUvrlYL O'tLI!; UYYALXEI!; Xn]OELI!;

1:111!; AIPQtXTJ<;;

- 'OXL, 6E eu JA.OU aQ£O'E Xa1:L 1:E1:0LO.

- Etvm EvU JA.EQOI!; J'tOU EUXUQLO'too<; eu J'tTJymvu JA.U~L OOU.

- 'OXt, uu1:6 6EV JA.' Ev6LUIPEQEL.

- ELvm YLU1:L J't01:E OOU 6E 6La6uOEI!; 6L6ALU OXE1:LXa JA.' UU1:6

1:0 eEJA.U. eu EJ'tQ£3tE vo 6LU6aOEL~ EVU uJ't6 EXELVU 1:U 6L6ALU J'tOU ELvm YEJA.am JA.E EQoo1:LXEI!; LO'tOQLEI!; JA.E 6J.tOQIPEI!; UQa:n:LVEI!; J'tQLYXLmOOEI!;, J'tOU U01:QalP1:0UV JA.EOU O'tll JA.UUQLAU 1:0ul!;.

- eEAoo vu J'taoo 0'tlJ Nottu AJA.EQLXTJ.

ElXE EXElVO 1:0 J'tOAU E6QUlLXO XUQUX1:11QLO'tLx6 vc Elvm J'tEL-

OJA.U1:aQlll!;·

- KU1:E6ulVOUJA.E VU J'taQOUJA.E Xa1:L;

- ~EV EQya~£O'm;

- 'OXL, AEoo.

- To ~EQELI!; J'tool!; OE 1:QLUV1:a:n:EV1:E J'tEQLJ'tOU XQ6VLU eu ELJA.UO'tE

J'tEeaJA.EVOL;

- E A.OLJ't6v, xm n OE vOLa~EL, P6J.t3tEQ1:; TL OE VOLa~EL;

- MLA.oo 006uQa.

- ELvm Xa1:L rtou 6E JA.E a:n:aOXOA.EL xae6A.ou, AEoo.

- Kci 6JA.001!;, ea EJ'tQ£3tE.

- AQxE1:a xoA.6oxaya al101:E. TOOQu, 1:EA.ELooOE. ~E OX01:L~OI!UL

J'tLa.

- Em1:EA.OUI!;, eEA.oo va J'taJA.E orn None AJA.EQLXTJ.

- 'AXOUOE P6J.t3tEQ1:, II ullayiJ XOOQul!; 6EV oolPEA.EL OE 1:L~to1:U.

Tu 60XLJA.UOU 6A.u mrtri. To 61:L eu J'tUI!; a:n:6 EVU JA.EQOI!; OE aA.A.o JA.ll eUQQELI!; J'tool!; eu OE 6011eijoEL vu ~EIPUYEL<; a:n:6 1:0V eouro oou. AU1:6 bE IPEQVEL XUVEVU a:n:01:EA.WJA.U.

- Nm, uA.A.a bEV J'tTJYEI!; J't01:E O'tll N61:LU AJA.EQLXij.

- ~1:0 bLa60A.o II None AJA.EQLXij oou. Av J'tTJymvE<; EXEL, ornv

'\jIUXLXTJ xU1:aO'tuOlJ J'tOU 6QLoxwm 1:ooQu, bE 9' aA.A.U~E 1:L:n:01:U uJ'toA.U1:ool!;. MLU XUQa ELJA.UO'tE E6oo. nU1:L bE eu J.t3tOQOUOEI!; vn ~TJOEtI!; 1:11 ~ooTJ oou 0't0 I1uQLm;

- 'Exoo 6UQEed 1:0 IluQloL. 'Exoo 6UQEeEL 1:0 KUQ1:LE.

- AJ't6ywYE 1:0 KUQ1:LE. TQLyUQVU A.Lyo JA.6vo<; oou. Ka1:L J.t3t0-

QEL vc oou OUJA.6Et.

- ~E uou OUJA.6ULVEL J't01:E 1:LJ't01:U. MLU 1P0Qa, J'tEQJ'tU1:0UOU 0- A.OJA.6vuXOI!; 6A.ll1:11 VUX1:U xrn bE uou ouvE611XE 1:LJ't01:U, EX1:6<; uJ't6 EVUV uO'tuv0JA.Lx6 JA.E J'tobijA.U1:0 J'tOU uou ~TJ1:110E 1:11V wU1:61:lj1:a uou,

- Km II J't6A.ll bEV TJWV ooQULU 1:11 VUX1:U;

- ~E JA.' UQEOEL 1:0 I1uQLm.

Krn va rtou 1:OV A.uJ't61!0uvu, uAA.a bEV J.t3toQouou va xaJA.oo 1:1,J't01:U, ytU1:L ox6V1:ulP1:u OE buo EJA.JA.OVE<; LbEE<; 1:0U: 1:11 Nono AJA.EQLXij, rtou eu 1:0V eEQaJ'twE, xrn 1:0 IluQLm J'tOU bEV 1:0 Uya:n:OUOE. Tnv J'tQoo1:11 tbEU 1:11V ELXE J'taQEL cero EVU 6L6A.LO, xm meuv6v Xat 1:lj bEu1:EQll1:ljV ELXE £3tLOlJI!; J'taQEL uJ't6 xaJ'tOLo 6L6A.LO.

- AX! A.Eoo, J'tQEJ'tEL vu ~uvuvE600. 'Exoo vu O'tELA.oo JA.EQLxa 1:11A.E., YQuIPTJJA.U1:u.

KU1:E6TJXUJA.E 0't0 XUIPEVELO 1:0U LooYELou. ELXU uvuxuA.u'\jIEL 6n 6EV UJ'tTJQXE XUAU1:EQO JA.EOO YLU vu a:n:uA.A.uyELI!; uno 1:OUI!; IPLA.ou<; oou. AlPou eu EXELI!; mEL Evu J'tOn]QL, bEV EXELI!; J'tuQa vu J'tELI!;: «AX! J'tQEJ'tEL 1:ooQu vc ~uvuvE600. 'Exoo vu O'tELA.oo JA.EQLxa 1:11A.EYQUIPTJJA.U1:U)), xrn 1:0 ~TJ1:11JA.U 1:UX1:oJ'tOLEL1:m. 'EXEL JA.EYaA.ll OlJJA.UOLU vn J.t3tOQEL<; VU ~EIPEUYEL<; JA.E 1:600 EUOXllJA.0 1:Q6J't0 0't0 EJ'taYYEA.JA.U 1:0U bllJA.0moYQalPou, 6J'tou JA.LU a:n:6 n<; J'tLO oucuobEL<; lleLXE<; UQXE<; 6QLoxE1:m 0't0 vn bELxvEL<; J'tav1:u J't00<; bEV EXEL<; 1:LJ't01:U vu xavEL<;. KOV1:OA.OyL~, xU1:E6TJxUJA.E 0't0 J.t3tUQ xm J'tijQUJA.E EVU OULOXU JA.E o6bu. ° Koxv XOL1:U~E nl!; J.t3t01:LA.LE<; nou TJ1:UV O'tU QalPLU YUQoo-yUQoo ornv uLeouou.

- KuA.6 uU1:6 1:0 JA.uyu~L, AEEL.

- Nm, bEV 1:0U A.ELJ'tEL 1:0 uAx06A, EJ'tLboXLl!uou.

- 'AXOUOE, T~ELX. CEoxu'\jIE J'tavoo orov J'tayxo). ~EV EXELI!;

J't01:E 1:11V EV1:UJ'tooOlJ 61:L II ~ooTJ oou xuA.aEL XL £O'U 6EV £3tooIPEA.ELom uJ't' UU1:TJv; AvaA.oyL~£O'm 6n EXEL<; XL6A.u<; ~TJOEL OXEMv 1:lJ JA.LoTJ ~ooTJ oou;

- Nor, J't61:E-J't6n.

18

EPNEl:T XEMINrOYAIH

- ~'t' aA~8ELa J'tQErrEL va <PVYEL~;

- NUL, J'tQEJ'tEL va O'tELAW EXELva 'ta 'tT]AEYQa<p~!la'ta.

- Sa 010 J'tELQa~E v' aVEow va xa8~ow 0't0 YQa<pELo oou;

- Ka8oAou, EAa.

Ka8lJOE oro bW!la'tLo nou EOAEJ'tE 0't0 OQO!lO XL aQXLOE va OLUOa~EL n~ E<PlJ!lEQLOE~. 0 ouv'tax'tlJ~, 0 ExM'tlJ£ XUL EYW EQyaO't~Xa!lE OUVEXELa YLa OUO WQE~. 'EJ'tEL'ta sEOLaAEsa ru OLa<poQa ovrtrunu, J'tQoo'twa !lLa uJ'toYQa<p~, rn EoaAa OAa 010 OUO !l£yaAa <paXEAa ceto xaQ'tL MaVLAAa£ XUL X'tVJ'tlJoa 'to XOUOOVVL 'tOU XAlJ't~Qa yLU va rn !lE1:a<pEQEL 0't0 O'ta8!lO 'tOU ~ULV Aa~aQ. I1EQaoa 0't0 aAAO bW!lano XUL oQ~xa EXEL 'tOY PO!lJtEQ't Ko)(v aJ'tOXOL!lLO!lEVOV !lEOa 010 !lLU !lEyaAlJ J'toAu8Qova. Koiuorov us 'to XE<paAL J'tavw ore !lJtQa'toa 'tOU. Mou ExaVE XOJ'tO vu 'tOY SUJ't~OW, aAAa ~8EAa vc XAELOW 'to YQa<pELO XUL vu <PVyw. AXOV!lJtlJoa'tO XEQL !lOU O'tOV W!lO rou. KOVVlJOE'tO XE<paAL.

- dEY !lJtOQW vu 'to xa!lW, OEV !lJtOQW va 'to xa!lW, AEEL, OU8L~ov'ta£ 'to XE<paAL J'tLO oa8La !lEOa ore !lJtQama tou, dEY !lJtOQW vc 'to xa!lw.

- PO!lJtEQ't, AEW xouvwv'ta~ 'toy aJ'to 'toy W!lO.

~~XWOE ru !lana. Xa!loYEAaOE, !lLOOXAELvov'ta~ rc OAE<paQa

'tOU.

- M~J'tw£ !lLAOVOa ouvU'ta;

- NUL. Krrn EA£YE£. Ma OEV ~'tUv J'tOAV sExa8aQo.

- SEE uou, 'tL J'taALovELQO!

- ~E aJ'toxOL!lLOE lJ YQa<po!llJxav,,;

- 'Ioex. dEY XOL!l~8lJxa X'tE~ 'tlJ vVX'ta.

- KUL n ExaVE£ AOLJ'tOV;

- ~U~lJ'tOvoa, AEEL.

Mnooouou va 'to <pav'taO'tw. 'Exw 'tlJ OQW!lLXlJ ouv~8ELa vo <paV'ta~O!lUL 'tL£ OXlJVE£ 'tlJ£ XQE00U1:0!lOUQ!lovQa£ 'tWV <PLAWV uou. I1~ya!lE vo J'taQoU!lE Eva aJ'tEQL'tL<P 0't0 xorpeveto «NaJ'toAL'taLv», xa~Evov'ta£ ouvnuu 'to J'tA~80£ nou J'tlJYULVOEQXE1:UL xa8E oQaoL oro oouAEoaQ'to.

III

H aVOLsLa'tLXlJ oQaoLa ~'tUv ~EO't~ XUL, oruv E<PUYE 0 Po!lJtEQ't, E!lELVa Xa8LO!lEVO~ 0' Eva 'tQaJ'tEsL, O'tlJV 'taQama roo «Nunoxrruiv». KOL'tasa'tlJ vvx'ta rrou EJ'tE<P'tE, 'tL~ <PW'tELVE~ aYYEALE£ vn avaoouv, rc xoxxLVa XUL J'tQaaLva ~!la'ta 'tlJ£ xuXAo<poQLa~, 'to J'tA~80£ 'twv J'tEQaO'tLxwv, to aAoya nov a!laSLWV rtou 'tQLJ'tooL~av xa'ta !l~XO~ 'tlJ~ J'tuxv~£ oELQa£ rorv 'taSL XUL 'tL~ «J'toUA.aoL'toE£», ztou !lOVE~ ~ Ouo-Ouo, J'tEQvovoav, avaslJ'twv'ta£ 'to oQaOLvo 'toU£ <paYl]'to.

I1QooEsa Eva O!loQ<po XOQL'taL J'tou J'tEQaoE !lJtQO~ aJ'to 'to 'tQaJ'tE~L !lOU. Tnv ELba va SE!laxQaLvEL 0'tT] AEW<POQO XUL mv Exaoa aJ'to ro !lana uou. I1QooEsa EJ'tEL'ta uurv aAA.lJ XUL ELoa rnv J'tQw'tlJ nou savayvQLsE. I1EQaoE axo!llJ !lLU <poQa xm rn OAE!l!lU'ta !la£ oLUo'tauQw8lJxav. Ton J'tAlJOLaOE XUL Xa8lJOE 0't0 'tQaJ'tEsL uou. To yxaQoovL ~Q8E 010 !la£.

- Tc 8a J'taQEL~; AEw.

- 'Eva I1EQVO.

- dEY ELVUL xaAO rn !lLXQa XOQL'taLa va J'tLVOUV I1EQVO.

- MLXQO XOQL'taL ELom au. I1E~ 0't0 yxaQOOVL vn <PEQEL Eva

I1EQVO.

- 'Eva I1EQVO rote XULYLa !lEva.

- Aoorov, QW'tlJOE, 8a 'to YAEV't~OEL~;

- <l>UaLxa, XL EOV;

- dEY SEQW. dEY SEQEL xaVEL~ J'tO'tE 0' au't~ rnv J'tOAlJ.

- dE 0' aQEOEL 'to I1aQLaL;

20

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

21

- 'OX-L.

- rta'tL O£v lta~ aAAOV;

- !l.£v U3t<lQX£L <lMO !!EQO~ vn It<lw.

- E AOLltOV, au 'to £YW 'to AEW tu'tUXLa!

- TE'tOLa tu'tUXLa oou 'tTJ xaQL~W!

- Nat.

- 'OAO~ 0 XOO!!O~ £LVat <lQQWCJ'tO~. KL £yw <lQQWCJ'tT] £Lj.tat.

ByfJxaj.t£ alto 'tOV K£Qaj.t£LXO CJ't0 qJw~, OLaoxLoaj.t£ 'tOV ~TJ-

xoudvn Xat av£oijxaj.tE mv 000 'tWV AYLWV lla'tEQWV. - !l.£ 8a EltQ£3tE va ltLV£L~ Ilsovo av £LOat <lQQWCJ'tO~.

- KL £ov ltOAV It£QLOOO't£QO.

- Q! YLa j.tEva OEV EX£L OTJj.taoLa. !l.EV EX£L OTJ!.Lao(a yta j.tLa

yuvaLxa.

- Ilox oe AEVE;

- ZWQ~E-c. Kat oev«;

- T~<lxoJ.t3t.

- Auto dvat qJAaj.tavOLxo ovouc,

- Kat aJ.tEQLxavLxo.

- ELOat j.tijltW~ <l>Aaj.tavM~;

- 'OXL, Aj.tEQLxavO~.

- Tooo ro xaAV't£QO. MLow 'tOU~ <l>Aaj.tavOov~.

<I>'t<loa!!£ O"CO ECJ'tLa'tOQW. <l>wva!;£ CJ'tOV aj.ta!;<l va CJ'taj.ta-cijoer. Ka't£oijxaj.t£, j.ta TJ ZWQ~h OQijXE ltW~ 'to xa't<lCJ'tT]j.ta OEV ELX£ xaAij Ej.tqJ<lVLOTJ.

- !l.E qJa(VE'tat va AEEL ltOAA<l ltQ<lyj.ta'ta au'to 'to £CJ'tLa'tOQW.

- 'OXL, AEW, 8altQonj.tovo£~ LOW~ va ltTJyaLvaj.tE CJ't0 <l>oua-

YLO; fLa'tL OEV xQa't<l~ 'tTJV <lj.ta!;a va oe It<lEL EX£L;

ELxa xQa'tijoEL "CO XOQL'tOL ue 'tTJV aOQLCJ'tTJ CJUvat08TJj.ta'tLxij LOEa ltW~ 8a ij'tav EUX<lQLCJ'tO va qJ<lW ue X<lltOWV. ELxa ltOAV XatQo va qJ<lW ltaQEa j.tE j.tLa «ltOUAaOL'toa», Xat ELxa !;EX<lOEL ltOOO aVLaQo E(Vat au'to 'to ltQ<lyj.ta. Mltijxaj.tE CJ't0 ECJ'tLa'toQw Xat, It£Qvwvw~ EJ.t3tQO~ alto 'tTJ j.tav't<lj.t AaoLvL, nou ij'tav CJ't0 roueto, xa8ijoaj.tE OE j.tLa j.tLXQiJ aLeouoa. H ZWQ~E't !;Exa'toovqJWOE At yo, 'tQwyov'ta~.

- !l.EV ELVat <lOXTJj.ta £000, dlt£. !l.EV EtVat It<lQa ltOAV OLX,

aAM 'to qJaYTJ'to EL vat xaA.6.

- KaAv'tEQo alto o,n CJ'tT] ALEYTJ

- ~'tL~ BQU!;Ell£~, 8EAEL~ va ltEL~.

lliJQaj.t£ axoj.tTJ Eva j.t3tOUXaAL xQao( xat TJ ZWQ~E't ltE'ta!;£ Eva

To ll£Qvo ELVat j.tw ltQaOLVWltiJ artOj.tLj.tTJOTJ rou mjJEv'twv. 'Otnv "COU ltQ008EOEL~ VEQO, YlV£'tat yaAa't£Qo. 'EX£l y£uOTJ yAuxoQQL~a~ Xat OE 'tOVWV£L, aAA<l TJ xa't<llt'twOTJ rtou axoAou8El £lVat j.t£yaAv't£QTJ cer' au'tiJv nou £lXE~ ltQw-ca. Iltvcue xa8loj.tEVOL, Xat 'to XOQi'tOL qJatvo'tav xa'toouqJLXO.

- AOLltOV, AEW, O£ 8a uou X<lV£L~ 'to 'tQartE~l;

'Eoxcoe Eva xaj.toy£Ao Xat £LOa Yla'tL ltQoolta80UOE vo j.tTJ y£M. 'Otnv ExA£lV£ 'to orouc, iJwv j.t<lAAOV oj.toQqJTJ· llAiJQwoa xm ltQoxwQijoaj.t£ ltQO~ 'to OQoj.to. <l>wva!;a j.tLa <lj.ta!;a Xl 0 a!!a!;<l~ iJQ8E xm CJ'taj.t<l'tTJo£ oUQQl~a CJ't0 It£~OOQOj.tLO. KouovioOJ.tEVOL <lV£W CJ't0 0<l80£ 'tTJ~ <lj.ta!;a~, nou ltiJymv£ xouroc-xouroc, aVEoiJxaj.t£ 'tTJ AEWqJOQO 'tTJ~ 'OltEQa~ J.t3tQo~ alto 'tL~ XA£LCJ'tE~ ltOQ't£~ 'tWV j.taya~Lwv ue n~ qJwnoj.tEv£~ OL'tQLVE~. H AEO?WOQO~, ltAan<l XL aCJ'tQaqJ't£QiJ, iJwv oX£Mv EQTJ!!TJ. H <lj.ta!;a ltEQao£ J.t3tQOCJ't<l alto 'ta YQaqJELa 'tTJ~ «Ntou fWQx XEQaAV't», rtou TJ OL't!,?Lva 'tTJ~ iJ'tav y£j.t<l'tTJ QoA.6YLa.

- ~£ n XQTJOLj.tEUOUV OAa au't<l rc QOAOYW; QW'tTJO£ 'to XOQI.'tOL.

- !l.£LXVOUV 'tTJV wQa ore OL<lqJOQa j.tEQTJ 'tTJ~ Aj.tEQLXiJ~·

AqJiJoaj.t£ 'tTJ AEWqJOQO yw va It<lQOU!!£ 'tTJV 006 llUQaj.tlbwv xm, OWOXl~OV'ta~ 'ta £j.t3tOOLa 'tTJ~ oOOV PLOOAI., £LoOUoaj.t£ CJWV KEQaj.t£LxO altO Eva OXO't£LVO 80AO. H XOltEAa ~<lQwo£ 3t<lVW uou xm 'tTJV E3tLaOa uno 'tTJ j.tEOTJ. M£ XOI.'ta~£, It£QLj.tEvov'ta~ Eva qJLAt. 'AltAWO£ 'to XEQL 'tTJ~ xm ue <lYYL!;E, aAA<l 'tTJ; ceto oltQw!;a 'to XEQL.

- 'OXL au'to.

- fw'tl.; Etoor <lQQwCJ'to~;

22

EPNE~T XEMINfOYAIH

o HAIO~ ANA TEAAEI 3ANA

23

xooQa'to. Xa!L0YEAaOE, EOEL;E OAa 'ta uOX1]l-la Mvna 't1]~ xru 'tOOllYXQlOaI-lE ru JtO'tllQLa.

- <I>alvEOm YEVValO~ 'tUJtO~, ElJtE 'to XOQl'tOL. KQll-la JtOll ElOm

UQQOO01:0~. Ka'taAaOmVOl-la01:E EI-lEl~ OL ouo. TL EXEL~ aAtl8ELa; - 'Exoo 'tQalll-la'tL01:El ctov JtOAEI-lO.

- Q! all'to~ 0 OQOOI-lOJtOAEI-lO~!

ea OllVEXll;a!LE lOOO~ va I-lLAUI-lE yw 'tOY JtOAEI-lO, O'l!I-l<POOVWV'ta~ JtOO~ tl'tav JtQaYl-lanXU Olll-l<POQU yw 'tOY JtOAL'tLOI-lO xm JtOO~ 8a tl'tav JtQO'tLI-lO'tEQO va 'tOY aJto<pEllyav oi uv8QooJtm. ~E OLaOXEOal;a xa80AOll, aAAU EXElV1] aXQLOW~ 't1] O1:LYl-ltl !LE <pwva;E XUJtow~ aJto 't1] YEL'tOVLXtl al8oll0a.

- MJtUQVE~! 'Ed MJtUQVE~! Tl;uxo!!Jt MJtUQVE~!

- E(vm XUJtOLO~ <PlAO~ uou nou I-lE <pOOVUl;EL, E~Y'I10a.

Km oYtlxa.

'Hrcv 0 MJtQuv'tOx~, Xa8LOI-lEVO~ 0' Eva I-lEyuAo 'tQaJtEl;L I-lE I-lla OAOXA1]Q1] OllI-l1-l0Qla, 'tOY Koyv, 't1]V <I>QUVOE~ KAULV, 't1]V xllQla MJtQuv'tOx~ xrn JtOAAU uAAa JtQooooJta, nou OEV 'ta YVWQLl;a.

- 'EQXEO'tE va XOQE"PE'tE, E; QW't1]OE 0 MJtQuv'tox~.

- Na XOQE"P0llI-lE;

- Ma vru, ru V'tUVOLVYX. ~EV ;EQE'tE AOLJtOV on ;ava01:tl0aI-lE

tu V'tUVOLvyX; EJtEI-101]XE 1] xllQla MJtQuv'tOx~. - Evvoettm.

- Km va <PEQE'tE xm 't1] <plA1] oa~, ElJtE 1] xllQ(a MJtQuv'tox~

YEAwv'ta~.

H xllQla MJtQuv'tox~ tl'tav KavaOEl;a, xm OLE8E'tE EXElV1] 't1]V

tooo xaQL'tOOI-lEV1] xmvoovLXtl UVE01] ttov Yllvmxwv 't1]~ XWQa~ 't1]~. - EllxaQL01:W, EQX0l-lamE, ElJta.

rUQLoa 01:0 oaAOvUXL.

- TL Elvm mrrot OL <plAOL oou; QW't1]OE 1] ZOOQl;E't.

- ~llYYQa<pE(~ xm xaAAL'tEXVE~.

- YJtUQXOllV oooQo aJ:to oau'tOll~ aJto all'ttl 't1] I-lEQLU roo VE-

QOu.

- I1uQa JtOAAOL.

- Nm, aAAu llJtUQXOllV xm I-lEQLXOL nou xEQ~)(l;ollV XQtll-la'ta.

- Q,vm!

TEAELWOal-lE 'to <paY'l1'to xm 'to JtLO'tO I-la~.

- I1U!LE, ElJta, JtUI-lE va JtUQOll!LE 'tOY xa<pE I-lE rou; UAAOU~.

H ZOOQl;E't UVOL;E 't1]V roovrc 't1]~, OUYUQLOE AlYO 'to JtQooooJto 't1]~ xOL'tul;ov'ta~ 0' Eva xa8QE<p'tuXL, OLoQ8oo0E 'to XOXXLVUOl ttov XELALWV 't1]~ xrn EOLa;E 'to xaJtEAo 't1]~.

- Na I-lE, ElJtE. •

MJttlXa!LE O1:1]V aL80lloa, rrou tl'tav YEI-lU't1] XOOI-lO, xm 0 MJtQuv'tox~ xm 1] JtaQEa rou O1jxw81]xav ceto 'to 'tQaJtEl;L.

- Em'tQE'V'tE uou va oa~ OU01:tl0OO 't1]V aQQaoooVLa01:LXLU !LOU, OEOJtOLvLOa ZOOQl;E't AE!!JtAUV, ELJta.

H ZOOQl;E't EOEL;E 'to 8alll-lUOLO Xal-lOyEAO 't1]~ xm OAOL 't1]~ Eo<pL;av 'to XEQL.

- ElO1:E OllYYEvtl~ 't1]~ ZOOQl;E't AE!!JtMv, 't1]~ 'tQayouolo'tQLa~; QW't1]OE 1] xllQla MJtQuv'tOx~.

- ~EV 't1]V ;EQOO, aJtuv't1]oE 1] ZOOQl;E't. '

- Kat Ol-loo~, EXE'tE'tO lOW ovoua, EJtEI-lELVE EyxuQoLa 1] xllQLa

MJtQuv'tox~.

- 'OXL, MEL 1] ZOOQl;E't, xa80Aoll. Ovol-lul;Ol-lat O!!JtEV.

- Ma 0 XUQw~ MJtUQVE~ oa~ aUO't1]OE onv OEOJtOLvlOa Zoo-

Ql;E't AE!!JtAUv. I'r' ouro Ell-lat EV'tEAW~ OEOm1], EJtEI-lELVE 1] XllQLa MJtQuv'tOx~, nou, ;aVaI-lI-lEV1] xa8w~ tl'tav I-lLAwV'ta~ yaAALxu, !!JtOQOUOE XUAALO'ta va l-l1]v EXEL LOEa YLa n JtQuYl-la I-lLAOUOE.

- ELVat 1]A(8w~, ElJtE lJ ZOOQl;E't.

- Q! Xa'tUAaoa, tl'tav Eva xooQa'to, ELJtE 1] xllQla MJtQuv'tox~.

- Nca, ELJtE 1] ZOOQl;E't. I1QEJtEL va YEAUOOUI-lE.

- 'AXOllOE~, XEVQll; <pwva;E 1] xllQla MJtQuV'tox~ 01:0 oul;uyo

't1]~, nou xa80'tav O1:1]V UAA1] uXQ1] 'tOll 'tQaJtEl;wu. 0 x. MJtuQVE~ JtaQollolaoE 't1] l-lV1]o'ttl rou I-lE 'to ovouc ZOOQl;E't AE!!JtAUV, EVW O1:TjV JtQaY!Lanxo'tTj'ta OVOI-lUl;E'tat O!!JtEV.

- Ma <pllOLX<i, ayaJtTj'ttlI-lOll, OEOJtOLVL~ O!!JtEV. T1] yvooQLl;oo EOW Xat JtuQa JtOAU XatQo.

- Q! OEOJtOLVl~ O!!JtEV, <pwva;E 1] <I>QUVOE~ KAULV, nou I-lL-

24

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOI ANATEAAEI SANA

25

AOUOE 'ta yaUuux :n:OAU YQ"yoQa, XWQL~ va <paLvE'taL XaL 't600 u:n:EQ,,<paVTJ OU'tE 't600 ;a<pVtaOJ.LEVTJ 600 TJ xUQLa M:n:QaV'tox~ btamO'twvoV'ta~ :n:w~ au'ta ,,'tav aATJOtva yaUtxa. 'EXE'tE :n:OAU xaLQ6 0't0 IIaQLOt; ~a~ aQEOEt Ebw; Aa'tQEuE'tE 'to IIaQLOt, E'tOt

. bEY ELVaL;

- IIow ELV' au'tij exEi; E(:n:E TJ ZWQ~E't, YUQvwV'ta~ :n:QoS EJ.LEva. IIQE:n:Et va 'tTJ~ J.LtA"OW;

~'tQa<PTJxE :n:Qo~ rnv <l>QavOE~ rtou, xaSt0J.LEvTJ, xaJ.LOYEAao'tij, J.LE ru XEQta O'tauQWJ.LEVa XaL 'to XE<paAt xouQVtaOJ.LEvO 0't0 J.LaxQU 'tTJ~ AaLJ.L6, oOU<PQWVE 'ta XELATJ 'tTJ~ E'tOtJ.LTJ va ;ava:n:aQEt 'to A.6yo.

- 'OXt, bE J.L' aQEOEt 'to IIaQLOt. ELVaL aXQt66 xqt 6Qw!!txo.

- AA"SEta; Eyw 'to 6QLOXW E;aLQE'ttxa xaSaQ6. Min a:n:6 'ttS

mo xaSaQES :n:6A€t~ 'tTJ~ EUQw:n:TJ~. - Eyw 'to 6QLOXW 6Qw!!txo.

- IIOAU :n:EQLEQYO! <l>aLVE'taL :n:wC; bE Sa EXE'tE :n:OAU xaLQ6 E-

boo.

- IIaQa :n:OAU.

- AUa 6QLOXEt xavEL~ Ebw :n:oM xaQt'tW!!EVOUC; avSQw:n:ou~.

Auto bev!J.:7toQEL'tE vo 'to aQVTJSEL'tE.

H ZWQ~E't O'tQa<pTJXE :n:QO~ E!!Eva. - Oi <piAot oou ELVaL xaQtTW!!EvOt.

H <l>QavoE~ ,,'tav ALYO :n:tW!!EVTJ XaL Sa "SEAE va OUVEXLOEt, aAAa "QSE 0 xa<pE~ XaL TJ Aa6Lvt !!E 'ta AtXEQ, XaL !!E'ta a:n:' au't6 :n:"yav 6AOt 0't0 V'tavOtvyx nov M:n:QaV'toxc;.

To V'tavOtvyx ,,'tav Eva «!J.:7taA !!U~E't» O'tTJV ob6 Movravi~aLv't-ZevE6tE6. IIEV'tE VUX'tE~ 'tTJ 6boJ.Laba, TJ EQya'ttX" 'ta;TJ 'tTJe; ouvOtxLa~ :n:"yatVE EXEL yta va XOQE'\jlEt. Miu vUX'ta 'tTJ 6bo!!aba, ,,'tav AEOXTJ XOQou. TTJ aEU'tEQa 'to 6Qabt 'to XEV'tQO ,,'tav XAELO't6.

'Orov <p'taOa!!E, bev U:n:"QXE OXEOOV xavELe;, Ex't6~ a:n:6 'tOY aO'tu<puAaxa, XaStO!!EVO xOV'ta O'tTJV :n:6Q'ta, 'tTJ yuvaLxa rou LbLOX't"'tTJ, :n:iow a:n:6 'tOY :n:ayxo, xm. tov iow 'tOY LOWX'tij'tTJ. H x6QTJ rou; xa'tE6atVE 'tTJ oxaAa 'tTJV wQa nou <p'taVaJ.LE. Y:n:"Qxav

!!axQwi :n:ayxOt xrn 'tQa:n:E~La :n:EQa-bwSE O'tTJV aLeouoa. 'AxQTJ aXQTJ, 6QLox6'tav TJ ntotu rou XOQou.

- 'Onou va 'Vat Sa xa'ta<pTaoouv OL avSQw:n:ot, EL:n:E TJ xUQLa M:n:Qav'lOxe;.

H x6QTJ nov Lbwx'tTJ'twv :n:ATJoiaoE XaL QW'tTJOE 'tt ea SEAa!!E va :n:WUJ.LE. 0 xa'taO'tTJ!!a'taQXTJ~ aVE6TJxE 0' Eva J.LEYaAo oxa!!v( Xt aQXtOE vo :n:ai~Et oxocvreov. rUQw orov Eva aO'tQayaAo dXE Eva XO!J.:7toA.6t a:n:6 xouOouvaxLa xru, xaewe; E:n:at~E, xQa'touoE 'to QuS!!6 !!E 'to :n:60L. 'OAOC; 0 x60!!0~ aQXLoE va XOQEUEL. 'ExnVE ~EO'tTJ xrn., !J.6Ate; 'tEAEtWOE 0 XOQ6C;, XOAu!J.:7toUOaJ.LE 6AOt O'tOV LbQw'ta.

- eEE uoul Ei:n:E TJ ZWQ~E't, Ebw !!EOa ELVat xa!!a!! ...

- KavEL ~EO'tTJ.

- ZEO'tTJ, SEt. uou!

- ByaAE 'to xa:n:EAO oou.

- KaA" LOEa.

Ka:n:owe; xaAEoE 'tTJ ZWQ~f't va XOQEtVOUV XL EYW :n:"ya 0't0 !J.:7taQ. 'Excve :n:Qay!!a'tLxa :n:<xQa :n:OAA" ~EO'tTJ Xat, J.LEOa O'tTJ ~EO't" VUX'ta, TJ !!ouOtX" rou uxoovrsov ,,'tav EuxaQLO'tTJ. 'Hmn Eva :n:O'tijQL !J.:7tLQa 6QSwe; 0't0 xa'tw<pAt, !!EOa 0't0 oQooEQ6 aEQaxt 'lOU oQ6!!ou. aUO w;( xaTt.6atvav TOV XaTTJ<poQLX6 oQ6!!0. ~'ta!!a'tTJoav !J.:7tQoO'ta 0't0 XEV'tQO. B~XE !!La :n:aQEa a:n:6 VEOUe; aveQw:n:oue;, aAAOL !!E oaV'taALa Xt aAAOt J.LE xovroucvixu. ~'t0 <pwe; 'tTJ~ :n:6Q'ta~ !J.:7toQouoa va OtaxQ(vw 'ta XEQta 'toue; XaL ru oV'touAaQtO!!EVa xat <PQEOXOAOUO!!EVa !!aUta roue, 0 aO'tu<puAaxa~, 6QSwe; O'tTJV :n:6Q'ta, J.LE xoi'ta;e Xat xa!!oyEAaoE. KaSw~ E!J.:7tatVaV, dOa 0't0 <pwe; AEuxa XEQta, xu!!a'ttO'ta !!aUta, AEuxa :n:Q6ow:n:a, 6Aa au'ta va !!oQ<Pa~ouv, va XEtQOVO!!OUV, va <pAuaQOuv. Ma~( 'toue; ,,'tav xrn TJ M:n:QE't. 'Hrov YOTJ'tEU'ttX" XaL <pmvorcv va VtWOEt :n:OAU aVE'ta !!EOa 0' mrrov 'tOY XUXAO.

'Eve; a:n:' au'lOu~ :n:Q60E;E 'tTJ ZWQ~E't XaL Ei:n:E:

- Ma 'tTJV :n:iO'tTJ !!OU, va Eva~ aATJSLV6e; YEQav6e;. ea XOQEtVW !!a~L 'tTJ~, AE't. ea 'to bEte;.

26

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI ~ANA

27

o tjJTjM~ f,lEAaXQOLVO~ nou AEYO'tOV AE't ELltE: - 'EAa, aOE TL~ ltaAaOOf,laQE~.

o OV'tOUAaQWf,lEVO~ !;avSo~ altaV'tTjOE: - Mnv aVTjOUXEL~ ayaltTj'tTJ uou.

M' au'tOu~ tOU~tUltOU~ TJtav Tj MltQEt!

'Huouv E!;OO CPQEVWV. E!;aAAOU, OL aVSQOOltOL autou tOU ELDOu~ f,lE E!;OQYL~aV ltaVta. 3EQOO 'XaAa ltOO~ tOU~ AEVE ltoM DLaO'XEDaO'tL'XOU~ 'Xat ltOO~ ltQEltEL va ELf,laOtE aVE'XtL'XOL, aAAa Sa ltQO'tLf,lOUOa va QLX'tW OE 'XaltOWV alt' aUtOu~, DEV EXEL OTjf,laOLa OE ltOLOV, 0XL tLltO'ta aMo, aAAa EtOL- YLa va rou; 'XotjJoo tOV tOUnE 'XL E'XELVTj rnv ltQOOltOLTjtTJ ltO~a. AVtL YL' aUtO,'XatEOTj'Xa 'to DQOf,lO 'Xat ltTJga Eva a'Xof,lTj ltO'tTJQL OtO DLltAaVO f,laya~L H f!JtLQa DEV TJ'tOv 'XaATJ 'Xat TJma Eva 'XovLa'X a'Xof,lTj XELQOtEQO, rtou uou ECPEQE ava'Xatoof,la.

'Otuv !;avayuQwa 0't0 XOQo, UltTJQXE ltATJSO~ 'Xat Tj ZOOQ~Et XOQEUE f,lE tOV tjJTjAO !;avSo. ME ta f,latLa OtOV ouoovo 'Xat to 'XEcpaAL YEQf,lEVO 0't0 ltAaL, XOQEUE tQEf,lOUALa~OVta~ tu oaQLa yocpa tOU. MOAL~ orcucrnce Tj f,lOUOL'XTJ, Eva~ aAAo~ alto TTjV LDw ltaQEa, 'XaAEOE tTj ZOOQ~ET va XOQEtjJOUV. TILaO'tTj'Xav. 'H!;EQa ltOO~ Sa XOQEUav OAOL f,la~L tTj~. 'EtOL ELVat OAOL roue,

KaSTjoa 0' Eva tQaltE~L. 0 Koxv OQLo'XOtaV E'XEC H <l>QavoE~ XOQEUE. H 'XuQLa MltQav'to'X~ ECPEQE 'XaltOLOV rtou tOV OuOtTjOE ue TO ovouo POf!JtEQt TIQEVTL~. 'Hruv altO TTj N ia Y OQ'XTj 'XL ELXE EQaEL ltEQVWVta~ alto to ~L'Xayo. 'E'XavE'tO ltQWTa 'tOU OTJf,lata oav f,lUSLO'tOQLOYQacpo~. ELXE f,lw 'Xaltoo~ EYYAE~L'XTj ltQocpoQa. Tou ltQotELva va tov 'XEQaOOUf,lE.

- EuxaQw'tw ltoM, ELltE, f,lOAL~ TJma.

- TIaQTE a'Xof,lTj Eva noto.

- TIoM 'XaAa, EuxaQLO'tw.

<l>oova!;af,lE TTjV 'XoQTj tOU 'Xa'tOO'tTjf,lataQXTj 'Xat ltTJQaf,lE 0 xu-

SEva~ Eva rtoro.

- Mou ELltaV OtL ELO'tE alto to Kcvocc ~LtU, ELVat aATJSELa;

- Nat.

- BQLO'XE'tE 'to TIaQLoL Dwo'XEDaOTL'Xo;

- Nat.

- AATJSELa;

'Huouv ALYO f,lESUOf,lEVO~. 'OXL EVTEAw~ f,lESUOf,lEVO~, aAAa

aQ'XEta va f,lTjV EAEYXOO mo TL~ ltQa!;EL~ uou.

- Ma xrn OEOata, AEoo. EOEL~ 0XL;

_ Q! TL yOTjtEUTL'XO~ TQOltO~ va SUf,lWVEtE, AEEL. Ilooo Sa TJSEAa va ELxa aUTO TO 'taAEvtO!

~Tj'XwSTj'Xa xm TQaOTj!;a ltQO~ tOU~ XOQEUTE~. H 'XUQLa MltQaVTO'X~ ue a'XoAOUSTjOE.

- ~EV ltQEltEL va SUf,lWVETE ue 'tOV POf!JtEQT, ELltE Tj 'XUQLa MltQavTO'X~. ELVat a'XOf,lTj ltatDL, !;EQETE.

_ ~E Suf,loooa, AEoo. AltAW~, VOf,lLOa YLa f,lW OTLYf,lTJ ltOO~ Sa

!;EQvouoa.

- H f,lVTjOTTJ oa~ EXEL f,lEyaATj EltLtUxLa.

H 'XUQLa MltQavto'X~ 'XOLTa~E, uvdueou d1:OU~ XOQEU'tE~, 'tTj ZOOQ~E't rtou XOQEUE OTTjV ay'XaALa 'tOU tjJTjAOU f,lEAaXQOLvou nou tOV EAEYav AET.

o Korv TJQSE xovto uou.

- T~EL'X, uou AEEL, EAa va ltaQoUf,lE Eva ltOTTJQL.

TITJyaf,lE OTO f!JtaQ.

- TL EXEL~; <l>aLVEOat ltOAU uvcotcmouevoc.

_ Ttnorc. 'OAa aUTa uou DLVOUV OTa vEuQa, auto ELV' OAO.

H MltQE't OLf,lOOOE OTO f!JtaQ.

- fELa oa~, ltatDLa!

- fEW oou, MltQET! AEoo. ~E f,lESUOE~ a'XOf,lTj, ltOO~ auto;

_ ~E Sa f,lESUOOO me ltO'tE. Aoetov, DE Sa ltQOOCPEQE'tE Eva f!JtQavtu us ooDa OE f,lW CPLATj;

'Ef,lELVE oQSw, us TO ltOtTJQL OTO XEQL, 'Xat ELDa tOV POf!JtEQ't Koxv nou rnv 'XoLta~E. Kaltoo~ ETOL Sa 'XoLta~E xcn 0 ouurtuTQLWtTj~ tOU, orov ELDE tTj YTj tTj~ EltaYYEALa~. 0 Korv, cpuOL'Xa, TJTav ltoM mo vEo~.AAAa ELXE TO LDw E'XELVO oAEf,lf,la rtou ltEQLf,lEVEL uurv a!;La aV'tOf,lOLOTJ·

H MltQET TJtav tQOf,lEQa Of,lOQCPTj. <l>OQOUOE Eva ltAEXtO rtouMOEQ, f,lW cpouo'to alto TOULVt 'XL ELXE ta f,laAALa QLYf,lEVa ltLOOO

28

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

29

aAa yxaQoov. AaVOaQL~E a'U'tE~ 'tL~ J.LObE~. 'Htnv OA'I'] q>'tLaYJ.LEV'I'] aJto XaJ.L3tUAE~, oav 'to oxaq>Lbi EVO~ yLW't LO'tLOJtAOtXOOv ayoovwv, XaL EXELVO 'to J.LaAALVO ~EQOEU bEV aq>'I']VE Xal.Ua nou va J.L'I']v 't'I']v JtQooaAAEL.

- 'EXEL~ WQaLa JtaQEa, MJtQE't, AEW.

- M'I'] J.LO'U JtEL~ on bEV ELVaL XaQL'tWJ.LEVOL; KaL O'U, ayaJt'l']'tE

J.L0'U, JtO'U 't'l'] J.La~E'4'E~; - ~w NaJtoAL'taLv.

- KaL 'I'] OQabLa ij'tav E'UxaQLO't'l'];

- Q! aVEX'tLJ.L'I']'t'l'], AEW.

H MJtQE't aQXLOE va YEAa.

- Auto ELVaL xaxo aJto IlEQO'U~ 00'U, T~ELX. ELVaL JtQoooOAij

YLa OAO'U~ EJ.LU~. KOL'ta;E 't'I']v <l>QUVOE~, EXEL, XaL mv T~o. (A uro ij'tav ortovrc YLa rov Koxv).

- 'E'tOL xaAuEL 'to maYYEAlla, ELJtE 'I'] MJtQE't. KaL ;avaQXLoE va YEAaEL.

- BQLOXEOaL OE J.LLa 8a'UllaOLa xa'taO'taO'l'] V'l']q>aALO't'l']'ta~, AEW.

- NaL, 'to allq>LOo'l']'tEL~; KaL va O'I']IlELOOOEL~ Jtw~ orov OQLOXE-

'taL xavEL~ IlE 'tuJto'U~ oav XL a'U'tou~, J.L3tOQEL va JtLEL IlE XaaE aOq>aAELa.

H 1l0'UOLXij !;avaQXLOE XaL 0 POJ.L3tEQ't Koxv ELJtE:

- aEAE'tE va 1l0'U JtaQaXWQijoE'tE a'U'to 'to XOQo, Aa£b'l'] MJtQt't; H MJtQE't XalloyEAaOE.

- Aurov OXL, rov EXW 'UJtoOXE8EL otov T~axoJ.L3t (rtAaoE). 'EXEL~ Eva ovoun JtOAU OLOALXO, T~ELX.

- TO'tE, rov mOIlEVO; QOO't'l']OE 0 Koxv.

- <l>EUYO'UJ.LE, ELJtE 'I'] MJtQE't. 'EXO'UIlE Eva QEV'tEOOU 0't'I'] Mo-

vllaQ'tQ'I'].

Ka8oo~ XOQE'Ua, xOL'ta~a Jtuvw an:o 'tov OOJ.LO 't'l']~ MJtQE't XL EOAma 'tov Koxv, OQ8LOV 0't0 J.L3taQ, Jto'U bEV rnv aq>'I']VE an:o ro lla'tLa rou,

- 'ExaIlE~ evo» xaLVouQYLO 8a'UJ.LaO'tij, AEW.

- M'I'] J.LO'U IlLAa~ YL' nuro. Tov xa'l']IlEvo rov 'tuJto. Ovre JtO'U

rov ELxa JtQOOE!;EL W~ 'tOOQa.

- Q! AEW, q>aV'ta~OJlUL Jtw~ 00'U aQEoEL va xavEL~ O'UAAOyf]

8a'UllaO'tOOv.

- M'I'] AE~ AOLJtOV oAaxELE~.

- Aq>ou 00'U aQEOEL.

- E AOLJtOV, XL UO'tEQa;

- Ttnoro, AEw.

XOQEuallE 0't0 O%OJto rou aXOQv'tEOV, XaL XMOLO~ EJtaL~E J.L3tav't~o. 'Exove JtOAAij ~EO't'I'] XaL EVLw8a E'U't'UXLOJ.LEVO~. TIEQUocue JtOAU xov'ta O't'l'] ZWQ~E't nou XOQE'UE IlE ivo» aJt' a'U'tou~. -r- TL 0' EJtLaOE va 't'l'] q>EQEL~ Eboo;

- dEV !;EQW. AJtAouO'ta'ta, 't'l']v Eq>EQa.

- rLVEOaL 'tQOIlEQa QOllaV'tLXO~.

- 'OXL, OaQLEJ.LaL.

- A'U'tij 't'I'] O'tLYllij;

- 'OXL a'U'tij 't'l'] O'tLYllij.

- TIallE va q>UYO'UJ.LE. aa oQE80uv aV'tQE~ v' aoxoA'I']80uv lla~L

't'l']~.

- AAij8ELa, 'to 8EAEL~;

- aa OO'U 'to ~'I']'touoa av bEV 'to ij8EAa;

~'talla'tijoaIlE W XOQO. TIijQa 'to Jtavwq>OQL 1l0'U an:o Ilw XQEllaO'tQa O'tOV WLXO XaL 'to q>OQEOa. H MJtQu orexorcv OQ8La xovrc 0't0 J.L3taQ. 0 Korv 't'l']~ IlLAOUOE. ~'talla't'l']Oa 0't0 J.L3taQ XaL ~ij't'l']oa Eva q>axEAo. H LbLOx'tij'tQLa OQijXE evo», 'EoyaAa aJto 't'l']V 'tOEJt'l'] 1l0'U Eva xaQ'tovollLolla nov JtEvijV'ta q>Qayxwv, 'to EoaAa 0't0 q>axEAo, rov EXAELoa XaL rov Ebwoa ornv LOLOx'tij'tQLa.

- Av 'to JtQoowJto nou ijIlO'UV lla~L EQ8EL va IlE ~'I']'tijOEL, AEW, OOOO'tE 't'l']~, oa~ JtaQaxaAOO, mrto, Av q>UYEL IlE xaJtOLOV aJt' nuWU~ rou; X'UQLO'U~, q>'UM!;'tE 'to yw J.LEva.

- EWOEL'taL, XUQLE, ELJtE 'I'] LOLOx'tij'tQLa. <l>EUYUE xLoAa~, 'to- 00 VWQL~;

- NaL, ELJta.

TQaoij!;allE JtQO~ rnv JtoQ'ta. 0 Korv O'UVEXL~E va J.LLAaEL 0't'I']

30

EPNEl:T XEMINrOY AIH

MnQE't. Tov xaAllvuxnoE XaL u' EJtLaOE ono 'to fJJtQ<l'tOO. - KaAllvuX'ta, Kojv, ELna.

~'to {)QOfJO, '\jJul;afJE yw 'tal;(.

- Sa XUOEli; ru nEv~v'ta oou (J)Quyxa, dnE 11 MnQE't.

- Q! Val.

- dEY llnUQXOUv 'tal;(.

- MnOQOUfJE vo nUfJE fJE 'ta nO{)La w~ 'to IIuvSwv. EXEL Sa

OQOUfJE xunoLO.

- 'EAa vu nUQOllfJE xun 0't0 nAalvo fJJtLO'tQO. Ano Exd Sa

O'tELAOll!-tE vc fJa~ (J)EQOllV Eva 'tal;C

- dE Sa {)LEOXL~E~ aO(J)aAw~ 'to {)QOfJO;

- 'OXL, uv fJJtoQouoa vu 'to ano(J)uyw.

Mn~XafJE oro YEL'tOVLXO fJJtaQ XL EO'tELAa Eva yxaQoovL vu '\jJUl;EL YLa 'tal;(.

- EnL'tEAoll~, AEW, vn fJa~ fJaxQLu ceto {)au'tOu~.

MEVafJE €IGd OQSLOL fJ3tQO~ oro !-tEYUAO WLYXLVO nuyxo, {)ixw~ vn fJLAUfJE, {)LXW~ vn xOL'ta~OfJaO'tE. To yxaQoovL l;avayuQLoE XaL fJa~ dnE nw~ 'to Wl;L ~'tav ornv nOQ'ta. 'Eoroon Eva (J)Quyxo oro yxagoovL XaL oY~XafJE.

- Ilou SEAEL~ vu ro» nro vn fJa~ nUEL; Qw'tlloa.

- Q! nE~ rou vu naEL onoll SEAEL, ornv nEQLnE'tELa, {)EV EXEL

ol]fJaOLa nou.

Eetu 0't0 OW(J)EQ vn nUEL 0't0 IIuQxo MOVOOllQ(. A vEOllxa XL EXAELOa rnv nogw. H MnQE't, fJE 'ta fJu'tLa xAELO'ta, ELXE ~aQwOEL OE fJLa YWVLU. KuSlloa xovtn 'tll~. To Wl;L l;EXLVllOE fJ' tva 'tQuv'taYfJa.

- Q! ayanll'tE uou, ~fJOllV rooo {)llO'tllXLOfJEVll, dnE 11 MnQE't.

IV

To 'tal;L aVEOllXE 'to {)gOfJO, {)LEOXLOE 'tll (J)w'tLOfJEVll nAa'tELa, xwSllXE 0't0 OXO'tU{)L, aVll(J)OQL~ov'ta~ nav'ta, XL UO'tEga O~XE 0' Eva oxorswo () go fJO , nLow uno 'to ~aLV't-E'tLEV-V'tllMov, XUAllOE fJaAaXa ornv aO(J)aA'tO, nEQaoE fJ3tQO~ ano to {)Evroc XaL 'tll O'tUOl] rorv AEW(J)OQELWV 'tll~ nAa'tda~ KOV'tgEOxuQn XaL EO'tQL'\jJE nuvw o'ta xaAixw 'tll~ o{)ou MOll(J)'taQ.

Aao rnv xaSE fJEQLU tou {)QOfJOll lln~Qxav fJJtaQ (J)wnOfJEVa XaL avoLX'tE~ fJ3tOU'tLX. KaSofJaO'tav 0 tva~ fJaxQLa uno 'toy aAAO, XaL tn 'tgav'tuYfJa'ta rou all'tOxLv~'tOll fJa~ EOfJLyav xaSE 'to- 00, xaSw~ xanOaLVafJE 'tOY naALo {)QOfJo. H MnQE't ELXE oyaAEL 'to xanEAo 'tll~. ELXE QLYfJEVO 'to XE(J)UAL 'tll~ nQo~ to nLow. ~'to (J)W~ nov avOLX'twv fJJtOll'tLX, unooouou vo oAEnw 'to nQoowno 'tll~, EnELw 'to OXO'tU{)L l;avagSE, fJa orov O~XafJE om AEW(J)OQO rX0fJ3tAEV, fJJtoQEOa vo l;avaI{)w 'to nQoowno 'tll~. 0 {)QOfJO~ ~'tav avaOXafJfJEVO~ XaL EQyU'tE~ {)OUAEllav O'tL~ QaYLE~ tou 'tQafJ, XU'tW cero 'to ~wllgo (J)W~ 'tll~ aoE'tllALvll~· 0 {)QOfJO~ l;aVUYLVE oxorervoc XaL rnv ayxuALaoa. Ta XdAll fJa~ EOfJLl;av o(J)LX'ta. 'Enerrc YUgLOE ano 'tllV aAAll fJEQLa XaL 'tgao~X'tllxE 000 JtLO fJaxQLu fJJtOgOUOE nuvw 0't0 XUSLOfJa. XafJ~AWOE 'to xE(J)aAt.

- Mn fJ' aYYL~EL~, ELnE. ~E naQaxaAw, fJll fJ' ayyL~EL~.

- TL EXEL~;

- Auto !-tOll ELVaL aVllno(J)oQo.

- Q! MnQE't!

32

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

33

- 6EV JtgEJtEt. KaA1J'tEga vc 'to ;EgEL~. Mou Eivat uvunorpogo, au 'to etv' 01..0. Q, ayaJtTj'tE uou, JtgoOJt08TjOE vu 'X.a'taAOOEt~. - 6E IJ.' ayaJto~ AOLJtov;

- Na 0' ayaJtw! Ma bLaAu0lJ.at 'X.ugLOAE'X.'tL'X.O, IJ.OAL~ IJ.' ayyi-

~EL~.

- MJtogw vn 'X.OlJ.oo 'X.O'tL YLa osvo;

EiXE avogSwoEt ;avo 'to 'X.oglJ.i 'tTje;. Eixa JtEgOOEt 'to XEgL 1J.0u Jtiooo 'tTj~, O'tTjgL~O'tav rnovoo 1J.0u 'X.L EilJ.aO'tav JtoAu TtgEIJ.OL. ME 'X.oi'ta~E or« lJ.o'tLa IJ.' exetvo rov 'tgOJto 'tTj~ nou 0' E'X.avE v' alJ.<pLOOAAEt~ av EOAEJtE or' aATtSEta IJ.E rc bL'X.O 'tTj~ lJ.o'tLa. Kat 'X.Eiva rn lJ.o'tLa Sa E;a'X.oAouSouoav va 'X.OL'tO~OUV a'X.olJ.Tj 'X.at orov oAa 'ta lJ.o'tLa ron 'X.OOIJ.OU Sa ELxav JtO'IVEt vn 'X.OL'tO~OUV. Koi'ta~E oav va IJ.Tjv UJtTtgXE 'tiJtow orov 'X.OOIJ.O nou bEV EiXE 'tOAIJ.TtOEL va 'to 'X.OL'tO;Et E'tOL 'X.at, otnv JtgaYlJ.a'tL'X.o'tTj'ta, <pooo'tav tooo JtgoYlJ.aw!

- Etvm AOLJtov aATtSELa O'tL bEV lJ.ltogOUIJ.E vn 'X.OVOUIJ.E 'tiJto'ta;

- 6EV ;Egoo, ELJtE. 6E SEAoo vc ;avaJtEgoooo altO au'tft mv 'X.oAaOTj.

- TO'tE, Sa TtWV JtgO'tLIJ.O'tEgO vo IJ.Tjv ;avatb0080uIJ.E.

- Ma 0XL, ayaJtTj'tE uou, EXoo avoY'X.Tj va OE OAEJtoo. 6EV uJtog-

XEL Jtago IJ.OVO uuro, 'to ;EgEte; 'X.aAo.

- Auto ELVat aATtSELa, aAAo 'X.awATtyoulJ.E Jtovw IJ.E au 'to rov 'tgoJto.

- To AOSo~ ELVat bL'X.O 1J.0u. MTtJtoo~ bEV JtgEJtEL vo JtATjgwvEL JtoV'ta 'X.avEi~ yw oAa ooo 'X.OVEt;

6EV EiXE JtO'IVEL vc IJ.E 'X.OL'tO~Et IJ.EOa om lJ.o'tLa. Ta lJ.o'tLa 'tT]~ Eixav bLo<poga oo8Tj. MEgL'X.E~ <pogE~ EIJ.OLa~aV Ev'tEAwe; rniJtEba. E'X.ELvTj 'tTj O'tLYIJ.Tt lJ.ltogouoa vu oou'tft;oo touue rov JtO'tO.

- 'Orov O'X.E<p'tOlJ.at oAa ru 'X.aTjIJ.EVa ru ayogLa Jtou EXoo 'X.OILEL va UJtO<pEgoUV. Etvru YLa oAa au 'to rtou JtATjgwvoo 'twga.

- MTj AE~ AOLJtov aVOTjOiEe;, AEoo. E;oAAou, au'to nou 1J.0u 0\)VEOTj'X.E UJtO'tt8E'tat Jtoo~ ELVat JtoAu YEAoio. 6EV 'to O'X.E<p'tOlJ.at JtO'tE.

- Q! 0XL, 'to <paV'to~olJ.at!

- nO'IVE, 'X.aAu'tEga va IJ.Tj IJ.LAaIJ.E YL'au'to.

- KL EYW YEAaoa IJ.' au'tolJ.La !!Ega. (H MJtgE't bE ILE 'X.OiW~E).

'Evoc <piAo~ 'tou abEA<pO'l) uou YUgLOE altO 'to Move; O'tTJV ibLa 'X.a'toO'taOTj. 'Hruv vo 'tQV 'X.AaivE OL gtyyE~. OL OV8gooJtOL AOLnov bEV ;EgOUV 'tL 'tou~ yiVE'tat!

Eixa OXEMv E;av'tATtoEL au'to 'to 8ElJ.a. KOJtOLa O'tLYIJ.Tt 'to Eixa ltLSavov E;E'tOOEt 'X.o'too altO 'tLe; JtLO JtOL'X.iAE~ O'IVEL~ rou, lJ.a~i 'X.at 'to YEYOVO~ O'tL ogLOlJ.tva 'tgaulJ.a'ta 'X.at a'tEAELE~ Eivat JtgoOXTjlJ.a yw xooga'to, EVW JtagalJ.EVOUV IJ.clUOV oooago YLa 'X.Eivou~ nou 'ta u<piO'taV'tat.

- Etvm uoreto, AEoo. Eivrn, Jtclga JtoAu uoreto. KL Eivat rnL-

0TjC;; Jtoga JtOA:U oateio vc ELOat Egoo'tEUlJ.tvOC;;. - To JtLO'tEUEL~ or' aATt8na;

Kat JtclAL ro 1J.<i'tw 'tT]~ <paivOV'tav rnLJtEba.

- 6E AEoo coreto IJ.E <lU'tftV a'X.gLowe; mv MOLa. AJto IJ.Lav

clJt0'IVTj ELVat tva aL08TjIJ.a EUXOgLO'tO.

- 'OXL, AEEL. Ihorerxo Jtoo~ Eivat Tj 'X.oAaOTj Jtovoo 0'tTJ YTJ.

- ELVat 'X.aAO vu ;avatbooSOUIJ.E.

- 'OXL, bE vOlJ.i~oo.

- 6EV 'to rnL8uf.1ELe;;

- ELlJ.at avay'X.a0IJ.EvT].

KaSolJ.aO'tav 'twea ouv buo ;EVOL. To Jtog'X.o Movoouot ogLoxorov om bE;Lcl lJ.a~. To EO'tLatogLO oJtou UJtOgXEL to LX8uotgo<pELO IJ.E 'tLe; ~ooV'tavE~ JtEO'tgO<PE~, 'X.at oJtou IJ.ltOgEL 'X.avELe; va 'X.o8Etat 'X.at vu 'X.OLtO~EL to Jtog'X.o, Tttav 'X.AELO'to 'X.at O'X.OtELVO. ° Ooo<pEg EO'X.U'IVE, IJ.E to 'X.E<poAL yugLOIJ.EVO Jtgoe; EIJ.O~.

- Iloe 8EAn~ vu Jta~; gwtTjoa.

H MJtgEt YUgLOE to 'X.E<paAL 'tT]e; altO mv auTj IJ.EgLO.

- Q! ae; JtOIJ.E O'tO LEAE'X.t. -

- LtO 'X.a<pEvELo LEAE'X.t, AEoo O'tO Ooo<pEg, BouAEoogtO Mo-

vJtagvcl~.

3ava'X.atEoTt'X.aIJ.E to bgolJ.o OAOLOW 'X.at Jtaga'X.olJ.'lValJ.E to ALOvtogL rou MJtEA<pog, nou 'X.OLtO~EL ta tgalJ. tOU Movgou~

34

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAlOl: ANATEAAEI SANA

35

xaeW~ nEQvoUv. H MnQE"t xoi"tal;E LOla f.13tQoO'tu "tTJ~.~"to OOllf..EOUQ"tO PacmuLY, av"tLxQul;ov"ta~ rc <pw"ta rou MovnaQvu~, TJ MnQE"t ELnE:

- ea OE EVOXf..OUOE noM av oou l;TJ"touoa XU"tL;

- TL avoTJ"tTJ nou ELom;

- Aoutov, <pLf..TJOE IlE axoJ.ta IlLa <poQu, nQLV <P"tUOOllIlE.

'Oruv "to "tasL o"taJ.tu"tTJOE, xa"tEOTJXa xru nf..~Qoooa. H MnQE"t Oyi]XE coto "to allusL oul;ov"ta~ "to XaJtEf..O "tTJ~. MOll EOooOE "to XEQL "tTJ~ YLa va Xa"tEOEL. To XEQL "tTJ~ E"tQEIlE.

Ka"tEoaoE XaIlTJf..U "to mOXLvo av"tQLxo XaJtEf..O TrJ~ xm "tQUOTJSE nQo~ "to f.13taQ. ~"to EOoo"tEQLXO, f.13tQoO'tu 0't0 f.13taQ xm yUQoo ano "ta "tQanEl;w, OQLoxov"tav Of..OL OXEOOV OL uv8QoonOL nou ELxavE a<p~oEL 0't0 vrdvotvyx.

- I'sio ouc, nmoLu! ELnE TJ MnQE"t. eEf..oo va nUQoo XU"tL.

- Q! TJ MnQE"t! TJ MnQE"t!

o IlLXQOOooIlO~ 'Ef..f..TJva~ nOQ"tQaL "tLO'ta~, nou uutorc "tf..o<poQouV"tav oouxa~ xm noo 0f..0~ 0 XOOIlO~ "tOY <pwval;E ZLl;L, E"tQESE xovtri "tTJ~.

- 'Exoo XU"tL ooQaLo va oa~ rtco.

- fE~a oou, ZLl;L! ELnE TJ MnQE"t.

- eEf..oo va oa~ OllO't~Ooo Eva <pLf..O, ELnE 0 ZLl;L. ('Eva~ Xo-

v"tQo~ uv"tQa nf..TJOLao£). KoJ.tTJ MLn3tLnOnOllf..E, oa~ naQolloLul;oo"tTJ <pLf..TJ uou, f..aLOTJ 'Aof..Eu.

- Ilox etore; ELnE TJ MnQE"t.

- Aoetov ... aQEOEL "to naQLoL OTrJv xllQLa; QW"tTJOE 0 XOIlTJ~

MLnnLnOnOllf..O~, nou <POQOUOE Eva OOV"tL Uf..XTJ~ O'tTJV xaoEva rou QOf..0Ywu rou.

- Nm, aQxE"tu, ELnE TJ MnQE"t.

- To naQLm ELvm oEoma IlLa oJ.toQ<PTJ nOf..TJ, £lnE 0 XOIlTJ~,

af..M VOIlLl;oo noo~ 0't0 AOVOLVO ea £lxa"tE E3tLOTJ~ EvoLa<pEQov"ta nQuYlla"ta vn XUVE"tE.

- Q, vm!, £lnE TJ MnQE"t, nUQa nof..M!

o MnQuV"tox~ J.tE XUf..EOE 0't0 "tQanEl;L onou xaeo"tav.

- MnuQvE~, f..EEL, Ef..a va nUQEL~ Eva no"t~QL. H IlLXQ~ nou ELXE~ <PEQEL 0TJIlLOUQYTJOE Eva "tQOIlEQO oxuvoaf..o.

- ~XE"tLXU IlE "tL;

- ME XU"tL nou "tTJ~ £lnE TJ XOQTJ "tTJ~ xa"taO'tTJlla"tUQXLooa~.

MLa mpLllaxLa. 'Htuv sExaQOLO'tLXO. Esuf..f..o'll it"tav xa"tanf..TJX"tLX~, SEQ£L~. 'Eo ELSE "tTJv XL"tQLVTJ XUQ"ta "tTJ~ xm l;~"tTJOE vo LOEt "tTJv XL"tQLVTJ xUQ"ta "tTJ~ xOQTJ~ "tTJ~ XllQU~ rou Ilayal;wu. 'loa nou OEV aQnaX"t~xavE.

- Krn nw~ "tEf..ELooO£ coro;

- Q, xunow~ "tTJv n~YE onL"tL "tTJ~. 'Hruv Eva aQxE"tu oIlOQ<PO

xOQLmL. Kru to Myw "tTJ~ ~"tavE nUQa nof..U IlE"tQTJIlEva. Ma XU"tOE f..OLnOV va nUQEL~ XU"tL.

- 'OXL, f..Eoo. nQEnEL va nTJyaLvoo. E(OE~ "tOY Kojv;

- fUQLOE IlE "tTJV ~QUVOE~, E(nE TJ xllQ(a MnQuv"tOx~.

- Tov XaTJJ.tEvo, ELnE 0 MnQuv"tOx~, ea 'f..EYE xavEL~ O"tL EXEL

nUeH J.tEyUf..TJ xa"tun"toooTJ.

- nQEnEL vo nTJyaLvoo, f..Eoo, xaf..TJvuX"ta.

Kaf..TJvuX"tLoa "tTJV MnQE"t, oro MnaQ. 0 XOIlTJ~ nf..~QoovE "tTJ oa f.13tuv La.

- eEf..E"tE va nUQE"tE Eva no"tTJQuxL llal;L Ila~, XUQLE, QWTrJ0E

EXELVO~.

- 'OXL, xLf..La EUxaQLO'tw. Etvm xmQo~ va <PEUyoo.

- ~ooaQu; QW"tTJOE TJ MnQE"t.

- Nm, ELmi, EXoo Eva qJQLX"tO novoxEqJaf..o.

- ea OE LOW aUQw;

- 'Ef..a 0't0 YQa<p£lo.

- nO"tE.

- Aoerov, nOll ea OE LOW;

- OnOllo~nO"tE 8Ef..EL~, xa"tu "tL~ nEV"tE.

- ~"tTJV Uf..f..TJ OX8TJ, rots.

- Kaf..u, ea E(llaL 0't0 fXQLYLOV, 0"tL~ nEV"tE.

- nQoonU8TJOE va eiotn., ELna.

- MTJv aVTJOllXEL~, E(nE TJ MnQE"t. Ano 000 SEQoo O£ 0' EXoo

O't~OEL nO"tE.

36

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

37

- 'EXEL~ YEa a:7to rov MaLx;

- n~Qa oij~EQa Eva YQa~~a.

- KaATJYUX'ta XUQLE, EL:7tE 0 XO~TJ~.

B~xa 0't0 :7tE~obQo~w xrn xa'tTJ<poQLoa 'to oOllAEoaQ'to l:atV MLOEA. nEQaoa aXQTJ aXQTJ otu :7taQa'taY~Eva 'tQa:7tE~ta 'tTJ~ Porovr, rtou axo~TJ ~t:av YE~a'ta, Xat xOLt:a1;a, a:7to 'tTJV aAATJ :7tAEllQa 'tOll oOllAEoaQ'toll, 'to Nrou rtou 'ta 'tQa:7tE~ta rou ~'tav aQabtaO~Eva oo~ 'tTJV aXQTJ rou :7tE~obQo~LOll. Ka:7tOlO~ ~Oll EYVE'IjIE a:7to Eva 'tQa:7tE~L. ~EV ~oQwa va lbw Xat 'tQaoTJ1;a 'to bQo~o uou. AVll:7tO~OVOuoa va OQEeW ow O:7tL'tL uou. To oOllAEoaQ'tO Mov:7taQva~ ~'tav EQTJ~O. l:'tTJ~ AaoLvl oAa ~t:av xa'taxAELO'ta Xat ~Qo~ O'tTJv KA.O~EQL Vt:E ALAa O'toLoa~av 'ta 'tQa:7tE~la. nEQaoa E~QO~ a:no 'to ayaA~a roo NE, nou orexorcv oQ- 9w xa'too a:7to 'to <poo~ 'toov Aa~'t~Qoov ooA'tai:xov 't01;Oll, cvcueoc O'tL~ xaO'tavLE~ ~E 'ta vLooyaA'ta <pllAAaQaxLa. 'Eva O'tE<pavL a:no ~aQa~EvE~ owAE'tE~ ~'tav nxouumouevo 0't0 oa9Qo rou. l:'taeTJxa va bwoaooo 'tTJV EmYQa<pi): «OL 'O~LA<'>l ttov Bovn:7taQ'tw'twv ... » xut ~La TJ~EQo~TJVLa. ELXE Eva v<po~ :7toAV Em'tTJbEtl~EVO 0 O'tQa'taQXTJ~ NE, ~E n~ ~O'tE~ rou Xat ~E 'to 1;(<p0~ rou, :7tOll 'to xQabatVE ava~wa 0'tTJ <PQEOXTJ :7tQamvaba rcov xuO'tavo<pllMooV. To Sta~EQLo~a uou ~'tav aXQLow~ av'tLxQll, xo'tEoaLvovt:a~ ALYO 'to oOllAEoaQ'to l:atV MLOEA.

l:'to 9llQooQELO ll~QXE <poo~. X'tU:7tTJ0a mv :7toQ'ta Xat TJ 9llQooQO~ ~Oll avoL1;E Xat uou EbooOE 'to t:aXllbQO~ELO uou. TTJ~ EL:7ta xaATJVuX'ta Xat aVEOTJXa. Y:7t~Qxav EXEL bllO EmO'toAE~ Xat ~EQLXE~ E<PTJ~EQLbE~. Touc EQL1;a ~La ~a'tLa oro <poo~ rou yxa~wu 'tTJ~ 'tQa:7tE~aQLa~. OL EmO'toAE~ :7tQOEQxov'tav a:7to n~ EVoo~EvE~ nOAL'tELE~. H ~La ~'tav 0 AoyaQLao~o~ uou O'tTJv 'tQa:7tE~a, nou EbELXVE ~ta Exxa9aQwTJ ~E 2.432,60 bOAaQLa OE :7tLO'toooij uou. n~Qa 'to ~AOX rcov t:OEX uou xm a<pou a<paLQwa 'tEooEQa t:OEX rtoi: ELxa 'tQao~1;EL a:7to 'tL~ aQXE~ 'tOll ~tlva, avaxaAll'ljla O'tL bE uou a:7tO~EVaV me :7taQa uovo 1.832,60 boAaQLa. l:TJ~ELoooa 'to VOV~EQO 0't0 :7ttOoo ~EQO~ rou AoyaQLao~ou.

H aMTJ EmO'toA~ ~t:av Eva :7tQOOXATJ~QW ya~oll. «0 xV(}to~

xtu YJ xv(}ia AA.oiiaiov Kle#:n:v txovv 'CYJV 7:t#~V va cas; noooxaUaovv va :n:a(}ao(}£()du ar:ov~ ra#ov~ 'CYJ~ ()vra'Ct(}a~ r:ov~ Kateoivac». ~EV ~1;EQa OU'tE 'tTJV xo:7tEAa OU'tE Xat 'tOY xUQw rtou :7tav'tQEllo'tav. Cl>aLvE'tat :7too~ ELxav ~OlQaOEL :7tQOOXATJ't~QW OE OATJ 'tTJV :7tOATJ on va ~'tav bLa<PTJ~LO'tLxa <pllAAabLa. 'Htnv Eva aO'tELO ovouo, 'H~OllV OEOato~ O'tL bE 9a 1;Exvouoa :7tO'tE Xa:7tOlov noi: AEyo'tav AAOVOW~. 'Hmv Eva ovouo :7tEQa YLa :7tEQa xa90ALXO. Tlrivco 0't0 :7tQOOXATJ't~QW ll:7t~Qxav oixoonuc. 'O:7too~ all'ta ztou E<PEQE 0 ZL~L, 0 'EAATJVa~ bouxa~. Ki EXELVO~ 0 XO~TJ~. o XO~TJ~ ~'tav ooretoc. Kat 1) M:7tQE't ELXE XL all't~ svo» 'tL'tAo:

AaLbTJ 'AOAEU. 0 bLaoOAO~ va :7taQEL mv M:7tQE't! 0 bLaoOAO~ va oa~ :7taQEL, AaLbTJ 'AoAEU.

'Avcepo 'tTJ Aa~a xov'ta 0't0 XQEoan, EOOTJOa 'to yxa~L XL aVOl1;a ru ~EyaAa :7taQa9llQa. To xQEoan ~'tav :7toAu ~axQLa ceto ru :7taQa9llQa xrn xa9TJoa, ~E rc :7taQa9llQa oQ9avOlX'ta, Xat 1;Ev'tu9TJxa xovrd 0't0 xQEoan. A:7tE1;oo :7tEQaoE Eva VllX'tEQLvo 'tQEVO nou XQTJm~O:7tOWUOE 'tL~ YQa~~E~ rou 'tQa~, ~E'ta<pEQovt:a~ AaxavLxa yw 'tL~ ayoQE~. 'Hrov :7tJ:XQa :7toM eOQllowbLxa EXELVa to 'tQEva ~€oa 0'tTJ vuX'ta 'tTJ~ all:7tVLa~:

Ka9w~ 1;EV'tllVO~OllV, xOLt:a~O~Ollv orov xa9QE<p'tTJ 'tTJ~ ~EyaATJ~ v'tollAa:7ta~, :7tOll ~'tav xovrd 0't0 xQEoa'tL. H E:7tL:7tAooOTJ all'tou rou boo~a'tLOll ~'tav :7taQa :7toAu yaAALx~. AAAa xat :7tQax'tLx~, <pav'ta~o~at. ELxa oAa ru buva'ta 'tQau~a'ta ... T€AO~, ~'tav LOoo~ :7taQa :7toAu ooreto. Cl>oQwa 'tL~ :7tll't~a~E~ uou Xat :7tAaYLaou. ELxa AaoEL 'tL~ t:allQo~aXLxE~ uou E<PTJ~EQLbE~ Xat EOXLoa n; 'tatVLE~. H ~ta ~'tav :7toQ'toxaALa, TJ aMTJ XL'tQlVTJ. ea ':7tQE:7tE xm OL bllO va :7tEQLEXOllV 'tL~ LbLE~ ELb~OEL~, Et:OL, uuto noo ea bLa- 6a~a O'tTJ ~La 9a a<patQouoE xaeE EvbLa<pEQov uno 'tTJV aAATJ. H «TOQLA» ~'tav TJ xaAu'tEQTJ. 'AQXLoa AOl:7tOV va 'tTJ bLaoa~oo. TTJ bLaoaoa a:7to 'tTJ ~Lav aXQTJ oo~ rnv aAATJ, axo~TJ Xat 'tTJ MLXQ~ AAATJAoYQa<pLa xat 'tL~ AYYEALE~. Cl>vOTJ1;a 'tTJ Aa~a uou. 'Iooo~ 9a ~oQouoa v' a:7tOXOl~TJeW.

To xE<paAL uou aQXLoE va bOllAEUEL Flrivtu TJ Lbta EXELVTJ :7taALa LO'tOQLa. Nor, ~'tav Eva OQW~LXO; 'tQO:7tO; va :7tATJyoo9EL xn-

38

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

39

VEL~, OE EVa. O:7tEQE'tLXO !lE'tumo ocv 'to !lE'tW:7tO TIl~ ha.A.La.~. L'tO L'ta.A.LXO VOOOXO!lEtO oXE<p'tllxa.!lE vo LaQUOOU!lE !lLa. E'tmQLa.. ELXE EVa. a.O'tELO OVO!la. oru L'ta.A.LXU. AVa.QW'tLE!lm'tL vu a.:7toywa.v OL UA.A.OL, OL ha.A.oL 'Htov 0't0 OO:7tEV'tUA.E M(J.'t~LOQE, 0't0 MLA.UVO, oro I1a.V'tLA.LOVE I1oV'tE. To :7tA.a.tvo X'tLQW ij'ta.v 'to I1a.V'tLA.LOVE Toovro. Y:7tijQXE EXEL EVa. uya.A.!la. rou I1oV'tE, EX'tO~ o» ij'ta.v rou Toovro. EXEL ij'ta.v :7tOU ELXE EQ8EL vu ue LaEL 0 ouvrny!la.'tuQXT]~-OUVaEO!lO~. 'Htov XW!lLXO. Auto ij'ta.v, 8a.QQw, 'to :7tQw'to XW!lLXO :7tEQLO'ta.'tLXO. 'Huouv OXE:7ta.O!lEVO~ !lE EmbEO~LOU~. AA.A.u rov ELXa.V EVTj!lEQWOEL. 'Eoya.A.E tore EVa.V !lEya.A.ELWOT] A.610: «EOEL!!;, EVa.~ ;EVO!!;, EVa.~ EyyA.El;o!!; (OA.OL OL ;EVOL ij'ta.v YL' a.u'tOU!!; EyyA.E~oL!), EXE'tE OWOEL XU'tL :7tEQWOO'tEQO a.:7t0 'tTl ~wij occ». Tt A.6yO!!;! ea. ij8EA.a. vn rov ELXa., XQuoW'tU:7tW!lEVO xm XOQVL~a.QLO!lEVO, YLa. vn rov xQE!lUOW 0't0 YQa.<PELO !lOU. L\E Xa.!l0yEA.a.OE outs !lLa. O'tLY!lij. 'Eoa.l;E rov euuto roo 0TIl 8EO'rl !lOU, U:7t08E'tW. «KE !lUA.a. <poQ'touva.! KE !lUA.a. <poQ'touva.!».

L\EV ELXa. :7tA.ijQT] E:7tLYVWO'rl, :7tLO'tEUW. 'Exuvo 0,'tL fA.:7toQouoa. yLa. vc :7ta.L;W 'tT]V XW!lWOLa. xm vc !IT] O'tEVOXWQijow Xa.VEVa.. Koi, m8a.vov, OE 8a. ELXa. U:7tO<pEQEL :7tO'tE, o» OEV ELXa. ouvovniOEL 'tT]V M:7tQE't, rors :7tOU us !lE'ta.<pEQa.VE O'tT]V AyyA.La.. cl>a.v'tu~o!lm :7tW!!; OEV Em8u!loUOE curo :7tOU OEV fA.:7tOQOUOE vo EXEL. Nrn, U:7tuQXouv 'tE'tOLOL uV8QW:7tOL. L'tO OLUoOA.o OL uv8Qw:7t0L! H Xa.80A.LXij EXXA.T]OLa. EXEL EVa. :7tOA.U 'tQa.xu !lEOOV vu 'ta.X'tO:7tOLEL 0A.a. a.U'tU. I1aV'tw~ ELvm uio xa.A.ij OU!lOOUA.t): Na. !IT]V 'to OXE:7t'tEO'tE. Q! :7tQoxEL'tm YLa. !lLa. xa.'ta.:7tA.T]X'tLXij OlJ!lOOUA.ij. Movo :7tOU :7tQE:7tEL vc :7tQoO:7ta.8ijoEn vn 'tT]V a.xOA.OU8ijOE'tE. L\OXL!lUO't£ A.LyO.

Sa.:7tA.W!lEVO~, !IT] fA.:7toQwv'ta.~ vu XOL!lT]8w, OXE<p'tO!lOUV, xm 'to !lua.A.6 !lOU :7tT]OOUOE a.:7t0 'tTl !lLa. LOEa. OTIlV UA.A.T]. 'E:7tEL'ta., Xa.'tEA.T];a. vu !IT]V fA.:7toQw :7tLa. vn ;EXOA.A.ijow 'tTl OXE'VT] !lOU: aQXwa. vo OXE<p'tO!lm 'tT]V M:7tQE't xnt 0A.a. 'ta. UA.A.a. E;a.<pa.VLO'tT]Xa.V. LX£qrrououv rn M:7tQE't, xm 'to !lUa.A.O !lOU, :7ta.uoV'ta.!!; va. EQyu~E'tm ue aA.!la.'ta., --<lQXWE vc A.EL'tOUQYEL, a.v 'tOA!lW vc 'to :7tW, ue ELQT]VLXU xU!la.'ta.. Km ~a.<PVLXU, EOa.Aa. ru xAa!la.'ta.. 'E:7tEL'ta., UO'tE-

Qa. a.:7t0 !lLa. O'tL Y!lij, EVLWOo. a.Va.XOU<PLO!lEvO~. Sa.:7tAW!lEvO~ 0't0 XQEOOU'tL !lOU, uxouya. rn oa.QLa 'tQa.!l vo a.VEOa.LVOUV xm vo xa.noa.LvouV 0't0 OOUAEOUQ'tO. TEALxa a.:7toXOL!lij8T]xa..

SU:7tVTjOa.. cl>LAovELXOUoa.V 0't0 oQO!lO, a.<pouyxQaO'tlJxa. xm VO!lLOa. :7tW!!; a.va.yvwQwa. !lLa. <pwvij. I1EQa.Oa. TIl QOfA.:7t V'tE oa.fA.:7tQ !lOU xm :7tijya. O'tlJV :7toQ'ta.. H 8uQwQo~ !lLAOUOE xa'tw. ,'H'ta.v :7tOAU 8u!lw!lEvlJ. 'Axouou 'to OVO!lU !lOU xrn <pwva.;a. a.:7t0 'to u'Vo~ 'tT]!!; oxaAa.~.

- LEL!!; ELO'tE, XUQLE M:7taQvE~; <pWVa.;E T] 8uQwQo~. ~ Nut, EYW EL!lm.

- Etvrn EOW !lLa. YUVa.LXa. :7tOU ~U3tVTJOE OAT] TIl Y£L'tovLa. BQijXE 'tT]v wQa. vo EQ8EL vn OT]!lWUQyTJOEL 'tE'toLE~ LO'tOQLE!!;! Ei:7t£ :7tW~ 8EAEL vc oa.!!; On. TT]~ EL:7ta. O'tL XOL!lOOa.O'tE.

Ton, axouoa. 'tTl <pwvij TIl~ M:7tQE't. MLOOXOL!lLO!lEvO!!; xa.8w~ ij!lOUV, 8aQQE'Va. :7tW~ ij'ta.v T] ZWQ~E't. L\Ev ~EQW YLa.'tL. L\Ev fA.:7t0- QOuo£ vn YVWQL~EL 'tTl OLEU8uvml !lOU.

- A<pijO'tE 'tT]v v' a.VEOEL, oa.~ :7ta.Qa.Xa.AW.

H M:7tQE't a.VEOT]XE 'tTl OXUAa.. ELOa. :7tW~ ij'ta.v :7tOAU !lE8uo!lEVTj.

- Aurc ELvm T]AieLO :7tQuY!la.'ta., £tn:£. ME OXO'tLOE !lE 'tL~

<pAUa.QLE~ TIl!!;. L\EV XOL!lOOOUV, E'tOL OEV EiVa.L; - Km 'tL AOL:7tOV vO!lLl;EL!!; :7tW~ EXa.Va.;

- L\Ev ;EQW. Ti WQa. Eivm;.

KoL'ta.;a. 'to QOA.OL 'tOU 'tOLXOU. 'Hmv 'tEOOEQL!!; xm !lLml.

- L\Ev ELXa. LOEa. 'tL WQa. ij'ta.v, EL:7tE T] M:7tQE't. AOL:7tOV, fA.:7tOQw vc xa.8ijow; L\EV :7tELQUXTIlXE!!;, XQUOE uou. 'A<plJoa. !lOAL~ 'tOV XO!lT]. M' E<PEQE w~ EOW.

- TL av8Qw:7t0~ EL vm 'tOU A610U rou:

'EOya.Aa. 'to fA.:7tQaV'tu, TIl 000a. xm ro :7tO'tt)QLa..

- Movo !lLa. O'ta.ALU, EL:7tE T] M:7tQE't. MT]v :7tQOO:7ta.8EL~ vn !l£ a.Va.XOU<pLO£L!!;. 0 XO!llJ~; Q! 0XL xm xa.XO~. Ta.LQLal;,EL a.QXE'tU xa.Aa u' E!lU~.

- Ervm or' a.Aij8ELa. XO!lT]~;

40

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

41

- l:'tTfV UYELa OOU. IIL<TtEVOO :rtOO~ vm. 'O:rtOO~ XL UV E')(EL 'to :rtQaY!lU, u;itEL VU ELvm. rVOOQitEL:rtaQU :rtOA.A.a :rtQaY!lU'tU YLU 'tOU~ uv8QoJ:rtou~. 6EV ;EQOO :rtOO~ rn ;EQEL OA.U nurd. 'E')(EL !lLU UA.UOLOU u:rto tU,)(UQo:rtA.uouiu 0'tL~ EVOO!!EVE~ IIOA.L'tEiE~.

H M:rtQE't myoQOU<pOVOE 'to :rtO'tO 'tTJ~.

- NO!lLtoo :rtOO~ 1:0 A.EVE UA.UOLOU UU'tO 'to :rtQaY!lU. Ka:rtoo~ E'tOL. 'OA.U OE!lEVU ouv UA.UOLOU 'to EVU us 1:0 aA.A.o. Mou Ei:rtE !lEQLXE~ M;EL~. IIaQu :rtOA.V EVOLU<PEQOUOE~: Q(J'tOOO Eivm EVU~ 'tV:rtO~ :rtaQU :rtOA.V 1:OU XOO!lOU !lu~. Q! EV'tEA.W~ rou XVXA.OU !lu~. 6E ')(ooQEi XU!lLa U!l<pL60A.iu. EVxoA.u TO XUTUA.u6uLVEL~.

'HmE !lLU YOUA.La.

- Ana tL !l' E:rtLUOE xm xa80!lm xm oou OLTJyoV!lm OA.U UUTa! 6E 0' evOLU<pEQOUV xu86A.ou, E't<JL OEV Eivm; l:uv'tTJQEL 1:OV ZL~L, ;EQEL~.

- Km 0 ZLti, ELvm XL UUTO~ :rtQUY!lU'tLXa OOVXU~;

- Auto OE 8u ue ;a<pVLU~E. 'EA.A.TJVU~, ;EQEL~. IIoM Ou')(A.~ TJ

~OOYQU<PtX~ rou, 0 XO!lTJ~ !lOU aQE<JE UQXEta. - Iloe :rt~YE~ !lu~i 1:OU;

- Q! :rtUV1:Ov. TWQu ou !l' E<PEQE EOW. Mou :rtQOa<PEQE OEXU

')(LA.LaOE~ &OA.aQLU YLU vo :rtaoo fJ.U~L 1:OU oro M:rtwQQLtt. IIOOE~ A.iQE~ xavouv;

- IIEQi:rtou ouo ')(LA.LaOE~.

- IIoA.v ooQuio nooo. Tou Ei:rtu :rtoo~ oev !l:rtoQovou. To OE,)('tTf-

XE :rtOA.V XUA.a. Ton Ei:rtu on YVOOQLtU :rtOA.U XOO!lO oto MmuQQi'tt·

H M:rtQE't aQ,)(tOE vn YEM.

- Mn rnv :rti(J'tTJ !lOU, 8EA.EL~ ')(Q6vo YLU VU :rtLEL~ :rtoM, Ei:rtE. EL')(U !lOA.L~ UYYL;EL 'to !l:rtQav'tU fJ.OU us 'tTf oooc. 'Hmu !lLU

!lUXQLa QOU<PTJ;La.

- H wQu TJ XUA.~. IIaQu :rtOA.V umEio, EL:rtE TJ M:rtQE't. 'H8EA.E vc TOV OUVOOE'\jJOO (J'tt~ KaVVE~. Tou Ei:rtu OTL YVOOQL~U :rtOA.V XOO!lo· (J'tL~ KaVVE~. l:1:O MOV'tE KaQA.o. Km oro MOVTE KaQA.o yvOOQL~U :rtOA.V xoouo, Tou EL:rtu on YVOOQLtU :rtaQu :rtoM XOO!lO :rtUV'tOU. E;aA.A.oU Eivm UA.~8ELU. 'E't<JL, rou ~~'tTJOU VU ue !lETU<pEQEL EOOO.

H M:rtQE't ue XOhU;E, ue TO EvU )(EQL oro TQU:rtE~L xrn ue to :rtO~QL orov uEQu.

- MTJv E')(EL~ uu'ta TU !lOUTQU, EL:rtE. Tou Ei:rtu on Ei!lm EQOOUU!lEVTJ !luti oou. E;aA.A.oU Eivm UA.~8ELu. MTJ !lOU xQata~ A.OLnov !lov'tQu. To :rt~QE :rtOA.V XUA.a. E>EA.EL vc !lU~ :rtaQEL vn <pa!lE fluti UUQLO 6QaOL. Etour;

- rw'ti O')(L;

- Kui 'tooQu, XUA.V'tEQU vo :rtTJyuivoo.

- rLUTL;

- 'H8EA.U uovo VU OE LOW. MLU TJA.Lew LOEU. eEA.EL~ vu VTU-

8E(~ xm vn xU'tE6E(~; 'E')(EL 1:0 U!la;L TOU EXEL, oro u'\jJo~ TOU OQO!lOU.

- 0 XO!lTJ~;

- AU1:O:rtQoooo:rtOO~. Km OOTJYO ue A.L6QEU. eu !lE :rtaEL VU :rta-

QOU!lE 1:0 :rtQOOLVO !lu~ oto oaOO~. l::rtUTaA.E~. 'OA.U :rtUQ!lEVU cto ZEA.A.L. ML~ V'toutivu !l:rtOTLA.LE~ Mouuc, l:E OXUVOUA.L~EL UUtO; - 'E')(oo vo EQyumoo ~!lEQU 1:0 :rtQOOt, AEOO, XL VO'tEQU OE voui-

too on 8u !l:rtoQoo vn Ei!lm EU')(aQL(J'tO~. - TL ')(uto~ nou ELom!

- AMvato.

- KuA.a. eEA.EL~ vu 1:OU oLu6L6aooo xuvEvu EU!lEVE~ !l~VU!lU;

- 'O,TL 8EA.EL~. A:rtoM'too~.

- KuA.TJvv,)('tu, ')(QUOE !lOU.

- 'O')(L ouvm08TJ!lUTLO!lOV~.

- Q! us UTJOLatEL~.

TTJ <piA.TJoU xm TJ M:rtQET uVUQQiYTJOE.

- eu ~'tuv :rtQO'tt,....o'tEQO VU <puyoo, Ei:rtE. KUA.TJVV')(TU, ')(QUOE

!lOU.

- 6EV ELom U:rtO,)(QEOO!lEVTJ vc <PVYEL~.

- Nm.

Suvu<ptA.TJ8~XU!lE (J'tTJ OXaA.U xm axouou TTJ 8uQooQo vo !louQ!lOUQLtEL XaTL :rtiooo u:rto mv :rtoQ'tU 'tTJ~. SuvuvE6TJxu xm, u:rto 'to UVOL')('tO :rtuQa8uQo, XOiTU;U TTJV M:rtQE't nou XUTEU8uvo'tuv :rtQo~ 'tTf !lEyaA.TJ A.L!loutivu nou ~'tUv (J'tU!lu'tTf!lEvTJ oUQQL~U 01:0

42

EPNEl:T XEMINrOY AIH

3tE~OOQO~LO, xa'too a3tO t'1 A.a~a rou ool..'tai:xou 'to1;olJ. M3t'llXE ~EOa XaL to alJ'tOXLV'1'tO ;EXLV'10E. ~tQa<p'1Xa. ~'t0 'tQa3tE~L lJ- 3tiJQXE Eva aOELO 3tO'tiJQl XaL Eva 3tOtiJQl ~E ~QavtlJ-060a utooYE~a'tO. Ta 3tiJya XaL tu OlJO O't'1V XOlJ~LVa xut aOElaoa to ~LOOYE~atO 3tO'ti)QL 0't0 VEQOXU'tl]. 'Eoo'1oa to <POO~ rou yxa~LOu ornv tQa3tE~aQLa, xa8l]oa 0't0 xQEOatl ~OlJ XaL, ~E ~la Xl..ootOla, a3tal..l..aX'tl]xa coro tl~ 3tavtOU<pI..E~ ~OlJ. 'Yoreoo 3tl..aYlaou. ~'tO ~lJaM ~OlJ ELxa 't'1V M3tQE't, alJti) 'tl]V M3tQEt yla tnv 03tOLa ELXa Xl..atjJEl. T'1 <pavta~o~olJv va ;avaVEOaLVEl to oQouo, ~Eoa oro uutoxtvnro, EtOl 03too~ rnv ELxa OEl 3tQLV ano I..LyO, XaL <plJOlXa, OEV aQYl]oa va 3taQa008w OE ~auQ£~ OXEtjJEL~. T'1 ~EQa ELVaL 3tOI..U EUXOI..O vc yl..ltWOEl~ a3tO 'tEtOLE~ OXEtjJEL~, al..A.a 'tl] vux'ta 'to 3tQay~a Ola<pEQEL.

v

EX£LVO 'to 3tQooL, XatEOTJXa to OOlJI..EoaQ'tO oo~ 'tTJV 006 ~OlJ<pM, Yla va 3taQoo Evav xa<pE XaL IlEQlxa ~QLO~. 0 XaLQo~ iJwv 8alJllaoLO~. Oi xaO'tavlE~ rou AOlJ;EIlOOUQYOlJ iJtav av8LOIlEVE~. 'EVLoo8E xavEL~ EXELV'1 t'1V ElJXaQlO'tl] £vtU3tooOlj 3tOlJ OLVEL, ano VooQL~, '1 aQxiJ Illa~ 3tOI..U ~EOtiJ~ IlEQa~. ~Laoaoa tl~ E<P'1!-tEQLOE~ 3tLVOV'ta~ tOY xa<pE 1l0lJ, E3tElta xMvwa Eva 'tOlyaQO. Ot aV803tWI..LOE~ xata<ptavav cero mv ayoQa XaL 't03t08Erouocv ro 3tavEQla roue. <l>OltTJtE~ aVTJ<PoQL~av 3tQO~ 't'1 NOIlLXrl ~XOl..iJ iJ XatEOaLVaV 3tQO~ 'tl] ~oQOOV'1. H I..Eoo<pOQO~ IllJQlliJYXla~E a3to tQall XaL av8Qw3tolJ~ 3tOlJ 3tiJYaLvav O'tl~ OOlJI..ElE~ roue. IIiJQa Eva 'tQall Xal E<pwoa O'tl] MavtI..EV, OQ8LO~ omv 3tLOoo 3tl..at<poQlla. A3to 'tl] Mav'tI..EV 3tiJya oro YQa<pELo 1l0lJ nxol..olJ8wvta~ to oOlJl..£oaQto nov Kunotrrctverv xcn 't'1~ '03tEQa~. IIEQaoa E~QO~ a3to tOY IlLXQ03tool..'1'tiJ IlE 'tOlJ~ oatQaxolJ~ 3tOlJ 3tTJoouoav Xat ~QO~ a3to tOY IlLXQ03tool..'1tiJ ttov ~LXQWV 3tlJYllaXooV. IIaQallEQwa Yla va Il'1V 3tEOoo 3tavoo 0't0 vtllla 11£ 'to 03tOLO '1 VEaQiJ OlJVEQyanooa XlVOUOE 'tOlJ~ 3tlJYllaXOlJ~. ~'tExo'tav oQ- 8la ue rc !lana oro XEVO XaL to o3tayyo !lEOa oto otalJQoo!lEVa XEQLa 'tl]~. 0 3tl..aVOOLO~ 3tool..'1'tiJ~ 3tQoo3ta80UOE va 3tELdEL OlJO 'tOlJQLO'tE~ v' ayoQaoolJv t'1V 3tQa!latELa rou. TQEl~ aMm tOlJQLO'tE~ ELxav O'ta8EL XaL xo£ta~av. BaOwa 3tLOoo ano Evav av8Qoo- 3t0 3tOlJ, IlE Eva QOI..6 3tOlJ E03tQooXVE, EYQa<pE 3tavoo 0't0 3tE~OOQO~LO, IlE lJYQa YQall~ata: CINZANO. A3to 6I..E~ 'tL~ !lEQLE~ av8Qoo3tOl 3tiJYaLvav O'tl~ OOlJI..ElE~ 'tOlJ~. 'Hrov ElJXaQLO'tO va

o HAIOl: ANATEAAEI :::ANA

45

44

EPNEl:T XEMINrOYAIH

3tTJyalvo'Uv va EQya01:0Uv. dLE<r,(Loa 'to oO'UAEt5aQ't0 xrn E<p'taoa 0"t"0 YQa<pElO JA,O'U.

L'tO YQa<pElO JA,O'U OLaoaoa n~ 3tQWLVE~ yaMLxE~ E<PTJJA,EQlOE~, xMvwa, xaSTJoa O1:TJ YQa<pOJA,TJxavl] JA,O'U xrn OOUAE'IjJa YEJA,a'ta 01..0 'to 3tQWLVO. Ln~ EV'tExa 3tl]ya 01:0 Kut vr' OQoal JA,E 'ta~l. M3tl]xa xm 3tl]Qa SEOT) cvcueoo OE JA,La V'tO'U~lva aV'ta3tOxQL'tE~ xcu, YLa JA,Lol] wQa, 0 EX3tQ60w3to~ 'to'll Y3tO'UQYELO'U rcov E;W'tEQLXWV, Eva~ VEaQ6~ ('JL3tAwJA,a'tTJ~ 'tTJ~ «NEa~ faAALxl]~ EmSEwQTJOT)~», JA,E y'UaALa a3to xauxaAo XEAwva~, JA,LATJOE xm a3taV'tT)OE OE EQW'tl]OEL~ 3t0'U rou ESwav. 0 3tQwS'U3tO'UQYO~ l]'tav O1:TJ Aurirv YLa va EX<pWVl]OEL· Eva Myo, l] fA.aAAOV oQLoxo'tav 01:0 oQOfA.O 'tT)~ Em01:Qo<pl]~. IlOMOL ESwav EQw'ti]OEL~ E'tot YLa'ti roue aQEoE TJ o'U~l]'tTJOT), xm 0'U0 l] 'tQEL~ EQW'ti]OEL~ EytvaV aJto QE3tOQ'tEQ~ 3t0'U l]SEAav:ya JA,aeo'Uv 'tL~ a3tav'ti]oEL~. dEV 'U3tl]Qxav vEa. «I>Euyov'ta~ a3to 'to Km vr' OQoaL, fA.OLQa01:TJXa Eva 'ta~l JA,E rou; fouAoEu xm KQo'UJA,.

- Tt xavE'tE 'to oQaoL, T~ELX; QW'tT)OE 0 KQo'UJA,. dE oa~ oM3tW 3tO'tE.

- Q! JA,EVW 01:0 KaQ'tLE Aa'tEv.

- ea 3taw EXEL Eva aJt' a'U'ta 'ta oQaOLa. To Nttvyxo. Kuru-

3tATJxnxo, E;

- Nm., mrro, TJ xmvouQYw unounr, 'to LEAEx't.

- LXE<p'tTJXa 3tOME~ <POQE~ va 3taw 01:0 KaQ'tlE, ElJtE 0

KQo'UfA., aAA.O: ~EQEL~ 'twQa, afA.a EXEL~ y'Uvalxa xm JA,LxQa nrnOLa ...

- Ilal~E'tE 'tEVVL~; QW'tT)OE 0 fouAoEu.

- eEE fA.0'U, 0XL, Ei3tE 0 KQo'UfA., OEV f!3toQw va 3tW on E3tm~a

<pE'tO~. dOXlfA.aOa va ~E<PUYW 'tL~ K'UQLaxE~, aAA.a EOQEXE 3taV'ta xm 'ta yl]3tEOa ELvm 3tav'ta YEfA.a'ta.

- OL 'AYYAOL etvm Jt(lv'ta EAEuSEQOL 'to Laooa'to, El3tE 0 fouAoEu

- T'UXEQaXTJOE~, Ei3tE 0 KQo'UfA.. TEALxa, aXOU01:E a'U'to 3t0'U Sa oa~ 3tw: fA.w fA.EQa Sa 3ta'IjJW va EQya~oJA,m YLa Eva 3tQax'toQElo xm tors Sa EXW 01..0 'tov xmQo yw va 3tTJya(vw O1:TJv E;OXl].

- IlQaYJA,a'tLxa, OEV 'U3taQXEL 'tl3tO'ta xaAu'tEQo aJt' a'U'to. Na ~ELI; O'tTJv E~OXl] xrn va EXEL~ Eva coroxtvnto.

- 'Exw 'tT)V aOQL01:TJ JtQOSEOT) va ayoQaow Eva a'U'tOxivTJ'to rou XQovo'U.

Xrunnou 01:0 't~aJA,L. 0 OW<PEQ orcucmoe.

- Eow Elvm 0 oQOJA,O~ fA.0'U, Ei3ta. M3ta'tE AOL3tOV va 3taQo'UlA-E xa'tL.

- E'UXaQL01:W, ayaJtTJ'tE fA.0'U, EL3tE 0 KQo'UJA,. (0 fouAoEu xouVT)OE 'to xE<paAL). 'Exw va 'tEAELWOW xaf!3toOT) OO'UAELa ol]fA.EQa 'to 3tQWL.

'EoaAa Eva oL<pQayxo 01:0 XEQL rou KQo'UJA,.

- ELom 'tQEM~, T~ELX, EL3tE. ea JtATJQwow EYW.

- 'Etot XL aAALW<; a'U'ta ea 3tEQaoo'Uv O1:a E;oba rou YQa<pEL-

O'U.

- 'OXL. EmfA.EVW va 3tATJQwow EYW.

Touc ELJta ovtto fA.E 'to XEQL. 0 KQo'UfA. EoyaAE 'to xE<paAL rou

cero 'to 3tOQ'taxL.

- TTJv TE'taQ'tTJ, yw JtQOYE'UJA,a.

- Evvoetrm.

AVEOTJXa 01:0 YQa<pELO JA,0'U fA.E 'to aoavoEQ. 0 POf!3tEQ't KoXV fA.E 3tEQLfA.EVE.

- fEW 00'U, T~ELX, EL3tE' ea 3ta~ YLa <pat;

- Ncr. 'A<pT}OE fA.E 3tQw'ta va LOW av 'U3taQXEL 'tL3tO'ta xmvouQ-

YLO.

- Iloe Sa 3tafA.E va <paIlE;

- '03t0'U va 'vm.

dLE'tQE~a fA.E 'to OAElllla 'to 'tQaJtE~L 03t0'U EQya~OIlO'Uv. - Iloe SEAEL~ va <pa~;

- TL Sa 'AEYE<; av 3tTJyaLVallE 01:0'U BE'tOEA; Ta OQV'tEOQ EXEL

ELVaL 3tOAU xaAa.

l:'t0 wna'tOQLO 3taQaYYElAaIlE OQV'tEOQ xm f!3tlQa. H OEQOL'toQa E<PEQE 'tT) f!3tlQa xQua-xQua IlEoa OE IlEyaAE~ XOU3tE~ llaQyaQL'tWIlEVE~ aJtO axvo. Ma~ OEQOLQE xa3to'U fA.w v'tO'U~(va OLa<POQE'tLxa OQV'tEOQ.

46

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

47

- ~taOXE[)aOE~ X'tE~ 'to oQa[)t; QWTrJoa.

- 'OXt Xat 3tOAU, 6Xt.

- Kat 'to OtOALO OO'U, 3tW~ 3taEt;

- Teroru. ~EV ru xa'ta<pEQvoo va 3tQOXOOQ~OOO a'U't6 'to [)Eun-

QO OtOALO.

- A'U't6 O'U!lOalVEt OE 6AO 'toy X60!l0.

- Q! yt' mrro EL!lat OEOaLO~. IIaQ6Aa a'U'ta [)EV 3taUEl va us

O'tEVOXooQEl.

- SavaoxE<p't'l']XE~ EXElVO 'to OXE[)t6 OO'U va 3ta~ omv A!lEQtX~;

- ELVat 00oaQ6.

- T6n, yta'tL [)E <PEUYEt~;

- H <l>QaVOE~.

- E AOl3t6v, AEoo, 3taQ't'l']V !la~l OO'U.

- ~E ea 'to ~eEAE. ~EV ELVat a3t6 'tt~ yuvalXE~ 3t0'U rou; aQE-

OO'UV a'U'ta 'ta 3tQaY!la'ta. T'I']~ aQEOEt va EXEt YUQOO 't'l']~ Eva oooQ6 aveQW3to'U~.

- T6'tE, va tnv E1;a3too'tELAEt~.

- ~EV !l3toQw. 'Exoo 'U3tOXQEWOEt~ a3tEVav'tl 't'l']~.

A3t603tQoo1;E TrJV ayyo'UQooaAa'ta xrn 3t~QE QEYYE~ !laQtVa'tE~. - Ti 1;EQEl~ yta 't'l'] AaL[)'I'] M3tQE't 'AOAEV, T~Etx;

- OVO!la~E'tat AaL[)'I'] 'AOAEV. M3tQE't ELVat 'to [)tx6 't'l']~ ovoun.

Erven xaQt'too!lEV'I']. IIQ6xEl'tat va xooQ(OEl xrn va 3tav'tQE'U'tEL 'tOY Matx Ka!l3tEA. A'U't6~ 't'l'] O'ttY!l~ a'U't~ ElVat orn ~xoo'tla. rta'tl Qoo'ta~;

- 'EXEl !lta yO'l']'tEla E1;atQE'ttX~.

- BQlOXEt~;

- Y 3taQXEt xa'tt a' a'U't~v, !lta OQtO!lEV'I'] [)taxQtO'l'j. <l>al VE'taL

't600 oaeta ElAtXQtY~~ Xat EV'tt!l'l']. - Etvm 3taQa 3tOAU xaQt'too!lEV'I'].

- ~EV 1;EQoo 3too~ va EX<pQaooo a'U't~ 't'l']V tOt6't'l']'ta, AEEl 0 Kojv.

Y3tOeE'too 3too~ 'to 'XEt 'I'] Q<i'toa 't'l']~. -

- AOl3t6v, <pal vstrn 3too~ 00'U aQEOEt.

- A'U't6 ElV' aA~eEla. ~E ea EX3tA'I']006!l0'Uv av rnv EQoo'tE'U6-

uouvu.

- M3tExQo'UAta~El, Moo. Aya3taEt 'tOY Matx Ka!l3tEA xrn ea

'tOY 3tav'tQE'U'tEl. ~uv'to!la ea YlVEl 3tOAU 3tAOuOla. - ~EV mO'tEuoo 3too~ ea 'tOY 3taV'tQE'U'tEL.

- rta'tL curo;

- ~EV 1;EQoo. A3tAW~, [)EV 'to mO'tEuoo. ElVat xatQ6~ 3t0'U TrJ

yvooQl~Et~;

- Nat, Moo. 'Hrov EeEAOV'tQta voooxoua a' Eva VOOOXO!lElO

63t0'U VOO'l'jAE'U6!l0'UV O't'l'] [)taQxEta rou 3toM!lo'U.

- ea 3tQE3tEl va ~'tav m'tOlQlxa EXElV'I'] mv E3tOX~.

- El vat 'tQtav'ta'tEOoaQoov XQ6voov.

- II6'tE 3taV'tQEu't'l']XE 'tOY' AOAEV;

- Meoo orov 3t6AE!l0. 0 'tU3tO~, ue 'toy 03tOlO ~'tav aA'I']etva

'tOl!l3t'l']!lEV'I'j, rn ElXE !l6At~ 'ttva1;Et ceto O'UOEv'tEQla. - Mo'U <palvEOat !laAAOV mXQa!lEVo~.

- Iloovrov. 'Hruv [)lXoo~ va 'to eEAoo. A3tAouO'ta'ta 3tQOO3ta-

eouoa va 00'U EXeEOoo ru YEyoy6'ta.

- ~EV 3ttO'tEUoo 3too~ ea 3tav'tQE'U6'tav Xa3tOLOV 3t0'U OE ea 'tOY

aya3tOUoE.

- Xu, Moo. To EXEt xt6Aa~ Xa!lEt 0'U0 <POQE~.

- ~EV 'to morseco.

- T6n, Moo, !l'l'] !l0'U ehEt~ aV6'1']'tE~ EQoo't~OEt~, a<pou OE 00'U

aQEoo'Uv oi a3tav't~OEt~. - ~E OE Qw't'l']oa ouro.

- ME QW't'l']OE~ va OO'U 3too 'tt 1;EQoo yta 't'l']v M3tQE't 'AOAEV.

- ~E OO'U ~~'t'l']oa va 't'l'] OQlOW;.

- Q! OEV 3ta~ va X6'PEt~ 'to Aat!l6 OO'U, Moo!

~'I']XWe'l']XE a3t6 'to 'tQa3tE~t xa'taXAoo!lO£ xat O'tae'l']XE 6QeLO~,

XAoo!l6£ Xat !lavtaO!lEVO~, 3tlOoo uno 'ta ma'ta ue 'ta OQV'tEOQ. - Kae'l']OE xa'too, rou Moo. M'I'] YlVEOat 'l']AceLO~.

- Evvore va avaxaAEOEt~ a'U'ta 3t0'U EL3tE£.

- Q, OE 3taQaxaAw, aOE a'U'ta ru 3tat[)taO'ttxa xa!lw!la'ta.

- AvaxaAEOE a'U'ta 3t0'U El3tE£.

- Ma xrn oEOata, 6,'tt eEAEl~. ~EV Elxa 3tO'tE 't'l']V 3tQ6eEO'I'j va

xaxoAo~ooo mv M3tQE't 'AOAEV. Ixavo3tot~e'l']XE£ 'twQa;

48

EPNEl:T XEMINrOYAIH

- 'OXL. 'OXL mrro. AlJ'to nou EL1tE~ OE !lEVa, vu 1tUW vc XO'\jlW 'to A.m!lO uou,

- Q! xaA.u, !l'l1V 1ta~ vo XO'\jlEL~ 'to Am!lO oou, 1.£00. MEL VE Ebw. , AV'tE, a~ aQXLOOlJ!lE vo 'tOL!J.1tU!lE.

° Kojv xa!l0Y£AaoE xm ;avaxuS'l10E. ~UV'l1XE ElJ'tlJXTJ~ 1tOlJ ;avaxaSo'tav. Ti buiooA.o Sa £xavE av bEY ELXE XaSTJOEL;

- AE~ 1tQuY!la'ta 1tOA.U 3tQOOOA'l1'tLXU, Tt£LX.

- ~lJyyvW!l'l1. Tn 1.£00 A.LyUXL uyaQ!J.1ta. 'Orov 1.£00 blJOuQEO'ta

1tQuY!la'ta, bEY rc ox£q>'tO!lm note.

- To ;£Qw, A£EL 0 Koxv. Ka'tu ouSo~, ELoaL 0 XaA.U'tEQO~ uou q>LA.O~, Tt£LX.

«0 eEO~ vu OE q>lJA.UEL», EL1ta a:rto !l£oa uou,

- S£XaoE alJ'tU 1tOlJ EL:rta, Moo q>wvax'tu. ~OlJ t'l1'tw OlJyyvw!l'l1.

- T£A.ELWOE mrro. TaX't01tOLTJS'l1Xav oA.a. aEV TJ'tav 3taQu £vaS SlJ!lO~ 't'll~ O'tLY!lTJ~·

- EV'tU;EL. e£AEL~ vu 3taQaYYELA.OlJ!lE xm 'tL1tOm Ullo; 'Orov 'tEA.ELWOa!lE 'to 3tQOYElJ!lU !la~, aYEOTJXa!lE vn 3tuQOlJ!J.E 'tOY xaq>£ O'tO Kurpeveto 't'll~ ELQTJV'l1~. 'EvLw6a 3tW~ 0 Kojv TJSEI.E vu ;avaq>£QEL 't'll OlJtTJ'tTJO'l1 ornv M3tQE't, aMU 'tOY E!J.1tobLoa. MLA.TJOa!lE yL<l 'to 'vc xm r' UA.AO, xm 'tOY Uq>'l10a YLa vu E3tLO'tQ£'\jIw O'tO YQaq>ELO uou,

VI

~'tL~ 1t£V'tE, 1tEQL!lEVa 't'llv M3tQE't O'tO ;EVobOXELO rXQLYLOV. ~ E(XE XaSlJO'tEQTJOEL xru xu6TJoa va YQU'\jIW !lEQLXE~ E3tLO'tOA.E~. aEV TJ'tav 1tOA.U WQaLa YQU!l!lam, aMU lJ3toA.6YLta O'tO xaQ'tL tou rXQLYLOV yL<l vn xaA.-U'\jIw 't'llv ablJVa!lLa. H M3tQE't E;aXOA.OlJSOUOE vc !lTJv EQXE'tm xm xa'tEOTJXa O'tO !J.1taQ, O'tL~ E;L 1taQu 'tE'taQ'tO. IITJQa Eva «Ttax Pot» ue 'tOY TtwQ'tt, 'tOY !J.1tuQ!lav. H M1tQE't bEY fiXE EQSEL OU'tE xm O'tO !J.1taQ, xm 1tQLV q>uyw, aVE0'l1Xa vu Lbw !lTJ3tW~ TJ'tav E3tuvw. ~'tTJ OlJV£XELa 3tTJya O'tO ~EA£X't ue m;L aLaOXLtov'ta~ 'to ~TJxolJuva, ELba Eva OlJQ!l0 ceto 3tA.OLUQL<l 1tOlJ xa'tEomvav 'to QEU!la. OL oaQxuQTJbE~ £3tLaoav 'to bOLUXL o'tav au'tu OL!lWOaV O'tTJ yEq>lJQa. ° 1to'ta!los TJ'tav O!loQq>OS. 'Hrov 3tuV'ta ElJxuQLO'ta vu 1tEQVU~ 'tL~ y£q>lJQES rou IIaQLoLou.

To 'ta;L Eq>EQE oOA'ta YUQw a:rto 'to uyaA.!la rou Eq>ElJQ~ rou O'l1!la'tOYQuq>olJ, xm 1tTJQE 'to OOlJA.EOUQ'tO Pa03tULY. ~'tTJ bLUQXELa EXELVTJ~ 'tTJ~ bLabQo!lTJ~ ELxa ;a:rtA.WOEL !lEOa O'tO 'ta;L To OOlJA.EOUQ'tO Pa01tULY, us a!lU;L, ELvm 3tuV'ta 3tA.TJX'tLXO. IbLaL'tEQa O'tO 't!lTJ!la !lEm;U <I>ov'tmVE!J.1tAW xrn MOV'tEQW, 1tA.TJ't'tw SaVUOL!la xrn us 3tLUVOlJV !lauQE~ OXE'\jIEL~. ~aV'tuto!lm 1tW~ alJ'to Sa oq>ELA.E'tm OE XU3tOLOlJ~ OlJVELQ!J.OU~ L()EWV, 3tOlJ OQLO!l£Va O'tU()La EVO~ 'ta;L()LOU q>aLvov'tm £'tOL SaVUOL!la. Y3tuQXOlJV O'tO IIaQLOL xm UA.AOL ()QO!lOL 'to L()LO UOXTJ!lOL !J.E 'to OOlJAEOUQ'tO Pa01tULY. 'OXL 1tW~ !l' EVOXAEL orov 1tEQVUW !lE 'ta 1t6()La. AMU ()EV 'to aV't£Xw vo 1tEQVUW !lE a!lU;L. 'Iow~ XMO'tE vc ()LUOaOa

50

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

51

XU'tL OXE'tLXa J.I.' UU'tO. ELVUL l'J EVnlJ'tooOTJ 3tOU OAUXEQO 'to IIUQLot 3tQO!;EVOUOE orov POJ.l.3tEQ't Koxv. AvuQoo'ttlel'JXU 3tOU 0 Koxv ELXE U3t0X'ttl0EL UU"ttl 'tl'JV ULOel'JOTJ vo J.l.l'JV rou UQEOEL 'to IIUQLm. 'Iooot; orou MtvXEV. eUQQW 3toot; 0 MtvXEV J.l.LOEL 'to IIUQLm. KL ELVUL 'tOOOL OL VEOL 3tOU O<pELAOUV 'tLt; OUJ.l.3tUeELEt; XUL 'tLt; UV'tL- 3taeELEt; 'tOUt; orov MEVXEV.

To 'tU!;L a'tUJ.l.a'tl'JoE UV'tLXQll 0'tl'J Porovr. 03tOLO()tl3t0'tE XL o» ELVUL 'to XU<pEVELO 'tOU MOV3tuQvUt; oro 03tOLO eu l;;l'J"ttlOE'tE U3tO tvu Ooo<PEQ 'tl'Jt; ()E!;LUt; OXel'Jt; vu OUt; O()l'Jyf]OEL, eu OUt; O()l'Jyf]OEL 3tUV'tU a'tl'J PO'tOV't. }:E ()EXU XQOVLU, eu out; O()l'JYOUV Looot; oto N'tOJ.l.. Tsxooncvnov, ()EV tl'tUV J.l.UXQLU. IIEQUOU EJ.l.3tQOt; U3tO rc eALOEQU 'tQU3tEl;;LU 'tl'Jt; PO'tOV't XUL J.l.3ttlXU oro }:EAEX't. EXEL ll- 3ttlQXUV J.l.EQLxa a'tOJ.l.U oto J.l.3tUQ XUL, OA0J.l.0VUXot;, E!;oo, OQWXO'tUV 0 XaQOEU }:'tOOUV. ELXE J.l.3tQoa'ta 'tOU J.l.LU a'ttlAl'J 3tLU'tUXLU XUL tl'tUV U;UQLa'tOt;.

- KUetla'tE, EL3tE 0 XUQOEU. }:U~ E'\jJUXVU.

- Tt 'tQEXEL;

- TL3tO'tU. }:Ut; E'\jJUXVU, UU'tO ELV' OAO.

- ELXU'tE 3taEL a'tLt; XOUQOEt;;

- 'OXL. ~EV !;UValttlYU altO 'tl'JV KUQLUXtl.

- Ti VEU U3tO 'tLt; EVooJ.l.tvEt; IIOAL'tELEt;;

- TL3tO'tU. A3tOAU'too 'tL3tO'tU.

- IIEt; J.l.OU AOL3tOv, 'tL OUJ.l.0ULVEL;

- ~EV !;EQoo. TEAELoooU J.l.Ul;;L 'tOUt;. TEAELooOU YLU 'tU xuM:.

'EOXU'\jJE XUL xaQ<pOOOE 'to OAEJ.l.J.l.U 'tOU oro U03tQa()L rorv J.l.U-

'tLWV J.l.OU.

- eEAE'tE vo OUt; 3too xa'tL, Tl;;ELx;

- NUL.

- EL VUL 'tWQU 3tEV'tE J.l.EQEt; 3tOU ()EV EXoo <paEL.

'Exuun YQtlYOQU 'to AOYUQLUOJA.6 oro J.l.UuA.6 J.l.OU. TQELt; J.l.EQEt; 3tQoo'tU'tEQU, oro J.l.3tUQ «NEU YOQXl'J», 0 XUQOEU J.I.OU ELXE XEQ()LOEL oro 3tOXEQ ()Luxomu <pQayxu.

- IIwt; UU'tO;

- EAAEL'lPEL XQl'JJ.l.U'toov. Tn AE<p'ta J.I.OU ()EV tlQeUV. (}:'tUJ.l.U'tl'J-

OE). ELVUL 03toot; OUt; 'to AEoo, Tl;;ELx, ELVUL 3tOAU 3tEQLEQYO. 'Orov ELJ.l.UL E'tOL, ()EV EXoo 3tUQU J.l.OVO J.l.LU E3tLeUJ.l.LU: VU ELJ.l.UL JA.OVOt;. Movoc J.l.EOU oro ()ooJ.l.U'tLO J.l.OU. ELJ.l.UL OUV yU'tOt;.

IIU03tU'tE'\jJU 'tl'JV 'tOE3tl'J J.l.OU.

- XUQOEU, J.l.tl3toot; eu J.l.3tOQOUOU'tE VU OOAEU'tEL'tE J.l.E EXU'tO

<pQayxu; - NUL.

- EAU'tE. IIaJ.l.E vn <pUJ.l.E.

- ~EV ll3taQXEL XUJ.l.LU OLU. IIaQ'tE tvu 3t0't0.

- eu tl'tUV 3tQO'tLJ.l.O'tEQO VU <pUJ.l.E.

- 'OXL. 'O'tUV OQLO')(.QJ.l.UL OE J.l.LU 'tE'tOLU XU'tUa'tUOTJ, ()EV EXEL

J.l.EyUAl'J OTJJ.l.UOLU av 'tQWOO tl OXL.

'H3tLUJ.l.E EVU 3tO'ttlQL. 0 XUQOEU 3tQOa'tEOE 'to 3tLU'taXL J.l.OU 0'tl'J

a'ttlAl'J 'tOU.

- fVooQLl;;E'tE 'tOV MEVXEV, XaQOEU;

- NUL. fLU'tL;

- Tt 'tU3tOt; ELVUL;

- I10Au xuA.6t;. AEEL itQayJ.l.u'tU uQxE'ta ()LUOXE()ua'tLxa. Tnv

'tEAEU'tULU <poQu 3tOU OEL3tvtlOUJ.l.E J.l.Ul;;L J.l.LAtlOUJ.l.E YLU rov Xorp<pEVXULJ.l.EQ. «~ua'tUXWt;, EL3tE, OEV ELVUL 3tuQu EVUt; XUQLOt; 3tOU !;Eel'JAUXWVEL XUA'tOOOE'tEt;». 'OXL XL UOXl'JJ.l.O, E;

- NUL, xue6A.ou UOXl'JJ.l.o.

- 'EXEL 'tEAELWOEL 'twQu, OUVEXLOE 0 XUQOEU. 'EYQU'lPE YLU

6A.u OOU tl!;EQE XUL 'twQu YQa<pEL YLU 6A.u ooo OEV !;EQEL.

- Y3tOeE'too 3toot; 0,'tL XUVEL ELVUL xuA.6, AEoo. Movo, VU, EYW ()EV J.l.3toQw VU rov ()LUOUOoo.

- Q, XUVELt; ()EV 'tOV OLuoul;;EL atlJ.l.EQU, EL3tE 0 XUQOEU, EX'tO~ U3tO rou; uveQW3tOut; 3tOU ()Laoul;;uv 'to «Ivotvtouto AAE!;av't£Q XUJ.l.LA'tOV.»

- E,AEoo, ()EV tl'tUV XELQO'tEQO UU'tO.

- MUAAOV, AEEL 0 XaQOEU.

MELVUJ.l.E yw J.l.EQLXEt; O'tLYJ.l.Et; OUeLOJA.EvOL OE OUeLEt; OXE'lPELt;. - 'Evn UXOJ.l.l'J 3tOQ'tO;

- EUXUQLa'toot;, AEEL- 0 XUQOEU.

52

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

53

- KOL·ta, 0 Koxv, A£W,

o Koxv OLtOXL~E 'to OQOIlO.

- All'tO~ 0 rotOX'tT]VWIl£VO~; AtEL 0 XUQoE'i.i. o Koxv OLJ,lWVE 0'tO 'tQa:n:£~L Ila~.

- rEW cue, aOW'tELE~! EI.:n:E.

- I'em oou, PO!l:1tEQ't, £l:n:E 0 XUQOEU. TOOQa 00. £AEya orov

T~£LX :n:w~ £lOaL tva~ a:n:ox'tT]VWIl£VO~. - TL OTJllaLvEL uuro;

- A:n:UV'tT]OE Ila~ aIlEow~, Oi.xw~ va OXE<P'tEi.~. TL eO. ExavE~ av

iJOOllV Lxavo~ va XUIlEL~ uuro nou eO. iJeEAE~; o Koxv uQXWE va oxsqrretut,

- MT] OXE<p'tEOaL. A:n:UV'tT]OE aIlEow~.

- ~EV 1;EQW, EL:n:E 0 Koxv. KL uO'tEQa 'tL onuntvouv 6A.a alJ'tu;

- To E:n:aVo.AalloUVW, 'tL eO. ExavE~; TL oou EQXE'taL :n:QLV a:n:'

oAa 0't0 IlllaA.6; ~EV EXEL IlEYUAT] OTJllaoLa av all'to ELVaL T]Ai.eLO. - ~EV 1;EQW, AEEL 0 Koxv. nLO'tEUW :n:w~, IlE oAa 000. SEQW 'tooQa :n:uvw 0' rnrro 'to SElla, eO. uou UQEOE va saVUQXL~a va :n:aL~W :n:oMo<paLQo.

- ~E EXQLVo. UOXT]lla, Ei.:n:E 0 XUQOEU. ~EV ELOaL a:n:OX'tT]VWJ,lEvoc, ~EV £lOaL :n:aQu J,lLa :n:EQL:n:'tWOTJ EYXE<paALxiJ~ :n:aLOLXO'tT]'ta~. - ELOaL or' aAiJeELa :n:OAU YEAOLO~, XUQOEU, EL:n:E 0 KOJ(v.

MLa J,lEQa eO. oou O:n:UOEL XU:n:OLO~ 'to. J,lou'tQa. o XUQOEU ~'tOOllV UQXLOE va YEAU.

- NOJ,lL~EL~; 'OXL, all 'to OE eO. uou 'to XUJ,lOOllV :n:O'tE. I'urtf eO. uoo iJ'tav aOLU<pOQO. Eyoo OEV ELllaL xaoYa't~iJ~·

- ~E eO. oou iJ'tav XaL 't000 aOLU<pOQO av oou OlJVEOaLVE.

- Ma Val. All'tOU aXQLOOO~ ELVaL nou XUVEL~ AUeO~, YLa'tL OEV

£LOaL ESll:n:VO~.

- MT]v aOXOA£lOaL AOL:n:OV rooo IlE J,lEva.

- EV'tUSEL, EL:n:E 0 XUQOEU. To LOLO uou XUVEL. AE Il' EVOLo.<pE-

QEL~ OE 'tL:n:o'ta.

- 'EAa, XUQOEU, AEW, :n:UQE UAAO Eva :n:oQ'to.

- 'OXL, AEEL, eO. :n:uw va <puw mo :n:uvw 0'tT] AEW<POQO. ~E

At yo, T~Eu(,.

ByiJXE. Tov XOL'tasa nou OLEOXL~E aQYu to OQOJ,lO avullEoa oro mSL, xOVtO~, XOVtQOllA.6~. OLYOllPO~ YLa tOY enuro rou IlE- 00. oru E!l:1tOO La.

- ME ESOQYL~EL, EL:n:E 0 Kojv. ~EV !l:1tOQOO va 'tOY ll:n:O<pEQW.

- Eyoo tOY ayo.:n:oo, AEW. MOll aQEoEL. ~EV :n:QE:n:EL va rou xQa-

tu~ xaxLa.

- To SEQW, AEEL 0 Koxv. Movo :n:Oll uou OLVEL oru vEuQa.

- 'EYQa'\jJE~ oTJllEQa 'to a:n:oYEllJ,la;

- 'OXL, OEV :n:EQ:n:a'touoE T] OOllAELa. ELVaL :n:LO MOXOAO XL

a:n:o 'to :n:Qoo'to uou OLOALO. Komuou :n:oM va YQu'\jJw xUtL.

EX£lvT] T] QWllaAEa :n:EQT]<puVELa :n:Oll ELXE orcv YUQWE coto tT]v AIlEQLXiJ, O'tL~ o.QXE~ 'tT]~ UVOLST]~, EtXE E;a<pavLO'tEL. EX£lvT] mv E:1tOxiJ iJ'tav OLYOllQO~ YLa 'tTl OOllAELU rou, to J,lOVO rrou ELXE iJtav OL :n:QoowmxE~ rou EmellJ,lLE~ YLa :n:EQL:n:E1:ELa. TOOQa ELXE XUOEL rnv all'tO:n:E:1toL8T]oTJ rou. ELxa aOQLO'ta rnv EV'tU:n:WOTJ OtL OEV £lxa xaQuSEL Eva :n:oM XTll:n:TJTO :n:oQtQaL to rou PO!l:1tEQt Korv. AllTO O<pELAETaL OtO OtL, W~ tTl J,lEQa nou EQW'tOXtll:n:iJeT]XE IlE tTJV M:n:QEt, OEV tOY ELxa :n:OtE axouoEL va XUVEL EO'tW J,lLa :n:aQatiJQT]OTJ rrou va TOV SEXWQL~EL cero roue UAAOll~. 'Hrnv EllXUQLO'tO~ va tOY OAE:n:EL~ 0' Eva J,lat~ tEVVL~, iJTav YEQOOEJ,lEVO~ XaL OLatT]QoUvtav OE <poQlla. 'HSEQE va xQatuEL tu xaQ'tLu rou 0't0 !l:1tQL'tt XaL ll:n:iJQXE 0' uurov XU'tL TO J,laeT]TLXO. 'Orcv OQWXOTav OE J,lLa olluoa, tL:n:o'ta a:n:o O,TL EAEYE OEV iJmv asLO:n:QOOEXTO. <l>OQOUOE allTu nou oro KOMEYLO TO. AEyaJ,lE - XaL TO. AEJ,lE LOW~ aXOJ,lT] - :n:OllXUJ,lWa rou :n:OAO, aMU OEV iJmv E:1tayYEAJ,laTLXU VEO~. ~EV :n:WtEl!W :n:w~ EOLVE J,lEYUAT] OTJJ,laOLa 0't0 VTUOLJ,tO TOll. ESWTEQLXU, ELXE OLaIlOQ<PWeEL cero 'to nQLVOEtOV. EOWTEQLXU, £lXE OLaJ,lOQ<PWeEL cero ouo YllvaLXE~ zrou TOV ELxav aVaeQE'\jJEL. ELXE Eva ELOO~ xaQLtWJ,lEVT]~ XaL :n:aLOLXiJ~ ElJellJ,lLa~ rtou OEV tOY ELXE EyxaTaA£L'\jJEL :n:OtE XaL nou, <p060uJ,laL, eO. ESaXOAOlleOUOE va tTl OLa'tT]QEL. TQEAaLVOtav va XEQOL~EL 0't0 tEVVL~. TOll UQEOE va XEQOL~EL, axoJ,lT] XaL TOV AEVYXAEV, YLa :n:aQuoELYJ,la. Arto tT]v UAA.T] , OE O'tEVOxwQLoTav, oruv ExavE. 'Otov EQWTEutT]XE rnv M:n:QEt, to ttVVL~ :n:iJYE :n:EQL:n:ato. NLXiJ-

54

EPNID:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

.55

OTjXE <l3t6 uvOQooJtO'U~ JtO'U, aMO'tE, &E Oa ElxaV mv JtUQUllLXQij J'tLOav6'tTj'tu. AAAa &EV 'to JtTJQE xmaxaQ&a.

KU06JLuO'tE AOLJt6v ornv 'WQ<l'tOU rou LEAEX't xm 0 XaQ6Eii

L't60'Uv &LEOXL~E 'tTj AEW<p6Qo.

- 'EAa AOLJt6v 0't0 ALM, AEW.

- 'Exw Eva QuvtE60u,

- TlooQU;

- H CPQavoE~ Ou JtQEJtEL vo Elvm E&oo O'tL~ E<pta xm 'tE'taQ'to.

- No rnv.

H CPQavoE~ KMlV &LEOXL~E 'tTj AEW<p6Qo xm EQx6'tav JtQo~ EJLa~. 'Hrov JLLU y'Uvalxa '\j1TjATJ, JLE YLyavtW avaO'tTjJLa. KouvnOE to XEQL xm XUJLoyEAaoE. Tnv XOLta~UJLE nou JtEQVOUOE 'to &Q6JLo.

- KUATjJLEQU, AEEL. ElJLm JtOAU E'UxaQlO'tTjJLEVTj ztou ElOaO'tE

&w, T~ELX. 'HOEAa aXQL6oo~ va OU~ JLLATJOW.

- rEW 00'U, CPQavoE~, ElJtE 0 Korv, J.l.E Eva xuJ.L6YEAO.

- Q! yEW OO'U, P6J.1.:7tEQt. Mnu, E&oo Elom;

L'UVEXlOE J.l.lAooVW~ YQTJyoQa:

- ITEQUOU Eva <l3t6 XElVU 'ta JtQWLVa ... A'Ut6 to VOUJLEQO (E&Et;E JLE 'to XE<paAL 'tTj~ 'tOY Kojv) &EV TJQOE Yla to JtQOYE'UJia.

- ~EV ElXU JtEt JtW~ Oa EQX6J.1.o'Uv.

- Q! To ;EQW. AAM &EV ElJtE~ 'tlJto'ta 0'tTj J.l.ayElQLooU. E;aA-

AO'U, ElXU XL EYoo Tj l&W Eva QUV'tEOOU xm Tj ITaO'UAa &EV TJtav 0't0 YQU<PElO 'tTj~. Elxa JtaEL xm mv JtEQlJLEVa 0't0 Pl't~. ~EV TJQOE xrn., <p'UOlxa, &EV Elxa aQxE'ta XQTJJLata va <paw 0't0 PL't~ ...

- Kut n XaJLU'tE;

- E! E<p'UYU, <p'UOlxa. (MLAOUOE JL' Eva El&O~ JtQOOJtOLTj'tTJ~ E'U-

O'UJLla~). ITTjYUlVW Jtavta ore QaV'tEOOU JLOU, JLOAO JtO'U xaVEva~ &EV to xaVEl O'tL~ JLEQE~ JLa~. A'U't6 Ou JtQE:rtEl va JLO'U YLVEt JLaOTjJLa. AOLJt6v, JtW~ ELO'tE, T~ElX;

- KuAa.

- H J.l.lXQTJ JtO'U ElxatE <PEQEl 0't0 V'tavtOlVYx TJ'tav xaQl'tWJ.l.E-

VTj, xrn 6AU au'ta YlU va <PUYE'tE 0't0 'tEAO~ J.I.' EXElVTj 'tTjV MJtQE't! - ~EV 'tTjV (JlJJ.l.:7taOEl~; Qoo'tTjOE 0 Koxv.

- TTj 6QlOXW XUQl't<OJ.l.EVT], EoU 6XL; o Koxv &EV ElJtE 'tl:rto'ta.

- AXOUO'tE, T~ELX, Ex<O va oa~ J.l.LATJO<O. 8EAE'tE VU JLE (JlJVO&EUOE'tE 0't0 Nrou; EoU Oa J.l.ElVEL~ E&oo, P6J.1.:7tEQt, E; ITaJLE, T~ELX.

~laOXlOUJLE 'to 60'UAEoaQ't0 MovJtaQvo~ xrn xaOTJOUJ.l.E 0' EvU 'tQaJtE~l. 'Evn XUJ.l.lVl OlJ.l.<OOE JLE 'to «ITUQl TaLJ.I.~». Ay6Quou J.l.W E<pTjJLEQi&u, 'tTjV aVOL;a xrn (JlJvaJ.l.U 'tTj QOO'tTjOU:

- TL 'tQEXEL, <l>QaVOE~;

- Q! tLJtO'tU, EiJtE, JL6vo JtO'U OEAEt va JLO'U 'tTj <PEQEt.

- Tt OEAE'tE VU JtEi'tE;

- AvayyEtAE OE 6AO 'tOY x60JLO 6n Ou JtavtQE'UtoUJLE. To ELJtU

0'tTj JLTj'tEQU JLO'U xm 0' 61..0 'tOY xoouo, xrn 'tooQu, &E HEAEt J'tLU va to xaJLEt.

- nuti;

- LXE<P'tTjXE Jt<O~ &EV ElXE ~TJOEt uQxE'ta 'tTj ~WTJ rou. To TJ;EQU

JtW~ a'U't6 Oa (JlJVEOmVE orcv E<P'UYE yw 'tTj NEa Y6QxTj.

LTJX<OOE Jtavw JLO'U 'tu AaJ.l.:7tEQa 'tTj~ JLa'tta xavovtu~ 'tTjv u&ta<poQTj.

- 6.E Oa tOY Jtuv'tQE'U'too J.l.E 'to ~6Qt. Aut6 EVVOElWt. TOOQu &E eu tOY Jtav'tQE'U'too yw tlJto'ta orov x60JLo. AAAa JLO'U <pulvE'tm Jt<O~ JtUQ6AU u'U'ta Elvm A£yo uQya, uO'tEQa a:rt6 'tQ(a XQ6vta zrou JtEQ(J.l.EVU, xm aXQtooo~ 'tTj O'ttYJLTJ nou JtQ6xEl'tm va JtaQ<O 'to &W~UYlO J.l.0'U.

~EV EAEya 't(Jto'tu.

- 'EJtQEJtE VU 'to YWQ'taoo'UJ.I.E 't600 EUe'UJ.l.a, xm, aVtL yt' nuro, EXO'UJLE OXTjVE~. Etvm EVtEAoo~ Jtm&loO'tlxO 'to <PEQOlJ.L6 tou. ELXUJLE <PQlX'tE~ OXTjVE~. KAaLEt. ME LXEtEUEt va <pavoo AOYLXTJ, uAM AEEl Jtw~ &EV J.l.:7tOQEL.

- Etvrn JLLU JtOAU &'UoaQEO'tTj lO'tOQLU.

- IToQa JtOAU &'UOOQEO'tTj. ~'U6J.1.lOl XQOvta xaJ.l.EVa JLa~L tou.

Km &EV ;EQ<O J'tLU 'tooQa av ea eEATJOEt JtO'tE xavEL~ va JLE JtUvtQE'UtEL. E&oo xm &uo XQOvla Oa J.l.:7toQouou va Elxa JtavtQE'UtEL 6Jtowv TJOEAa EXEL xat<o O'tt~ KavvE~. 'OAOL OL YEQOL nou TJOE-

56

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

57

Aav vn E3tLOxE'Ua<TtOUV XaL vu 3tav'tQE'U'tOUV !lla OlX y'UvaLxa tl'tav I;E'tQEAa!lEVOl !la~L !l0'U. TWQa OEV EA.3tL~W 3tW vu oQW xovevu. - Q! rc 3taQaAE'tE. ~LYO'UQa 8a 3tav'tQ£'U'tEL1:E 03t0l0V 8EAE'tE.

- 'OXl, OEV 'to 3tl<J'tEUW. KaL E3tl3tAEOV, 'tOY aya3tw. KaL 8a

tl8EAa vn XU!lW 3taLOUl. ELxa 0'UVT)8LOEl !lE 'tl'] OXE'l!Il'] 3tW~ 8a ELXa!lE 3taLOlU.

ME XOL'taI;E u' Eva oAE!l!la 3tOAU Aa!!3tEQO.

- 'OXl Yl(l'tL aya3tw ltOAU ru ltaLOUl, aAAa OE 8EAW vc OXE<P'tO!lat on OE 8a EXW 3tO'tE 3taLOla. nuna 'to OXE<p'tO!lO'Uv 3tW~, uv ELxa, 8a ru aya3touoa.

- EXELVO~ EXElltULOlU.

- Q! Vat. 'EX£l ltatOlU xat EXEl Xat AE<P'tU' Xat EXEl XaL !ll(l

!ll']'tEQa 3t0'U ELVat ltAOUOla, Xl EXEl YQU'l!IEl Xl Eva OlOALO, Xl EYW, xaVEL~ OE 8EAEl vu Ol']!lOOlEUOEl a'U'tu rcou YQU<PW, xaVEL~. KUL O!lW~ OEV ELVat xa80Ao'll UOX'Y)!la. dEY EXW OEXUQa. ea !!3toQouoo vn ELxa 0YUA£l Ola'tQO<Ptl, aAAu xOL'tal;a vo 3tUQw OltW~ OltW~ YQtlyoQa 'to OW~UYlO.

ME 1;avaxo('ta1;E us !luna nou EAa!!3tav.

- Auto OEV ELVaL OLXaLO. KaL'tO <POQ'tWVEl OE !lEva XWQL~ vo <p'ta(w. ea E3tQEltE vu O'UOltlO'tW. KUL, orov rou !llAW, aQxEL'taL vn xAa(£l E3taVaAa!loUvov'ta~ on OEV !!3toQEL vu ltav'tQE'U'tEL. rW'tL OEV !!3toQEL vn 3tav'tQE'U'tEL; ea tl!lo'llv !lla XaAtl ou~'Uyo~. dEY EL!lUL OUOXOA'Y) <Tt'Y) ~wtl. Tov a<PtlVW 3tOAU tlo'UXO. A'U'to OE XQ'Y)Ol!lEUEl OE 'tL3to'ta.

- ELVat al']OWonxo.

- NaL, ELVUL a'Y)Ola<J'tlXO. AAAU OE oyaLvEl 'tLlto'ta vu !llAU!lE

Yl' curo, E'tOl OEV ELVaL; AOl3tOV, a~ 1;avaY'llQLOO'U!lE <J't0 xorpeVELO.

- KaL, <p'UOlXU, OEV !!3tOQW vc XU!lW 'tLltO'ta;

- 'OXl, !lOVO vu !l'Y)v rou ltEL'tE on oa~ !lLA'Y)oa. :::EQW n 8EAEl.

(Ttn ltQW't'Y) <POQU U<p'Y)OE 'to aOlU<pOQO XaL ltQOOltOl'Y)'ta Eu8'U!l0 U<po~). eEAEl vn 1;avaY'llQLOEl orn NEa YOQX'Y) yw vu ELVaL EXEL orcv 8a EX008EL 'to OlOALO rou, ue Eva oWQo lto'UAaoL 't<JE~ yw vc 'tOY 8a'U!lu~0'Uv. No n 8EAEl.

- dE 8a 'tOY 8a'U!luoo'Uv LOW~. dE VO!lL~W ltW~ E't<Jl ELVaL tu 3tQuY!la'ta. AAtl8Ela.

- dEY 'toy I;EQE'tE 000 xaAu 'toy 1;EQW EYW, T~ElX. Auro ELVaL nou 8EAEl. :::EQW. Auto; ELVaL 0 Myo~ rtou OE 8EAEl vn !lE nnV'tQEll'tEl. eEAEl Eva !lEyaAo 8QLa!l00 y"a 'tOY EU'U'tO rou XaL !l0- YO, curo 'to <p8lV03tWQO.

- rllQL~Oll!lE <Tt0 xa<pEVELO;

- NaL. I1U!lE.

A<p..,oa!lE 'to 'tQaltE~l (OE !la~ ELxav OEQOLQEl) XaL, olaaxL~ona~ 'to OO'UAEOUQ'tO, 'tQaotl1;a!lE ltQO~ 'to ~EMx't Olto'U 0 Koxv, 3t(ow a3to 'to 'tQa3tE~l rou, !la~ xa!l0YEAoUOE.

- AOl3tOV, 'tl E(VaL a'll 'to 3tOV OE XUVEl vo xa!loYEAu~; QW't'Y)OE l'] <l>QUVOE~. N lw8El~ EV'tllXlO!ltVO~;

- Xuuovsxouou XaL orouc ovo one, ue ru !lll<TtlXU oa~.

- Q! «uro zrou eixa OTQV T~ElX OEV ELVaL IW<J'tlXO. ea !la-

8Ell'tEL ltOAU YQtlyoQa. 'H8EAa !lOVO vu rou owow T'Y) OW<Tttl EXOOX..,·

- ~X£'tlXU ue tt.; ME 'to 'ta1;(Ol ornv AYYALa;

- NaL, ue TO m1;Lol otnv AyyALa. Q! T~ElX, I;Exaoa vc oa~ 'to

3tw. ea ltUW ornv AyyALa. - eall!lUma.

- MaAl<J'ta, all'tu X.UVOllV <Ttl~ rno x.aM~ OlXOyEVElE~. ME

<TtEAVEl 0 PO!!3tEQ't. ea !lOll OWOEl OlaxomE~ ALQE~ XaL 8a ltaw va lOW <po."Oll~. Mn uoo ltEL'tE 3tW~ OEV ELVUL xaQl'tW!lEVO; Oi, <pLAOl OEV 1;EQOllV aXO!ll'] 'tL3tO'ta Yl' outo.

~'tQU<Pl']X.E ltQO~ 'tOY Koxv XUL rot: xa!loyEAaOE. EX.ELVO~ OE xa!loYEAOUOE mu.

- dEY "'8EAE~ vn uou OWOEl~ 3taQu !lOVO EX.UTO ALQE~, E't<Jl OEV ELVUL PO!!3tEQ't; AAAU OE xa'tU<pEQa vu uou n~ XUVEl~ Olax.omE~. MEyuAl'] or' aAtl8Ela YEVVULOOWQLa, E't<Jl OEV ELVUL PO!!3tEQ't;

dEY 1;EQW 3tW~ 'tOA!lOUOE vo AEEl <J'tOV PO!!3tEQ't TOOO <PQlX'tU ltQuY!la'ta. YltUQXOllV UV8QW3t0l nou OE <Jl']XWVOllV ltQOOOOAE~. dLvollv 'tl']v EV'tU3tW<Jl'] on 0 X.00!l0~ 8a XUTEQQEE orn OTlY!ltl, xu'tw alto 'ta !luna roue, uv touc EAEyav OQlO!lEva ltQUY!lUTa.

58

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAlOl: ANATEAAEI SANA

59

AAAa 0 Koxv EJ.l.EVE EXEL XaL rc Xa'tWtLvE oAa. Au'to J.l.clAL<Tta YLVO'tav EXEL J.t.1tQO<Ttcl uou, XaL OEV aLaSaV0J.l.OUv 'tT]v 1taQaJ.l.LXQT) E1tLSU!J.La va E1tE!J.Ooo. KaL au'tcl OEV T)'taV 1taQcl q>LALXcl XooQa'tcl os OXEO'I'] !J.' EXELva 1tOU axoAo'llST]aav.

- IIoo~ J.t.1tOQEL~ va AE~ 'tE'tOLa 1tQclYJ.l.a'ta, <l>QclvaE~; 't'I'JV uvttoxmjlE 0 POJ.t.1tEQ't.

- IIQoaES'tE. AvaxooQoo YLa 't'I'JV AyyALa. IIT]yaLvoo vu LOOO q>LA.oU~. 'EXE'tE 1tclEL 1tO'tE vn OEL'tE q>(AOU~ 1tOU OE aa~ SEAOUV; Q! !J.a Sa 1tQ£:nEL vo !J.E OEX'tO'llV: «KaAOO~ rnv. IIoo~ EL<TtE, aya1tT]'tT) J.l.OU; KaLQo'll~ XaL ~a!J.clvLa EXOUJ.l.E vo aa~ Oo'llJ.I.E! IIoo~ ELVaL T] aya:nT]'tT) J.l.a!J.cl onc;». NaL, 1t00~ ELVaL T] aya1tTJ'tT) J.l.ou J.l.a!J.cl; T01tOSE't'I'JaE oAa 'tT]~ 'ta XQT)J.l.a'ta <Ttl) raA.ALa, oe OJ.l.OA.oyLE~ 'tOU Y1tOUQYELOU ESVLXT)~ 'AJ.l.uva~. 'ESoxa. ELVaL Laoo~ 'to uovo 1tQoaoo1tO os OAOXAT]QO 'tOV xoouo 1tOU Exa!J.E Xcl'tL 't£'tow. «KaL 1t00~ ELVaL 0 POJ.t.1tEQ't;» T), q>QOV'tL~OV'ta~ vo J.l.LAT)aouv YLa 'tOV POJ.t.1tEQ't OLXoo~ va 'tOV avaq>EQOUV: «2EQE'tE, XQuai) !J.0U, OE Sa T)SEAa va YLvn A.6yo~, aA.Aa T] xaT]~ T] <l>QclvaE~ ELXE !J.La 1tOAU SALOEQT) EJ.t.1tELQLa». LlE VO!J.L~EL~ 1t00~ au'to Sa ELVaL YEAOLO, POJ.t.1tEQ't; E, T~£LX, !J.T] uou 1tEL'tE 1t00~ OE Sa ELVaL YEAOLO;

l:'tQclq>T]XE 1tQo~ E!J.Eva, !J.' EXELVO 'to 'tQO!J.EQO, q>oo'tELVO xa!J.6- YEAO. 'Hrov EvSoumaa!J.EV'I'] 1tOU ELXE Eva aXQoa'tT)QLo.

- KaL au, POJ.t.1tEQ't, 1tO'll Sa ELaaL; ELVaL AaSO~ !J.OU, 'to SEQoo XaA.cl. A1tOAu'ta, ELVaL OLXO !J.OU AclSO~. 'Omv oe Exa!J.a va 1taQa'tT)aEL~ 't'I'J !J.LXQT) YQa!J.J.l.a'tEa rou 1tEQLOOLXO'll, Sa E1tQE1tE va ELxa U1t01t'tEUSEL O'tL Sa !J.OU 't'I'JV Eq>EQVE~ !J.E rov LOLO 'tQ01to. 0 T~ELX OEV 't'I'JV SEQEL au'tT) 'tT]V L<TtoQLa. IIQE1tEL va 'tou 't'I'J OLT]Y'I'JSOO;

- IIcl'\jlE, <l>QclvaE~, YLa ovouo rou SEQ'll.

- E AOL1tOV! Val, Sa tou 't'I'J OLT]Y'l'JSOO. 0 POJ.t.1tEQ't ELXE J.l.La

!J.lxQo'llAa YQa!J.!J.a'tEa yLa 'to 1tEQLOOlXO 'tOU, 't'I'JV 1tL0 xaQl'too!J.EV'I'] !J.LxQo'llAa tou xoouou, XaL 't'I'JV EOQLaxE Sau!J.clma, XL 'll<TtEQa T)QSa EYOO, XaL J.l.E OQT)XE XaL !J.Eva SaU!J.clma. TO'tE 'tOU EL1ta va mv 1taQa'tT)an. TT]v ELXE XOUOaA.T)aEL uno 'to KclQ!J.EA <Tt0 IIQLvoerov, orov !J.E'tEq>EQE 'to 1tEQWOLXO rou, XaL OEV 't'I'J~ 1tAT)QooOE

O'll'tE rn va'llAa 't'I'J~ E1tL<TtQOq>T)~ ornv KaALq>OQVta. KL mrro yta va !J.' EuxaQLa'ti)oEL. ExdV'l'] 't'I'Jv E1t0XT) EOQLaXE 1t00~ OEV T)!J.ouv XaL 1tOAU YLa 1tE'ta!J.a, E'tOL OEV ELVaL, POJ.t.1tEQ't;

»LlEV Sa T)SEAa vn !J.a~ 1taQEST]yTJOE'tE, T~ELX, J.l.E 'tT] YQa!J.!J.a'tEa, T)'tav !J.La OXEO'I'] EV'tEAOO~ 1tAa'tooVLXT). l:'t' aAT)SELa, OEV u- 1tT)QXE 'tL1to'ta a:nOA'll'too~. Movo, va, T)'tav 'tQO!J.EQcl xaQl'too!J.£VTJ. TEALXcl, 1tL<TtE'lloo 1t00~ EXELVOL 1tOU ~ouv !J.E 'to SLq>O~, 1tQE1tEL va 'to 1tEQL!J.EVOUV 1t00~ Sa 1tESclVOUV E1t(0T]~ uno 'to SLq>O~. E(VaL 1tOAV AoYO'tEXVLXT) au'tT) T] 1taQa'tT)QT]OT], OE OQ(OXE'tE; IIQE1tEL va oou 'tT]V U1tEVSUJ.l.LOoo, POJ.t.1tEQ't, yLa 'to E1tO!J.EVO OLOA.CO oou.

»2EQE'tE 0'tL 0 POJ.t.1tEQ't E'tOl!J.cl~E'taL va auyxEv'tQooaEL vroxouJ.l.EV'ta YLa Eva XaLVO'llQYLO OLOALO, E'tOL OEV ELVaL POJ.t.1tEQ't; rL' aU'to aXQLooo~ XaL !J.E 1taQa'tclEL. A1tOq>clOWE 1t00~ OEV T)!J.ouv ... q>oo'toYEVELaxT). Ka'taAaOaLVE'tE, OAO rov XaLQo 1tOU ~T)aa!J.E un~L, T)'tav 'toao 1tOA'll a1taOXOAT]!J.EVO~ !J.E 'tT] auYYQaq>T) 'tOU OLOALOU 'tOU, OO<TtE OE SU!J.cl'taL 't(1to'ta a:no !J.a~ 'tOU~ OUO. 'Erot, 'tooQa, Sa ava~T]'tT)aEL XaLVO'llQYW UAtXO. TEAlXcl, 'tOU E'llXO!J.aL va OQEL Xcl'tL 1tOA'll EVOtaq>EQOV.

»'Axou, POJ.t.1tEQ't, XQuaE !J.0U, clq>T]aE!J.E va oou 1t00 Eva 1tQclYuc. Auto OE os 1tELQcl~El, E'tm; E AOL1tov! vn: A1tOq>EUYE 'tL~ OXT]VE~ !J.E 'tL~ !J.LXQE~ q>LAE~. Knue 0,'tL J.t.1tOQEL~. rta'tL OEV !J.1t0- QEL~ vc XclVEL~ OXT]VE~ OLXoo~ XAcl!J.a'ta, XaL tors XclSEOaL XaL XAaL~ rooo 1tOA'll 'tOV WU'to oou 1tOU OE SU!J.clOaL 1tLa au'to 1tOU EXEL 1tEL 'to clAAO 1tQoaoo1to. ME 'tOV 'tQ01tO au'to, OE Sa J.t.1tOQEOEL~ 1tOtE vc SUJ.l.T]SEL~ !J.ta aUVO!J.LALa. IIQoa1tclST]OE vo etorn T)QE!J.O~. 2EQoo xaAcl 1t00~ auto ELVaL tQO!J.EQcl MaxoAo. Ma !J.T]V S£XVcl~ 1t00~ mrro ELVaL YLa 't'I'JV aYWtT] 't'I'J~ AOYO'tEXVLa~. Oq>ELAOU!J.E OAOL vu XclVOU!J.E !J.EQLXE~ SuaLE~ YLa 't'I'J AOYO'tExvLa. KOLro E!J.Eva. IIT]yaLvoo O't'I'JV AyyALa XooQL~ va OLa!J.aQ'tuQT]SOO. '0- Aa au'tcl yLa tT] AOYO'tExvLa. Oq>ELAOU!J.E oAOL va OOT]SO'll!J.E 'tOU~ VEOU~ auYYQaq>E(~. LlE au!J.q>ooVELtE, T~ELX; Allcl £OE(; OEV E(<TtE VEO~ OUYYQaq>Ea~. KaL au, POJ.t.1tEQ't; ELOaL 'tQLaV'ta't£OaclQOOV XQOVoov. Q<TtOOO, VO!J.L~oo 1t00~ T] T]AlXLa au'tT) ELVaL VWQT) YLa Eva !J.EyclAO auYYQaq>Ea. IIclQ'tE tOV XclQVtU, 1tclQ'tE rov Avnro),

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

61

60

EPNEl:T XEMINfOYAIH

A3t6 Eva J.tLxQ6 ~QoJ.taxL oYllxa 0't0 oouAEoaQ'tO Pa03taLY. 'Eva ta~( 3tEQVOUOE. AVEOl]Xa XL E~woa 0't0 OW<PEQ "tl] ~LEUSUVOlj 'tOU ~LaJ.tEQ(0J.ta"t6~ J.tOU.

<l>Qav~. llE8aVE 3tOAU 3tQ60<pam. l:E 3taQEvSEOlj, 0 P6J.t3tEQ"t OQ(OXEL 6n ~EV a~(l;EL J.tEyaAa 3tQuJ.ta"ta. Au"t6 axouoE va 'to AEEL Eva~ raAAo~ <p(AO~ rou . .::lEv ;EQEL 3tOAU xaM"ta yaALxu 0 (~LO~ . .::lEv T]"tav Eva~ "t600 xaA.6~ oUYYQa<pEa~ 600 WU, E"tOL ~EV E(VaL, P6J.t3tEQ"t; llWUUE"tE 6n 3tT]YE 3tO"tE vc aval;l]"tT]oEL "to UALX6 rou; TL <pav"tal;EO'tE 6"tL Sa EAEYE O'tL~ EQWJ.tEVE~ "tOU, orov aQvL6"tav va n~ 3tav"tQEu"tE(; avaQw"tLEJ.taL av Sa EXAaLYE E"t(JL. l:"taoolJ, JlOU T]QSE uio LOEa. (,E<pEQE 'to yav'tO<poQEJlEVO XEQL "tl]~ oru XElAl] "tl]~). 3EQW rov aAl]SLV6 A.6yo 3tOU 0 P6J.t3tEQ"t ~E SEAEL va JlE novroeurst, Tl;ELx. To oXE<p"tl]Xa aXQLow~ "twQa ~a. MOlJ T]QSE oov 6QaJla 0't0 l:EAEX"t. EVUAW~ JllJO'tLxLO"tLxa. E;' a3tOXaAU'ljJEW~ ... '03tW~ O'tl] AouQ~l]. eEAEL~ va OOlJ "to 3tW, P6J.t3tEQ"t; ea OOlJ "to rtro. E(vaL a3tAouO'ta"to. AvaQwnEJlaL 3tW~ ~EV "to E(xa OXE<P"tEL 3tQw"tu"tEQa. E AOL3t6v, va: 0 P6J.t3tEQ"t EmSlJJlOUOE 3tav"ta va EXEL JlLa EQWJlEVl], XL av ~E JlE 3taV"tQElJ"tEL, Sa J.t3tOQEL va AEEL 3tW~ dXE urn. 'HJlOlJV l] EQWJlEVlJ 'tOlJ YLa ~lJO XQ6VLa. BAE3tE"tE; KL av JlE rrovroeuoruv, 63tW~ JlOlJ "to lJ3toox6"tav 3tuv"ta, 'to EL~UAALO Sa E3taLQVE "tEAo~ . .::lE VOJlLl;E"tE 6n dJlaL EU<plJT]~ 3tOlJ 'to oQT]xa 6AO uuto oAoJl6vaXl]; KaL XWQL~ va AoyaQLUOOlJJlE 3tW~ uuro ElVaL aAl]SLv6. KOL"ta~"tE rov XaL Sa ~EL"tE av alJ"t6 ~EV ELVaL aAT]SEw. Ilou 3ta"tE, Tl;ELx;

- llQE3tEL va J.t3tW va L~W rov XUQOEU l:"t60lJv, Eva AE3t"t6.

o Koxv oijXWOE rn Jlana 3tQO<; EJlEVa, otnv J.t3tT]xa ornv alSouou. To 3tQ60w3t6 rou T]"tav XAwJl6. nml EJlEVE XaSLOJlEvO<; E"tOL; Furn E;aXOAOlJSOUOE va rn Xma3tLVEL E"tOL 6Aa alJ"tu;

'OQSLO~ EJ.t3tQ6~ 0't0 J.t3taQ, JlE m Jla"tLa O"tQaJlJlEVa 3tQo~ "to W6YELO, J.t3toQouoa va roue 3taQa"tl]Qw JlEOa ceto "to "tl;aJlL. H <l>QavoE~ ron JlLAOUOE 3tav"ta JlE"tO qxorswo "tl]~ xaJl6YEAo, XaL rov xOL"tal;E xmaJla"ta xaSE <poQa 3tOlJ EAEYE: «AlJ"t6 aXQLow~ ELVaL, E"t(JL ~EV ELVaL P6Jl3tEQ"t;». 'Ioox ~EV rov QW'tOUOE me ouro. 'Iow~ rou EAEYE xan UAAO. El3ta ctov J.t3taQJlav on ~EV T]SEAa va 3taQw "tl3to"ta XaL oyT]xa a3t6 mv 3tAaLVT] 3t6Q"ta . .::lQaoxEAwv"ta~ rnv 3t6Q"ta, O"tQa<pl]xa XaL, JlEOa cero ro xov"tQ6 xQuo"taAAo, rou; EL~a 3tOlJ xuSov"tav 3tuv"ta EXE£' EXELVl] rou JlLAOUOE 3tav"tu.

o HAlO}; ANA TEAAEI SANA

63

VII

H OUQWQO~ !J.OU, :7tQLV YLVEL OUQWQO~, 3tOUAOVOE aVa'\jJUX'tLXo. oru yr):7tEOa 'tWV L:7t:7tOOQO!J.U.oV 'tOU llaQLOLOV. H EQyaoLa 'tT]~ YLVO'taV :7to.VW <J't0 YQaOLOL, aAAo. :7taQa'tTJQOVOE 'tOU~ avOQoo- 3tOU~ 3tOU «~VYL~av», XaL ~'tav 3tOAV U3tEQ~<paVTJ Hyov't(i~ !J.OU 3tOLOL a:7tO 'tOU~ E:7tL(JXE:7t'tE~ !J.OU ~'tav xaAoavaOQE!J.!J.EVOL, :7tOLOL ~'tav a:7tO xaA~ OLXOYEVEW XaL 3tOLOL ~'tav «O:7tOQ'tO!J.EV» - oro yaAALxa TJ /,.ESTJ 3tQO<PEQE'taL 'tOVLO!J.EVTJ 0't0 «!J.EV». To uovo OuoaQEO'to ~'tav :7tW~ OL avOQW:7tOL :7tOU OEV E!J.:7taLVaV OE xa!J.Lav cero 'tL~ 'tQEL~ au'tE~ xa'tTJyoQLE~ XLvOvvEuav v' uxouoouv a3to 'tT] OUQwQo vu rou; AEEL: «0 XVQLO~ M3taQvE~ a:rtoU<JLa~EL». 'Eva~ a:rto 'tOu~ <pLA.oU~ !J.0u, ~wYQa<po~ !J.E 3taQouoLaO'tLxo ESaLQE'tLXo. 3tELvaAEo XaL 3tOU, 3tQo<pavoo~, OEV ~'tav YLa 'tT] !J.aV'ta!J. N'tou~LvEl,. OV'tE xaAOavaOQE!J.!J.EVO~, OV'tE a:rto xaA~ OLxoYEvELa, OV'tE 03toQ'to!J.av, uou EYQa'\jJE !J.La !J.EQa Eva YQa!J.!J.a XaL !J.OU ~TJ'tOVOE !J.wv aOEL<l ELOOOOU YLa 'tT] OUQwQo !J.0U, YLa vu !J.:7tOQEL v' aVEOaLVEL vn !J.E OAE:7tEL xavEva oQaOL, orcv rov <PEQVEL 'to 3tEQaouc.

AVEoTJXa <J't0 OLa!J.EQLo!J.a !J.OU XL avaQwno!J.ouv 't\, AOyr)~ !J.aYLa ELXE xa!J.EL TJ M:7tQE't <J'tTJ OUQwQo. To 'tTJAEYQa<pTJ!J.a ~'tav a:rto 'tOV M3tLA fxoQ'tov 3tOU uou avaYYEUE on E<p'tavE <J'tT] faAMa. 'EoaAa 'to 'taxuOQo!J.ELO 3tavw <J't0 'tQa3tE~L, 3tEQaoa O'tTJv xQEooa'toxa!J.aQa !J.0u, SEV'tvOTJXa XaL Exa!J.a Eva vrouc. 'E'tOL!J.a~o!J.ouv vn OXOU3tL<J'too, orov axouoa 'to xOUOOVVL. ~oQwa 'tTJ QO!J.:7t V'tE oa!J.:7tQ !J.OU XaL 'tL~ 3taV'tov<pAE~ !-lOU XaL :7t~ya O'tTJv :7toQ'ta. 'Hrnv TJ M:7tQE't. llLOW cer' au't~v orexomv 0 xO!J.TJ~. KQa'tovoE !J.La !J.Eyo.ATJ avOoOEo!J.TJ a:7to 'tQLaV'ta<puAAa.

- fEW oou, XQUOE uou! EL:7tE TJ M:7tQE't. dE OEAEL~ vc !J.a~ a<p~-

OEL~ vu !J.:7tOV!J.E;

- Mnnrs. 'Huouv <J't0 !J.:7tavLO.

- TL EU'tUX~~ o.vOQW:7tO~! 'E:7taLQVE'tO !J.:7tavLO roul

- A:7tAoo~ Eva V'tOU~ Exa!J.a. KaO~<J'tE, xO!J.TJ ML3t:7tL3to:7tOUAE.

eEAE'tE vu :7taQE'tE xan;

- dEV SEQW av aya:rta'tE 'ta avOTj, XVQLE, EL3tE 0 xO!J.TJ~, aUa 3t~Qa 'to OaQQo~ va oa~ <PEQW au'ta 'ta 'tQLav'ta<puAAa.

Kaooo~ :7tQOxwQovoa 3tQo~ 'tT] oXaAa, TJ OUQwQo~ X'tV3tTJOE 'to 't~a!J.L rou OUQWQELOU 'tT]~ xaL !J.6AL~ O'ta!J.a'tTJoa, Oyr)XE. Kocrouoe <J't0 XEQL E:7tLO'tOAE~ XL Eva 'tTJAEYQa<pTJ!J.a.

- OQL<J'tE 'to 'taxuOQo!J.ELO. KaL !J.La xUQLa ~QOE vu oa~ OEL.

- 'A<pTjOE rnv xaQ'ta 'tT]~;

- 'OXL. 'Hrcv !J.' EvavxvQLo. ELVaL au~ 3tOU ELXE EQOEL rnv

:7tQOTJYOV!J.EVTJ VVX't<l· TooQa :7tOU 'tTJv 3tQooEsa xaAv'tEQa, 'tTJ OQLoxw xaQL'tw!J.EVTJ.

- 'Hruv ue xavEva a3to 'tOU~ <PLAou~ !J.OU;

- dEV SEQW. Au'to~ OEV EXEL savaQOEL aUTJ <poQa EOoo. 'Hrov

3tOAV xov'tQo~. lloA", 3tOAV xov'tQo~. Au't~ ELVaL 3taQa :7tOAV xaQL'tW!J.EVTJ. Mn :7taQa 3taQa 3tOAV xaQL'tw!J.EVTJ. EXELVTJ 'tT] vVX'ta ~'tav LOW~ ALyaxL ... (AXOV!J.:7tTJOE 'to xE<paAL 'tT]C; <J't0 Eva XEQL 'tTJ~ XaL 'to 'taAo.V'tE'\jJE a:rto :7tavw :7tQo~ rc xa'tw). ea oa~ !J.LA~ow ELALxQLVo., XVQLE M3taQvE~. TTJv :7tQOTJYov!J.EVTJ VVX't<l OEV 'tTJV EoQLoxa rooo xaQL'tw!J.EVTJ. TTJv :7tQoTJYov!J.EVTJ vvX'ta OXTJ!J.a'tLoa EV'tEAoo~ OL<l<pOQE'tLX~ LOEa. AUo. axovO'tE xaAa au'to 3tOU oa~ Hw. ELVaL :7tOAV, :7tOAV xaQL'tw!J.EVTJ. ELVaL a:rto 3tOAV XaA~ OLXOyEvELa. To OAE:7tEL xavEL~ EVxoAa.

- dEV a<pTjoav xa!J.La 3taQaYYEALa;

- NaL, EL3taV on Oa savayVQL~av OE !J.Lav ooQa.

- Ilerre 'tou~ v' aVEoovv, otuv EQOOUV.

- MaAL<J'ta, XVQLE M:7taQvE~. KaL au~ TJ xUQLa, au't~ TJ xu-

QLa, ELVaL Xa:7tOLa. ALYO EXXEV'tQLX~, LOW~, aUa ELVaL xMOLa, ELVaL xMOLa.

64

EPNEl:T XEMINfOYAIH

o HAIOl: ANA TEAAEI E:ANA

65

- ~'taOEL'tf:, 6WO'tE 'ta OE !-lEva. (H M3tQE't rc 3tT1QE). fE!-lLOE !-l0'U uu 'to ue VEQO, T~ELX.

rE!-lLOa ue VEQO 'to !-lEYUAO 3ti]ALVO ou~o, O'tTJV xO'U~Lva, xm TJ M3tQE't 'to 't03tOOE'tTJOE O'tTJ !-lEOTJ rou 'tQa3tE~LOU 'tTJ~ 'tQa3tE~aQLa~.

- M3tOQEL vc 3tEL xavEL~ O'tL 3tEQuOa!-lE !-lLa xaAi] !-lEQa!

- ~E O'U!-luom 'tL3to'ta OXE'tLXU ue 'to rXQLYLOV xm YLa XU3tOLO

Qav'tEoou !-la~L !-l0'U;

- 'OXL. ELxa!-lE Qav'tEoou; Sa 3tQE3tEL vu i]!-lo'Uv a<PTJQTJ!-lEVO~.

- 'Hocore !-lUAAOV !-lEO'UO!-lEVO~, aya3tTJ'tE !-l0'U, EL3tE 0 XO!-lTJ~ ..

- Nm, El'OL 6EV Eivm; Km 0 XO!-lTJ~ YJ'tav or' aAi]OEUl xuru-

3tATJX'tLXO~.

- TTJv EXO'lI'E~ atl!-lEQa 'tTJ O'UQwQo. ~EV i];EQE ue 'tL A.6YLa vo OE 3tmVEOEL.

- Mo'U 'to O<PELAE xm us 'to 3taQa3tUvw.TL~ E6woa 6LaxoOLa

<pQuyxa.

- ~EV 3tQE3tEL vc XUVEL~ 'tE'tOLE~ oAaxELE~.

- ~LXE~ rou, AEEL 6ELXVOV'ta~ ue 'to XE<pUAL rov XO!-lTJ.

- SEwQTJOa 3tW~ 'tTJ~ O<pELAa!-lE Eva 3tQa!-lm:uxL uO'tEQa cero 'tTJ

<paoaQLa 'tTJ~ 3tQOTJYOU!-lEVTJ~ VUX'ta~. 'Hrov 3tOAU aQYu.

- Etvut Oa'U!-lUOLo~, AEEL TJ M3tQE't. S'U!-lu'tm 'to XUOE'tL 3t0'U

o'U!-lOaLvEL.

- Kru OEL~, XQ'Uatl !-l0'U.

- AOL3tOV; T~ELX, EL3tE TJ M3tQE't, vm i] OXL, Oa 3tLOU!-lE 'tL3to'ta;

- ~EQOLQLO'tEL'tE, 000 EYW Oa vtuvourn, SEQEL~ 3t0'U oQioxo-

vrm ru 3tQuY!-la'ta.

- Kru oEoaw ;EQW!

Evrb vruvououv, uxo'Uya 'tTJV M3tQE't va OU~EL rc 3to'ti]QLa xm Eva OL<pOV. 'E3tEL'ta rou; uxo'Uoa vc O'UVO!-lLAOUV. Nruvououv aQYu, XaOLO!-lEVO~ 0't0 XQEOU'tL !-l0'U. 'EvLwOa xO'llQao!-ltvo~ xm oaQu8'U!-l0~. H M3tQE't !!3ti]XE 0't0 6w!-lU'tL0, ue Eva 3tO'ti]QL 0't0 XEQL, xrn XUOTJOE 0't0 XQEOU'tL.

- TL EXEL~, XQ'UOE uou, 3tOVoxE<paAo;

Km !-l0'U E6wOE Eva 'Ijl'UXQo <pLAL 0't0 !-lE'tW3tO.

- Q! M3tQE't, a' aYa3tw'tooo.

- XQ'UOE !-l0'U! Ei3tE.

'E3tEL'ta:

- SEAEL~ va 'tov E;a3tOO'tELAW;

- 'OXL, Eivm xaQL'tW!-lEVO~.

- Sa'tov E;a3toO'tEiAW.

- ~EV !!3tOQEL~ vo 'to XUVEL~ tnrto, E'tOL;

- ~EV !!3toQw; IIEQilA-EvE Aiyo. MEivE E6w. Etvrn ;E'tQEAAa!!E-

VO~ !-la~L !-l0'U, oou AEW.

ByiJxE a3t0 'to 6w!-luno. 'E3tEOa !!3tQou!-l'U'ta 0't0 xQEoun uou, 'Huouv 6'UO't'UXLO!-ltvO~. To'U~ uxo'Uoa vn !-lLAOUV, !-la 6EV uxo'Uou 'tL Ei3tav. H M3tQE't !!3ti]XE xm XUOTJOE 0't0 XQEOU'tL.

- KaTJ!-lEvouATJ !-l0'U!

Mo'U XUt6E'IjlE 'to XE<pcV..L.

- TL rou EL3tE~;

'Huouv 3tAaYLaO!-lEVO~, !-lE 'to 3tQOOW3tO !-laxQLu. ~£V i]OEAa vo 'tTJ oA.t3tw.

- Tov EO'tELAa va OQEL Oa!!3tuvLa. Ton aQEoEL 'tQO!-lEQU vc 'Ijl-UXVEL YLa Oa!!3tuvLa.

'Y O'tEQa a3t0 !-lLa O'tLY!-li]:

- IIa~ XaAU'tEQa, XQ'UOE !-l0'U; A'U'to 'to XE<pcV..L 6£v ELVat xaAu-

'tEQa'twQa;

- Nm, Ei!-lat xaAu'tEQa.

- MELVE YJO'Uxo~. 'EXEL 3tUEL O'tTJv auTJ uXQl') 'tl'J~ 3tOAl')~.

- M3tQE't, 6E Oa !!3toQouOa!-lE vn ~i]OO'U!-lE !-la~i; ~E Oa !!3t0-'

QouOa!-lE, a3tAouO'ta'ta, vn ~OU!-lE !-la~i;

- ~EV 'to 3tLO'tEUW. Sa OE a3ta'touoa ue OAOV rov xoouo. ~E 8a !!3tOQOUOE~ va 'to 'U3tO<pEQEL~.

- To 'U3tO<pEQW 3tOAU xaA<i '(wQa.

- ~E Oa i]'tav 'to i6LO 3tQuY!-la. ELVat A.aOO~ uou, T~ELX. EL!-lat

3tAaO!-lEVTJ E'tOL.

- ~E 8a !!3toQouOa!-lE vn ~i]oO'U!-lE YLa !-lEQLXO XQOvo O'tTJv E;Oxi];

- Auto 6E Oa XQTJOL!-lE'UE OE 'tL3tO'ta. Sa EQOW, av 'to OEAEL~,

66

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

67

af..M 010 ea 1lJ't0Qouoa va ~tlOoo tl0UXll ornv E;OXtl. AXO!lll OU'tE XUL !lE'tOV EXf..EX'tO 'tll~ xaQoul~ uou,

- SEQoo.

- Au'to XL av Sa tl'tav alloLaO'tLxo! Ti ooq:>Ef..EL va oou 3too O'tL

0' aya3too;

- SEQEL~ xaf..6: 3too~ XL EYOO 010 aya3too.

- A~ Ooo3to.OOU!lE. 'Of..a au'to. 3tOU f..E!lE ELVUL xa~O!lo.QE~. e'

a3tO!laXQuveoo cero osvc, XL E3tEL'ta 0 Mo.LXEf.. 03tOU va 'voa ea YUQLOEL.

- rW'tL va q:>UYEL~;

- ea tl'tav Xaf..U'tEQa YLa oiv«. ea tl'tav xaf..U'tEQa YLa !lEva.

- ITO'tE q:>EUYEL~;

- MOf..L~ ea 1lJ't0QEOoo.

- rw 3tOU;

- ~'to ~ULV ~EllJ'taO'tLEv.

- ~E ea 1lJ't0QouOa!lE va 3to.!lE EXEL !la~L;

- 'OXL. 'Y O'tEQa ano au'to. 3tOU EL3ta!lE ea tl'tav !lW o.OXll!lll

LOEa.

- ~E OU!lq:>ooVOU!lE 3tO'tE.

- Q! 'to ;EQEL~ 'to LOLO xaf..o. u' euevu. Mnv Xo.VEL~ 'toy 3tEL-

O!lU'to.Qll, XQUOE !lOU.

- Q, q:>umxo., f..Ew. SEQoo 3too~ EXEL~ OLXLO. A3tf..ouo'tU'ta EL!lUL xaxoxEq:>o~, XUL oruv EL!lUL xaxoxEq:>o~, f..EW Of..aXdE~.

Ko.eO!lUL 0't0 xQEoo.n XUL oxuooo yw vu 3to.Qoo ru 3ta3tOu'toLa

!lOU. Aq:>OlJ 'ta q:>oQEOa, OllXooellXa.

- Mnv Xo.VEL~ au'to. ru !lou'tQa, XQUOE !lOU.

- TL !lou'tQa eEf..EL~ vn xo.voo;

- Mn f..E~ ovonotec. <l>EUYoo aUQLo.

- AOL3tOV a~ 3tLOU!lE Eva 3tO'ttlQL. 0 XO!lTj~ ea YVQLOEL.

- NUL. ea '3tQE3tE vu EXEL YVQLOEL. SEQEL~, ELVUL 'tQO!lEQO~

orov 3tQOXEL'tUL yw oallJ'to.vw. ELVUL 'to nov YL' uurov.

ITEQo.oa!lE ornv i:Qa3tE~aQLa. ITtlQa 'to 1lJ't0llXo.f..L us 'to IlJ'tQo.V'W XL EOaf..a O'tll M3tQEt XUL 010 J.tEva. XtU3tTjOE Tj 3tOQ'tU. I1tlya

v' avoL;w. 'Hrov ° XO!lll~. ITLOoo rou, 0 Oooq:>EQ xovOaf..OUOE Eva

3tavEQL !lE oallJ'to.vLa. .

- Iloo 3tQE3tEL va tOU 3too va 'to aq:>tlOEL, XUQLE; Qoo't'llOE 0 xo!lTj~.

- ~tTjV xou~Lva, EL3tE TJ M3tQE't.

- AXOllllJ'ttlO'tE to EXEL, XEVQU, EL3tE 0 XO!lTj~, xo.vovta~ Eva

VEU!la. KatEOEL'tE tooQa vu OQEl'tE 3to.yo. (KoL'ta~E to 3tavEQL a3to tTJV 3toQ'tU 'tTJ~ xou~Lva~). ITLO'tEUW OtL ea OQEL'tE auto 'to xQaoL 3tOf..U xaM. SEQW 3too~, O'tL~ !lEQE~ 3tOU ~OU!lE, OEV EXEL xavEL~ 't'Ilv EuxULQLa vu EXtL!ltlOEL to xaf..o xQaoL O'tL~ EVW!lEvEg I1of..LtdE~, af..f..o. mrro 10000 'to 3ttlQa a3to Eva q:>Lf..O!lOU 3tOU 10- 1lJ't0QEUEtUL xQamo..

- Q! tXEtE 3to.vta Xo.3tOLOV 0't0 EIlJ'tOQLO, EL3tE II M3tQEt.

- Auro 'to ayoQL Xaf..f..LEQYEL aIlJ'tEf..La. 'EXEL EXatOv'to.oE~ 10-

x'to.QLa.

- IToo~ tOY f..EVE, BEO Kf..LXoo;

- 'OXL, EL3tE 0 XOJ.tll~, Mou!l~. ELVUL oaQoovo~.

- eaU!lo.OLO, 10; EL3tE II M3tQE't. 'EXOUJ.tE Of..OL thf..ou~. rLatt

OEV EXEL~ tLtf..O, T~ELX;

- ~a~ OEOULoo, XUQLE (0 XO!lll~ EOaf..E to XEQL tOV 0't0 IlJ'tQo.toO uou), ouro OEV a3toqJEQEL tL3tO'tE. Tt~ 3tEQLOOOtEQE~ q:>OQE~ xoO'tL~EL XQtl!la.

- Q! OEV ;EQoo. MEQLXE~ q:>OQE~ ELVUL tQO!lEQo. XQtlOL!lO, EL3tE II M3tQE't.

- E!lEVa 010 uou XQllOL!lE'\jJE 3tO'tE OE tL3tOtE.

- ~EV ;EQa'tE vc tOY XQTjOL!103tOLtl0E'tE. 0 OLXO~ !lOU !l0V EOoo-

010 uio OLaOOf..E!lEVTJ 3tLO'twOll.

- KaStlO'tE, XO!lTJ, EL3ta. E3tL'tQE'\jJ'tE !lOU vc oa~ a3taf..M;oo a3to 'to llJ'tao'touvL one,

o XO!lTJ~ XOL'tU~E tTJV M3tQEt 3to.voo ano 'to tQa3tE~L, xutoo a3to to q:>oo~ tOV yxa~LOu. KanvL~E Eva tOLYUQO XL EQLXVE tTJ O'to.Xtll 0't0 xaf..L. EXELVll ELOE 3too~ 'tOY 3taQatllQouoa.

- T~ELX, 010 ea tleEf..a vu oou xU'taO'tQE'\jJoU!lE 'to xaf..L oou, ~E ea 1lJ't0QOUOE~ vo !lou OooOEL~ Eva O'taX'toooXELO;

68

EPNE~T XEMINfOYAIH

o HAIO~ ANA TEAAEI SANA

69

BQi]xa O'taX'tO~OX£La XaL rn 't03tOOETrJOa yUQOO l1a~. 0 OOO<PEQ ;aVaVEOTJX£ 11£ Evav xouoo Y£110't0 OQWI1LXO 3toyO.

- BOA re ~uo !13tOUXOALa va ~QOOLOOUV, XEvQu, <pwva;£ 0 xo-

I1TJ~·

- eEA£'t£ 'tL3to'ta OMO, XUQL£;

- 'OXL, 3t£QLI1EV£t£ I1EOa 0't0 aI10;L. (l:'tQ0<PTJX£ 3tQO~ rnv

M3tQ£'t X<lL I1Ev<l). Kevouue I1L<l 06A't<l 0't0 ~ooo~ 3tQLV <l3t0 'to y£ul1a;

- Av OEA£'t£, £L3t£ TJ M3tQ£'t. e<l110U i]'tav <lMv<l'to va <pow.

- EI1EV<l 11' <lQEO£L 3toV'ta Eva xaM ~£L3tVO, £L3t£ 0 XOI1TJ~.

- Mi]3too~ 0 XUQLO~ OEAEL va <PEQOO 'to xQaoL; QW'tTJO£ 0 OOO<pEQ.

- NaL, <PEQ't£ 'to, XEvQu, d3t£ 0 XOI1TJ~.

'EoyaA£ I1La O<lQLO OLyaQoOi]xTJ <l3t0 XOLQO~£Q!1<l XaL !1OU rnv

MAooo£ .

- eEA£'t£ Eva yvfJOLO al1£QLxoVLXO 3touQo;

- EuxaQLO'tw, AEoo. ea 't£A£Lwooo <lu'to 'to 'tOLyaQo.

'ExO'lI'£ 'tTJV oXQTJ roo ltouQou rou 11£ Eva XQuoo I1<lXaLQUXL 3tOU xQ£l1o't<lV O£ Evav XQLXO 'tTJ~ x<l~Eva~ rou QOAoyLOu 'tou.

- M' aQEoouv 'ta 3touQa 3tOU 'tQaouv£ xaAu, AE£L 0 XOI1TJ~. Ta I1LOU <l3t0 't<l 3touQa 3tOU X<l3tVLtOV'taL 'tQaoouv UOXTJI1<l.

'A vmpe 'to 3touQo 'tOU, 'tQuoTJ;£ I1La QOU<JlTJ;LU, XOL 'totoV'ta~ ouvul1a 'tTJV M3tQ£'t 3tOVOO a3to 'to 'tQ<l3tEtL.

- KaL orov Oa 3toQ£t£ 'to ~LatUyLO, AaL~TJ 'AoA£u, ~£ Oa EX£re 3tLa 'tL'tAo;

- E 0XL, 'tL xQLl1a!

- 'OXL, AE£L 0 XOI1TJ~. Aev EX£'t£ <lvuYXTJ a:n:o 'tL'tAo. ELO't£ ya-

AatoaLl1a'tTJ a3to TrJV xOQ<Pi] oo~ ru vUXLa. - EuxaQLO'tw, dO't£ 3tOAU a;Layu3tTJ'to~.

- d£ xooQ<l't£uoo (0 XOI1TJ~ <PUOTJ;£ XL EoyaA£ EV<l ouvveqo xc-

rrvou), d£V EXOO ;avabd yuvaLxa 3t£QLOOO't£QO aQLO'toxQ<l'tLxiJ· ELO't£ 'tE'tOL<l <l3t0 <pUOLXOU oa~. Auto £LV' 01..0.

- ELO't£ yOTJ't£unxo~, £t3t£ TJ M3tQ£t. H l1al1o Oa bOXLl1at£ l1£yuATJ LXaV03tOLTJOTJ. d£ Oa !13toQouoa't£ vn 110U 'to YQu'ljJu£ au 'to YLa va TrJ~ 'to O't£LAoo I1EOa 0' Eva YQOl1l1a;

- ea'tO EA£Y<l XaL OTrJV L~La, vu £LO't£ OEOaLTJ, £L3t£ 0 XOI1TJ~. d£v aO't£L£UOl1aL. d£V aO't£L£UOl1aL 3tO'tE. To vn XUV£L~ xooQ<l'tu 11£ 'tOU~ avOQw3tOU~ £LVaL 'to XaAu't£Qo I1EOO YLa v' <l3tOX'ti]OEL~ £XOQou~. Auro AEOO 3tuV'ta.

- 'EX£'t£ ~LXLO, £t3t£ TJ M3tQ£t. 'EX£t£ 'tQOI1£Qu bLXLO. Xeooc't£uoo 3tov't<l 11£ 01..0 rov X00l10 xaL ~£v EXOO outs Eva <pLAo, £x'to~ <l3t0 rov TtELx.

- ELVaL YLa'tL ~£ xooQa't£u£'t£ l1<ltL rou.

- MaALO'ta.

- KaL 'twQa, £L3t£ 0 XOI1TJ~, xooQa't£u£'t£I1<ltL 'tOU;

H M3tQ£'t 11£ xo£'ta;£ XaL I1LooxA£Lo£ ro l1una TrJ~. - 'OXL, £L3t£. M' curov b£ Oa i]O£Aa va xooQa'tE'ljJoo.

- BM3t£'t£, £L3t£ 0 XOI1TJ~, ~£V aO't£L£u£O't£ l1atL rou.

- Au'ti] TJ outi]'tTJOTJ £LVaL £3tLXLV~UVTJ oav ;UQU<PL, AE£L TJ

M3tQ£'t. TL Oa AEya't£ av bOXLI1Utal1£ TrJ O<l!J.3tUVLa;

o XOI1TJ~ oou'tT);£ 'to XEQL rou XaL yUQLO£ 'ta !J.3tOUXaALa I1EO<l orov aO'tQa<p't£Qo xouou.

- d£v xQuoooav oxouo. d£ OXE<P't£O't£ 3taQu uovo 'to 3t0't0, XQuoi) 110U. fLa'tL ~£V 3t£QLOQLt£O't£ O'tTJ outiJ'tTJOTJ;

- AQx£'tu EXOO I1LAi]o£L. EL3ta O,'tL dxa va 3tOO orov TtELx.

- ea i]O£A<l va oa~ <lXOUOOO vn I1LAo't£ aATJOLVU, ay<l3tTJ'ti]

!1Ou. 'Otov 110U I1LAU'tE, ~£v a3to'tEA£LwvE't£ :7to'tE 'tL~ <PQUO£L~ one.

- A<pi]voo O£ oa~ TrJ <PQov'tL~a va tL~ <l3to't£A£LWvE't£. fIQE:n:£L 3tuV'ta v' a<pi]v£L~ tOU~ <lvOQW3tOU~ v' <l3to't£A£Lwvouv tL~ <PQuO£L~ xa'tu TrJV £3tLOUI1L<l 'tOU~.

- fIQOX£L'taL YLa I1La 3tOAU £v~La<pEQouoa I1EOO~O (0 XOI1TJ~ EOXU'ljJ£ XaL O'tQL<POyUQLO£ to !J.3touxuALa), oxrrooo Oa 3tQO'tL- 110uoa vc oa~ <lXOUOOO vu I1LAu't£ I1La !1EQ<l.

- TL xou'to~ 3tOU £LVaL, £L3t£ TJ M3tQ£t.

- A! (0 XOI1TJ~ EOY<lA£ Eva !J.3tOUXaAL). HLO't£UOO 3tOO~ xQuooo£

aQx£'tu.

fIiJya XL E<p£Qa I1La 3t£'toE'ta· £xdvo~ OXOU3tLO£ 'to !13tOUXaAL XaL 'to xQo'tTJO£ O'tOV aEQa.

70

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANA TEAAEI SANA

71

- M' aQEOEl va :7tLVW 'tT) OafL:7taVla 'tWV «!layxvou!l». To xQaOL ELVaL xaA:IJ'tEQO, aAM Sa tlwv :7taQa :7tOA:U MOXOAO va OQOOLOEl.

KQa'tOUOE 'to fL:7touxaAl XaL 'to xoL'ta~E. 'EoyaAa 'ta :7to'ttlQla. ~ Tots, Sa fL:7toQouoa'tE LOW~ va 'to ;EOOUAWOE'tE, :7tQO'tElVE T)

M:7tQE't.

- NaL, aya:7tT)'ttl uou, Sa 'to ;EOOUAWOW. 'Hrcv !lW oafL:7tavw EX:7tAT)X'tlXtl·

- Auto, !laAlO'ta, ELVaL xQao( (T) M:7tQE't oiJXWOE 'to :7tO'ttlQl 'tT)~). TL Sa AEya'tE av :7tLva!lE U:7tEQ Xa:7tOLOU :7tQaY!la'to~; «Y:7tEQ 'tT)~ OaOlAELa~!».

- Au'to 'to XQaOL, aya:7tT)'tE !lOU, ELVaL :7taQa :7tOAU xaAO yw vn 'to xaQa!lLOOU!lE OE :7tQO:7tOOEl~. dEV :7tQE:7tEl va avaxaUUOU!lE 'tl~ OUYXLVtlOEl~ ue Eva XQaOL oav au'to. XaVOU!lE 'tTl YEUOT).

To :7tO'tlJQl 'tT)~ M:7tQE't tl'tav aOElo.

- ea E:rtQE:7tE va YQa'll'E'tE Eva OloALO oxE'tlXa !lE 'to xQaoL, XO!lT), EL:7ta.

- KUQlE M:7taQvE~, a:7taV'tT)OE 0 XO!lT)~, 'to uovo :7tOU ~T)'tw a:7to 'to xQaoL ELVaL va 'to YEUO!laL.

- A~ YEU'tOU!lE t...LyO axo!la a:7t' au'to 'to vEx'taQ.

H M:7tQE't a:7tAWOE 'to :7tO'ttlQl 'tT)~. 0 XO!lTJ~ 'tT)~ EQl;E ue :7taQa :7tOAAtl :7tQOOOXtl.

- OQLO'tE, aya:rtT)'tlJ !lOU, XaL oa~ :7taQaxaAw vn 'to YEUUL'tE

aQya aQya. 'YO'tEQa Sa oa~ owow 'tTJV aOEla vc oOUQWOE'tE. - Na oouQwow EYW, va oouQwow £Yw!

- Aya:7tT)'ttl !lOU ELO'tE XaQl'tW!lEVT), orov ELO'tE IlESUO!lEVT).

- Tov uxoure!

- KUQlE M:7taQvE~ (0 XO!lT)~ YE!llOE 'to :7tO'ttlQl uou), ELVaL T)

!l0VT) xUQ(a a:rt' OOE~ ;EQW :7tOU ELVaL:7tlO XaQl'tW!lEVT) !lESUO!lEVT) :7taQa ;E!lESUO'tT).

- dE VO!l(~E'tE :7tWC; EXE'tE :7tQOXWQtl0El :7tOAU, E;

- Nm, aya:7tTJ'ttl uou. 'Exw 3tQOXWQtlOEl :7tOAU. 'Exw :7tQoxw-

QtlOEl 'tQO!lEQa.

- AowIO'tE 'to :7tO'tlJQl occ, E(:7tE TJ M:7tQE't. 'EXOU!lE Ot...OL :7tQo-

XWQtl0El. TOA!lW va :7tW :7tW~ 0 T~Elx EXEl OEl rooo oon Xl EOE(~. - Aya:7tT)'ttl !lOU, E(!lm OEOaLO~ (l'tl 0 XUQLOC; M:7taQVE~ EXEl OEl :7tot...M :7tQaY!la'ta. MTJv :7tlO'tEUE'tE :7tW~ a!l<PloaAt...w, XUQlE. 'Exw OEl :7tOAAa :7tQaY!la'ta Xl EYW.

- cI>uOlxa, aya:7tT)'tE !lOU, EUtE T) M:7tQE't. To EL:7ta Yla xaAafL:7tOUQl.

- 'Exw :7taQEl !lEQO~ OE E<p'ta :7tOAE!lOU~ XaL OE 'tEOOEQl~ E3tavaO'taoEl~, EL3tE 0 XO!lTJ~.

- ~'tQa'tlw'tT)~; QW'tT)OE T) M:7tQE't.

- MEQlXE~ <POQE~, aya:7tTJ'tlJ uou. Kt EXW :7tAT)YWSEL a:rto OEAT).

'EXE'tE OEl :7tO'tE 'tQau!la'ta a:7to OEATJ; - Fiu OE(;U !la~ A(yo vn lOOU!lE.

o XO!lT)~ OT)XWST)XE, ;EXOUfL:7tWOE 'to Ylt...EXO rou XaL !llOaVOL;E 'to :7tOUXa!lloO rou. Avconxeooe 'to a:rtoxa'tw YlAEXO rou :7tavw 0't0 O'tEQVO 'tOU, a:7tOXaAU:7t'tov'ta~ 'to !lauQo tou o'tiJSo~ XaL 'ta xov'tQa !louoxt...a 'tT)~ xOLt...la~ 'tOU, :7tOU :7tQooat...t...av xa'tw uno 'to <pW~.

- Ta OAE:7tE'tE;

Kdrco a:rto ro 3tAEuQa, u:7ttlQxav ouo AEuxa oaQxLVa E;OyXW!la'ta.

- KOL'ta;'tE 0'tT) QaXTJ, 'to OT)!lE(O a:7to O:7tOU oyiJxav.

navw a:7to to vE<pQa, u:7ttlQxav Ouo O!lOLa oaQxwa E;OYXW-

uoru, xov'tQa (oa!lE Eva oax'tuAo. - Q! aU'to OEV ELVaL 't(:7to'ta.

- Aao :7tav'ta OE :7tav'ta.

o XO!lTJ~ ;avaxwoE 'to :7tOUXa!lloO rou 0't0 :7tav'taAOVl rou. - Iloo 'ta aQ:7tU;a'tE au'ta w 'tQau!la'ta; QWTr)oa.

- ~'tT)V AOT)OOuvLa, otcv tl!louv ElXOOlEVO~ XQovwv.

- KaL 'tl xavau; QW'tT)OE TJ M:7tQE't. Etouore 0't0 O'tQa'to;

- BQlOXO!louv OE E!l:7tOQlXO 'ta;£ol, aya:rtTJ'tlJ !lOU.

- KaAa oou EAEya :7tW~ tlwv a:7to 'tOU~ OlXOU~ !la~, Ei:7tE T)

M:7tQE't. ~u~ aya:7tw, XO!lT). E(oaO'tE a;LOAa'tQEu'to~.

- ME xavEu :7taVEU'tUXtl, aya:rtT)'ttl uou, aAAa OE uou AE'tE aAtlSEla.

72

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

73

- Mn yiVEO'tE AOLJt6v ovonroc.

- BA£JtE'tE, XUQLE MJtUQVE~, EvEXa JtOU E~'lOa JtOAU, fJJtOQOO v'

aJtOAafl6uvO) 't<l JtUV'ta us 'tOO'1 JtA'lQo't'l'ta. To i~LO ~E OUfl6aiVEL XaL ue ouc;

- NaL, wtoAU'tO)~.

- SEQO), EiJtE 0 XOfl'l~. '01..0 'to flUO'tLXO 6QiOXE'taL EXE£' I1QE-

JtEL vu ;EQEL~ va EX'tLflU~ 'tL~ <l;iE~.

~E <JUfl6aivEL JtO'tE 'tiJto't<l O'tL~ a;iE~ oa~; QOO't'lOE 'l MJtQE't. - 'OXL, 0XL JtLa 'tooQa.

- ~EV EioaO'tE JtO'tE EQO)'tEU"..tvO~;

- Ilcvr«, £iJtE 0 XOfl'l~. EiflaL JtuV'ta EQO)'tEUflEVO~.

- KaL'tL XUVEL au'to O'tL~ <l;iE~ O~~;

- E! fla XL au'to EXEL EJtiO'l~ flLa 9EO'l avuflwa O'tL~ a!;ie; uou.

- ~ev EXE'te a;ie~. Eiore VEXQO~, aJtAouO'ta'ta.

- 'OXL, <lywt'l'tT] uou, YEALEO'te. ~ev EiJ.taL xa90A0u VEXQO~.

'Hmoue 'tQia fJJtOUXaALa O<lfJJtuvLa XaL 0 XOfl'l~ U<P'lOE 'to JtavEQL flEoa ornv xou~iv<l uou. fEuJ.ta'tioaflE 0' Eva eorurrooio rou ~uoou~. 'Eva YEuJ.ta UJtEQOXO. To <paY'l'to xa'tEiXE flLav rniAEx't'l 9EO'l avuJ.tEoa O'tL~ a;iE~ rou xOJ.t'l. To xQaoi rniO'l~. 0 xoJ.t'l~ f)'t<lV 0' E;aLQE'tLXT] <poQJ.ta O't'l ~LuQxELa rou YEufla'to;. To i~LO XaL 'l MJtQE't. Au'to T]'t<lV JtOAU EUXUQLO'tO.

- I10u 9<l 9EAa'tE va JtUJ.tE; QW't'lOE 0 xOJ.t'l~ flE'tU 'to YEuJ.ta. EiJ.taO'tE 'ta uovc JtQooO)Jta J.tEoa 0't0 EO't La'toQ LO. Ta ~uo yxaQoovLa O'tExoV'tav oQ9La, xoV'tu ornv JtoQ't<l. EJtL9uflOUOav va Y"Qioouv O'ta oJti'tLa roug,

- TL 9<l Mya'tE v' aVE6<lLV<lflE <J't'l Mmrr, AEEL 'l MJtQE't. TL 9aufluoLO YEUfl<l!

o XOfll'J; <lX'tLoo60AouoE. 'Hmv JtavEu'tuxf);.

- EiO'tE JtOAU xaQL'tO)J.tEvOL XL OL ~UO oa~, EiJtE. (KMVL~E xaL JtUAL JtOUQO). fLa'ti ~EV Jt<lV'tQEUEO'tE;

- E>EAouflE va ~T]OOUJ.tE 0 X<l9EVa~ 't'l ~O)f) fla~, EiJta.

- 'EXOUflE 0 xa9Eva~ rnv xa'tuO'taoi) rou, JtQOO'tEOE 'l MJtQE't.

'AV'tE, JtUJ.tE.

- A~ JtUQOUflE aXOfla Eva JtO'tO, EtJtE 0 XOfl'l~.

- EXEi JtUVO), orn MJtu't.

- 'OXL, E~OO, rrou ELvaL T]<JUxa.

- Q! WEL; XaL 'l 'l<JUXLa O<l~, EiJtE l'J MJtQE't. Ma 'tL AOLJt6v

UJtUQXEL ornv 'l<JUxia nou aQEOEL 'tOOO JtOAU 0' WU~ 'tou~ UV'tQE~; - TTJv aywtOUJ.tE OAOL fla~ OJtO)~ WEi~ ay<lJtU'tE 'to 90Quoo,

ay<lJt'l'tT] uou, EiJtE 0 XOJ.t'l~.

- KaAu AOLJtOv. A~ JtLOUJ.tE Eva noro.

- fxaQoov! <poova;E 0 xOJ.tTJ~.

- MUALO'ta, XUQLE.

- I1OLO EiVaL 'to JtLO JtaALO O<l~ fJJtQuv'tu;

- To 1811, XUQLE.

- Cl>EQ'tE fl<l~ Eva fJJtOUXaAL.

- EAa'tE, 0XL JtaQaAoYLoflOU;. EJUtobLOE 'tOV, T~EL)(.

- Axouore, aywt'l'tT] uou, JtQO'tLflOO va 'tOJt09E'tOO ru XQT]J.ta'tu

J.tOU JtLO JtOAU OE Eva JtaALO fJJtQuV'tu, JtaQu OE oJtoLabT]Jto'tE aQXaLo't'l'ta.

- 'EXE'tE JtoAAE~ aQXaLO't'l'tE~;

- 'Eva OJtL'tL YEJ.tU'tO.

TEALxu, aVE6T]xaJ.tE om MOVflUQ'tQ'l. To «ZEMi» T]'tav <pioxa.

H aieouoa T]'tav YEJ.tU't'l X<lJtvou~ XaL <paoaQia. H flOUOLXT] OE X'tUJtOUOE oiaLa J.toAL~ EfJJtaLVE~ ornv etoooo. XOQE'\jla J.tE mv MJtQE't. YJtT]QXE roooc XOOflO~, rtou J.tE xoJto xa'ta<pEQvaJ.tE va oaAE'\jlouJ.tE. 0 J.tauQo~ 'tufJJtavL<TtT]~ EyvE'\jlE omv MJtQE't. BQE9f)xaJ.tE aXLVT)'tOJtoL'lf,LEVOL, XOQEuoV'ta~ orov 'toJto, aV'tLxQu tou,

- I1w~ EiO'tE;

- E>auJ.tuOLa.

- KaA6 au'to.

'Hrov oAo~ bOV'tLa XaL x£iALa.

- Etucore JtOAU <piAoL, ELJtE l'J MJtQE't. KaL Eva~ 'tUfJJtaVL<TtT]1!; EivaL XU'tL E~OO.

H J.t0UOLXT] EJta'\jlE XaL xa'tEU9uv9T]xaJ.tE JtQo~ 'to 'tQaJtE~L onou xa9o'tav 0 XOfl'l~. 'EJtEL'ta l'J "J.tOUOLXT] !;avuQXLoE XaL XOQE'\jlaflE. Ko('ta~a tov XOfl'l. 'Hmv xa9LoJ.tEvO~ 0't0 'tQ~E~L XaL XUJtVL~E Eva JtouQo. H J.t0UOLXT] orcucmce ;avu.

74

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

75

- TIaf.1E vu xu9ijoo'Uf.1E.

H Mrtpet :rtQOXWQTJOE :rtQo~ 'to 'tQU:rtE~L. H f.10'UOLXij ;UVaQXLOE XaL ;UVUXOQE'ljIUf.1E, :rtU'tLXOOf.1EVOL f.1EOU 0'tO :rtAij90~.

- XOQEUEL~ OUV XO'U'tOO~. 0 MaLxA Elvm 0 XUAU'tEQO~ XOQE'U-

'tij~ nou EXOO YVOOQLOEL. - ELVaL 'U:rtEQOXO~.

- 'EXEL 'tL~ UQE'tE~ rou.

- Tov uya:rtW, AEoo. M' UQEOEL :rtoM.

- eu 'tOY :rtUV'tQE'U'tW, MEL TJ Mnpet. ELVaL UO'tELO, :rtavE 'too-

QU 0X'tW oMXATJQE~ f.1EQE~ nou 6EV 'tOY EXOO OXEqJ'tEL. - dEY 'to'll YQaqJEL~;

- Eyw, 0XL. dE YQaqJoo :rtO'tE.

- ~'tOLXTJf.1U'tL~OO :rtoo~ 00'U YQaqJEL EXELVO~.

- MaAAov, XaL f.1aALO'tu xa'tL YQa!l!lu'ta 'tQO!lEQa OLX.

- TIO'tE AoyuQLa~E'tE VU :rtUV'tQE'U'tEL'tE;

- TIw~ OEAEL£, VU 'to ;EQOO; 'Orov Ou :rtaQoo 'to 6W~VYLO !l0'U.

o MaLxA :rtQOO:rtUOEL vc XU'tUqJEQEL 'tTJ !lTJ'tEQU 'to'll vn O'U!loaAEL O'tU E;06u.

- Mij:rtoo£, 9u !l3tOQOUOU vc xa!lOO xa'tL;

- MTJ AE~ AOL:rtov oAUXELE~. OL yOVEL~ rou MaLxA tiVaL :rtAOU-

OWL OUV oAo'U~.

H !lO'UOLXij E:rtU'ljIE. SUVUY'UQLOU!lE 0't0 'tQU:rtE~L. 0 XO!lTJ~ OTJ-

XW9TJXE.

- TIoM xUAa, EL:rtE. ELO'tE :rtoAv, :rtoAu xUAa XaL OL 6'U0.

- dE XOQEVE'tE, XOf.1TJ; QW'tTJOU.

- 'OXL, ELf.1aL :rtaQu J'tOAU yEQO~.

- EAa'tE, EAa'tE, d:rtE TJ M:rtQE't.

- Ayu:rtTJ'tij f.10'U, 9u 'to EXUVU UV !lE 6WOXE6u~E. dLuO'KE6a~00

OAE:rtOV'tU£, 'to'Ut; aAAo'U£, vu XOQEUO'UV.

- OQULU, ti:rtE TJ M:rtQE't. Mur f.1EQU Ou XOQE'ljIOO YLU xaQTJ ou~.

ME rnv E'UXaLQLU, 'tL YLVE'taL 0 qJLAuQaXOt; OUt;, 0 ZL~L;

- eu OU~ mo. TIEQL:rtOLOUf.1aL u'U'to 'to XU!lLVL, uUa 6E u' UQEOEL vn 'to EXOO f.1U~L !l0'U.

- ELVaL f.1aAAOV EVOXATJ'tLXO~.

- NaL. (0 XO!lTJ~ oijxooOE rou; Wf.10'U~). '000 YLU 'to !lEAAOV rou, XUVEL~ 6EV !l3tOQEL VU ;EQEL. TIav'too~, 0 :rtU'tEQU~ rou ij'tUV :rtOAU qJLAOt; rou :rta'tEQU f.10'U.

- E!l3tQOt;, EAU vu XOQE'ljIO'U!lE, ti:rtE TJ M:rtQE't.

XOQE'ljIU!lE. Y:rtijQXE :rtAijOO~ XaL TJ U't!lOOqJaLQU ij'tUV oUQLa.

- O! XQ'UOE f.10'U, EL:rtE TJ Mnoer, tif.1aL rooo 6'UO't'UXLO!lEVTJ· ELxu 'tTJv ULOOTJOTJ :rt00t; us ;uvux'UAouoE !lLU UQQWO'tw nou rnv ELXU xLOAu~ :rtEQaOEL.

- TIQLV u:rto !lLU O'tLY!lij ijOO'UV E'U't'UXLOf.1EVTJ· o 't'U!l3tUVLO'tij~ OUQALU;E:

- «Ftou xuv''t rou 'taL!l»."

- TEAELoooE.

- Tt O'Uf.10ULVEL;

- dEY ;EQOO. EL!laL 'tQOf.1EQa XUXOXEqJO~.

« ... » 'ljIuAf.10U6L~E 0 't'U!l3tUVLO'tij~. 'Ensrrc ;uva:rtLUOE 'tL~ OEQyOUAEt; rou.

- eEAE'tE vu qJUYO'U!lE;

- eUQQOUOU :rt00t; OQLOXO!lO'UV 0' EvUV EqJLaA'tTJ, 0:rt0'U oAu E-

:rtUvuAUf.10aVOV1:UV, :rtoot; Eixu xLOAu~ ;UVa:rtEQaOEL u:rto EXEL XaL :rtoo~ E:rtQE:rtE VU ;UVU:rtEQaooo.

« •.. » 'tQuYO'U60UOE 0 't'U!l3tUVLmiJ~, f.1oQqJa~ov'tu~ :rtQo~ 'tTJ

M:rtQE't.

- E!l3tQo~, AEOO.

ByiJXU!lE u:rto 'to :rtAij90t;. H M:rtQE't :rtijYE 0't0 VL:rt'tijQU. - H MJ'tQE't 9EAEL VU qJUYEL, EL:rtU orov XOf.1TJ·

- 'EYVE'ljIE VaL f.1E 'to XEqJaAL.

- AAij9ELu; TIoAu xuAa. TIaQ'tE 'to Uf.1a;L. eu !ltivoo At yo n-

XO!lTJ, XUQLE M:rtaQvE~. ~qJL;U!lE 'ta XEQW.

- rOTJ'tE'U'tLxij oQu6La, AEOO. eu ijOEAu vc us uqJijvU'tE VU ru-

X'tO:rtOLijOOO EYW 'to AOYUQLUO!lO.

'EoyuAu EVU XUQ'tOVO!lLO!lU a:rto 'tTJV 'tOEJ'tTJ !l0'U.

- KUQLE M:rtaQvEt;, !lTJ YLVEO'tE AOL:rtOV YEAOLO~, EL:rtE 0 XOf.1TJ~· H M:rtQE't ijQ9E, 't'UALYf.1EVTJ 0't0 !luv'tw 'tTJt;. Cl>LATJOE 'tOY XO!lTJ

76

EPNEl:T XEMINrOY AIH

XaL 'tOV EOaAE 'to XEQt 'tTJ~ 01:0V OO~O yta va 'tOY E~obLOEt va OlJxwSd. KaSw~ bQaOXEAL~a~E 'to xa'twcpAt 'tTj~ 3toQ'ta~, O1:QUcpTjxa xm Eiba 01:0 'tQa3tE~t 'tOV 'tQEt~ yuvaLXE~. AVEOtlXa~E 01:0 ~EyUAO aV'tOxLVTj'tO. H M3tQE't EbwOE 01:0 OWCPEQ 'tTJ btEUSVVOlJ 'tOV ;EvoboXELOV 'tTJ~.

- 'Ox.L, bEY aVEoa(vw, E(3tE ~QOO1:U 01:0 ;EvoboXELO 'tTJ~. E(XE X'tV3ttl0Et XaL Tj 3toQ'ta tl'tav ~LOUVOLX'tTj.

- AAtlSEta;

- 'OXt, OE 3taQaxaAW.

- KaATjVuX'ta, M3tQE't, EL3ta. l:'tEVOXWQtE~aL 3tOV bEY aLoSU-

VEOaL xaAu.

- KaATjvuX'ta, T~Etx. KaATjvuX'ta, XQVOE ~v . .1.E SEAW 3tLa va OE ;avai:bw.

ct>LATjStlXa~E OQSLOL, ~QOO1:U OTrJv 3toQ'ta. ME a3tOO3tQW;E.

SavacpLATjStlXa~E.

- 'OXt, OE 3taQaxaAW, EL3tE Tj M3tQE't.

l:'tQUCPTjXE YQtlYOQIl XaL 'tQU3tWOE 01:0 ;EVoDOXE(O. 0 OWCPEQ ~E ObtlYTJOE 01:0 DLa~EQLO~U uou, Tou E6<.OOa ELXOOL cpQuyxa. 'AyytoE 'to xaoxE'tO rou, EL3tE: «KaATjVUX'ta, XUQLE» XaL ECPVYE. X'tU3tTjoa 'to xovDouvt. H 3tOQ'ta UVOL;E. AVEOTjXa XaL 3tAuytaoa.

VIn

A EV ;avadba TrJV M3tQE't 3taQu uovo orov yUQLOE a3tO 't() L..ll:aLV-l:E~a01:LEv. Mou ELXE O1:ELAEL !lta xUQ'ta 3tOV uvcnaQL01:aVE 'tTJV Kovroo, ue 'tOU'tE~ 'tL~ A.E;EL~: «Aya3tTj!lEvE. TIuQa 3tOAU tlQE!lTj XaL VYLtl~. AY<lnTj OE OAOV~ 'tov~ cpLAOV~. M3tQE't» .

.1.EV ;avaE(ba OU'tE XaL 'tOY Kozv. 'E!laSa on Tj ct>QUVOE~ ELXE CPUYEt YLa 'tTJV AYYALa XL EAaoa Eva oUV'tO!lO YQU!l!la a3tO 'tOY Kojv 3tOV !lOV EA£YE O'tt Sa 3ttlYaLVE yta Xa!lLU bEXa3tEV'taQtcl ~EQE~ OTrJV E;OXtl·· DEV tl;EQE 3tOU, XaL !l0V oU01:aLVE va !lTjV aA.A.a;W YVW!lTj OXE'tLXU !lE 'tTJV EXDQO!ltl YLa '\jIUQE~a, yLa 'tTJV 03tOLa Elxa!lE !ltAtlOEL 'tOY 3tEQaO!lEVO XEL!lWva. Sa ~oQouoa 3tuv'ta va 'tTJV 3tQaY!la't03tOLtl0W us 'tTj !lEOOAUOTjOlJ 'tTJ~ 'tQU3tE~U~ 'tOV.

H M3tQE't E(XE CPUYEL XaL ELxa YAL'tWOEL a3tO 'tL~ L01:0QLE~ 'tOV Kojv. 'H!lOVV !lUA.A.OV EVxaQLOTrJ!lEvO~ 3tOV DEV E(xa ma va 3ta(~w 'tEVVt~. H EQyaoLa DEV EAEL3tE. TItlYaLva OtJXVU O1:L~ XOUQOE~. 'E'tQwya 3taQEa us CPLAOV~ XaL bOUAEva OtJ~ATjQW!la'tLxe~ WQE~ 01:0 YQacpElO, yLa va !l3tOQW va OaOL~O!laL 01:0 yga!l!la'tEa !l0V, orcv Sa EcpEvya J.LE 'tOY MmA fxoQ'tov yw mv Iomrvto, 01:0 'tEAO~ 'tOV Iouvtou,

o MmA fxoQ'tov Ecp'taOE, E~ELVE bvo ~QE~ 01:0 bLa~QLo!!cl !l0V Xt avaXWQTjOE yta 'tTj BLEWTj. 'Hrnv 3tuQa 3tOAU EUSV~~ XaL EAEYE 3tW~ OL EVW~EVE~ TIOAL'tE(E~ tl'tav xa'ta3tATjX'tLXE~. H NEa YOQXTj tl'tav xa'ta3tATjX'tLXtl. Y3ttlQXE EXEL !lLa E;aLQE'tLXtl SEa'tQtXtl OaL~OV XaL !lW OAUXEQTj UvSTjOlJ a;LOAOYWV VEWV ue-

78

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI EANA

79

oaLOOv oaQwv. M3tOQOUOE xavEL~ va EA.31:L~EL 3too~ xaOEva~ a3t6 au"tOu~ Oa IlEYUAOOVE, Oa 3tUXaLVE XaL Oa VLXOUOE "tOV N"t<lIlOEiL o MmA T)"tav Jt<lQa 3tOAU EU"tUXLOIlEVO~. To "tEAEu"taLo tou OLOA(O "tOU E(XE a3to<pEQEL 3tOAU XQT)lla XaL 3tQoo~OXOUOE va XEQ~(OEL 3tOAU 3tEQLo06"tEQa.

- H ~WIlOVT) rou 0'"t0 IIaQ(m T)"tav 3tOAU xaQoullEVTl, E3tELru E<PUYE YLa "tlj BLEVVTJ. ea yUQL~E OE "tQEL~ O~OIlUOE~ XaL "t6"tE Oa 3tljyaL voue ornv Io3tavLa YLa va '\jJaQE'\jJouIlE XaL va 3taQaOQEOoullE orn «<pLEO'"ta» "tlj~ IIaf..lJt"-6va. Mou EYQa<pE 3too~ lj BLEVVTl T)"tav Ilw 3t6A.lj xa"ta3tAljXnxT). 'E3tEL"ta 3tT)Qa IlLa xUQ"ta rou a3t6 "tlj BOUOa3tEO'"tlj: «T~ELX, lj Bouonrteorr] ELVaL xntn- 3tAljXnXT)>>. ME"tU, Eva "tljAEYQu<pljlla: «<I>"tuvoo ~Eu"tEQa».

Tn ~Eu"tEQa"to OQUOL E<p"taOE 0'"t0 o3tin 1l0U. 'Axouou ro "ta;L 3tOU O'"tallu"tljOE. IIT)ya 0'"t0 3taQuOuQo XaL rov <pwva;a. KoUVTlOE "to XEQL XaL 3tQOXWQljOE O'"tlj oxuAa, IlE n~ oaAL"tO'E~ rou 0'"t0 XEQL Tov ouvdvrnoc IlEO'OOQOIlL~, O'"tlj oxuAa, XaL 3tT)Qa IlLav a3t6 n~ oaAi"tO'E~ tou,

- AOL3t6v, E"tO'L, rou AEOO, ExallE~ Eva xa"ta3tAljxnx6 "ta;LoL;

- Ka"taJtAljxnx6, AEEL. H BOUOaJtEO'"tlj ELVaL EV"tEAW~ xa"ta-

3tAljX"tLXT) .

- KaL lj BLEVVTl;

- 'OXt xm T600, T~EtX, 6Xt xm "t600 Mou <pUVTlXE xaAu"tEQlj

a3t6 6,"tt T)"tav. - IIw~ uuro;

Etotuuou Ouo 3tO"tT)QLa XL Eva oupov.

- 'Eva IlEOum, T~ELX. 'Eva aJt6 xELva ru IlEOuma!

- 3taQu;Evo. KaAu Oa ExavE~ va mEt~ Eva 3tO"tT)QL, 3tUQE.

o MmA E"tQt'\jJE"tO IlE"too3t6 rou.

- Eivm 3tOAU 3tEQLEQYO, Ei3tE. ~EV f..IJtoQw va OUllljOW 3too~

EYLVE curo. Mou OUVEOljXE E"tO't, ;a<pvtxu. - KaL XQU"tljOE 3tOAU;

- TEOOEQL~ IlEQE~, T~ELX. KQu"tljoE "tEOOEQt~ IlEQE~.

- Ilou T)oouv;

- ~E OUlluIlaL ~ou ELxa YQU'\jJEL Ilta xUQ"ta, au"t6 "to OUIlUllaL

3tOAU xaA.<l.

- ~EV ExallE~ "ti3to"ta UAAO;

- ~EV E(llaL oEoaLO~. M3tOQEi.

- Ef..IJtQ6~, OtljyTJoou Ilou.

- ~EV f..IJtoQw va OUllljOW. 'Ovn OUIl61l0uv oou "to EL3ta.

- 'EAa, mE~ IlLa xm OU!lT)oou.

- ea f..IJtOQEOOO iooo~ va OUllljOW Aiyo, EL3tE 0 MmA. eU!lu!laL

xu"tt ocv omQ"t6xou"tO. 'Eva "tQOIlEQ6 03ttQT6xoUTO orn BtEVVlj. Y3tT)QXE EXEL Eva~ NEYQO~. Tov NEYQO"tOV OUIlU!laL TEAELa.

- ~UVEXtOE.

- 'Evcc NEYQO~ xa"ta3tAljx"ttx6~. 'E!lOLa~E IlE rov TULYXEQ

<l>AuOUEQ~, aAAu "tEOOEQt~ <POQE~ 3tLO xov"tQ6~. Sa<pvtxu, 6AO~ 0 x60!l0~ UQXLOE va 3tE"tUEL 3tQuY!la"ta. Eyw 6XL 0 NEYQO~ ;u- 3tAOOOE xu"too evo» V"t63tLO "tU3to. 0 NEYQO~ oi)XOOOE "to yUV"tL rou, 'HOEAE va OYUAEL "-6yo. IIOAU 3tEAWQLO~ aU"t6~ 0 NEYQO~. 'AQXtOE "to "-6yo rou. KaL !lE"tU 0 AEux6~ "tOU QLXTljXE. T6TE 0 NEYQO~ rov "tOUAOUIlWOE XaL rov OWQtaOE XU"too oov U~ELO "tOOUOUAt. T6"tE 0 x601l0~ UQXtO'E va 3tE"tUEL "tt~ xaQExAE~. 0 NEYQO~ E<PUYE !la~i !la~ IlE au"tOxivlj"to. ~EV ELXE Qouxa XaL 3tT)QE "to oaxuxL uou. TWQa tu OU!lUllaL 6Aa. 'Eva aOAlj"ttx6 f..IJtaA ooucQE.

- TL OUVEOljXE;

- ~uvELoa Qouxa orov NEYQO XaL 3tT)ya !la~L rou yta va 3tQo-

o3taOT)OOU!lE va 3tuQEL tu AE<P"tU rou, IOXuQL~oV"tav on 0 NEYQo~ rou; XQooO'"tOUOE XQT)Ila"ta yta "tL~ ~lj!ltE~ "tlj~ a(Oouoa~. AvaQoo"ttE!laL 3tOLO~ ExavE "to ~tEQ!lljVEa. Eyw LOOO~.

- ~EV ELVaL mOav6.

- 'EXEL~ OLXLO. Eyw xa06Aou. Ku3toLO~ UAAO~ "tU3tO~. eaQQw

3too~ rov MyallE 0 «uvOQoo3tO~ TOU XUQoaQv"t». Tov OUIlUllaL "twQa. ~3tOUOa~E 1l0umxT).

- KaL 3tW~ "tEAELOOOE au"tT) lj LO'"toQia;

- 'OXL XaL 3tOAU xaA.<l, T~EtX. AOLxLa 3tav"tOu. 0 OLEUOUV"tT)~

toxuQt~6"tav 6"tt 0 NEYQO~ ELXE U3t0OXEOEL va OUYUQLOEL rov

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

81

80

EPNEl:T XEMINfOYAIH

BLEVVE~O. IoxuQL~6'tav 6'tL 0 NEyQo~ EtXE :7taQaOUIOEL 'to ou!J.o6- AmO. ~EV Em'tQE:7tEtm vc 'tESEt VOX-OOU't O't'l BLEVV'l Eva~ 'tU:7t0~ art6 't'l BLEVV'l. «eEE uou, EAE'(E 0 NEYQO~, XUQLE rx6Q'tov, E:7tt oaQoV'ta AE:7t'tO OEV Exava 'tt:7to'ta OAAO :7taQo vc rov OUYUQt~w. Auto; 0 AEux6~ Sa :7tQE:7tEL vc EtXE XTJA'l, !J.E mv 'tQ6:7t0 :7tOU OQ!J.OUOE E:7tOVW !J.OU. ~EV rov X'tU:7t'loa oun !J.La CPOQO».

- To 3tTJQan 'ta XQTJ!J.a'ta;

- 'OXL, T~ELX. To uovo :7tOU 3tTJQa!J.E TJ'tav 'ta Qouxa'tou NE-

YQOU. Em:7tAEOV, XO:7tOLO~ rou EcpaYE 'to QOA.6YL rou, Y :7tEQOXO~ NEYQO~. MEYOA'l yxocpa :7tOU 3tTJYE 0'tYJ BLEvv'l. Au'to EYLvav, T~ELX. Aurc.

- Km 0 NEYQO~ 'tL a:7t6YLvE;

- rUQLOE ornv KoAWVta. MEVEL EXEL xo'tw. OLXOYEVELOQX'l~.

ea !J.a~ YQ01pEL XUL Sa uou O'tEtAEL ru XQTJ!J.ma :7tOU rou OOVELou. Ka'tartA'lx'tLX6~ NEYQO~. EA.:rtt~W 6n rou EXW OWOEL mv aXQLOTJ OLEUSUVOYJ.

- XWQt~ a!J.CPLoOAta.

- TEALXO, 'tL Sa EAEYE~ av :7t'lyatVa!J.E YLa cpaY'l't6, Et:7tE 0

MmA, Ex't6~ av 010 SEAEL~ v' aXOUOEL~ XL OME~ 'ta;LOLW'tLXE~ LO'tOQ[E~.

- kUVEXLOE.

- ITa!J.E vo cpO!J.E.

Ka'tEOTJXa!J.E XUL oyiJxa!J.E O't'l AEWcp6Qo kmv-MLOEA, !!Eoa

O't'l tEO't'YJ !J.La~ SEQLO'tLO'tLX'l~ OQaOLO~. - ITou 3tO!J.E;

- eEAEL~ vu cpO!J.E 0't0 IA;

- KmOEOma.

Ka't'lCPOQLoa!J.E 't'YJ AEWcp6Qo. !'t'YJ OLaO'taUQWOYJ 't'YJ~ OOOU N'tavcpEQ-POOEQ6 IA-E't'l AEWcp6Qo OQtOXE'tUL Eva oyaA!J.a OUO aV'tQwv !J.E xU!J.a'tLO'tE~ xa!J.uoE~.

- SEQW :7tOLOL ELVUL (0 M:7tLA xOL'ta~E 'to !J.VYJ!J.ELO), OL XUQLOL :7tOU EcpEuQav 't'l cpaQ!J.aXO:7tOLLa. ~EV :7tQEn:EL vn :7tQoo:7taSw va XOMTJOW 0't0 ITaQtm.

kUVEXLOalA-E 'to oQ6!J.0 !J.a~.

- Na Eva~ 'taQLXEu'tTJ~, EL:7tE 0 MmA. eEAEL~ vn ayoQooEL~ 'tL:7to'ta; Kovevc 6!J.oQcpo oaAoa!J.w!J.Evo OXUAOXL;

- 'EAa AOL:7t6v, ELOUL !J.ESUO!J.EVO~.

- ELVUL xaQL'tw!J.Eva au'to ru oaAoa!J.w!J.Eva OxuAoxLa. ea E-

OWE Eva xaQw:7t6 rovo O'tO OLa!J.EQLO!J.O OOU. - ITO!J.E.

- 'OXL XWQL~ Eva oaAoa!J.w!J.Evo OXUAOXL. 'AXOUOE, T~ELX, 010

YLVE'tUL, :7tQE:7tEL va :7toQEL~ EVU oaAoa!J.w!J.Evo OX'llAOXL. - ITO!J.E AOL:7t6v.

- Au't6 UV'tL:7tQOOW:7tEUEL 'to :7tUV orov x60!J.o. A:7tATJ av'tuAAayiJ

U;LWV. ~LVEL~ XQTJ!J.a XUL oou OLVOUV Eva oa).oa!J.w!J.Evo OXUAOXL. - ea ayoQaoou!J.E ornv E:7tLO'tQOcpTJ·

- ITOEL xaAo. 'O:7tW~ SEAEL~. H X6AUOYJ eLVUL O'tQw!J.EVYJ !J.E

oaAou!J.w!J.Eva OxuAoxLa :7tOU OEV EXOUV ayoQaO'tEL. To cp'taL;L!J.o OEV eLVUL OLx6 uou.

kUVEXLOU!J.E va :7tQoXWQOU!J.E.

- TL 0' Exa!J.E vc OXECP'tEL~ 'tOU~ OXUAOU~ hm ;acpvLxo;

- 'E'tOL TJ!J.ouv 3taV'ta 0' 6,'tL acpoQo tou; OXUAOU~. Ayartouou

:7toV'ta :7tOAU rn oaAou!J.w!J.EVU ~wa. k'tu!J.a'ti)oa!J.E yw vn mou!J.E Eva :7tO'tTJQL.

- M' aQEoEL vn :7tLVW, au't6 eLvm, EL:7tE 0 M:7tLA. ea E:7tQE:7tE va OOXL!J.OOEL~ ALYO, T~ELX.

- ITQO'lYELom xa'to excrov oaQoV'ta 'tEOOEQU oA.6xA'lQa :7t0'ti)QW.

- ~E Su ':7tQE:7tE VU 'to oa~EL~ O'tU :7t60La. Eyw :7tO'tE OEV 'to oo~w xo'tw. Auto E(VUL 'to !J.uO'tLx6 't'YJ~ E:7tL'tUx(a~ !J.OU. ITO'tE !J.OU OEV 'to EXW ~o!J.EL. ITO'tE OEV 'to EXW XO!J.EL 0'l!J.6ma.

- ea 'to XO!J.EL~ !J.E Ouo ux6!J.a fIEQv6.

- 'OXL 0'l!J.6ma. Av mO'tavSw :7tW~ xa'tuQQEw, Su cpuyw IA-0VO-

X.o~ !J.OU. A:7t6 't'lV Urt01p'l uu'ti) EL!J.m ouv 'tL~ yO'tE~. - IT6'tE ELOE~ rov XOQOEU !'t60uv;

- k'tO rXQLYL6v. 0 XOQOEU TJ'tav E'tOL!lO~ va xmaQQEuoEL. ELXE

vu CPOEL 'tQEL~ !J.EQE~. ~EV 'tQWEL me. E;acpuvL~EtUL ocv yo'to~. KaS6Aou EUSU!J.O~.

82

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HMOl: ANA TEAAEI SANA

83

- IIan 3tOA:U XaA.a.

- eaU!!aOLa. Movo ea 3tQon!J.Quoa vn !!T]v E;aq>aVL~E'tat £lOL

ouv yat'O~. Mou bLVEL oru VEUQa. - Tt ea XaVOU!!E a3t01PE;

- Mou ELVat abLaq>OQO. Movo bE ea 'ltQE3tE va !!EeUOOU!J.E.

IILO'tEUEL~ O'tL ea EXOUV auya oq>LX'ta Ebw; Av bEV EXOUV auya oq>Lx'ta'tou xaxou EXa!!a'tov XOlto.va EQeoo oo~ 'to IA.

- 'OXL, ELlta, ea q>a!!E YLa xaAa.

- 'Exa!!a altAa !!La ltQO'taO'YJ, ELltE 0 Ml'tLA. eEAEL~ va q>uyOU!J.E

a!!EOW~ ;

- IIa!!E.

LUVEXLOa!!E va xa'tE6aLVOU!!E 'tT] AEWq>OQO. Mic a!!a;a ltEQaOE xov'ta !!a~. 0 Ml'tLA. 'tT]V xoC'ta;E.

- TT] 6A.E3tEL~ au't~ 'tT]V a!!a;a; ea 'tT]V 6aA.oa!!wow YLa oevo, onv ltQW't0XQOVLanxo bWQo. ea xaQLOOO OE OA.OU~ 'tOU~ q>LA.OU~ !!OU 6aA.Oa!!W!!EVa ~wa. EL!!aL Eva~ va'tOUQaALO't~~ (JUYYQaq>Ea~.

IIEQaoE Eva'ta;L. Alto !!EOa X<l3tOLO~ XOUVT]OE 'to XEQL, EnEL'ta

X'tUltT]OE'tOU OWq>EQ YLa va O'ta!!a't~oEL. 'Htov T] MltQE't. - MLa wQaLa xUQLa, EtltE 0 MltLA. ea !!a~ a3tayaYEL.

- I'eic oa~! ELltE T] M3tQE't, YELa oa~!

- MmA. rxoQ'tov. AaLbT] 'AOA.EU.

H MltQE't xa!!oyEA.aOE orov MmA..

- MOAL~ Eq>'taoa. dE 6~xa 'to XQOVO OU'tE YLa va ltA.Uew. 0 MaLXA. q>'tavEL a3tO'ljlE.

- OQata. EAa'tE va q>a'tE !!a~L !!a~, ea lta!!E vo 'ljIa;OU!J.E !!a~L

YLa q>a)'TJ'to.

- ea ltQE3tEL va XaeaQLO'tW.

- Mnn! EA.a AOL3tOv.

- ea ltQEltEL va xa!J.W tva !J.3tavLO. EXELVO~ ea EQeEL O'tL~

EVVLa.

- 'EAa rore va l'tLEL~ xa'tL, 3tQLV va ltaQEL~ 'to !J.3tavLO OOU.

- Au'to, outo !J.3tOQEL va yivEL. TWQa !!LM~ q>QoVL!!a.

A vE6tlxa!!E 0't0 'ta;L. 0 OWq>EQ O'tQaq>T]XE Xat XOt'ta;E EQW'tT]!!a'tLxa.

- L'ta!!a't~O'tE 0't0 ltQw'to !J.3tLO'tQO, Moo.

- KaAu'tEQa va lta!!E O'tT]V KA.O~EQt, MEL T] M3tQE't, bEV !J.3t0-

QW va nun au'ta ru ltaALOQaXLa 'tOU~. - L'tT]V KA.O~EQL V'tE ALM.

H MltQE't O'tQaq>T]XE ltQO~ 'tOV MmA.

- ELVat xatQO~ rtou 6QLOXEO'tE 0' au'tij 'tT] XOAEQLaO!!EVT] 3tO-

AT];

- 'Eeroo« altO "tT] Bouba3tEO'tT] !!OAL~ ml!!EQa 'to ltQooL.

- nw~ oa~ q>aVT]xE T] BoubaltEO'tT];

- KataltAT]x'tLxtl. H BoubaltEO'tT] tl'tav xa"taltAT]xtLx~.

- PW"tT]OE t'OV AOL3tOV ta via rou a3tO'tT] BLEVVT].

- H BLEvVT], ELltE 0 MltLA ELVat !!La ltaQa;EVT] ltOAT].

- Ev"tEAw~ !!EOa 0't0 ELbo~ tOU naQLOLOU.

H Mnoet t'OU xa!!oYEAaoE !!LOOXAELvoV'ta~ rn !!ana tT]~.

- AXQL6w~, ELltE 0 Ml'tLA. EV'tEAw~ !!EOa 0't0 ELbo~ tOU IIaQLOLOU auttl tT] O'tL y!!tl.

L"tT]V taQatoa rou ALAa, T] MltQEt ltaQaYYELA.E Eva OULOXU !J.E

oooo. IItlQa XL EYW Eva Xat 0 MmA 3t~QE Eva IIEQVO. - noo~ ELOat, T~ELX;

- KaAa, AEw. dEV ltAtl'ttoo.

H Mnpsr !!E xoita;E ltQOoEXtLxa.

- 'Huouv tQEAtlltOU Eq>uya, EL3tE T] MltQE't. ELVat ltaV'ta T]ALeLO~ xavEL~ va EyxataA.EL3tEL 'to IIaQLOL.

- dLaoxEbaoE~;

- O! 0XL XaL aOXT]!!a. Y3t~QXE EVbtaq>EQOV. 'OXL O!!W~ Xat

Xa!!La tQEAtl ElJeU!!La. - ELbE~ XOO!!O;

- 'OXL. LXEbov xavEvav, bEV E6YaLva ltO'tE.

- dEV xoAU!J.3tT]OE~;

- 'OXL, bEV EXa!!a tLltota ...

- Au"to !!OLa~EL !!E"tT] BLEVVT], ELltE 0 MmA.

H Mnpet YUQLOE ltQO~ nutov tL~ aXQLE~ torv !!atLWV 'tT]~. - Aoutov, E"tm tltav Xat 0'tT] B LEVVT] ;

- Nat, EtOL tltav Xat 0'tT] BLEVVT].

84

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI 2ANA

85

H M3tQE't 'to'll xa~OyEA.aOE axo~'r).

- EivUL xaQmO~EVO<; 0 q>iA.o<; oou, T~ELx.

- NUL, A.EW. EivUL ~wo'taQLXE'U't'lk

- A'll'to YLVO'taV OE ~Lav UA.A.'r) XWQa, Ei3tE 0 M3tLA., XUL E;aA-

A.O'll oA.a ru ~wa T)'tav VEXQU. ,

- Axo~'r) Eva XaL q>EUYW, Ei3tE 'r) M3tQE't. l:'tEiA.'tE 'to yxaQoov

va q>WVU;EL Eva 'ta;i.

- A3tEVaV'tL 'll3tUQXEL ~La OA.UXEQ'r) OELQU cmo bau'ta.

- QQaia.

TEA.ELwoa~E rc 3to'tu ~a<; XaL OUA.a~E 't'r)V M3tQE't a' Eva 'ta;i. - KUL 3tQo3taV'to<; va EL<J'tE <J't0 l:EA.EX't <J'tL<; <'lExa. TIEi<J'tE rov

vn EQOEL. 0 MULXA. Oa EiVaL EXEL. - 8a Ei~a<J'tE, Ei3tE 0 M3tLA..

To 'ta;i Eq>'llYE. H M3tQE't XOUVTjOE 'to XEQL.

- $OOEQU xaQL'tw~EV'r), Ei3tE 0 M3tLA.. TIOLO<; EivaL 0 MULXA.;

- 0 uv'tQa<; rtou Oa 3tav'tQE'll'tEL.

- l:'tUOO'll, <J'tUOO'll, Ei3tE 0 M3tLA.. l:' a'll'to 'to <J'tu<'lw E(VaL

3tuV'ta 3t0'll xuvw 'tL<; yvwQL~iE<; avO QW3tWV . TL Oa 3tQE3tEL vu 't'r)<; <J'tEiA.w; I1L<J'tEUEL<; 3tW<; Oa 't'r)<; uQE<Jav Eva ~E'llYUQL uA.oya xouQoa<; 'taQLXE'll~EVa;

- 8a T)'tav 3tQO'tL~O'tEQO va 3tU~E YLa q>aY'll'to.

- E(VUL or' aA.T)OELa A.ai<'l'r); QW't'r)OE 0 M3tLA. ~Eoa <J't0 'ta;i

nou ~a<; ~E'tEq>EQE 0't0 II.. l:aLv-Ao'lli.

- Q! Val. l:'t'r) YEVEaA.0YLXT) oioA.o XaL a' 6A.0 'to 3ta~uQL.

- TL uou A.E<;!

$uya~E oro E<J'tLa'tOQW 't'r)<; ~av'tu~ AEXOV't, orqv 3tW a3to~aXQ'llO~EVTj OXO'r) rou V'r)OLOU. 'Hruv xa'tu~E<J'to a3to A~EQLxavou<; XaL XQELU<J't'r)XE va 3tEQL~EVO'll~E OQOWL W03tO'll va OQOU~E OEOEL<;. KMOLO<; 'to EiXE ~VTj~OVE'lVEL orov xa'taA0Yo rou «A~tQLxav rO'llT)~EV KA.a~» oov Eva 3tEQiEQYO E<J'tLa'toQw ton I1aQLOWU, uyvw<J'to too<; tore orou; A~EQLxavou<;. l:'t'r) O'llVEXELU, XQELU<J't'r)XE va 3tEQL~EVO'll~E oaQuv'ta 3tEV'tE A.E3t'tU W03tO'll va OQOU~E 'tQan:E~L. 0 M3tLA. E(XE q>UEL a' a'll'to 'to E<J'tLa'tOQLO om

1918 XaL A.iyo ~E'tU rnv avaXooXT), XaL 'r) ~aV'tu~ AEXOV't xntnouYXLVT)O'r)XE rtou rov ~aVUOA.E3tE.

- MoA.a'tau'ta, 'r) 3taA.LU a'll'tT) yvwQL~ia <'lE ~a<; <'liVEL 'tQa3tE~L, Ei3tE 0 M3tLA.. 'O~oo<; EivaL ~La YEvvaia Y'llvaixa.

Kcvoue Eva xaM YEu~a: xO't03tO'llA.O 'IV'r)'t0, q>aOOA.UXLa q>QEoxc, 3tO'llQE 3ta'tu'ta<;, TUQ'ta ~E ~T)A.a XaL 't'llQi. .

- 8a EA.EYE xavE(<; on EXE'tE Ebw. oMxA.'r)Qo rov xoouo, Ei3tE 0

M3tLA. <J't'r) ~av'tu~ AEXOV't.

EXEiv'r) ai)XooOE 'to XEQL. - Q, 8EE uou!

- 8a yiVE'tE 3tA.ou<JLa.

- To EA.3ti~w 3tOAU.

'Yo'tEQa urto 'tOV xaq>E XaL 'to ~Quv't'll ~a<; E<'loooav 'to A.oyaQLao~o, YQa~~Evo 03too<; 3tuv'ta OE ~LU <JX0A.LXT) 3tAnxa. (A'll'to T)'tav XOOQi<; a~q>LooA.ia Eva an:o ru «a;w3tEQiEQya» rtou ~V'r)~OVEUOV'taV orov O<'l'r)Yo). I1A.'r)Qwoa~E, oq>i;a~E 'to XEQL 't'r)<; LOWx'tT)'tQLa<; XaL q>uya~E.

- L1E oa<; OH3tO'll~E me 3tO'tE, XUQLE M3tUQVE<;, Ei3tE 'r) ~av'tu~

AEXOV't.

- 'EXE'tE 3tuQa 3tOA.A.ou<; (J'U~a'tQLw'tE<; uou,

- EAn'tE YLa 3tQoYE'U~a. EXEiVTj rnv wQa <'lEV EXEL 't000 XOO~O.

- Ev'tuSEL. 8a EQOoo ouvrouu,

Ba<'li~a~E xu'too coto ru oev'tQa rtou YEQVO'llV 3tUVoo a3to 'to 3tO'tU~L ornv 3tQox'll~aia 't'r)<; OQA.EUV'r)<;. Alto rnv uM'r) ~EQLU rou lto'ta~ou 'll3tT)QXav V'tO'llOuQLa a3to 3taA.LU o3ti "[La 3t0'll tc xu'tE<'luq>L~av .

- Sa avoi;o'llv Eva <'lQo~o.

- $'llOLXU, Ei3tE 0 M3tLA..

l:'llVEx(oa~E 'to OQo~o ~a<; XUL xuva~E 'to YUQo rou vnoiou, To ltO'tU~L T)'tav oxorewo. 'Eva xaQaouxL-~uya ltEQVOUOE xa'tuq>oo'to. ltQoXooQOUOE YQT)yoQa, <JLoo3t'r)A.U XaL E;aq>av(<J't'r)xE xu'too uno 't'r) yEq>'llQa. I1Qo<; ru xu'tw, EOA.E3tE<; 't'r)v I1avayia rcov TIaQLO(ooV, XO'llXO'llOL<J~EV'r) xu'too alto 'to V'llX'tEQLVO ouocvo. TIEQUoa~E ornv aQL<J'tEQT) OXO'r) rou l:'r)xo'lluva alto 'to oavL<'lEvW YE-

86

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANA TEAAEI 2ANA

87

Aq>TJoa!lE TT]v Jtf...atda KovtQEOXaQJt OE;La XaL JtEQJtatiJoallE OE OlEVa XaL TJOUxa OQO!laXLa JtEQLOlOLXW!l£Va aJt6 Jtaf...La novtl'lll'Uf...a oJtLtLa. MEQLXa aJt' aUtel ta OJtLtta JtQOE;ELxav !l£oa OlO oQ6!l0. 'AMa TJtav tQaoTJY!l£va rtfoco. ByiJxa!lE OlTJV oM IIo-vtE-<I>EQ XaL TT]V axof...oU8TJOa!lE oot_; to OTJ!lELO oxo» T] oMt_; ~aLv-Zax OlQLon JtQot_; to oOQQa. IITJQa!lE TT]V xatEu8uvOTJ tOU vorou XaL, JtEQvoovtat_; !!J'tQot_; aJt6 to Baf...-vtE-rXQat_;, rtou TJtav aJtotQaoTJY!l£VO JtLOoo aJt6 tTJV auf...TJ tOU XaL ta OLoEQ£vLa xa-

YXEAa tOU, q>taOa!lE OTT] f...Ewq>6Qo tOU IIoQ-PouayLaf....

- TL 8£f...nt_; va Xa!lELt_;; QOOtT]oa. 9£A.ELt_; va Jta!lE OlO xaq>EVdo va LOOU!lE TT]v MJtQ£t XaL tOV MelLX;

- natL 6XL;

AXOf...OUOTJaa!lE TT] f...Ewq>6Qo IloQ-PouayulA. LOa!lE to !l£QOt; onoo YLVEtm MovJtaQvat_;. IIEQaoalA-E !!J'tQOt_; aJt6 to ALAa, to AaoLvL, 6f...a rn xaq>EvEOelXLa, to Nrououc. L\LaOXLOa!lE tTJ f...EWq>6QO otT] Porovt, JtQoXOOQTJOa!lE xatel !lTJXO<; twv q>ootwv xm nov tQaJtE!;LOOv TT]<; xm q>telOa!lE oro ~EA.£Xt.

Msoc aJt6 ro tQaJt£!;ta, 0 MelLX 6Q!lT]OE JtQO<; E~<;. 'Hrav !!JtQOUVt!;tvo<; xm aJt6JtvEE UYELa.

- rna oou, T!;£LX, ELJtE, yna oa<;, YELa oa<;! TL YLvEom, ayaJtT]t£ uou;

- <l>aLvEOm OE q>6Q!la, MelLX.

- Q! EL!lm. TTJv JtQoo£XOO tQO!lEQel. L\EV £xava elf...f...O JtaQel va

JtEQJtatOO. Below!la 6f...T] !l£Qa. L\EV £mva JtaQel !lLa q>OQel 'tT] !l£Qa, !lE tT] !lTJt£Qa !lou, tOelL.

o Mm), ELXE Jteln OlO !!J'taQ. 'OQ8w<;, !lLA.OUOE OTT]v MJtQEt JtOU xa86tav 0' tva tiJTJAO OXa!lVL, IlE ta Jt60La otauQW!l£va. L\E q>OQOUOEEOooQOUXO.

- EL!lm EUtUXTJ<; JtOU OE OA.£Jtoo, T!;£LX, ELJtE 0 MelLXf.... EL!laL f...LyO mOO!l£vo<;, ;£QELt_;. ExJtf...TJXtLx6, E; ELOE<; 'tT] !lUtT] uou;

E(XE £Va yOelQOL!lO OTT] !lU'tT].

- Auro !lOU to £xavav OL Oaf...LtOE<; !lta<; YTJQaLelt_; XUQLat_;.L\oXL!laOa va tL<; TT]<; xatEoelOoo xm uou Jt£oavE xatax£q>af...a.

H MJtQEt aJt6 to !!J'taQ tOU £xa!lE !lLa XELQOVO!lLa ue 'tT] OTJXTJ rorv tOLYelQooV tT]<; XaL !lW6Xf...ELOE ru !leltLa.

- MLa YT]QaLel XUQLa, ELJtE 0 MelLX. OL Oaf...LtOE<; tTJ<; OooQLelornxnv EJtavoo !lOU. A<; !!J'tOUIlE va LOOU!lE tTJ MJtQEt ... E(OaL !lLa yuvaLxa a;WA.eltQEUtTJ, MJtQEt. Ilou to ;EtQUJtooOE<; aut6

to 'xaJt£f...o; •

- Mou to £xavE OOOQO £va<; tUJtO<;. L\E oou aQ£OEL;

- EivaL q>QLxt6. Ay6QaOE f...OLJt6v £Va xaJt£f...o tT]t_; JtQOXOJtTJ<;.

- Q! £XOU!lE rooo £;ooa autTJ tT] OlLY!lTJ, dJtE T] MJtQEt. ME

q>UQelXL 'tT]t;, JtQOXU!laLa<; 'tT]<; MJtEtUV XaL otaOTJXa!lE JtelVoo OTT] y£q>uQa YLa va JtaQatT]QTJOOU!lE TT]v IIavayLa. AJt6 'tT] y£q>uQa onou EL!laOlE, to VT]OL q>aLv6tav !lauQo, ta OJtLtLa oQ8oovovtav tiJTJf...el orov ouocvo XaL rc O£vtQa TJtav <TXL£<;.

_ Ilof...U EJtLOf...TJttXTJ, EiJtE 0 Mmf.... 9E£ uou! Oa ELvm xaf...el va

;avelQOOU!lE!

~tTJQLXtTJXa!lE OlO SUf...LVO JtaQaJt£tO XaL XOLtel!;a!lE, JtQot_; t' uvuvtn, rc q>oota ttov !lEyelA.ooV YEq>UQLooV. Krrno aJt6 ru JtOOLa !la<; to vEQ6 TJtav EVLaLO XaL !lauQo. L\EV £xavE 86Quoo EJtelVW orou; OlUf...OU<; tTJ<; y£q>uQa<;. 'Eva<; elvtQat_; XaL !lLa yuvaLxa Jt£Qaoav xovrd !la<;. BelOL!;av ayxaA.WO!l£VOL.

L\LaaxLOa!lE tT] y£q>uQa XaL ;aVaVEOTJXa!lE to OQ6!l0 KaQVtLVelf...-AE!lOUelv. H Jtf...aYLel TJtaV aJt6to!lT] XaL JtTJya!lE LOa!lE tT]v Jtf...atELa KOVtQEOXelQW. OL f...a!!J'ttTJQEt_; oof...talxou t6;ou f...a!!JtuQL!;av !l£oa aJt6 tL<; q>UMooOL£<; tWV O£vtQoov XaLXeltoo aJt6 ta O£vtQa tva f...Eooq>OQELO EtOL!la!;6tav v' avaXOOQTJOEL. MOUOLXTJ £oymvE aJt6 TT]v Jt6Qta tOU «Eu8u!lOU N£YQou». Msoo aJt6 'tT] oLtQLva tOU xaq>EvELOU rrov «EQaOLtEXvoov», ELOa to !laxQu tOLYXLVO !!J'taQ. 'E;oo, ornv taQeltoa, EQYeltE<; £mvav. Meoo ornv aVOLXtTJ xou!;Lva tWV «EQaOLtEXvoov» !lta VEaQTJ xoJt£f...a TT]YelVt!;E JtateltEt_;. ~E evo» OLOEQ£VW t£t!;EQT] UJtTJQXE oelf...toa. H xoJt£f...a O£QOLQE (lJt' autiJ £Va JtteltO 0' £Va YEQOvtelXL JtOU JtEQL!lEVE 6Q8w, u' tva !!J'tOUXelf...L X6XXLVO XQaOL oro X£QL.

- 9£f...EL<; va JtaQOU!lE tva JtOtTJQelXt;

- 'OXt, ELJtE 0 MJtLf..., OE vLoo8w tTJv avelYXTJ·

88

EPNE~T XEMINrOY AIR

o RAIO~ ANATEAAEI SANA

89

O'UYXWQEL~, ()E (lOU oUO'tTJOa axo!J.TJ 'tOV M1tLA.. ELOaL or' aA.T]SELa U3tO()EtY!J.a'tLxO~ OlxobE03tO'tTJ~, T~ELX.

L'tQU<PTJXE 3tQO~ 'tOV MULX.

- l:ou 3taQOuOLU~W 'tOV M1tLA. rXOQ'tOV. Auroc E()W 0 !J.EStlO'taxa~ ElVaL 0 MULx KU!J.3tEA.. 0 XtlQLO~ KU!J.3tEA. ElVaL EVa~ XQEOX03tO~ EV EVEQYELa.

- AXQLOW~. SEQE'tE on ouvcvtnon X'tE~ O'tO AovbLVO 'tOV noA.LO uou OUVEmLQO; 0 'ttl3tO~ 3tOU !J.' EOaA.E !J.Eoa.

- Tt OOU EL3tE;

- ME xEQaOE. l:xEqJ'tTJxa 3tW~ T]'tav 3tQO'tL!J.O'tEQO va OEX'tW.

XWQL~ corst«, M3tQE't, ELOaL a~LOA.a'tQEU'tTJ. dE OQLOXE'tE 3tW~ dVaL O!J.OQ<PTJ;

- 'O!J.OQqJTJ; M' au'tT] 'tTJ !J.tl'tTJ!

- ELVaL !J.La !J.tl'tTJ a~LOA.U'tQEU'tTJ. 'EA.a O'tQL'V'tTJV 3tQo~ E!J.Eva.

ElVaL aSLOA.U'tQEU'tTJ.

- dE Sa !J.3tOQOtlOE~ v' a<pT]OEL~ EXELVOV rov uvSQW3tO O'tTJ l:xW'tLa;

- 'Axou, M3tQE't, Sa 3tQE3tEL va 3tA.aYLUOOU!J.E VWQL~.

- 'OXL 3taQaA.OYLO!J.Otl~, MULXA.. MTJv SEXVU~ 3tW~ U3tUQXOUV

XUQlE~ 0' au 'to 'to !J.3taQ.

- ELVaL aSLOA.a'tQEU'tTJ. dE OQLOXEL~, T~ELX;

- Y3tuQXEL Eva !J.a't~ !J.3tos a3to'VE, EL3tE 0 M1tLA.. dEV 3tU!J.E;

- M3to~; EL3tE 9 MULX. Iloioc 3tuY!J.aXEL;

- 0 AEV'tOtl Xat XU3tOlO~ UA.A.O~.

- ElVaL 3tOA.tl xaA.o~ 0 AEV'tOtl, El3tE 0 MULx. Sa T]SEA.a va

LOW au'tT] 'tTJ OUVUV'tTJOTJ (ExaVE 3tQOO3tUSELa YLa aU'toEA.EYXO), aA.A.U OEV !J.3tOQW. 'Exw QaV'tEOOtl !J.' au'tT]v EOW. ' AXOUOE, M3tQE't, aYOQaOE A.Ol3tOV Eva UA.A.O Xa3tEA.O;

H M3tQE't EXWOE 'to Xa3tEA.O 'tTJ~ oaSLu 3tUVW a3tO 'to Eva !J.un XaL xa!J.0yEA.aOE a3toxu'tw.

- IlTJyaLvE'tE va LOELn 'to !J.a't~ XaL oi Ouo. Eyw 3tQE3tEL va ~ava3tuw a!J.Eow~ rov XtlQLO KU!J.3tEA. O'tO 03tLn.

- dEV EL!J.aL !J.ESUO!J.EVO~, d3tE 0 MULX. ALYUXL ~aA.Lo!J.EvO~, LOW~. AA.T]SELa, M3tQE't, ELOaL a~LOA.a'tQEU'tTJ.

- IlTJyaLvE'tE va LOEL'tE 'to !J.a't~, EL3tE TJ M3tQE't. 0 XtlQLO~ Kc!J.3tEA. YLVE'taL MoxoA.o~. Ti OTJ!J.aLvouv au'tE~ oi a3tO'tO!J.E~ OLaXtlOEL~, MULX;

- 'OXL, aA.T]SELa, a3tA.w~ OE OQLOXW a~LOA.a'tQEU'tTJ! Touc EUXTJeT]xa!J.E xaA.TJvtlX'ta.

- Au3tu!J.at 3tOU OEV !J.3toQw va oa~ OUVOOE'VW, EL3tE 0 MULX. H M3tQE't EoxaOE etc yEA.La. l:'tTJv 3toQ'ta O'tQuqJTJxa. 0 MULX,

!J.E 'to Eva XEQL 3tUVW O'tO !J.3taQ, !J.LA.OtlOE OXU!J.!J.EVO~ 3tQO~ 'tTJV M3tQE't. H M3tQE't rov xoha~E aQxE'tu 'VUXQu, aA.A.a OL UXQLE~ rcov !J.a'tLWV 'tTJ~ xa!J.oYEAOtlOav. 'Esw, O'tO nE~o()Qo!J.LO, eina:

- SEA.EL~ va 3tU!J.E oro !J.a't~;

- BEoaLw~, EL3tE 0 M1tLA., qJ'tUVEL va !J.TJV EXOU!J.E :rtOoaQooQo-

!J.O.

- 0 MULX T]mv !J.UA.A.OV E~EQEeLO!J.EVO~ !J.E 'tTJ !J.LXQT] rou qJLA.l), eixa !J.£oa O'tO mse.

- 'Ed AEEL 0 M1tLA., aqJtlO'tE 'ta xOU'tOO!J.3tOA.LU.

o HAIOl: ANA TEAAEI :::ANA

91

IX

!J.3tAOva, ;EQEL~. H M3tQE't EXEL ~ua "tQEUT] EmeU~La vc 3taEL EXEL. Etorn 3tOAU OEomo~ on OE ea aa~ qJEQva~E E!J.3tOOLa;

- MT] AE~ AOL3tOV XOU"ta~UQE~.

_ EL~m, ;EQEL~, ALYUXL moo~Evo~. AAAl(O~ OE ea oou Exava au"tE~ n~ EQootT]aEL~. AOL3tOV, aAT]eEW, OE ea a' EVOXAouaE 3t0- AU'

~ Q! oouAooO"to Em"tEAou~, MULxA, EL3tE T] M3tQE"t. nw~ eEAEL~

vn oou 3tEL on "tOY EVOXAEL "twQa. ea "tOY QT]tT]aoo EYW aQyotE-

Qa.

- Me OE a' EVOXAEL, AE~ aAT]eELa;

_ nU'\jIE vn ~E Qoo"tu~ au "to "to 3tQuy~a, uv OE eEAEL~ vc ~E

xavEL~ vu eu~waoo. ea qJuyoo ~E "tOY M3tLA O"tL~ 25.

- ME "tT]v EUXaLQLa, 3tOU etvrn 0 M3tLA.; QW"tTjaE T] M3tQE"t.

- 'EXEL 3tUEL vu qJaEL ~E 3taQEa, 0"t0 l:aV"tLyU.

- Eivut AEoEV"tLa.

_ noM OLX "tU3tO~, EL3tE 0 MULX. XooQL~ noretu, ;EQEL~.

- ~EV "tOY eu~aam, AEEL T] M3tQE"t.

_ Nm, "tOY eu~a~m 3tOAU xaAa. 'Axou, TtELx, ea avaxooQT]aOU~E O"tL~ 25, "to OQUOL. H M3tQE"t OEV !J.3toQ£l vo OTjXooeEL vco-

QL~.

- EV"tu;EL.

_ Av EQeOUV ru AEqJ"tu ~a~, xm av £lam aLyouQo~ on au"to

OE ea a' EvoxAT]aEL ..

- ea EQeOUV. ea EXoo "to YOU uou EYW YLa to AEqJ"ta.

- nE~ uou ~E n 3tQE3tEL vo EqJOOWO"tW.

_ naQE ~atL oou Ouo-"tQLa xaAa~La, 3tE'tOVLE~ XaL ~EQLXE~

~UYE~.

- Eyw OE ea '\jIaQE'\jIOO; EL3tE T] M3tQE"t.

_ Tots Ouo xaAa~La, XaL 0 M3tLA OE ea XQEWO"t£l v' ayoQuaEL

cet' au"tu.

_ EVVOELtaL, EL3tE 0 MULX. ea "tTjAEYQaqJT]aoo orov LOWX"tT]"tTj.

_ ea ELVaL eaU~UOLO, EL3tE T] M3tQE't. H Ia3tavLa! ~E ea 3tAT]-

;OU~E.

- Ilore EXEL 25;

To ~a"t~ AEV"tou-KLV"t <l>QUVOL~ 3tQaY~a"t03tOLT]eT]XE "to OQUOL "tT]~ 20 Iouvtou. 'Hrcv Eva xaM ~a"t~. TT]v MAT] ~EQa, EAaoa ~La E3tLO"toAT] a3tO "tOY PO!J.3tEQ"t Kojv, YQa~~EVT] a3tO "to Avrct. Zouoe, EYQaqJE, ~La 3tOAU T]ouXT] tOOT], ExavE !J.3tuvw, E3taLtE ALYo yxoAqJ XaL 3tOA.U !J.3tQL"tt. H 3tAat rou AV"taL T]"tav U3tEQOXT], aAAu XaeUO"tEQOUaE "tT]V avaxwQT]oT] rou YLa "to '\jIaQE~a. Ilore ea 3tT]YaLva vu "toy ouvcvrnom; Av !J.3toQouaa vn rou aYOQuaoo ~W OL3tAT] 3tE"tOVLU a3to aAoY0"tQLxa, ea ~E 3tAT]QoovE orov ea EqJ"tava.

To LOW EXELVO 3tQooL EYQa'\jla a3tO "to YQaqJELo uou orov Ko)(V O"tL 0 M3tLA XL EYW ea avaxooQouaa~E U3tO "to naQLOL O"tL~ 25, EX"tO~ av AUOaLVE axuQooOTj a3tO ~EQOU~ ~OU, XaL on ea ;avaou] ya~E 0"tT] M3taYLov, 03tOU ea 3taLQva~E "to AEooqJoQELo YLa vu 3tU~E ornv na!J.3tMva ~Eaa ceto rc oouvu. To OQUOL "tTj~ LOLaS ~EQa~, xa"ta "tL~ EqJ"tU 3tEQL3tOU, O"ta~u"tT]aa 0"t0 l:EAEX"t YLa vu LOW "toy MaLxA xm "tT]V M3tQE't. Touc oQT]xa vu xaeoV"taL 0"t0 !J.3taQ.

- I'eic oou, XQuaE ~OU, EL3tE T] M3tQE't, OLVOV"tU~ uou "to XEQL.

- I'ecc oou, TtELx! EL3tE 0 M(lLX. '03too~ qJaLvE"taL, i)~ouv

O"tOU3tL X"tE~ "to oQUOL.

- ~E ea 3tEL~ "tL3to"ta, EL3tE T] M3tQE"t. Ilors qJEUYEtE YLa "tT]V Ioncvtc; ea a' EVoXAouaE 3tOAU av EQxo~amE ~atL aa~;

- Au"to ea i)"tav xa"ta3tAT]x"tLx6.

- AAT]eELa, OE ea a' EvoXAouaE; 'Exoo xLoAa~ 3tUEL ornv Iln-

92

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

93

- 'To ~u66a'tO.

- ea 3tQE3tEL rots va E'tOLlLaO'toUILE.

- ALYUXL, EL3tE 0 MULX. ea 3tUW orov XOUQEa.

- KL EYW Sa 3tuQw Eva ILJ'tUVLO, EL3tE TJ M3tQE't. T~Etx, ~EL;OU

xaAO~ 'tU3tO~, auvo~E'ljJE IlE LaalLE 'to ;EVO~OXeLo.

- 'EXOUIlE Eva ;EVO~OXELO xaQL'twIlEVO, EL3tE 0 MULX. ITLO'tEUW 3tW~ eLvm 1LJ't0QV'tEAO.

- 'Ornv <p'tuaaIlE, a<p~aaIlE 'tL~ a3tOaXEUE~ Ila~ E~W, 0't0 Nttvvxo, xm a' au 'to 'to ;EVO~OXeLO Ila~ Qw'tTJaav av SEAalLE 'to ~wlluno Ila~ IlOVO YLa XELVO 'to a3t0YEulla. cI>uvTJxav EVSOU<JLaouevot otcv 'tOU~ eL3talLE 3tW~ SEAallE va 3tEQuaoullE EXEL OATJ 'tTJ vUX'ta.

- ~a~ AEW O'tL 3tLO'tEUW 3tW~ 3tQoxEL'tm YLa 1LJ't0QV'tEAO, ELJtE 0

MULX. 8EQW EYW 'tL aa~ AEW.

- Q! OOUAWO'tO xrn aUQE va XO'IjJEL~ rn llaAALu oou. ° MULX E<PUYE. H M3tQE't XL EYW IlELvallE aTO lLJ'taQ. - AXOILTJ Eva;

- EV'tU;EL.

- To ELxa avuyxTJ, EL3tE TJ M3tQE't.

AVTJ<PoQLaaIlE rnv 006 N'tEAuILJ'tQ.

- ~E oe ;avuEL~a a<po'tou YUQLaa, EL3tE TJ M3tQE't.

- 'OX-L.

- ITw~ 'ta 3tEQVU~, T~Etx;

- KaAu.

H M3tQE't IlE xOL'ta;E 3tQoaEX'tLxu.

- ITE~ 1l0U, AEEL, 0 POILJ'tEQ't Korv Sa aUIlIlE'tuOXEL a' au~

'tTJV EX~QOIL~;

- Nm. rLa'tL;

- ~E VOILL~EL~ O'tL Sa ELvm x<iJtw~ xouQaO'tLx~ YL' mrrov;

- Furrt:

- ME 3tOLOV AOL3tOV VOIlL~EL~ on ELXa 3tUEL O'tO ~mV-~ElLJ'ta-

aTLEV;

- Ta SEQILU ILOU auyxaQTJ't~QLa. ITEQ3ta'toUaaIlE.

- rta'tL 'to ELJtE~ auto;

- ~EV ;EQW. Tt Sa ~SEAE~ va oou EAeya;

~UVEXLaaIlE 'to ~QOILO Ila~ xm O'tQL'ljJaIlE a' Eva ~QOIlO.

- Elvm lluALO'ta xa'tEvSOU<JLaaIlEvo~. MEQLXE~ <poQE~ YLvE'tm

AL yo oaQE'to. - AA~SELa;

- ~xE<P'tTJxa 3tWC; aUTO Sa ~'tav xaAO YL' aUTOV.

- ea 3tQE3tEL va E3tLMSTJXE~ oe ayaSOEQyLE~.

- MTJ YLVE<Jm xu~aLo~.

- MTJ <poouam.

- ~EV 'to ~;EQE~, aA~SELa;

- 'OXL, AEw. 0IlOAOYW 3tW~ ~E IlOU 3tEQaaE au~ TJ L~Ea.

- ~E <poouam 3tW~ Sa ELvm U3tEQOOALXU XOUQaO'tLXO YL' au-

TOV;

- Au'to ... mrro a<poQu TOV L~LO, AEW. ITE~ 'tOU O'tL Sa 3ta~. ea etvrn 3tuV'ta XaLQOC; va IlTJV EQSEL.

- ea 'tOU YQu'ljJW YLa va 'tOV ~LEUXOAUVW v' a3to'tQaoTJX'tEL.

~EV ;avaEL~a 'tTJV M3tQE't 3taQu IlOVUXa 'to OQU~L 'tTJ~ 24 Iou-

VLOU.

- 'EXEL~ via cero rov Kojv;

- ITLO'tEUW, vm, Etvrn xa'tEvSOU<JLaaIlEvo~.

- eEE uou!

- KL EYW E3tLOTJ~, 'to oQ~xa ALYUXL coreto. AEEL O'tL AaX'taQuEL

rooo 3tOAU va IlE ;aVa~EL.

- Tou EL3tE~ on Sa EQxoaouv IlOVTj;

- 'OXL. Tou eL3ta 3tW~ Sa ELllaO'tE OAOL lLa~L. ° MULXA xrn OL

UAAOL.

- ELvm SauIlU<JLo!

- ~EV ELvm;

TIEQLIlEvav 'ta AE<P'tU 'tOU~ rnv MATJ ILEQa. Anospuotocue va ;avaoQESoulLE O'tTJV TIalLJ'tAOva. ea 3t~ymvav xa'tEuSELav O'tO ~mV-~ElLJ'taO'tLEv xrn a3to EXEL Sa E<pEuyav IlE 'to 'tQEVO. O<pEL-

94

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

95

AalLE OAOL va l;avaOQE90UILE O1:"'I1v lla!J.3tAOVa, 01:"0 I;EVOOOXELO Movrovur. Av OEV tLxav EIL<PaVL01:"EL 't'l1 ~E'll'tEQa, 'to aQYO'tEQo, 9a <PEuyalLE YLa 'to MrtO'llQY'XE'tE, ILEoa 01:"0 OO'llVO, YLa v' aQXLOO'llILE 'to '\jJaQElLa. YrtT]QXE Eva AEW<POQELO nou rtT]YaLVE 01:"0 MrtO'llQy'XE'tE. 'Excuc Eva O'X,EOLaYQalLlLa 't'l1~ oLaoQolLT]~ YLa va !J.3tOQEOO'llV va lLa~ a'XoAo'll9T]00'llv.

llT]Qa ILE 'tOY MrtLA 'to rtQWLVO 'tQEVO 0't0 O1:"a91L0 rou OQoaL. 'E'XaVE Evav 'XaLQo OAO YAu'Xa, OXL rtOA1J ~EO'tOV, 'XaL'I1 El;oXT], artO mv aQXT], T]'tav wQaLa. llT]yalLE 0't0 oay'Xov-QEO'tWQUV va rtuQO'llILE 'to rtQo)'to lLa~ rtQoYE'lllLa. A<pT]vov'ta~ 'to oayovL, Qoomou arto 'tOY 'llrtaM'I1Ao trov ELOL'tTJQLWV YLa 'to rtQoo'tO OEQOLQLouu.

- ~E YLVE'taL 'tLrto'ta rtQLV cero 'to rtE!J.3t'tO.

- lloo~ curo;

~EV 'llrtT]Qxav rtO'tE 0'll0 OEQOLQLolLa'ta 0' a'll'to 'to 'tQEvo, 'XaL 'llrtT]Qxav rtav'ta rtOAAt~ EAEU9EQE~ 9EOEL~ 0't0 'Xa9Eva.

- 'OAE~ ELVaL 'XQa't'l1ILEvE~, ELrtE 0 'llrtaAA'I1Ao~ rou oay'Xov-

QE01:"wQav. Sa EXEL Eva rtE!J.3t'tO OEQOLQLolLa O1:"L~ 'tQEL~ 'XaL ILLoi). - Auto 'Xa'taV'taEL oooaQo, AEW orov MrtLA.

- ~o~ 'to'll OE'Xa <pQay'Xa.

- llLaOE, 'to'll Atw. Sa 9EAaILE va YE'lllLa'tLOO'llILE 01:"0 rtQOO'tO

OEQOLQLOlLa.

o 'llrtaAA'I1AO~ 'tOErtWOE 'ta OE'Xa <pQuy'Xa.

- MEQOL, ELrtE. KUQLOL, oa~ O'llILOO'llAEUW va rtQOIL'I19E'U'tEL'tE oav'tO'UL't~. 'OAE~ OL 9EOEL~ yw 'ta 'tEOOEQa rtQoo'ta OEQOLQLOlLa'ta EX0'llV 'XQa'tTJ9EL ore YQa<pELa 'tTJ~ E'taLQLa~.

- EoU, <pLAE 1L0'll, dOaL a'tOLOa~, EtrtE 0 MmA 01:"' ayyAL'Xa. Av oou ELXalLE OOOOEL exoro rtEv'taQE~, 'llrt09hw rtW~ 9a lLa~ O'UIL- 60UAE'llE~ va rt'l10T]00'llILE arto 'to rtaQu9'llQo.

- lloo~;

- Na OE rtaQEL 'XaL va OE OTJ'XOOOEL, ELrtE 0 MmA. Erotucoe

oav'tO'UL't~ 'XL Eva !J.3tO'll'XaAL 'XQaoL. llE~ rou 'to, T~EL'X. - KaL va rc <PEQO'llV 01:"0 OLrtAaVo oayovL.

Tou EOELl;a rtOU ELlLa01:"E.

Meoo 01:"0 OLalLEQLolLa lLa~ OQLO'Xov'tav Eva~ uv'tQa~ 'XaL '1 yuvaL'Xa rou ILE 'to vEaQo yLO roue.

- AILEQL'XavoL ELO'tE, E'tOL OEV ELVaL; Qoot'10E 0 av9Qwrto~. KdVE'tE E'llxaQL01:"O 'taI;LOL;

- Sa'lllLaOLO, EL1tE 0 MrtLA. .

- ELVaL O,tL rtQErtEL. Na 'taI;LOEUEL 'XavEL~ orcv ELVaL VEO~. H

lLalLa 'XL EYOO ErtL9'll1L01JoaILE rtaV'ta va EQ90'llILE O'tTJv E'llQoort'1, aAM XQELaO'tTJ'XE va rtEQLILEVO'llILE ALyO.

- Sa !J.3tOQOUOE~ va ELXE~ rtaEL EOOO 'XaL OE'Xa XQOVLa, av 'to T]9EAE~, ELrtE '11 yuvai'Xa rou. llEQVOUOE~ ILOVO tOY 'XaLQO oou ErtaVaAalLoaVOV'ta~: «A~ OOUILE rtQoo'ta mv AILEQL'XT]», 'XaL !J.3t0- QOO va EL1tOO o'tt rnv EtOalLE 'X'llQLOAE'X'tL'Xa 'XaL ILE'ta<pOQL'Xa.

- AAT]9ELa, ILEoa 0' a'll to 'to 'tQEVO 'llrtaQXo'llv Eva oWQo AILEQL'Xavoi, EirtE 0 oU~'llyo~. E<p'ta oayovLa EivaL YElLu'ta AILEQL'Xavou; arto 'to Nreurov rou OxaLo. r'llQi~o'llv arto Eva rtQoo'XUV'llLa 0't'1 PoolL'1 'XaL tooQa rt'l1yaivo'llv 01:"0 MrtLaQQit~ 'XaL 0'tTJ AouQ0'1.

- 'E'tOL AOLrtoV. llQOO'X'llV'l'tE~. ~Ol;ao!LEvo 'to ovouo rou

Stou rorv rtO'llQL'tavoov, EirtE 0 MrtLA.

- Arto rtOLO ILEQO~ nov EVWILEVWV llOAL'tELOOV ELO'tE, VEaQoi;

- Arto to Kavoa~ ~Lt'U, ELrta. Auro; ELVaL arto to ~L'Xayo.

- ll'1yaivE'tE 'XaL OL 0'll0 01:"0 MrtLaQQL'tt

- 'OXL, rtalLE va '\jJaQE'\jJO'llILE O't'l1V Ioncvt«.

- To '\jJaQElLa OE 1L0'll EAEYE rtOtE ILEyaAa rtQaYlLa'ta. 'PaQEuw

rtOAU orov rono 1L0'll. H lloALtELa 'tTJ~ Movrdvu EiVaL E!;aLQE'tL'XT] YW'\jJaQElLa. 'Exw Jt<lEL E'XEL rtOME~ <POQE~ ILE <PLAO'll~, aMa noTE OE 1L0'll aQEOE LOtat tEQa.

- llQaYlLatL'Xa, OEV aO'X,oALOOO'llVa rtOAU ILE to '\jJaQElLa 0' E'XELVE~ n~ E'XOQOILE~, ELrtE '1 yuvai'Xa rou.

E'XELVO~ ILLOO'XAELOE to lLan.

- SEQE'tE Oa 'tL~ 'X'llQiE~. MOAL~ <PEQEL 'XavEi~ yUQw ILLa !J.3tO'tLALa T] av EXEL lLa~i rou ILLa 'Xaoa ILE !J.3tiQE~, oa~o'llv n~ <PWVE~ 'XaL XaJ..ouv 'tOY 'X60J.l.O.

96

EPNEl:T XEMINfOYAIH ,

o HAIOl: ANATEAAEI 2ANA

97

_ TE'toLOL ELVaL OL aV'tQE~, ~a~ A.EEL YJ yuvaLXa. (TQaoYJ;E'to <p01JO'taVL 'tYJ~ :rtavoo ore XaA.OXa~OO~EVa yova'ta 'tYJ~). 'I'~<pLOa EVaV'tLOV 'tYJ~ :rto'toa:rtayOQEUOYJ~ YLa va rov EuxaQLO't~OOO, XaL YLa'tL ~' aQEOEL :rtOA.U va EXOO A.LYTl ~LQa 0't0 O:rtI.'tL, XaL nnoxcvro EXEL 'twQa va /.EEL. AvaQOO'tLE~aL :rtW~ OQLOXOUV yuvaLXE~ XaL 'tOU~ :rtaV'tQEUOV'taL.

_ SEQE'tE, A.EEL 0 M:rtLA., 0'tL a1J~ YJ OU~~OQLa rorv aYLOOV :rtQOOX1JVYJ'tWV EXEL ~OVO:rtOOA.~OEL 'to EO'tLa'tOQLO 'tOU 'tQEVOU OO~ 'tL~ 'tQEL~ XaL ~Lm1 'to a:rtOYEu~a;

_ nw~ YLVE'taL au'to; !l.EV ~OQEL va xavouv 'tE'tOLO :rtQay~a.

_ !l.OXL~<'tO'tE va oQd'tE eEOEL~ XaL ~OU A.E'tE.

_ L'tYJV :rtEQL:rt'tOOOYJ au 'ttl , ~a~a, uou <paLVE'taL O'tL ea tl'tav :rtQO'tL~O'tEQO va ;avaYUQLOOU~E va :rtaQOU~E XL aA.A.o Eva :rtQoyEu~a.

EXELVYJ OYJXWeYJXE XaL EOLa;E 'to <pouO'tavL 'tYJ~.

_ La~ :rtaQaXaA.OU~E EXE'tE A.LyO 'to vou oa~ ore :rtQay~a'ta

~a~, VEaQOL. 'Avte, :rta~E, XLOU~EQ't.

n~yav XaL OL 'tQEL~ oro oayxov-QEO'tooQav. ALYO ~E'ta 'tYJV avaxwQYJm1 roue, Eva yxaQoovL :rtEQaoE avaYYEMoV'ta~ 'to :rtQOl'tO OEQoLQLo~a XaL OL :rtQOOXUVYJ'tE~ ~E 'tOU~ :rta:rtabE~ 'tOU~ aQXloav va :rtaQEA.aUV01Jv 0't0 blabQo~o. 0 <pLA.O~ ~a~ XaL YJ OLXoYEvELa rou bE YUQwav. 'Eva yxaQoovL :rtEQaoE 0't0 bLabQo~o ~E rc

" "1 T va

oav'toul't~ ru bLxa ~a~ XaL 'to ~ouxal\,l 'to oa~l\,l. 0 qxo -

;a~E.

- ea EXE'tE ~OA.lXYJ b01JA.ELa m1~EQa, EL:rta. KOUVYJOE xa'ta<pa'tLxa 'to xE<paA.L rou.

_ AQXL~OUV xL6A.a~ O'tl~ bExa XaL ~l~. - nO'tE ea <pa~E;

- X~! Ki EYW :rtO'tE VO~L~E'tE ea <paoo;

'A<pYJOE buo :rtO't~Qla XaL 'to ~OUXaA.l. Tou :rtA.YJQWoa~E 'ta ocvroin 't~ XaL roo bwoa~E Eva <plA.obwQYJ~a.

- ea EQeOO va :rtaQoo tc :rtla'ta, EL:rtE, tl ~aA.A.ov ea ~oQouoars va tu <PEQE'tE ~OVOL oa~.

<l>aya~E ru onvrouro; Xl tl:rtla~E 'to Oa~A.L, XOL'ta~OV'ta~ 'ta rom« uno 'to :rtaQaeYJQo. To OL'taQl aQXl~E ~OA.L~ va ooQl~a~EL XaL rn xooQa<pla tl'tav YE~a'ta :rta:rtaQouvE~. Ta A.ELo<'tbLa tl'tav :rtQaOLva xm u:rt~Qxav ooQaLa bEV'tQa xm rtou xm nou ~EyaA.a :rto'ta~La XaL :rtUQYOL ovcueoc ore bEV'tQa.

L'tO Touo xa'tEo~xa~E v' ayoQaoou~E aA.A.o Eva ~OUXaA.L xQaoL xm, otcv ;avavEo~xa~E 0't0 bLa~EQLo~a ~a~, 0 XUQLO~ a:rto 'tYJ Movrcvn, YJ yuvaLxa 'tou xm 0 XLOU~EQ't ELxav O'tQOYy1JA.OXae~OEL O'tL~ eEOEL~ roue,

- M:rtOQEL xavEL~ EUXOA.a va XOA.U~tlOEL 0't0 M:rtLaQQl't~; QW'tYJOE 0 XLOU~EQ't.

- Auto 'to :rtaLbL bE OQLOXEl YJouXLa :rtaQa ~ovaxa ~Eoa 0't0 VEQO, EL:rtE YJ ~YJ'tEQa rou. H VEOA.aLa bEV aya:rtaEL xm :rtOA.U ro 'ta;LbLa.

- EuxoA.O'ta'ta, A.EOO, aA.A.a YJ :rtA.a~ ELvm EJ'tLXLVbuvYJ orov EXEL aoxYJ~o xmQo.

- Ta xa'ta<pEQa'tE va <pa'tE; QW'tYJOE 0 M:rtLA..

- BEoaLoo~. !l.EV 'to xouvnocue orov aQXLoav va xa'ta<p'ta-

vouv xrn ea vojuouv O'tL a:rtO'tEA.OUOa~E ~EQO~ 't01J YXQou:rt. 'Eva yxaQoovl ~a~ d:rtE xa'tL oru yaA.A.LXa XL EbLoo;av 'tQEL~.

- Ao<paA.w~ :rtLO'tElPav :rtOO~ EL~aO'tav a:rt' au'tOu~. Auto cerobELXVEL 'tYJ Mva~YJ 'tYJ~ KaeOA.LX~~ EXXA.YJoLa~. KQL~a va ~YJv ELO'tE XaeOA.LXOL, VEaQOL. ea tc ELxa'tE xa'ta<pEQEl va oa~ OEQOLQOuv <paYYJ'to.

- Eyw EL~aL. KL au 'to aXQLOW~ ELvm nou ~E E;OQyL~EL. E:rtl'tEA.OU~, O'tL~ 'tEOOEQL~ xm ~Lm1, ~OQEoa~E va <pa~E. 0 M:rtlA. ELXE xa'tav'ttlOEL EVOXA.YJ'tlXO~. ELXE aQ:rta;EL a:rto 'to QEOEQ rou oaxaxLOU rou evo» a:rto 'tou~ :rta:rtabE~ nou yUQL~av ~E ~La ~axQLa <paA.ayya cero :rtQOOX1JVYJ'tE~ xrn rou EL:rtE.

- na'tEQ ~OU, note ea A.aOouv rnv abELa va qxive XaL OL bLa~aQ'tuQO~EVOL;

- !l.EV ;EQOO. Mtl:rtoo~ bEV EXE'tE ELOL't~QLO;

98

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI :::ANA

99

'EXE'tE, oAtJtw, OAU 'tU JtQOOOvtU VU YQU<P'tEL'tE O't1]V KouKAO'llS-KAuv, etJtE 0 MmA.

o LEQEU~ rou EQLSE !-lLU !-lU'tLU ceto JtLOW.

~'t0 OUY'XOV-QEO'tWQUV, rn Y'XUQOOVLU OEQOLQUV 'to JtE!!J't'tO YEU!-lU. To y'XuQoov nou !-lu~ OEQOLQE EX'llVE XOvtQE~ O'tUYOVE; tOQonu. H uoJtQ1] !!J'tAOU tu 'to'll tl'tav OLOAE'tLU xu'tw uJto 'tL~ !-lUOXUAE~.

- <l>UiVE'taL JtW~ JtiVEL xQuo£!

- Ex'to~ o» <POQEL OLOAE'tLU <pUVEAU.

- TL 9u 'AEYE~ UV tov Qw'tOUOU!-lE;

- 'OXL. ELVaL JtoM XO'llQU0!-lEVO~.

To 'tQEVO O'tU!-lU't1]OE YLU !-lLotl wQu 0't0 MJtoQvtw 'XaL Oyi)xU!-lE uJto 'to O'tu9!-l0, YLU VU XUVO'll!-lE !-lLU !-lLXQtl o6A.'tu, UAAU OEV ELXU!-lE XQovo YLU VU JtU!-lE W~ rnv JtOA1]. ~'t1] O'llVEXELU OLUOXLOUue m Aovr XaL XOL'tUSU!-lE 't1] MOT] rou tlALO'll. YJttlQXuv !-lEYUAE; UV'tLJt'llQLXE; twvE~ UVU!-leou O'tU JtEUXU XaL, xu9w~ 'tL~ OLU'tQEXU!-lE !-lE 'to OAE!-l!-lU, oc VU 'revs AEW<POQOL, !!J'toQOUOU!-lE ve OAEnouue rou; OUOW!-lEVO'll~ A.6<pou~ EW~ 't1]V xOQ'll<Ptl. ~'tL~ E<P'tU XUL!-lLotl JtEQLJtO'll, <PUYU!-lE UyvUvtEUOV'tU~ 'tU'll'tOXQovu 'to 'tOJtLO uJto 'to UVOLX'tO JtuQu9uQo rou OUYOVLOU. 'Hruv !-lLU JtE'llXO<pU't1] U!-l!-lOUOEQtl JtEQLOXtl O'XEJtUO!-lEV1] !-lE QEixLU. EOW-EXEL 'llJttlQXuv !-lLXQU SE<PW'ta us OJtL'tLU XaL, 'Xa'tu !-lUXQLVU oWO'ttl!-lu'tu, EOAEJtE~ XUJtOLO JtQLOVLO'ttlQLO.

'Exeoe 1] VUX'tu xm VLw9u!-lE 'tT]V uJtm9Qo tEO'ti), U!-l!-lOUOEQtl XUL !-luuQ1] JtLOW uJto 'to 'ttu!-lL. KOV'tE'llE EVVLU 1] wQu, orcv <P'tuOU!-lE 0't1] MJtUYLOV. 0 uv9QwJto~, 1] YUVULXU roo XUL 0 XLOU!!J'tEQ't !-lU~ EO<pLSUV 'to XEQL. eu O'llVEXLtUV W~ 't1] Au NEYXQE~, onou 9u UAAutuv 'tQEVO yw 'to MmuQQL'tt.

- AOLJtov, OU~ EUX0!-lm XUAtl 'tUX1], EiJtE.

- Nu EXE'tE 'to VOU OU~ O'UU'tE~ 'tL~ 'taUQO!-lUXLE;.

- eu ou; OOU!-lE LOW~ 0't0 MmuQQL'tt, eLJtE 0 XLOU!!J'tEQ't.

Ku'tEOtlXU!-lE us 'tL~ oUAi'tOE~ !-lu; XUL ue 'tu '\j1UQEU'tLXU !-lu; XUAU!-lLU, OLUOXLtOV'tU~ 'to oxorervo O'tu9!-l0, xrn <p'tUOU!-lE 0't0 <pw; orrou tl'tuv JtUQU'taY!-lEVU rc 'taSL XUL 'tu AEW<POQELU nov

SEVOOOXELWV. 0 PO!!J'tEQ't Koxv tl'tuv EXEt, OQ9LO~, UVU!-leou orouc OLEQ!-l1]VEi~ trov SEVOOOXELWV. ~'t1]V uQXtl OE !-lu; ELOE. 'EJtEL'tU JtQOXWQ1]OE JtQO~ E!-lU~.

- fEW OOU, TtELX. 'EXU!-lE~ xuA.6 'tUSLOL;

- EsuiQE'tO, A.Ew. ~ou JtuQoumutw 'tOV MJtLA fxoQ'tov.

- XULQW JtUQU JtoM.

- EAU'tE, ELJtE 0 PO!!J'tEQ't. 'Exw !-lw U!-lUSu.

'H'tUVE A(YO !-luwmxo~. ~EV 'to ELXU JtO'tE JtQOOESEL. lluQu'tT]QOUOE 'tOV MmA xm JtQOOJtU90UOE VU 'tOV XQLVEL. 'Hruv EJtLOT]~ OELA.6~.

- eu JtU!-lE 0't0 SEVOOOXELO uou, ELVUL XUAU. Etvm JtUQU noAU XUAOOUA!-lEVO.

AVEOtlXU!-lE ornv U!-lUsu. 0 u!-lUS<l~ O'tOiOUSE 'tL~ oUAi't<JE~ oro X<l9W!-lU, xovro rou, OXUQ<PUAWOE, JtAU'tUYLOE 'to XU!-lOU'tO(XL rou XUL, OWOXLtOvtU~ 't1] OXO'tELvT) YE<P'llQU, !!J'ttlXU!-lE O't1]V JtoA1].

- EL!-lUL Y01]'tEU!-lEVO~ uJto 't1] YVWQL!-lLU OU~, ELJtE 0 PO!!J'tEQ't otov MmA. 0 TtEL'X !-lOU EXEL !-lLAtlOEL rooo O'llXVU YLU OU~ XUL EXW OWOUOEL OAU OU~ ru OLOALU. Mou E<PEQE~ 'tT]V JtE'tOVLU !-lOU

TtELX; ,

H <l!-lusu O'tU!-l<l't1]OE f:UtQoO't<l 0't0 SEVOOOXE(O. KU'tEOtlXU!-lE xrn !!J'ttlXU!-lE. 'Hrov EVU SEVOOOXELO JtOAU XUQL'tW!-lEVO, xm OL UV9QWJtOL 0't0 YQu<PeLO tl'tuv JtoM JtQOOXUQOL XUL EOWOUV orov. XU9EVU !-lU~ EVu xuA.6 OW!-lU'tLUXL.

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

101

x

ouue Eva 0' Eva IlEyaAo yxaQa~, aXQLow~ <Ttl] ywvLa 'tOU bl]IlOtLXOlJ E>EatQou. To mrtoxtvnro xcvovtooue va EQSEL va Ila~ JtaQEL aJto to ~l'voboXELO OE oaQavta AEJtta. LtallatT]OallE ornv JtA.an:La, 0'(0 Xa<:PEVELO onoo ELXalll' JtaQEL to JtQWLVO Ila~, Xat T]JtLaIlE IlLa IlJ'tLQa. 'Exove ~E<Ttl], aAAa l] JtOA.l] ELXE IlLa xaA.T} lluQoubLa JtQWLVT]~ CPQwxaba~ Xat <Tt0 xacpEvELo T]tav EuxaQLorn, H aUQa buvallWVE, Xat 1lJ't0QOUOE xavEL~ va at<TtaVSEL OtL o aEQa~ EQXOtav aJto tl] SaAaooa. L'tl]V JtA.atELa uJtT]Qxav JtEQLOtEQLa, ru OJtLtW ELxav XLtQLVO XQwIla ~aVa'ljJl]IlEVO O'tOV T]A.LO Xat Sa T]SEAa va IlELVW <Tt0 xacpEvELo. AAA.a EJtQEJtE va JtallE OtO ~EvoboXELO yw va etoiucoouue tL~ oaAL'tOE~ Ila~ xrn va JtA.l]QwOOUIlE to AoyaQwollo. IIAl]QwoaIlE tL~ IlJ'tLQl'~ Ila~ - VOIlL~W IlaAL<Tta 1tW~ tL~ 1tAT]QWOE 0 Koxv - Xat IlEta 1tT]yaIlE <Tt0 ~EvoboXELO. Ma~ E1tEcp'tav 1l0VO aJto bExa'tQLa cpQayxa YLa tOY xaSEva, rou M1tLA Xat euevn, IlE bExa 'ta EXatO E1tLJtAEOV yw rnv 1tEQLJtOLl]Ol].

KatEoaoallE 'tL~ a1tOOXEUE~ Ila~ Xat 1tEQLIlEvaIlE 'tOY POIlJ'tEQ't Koxv. Evw 1tEQLIlEvaIlE, 1tQool'~a IlW xa'toaQLba OtO 1tatwlla. ELXE 1tavw ceto Ecp'ta 1tOVtOU~ llaxQo~. Tnv EbEL~a <TtOV M1tLA. 1tQLV rnv 1ta'ttlow. LUIlCPWVtl0UIlE O'tL Sa 1tQE1tEL va ELXE IlJ'tEL U1tO tOY XT]1tO, YLU'tL 'to'~EvoboXELO T]tav 1tQaYlla'tLxa xaSaQo.

o Koxv xa'tEOl]XE EJtL'tEA.OU~ Xat IlJ'tT]XUIlE <Tt0 aUtOXLVl]'tO. 'Hrov Eva IlEyaAo XAEL<TtO UIlO:~L. Znrriocue a1to to OWCPEQ vn xa"tEoaOEL rnv XouxouAa. L'tOLOU~E n~ OUAL'tOE~ xm, aVEouLvOVtU~ O'tO bQOIlO, oyf]xUIlE ano 'tl]V 1t0A.l]. IIEQaoullE IlJ'tQO~ a1to XUQLtWIlEVOU~ Xtl1tOU~ xm, xOL'ta~ov'ta~ JtLOW IlU~, ELXallE IlLU xaA.T] SEU tl]~ 1tOAl]~. 'E1tEL'tU tlQSE l] U1tU~SQo~, 1tQaOLVlj, xuunn<TtT], Xat EVU~ bQOIlO~ 1tOU 0)..0 UVl]cpOQL~E. Luvav'tT]OUIlE 1tOAAOU~ Brioxouc, Ill' oobta xrn O:AAU ~wu 1tOU EOEQvav aQallJ'tabE~ 0'(0 bQOIlO. Y1tT]Qxav OIlOQCPE~ UYQOLXLE~, U01tQLOIlEVE~ IlE UOOE<Ttl], Xat IlE OtEYE~ 1tOU xa'tEomvuv 1toM xalll]Aa. L'tl] OUOXLXT] XWQa, l] U1tatSQo~ cpaLVEtat JtOAU 1tAOUmU Xat 1toM 1tQamVlj, xrn tu 01tL'tLU Xat rn XWQLa <pULVOV'tat 1tAOUOta Xat xuSaQO:. KaSE XWQLO bLUSE'tEL yf]1tEbo, 01tOU ru 1tatbLa 1tUL~OUV llJ'taAu

To 1tQWL 0 oUQavo~ T]-rav xuSaQo~ xat xataOQEXUV rou; bQoIlou~ 'tl]~ 1t0A.l]~. IIT]QaIlE xnt OL tQEL~ Ila~ to 1tQWLVO Ila~ 0' Eva XUCPEVELO. H Mnuvtov ELVat IlLa OIlOQCPl] 1tOAl]. MOLa~EL IlE 1tEvtaXaSaQl] L01tUVLXT] 1tOAl] xat OQLOXEtat OE Eva IlEyaA.O 1t0- 'taIlL. MOAO 1tOU T]tav 1toM VWQL~, ExavE IlEyaAl] ~E<Ttl] <Ttl] YEcpuQu 1tavw a1to 'to 1to'taIlL. Xul;E'ljJaIlE 1tQwta 1tavw <Ttl] YECPUQa xat U<TtEQa xallallE IlLa OOAtU ornv 1t0A.l].

6EV T]IlOUV OLyOUQO~ OtL rn XaA.allLa tOU 'ljJaQEllatO~ Sa Ecp'tavav a1to 'tl] Lxw'tLa EYXatQa. 'Pa~aIlE AOL1tOV yta xuvevn Ilaya~L ELbwv 'ljJUQLXT]~ Xat tEALxa uYOQaoallE £Va xaAallL YLU tOY M1tLA, <Tt0 1tQW'tO 1ta'tWlla, 1tavw cero Eva xa'ta<Ttl]lla ucpaollarorv. 0 EIlJ'tOQO~ ELXE OYEL Xat XQELa<Ttl]XE va tOY 1tEQLIlEVOUIlE. E1tL'tEA.OU~ YUQLOE Xat ayoQaoullE, IlE A.Lya 0XEnxa XQtlllata, Eva aQxE'ta xaM XaA.allL xrn buo bLX'tua ...

SavaoytlXallE <Tt0 bQollo xru QL~aIlE IlLa llatLa <Tt0 lll]tQ01tOA.LtLXO vco. 0 Korv 1taQatT]Ql]OE on T]tav Eva E~atQE'tLXO bELYIla Xa1tOLOU QuSIlOu, bE SUllallat 1tOLOU. EIlEVU 1l0U EbwOE rnv EV'tU1tWOl] EVO~ 0IlOQCPOU xaSl'bQLxOU vuou, 0IlOQCPOU xat wQaLOU, ouv n~ L01tUVLXE~ EXXAl]OLE~. 'E1tELta aVEoT]xaIlE, EIl1tQO~ a1to 'to 1tUALO CPQOUQLO, w~ to «LuvbLxa'to IIQw'tOoouALa~», a1to 01tOU U1tO'tLSEtat on S' avaxwQouOE to AEWCPOQELO. EXEL Ila~ EL1tav on l] U1tl]QWLa aQXL~E 1l0AL~ crnv Il] IOUA.Lou. LtO YQaCPELO tOUQLOIlOU Ila~ EL1tUV on Su E1tQE1tE va 1taQoullE Eva curoXLVlj'tO W~ 'tl]V IIall1tMva xru, IlE tE'tQaxomu cpQayxa, vOLxLa-

102

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

103

IlEOU O'tOV tlALO. l:'tOU~ 'tOLXOU~ 'tTj~ EXXATjOLU~, UJttlQXE IlLU EJtLYQUCPtl Jto'U UJtUYOQE'UE 'to JtUL;LIlO 'tlJ~ IJ.ltUAU~, XaL O'tU XWQLU 'tU OJtL'tLU ELXUV O'tEYE~ IlE XOXXLVU XEQUIlLbLu. 'EJtEL'tU 0 bQOIlO~ EO'tQL'\jIE xm UQXLOE v' UVTjCPOQL~EL, XaL OXUQCPUAooOUIlE OE IlLU altO'tOIlTj JtAUYLU, IlE IlW XOLAUbu xu'tw XaL AOCPOU~ JtOU altAWVOV'tUV JtLO{J} Ilu~, JtQO~ 'tTj SUAUOOU. H SUAUOOU 01l{J}~ bE CPaLvorov. 'Hrov JtoM IlUXQLU . .1.EV 1J.lt0QOUOUIlE VU LboUIlE JtuQu 1l0VO A6cpo'U~, Jtuv'tu AOCPOU~, UAAU ;EQUIlE Jtou OQLOXO'tUV Tj SUAUOOU.

.1.LU0tlXUIlE ru LOJtUVLXU OUVOQU. YJttlQXE EVU JtO'tUIlUXL XL EVU YECPUQL, XaL UJtO 'tTj IlW IlEQLU 'tOU CPUAUYUV IoJtuVOL XUQUIJ.ltLVLEQOL IlE XUJtEAU BOVUJtuQ'tTj UJtO OEQVLXWIlEVO OEQIlU XaL OQUXUXUVU 'tOUCPEXW O'tOV 00110, XaL UJtO tnv UAATj XOV'tQOL fUAAOL IlE JtTjALXW XaL 1l0UO'tUXE~. 'AVOL;UV 1l0VO IlW OUAL'tOU, JttlQUV rc OLUOU't~QLU IlU~ XaL ru XOL'tU;UV. AJto XUSE IlEQLU 'tlJ~ IlESOQLUX~~ YQUIlIlTj~ UJt~QXE EVU IlUYU~L XaL EVU JtUVbOXELO. 0 OWCPEQ EJtQEJtE VU JtUEL VU OUIJ.ltATjQooOEL XU'tL XUQ'tLU OXE'tLXU IlE 'to U'U'tOXLVlj'tO 'tOU. Ka'tEoTjXUIlE XaL JtATjOLUOUIlE 0't0 JtO'tUIlL yw VU LOOUIlE UV £LXE JtEO'tQOCPE~. 0 MJtLA bOXLIlUOE VU IlLATjOEL LOJtUVLXU IlE EVUV XUQUIJ.ltLVLEQO, UAAU bEY rc XU'tUCPEQE xm noAU XUAU. 0 POIJ.ltEQ't Koxv Qoo'tTjOE, bELXVOV'tU~ IlE 'to OUX'tUAO, uv 'UJt~QXuv JtEO'tQOCPE~ 0't0 Jto'tuIlL, xcn 0 XUQUIJ.ltLVLEQO~ rou ELJtE vrn , UAAU OXL JtOAAE~.

Tov Qoo'tTjou UV '\jIUQEUE xm 1l0U EiJtE 0XL, OEV uYUJtOUOE XaL JtOAU 'to '\jIUQEIlU.

EXELVTj UXQLOoo~ 'tTj O'tLYIlTj, Ecp'taOE om YECPUQU EVU YEQOV'tUXL nou ru IlUXQLU roo IlUAALU xm 'tu YEVELU 'tOU Tj'tuv xUIlEvU uJto 'tOY TjALO. Tc QOuxu rou CPUtvov'tuv XUIlWIlEVU uJto ALVU'tOU. KQU'tOUOE EVU lluxQu QUOOL xm XOUOUAOUOE O'tOU~ oollou~ rou EVU XU'tOLXL, bEIlEVO O'tU 'tEOOEQU JtOOLU rou xm IlE 'to XECPUAL xQElluollEvo.

o XUQU!AJtLVLEQO~ 'tOY EIJ.ltOOLOE VU JtEQUOEL IlE'tTj oJtuSu 'tou.

o uveQ{J}n:o~, XWQL~ vu JtEL AE;Tj, yUQLOE JtLOW xm JtTjQE 'to oQo- 110 JtQO~ 'tflv Ionuvtc.

- fLU'tt YUQLOE JtLOW EXELVO~ 0 YEQO~; QOO'tTjou.

- .1.EV EXEL bLUOU't~QLO.

IIQoocpEQu 'tOLYUQO 0't0 CPQouQo. To JtTjQE 1<.m 11' EUXUQLO'tTj-

OE.

- TL Su XUIlEL 'tooQu; QOO'tTjou. o CPQouQo~ ECP't'UOE 0't0 Xoollu.

- AJtAOUO'tU'tu, Su JtEQUOEL AUSQULU.

o OWCPEQ ;UVUQSE, bLJtAooVOV'tU~ ro XUQ'tLU rou nou ru EXWOE ornv EOW'tEQLXrj 'tOEJtTj rou OUXUXLOU rou, 3uvuvEo~XUIlE 0't0 UU'tOXLVTj'tO xm IJ.3t~XUIlE otnv Ioncvt« Jtuvw 0't0 OQOIlO nou Tj'tuv uoJtQo~ cero 'tTj OXOVTj. rtu EVU OLUO'tTjIlU, 'to 'tOJtLO OEV UAAU;E XUSOAo'U, EJtEL'tU, xuSoo~ ouVEXLOUIlE v' UVTjcpoQL~OUIlE, CP'tUOUIlE 0' EVU OLUOEAO. 0 OQOIJ.O~ cpLboOEQVO'tUV Jtuvw ctov LOLO 'tOY eouro rou xrn oQES~XUIlE JtQUYIlU'tLXU ornv IOJtuvLu. BAEJtUIlE xuo'tuvoXQWIlE~ OOUVOOELQE~ xrn IlEQLXU JtEUXU xm, JtEQU IlUXQLU OE XUJtOLE~ JtAUYLE~, buOlj uJto O;UE~. 0 bQOIlO~ JtQOXooQTjOE JtQoo'ta xa'tu Il~XO~ 'tlJ~ xOQuCP~~ tou UUXEVU, UO'tEQU xU'tTjCPOQLOE xm 0 OWCPEQ uVUYXUO'tTjXE VU xOQvuQEL, VU xo'\jIEL rnv 'tUxu'tTj'tu xm vn JtuQUIlEQ(oEL YLU VU IlTj OXO'tooOEL ouo yUlOUQOU~ nou xoiuouvtcv 0't0 bQOIlO. AcpTjoullE'tu OOUVU xm IlJ'tTjxullE 0' eva ouoo~ ceto bQu~, xru IlEOU oro Ouoo~ EOOOXUV uOJtQu soou. Kcroi, XUIlTjAU, uJtTjQXuv JtEOLUOE~ YEIlU'tE~ XOQ'tuQL XaL QEIlU'tu IlE OLUCPUVU VEQU. l:'tTj OUVEXELU bLuOXLOUIlE EVU Jto'tUIlL XaL ucpou JtEQUOUIlE EVU JtEVSLIlO XWQLO, ;uvuQXLOUIlE v' uVTjcpoQL~ouIlE. AVEoTjxullE yw JtOA.A~V ooQu XaL OLuoTjxullE EVU UAAO '\jITjAO OLUOEAO, JtQoxwQTjoullE xU'tu Il~xo~ 'tTj~ xOQuCPtl~ rou xrn UO'tEQU 0 OQOIlO~ ;uvuxU'tTjCPOQLOE JtQo~ rc OE;LU, XUL EtOullE IlLU VEU 6ouvooELQu 0't0 voro, JtOAU YXQL~U, ouv altO UOOEO'tOALSO, xm QUYLOIlEVlj xu'tu JtUQU;EVO 'tQoJto.

'YO'tEQU un:o ALYO, O~XUIlE altO rc oouvu. AJto XUSE IlEQLU rou OQOIlOU uJttlQXuv OEV'tQU XL EvU Jto'tUlluXL, XUL O'tuQOxooQucpU IlE ooQLIlO OL'tUQL, xrn 0 OQOIlO~ OUVEXLSO'tuv xu'tuoJtQo~ xm OAOLOLO~. l:xUQCPUAWVE EJtEL'tU 0' EVU AOcp(OXO, xrn , UQLO'tEQU, OE XUIJ.ltOOlj uJtoO'tUOlj, UJt~QXE EVU~ A6cpo~ 11' Evuv JtUALO JtuQ-

104

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

105

yo xm X'tLQLa 'tQLYUQO) xat Eva o'taQoxwQmpo l'tOtJ aVEOatVE O)~ 'tTl QLt;a ttov 'tELXWV xrn xtJlla'tLt;E 0't0 cpuO'l)lla rou oveuou.

KaOoll0tJV Ill'tQoO'ta, IlE 'tov o&T]Yo, Xat O'tQacpT]xa. 0 PoIll'tEQ't Koxv xouiotcv, aAAa 0 MmA xOL'tat;E Xat 'taAav'tE1pE 'to xEcpaAL. 'Enerru &LaOXLoaIlE IlW IlEyaAT] l'tE&La&a xm, oru llE;La, XtJAOUOE Eva IlEyaAo l'to'taIlL rtou EAalll'tE orov ~ALO, uvnueoa 0'tL£ OELQE~ rorv MV'tQO)v, xm., llaxQLa, llLaxQLvo'tav 'to OQOl'tE&W 'tT]~ Ilalll'tAOva, rrou tJ1pO)vo'tav IlEoa O'tT]V l'tEllLalla, xat rc ULXT] 'tT]£ l'tOAT]£, Xat T] IlEyaAT] YXQLt;a 1lT]'tQOl'tOAT], Xat T] cxcVOVLO'tT] OLAotJE'ta nov aAAWV EXXAT]OLWV. IlLoO) al'to 'to OQOl'tEllw, qxnvovtcv ootJva XaL al'to onoiu IlEQLa XL av XOL'tat;a'tE, tJl't~Qxav aAAa ootJva xat Ill'tQoo'ta Ila£, 0 llQOIlO£ osovorcv ltaVO) otnv Ilounxovc, xa'taol'tQo£ IlEoa al'tO 'tT]V ltEllLa&a.

<I>'taoallE O'tT]V l'tOAT] al'tO 'tT]V aAAT] IlEQLa rou oQOltEllwtJ. 0 llQO!lO£ aVEOatVE ccrorouc, YElla'tO£ OXOVTj, avall£Oa OE OELQE~ OEV'tQO)V, yw va YLVEL 0'tT] otJVEXELa mLltEllo£, xaOw£ lll'taLVallE 0'tT] VEa l'tOAT] rtou tJ1pWVE'tat ltavO) uno 'to ltaALO ltEQL'tdXLOlla. IlEQaoallE Ill'tQO£ uno 'tL£ aQEVE£, 1pT]Af£ XaL AEtJXE£, nou EIlOLat;av xaIlWIlEVE£ aJtO WLIlEV'tO xa'tO) altO 'tOV ~ALO, El'tEL'ta cp'taooue 0'tT] IlEyaAT] l'tAmda XaL O'taO~xallE ~QO£ aJtO 'to ;EvolloXELO MOV'toYLa.

o OWCPEQ Ila£ OO~OT]OE va xa'tEoaoOtJllE 'tL£ al'tOOXEtJE£ Ila£. 'Eva ltA~OO£ m'tOLQLxw xOL'tat;av 'to amOxLVT]'tO, xrn T] l'tAa'tELa ~'tav t;EO't~, Xat 'ta OEv'tQa ~'tav l'tQaOLva, xm OL OT]llaLE£ xQEIlOvruv ore xov'taQw roue, XL ~'tav xaAa va acp~VEL£ 'tOV ~AW YLa 'tTl oXLa 'tWV a1pL&O)V nou Et;wvav 'tT]V ltAmda. L'tT] OtJVEXELa aVEo~xallE Xat otJYtJQLO't~xaIlE, XaL xmEo~xallE ornv aLeotJoa cpaYT]'tou yw 'to l'tQOYEtJlla. 0 Oo)CPEQ EIlELVE XL atJ'to£ yw va xoAaWLOEL. 'Y O'tEQa 'tOV l'tAT]QwoaIlE XL EcptJYE YLa 'tTl Ml'taYLOV.

L'tO ;EvollOXELO MOV'toYLa tJl'taQxotJv lltJO aLOOtJoE£ cpaYT]'tOu:

T] IlLa El'tavO), 0't0 ltQW'tO lta'tO)lla, nou OAEl'tEL O'tT]V l'tAa'tELa, xru T] aAAT] xa'tO) , 0't0 tJl'tOYELO, IlE IlLa l'toQ'ta nou oyat;EL 0' Eva OQOIlO onou l'tEQVOUV OL 'tauQOL, ltQo)L-ltQo)L, otov owoxLt;otJv 'tT]v l'tOAT] YLa va ltaVE O'tL£ aQEvE£. L'tT]V xa'tO) aLeotJoa xavEL

ltavm llQoOLa, Xat Ila£ oEQoLQav Exd Eva xaAO ltQoYEtJlla. To ltQw'to YEuIla O'tT]V 10ltavLa 1l0tJ CPEQVEL l'tavm Eva oox, IlE ru OQV'tEOQ, 't' atJya, &tJo l'tLa'ta xQEa£, AaxavLxa, oaAa'ta, EmMQmu xrn cpQou'ta. IlQEltEL va ltLEL£ Ill't0ALXO xQao( YLa va 'ta xn'tEoaoEL£ oAa atJ'ta. 0 POIll'tEQ't Koxv l'tQoona8T]OE va E;T]~OEL 0'tL oev ~8EAE llEU'tEQO mrito xQEa£, aAAa Elld£ aQvT]O~XaIlE va rou XQT]OLIlE1pOtJIlE 0)£ OLEQIlT]vd£, XaL T] OEQoL'toQa rou ECPEQE xa'tL otn OEOT] rou, Eva ltLa'to IlE xQuo xQEa£, VOIlLt;O). Aqxrrou avaXO)Q~oallE al'to 'tT] Ml'taYLov, 0 Korv qxnvorcv aQxE'ta VEtJQLXO£. ~ev ~;eQe av ;EQaIlE l't0)£ T] Ml'tQE't XL atJ'to£ ELxav l'taeL llat;L 0't0 LatV-LElll'tao'tLEv, XaL am:o rou &T]IlLOtJQYOUOE Xal'tOLa O'tEVOXWQW.

- AOLl'tOV, AEW, alto1pE Oa l'tQEl'tEL va cp'taootJv T] Mnost xrn 0

MaLx.

- AIlCPLOaA.A.O) av ea EQeOtJV, E(l'tE 0 Kojv.

- I'urn; ELnE 0 MmA. Ma, cptJOLxa, ea EQOOtJV.

- E(VaL l'tavta xaOtJO'tEQT]IlEVOL.

- Eyw mo'tEuO) l't0)£ llaAAov llE Oa 'QOotJv, E(l'tE 0 POIll'tEQ't

Koxv.

Auto 'to E(nE IlE evo» rovo tJl'tEQOl't'tLXO rtou Ila£ l'tELQa;E XaL rou; &tJo.

- L'tOLXT]lla'tLt;O) ltEV~v'ta l't£OE'tE£ O'tL alt01pE 8a dvat E&W, ELl'tE 0 MmA.

L'tOLXT]lla'tLt;EL rtovro oruv ELVat OQYLOIlEVO£ xm., xa'ta OtJVErteur, oat;EL otJv~8w£ O'toLX~lla'ta l'taQaAoya.

- ~EXOllat, A.EEL 0 Koxv. 8tJll~00tJ 'to, Tt;ELx. Ilevnvro It£OE-

'te~.

- To 8tJIlallat 0 LllLO£, ELl'tE 0 MmA.

E(lla ltO)£ ~'tav CP0tJV'tO)IlEVO£ xrn 8EAT]Oa va rov xaAllaQO). - LLyotJQa Oa EQ80tJv, AfO). 'lome; 01l0)£ 0XL al't01pE.

- 8EAE'tE v' avaxaAEoE'tE; QW'tT]OE 0 Koxv.

- 'OXL, yta'ti; AVEoaO'tE 'to l'tOOO O'tL£ sxcro, av 8EA.E't£.

- noM xaAa. ~EXOllaL.

106

EPNUT XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI E:ANA

107

- AQxnu OJ~ E()W, AEOJ, aAAlW~ ea XQELa<TtEL va YQ(hjlf:t~ iva OlOALo. Xl EYW va Xo.OOJ ~La :n:aQ'tL()a.

- E>EOJQW 'to.V Eau'tO uou LXaVo.:n:o.LlWEVo., EL:n:E 0. Ko.XV (xa~o.yEAaOE). E;o.AAo.U, 8a ru ;avaXEQ~)(o£n LOOJ~ oro ~QL't~.

- ~EV 1:a :n:f]Qa'tE aXO~TJ, £L:n:E 0. MmA.

llf]ya~E va :n:o.Qo.u~£ tov xmpE oro XUlPEV£Lo. IQo.UVLa, xo.'tOJ a:n:o 'tL~ xa~o.QE~. 0 Ko.xv EL:n:E :n:OJ~ 8a :n:f]yawE va ;UQW't£L a:n:o rnv UAATJ ~EQLo. 'tTJ~ :n:Aa't£La~.

- llE~ uou, AOt:n:OV, €L1tE 0. MmA, EXW xa~to. :n:t8avo'tTJ1:a va XEQ(}(OOJ 'to o'tOLXTJ~a;

- OU'tE rnv :n:aQa~txQf]. Ilors 'to.U~ ()EV ELVat <TtTJv wQ<l 'to.U~ :n:OU8EVo.. Av OEV f]Q8av rc AE<p'tO 'to.U~, ~o.QEi~ va ElOat OEoato.~ o'tt OE 8a ELvat a:n:otjlE EOW.

Ilotv xaAo.-xaAo. XAeLOW 'to. <Tto~a ~OU, 'to. ELxa xLoAa~ uetnVLWOf:t, ~a oev ~oQEOa va xQa'tTJ8w. No.~L~OJ :n:OJ~ OEV U:n:f]QXE 'tL:n:o.'tE vu rov xa'tTJyo.Qf]oEL xav£L~, aAAo. a:n:o nou aV'tAEl au'to 'to. u<Po.~ 'tOU av8Qw:n:o.u :n:o.U ;EQEt OXE'ttXO 1tEQwoO'tEQa a:n:o rou; o.AAo.U~; 0 Mo.LX Xat TJ M:n:QE't a:n:o.cpo.owav ~a~l ~a~ on 8a EQXo.V1:aV va ~a~ oQo.UV EOW.

E(Oa rov Kojv :n:o.U yUQL~E O1:TJv :n:Aa't£la. - Nu rov.

- Na ~TJv 'tOY acpf]Oo.U~E va :n:o.QEt £XeLVo. 'to. uCPo.~ aVW'tEQO'tTJ-

'ta~ 'tOU EOQaLo.U, rrou :n:aLQvEt <JUvf]8w~.

- To. Xo.uQ€Lo. ELVat XAEL<TtO, £L:n:E 0. Ko.xv. ~E 8' aVo.L;EL :n:QLV a:n:o 'tt~ 'tEOOEQL~.

llf]Qa~E rov xacpE ~a~ oro IQo.uvLa, xa8to!J.Evm OE XElVE~ 'tL~ o.V£'tE~ :n:o.Au8Qov£~ a:n:o mo., xm'to.~o.V'ta~ 'tTJ ~EyOATJ :n:AanLa <TtTJ OXLO rcrv atjlL()OJv. 'Y<TtEQa a:n:o ALYo., 0. MmA :n:f]YE va YQotjlEL E:n:t<Tto.H~ Xat 0. Ko.xv :n:f]YE <TtOV xoupen. To. Xo.UQELo. f]'tav :n:ov'ta XAEL<TtO. A:n:OCPOOLOE tore vc :n:o.EL vn :n:o.QEL Eva ~OVLO <TtO ;EVo.Oo.XeLo.. 'E~ELva xa8LO~EVo.~ oro :n:Qo.aUALO rou xorpeVELOU, XL U<TtEQa :n:f]ya vu xo.VOJ Evav :n:EQL:n:a'tO <TtTJV :n:OATJ. 'Exove 1to.AAf] ~E<TtTJ, aAA.a. axo.Ao.u8TJoa 'tOU~ :n:AarVo.U~ ()QO!J.o.U~ :n:OU ELxav OXLO Xat ()LEOXLOa 'tTJV ayo.Qo., XL f]~o.UV :n:o.AU EU'tUXL-

O~£Vo.~ nou 1;avo.oAE1ta mv :n:OATJ. llf]ya oro «Avtouvrcursvro» va oQOJ 'to. YEQo. 'tWQLo. nou, Xo.8E XQOVo., avaAaoaLvEL vn ~o.U :n:Qo.~TJ8EtjlEL 'ta ELOL'tf]QLa 'tOJV 'tauQo.!J.aXLwv. EiXE Ao.OEL 'ta XQf]~a'ta rtou 'tOU ELxa <TtELAEL a:n:o 'to. llaQL(JL Xat ELXE aVaVEWOEL 'tTJ OUVOQo.~f] uou, 'OAa ELxav xcvovurret. 'Hrov aQXELOcpuAaxa~ xrn oi..a ro aQXELa 'tTJ~ :n:OATJ~ OQLOXo.v'tav oro YQacpELo. 'tOU. Au'to OEV EXEL xa!J.Lu OXEOTj ~E 'tTJv L<Tto.QLa. Ilcvrox, 'to. YQacpELo. rou ELXE ~ta :n:oQ'ta a:n:o :n:Qo.OWo. ucpao~a Xat ~La ~EYOATJ ;UALVTj, Xat orcv oyffxa, 'tOY o.CPTJoa Xael(J~tvo. avo.~EOa ore aQxEia rou, nou oXE:n:a~av OAo.U~ rou; 'to.LXo.U~. 'ExAEwa Xat 'tt~ OUo. :n:OQ'tE~, xm., orov oyffxa 'a:n:o 'to. O:n:Ltt 0'tO OQo~o., 0. 8uQwQo~ ~E orcucrnos yta vo uou Oo.UQ'tOLOEL 'to. oaxoxL.

- 'HQ8a'tE~' uuroxtvnto, EL:n:E.

o YLaxo.~ uou a:n:o.:n:loOJ Xat 'to. E:n:o.VW !J.EQo.~ nov w!J.OJv uou f]tav yXQL~a a:n:o 'tTJ oxovTJ·

- Azo 'tTJ M:n:aYLov.

- Ex, EX! Exa!J.E. To. f]1;EQa 1to.AU xaAo. :n:OJ~ f]Qea'tE ~E au'tOxL-

vnto, OE XQELa~o'tav 'tL:n:o'ta o.AAO :n:aQo. va XOt'to.;OJ :n:o.U OQLOXE'tat TJ OXOVTJ·

Ire rov xorro rou rou EOwoa OUo. xo.AXtVa voutoucru.

~'to. 'tEAo.~ 'tOU oQo~o.U OLExQtVa 'tTJ ~TJ'tQO:n:o.ATJ xrn 'tQo.oTJ1;a :n:Qo.~ to EXEL. TTJv :n:Qw'tTJ CPo.Qo. :n:o.U rnv ELxa OEL, E(xa oQEL 'tTJV :n:QOOo.tjlTJ 'tTJ~ o.axTJ~TJ, MAO. 'tTJ CPo.Qo. au1:f] ~OU o.QEOE. M:n:f]xa. 'Hrcv tOXtEQo., oxorswc oro EOW'tEQLXO, XaL oi Xo.AOVE~ o.QSwVo.V1:aV 1to.AU tjlTJAO· ()ulcpo.Qa o.'tO!J.a 1tQo.OEuxoV'tav Xat !J.W 0.o~f] a:n:o ALOo.Vt YE~t~£ rov aEQa, Xat u:n:f]Qxav 8au~oOLa Ot'tQw. I'ovrmou XL o.QXtoa vc :n:QOOEUXo.~at. llQo.OEUXO~OUV yw OAo.U~ rou; YVOJ<Tto.U~ uou, 'tTJV M:n:QE't, tov MOtX, rov Ko.XV xat yta 'tOY LOto 'tOY souro uou, Xat yta OAOU~ 'tOU~ 'tauQo.~o.xo.U~, xwQW'to. YL' au'to.u~ rtoi: aya:n:o.Uoa, OUVo.:n:tLXa YLa roue o.MOU~, E:n:EL'ta 1;ava:n:Qo.OEuxf]8TJxa YLa 'tOY tau 'to uou, Xat EVW :n:QOOEUXO~OUV yw ~Eva, xa'tOAaoa :n:w~ a:n:o.Xm~LO~OUV· tore :n:aQaxo.AEOa vc ELvm wQaiE~ ot 'tauQo.~axiE~, va EivaL wQaia TJ YLOQ'tf] xat va EXo.U~E :n:Ao.U(JLo. tjlo.QE~a. AvaQw1:f]8TJxa ~f]:n:OJ~ 8a ~o-

108

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

109

Qouoa va ltQOOElJXl']SW xm yw TLltOTa aAAO, xm OXE<pTl']Xa ltO>~ So. ~OlJ aQWE va ELxa XQ~~aTa. ' AQXLOa TOTE va ltaQaxaAw va XEQOLOO> ~EyaAa noon, EltElTa aQXloa va OXE<pTo~m ~E ltOLOV TQOltO So. !AJtoQouoa va TO. XEQOLOo>, xrn a'UT~ l'] lOEa va XEQOl- 00> XQ~~aTa ~' Exa~E va OXE<pTW TOV XO~l'], Xl avaQO>T~Sl']xa ltOU So. !AJtOQOUOE va OQLOXETaL, xrn AlJlt~Sl']Xa nou OEV TOV dxa ~avaoEL altO Tl'] oQaOla Tl']~ Mov~aQTQl']~, xrn OXE<pTl']Xa xaTl aOTELO rtou ~OlJ ELXE ltEt Yl' alJTOV l'] MltQET, xrn xaSw~ OAl'] alJT~ Tl']V wQa E~Eva yovaTlOTo~, ~E TO ~ETO>ltO OTO ~UAO nou OQLOXOTav !AJtQOOTa ~OlJ, l'] lOEa OTl ltQOOElJXO~OlJV ~' Exa~E va vTQaltW xm AlJlt~Sl']Xa rtou ~~OlJV Eva~ TOOO xaxo~ xaSoAlxo~' aAAa xaTaAaOaLVa ltO>~ OEV !AJtoQouoa va xavo> TLltOTa, TOlJAaXlOTO EXELVl'] Tl'] OTlY~~, XaL LOO>~ ltaVTa, aAAa ltaQ6Aa alJTa ~Tav ~W xaA~ SQl']OXELa, xrn ElJXO~OlJV va VlWSo> SQl']OXElJO~EVO~ XaL EA.ltl~a ltO>~ alJTO So. YlVOTav Tl']V EltO~EVl'] <poQa. ITl'j OlJVEXEta ~avaOQESl']Xa OTOV XalJTEQO ~Ato, OTa oxaAla Tl']e; ~l']TQOltOAl']~, XaL TO. OaXTlJAa XaL 0 aVTLXEtQa~ TOlJ OE~LOU ~OlJ XEQLOU ~Tav aXO~l'] lJYQa xm TO. EVlo>oa va OTEYVWVOlJV OTOV ~AlO. a ~ALO~ ~TaV OXAl']QO~, ltUQlVOe; xm OlEOXloa Tl']V ltAaTda xrn ~avayuQLOa OTO ~EVOOOXELO altO ~lxQa OQo~axla.

ITO oQaolvo <paYl']TO, OlaltlOTWOa~E OTt 0 PO!AJtEQT Korv dXE xa~El !AJtavLO, dXE ~lJQLOTEL xm AOlJOTEL xm ltO>~ TOlJ ELxav oaAEl xan OTa ~aAAla yw va TO. E!AJtOOl~El va avoQSWVOVTm. 'Htnv VElJQlXO~ xm OEV Exa~a TlltOTa yw va TOV xaA~aQO>. To TQEVO TOlJ IaLv-LE~aoTtEv ~Tav va EQSEl OTt~ evvur, xm av l'] MltQET xm 0 Mmx So. EQxovTav, So. E<pTaVaV ~E alJTO TO TQEVO. ITt~ EWla ltaQu ELXOOl, OEV EL~aOTE aXO~l'] ours OTa ~LOa TOlJ <paYl']TOU ~a~. a PO~EQT Korv Ol']XWSl']XE alto TO TQaltE~l xm ELltE on So. lt~ymvE OTO OTaS~o. E>EAovTa~ va TOV EVOXA~OO>, TOlJ ELlta ltO>~ So. lt~ym va ~a~L TOlJ. a Mm), ELltE OTl So. ltQOTt~OUOE va ltaEl OTO olaooAo ltaQa va OlaXO'ljlEl TO <payr)TO TOlJ. TOlJ ELlta OTt So. ylJQL~(WE a~Eoo>~.

n~ya~E O>~ TO OTaS~o ~E TO. ltOOla. AltoAaoaLva Tl'] VElJQlXOrnru TOlJ Korv. 'EAltl~a ltO>~ l'] MltQET So. ~Tav OTO TQEVO. ITO

OTaS~o, ltAl']QO<POQl']S~Xa~E ltO>~ TO TQEVO ELXE XaSlJOTEQl']Ol']. Ka8~oa~E ltuvo> 0' Eva xaQowl altOOXElJWV xm ltEQl~Eva~E E~O>, ~Eoa OTO OXOTaOl. dEV ELxa ltOtE OEl, OTOV ltOAlTlXO OlO, Evav aVTQa TOOO VElJQlXO xrn TOOO ovunouovo 000 0 PO~EQT Koxv. AlJTO ~E OwoxEOa~E. 'Hrov al']OlaOTlXo va xaLQo~m, aAAa EVlo>Sa al']OWO~EVO~. a Koxv ELXE Eva a~LOol']~do>TO roAEVTO va ~lJltvaEl OTOV xa8Eva TO. XEtQOTEQa EAaTTW~aTa.

'YOTEQa urto ALYO, nxouonue TO TQEVO va O<plJQL~El, xaTO> ltOAU ~aXQla, altO rnv aAAl'] ~EQla TOlJ OQOltEOto~. 'Enertn doa~E TO <pavaQl Tl']~ aT~O~l']xav~~ TOlJ rtou aVE6aLVE Tl']V ltAaYla. Mlt~Xa~E OTO OTa8~0 xcn ltEQl~Eva~E OQ8LOl, ~a~L ~E to ltA~80e;, ltLOO> altO TO ola<PQay~a. To TQEVO E<pTaoE xm OTa~uTTJOE, xrn at av8QO>ltOl aQXloav va ltEQVOUV TO Ola<PQay~a.

Oi <PLAat ~a~ OEV ~Tav EXEL. nEQl~Eva~E WOltOlJ ltEQaoav at Ta~lOlWTE~ xm 6yr'Jxav altO TO OTa8~0 altO OltOlJ alto~axQuvovrnv ~E AEo><pOQELa ~ ~E xaQOWE~, ~ xm ~E TO. lt60la, ltl']yaLvoVTa~ ltQO~ Tl']V ltOATJ, ~Eoa OTO OXOTaOl, ~E TOlJe; <PLAOlJ~ TOlJ~ XaL TOlJ~ OlJYYEvd~ TOlJ~.

- To ~~EQa xaAa ltO>~ OE 80. EQXOVTaV, ELltE 0 Koxv. Ilcue ltLOO> OTO ~EVOOOXELO.

- NO~l~a ltO>~ LOO>~ ... , dlta.

'OTaV ~ljxa~E, 0 Mm), ETQO>YE <pQouTa XaL TEAElo>ve Eva

!AJtOlJXaAlxQaOL. - dEV ~Q8av, e;

- 'OXl.

- AlJTO OEV EXEl Yla oa~ xa~La Ol']~aOLa, 80. oa~ Owoo> TL~

excro ltWETE~ oa~ aUQto TO ltQO>l, Korv, eLlte 0 MltLA. dev EXO> axo~l'] aAAa~EL XQ~~ata.

, - Q! a~ ~l']v to OXE<ptO~aOTE me, ELltE 0 Korv, A~ OaAOlJ~E Eva aAAo OTOLXl']~a. TL AEte, OTOLXl']~aTL~OlJ~E OTL~ TalJQo~aXLE~;

- fLat(oXl; eLlte 0 MltlA, aAAa uuro OEV etvrn altaQaLtl']to.

- E>a ~Tav 00. va OTatXl'J~a'tL~a~E OTOV ltOAe~O, AEo>. Aev lJ-

ltaQXEl avayxl'] OLXOVO~lXOU EVOLa<pEQOV'tO~.

110

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

111

- $A.EY0l-lm a:n:o tT)v E3tLSUI-lLa va ns; Ow.

o Movrovm OLI-lWOE OtO tQa:n:EsL I-lac;. KQatOUOE Eva tT)A.EYQU-

<pT)l-I-a oro XEQL.

- Etvrn yw ouc. Mou to EOWOE.

AUloaoa: «MEVOUI-lE XOLI-lT)SOUI-lE ~mV-~ElJ.3taOtLEv». - Etvut a:n:' autouc;, EL:n:a.

To EOaA.a OtT]V tOE:n:T) uou, ~E Ol-laA.Ec; :n:EQLOtUOELC;, Sa rou; to ELXa OWOEL.

- ~tal-lutT]oav oro ~mV-~ElJ.3taOtLEv, EL:n:a. ~ac; OtEA.VOUV rou; xmQEtL0I-l0UC; roug,

AEV ;EQW YWtL EVLwSa tT]v EmSU!lLa va tOUC; xuvw va A.UOoouv. 'H I-lUA.A.OV to ;EQW :n:oM xaA.u. Z~A.EUa tu<pA.U, aouyxwQT]ru ... To YEYOVOC; OtL E:n:mQva to :n:QaYl-la onv tva <puoLXOtatO :n:EQLOtanxo OE ~l-lmvE tL:n:OtU. Ilooo rov uiooooc! AEV 3tLOtEUW OtL tOV ELXa I-lL~OEL :n:OtE :n:QLV a:n:o EXELVTJ tTl OtLYI-l~ :n:OU, oro :n:QoYElIl-la, :n:~QE EXt£VO to U:n:EQO:n:tLXO u<pOC; - vm, xm uOtEQa OA.ES; EXELVEC; OL LOtOQLES; I-lE tOV xouQEa ... 'EouA.a A.OL:n:OV to tT)A.EYQa<pT)l-la ornv WE:n:T] uou. E;UMO.U, OE !LEva to ELXav OtELA.EL.

- Aotzrov, A.EW, ea :n:Qt:n:EL va :n:uQOU!LE to I-lEOTJI-I-EQWVO A.EW<poQELO yw tT]V M:n:OUQYXEtE. ea 1J.3t0QEOOUV va I-lac; oQouv EXEL aUQLO to OQUOL.

A.no to l:mv-~ElJ.3taOtLEV u:n:~Qxav !LOVO OUO tQEva, Eva VWQLS; to :n:QWL xm auto noi: :n:EQL!LEVU!LE.

- Aurr] T] LOEa !LOU <paLvEtm :n:OA.U xaA.~, EL:n:E 0 Korv.

- '000 vWQL-tEQa <ptUOOU!LE OtO :n:OtU!LL, tOOO XaA.utEQa Sa

etvrn,

TI~ya!LE YLa A.LyO oro IQouvw va :n:aQoU!lE rov xa<pE, E:n:ELta XUVa!LE Evav !LLXQO YUQo ws; nc; UQEVES; xm !LEOa a:n:o ta XWQu<pLa, xutw a:n:o ta MvtQa, wc; tT]V uXQT] rou OQO:n:EOLOU, ceto o:n:ou oLaxQLVa!LE to :n:OtU!LL, xatw Xa!LT]A.U, !LEOa OtO OXOtUOL. TIA.UYLaoa VWQLC;. 0 MTtLA. xm 0 Koxv E!LELVaV, eaQQw, aQxEt~v wQa OtO xorpeveto, YWtL ELXa a:n:OXOL!LT)SEL orov YUQLoav OtO ;EVOOOXELO.

To :n:QWL tT)C; UA.A.T]S; !LEQac; :n:~Qa tQLa ELOLt~QW YLa to A.EW<pOQELO tT)C; M:n:OUQYXEtE. ~u!L<pwva !lE to oQO!LOMyLO, E<PEUYE OE Ouo WQES;. AEV ELXE VWQLtEQa. KaSo!Louv OtO IQouvLa xm OLUoasa tLC; E<PT)!LEQLOES;, otnv ELOa rov POIJ.3tEQt Korv nou OLEOXLSE tT]V :n:A.atELa. ~L!LWOE OtO tQa:n:ESL !LOU xm XUST]OE OE !LLa :n:A.EXt~ :n:OA.UeQova.

- Auto to xa<pEVELo ELvm :n:OA.U uVEtO, EL:n:E. KOL!L~eT]XES; xuM, nELX;

- ~av xouroouoo.

- Eyw OEV XOL!L~ST]Xa :n:OA.U XaA.u. ELvm aA.~eELa OtL ;aYQu-

:n:~Oa!LE wc; aQya !LE tOV M:n:LA.. - TIou ELxatE :n:aEL;

- Eow, xm !LE~a rrou EXA.ELOE, :n:~ya!LE 0' EXELVO to UA.A.O xa<pE-

VEtO. 0 YEQOC; EXEt xatw I-lLA.aEL YEQl-laVLXa xm ayyALxa. - To XU<pEVElO ~OUltOO;

- Nur, auto. $UtVEtm xaA.o YEQOvtaXL. TILOtEuw :n:ws;, ouv

xa<p£VEtO, to ~OUttOO Eivm :n:LO EuXaQtOto a:n:o auto £000.

- AEV ELvm xrn :n:oM ltEQL<PT]!LT] T] !LEQa, A.Ew. KavEL ltOA.U

SEOtT]. ;Exaoa va oac; mo, OtL EXW ta ELOLt~QLa tOU A.EW<pOQELOU. - AE <PEUYW ~I-lEQa. EoU ea ltac; 3tL0 IJ.3tQOOtU I-lE tov M3tLA..

- 'Exw to ELOL~QLO OOU.

- AWOE !LOU to. ea to E;aQY'UQwow.

- KUVEL ltEVtE ltWEtEC;.

o POIJ.3tEQt Koxv EOYOA.E Eva vtoUQOl xm !LOU to tOwOE.

- TIQE:n:EL va I-lELVW, ELltE. KatuA.aoaivELS;, <pooal-lm !L~ltWS; Ult~Q;E Xa!LLU :n:aQE;~YTJOTJ.

- Q! A.EW. AE Sa <ptaoouv tOWS; :n:QLV uno tEOOEQLC;-ltEVtE !LtQEC;, av a:n:o<paOLoav va xa!Louv to ya!Lo rou; OtO ~mV-~ElJ.3taOtLEV.

- Auto aXQLowc; Elvm, EiltE 0 POIJ.3tEQt. $ooa!Lm !L~ltWC; !LE ltEQL!LEVOUV OtO ~mv-~ElJ.3taOtLEv. 'lowS; autOC; ELvm 0 A.oyOC; nou Ota!lutTjoav EXE£'

1. Io:n:uVLx6 v61'LOl'a. l:.M.

112

EPNEl::T XEMINrOY AIH

o HAIOl:: ANATEAAEI EANA

113

- TL OE XUVEL va 'to 'llJtOSE'tEL~;

- Na, EJtELOtlEYQa'\jJa O'1:TJV MJtQE't yw va 'tTJ~ 'to 'llJtood!;oo.

- KaL 'tL 0'1:0 OLuoAo OEV EJ.tEVE~ 'to'tE EXEL xu'too, YLa va 'to'll~

!;avaoQEL~, AEOO.

AAAu O'1:aJ.tu'tTJoa. ~xEqJ'tTJXa Jtoo~ a'll'tiJ TJ LOEa Sa 'tTJ~ EQXO'tav qJ'llO'LXU, aAAu bEY ltLO"tEUW on 'tTJ~ tlQSE JtO'tE.

Tov dXE ltLUOEL 't(oQa J.tLa bLUSEO'TJ yw E!;0J.toAoyfJOELI; XL ij'tav LxaVOJtOLTJJ.t£VOI;' nou J.t3tOQOUOE va J.tLAijOEL, OLYO'llQO~ O'tL ij!;EQa JtOO~ 'llJti)QXE xun avuJ.tEO'a 0' mrrov XaL O"tTJV MJtQE't.

- ITUV'tOOI;', 0 MltLA XL EYW Sa qJUYO'llJ.tE aJ.tEooo~ J.tE'tU 'to JtQOYE'llJ.ta, AEoo.

- IToAu Sa 'to i)SEAa va EqJE'llya XL EYW. MLAouoaJ.tE YL' uu 'to

'to '\jJUQEJ.ta 01.0 'to XELJ.tWva. (I'ivorcv O'llVaLOSTJJ.ta'tLXO~). AMU JtQEJ'tEL va J.tELVOO. ~'t' aAi)SELa, JtQEJtEL. MOALI;' qJ'tUOO'llV, Sa tou; qJEQOO.

- ITUJ.tE va OQOUJ.tE 'tOY MJtLA.

- ITQEJtEL va Jtuoo orov XO'llQEa.

- ea OE !;avai:w 0"t0 JtQoYE'llJ.ta.

BQijxa 'tOY MltLA 0"t0 bOOJ.tU'tLO tou va !;'llQL~E'taL.

- Q! Val, uoo 1:0 bLTJytlSTJXE oAa X'tE1;' 'to OQUbL, ELJtE 0 M:rtLA.

ELVaL JtoAu b'llvmol;' O"tL~ EXJ.t'llO"tTJQEUOELI;. Mou ELJtE Jtool;' dXE Qav'tEOOU J.tE 'tTJV MJtQE't 0'1:0 ~aLV-~EJ.t3taO"tLEv.

- Tov JtaALO-'\jJEu1:TJ.

- Q! OXL, ELJtE 0 MltLA. MTJ O"tEvoxooQdOaL 'tOU'tTJ 'tTJV wQa rou

'ta!;LbLOU. ITw~ bLuooAo J.t3tOQEO'E~ va XUJ.tEL~ 'tTJ YVOOQLJ.tLa a'll'tou rou 'tuJtO'll;

- MTJv EJtLJ.tEVEL~.

o MJtLA xoiTa!;E 0"t0 JtAuL, J.tLOO!;'llQLO'J.tEVOI;', XL EJtEL'ta UQXLOE va J.tLAU J.t3tQO~ orov xaSQEqJ'tTJ, O'aJtO'lJVL~ov'ta~ 'ta'll't0XQova 'to JtQooooJto'tO'll J.tE 'to ltLVEAo.

- ~E uou 'to EO'tELAEI;' u' Eva O"lJO"ta'tLxo YQuJ.tJ.ta, JtEQO'L 'to XELJ.twva, o'tTJ NEa Y oQxTJ; E'll't'llXw~, 1:O!;LbEUOO O'llXvu. ~EV EWXE va EXELI;' UA.A.O'll~ qJLAO'll~ EOQaLO'll~ va xO'lloaAi)oEL~;

'E'tQL'\jJE 'to oayovL rou J.tE 'tOY av'tLXELQa, 'to xOL'ta!;E orov xa8QEcp'tTJ XaL !;aVUQXLOE TO !;UQLOJ.ta.

- OL bLXOL oou ELVaL xLoAa~ ltOAU OOQaLOL, AEoo.

- Q! Val, EXOO J.tEQLXOUI;' alto OaUTO'll~ aQXE'tU EJtL't'llXTJJ.tEVO'll~,

aAAu xaJ.tLU OUYXQLO'TJ u' mrrov 'tOY POJ.t3tEQ't Koxv. KaL 'to aO"tELO dVaL JtOO~ ELVaL XaL xaQL'tOOJ.tEVO~. ea i)'tav J.tUAAOV 0"lJJ.t3taSTJnXOI;'. Movo JtO'll ELVaL abUva'tO ...

- MJtoQEl va ElVaL ltOAU xaQL'tWJ.tEVO~.

- To !;EQW. Atrto aXQLoWI;' ELVaL 'to 'tQOJ.tEQO.

'AQXLoa va YEAw.

- NaL, VaL, J.t3tOQELI;' va YEA.a~, ELJtE 0 MltLA. ~EV ijOO'llV J.ta~L rou, X'tEI;' 'to OQUbL, WI;' 'tL~ bUo 'to JtQOOL, oJtw~ EYW.

- 'Hruv E'tO'L EVOXATJ'tLXOI;';

- TQoJ.tEQOI;'. ME 'tTJv E'llXaLQLa, 'tL ELVaL a'll'tij TJ LO"tOQLa avu-

J.tEOa 0' uurov XaL 'tTJv Mnper; ELXE V'taQaOEQL J.ta~L rou; Avuonxcooe 'to JtTJYOUVL rou XaL 'to 'tQUOTJ!;E J.tLa bE!;LU J.tLa

aQLO"tEQU.

- Ma va. ELXE JtUEL J.ta~L tou 0"t0 l:aLV-~EJ.t3taO"tLEv.

- A, Ewd KUVEL yai:bO'llQLEI;'! Turn 'to ExaJ.tE curo EXELVTJ;

- 'H8EAE vn qJUYEL altO 'to ITaQLO'L XaL bEY J.t3tOQOUOE va ltUEL

ltO'llSEVU oA0J.t0vaXTJ. Mou ELJtE Jtoo~ outo 8a 'tTJI;' ExavE xaAo.

- TL TJALeLOL JtO'll J.t3tOQOUv va ELVaL OL UVSQWltOL! na'tL bEY EqJE'UYE J.tE XUltOLOV coro 'tOY xuxAo 'tTJ~; 'H J.tE osv«; (ro YALO"tQTJDE XWQLI;' va EJtLJ.tELVEL) ij J.t' eusvn. rLa'tL u' EJ.tEva; (KoL'ta!;E ltQOOEX'tLXU 'to JtQoO'WltO roo orov xaSQEqJ'tTJ XaL JtUO"tWOE OE XU8E J.tuYO'llAO J.tLa xov'tQij 'to'llAoulta oozouvcoc). 'EXoo Eva XEcpuAL'tLJ.tLO. 'Eva xEcpuAL nou J.ta~L rou oltOLabi)lto'tE Y'llVaLXa Sa ELVaL nrrvru OE aOqJuAELa.

- ~EV 'to ELXE OEL ltO'tE1:TJ~.

- ea EltQEJtE. 'OAE~ OL yuvaLXEI;' Sa EJtQEJtE va 'to ELxav bEL.

ELVaL Eva XEqJUAL ztou Sa 'ltQEJtE va JtQoOATJ8EL 0" oAEI;' 'tLI;' ofloVE~ 'tTJI;' XWQa~. KuSE Y'llVaLXa, xaTEoaLvoV'tal;' aJto 'to ooop.o Sa EJtQEJtE va AaoaLvEL Eva ovrrruno a'll'tOu rou xEqJaALOu. OL J.tTJ'tEQEr; 8a 'ltQEltE vu J.tLAOtlV YL' uuro 'to xEcpuAL ore xOQL'tO'La

114

EPNEl:T XEMINrOY AIH

'tOU~. Tie !lOU (EbEl1;E ue to !;UQO<Pl tOU TtQO~ E!lEVa), TtTJyatVE orn ~UOTII u' curo to XE<pOAl Xat TtQOXO'\j1E !late!lE tll XWQa oou. 'EOXU'\jJE TtOVOO aTto tl'] AEXOVll, ETtAUVE to TtQOOOOTtO tOU IA-E XQUO VEQO, to TtEQaOE IA-E Aeyo OLVOTtVEUlA-a xat XOLtOXtllXE TtQoOEXtlXO OtOV xa8QE<ptl'j, tQaowvta~ to lA-axQu OVOO XELAl tOU.

- 8EE IA-0U, ELTtE, tL OQWIA-LXO O'tOlA-a!

Koita1;E OtOV xa8QE<ptl'j.

- I'm va !;avaYUQLOOU!lE 0' uurov tOY PO!AJtEQt Kojv, tiTtE 0 M:rttA, tOY EXOO oaQE8Ei Xat !AJtOQEL 'va TtOEL va XO'\jJEL to AatlA-O tOU' EilA-at TtOAU EuxaQLO'tllIA-EVOC; TtOU !lEVEL Ebw, EtOL bE 8a tOY EXOUIA-E lA-atL !lac; 0't0 '\jJOQElA-a.

- 'EXELC; rutoAuta bixLO.

- 8a TtO!lE va '\jJaQE'\jJOUIA-E TtEO'tQO<pEC;. ea TtalA-E vn '\jJaQE-

'\jJOUIA-E TtEO'tQO<pEC; 0't0 TtOt0lA-l IQotL, lA-a YLa rnv wQa TtO!lE va tOL!AJtTJOOUIA-E XOtL Xat va :rttOUIA-E vtOTtLO xQaoi' UO'tEQa 8a xoVOUIA-E IA-La ooQaia OLabQolA-TJ IA-E to A.EOO<pOQEiO.

- E!AJtQoC;, AEOO. Ilo!lE 0't0 IQouvLa YLa v' aQxLOOUIA-E.

XI

~tl']V TtA.atEia ExavE tQo:rttxTJ tEOtl'j, otuv oyiJxalA-E, IA-EtO to ~TtQOYEUlA-a, IA-E tLe; OaA.LtOEe; lA-ae; xat ta '\jJaQE1JtLXO lA-ae; xaAOIA-La, YLa va TtOIA-E om MTtOUQYXEtE. ktO ETtaVOO IA-EQOe; tOU A.EOO<poQEiou UTtTJQxav OV8QOOTtOL, Xat olloL oxaQ<pOAoovav Otl'j OXOA.a. 0 MTtL~ aVEollXE Xat 0 PO!AJtEQt X08l']OE xovrc O'tOV Mm), YLa va IA-0U <pUA.01;EL tl'j 8EOTI, xa8wc; EYW YUQLoa 0't0 1;EvoboXELO YLa va TtOQOO buo !AJtOUXaALa xQaoi. To au·tOXLVlltO TJtav YEIA-Oto, omv 1;avayUQwa. 'AVtQEe; Xat yuva£xEC; iJtav o't'OLoaYIA-EVOt Ttavoo O'tLC; rutOOXEUEe; Xat ore XLowtLa, XL OAEe; OL yuvaixEe; XOUvooonv tLe; OEvtaALEe; tOVe; IA-EOa orov TJALO. 'Exove or' aA.TJ8ELa tEO'tl']. 0 PO!AJtEQt XatEol']XE xaL yA.iO'tQlloa O'tl'] 8EOTI nou-uou EiXE ql'UA.01;EL O'tOV 1;UALVO TtOYxo tOU A.EOO<pOQELOU.

o PO!AJtEQt Koxv EIA-ELVE Otl'j OXLO tOOV a'\jJLboov Ole; mv avaxwQlloT] lA-ae;. MTtQoO'to lA-ae;, Evae; Bcoxoc IA-E Eva XOvtQo aoxL xQaOL TtOVOO ore yovato tOU, TJtav 1;rutA.OOIA-EVOe; TtEQa-bw8E, IA-E tll QOXll aXOU!AJtLO!lEVl'] O'ta TtObLa !lac;. Mae; TtQOO<PEQE, 0' EIA-EVa Xat tOY M:rttA., to aoxL IA-E to xQaoi, Xat orov to oT]xoooa YLa va mro, IA-LlA-iJ811XE tOOO XaA.O Xat tOOO cototouc to 80Quoo tOU XA.o1;ov, TtOU Exuoa to xQaoi movoo IA-0U, xat OAOC; 0 X00IA-0C; OQXLOE va YEA.O. Mae; tTJtllOE ouYYVWIA-l'] xat IA-E TtaQaxaAEOE vn rtuo aX0lA-ll. Aiyo aQYOtEQa, 1;aVaIA-LIA-TJ8l']XE to 80Quoo tOU XAO!;ov xat !;a<pvLoO'tllxa YLa bEUtEQl'] <poQa. 'Hrov E1;atQEtLXO smtTjoELOe; Xat auto OQEOE O'tOUe; Bnoxouc. 0 YELtovae; tOU M:rttA 'tov IA-tAOVOE LO.1taVLXO xm 0 M:rttA, .1tOU bEY XataAaomvE, rou

116

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

117

o Ml'tlA mlXWOE 'to Xa'tOLXlOLO aOXl xm 'to xgaol aVO:OAllOE oro orou« rou. 'Orov 'tEAELWOE 'to :7tUUOL!-lO xm ;aVaXa'tEOaOE 'to aOXl, !-lEglXE~ maYOVE~ 'tOU XUAY]OaV 0'tO OayOVl.

- 'OXl, oXd EL:7taV :7tOAAOL BO:OXOl. 'OXl E'tOL.

'Evuc cor' all'tOU~ O:Q:7ta;E 'to XU'tOLXO'tO!-lago a:7tO 'tOV l('hOX'ttl'ty] rou rrou E'tOl!-la~O'taV vaxO:!-lEL 0 LOLO~ 'ty]V E:7tLO·EL;y]. 'Hrrrv EVa~ VEO~ O:VTga~ xrn EmaOE TO xgaOO:OXl !-lE OUVa!-lY] xm 'to mlXWOE :7tOAU 'Vy]AO: mE~OV'ta~ 'to OEg!-la !-lE 'to XEQl rou ue rsrocOV 'tQO:7tO nou 0 :7tiOaxa~ rou xgaOLou nVO:X'tY]XE !-lEOa oro oro!-la rou. KQO:'tY]OE 'to aOXL E'tOl xrn 'to xgaoL olEygmpE W~ 'to orouc rou !-lla ma9EQtl 'tgoXlO:.ExEivo~ 'to Xa'to:mVE XWQL~ OlaXO:7ttl, a:7taAO: xm XaVOVlXO:.

- 'Ei, ou! <pWVa;E 0 lOLOX'tf]'ty]~ rou aOXLOU. Iloicvoe ELVm 'to xQaoi;

o :7t0'ty]~ XOUVY]OE 'to !-llXgO rou OaX'tllAO:Xl xm !-la~ XOL'ta;E, !-l' EVa xa!-l0YEAo ma !-lO:na. 'Exerro EX0'VE tov :7tiOaxa rou xgaOLOU cerotouo ue !-lla oayxwvlO:, mlXWOE ygtlyoga 'to aoxL xm 'to EOWOE :7tLOW orov lOLOX'ttl'tY] 'tOll. Mnc EXAELOE 'to !-lO:'tl. 0 lOLOX'ttl'ty]~ XOUVT]OE et .. l!-l!-lEVa 'to Xa'tOLxO'tO!-lago.

~laaxLOa!-lE !-lla :7tOAT] xm ma!-la'ttlOa!-lE Elll'tgO~ omv «I10~0:vrc», O:7tOll 0 OW<pEg :7ttlgE olo:<poga OE!-la'ta. 'E:7tEL'ta ;EXlVtl0aus :7tO:Al xm., !-lOAl~ 0YtlXa!-lE ceto 'tT]V :7tOAT], 0 oQO!-lO~ o:gXLOE v' aVT]<poQl~El. Bptoxounoruv 010 !-lla :7tEgLOXtl ue aYQOlxlE~ xm ue oQaxwoEL~ A.6<pOll~ nou OTa gl~W!-la'ta rou; aJtAwvov'tav xwgo:<pla. Oi :7tAaYlE~ tl'tav OXE:7taO!-lEVE~ a:7to Oy]!-lY]'tglaxO:. '000 aVEOaiVa!-lE, 0 O:VE!-lO~ XOllVOUOE ru mO:Xlla. 0 oQo!-lO~ tl'tav 0:O:7tQO~ xm OXOVLO!-lEVO~, xm T] OXOVT] aVEomvE ceto 'to oQO!-lO xrn :7tAavlo'tav otov aEQa :7tLOW !-la~. 0 ogO!-lO~ XW9T]XE !-lEOa orouc A.6<pOll~, a<ptlvov'ta~ tu xrrrco :7tAOUOLa magoxwga<pa. Twga OEV ll:7ttlgxav mn :7tago: j.lOVO agmoi AEXEOE~ ceto 0T]!-lT]'tglaxo: or«; O:YOVE~ :7tAaYlE~ xm coto X0:9E :7tAEllgo: ml~ gE!-lanE~. XQElO:O'tT]XE va ma!-la'ttlOOll!-lE cerorouc ornv o:xQT] rou OgO!-lOll yla v' a<PtlOOll!-lE va :7tEgO:OEL !-lla <pO:Aayya cero E;l !-lOllAO:Qla, ~E!-lEVa 'to Eva :7tiow ceto 'to O:MO 0' Eva xo:go !-lE Elll'toQEU!-la'ta

O::7tAWOE Eva a:7to 'ta 1ll't0llXO:Ala us 'to xQaoL. 0 o:v9gw:7t0~ TO a:7tOO:7tgw;E !-lE !-lla XElgoVo!-lia. El:7tE :7tW~ ExaVE ll:7tEgOOAlXtl ~ECrtT] xm on ElXE mel agxE'tO 0't0 xoAa'tOLO. 'Orov 0 MmA rou :7tgOO<pEgE 'to 1ll't0llXO:Al Yla OEU'tEgT] <pogO:, TQO:OT];E !-lla !-laxglO: gOll<pT];lO: xm umEga 'to 1ll't0llXO:Al :7tEgaoE ceto Xigl 010 XEgl 0' OAO EXELVO 'to 't!-ltl!-la rou AEW<pOgElOll. 0 xa9Eva~, :7tOAU EllYEVlXO:, tlmE !-lla YOllAlO: xm UO'tEQa savaOOUAwoav TO 1ll't0llXO:AL xm 'to EoaAav ornv O:xgT]. 'OAOl E:7tE!-lEvav va mouue cno 'ta aoxlO: 'tOll~. 'Hrnv XWgLXOL nou aVEomvav orouc AO<pOll~.

TEAo~, uo'tEga a:7to OllO 'tQla 'l'Ell'to-xogvaQlO!-la'ta, 'to AEW<pOgELO ;ExiVrjOE xm 0 PO!-l:7tEg't Koxv XOUVY]OE 'to XEQL, xm OAOl OL Bo:OXOl 'tOll a:7to:v'tT]oav xouvrovtcc; XL nurof rn XEgla. MOAL~ Ill'ttlXa!-lE oro ogO!-lO, E;W a:7to 'tT]v :7tOAT], ExavE :7tLO OgOOLO:. To curoxtvnro E'tgEXE agxE'tO: YQtlyoga xm oXT]!-la'tL~o'tav Eva oo!-IT]nxo gEU!-la aEga, xm EVW axoAoll90uoa!-lE 'to ogO!-lO, xrrteoaLvov'ta~ 'tT]V :7tAaYLO: !-lEOa mT] oxovr; :7tOll :7taO:7tO:AL~E to 6£vtoc, EiXa!-lE !-lla wgaLa 9Ea :7tlOW !-la~, !-lEOa a:7to 'to <puAAw!-la rorv OEV'tgwv, :7tO:vw O'tT]V :7tOAT] nou og9wvo'tav ornv XOgll<Ptl 'tOll OgO:7tEOLOll, OEO:7tO~ov'ta~ oro :7tOTO:!-ll. 0 Bo:oxo~ rtou omgL~O'taV oto yova'tO: !-la~ uou EOEL;E 'tTl 9Ea us 'tTl YOUAa TOll aoxLOU rou xm j.lLOOXAELOE 'to !-lO:'tL. KOUVT]OE 'to XE<pO:Al rou,

- Qgaia, 10;

_ Aurot ot Bo:OXOl Elvm xa'ta:7tAy]xnXOl, El:7tE 0 M:7tLA.

o Bcoxo; rrou O'tT]gL~O'taV ore yOVa'tO: uou tl'tav ALo'l'T]!-lEVO~ onv :7tE'tOLVT] oEAa. ~OgOUOE !-laugT] Ill'tAOU~a ocv OAOll~ TOll~ O:AAOll~. 0 T]Aloxa!-lEVO~ OOEgxo~ rou tl'tav YE!-lO:'tO~ ~O:gE~. ~'tQO:<PT]XE xm :7tQOO<PEQE 'to aoxi rou O'tOV MmA. 0 M:7tLA TOll O::7tAWOE Eva a:7to tu 1ll't0llXO:Ala rou. 0 Bcoxoc XOUVT]OE 'to OEiX'tT] rou XEgLOu rou agvT]'tLxo: xm rou EOWOE :7tLOW 'to Ill'tOllXO:AL, oll9(~ov'ta~, 'to OOUAW!-lO: tou !-l' Eva X'tu:7tT]!-la 'tT]~ :7taA.O:!-lT]~ rou. A vamlXwoE 'to aoxL.

- Aootuxa'! Aee{Jlna! Ei:7tE. ~T]xw9Ei'tE.

118

EPNEl:T XEMINrOY A1H

o HAIOI ANA TEAJ\EI EANA

119

1. Eibo~ lto.VLVOU ultOO"!1a'to~ !1E Olt6.Q'tLV1J o61..a.

2. 'Eva Eio~ ouva't6 Qaxi, oav 'to OL)t6!1O~ 'tIJiltouQO Tt'tOLxououl. I.M.

OOTEQE~ 8EOEL~ Xat 0 Baoxo~ 3tOlJ -rlTaV 3tAaYtaO!lEVO~ OTrJV TOLyXLVt] OTEYt] xa8t]oE ava!lWa OTOlJ~ lllJO !la~. H yuvaLxa 3tOlJ !la~ ELXE OEQOLQEL OytlXE OXOlJ3tL~OVTa~ Ta XEQLa Tt]~ OTt]V 3tOllUl Tt]~ xm !lLAt]OE OE XMOLOV 3tOlJ -rlTaV !lEOa OTO AEWq:>OQELO. 'E- 3tELTa 0 OWq:>EQ OY-rlXE, XOlJVooVTa~ lllJO allELOlJ~ TaXlJllQO!lLXOU~ odxouc, AVEOt]XE Xat ;EXLV-rlOa!lE ue !lEyaAE~ XELQOVO!lLE~ unoXatQETW!lOU.

o llQO!lO~ EyxaTEAEL'\jJE a!lEOW~ Tt]V xaTrutQaOtVT) XOLAalla Xat ;avaOQE8-rlxa!lE OTOlJ~ f..Oq:>OlJ~. 0 M3tLA Xat 0 Baoxo~ ELxav 3tLaOEL XOlJOEvta. 'Eva~ avtQa~ EOXlJ'\jJE rutO"tt]v aUt] !lEQLa"tOlJ 3tayxOlJ Xat Qoo"tt]OE OT' aYYALxa:

- ELOTE A!lEQLxavoC;

- Kat OEoata.

- 'Exw xavEL EXEC xaTW, EL1tE. TIQLV ruto oaQaVTa XQOVLa.

'Hmv YEQO~, TO LllLO !lEAaXQOLVO~ ocv TOlJ~ aAA.OlJ~. Ta xnxo-

;lJQLO!lEVa !laYOlJAa TOlJ -rlTav OXE3taO!lEva !lE a03tQE~ TQLXE~. - TIoo~ -rlTav EXEC;

- TL El3tan;

- TIoo~ -rlTaV OTt]V A!lEQLX-rl EXELVa ru XQOVLa;

- Q! -rl!lOlJV OTt]V KaALq:>OQVLa. 'Hrov 3tOAU xaAa.

- naTL q:>uyaTE;

- TIoo~ EL3taTE;

- naTL ;avaYlJQLoan Elloo;

- Q, yUQLoa YLa va 3tavtQElJTOO. ea TO '8EAa 3tOAU va ;ava-

3t-rlyatva, aUa 't") yuvaLxa uou oev aya3taEL ro Ta;LOLa. Ano 3tOU ELoaOTE;

- A3tO TO Kavoa~ ~LTlJ.

- 'Exw Xa!lEL EXEL, EL3tE. 'Exw 3taEL OTO ~Lxayo, OTO ~atvt-

ALOUL~, OTO Kavoa~ ~L"tlJ, OTO NTEvOEQ, OTO Ao~ 'Avt~EAE~ OTO ~WAT AELX ~LTlJ. '

A3taQL8!louOE !lE 3tOAA-rl E3tL!lEAELa.

- Ilooov XatQo !lELvan EXEL xaTw;

- aEXa3tEVTE XQovLa. KL uOTEQa yUQLoa EOoo Xat 3tavtQEU"tt]-

xn.

OXE3taO!lEVa ue !lLa XOlJXOuAa. To xaQo xm Ta !lOlJAaQta -rlTaV ao3tQa a3to Tt] oxovt]. 'AAAa !lOlJAaQLa XL Eva aAAo xaQo EQXOvrov a!lEOW~ a3to 3tLOW. AlJTO TO llEUTEQO xaQo -rlTOV q:>OQTW!lEVO ue ;UAa, Xat 0 «aQQLEQO» 3tOlJ ollt]yOUOE rc !lOlJAaQLa EOXlJ'\jJE 3tQO~ TO E!l3tQO~ XL EOq:>L~E Ta XOVTQa ~UALva q:>QEva orcv 3tEQaOa!lE. EXEL '\jJt]Aa 3tOlJ OQLOXO!laOTE "to !lEQO~ -rlTaV ayovo Xat OL f..Oq:>OL 3toM oQaxoollEL~, us Eva OXAt]QO aQYLf..OXWlJ.a, aOOEOT03tOLt]!lEVO xm alJAaXW!lEVO ruto Tt] oQOX-rl.

~E !lLa OTQOq:>-rl rou llQo!lolJ, oQE8TJxa!lE OTt]V etoooo !lLa~ 3tOAt]~. A3to "tL~ lllJO !lEQLE£, avoCXTt]XE ~aq:>vLxa !lLa xaTrutQaOtVT) xOLAaOa. 'Eva 3tOTa!lL OLEOXL~E Tt]V 3tOf..t] Xat a!l3tEAOOVE£ aYYL~av ru 03tLTLa.

To AEWq:>OQELO OTa!la"tt]oE aVTl.xQlJ OE !lLa «3to~avta» Xat 3tOAAOL Ta~LllLoon£ XaTEOt]xav. TIOUE£ a3tOOXElJE£ Au8t]xav xaTW ruto TL£ !lEyaAE£ XOlJXOUAE£ Xat xaTEoaOTt]xav. KaTEOt]xa XL Eyoo !lE "tOV M3tLA Xat !l3tTJxa!lE ornv «3to~avta». H a(80lJoa itTav Xa!lt]ATJ Xat OXOTELvTJ. ~EAE£ xrn Oa!laQLa, llLXQaVLa a3tO a03tQo ~UAO, aQlJ.a8LE£ ruto «W3taVTQLAE£»l, XOLQO!lEQLa, q:>ETE£ AaQllC, a03tQa oxoQlla xrn !laXQLa AOlJXaVLXa XQE!lOVTaV ruto mv OQOq:>iJ. Msou EXEL TJTaV llQOOEQa Xat OXOTELva Xat OL!looOa!lE 0' Eva !laxQu ~UALVO 3tayxo, 3tOlJ 3tLOW TOlJ ouo YlJVaLXE£ oEQoLQav 3t0- ta. Iltoto a3t' alJtE£ lJ3tTJQxav Qaq:>ta YE!laTa E!l3toQEU!laTa.

TITJQaJ.l.E 0 xa8Eva£ a3to Eva «ayxOlJaQvtLEVTE2» Xat 3tAt]QoooaJ.l.E oaQavta AE3tTa YLa ro lllJo. 'Eoeoou OTt] yuvaLxa 3tEVTJvta AE3tTa YLa q:>LAollooQt]!la Xat uou E3tEOTQE'\jJE ta lllJO oxoulla, VO!ll.~ovta£ 3tW£ El.xa xa!lEL /..<l80£ OTt]V TL!lTJ'

alJO a3tO TOlJ£ BaoxolJ£ J.l.a£ !l3tTJxav Xat E3tE!lEWaV va !la~ xEQaOOlJv. Mcc xEQaoav AOL3tOV Xat TOlJ£ avta3tOOooOa!lE TO XEQa0!la. TOTE !la£ xtU3tt]oav OTt]V 3tAaTt] Xat !la£ ~avaXEQaoav, 'E3tELTO TJTaV t] OELQa !la£ Xat ~avaoyiJxa!lE OTOV TJALO Xat OTt] ~EOTt] xrn ~aVaVEOTJXa!lE OTO AEWq:>OQEI.O. Y3tTJQxav TOOQa 3tEQL-

120

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

121

- eEA.E'tE va J'tLEL'tE Itw;

- To OEA.W JtoM. !:1Ev 1tlt0QEl'tE va EXE'tE aJt' curo ornv AItE-

QLXtl, E;

- 'Alta EXE'tE XQtlfla'ta, OQLOXE'tE o.n OEA.E'tE.

- Tt tlQOa'tE va XaflE'tE rrrnv Ionovt«;

- nl]yaLvo'UflE om cptiom 'tl]t; naltltA.Ova.

- Lat; aQEoo'Uv m'ta'UQoflaXLEt;;

- Nat. Eoa~ 6XL;

- Nat, ELJtE. M' aQEOO'Uv XL EItEva JtaQa JtoM.

LomaoE flLa O'tLYflij Xat QW'tl]OE: - Kat 'twQa, rtou Jta'tE;

- L'tl]v MJtO'UQYXE'tE, yw '\jJaQEfla.

- AOLJt6v oat; EUXOflat xaA.tl EJ'tL't'UxLa.

Mo'U EO<PLl;E 'to XEQL Xat l;avayuQLoE va xaOijoEL O'tOV Jtayxo rou, aJtoJtLow fla~. Ot aA.A.Ot Bdoxot dxav Ev'tlJJtwotaO't£L JtaQa JtoM. 'Hrov xaOLOflEVOt; JtLOW Xat uou XafloYEA.OUOE xaOE (j)oQa JtOlJ YUQL~a va xm'tal;w 'to 'tOJtLO. AA.A.a l] JtQOOJtaOELa va !lLA.ijOEt altEQLxavLxa (j)aLVE'tat JtW~ 'tOY ELXE XOlJQaOEL. 'YO'tEQa aJt6 cuto DEV EI,JtE OU'tE A.El;l].

To A.EW<pOQELO aVl]tp6QL!;;E Jtav'ta. rVQvwv'ta~ 'to xEtpaAL Ita~, 1tlt0QouoaflE va LDOUflE tnv aJtEQav'tl] lJJtatOQo nou aJtA.wv6mv xa'tw. nEQa flaxQLa tu XWQa(j)La 0Xl]!lan!;;av JtQaoLva Xat oxouQa 1:E'tQaywva O'tL~ JtA.aYLE~ trov A.O(j)wv. rXQ(~a oOlJva ExA.ELvav 'tOY OQL~ov'ta. Eixav JtaQal;Eva OXtlflaw. KaOwt; aVEoaiva!lE, 0 oQi~ovm~ <iMal;E. Evro ro A.EWtpOQELO oxaQtpaA.WVE flE xoao 'to DQ6flO, Itlt0QouoaltE va OAEJtOlJflE aA.A.a oovva va JtaQo'UOLa!;;ov'tat 0't0 voro. 'EJtEt'ta 0 DQ61t0~ JtEQaoE rnv xOQlJtpOYQaflltij, EYLVE EJtLJtEDO~ Xat 'tQUJtWOE 0' Eva Daoo~. 'Hrnv Eva Daoo~ aJt6 (j)EA.MDEv'tQa Xat 0 ijA.LO~ JtEQVOUOE xa'ta Xl]ALDE~ ItEoa uno 'tL~ tplJA.A.WOLEt; xru ~wa JtEQvouoav aValtEOa uno ru DEV'tQa.!:1woxLoaflE 'to Daoo~ xrn 0 DQ6flO~ oyijxE Xat ExaltE 'to YUQo EVO~ lJ'\jJwfla'tO~· EJtEL'ta (j)aVYJxE ItltQoO'ta fla~ ItW JtQaOLVl] JtEDLaDa, X'Ufla'tLO'tij Xat JtEQLXA.ELO!lEVl] aJto YXQL~a oo'Uva. !:1Ev ij'tav oav ro YXQL~a Xat aooEO'toALOLxa oOlJva JtOlJ ELXaltE

atpijOEL JtLOW fla~. 'Hrnv DaowflEva Xat ouvvE(j)a xaOov'tavEJtavw roue. H JtQaoLVl] JtEDLaDa JtQoXWQOUOE 010 flaxQo~. !:1Laxozrorov aJto tpQaYflam, Xat 0 aOJtQo~ DQOItO~ eoyatVE fleoa aJt6 roug xOQIt0Ut; rrov DLJtA.WV OELQwv DEV'tQWV JtOlJ Exooav'tl]v JtEDLaDa JtQOt; 'to oOQQa. ct>'tavov'tat; ornv JtaQvtpij rou OQOJtEDLOlJ, ELDaflE nt; X6XXLVEt; O'tEYEt; Xat 'ta A.ElJXa oJtL'tLa 'tl]t; MJtO'UQYXE'tE JtaQamYflEva ornv JtEDLaDa xct, flaxQLa, 0't0 JtA.E'UQO rou JtQw'tO'U OX01:ELVOU OOlJVOU, JtaQolJataO'tl]XE l] YXQL~a ItE'taA.A.Lxij O'tEYl] rou flovaO'tl]QLOu 'tOlJ POOEOW.

- Na 'to POOEOW, Afw.

- nou;

- Exsf xa'tw JtO'U aQXL~OlJV rn oo'Uva.

- ea JtQEJtEt va xavEt xQuo EXEL Jtavw, EiJtE 0 MltLA..

- ELVat '\jJl]A.a, A.EW. ea JtQEJtEL va Eivat xLA.ta Dwx60La ItE-

tQa.

- ea xavEL 'tQOflEQO xQuo, ELJtE 0 MJttA..

To A.EW(j)OQEiO E'tQEXE 010 (ououo, 010 wOELa YQaflflij iOaItE'tl]v MJtOVQYXE'tE. nEQaoaflE Eva o'talJQoDQoflL Xat DLaoijxalJ.E ItLa YEtplJQa Jtavw 0' Eva Jto'taflL. Ta oJtLna 'tl]t; MJtOlJYXE'tE JtEQLo'tOlXL!;;av 'to DQ61J.0 aJt6 xaOE JtA.EvQa. !:1EV vJtTJQxav fyxaQotOt DQ6flOL. nEQaoaflE ItltQ0t; cero 'tl]V ExxA.l]oia, 'to OXOA.ELO Xat 'to av'toxLVl]'tO o'talJ.a'tl]OE. Ka'tEoijxalJ.E xrn 0 OWtpEQ flat; EDwOE 'tLt; aJtooXElJEt; flat; xm 'tl] OijXl] flE ru XaA.altLa 'tov '\jJaQEfla'tOt;.

'Evat; xaQaItltLVLEQOt; ue 'tQlXWXO Xat El;aQ'tlJOlj ceto XL'tQLVO

DEQlJ.a ijQOE xovrri lJ.at;. - TL EXE'tE EXEL IJ.EOa;

- 'EDEtl;E tl] OTJxl].

Tnv avml;a xrn rou EDEtl;a. Ztl'tl]OE va LDEL nt; aDELEt; !!at; roo '\jJaQEfla'tOt; Xat nt; EoyaAa. Koi'tal;E 'tl] XQovoA.oyia xat flat; EYVE'\jJE va tpUYOVflE.

- Etuoore Ev'tal;Et; QW'tl]oa.

- Nat. ct>lJotxa.

AxoA.oVOtloaflE 'to DQOflO JtQOt; rnv xa'tEuOvvOlj tou JtavDoXELOV, xa'ta fltlxOt; rrov JtE'tQLVWV omruov, aoJtQLOflEVWV ItE a-

122

EPNE.IT XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANA TEAAEI E:ANA

123

OOE<nTJ xat onou OL OLXOYEVELE'!;, Xa8L0J.l.EVE'!; <no XatW(j)A.L, J.l.a,!; xoLta~aV.

H xovtQT] Y'llVaLXa nou xQatOUOE to :7tavboXELo Oyi]XE a:n:o tTJv XO'll~LVa XaL tlQOE vu J.l.a,!; O(j)LSEL to XEQL. 'EoyaA.E ta yuaA.L<l tTl'!;, ta oxoumoe XaL ta sava(j)OQEOE.

Meou <no :7taVOOXELO ExavE oQoma XaL ESoo aQXL~E vc (j)'llOaEL aEQa'!;. H Y'llVaLXa J.l.a~ EbooOE J.l.ta 'll1tTJQEtQW yta va J.l.a~ 0'lJV0- bE'lI'EL XaL va J.l.a~ bdsEL to booJ.l.atLO J.l.a~. Msou EXEL 'll:7ttlQXav b'110 xQEouna, Eva tQa:n:E~L to'llaA.Eta~, Eva XOJ.l.J.l.O ~aL J.l.La J.l.EyaA.TJ A.LOoYQa(j)La xabQaQLOJ.l.EVT) tTl'!; «Noueorpu l:EvLoQa vrs POVOWOaA.A.E'!;»l. 0 aVEJ.l.O~ O(j)UQL~E <na :7taQaO'llQo(j)'llA.A.a. To booJ.l.atLO tltav OOQElVO. l:TJxooOT]XaJ.l.E XaL a(j)ou (j)oQEOaJ.l.E :7tEbLA.a, XatEOT]XaJ.l.E ornv aLOO'llOa rou (j)aYT)tou. 'Htcv <nQooJ.l.EVT) J.I.E J.l.aA.tE~O:7tA.axE'!;, XaJ.l.TJA.o'taoaVT) XaL E:7tEVb'llJdvrJ J.l.E bQtnva oavLbLa. 'OA.a ta :7tat~ouQLa T]tav aVOLxta XL ExaVE toOT) 'lI'UXQO, :7t0'll J.l:7tOQOUOE xaVEL'!; vo LbE( tTJV axva tTJ,!; avaoa'!;.

- eEE uoul EL:7tE 0 MmA., EA.:rt(~oo vu J.l.TJV xaVEL tEtOLO XQUO aUQLO. Ilors bE ea :7tEQaooo :7tEQ:7tatT)'ta Eva :7to'taJ.l.L J.l.E 'tE'tOLOV XaLQo.

l:'ta bEsLa, ornv :7tLO a:7toJ.l.axQ'llOJ.l.EVT) yoovLa tTl'!; aLeo'lloa,!;, V1ttlQXE Eva maYo, 1tlOoo a1to 'to sUA.tva tea1tE!;La, XaL 0 MmA. 1tA.TJoLaOE XL aQXlOE va 1taL~EL.

- IleE:7tEL va xaJ.l.oo xa'tL YLa vc ~E<naOw, EL:7tE.

Ava~T]'tTJoa 'tTJ Y'llVaLXa XaL 'tTJ QWtT)oa :7tOLa T]'tav TJ 'tLJ.l.tl tT)t; ncvoiov. EXEL VTJ EOaA.E ro XEQLa 'tTJt; xa'too a:n:o tTJv 1tobul 'tTJ,!; XaL yUQlOE 'to J.l.a'tLa a:n:o 'tTJv aA.A.TJ J.l.EQLa.

- L\wbExa :7tIoOE'tEt;.

- Ilwt;; Tooc 1tA.TJQwVaJ.l.E <TtTJv IlaJ.l.1tA.Ova.

L\Ev EL1t£ 'tL1to'ta. AQXEOtT)XE va 0y<lA.EL 'ta yuaA.La tTl'!; XaL va ro OXO'll1tLOEL J.l.E 'tTJv 1tObLa 'tTJt;.

- E(VaL 1taea 1tolla, A.Eoo. L\Ev 1tA.TJQwVaI-lE roou OU'tE 0' Eva J.l.EyaA.O sEVoboXELO.

1. «IIavay(a 'tou Povad)illE~» . .I.M.

- 'EXO'llJ.l.E Eyxa'ta<ntlOEL XaL AO'lltQO.

- AEv EXE'tE tL1to'ta 1tLO (j)'tTJVO;

- To xaA.Oxa(QL, OXt. TWQa ELVaL 'to a1toxoQu(j)ooJ.l.a tTl'!; om-

~ov.

L\EV 'llJttleXE xavEva'!; allo'!; EX'tO,!; a1to J.l.at; OtO 1taVbOXELO. «l:'to xatoo-xa'too, OXE(j)tTJXa, bE Oa J.l.ELVO'llJ.I.E 1taQa J.l.OVO A.LYE'!; J.l.EQE'!;».

- l:tTJv tLJ.l.T] a'll 'ttl 1tEeLA.aJ.l.oavE'taL XaL to xeaOL;

- Q! VaL.

- TO'tE, A.Eoo, O'llJ.I.(j)ooVOUJ.l.E.

Iltlya vc savaoew tOY M1tLA.. Mou (j)UOT)SE mv uvcoc rou om J.l.ou'tQa, YLa vu uou bELSEL :7t000 xQUO ExaVE, XL aeXLOE vc 1taL~EL. KaOTJoa 0' Eva a:n:o 'ta tQa1tE~La XL ESE'ta~a tL'!; 'tOLXOYQa(j)LEt;. Y1tT]QXE J.l.La ~ooYQa(j)ta J.l.E oxo'tooJ.l.Eva XO'llVEA.La, J.l.La aA.A.TJ J.l.E (j)aoLavou'!;, OXO'tooJ.l.EVO'llt; E:7t(0T)'!;, XaL J.l.la 'tQ£'tTJ J.l.E oxotooJ.l.EVEt; 1tamEt;. OL ~ooYQa(j)LEt; tl'tav xa'taJ.l.auQEt; XaL E(xav o'll'TJ Xa:n:VLOJ.l.EVTJ· Y1ttlQXE Evat; J.I.1tO'll(j)E'!; YEJ.l.a'tot; J.I.1tO'llXaA.La J.l.E A.LXEQ. Ta xo('tasa oA.a. 0 MmA. ESaXOA.OUeOUOE vc 1ta(~EL.

- Av :7t(vaJ.l.E Eva 1tOvt'!; J.l.E QOUJ.l.L; E(1tE. Aueo nou xavoo Ebw bE Oa J.l.ou bLa'tTJQT]OEL tT) OEQJ.l.OtT)ta aLoov(oo'!;.

ntlya va 1too <TtTJ. yvvaLxa tL E(VaL Eva 1t0V't~ XaL 1tw'!; va 'to (j)'tLaSEL. A(ya A.E:7t'ta aQY0'tEQa, J.l.La U1tTJQEtQta £(j)EQE Eva 1tT]A.Lvo xaVataXL 1tOU axvL~E. 0 MmA. 1taQutT)oE to :7tLaVO Xat T]1tLaJ.l.E 'to 1tOV't'!; J.l.a,!; axouyov'ta'!; 'tOY aVEJ.I.O.

- L\EV U1t<lQXEL 1t0A.U QOUJ.l.L Ebw J.l.Eoa.

Iltlya <no J.I.1tO'll(j)E XaL :7ttlQa 'to J.I.1tOUXaA.L J.l.E 'to QOUJ.l.L. 'EQL1;a J.l.LOO 1tO'tT]QL <no xaVataxL.

- 'AJ.l.EOT) bQuOT). Av'to a1;£!;£L 1tEQLOOO't£QO a1to tT) VOJ.l.LJ.l.Ontrn, ELltE 0 MmA..

H U:7tTJQE'tQLa J.l:7ttlXE YLa vc <nQWOEL 'to 'tQa:n:E~t.

- ~uoaEL Eva'!; aEQa'!; OA.ooV rorv bLa66A.wv Ebw J.l.EOa, eL:7tE 0 M:7ttA..

H 'll:7tTJQE'tQLa E(j)EQE J.l.La J.l.EyUA.TJ OO'llmEQa J.I.E A.axavooou1ta Xat xQao(' E1tEL'ta J.l.a,!; OEQOtQE J.l.ta 'tTJyaVT)'tT] ltE<nQo(j)a, Eva

124

EPNE~T XEMINrOYAIH

ElOOt; OUA:toa Xat !lta !lEyuAl) oaAanEQa us aYQlO<pQuo'llAEt;. ~E XUOa!lE XQtl!la'W O"CO xQaOl. H 'll3tl)QE'tQta !lat; 'to EqJEQVE AlYo OElAU, aAAu us qJlAoqJQoouvl). H YQla tlQ8E, !lta qJOQU, Yla va Ql~El !lla !lanu xat va !lE'tQtlOEl 'ta uOEla !l3to'llxuAla.

Mere 'to YEU!la, avEt)tlXa!lE 0't0 OW!lU'tlO !lat; xrn Xa3tVlOa!lE' E3tEl'ta XW8tlXa!lE 0't0 XQEoun yta va sEO'ta80u!lE. SU3tVl)oa !l0- VO !lla qJOQU 'tl) VUX'tO Xl uxo'Uoa "COV UVE!lO 3t0'U OqJUQlSE. k'tO XQEOU'tl Elxa xaAtl SEa'taOlU.

XII

To 3tQWl ~u3tVl)oa VWQlt; Xat 3ttlya v' ayvaV'tE'ljJW ceto 'to 3taQu8'llQo. 0 o'llQavot; tl'tav ~UO'tEQOt; xm otn oo'llvu OEV 'U- 3ttlQxav OUVVEqJa. 'E~w, xu'tW uno 'to 3taQu8'llQo, 'll3ttlQxav xUQa xrn !lta 3taAlou!la~a ue 'tl) OXE3ttl xa'ta'toaXlO!lEVl) Xat 0XlO!lEVl) coto 'tlt; xaXOXatQlEt;. ea 3tQE3tEl va XQOVOAoYlo'tav 3tQlV a3to ru AEwqJoQda. Mux xcrotxc 3ttlOl)OE !lEOa 0' Eva a3to 'ta xUQa xut a3tO EXEl orn O'tEYl) 'tl)t; xaQowat;. KOUVl)OE 'to xEqJuAl 'tl)t; 3tQOt; 'tlt; uAAEt; Xa'tOlXEt; xrn , otov 'tl)t; EYVE'ljJa, 3ttlOl)OE xa'taylJt;.

o MmA xouiotov aXO!ll). N'tu8l)xa, EoaAa'tO 3ta3tOUWla !l0'U 0't0 OlUOQO!lO xm xa'tEOl)Xa 'tl) oxuAa. Ku'tw OEV xrviotuv xuvdt;. TQuol)~a 'to OUQ'tl) 'tl)t; :n:oQ'tat; Xat 0Ytlxa. 'Ex aVE 'ljJUXQa, 't000 VWQlt; 'to 3tQWl, xrn 0 tlAlOt; OEV ElXE aXO!ll) OUyvooOEl 'tl) OQOOlU rrou dXE :n:EOEl !lOAlt; E3ta'IjJE 0 UVE!lOt;. 'E'ljJa~a xu'tw cero 'to 'll3tOO'tEYO, :n:lOW a:n:o 'to :n:avOOXElO Xat oQtlxa Eva ElOOt; :n:a'tl)'to qJ't'UuQl. Ka'tEOl)Xa 0't0 3tO'tU!ll Yla va 3tQoo:n:a8tlow va ~EXOOOW !lEQlXU OXo'llAtlxla Yla MAw!la. To VEQO tl'tav ~UO'tEQO XL 0Xl :n:OAU oa8u, aA.A.u OE qxnvorov yta VEQO !lE :n:EO'tQOqJEt;. k'tl) XOQ'taQlaO!lEVl) OX8l), ou8l0a "CO «rtcrroqrtuugo» EXEl :n:0'U 'to Xoo!la tl'tav 'llYQO Xl EoyaAa Eva 00001...0, Astoxntro 'll:n:tlQxav oxo'UAtlxi«, aAAu E~aqJavlO'tl)XaV a!lEOWt; !lOAlt; avaoiJxwoa 'to 00001...0. kxuAloa :n:QOOEX'tlXU xrn !lUsE'ljJa aQxE'tu a:n:o Oau'ta. kXUOOv'tat; ornv 'UYQtl oX8l), oQtlxa oxo'UAtlXta aQxE'tu yta va YE!llOW O'llo 'tEvExEOevla xotmu 'tWV 'tOlyUQWV. Ta 3ta03tuAloa!lE xOO!la. Oi xawlXEt; ue xOl'tasav 3t0'U eoxaoa.

126

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

127

'Otov ;OVOyUQlOO CJ't0 JtOV~OXELO, T) YUVOL')(.O tltOV CJ'tT)V xou~LVO ')(.at tTl; ~tltT)OO va uou EtOl!J.UOEl ')(.OqJE. TT); ELJtO EJtL<JT); 6n 80 80 .. 0!J.E vu mlQoU!J.E !J.O~L !J.o; to JtQwlv6 !J.O;. 0 MJttA ELXE ;UJtVtl0EL. K086tov CJ'tT)v ')(.6XT) rou ')(.QEOOtLOU rou,

- ~E EL~O oJt6 to JtoQu8uQo, ELJtE. LlE 8EAT)00 VO 0' EVOXAtlow. Tt E')(.OVE;. 'E800E; to XQtl!J.OtU oou;

- XOQo!J.oqJUT).

- EQyUCJ'tT)')(.E; YLO to YEVL')(.6 ')(.0)..6; YJtEQOXO. eE)..w vu ')(.UVEL;

ovt6 to JtQuy!J.o XU8E JtQWL. - 'AVtE, AEw, atl')(.w!

- TL, vn <JT)')(.w8w; LlE <JT)')(.wvo!J.at JtOtE.

SovOXW8T)')(.E CJ't0 ')(.QEOUtL rou ')(.at tQUOT);E to OEvt6vL 00; to JtT)YOUVLtOU.

- TWQo, ~O')(.L!J.OOE VO!J.E ')(.U!J.EL; vn <JT)')(.w8w.

~UVEXLOO vu 'ljJUXvw yta to 'ljJOQEUQL')(.U !J.O; aUvEQYO ')(.Ol vn

to ou~w 6Jtw;-6Jtw; !J.EOO oro ocxo.

- LlE 0' EV~LOqJEQEL curo; QwtT)OE 0 MmA.

- eo ')(.OtEOW vo qJuw.

- No qJo;! rLOtL ~EV to EAEyE;; N6!J.L~0 Jtw; tl8EAE; vo !J.E

')(.U!J.El; vn <JT)')(.w8w, Et<JL YLO JtAu')(.o. No qJU!J.E! ITEQLqJT)!J.O. rUQvn vn ;E8u'ljJEL; !J.EQL')(.U o')(.ouAtl')(.LO. eo Ei!J.at EtOl!J.O; OE EVO AEJtt6.

- g! ~EV Jto; vc ')(.OVQEUE<Jat AEw EYW.

- LlOUAEUE YLO to YEVL')(.6 ')(.01..6. (0 MmA qJ6QE<JE to EOWQOU-

Xu rou). AJt6~EL;E JtW; ~ta8EtEL; ElQWVL')(.6 JtVEU!J.O ')(.at OL')(.tO.

Byft')(.o cero to ~W!J.UtLO !J.E to oU')(.o !J.E to aUVEQYO, to ~LXt'UO

')(.at to ')(.oAu!J.ta.

- 'Ed ;ovoyUQVO.

ITEQOOO to ')(.EqJuAL !J.O'U oJt6 tT)V Jt6Qto.

- AOlJt6v ~E 8EAEL; VO ~WOEl; OJtO~EL;EL; ALY1l; ElQWVEio;

xm otxrou;

To'U E')(.O!J.O EVO !J.QQqJoo!J.6. - Auto ~EV ELVat ELQWVE(O.

K08w; ')(.OtEOOLVO, u')(.o'Uoo tOV MmA vu tQOYOU~UEL ... «EL-

QWVEio ')(.at Oi')(.to;. 'OtOV at08UVECJ'tE ... g, ~WCJ'tE to'U; ELQWvEio XOL ~WCJ'tE rou; Otxto. 'Omv at08uvovtat ... Movuxo AiY1l EtQWVEio. Movuxo Aiyov Otxto ... ». TQoYOU~TJOE 00; tTJ OLlY!J.tl nou XOtEOT)XE. 0 0')(.oJt6; tltav: «LlT) !J.3tEM; OQ QiVYXLVY')(. qJoQ !J.L evr !J.UL Y')(.EQA1». LlLUOO~O !J.LO LOJtOVt')(.tl EqJTJ!J.EQi~o OXtw T)!J.EQWv.

- TL <JT)!J.OiVEL outit T) ELQWVEio ')(.L 0'Ut6; 0 oi')(.to; nou too-

!J.3to'Uvu; ;

- ITw;; LlEV ;EQEL; tT)V EtQWVEio Xat rov OLXtO;

- 'OXL. ITOLO; to ;EqJOUQVLOE mrto;

- '01..0; 0 ')(.60!J.0;. '01..0; 0 x60!J.0; otT) NEo Y6Q')(.T) EXEL ;E-

tQEM08Ei !J.' 0'Ut6. 'OJtw; uAAOtE !J.E to'U; <l>ovtEAAivL.

H 'UJtT)QEtQLO !J.3ttl')(.E !J.E tov XOqJE ')(.at oo'Ut'UQW!J.EVO toot. rtO tTJV OXQLoEta tltOV qJEtE; 'ljJW!J.LOU qJQ'UYOVlO!J.EVE; ')(.at oO'Ut'UQw!J.EVE;.

- PwtT)OE tT)V OV EXEL ')(.OVEVO yAU')(.LO!J.O tl on~tlJtotE !J.EAUOOO,

ELJtE 0 MJtLA. I'(vou ELQWVLX6; !J.O~L tTl;. - 'EXEtE ')(.OVEVO yAu')(.Lo!J.o;

- A'Ut6 ~EV Eivat ELQWVt')(.6. eo tl8EAo vc tl;EQO LOJtOVL')(.U.

o ')(.OqJE; tltOV xoM; ')(.at tOV tlmo!J.E OE !J.EYUAo ')(.uJtEAAo. H 'UJtTJQEtQLO EqJEQE yAv')(.6 an:6 qJQoy')(.oCJ'tuqJ'UAo 0' EVO yuuALvo JtLUtO.

- E'UXOQlCJ'tW.

- E! 6XL EtOL, ELJtE 0 MJtLA. ITE; tTl; xun ELQWVLX6. ITE; tTl;

')(.OVEVO XWQot6 YLO rov ITQi!J.o vrs PLOEQO.

- eo !J.3toQouoo vc tTl QWttlow OE tL AOyft; !J.EAuooo Eivat XW!J.EvO, oro PLqJ2.

- LlEV ELOat ~vvot6;. Ka86Aov ~'Uvot6~. LlEV ;EQEL; va to ')(.u!J.EL;. Aut6 ELv' 61..0. LlEV xatoAoooLvEL; tT)V ELQWVELO. LlEV EXEL; XOVEVOV otxro. ITE~ XUtL o;LOAuJtTJto.

- 0 P6!J.3tEQt Korv.

1. «OL KaJ.UtuvE; OTjllaLvouv YLa JAtva KaL YLa tTJ <pLA.T'f !lOU» l:.M.

2. OQELV6 ouyxQ6tTJlla 0"tTJ IlEoOYELaKT) aKti) rou MaQ6Kou.

128

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

129

- 'OXl Xl aOXTHW. Auto Elvm JtOAU xaA{J'tEQO. Kci tWQa,

Yla'tL 0 PO!lJtEQt Korv ELvm aSLOAuJtf]tO~; rLVE ElQWVlXO~.

Kurume Ilw IlEyaAf] YOllAta xa<pE.

- Q, aOE IlE! Eivrn axollll JtOAU VWQL~.

- OQLOtE! Knt AE~ JtW~ dam ollYYQa<pEa~! dEV ELom JtaQa

Eva~ DllllooLOYQa<po~. 'Eva~ EXJta'tQLOIlEvo~ DllIlOotoYQa<po~. ea EJtQEJtE vu ELom ElQWVlXO~ «no t1') onYlltl nou OT)xwvwm. ea EJtQEnE vc aYQllJtvd~ IlE to otouc YEllatO OLXtO.

- AQxEta, AEW. llOLO~ oou EllaeE OAf:~ alltE~ 'tL~ IlWQOAOYLf:~;

- 'OAO~ 0 XOOIlO~. dE DlaOU~El~ AOlJtOV; dE oMJtEl~ AOlJtOV

xcvsvov; :::EQEl~ n ELom; ELom Eva~ EXJta'tQlOIlEVO~. flatL DEV Xa'tOlXEl~ O'tll NEa YOQXll; ea tlSEQE~ oAa uuru tu JtQaYllata. Tt ea tleEAE~ vc xuvw; Na EQxollm EDW vu OO\) ta DtllYOUllm oAa tu XQovla;

- llaQE AOlJtOV Xt aAAov xa<pE, AEW.

- EVTa;El. 0 xa<pE~ E(vm JtOAU llYtElVO~. 'EXEt xa<pELvll IlE-

oc. Kuqietvn, llaALOW! H xa<pELvll aVEOa~El 'tOY avtQa OtO aAOYO rou xm XatEoa~EL tf] yuvaLxa orov ta<po tll~. :::EQEl~ JtOLO E(vm to xaxo ornv JtEQLJttWml oou; 'On storn EVat; ExJtatQl- 0IlEVOt;. 'Evat; aJto to\)£ XElQOtEQOll~. dE oou to ELxa JtOtE JtEl mrro; EXeLVOl rtou EyxatEAEl'\jlav tll XWQa rou; DEv EYQa'ljJav JtOtE tLJtOta noo vu a;L~El va tllJtwed. OUtE xov Ott~ E<PllIlEQLDE~.

'HmE tOV xa<pE tou.

- Etorn Eva~ EXJta'tQLOIlEVO~. 'EXEl~ xaon t1')v EJtaCPtl IlE to EDa<po~. YLvwm xouipeuouevoc. Tn 'ljJEUttXa EllQWJtai:xa JtQOtllJta OE EXOllV xaAUOEl. AlltOX'tOVEi~ JtLvOVTa~. A<Ptlvwm 0't1') Ilavwxtl XllQWQXLa tOU OE;. llEQva~ tOY xmQo oou IltAWVTa~, aVtL vn EQya~wm. Etorn Eva~ ExJtatQLOIlEvO~, xataAaoaLVEt~; ~EQvwm ono to Eva xcrpeveto oro aAAo.

- Auttlll ~wtl uou cpaLVEtm JtW~ ELvm xataJtAllxttXtl, Mw. llOLO~ 'to ElJtE Ott DEV EQya~Of.1m;

- dEV EQya~wm. 'AAAOl AEVE ott Of: OUVTllQOUV oi YllvaLxE~. 'AAAOl LOXllQL~OVtm Ott dam avLxavo~.

- 'OXt, AEW. AJtAouO'tata llJttlQ;a eUlla EVO~ atllxtlllato~.

- Mf]V TO Af:~ nOTE a\)to, ELJtE 0 MmA. E£vm ano ta nQuYlla-

rc rtou DEV JtQEJtEt va IltAa~. Etvrn Xatl nou Oa EJtQEJtE va to E£XE~ IlEtaOaAEl 010 IlllottlQlO. ~av 'to JtODtlAatO rou XEVTQll.

ELXE E;OQlltl0ElllJtEQoxa, aAM O'taf.1atytOE. <l>o0tl0llxa IltlJtw~ JtLO'tE'ljJt Jtw~ JtEtQuXtf]xa aJto 'to XWQato tou yla tytv aVlxavotlltu uou. eEAllOa va rov ;avaoJtQw;w.

- dEV tltav JtODtlAato, AEW. 'HtaVaAoyo.

- Mou EXOUVE nEl Jtw~ tlTavE TQ(XllXAO.

- ExaM! AEW, Eva aEQoJtAuVO ELvm A£YO ocv tQLX\)XAO. To

oxouJto;llAo AEltOUQYE( xaTu tOV (DLO tQono. - AMa DEY Jta'touv JtEVTaAL.

- 'OXt, AEW. lltO'tEUW on DEY Jtatouv JtEVTaAL.

- A~ aAM;ouIlE XOlloEV'ta, MEL 0 MmA.

- 'OJtW~ OEAEl~. AJtAW~ llJtEQaOJt(O'tytxa to tQLX\)XAO.

- BQ(oxw EJtLOyt~ Jtw~ ELvm xaJ...6; OUYYQacpEa;, dm: 0 MJtlA.

Ki EOU E(om Eva; JtOAU YEwa(o; tUJtO;. dE OOU to EXW JtEt nOTE Jtw~ dam Eva~ YEwaLo~ Tuno;;

- dEY ELllm ytwa(o; TUJtO;.

- 'AXOUOE. ELom JtuQa JtOAU YEvvaLo~ tuJtos xm 0' ayan:ro

JtEQtOOOtEQO uno xaOE aAAov orov XOOIlO. AUTO DE Oa !lJtoQouon va 0't0 JtW O'tll NEa YOQXll. ea 1110 JtaLQvavE YL' aDEA<Ptl. AUTO tltav JtO\) E;aJtEAuOE rov Ef.1<pUALO JtOJ...EIlO. 0 AOQauf.1 A(VXOAV tlTav aDEA<pi). 'Hrov EQW'tEUIlEvO~ IlE to O'tQatllYO rXQaVT. 0 T~E<P<Pf:QOOV TO (DlO. 0 ALVXOAV xa'taQYlloE t1') DouAEla uO'tEQa ano tva O'toLXlllla. H UJtOOEOyt NTQEvt ~XOt unoOUAn:Tf]Xf: ano TflV AvnaAxoAlxtl 'EvwOlJ. To 010; E;f]Yf:L rc nuVTa. H Nrou VtU K6/...0VEA xm II T~ouV't\) 0' rXQtlV'tU eLvm Aw6LE~ W~ 'to f.1EOOUAt.

~tallutytoE.

- Na OUVEX(OW;

- ~llVEXLOE, AtW.

- dEV ;EQW ma t(Jtota. ea OUVEX(OW 0't0 JtQoYE\)lla.

- Ayan:1')tE flO\) MmA, AEw.

130

EPNE~T XEMINrOY AIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

131

- rEQO aXOAaO'tE.

XWaaJ.tE'tO JtQWLVO J.ta~ XaL OUO J.t:7t0UXaAW XQaaL 0't0 onxo, XaL 0 MmA t'OV EOaAE O'tOV WJ.tO rou. Eyw xouoaAouaa t'Y) 8T]xY) J.tE to xaAaJ.tLa XaL tu OLXt'Ua. ~XaQ<PaAWaaJ.tE O'tY)V JtAaYLa, xat UO'tEQa, a<pou oLaoxLaaJ.tE Eva ALoaoL, oQT]XaJ.tE Eva uovonrrn nou EXOOE EyxaQ<JLa rn XWQaqJLa, JtQO~ t'Y)V xat'Eu8uvoy) rou oaoouc, nou aXEJta~E t'YJV JtAaYLa roo JtQwt'ou AO<pou. ~wOXLaallE to XWQa<pL aJto Eva allJ.touoEQO uovomrn.. Ta XWQa<pLa T]t'av xUllat'LO'ta XaL XOQt'aQLaaJ.ttva, aAAa ro XOQt'aQL T]t'av xovto, YLat'L ro ELxav OOaXT]aEL tu JtQooat'a. Ta ~wa oQLaxovt'av JtLO 'IjIy)Aa <Jt'OU~ AO<pOU~. AxouyaJ.tE t'a xovOovvaxw roue IlEaa 0't0 oaao~.

To 1l0voJtat'L OQaaxtA.L~E tva QvaxL Jtavw a' Evav XOQIlO OEVt'QOv. 0 XOQJ.tO~ fiXE JtEAEXT)9Ei XaL J.tLa JtQOESOX~ t'OU 0't0 JtAaL XQY)aLJ.tEUE yw JtaQaJtEt'O. ~'to VEQO rtou A.£llva~E xovrn 0't0 QuaXL, YVQLVOL IlUQIlT]YXLa~av Jtavw ornv allJ.tO.

~xaQ<paAwaaIlE os uicv an:oxQY)J.tVTJ oX9Y) XaL OLaoxLaaJ.tE tn XUllat'LO'ta XWQa<pLa. rUQvwvt'a~ ro XEq>aAL, ELoallE rnv MxouoYXEt'E, ru aaJtQa aJtLt'La, t'L~ XOXXLVE~ O'tEYE~ XaL rov aaJtQo OQOJ.t0 JtOU n:avw t'ov Eva xaJ.tLovL JtEQvouaE J.tEaa a' Eva oUVVEq>O axoVTJC;·

'Y O'tEQa an:o t'a XWQa<pLa, oWOXLaallE Eva aUo QEllat'axL, JtLO OQIlY)t'LXO. 'Eva~ allJ.touoEQO~ OQOIlO~ ooY)youaE 0't0 oLaoat'o IlEQOC; rou QEllat'o~ XaL J.tEt'a xwv6t'av 0't0 oaaoc;. To uovoJtat'L OLaOaLVE ro QElla Jtavw a' Evav aA.Ao XOQIlO OEVt'QOU, mo Jtavw an:o ro oLaoat'o OY)J.tELO, XaL JtT]YaLVE va aIlL;EL IlE to 0Y)- 1l0aLO OQoJ.to. MJtT]XaJ.tE xat'w an:o to oaaoc;.

'Hrnv Eva oaao~ aJto O;VEC; XaL ro oEVt'Qa T]t'av n:aJ.t:7taAaLa.

OL QL~EC; 'toUC; EOYaLVaV cero ro XWlla xm t'a xAaOLa rou; T]t'av O'tQL<pt'a. AXoAov9~aallE t'o OQOIlO aVallE<Ja O'tOVC; JtUXVO'lJC; XOQIlOUC; rorv YEQLXWV o;vwv, XaL OL aXt'LoE~ tou ~ALOv, IlEaa ceto ro <puAAa, EQLxvav <PWt'ELVEC; Xy)A.LOEC; Jtavw O'ty) XA.6Y). Tu OEVt'Qa ~t'av xovt'Qa XaL ro <puUwlla nuxvo, aAAa mrro OEV fiXE t'LJtOt'a ro JtEv9LIl0. ~EV vJt~Qxav JtVXVOL 8aIlVOL, aUa 1l0VO

an:aA.6 XOQt'aQL, xat'aJtQa<JLVO XaL OQoaEQO, XaL t'a xovt'Qa YXQL~a OEvt'Qa ~t'av aQaLWIlEVa xavovLxa, OJtWC; J.tEaa a' Eva JtaQxo.

- Av~ d VaL E;OX~, ELJtE 0 MmA.

o OQOIlO~ aVEOaLVE XaL q>t'aaaIlE a' Eva Jtvxvo oaaoc;, XaL 0 OQOIlO~ 01..0 aVEOaLVE. MEQLXE~ q>OQE~ A.01;EVE, aUa OEV aQYouoe vn ;avaYLVEL cerorouc aVTJ<poQLx6C;. AxouyallE oAY) mv wQa rc xOJtaOLa IlEaa 0't0 Oaaoc;. Emt'EAovc;, 0 OQOIlOC; E<pt'aaE 0't0 En:avw IlEQO~t'OV A.6<pov. BQLaxollaO'tE O'tY)V JtLO 'IjIY)A~ .xoQv<P~ t'Y)C; oaawIlEvy)c; Ao<poaELQa~ nou oAtJtallE aJto rnv MJtOVQYXEt'E. ~t'Y)v Y)ALoAou<Jt'Y) n:AEVQa t'Y)C; xOQv<P~~ <put'Qwvav xovllaQLEC;, 0' Eva ;Eq>W'tO cvcueoc otu oEvt'Qa.

MJtQoO'ta Ilac;, 0 OQoIlO~, oya(vovt'ac; aJto 'to oaaoc;, axoAou- 90vaE t'Y)v xOQu<poYQaJ.tJ.t~ ttov A.6<pwv. Avt'ixQu J.tac;, OL A.6<pOL OEV ~t'av oaawllEvOL XaL uJt~Qxav IlEYaAa XWQaq>La IlE XQvaa<pEvLa aJtaQt'a. TIEQa llaxQLa, doallE t'L~ aJtoxQY)IlVEC; aXt'EC;, XaAVIlJ.tEVEe; J.tE oxorsrvc oEvt'Qa, avoQ9Wf.,tEVa Jtavw O'tOV~ YXQL~OUC; oQaxouc;, Jtov OY)llaoEuovv t'Y)V XOLt'l] roo JtOt'aIlOU IQat'L.

- TIQEJtEL va n:aQovllE avt'o to OQOIlO nou axoAov8EL t'l]V xoQv<poYQallJ.t~, va JtEQaaovJ.tE av'tOu~ t'ove; A.O<pOUC;, va OWOXLaOVIlE t'a oaOY) aut'wv nov A.6<pwv EXEL xat'w, XaL vn xat'EooullE <Jt'Y)V XOLA.aOa 'tOU IQat'L.

'EoEL;a otov MmA.

- 'EXOVIlE J.t:7t0ALXO JtEQJtat'YJlla.

- E( VaL JtaQa n:OAU llaxQLa YLa va J.t:7toQEaEL xavELC; va JtaEt

YLa 'IjIaQElla XaL va YUQLaEL aVEt'a J.tOvoIlEQLat'LXa.

- 'Averc! TL wQaLa At;l]! na va xavovllE ALYo 'IjIaQElla JtQEJtEL va ;EJtoOaQwa'tOuIlE XVQLoAEXt'LXa.

H owoQoJ.t~ ~t'av llaxQLv~ x{u l] E;OX~ JtaQa n:oAu oJ.toQq>Y), aAAa ELllaat'E xoupnouevo; ornv xat'EO~XaIlE t'l]V aJtoxQl]IlVTJ JtA.aYLa, nou, oyaLvovt'a~ cero t'OVC; OaaWf.,tEVOV~ A.6<pOUC;, 00l]vouos ornv xOLAaoa roo PLO Vt'E <l>aJ.t:7tQLxa.

o oQoJ.tOC; ~EJ.t:7tOUxaQE an:o t'l] aXLa teov Oaawv IlEaa orov xavt'EQo ~ALO. MJtQoO'ta Ilac; oQLaxot'av tva JtOt'allt, a' tva q>a-

132

EPNE.IT XEMINfOY AIH

o HAIO.I ANATEAAEI :::ANA

133

Q6.YYL. Alto mv 6.1.1.11 ItEQL6. roo lto'taltou, Eval!; A.6<p01!; oQSwvorev alto'tolta. Ilcvoi 0't0 A.o<po 'llltTtQXE Eva XWQ6.<pL ItE XEXQL. ~LaxQLvaltE Eva 6.0ltQo OltL'tL av6.ltEOa O'ta ,6Ev'tQa" lt6.vw ,O'tll A.o<pOltA.aYL<l. 'Excve ltOA.U ~EO'tll XaL O'talta'tlloaltE xa'tw alto 'ta 6Ev'tQa, xov't6. 0' Eva <pQ6.Ylta ltO'll Ex06E 'to lto't6.ltL.

o MltLA. axou!1lt1']OE 'to ouxo 0't1'] QL~a EVOI!; 6EV'tQO'll, XaL a<pou lt0v'tUQllOE 'ta XaA.UltLa, E6EOE 'ta vTtlta'ta XL E'tOLltaOE 't' aYXLO'tQLa, E'tOLltaO'tTtXaltE vc '4'aQE'4'O'llltE.

_ ELOaL OLYO'llQOI!; (m EXEL ltEO'tQO<pEI!; E600 ItEOa; Qoo't1']OE 0

MltLA..

- ELVaL YEltU'tO.

- ea '4'aQE'4'W ItE Ituya. 'EXELI!; «Max rXLV't'llI!;»;

- YltuQX0'llV EXEL x6.'tw.

- Eoii Sa '4'aQE'4'ELI!; ItE OXO'llA.TtXL;

- NaL, Sa '4'aQE'4'W E6oo, 0't0 <pQ6.Ylta.

_ TO'tE Sa ltuQw 'to XO'll'tL ItE 'tLI!; ItUYEI!;. (,E6aA.E ItLa Ituya or' ayxLO'tQL). Ilou Sa ELVaL xaA.u'tEQa vo lt6.w; llQol!; 'ta ltUVW Tt ltQol!; 'ta xu'tw;

., llQol!; rn xu'tw XaA.u'tEQa. AA.A.a. lmuQXEL ltOA.U '4'UQL xaL

ltQOI!; rc 3tuvw.

o MltLA. ltQoxooQllOE ltQol!; 'ta xU'tw.

- llUQE 'to Eva XO'll'tL us tu OXO'llA.TtXLa.

_ 'OXL. ~EV "ea SEA.W. Av 'ta '4'uQLa 6E YO'llO't6.QO'llV 'ttl!; ItUYEI!;,

Sa QLXVW 'tllV ltE'tOVLU uou ornv 'tuX1']·

o MltLA., xu'tw Xalt1']A.a, xo£'ta~E 'to ltO't6.ltL. ,

_ ~E uoi: A.EI!;, <poova;E ltUVW altO 'to SOQ'll60 rou VEQO'll nou EltE<P'tE alto 'to <PQuylta, 'tL Sa EA.EYEI!; av 6u~altE 'to xQaoL EXEL xu'tw O't1']V ltllYTt, 0't0 6Qolt0;

- llEQL<Plllta, <poova;a.

o MltLA. XOUV1']OE 'to XEQL XL UQXLOE vn xa'tE6aLVEL. 'E6aAa'ta

6'll0 !1ltO'llXUA.La 0't0 odxo XaL rc ltTtya 0't0 ItEQOI!; EXELVO rou 6Qo!tO'll OltO'll 'to VEQO ItLal!; ltllYTtI!; E1:QEXE altO Eva OL6EQEv~0 000- A.Ttva. Ildvro altO 'tllV lt1']yTt 'llltTtQXE ItLa oavL6a. T1']v avaOllxwoa XaL, o<pLyyoV'tal!; YEQ6. 'to'll1!; <PEA.A.OUI!; 'twv !1ltO'llXaALWv, rc 6USL-

ou 0't0 VEQO. To VEQO Tt'tav 't000 XQUO, ltO'll 'to XEQL uou It0U6LaOE. Savu6aA.a 't1'] oavL6a 0't1'] SeOll 't1']1!;, EA.ltL~oV'tal!; o'tt xaVELI!; 6E Sa E6QLOXE 'to xQaoL

llTtQa 'to XaA.UltL uoo nou 'to ELxa aXO'll!1ltTtOEL 0' Eva Mv'tQo, 'to XOU'tL ItE tu 60A.oolta'ta XaL aVE01']Xa 0't0 <PQuylta. To dxav xa'taoxEuuoEL yLa vc EXOUV VEQO vn EltLltAEEL 1'] ;UA.ELa. H ouwa Tt'tavavOLX'tft. KuS1']oa ltUVW 0' Eva alto ru 'tE'tQaywVLOltEVa ltaOEQLa XaL ayvuv'tEua rnv EltL<puVELa tou TtQElt0U VEQOU ltOU altA.Wvo'tavEJ.tltQOI!; altO 'tOY xa'taQQux'tll. ~'t1'] OUOll rou <PQ6.yIta'tol!; UltTtQXE Eva ItEQOI!; ltOA.U oaSu, OltOU 'to VEQO Tt'tav xU'taOltQO. E'tOLlta~a 'to MA.wlta orov ItLa ltEO'tQo<pa ltTt61']OE altO 'to A.EUXO VEQO orov xa'taQQuX'tll, ortou E;a<pavLO'tllxE. ~EV ELxa 'tEA.ELooOEL rnv 'tOltOSE't1']Oll rou 6oA.oolta't01!; otov ItLa UA.A.1'] ltEorpotpu, 6LaYQu<pov'tal!; rnv L6LCl xaQL'twltEV1'] xa!1ltuA.1'], ltTt61']OE orov xa'taQQUX't1'] XL E;a<paVL~O'tav 0't0 VEQO nou E<PEUYE OQOv'tooV'tal!;. 'EoaA.a Eva ItE'tQLO 1t0A.UOL XL EQL;a 't1']V ltE'tOVL6. uou 0't0 VEQO, ltOA.U XOV't6. 0't1'] YWVLa ltOU OX1']ltU'tL~av 'ta lta6EQLa, rou <PQUYlta'tOI!;.

Aev av'ttA.Tt<PSllxa 'tllV ltQoo't1']ltEO'tQO<pa nou 'tOL!1lt1']OE. 'Oruv UQXLoa vu 'tQaooo, EVLwoa ltwl!; ELxa ltLUOEL ItLa XaL EVoo aU'tTt OltaQ'taQOUOE, A.'llyL~OV'tal!; OXEMv 'to XaA.UltL uou oto 6'll0, 't1']v 'tQU01'];a altO 'to VEQO rtou ltU<pA.a~E 0't1'] OUOll rou xa'taQQUX'tll. T1'] O'tQL<POYUQLoa O'tOV aEQa XaL EltUVW 0't0 <pQ6.Ylta. 'Hruv ItLa WQaLa ltEO'tQO<pa. T1']1!; X'tult1']oa 'to XE<pUA.L ltUVW 0't0 lta6EQL, ltQuYlta ltOU 't1']V ExaVE vu OltaQ'taQLOEL OLaLa XaL vu '4'O<PTtOEL. 'Exerrc 't1'] yA.LO'tQ1']Oa 0't0 onxo uou,

T1']V ooQa rtou rnv '4'uQEua, ltOA.AEI!; ltEO'tQO<pEI!; ELxav lt1']6TtOEL 0't0 VEQO rou xa'taQQux't1']. MOALI!; MA.woa XaL ;a~uQL;a 't1']v ltE'tOVLU uou, eltLaoa XL UMll ItLa XaL 'tllV e6yaA.a ItE 'tOY L6LO 'tQOlto. Meoo OE A.LYllV ooQa, dxa ltLUOEL E;L. TLI!; 'tOltOSE'tlloa ltA.UL-ltA.aL, ItE ru xE<pUA.La roue O'tQaltltEva ltQol!; 'to L6LO ItEQOI!;, XaL 'tLI!; xoL'ta;a. ELxav UltEQOXEI!; alt0XQoooELI!;' 'to xQuo VEQO 'tLI!; ExavE OXA.1']QEI!; XaL uxa!1lt'tEI!;. H ItEQa Tt'tav ~EO'tTt, 'ttl!; uVOL;a OA.EI!; XaL 'tLI!; ;EXOLA.LaOa; ltE'tooV'tal!; rc oltuQaxv6. 'to'll1!; XaL ru

134

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

135

U3tOAOL3ta Jt(lVOO <l3t0 'to 3tO'ta!lL. TL~ EOaAa O1:YJv oX8YJ, 'tL~ E3tAUva oro XQUO, tlQE!lO XUL oaQu VEQO, 3tavoo a3tO 'to qJQaY!la, !la~EtjJa E3tEL'ta qJ'tEQE~ XUL 'tL~ 3taXE'taQwa ueoo 01:0 oaxo !lOU, 'tQEL~ 3tE01:QOqJE~ E3tavoo 0' Eva O1:Qw!la qJ'tEQYJ~, U01:EQa 'tQEL~ aAAE~ XUL 'tL~ OXE3taOa 3taAL ue qJ'tEQYJ. 'Htav 3taQa 3toM O!loQqJE~ xa'too <l3t0 'to O1:Qw!la 'tYJ~ qJ'tEQYJ~, XUL 0 oaxo~ !lOU tl'tav 3tOAU qJOUOXOO!lEVO~ 'twga. TEAO~, 't03t08E'tYJoa 'to oaxo ue rc tjJaQw 01:0V ioxw EVO~ 6Ev'tQOU.

Ka8w~ ExaVE 3toM ~E01:YJ 3tavoo 01:0 qJQaY!la, EoaAa 'to XOU'tL !lOU !lE rc OXouAtlxLa 01:0V LOXW, xovtri 01:0 oaxo. ntlQa Eva OLOALO uno 'to YUALO !lOU XUL xa8YJoa xu'tw a3to Eva 6MQO YLa vn 6woaooo, W03tOU va EQ8EL 0 M3tLA YLa va qJa!lE.

'Hrcv Aiyo !lEtU 'to !lEOYJ!lEQL XUL 6EV ELXE 3toM OXLU, aMu axouJ.l3tYJoa 'tYJ QUXYJ !lOU O'tOU~ xOQf..LOU~ Mo 6EV'tQOOV 3tOU qJu'tQoovav !la~L XL UQXLoa va 6wou~w. To OLOALO tl'tav yga!l!lEvO a3to 'tOY A.E. Ou, MEL~OV XUL OLaOa~a 'tYJ !lEyaAELw6YJ L01:oQLa EVO~ av8Qw3tou, 3tOU, ExoV'ta~ 3taywoEL 3tuvoo O1:L~ 'AA.3tEL~, ELXE 3tEOEL 0' Evav 3taYE'twva, 03tOU ELXE E;aqJaVL01:EL. H aQQaooovLaO1:LXLa'tou ELXE 'to xouQuyw va 'tOY 3tEQL!lEVEL - XUL 'tOY 3tEQL!lEVE ELXOOL'tEOOEQa xgovLa aXQLow~ - w~ 'tYJ !lEga 3tOU 'to oW!la Bu EOYUL VE !lEOa a3to to OUV'tgL!l!lW rorv oQUXOOv 3tOU tl'tav avaxa'too !lEva ue 'tOY 3taYEtwva, XUL 0 uv8Qoo3t0~ 3tOU EXELVYJ aya3touOE aAYJ8wu 3tEQi!lEVE XL au'to~, XUL 3tEQi!lEvaV 3tav'ta, 03t0'tE EqJ'taOE 0 M3tLA.

- 'E3tLaOE~ 'tL3tOta; !lE QW'tYJOE.

KouoaAOUOE us 'to L6w XEQL 'tYJV 3tEtOVLU 'tOU, 'to ocxo 'tOU, rc 60AW!la'ta 'tOU XUL tl'tav xa't<li:6QOO!lEvO~. 6.EV 'tOY ELxa aXOUOEL n:OU EQXO'tav, E;UL'tia~ 'tOU 80Quoou 'tOU VEQOU 3tOU E3tEqJ'tE.

- 'E;L, XUL O"U;

o M3tLA XU8YJOE, UVOL;E 'to OUXO 'tOU XUL 't03t08E'tYJOE !lLa XOV'tQtl 3tE01:QOqJa 3tavoo O1:YJ XAOYJ. 'EOyaA.E UAAE~ 'tQEL~, 'tYJ !lLa ALYO 3tW !lEYUAYJ a3tO 'tYJV 3tQOYJYOU!lEVYJ XUL 'tL~ 3tagU'ta;E 3tAUL- 3tAaL 01:0V LOXW 'tOU 6EV'tQOU. To 3tQoooo3tO 'tOU tl'tav L6QOO!lEVO XL EU'tUXLO!lEVO.

- nw~ ELVUL OL 6LXE~ OOu;

- Tlto !lLXQE~.

- fw vn n~ 600.

- TL~ [Xoo ouoxeudosi.

- TL !lEYE80~ EXOUV;

- EivUL OXEOOV 6A.E~ LOa!lE 'tYJV 3tL0 !lLXQtl oou.

- ME XOgOi:6EUEL~;

- noM 8a 'to tl8EAa.

- TL~ E3tLaOE~ 6AE~ us OXOUAtlxt;

- NUL.

- LE 3taQa6EX0!lUL.

o MmA ;avuoaAE n~ 3tE01:QOqJE~ 01:0 onxo 'tOU XUL 3ttlYE 3tQO~ TO 3tO'tU!lL, xouvwv'ta~ 6w8E-XEL8E 'tOY avOLX'tO OUXO. ELXE !l0UOXEtjJEL oo~ 'tYJ !lEOYJ XUL xa'ta.A.aOa 3tooC; EiXE J.l3tEL 01:0V 3tOQO rou 3to'ta!lOu.

ntlya 01:0 6Qo!l0 vc 3tagoo Ta 6uo J.l3toUXa.A.La ue 'to xQaoL. 'Hrov xQua. 'Axva EiXE OXYJ!latL01:Ei 3tuvoo 01:0 yuaA.i, oruv y{,_ Qwa O1:a 6Ev'tQa !la~. 'A3tAoooa 'to qJaY'rJ'to !la~ 3tUVOO OE !lLa EqJYJ!lEQi6a XUL ;EOOUAoooa 'to Eva <l3t0 tc J.l3tOuxaALa, EVW 'to a.A.AO 'to O1:UAoooa 0' Eva 6EV'tQO. 0 M3tLA ~UyOOOE oxou3ti~oV'tac; 't<l XEQLa 'tOU. 0 oaxo~ 'tOU tl'tav qJOUOXOOJ.Livo~ <l3t0 qJ'tEQE~.

- fLa vc L60U!lE Aiyo au 'to 'to J.l3touxaAL, Ei3tE. (To ;EOOUAOOOE, 'to EYELQE XUL tlmE). 'ALl 6.axQuoav 'ta !lana uou!

- 6.0C; !lou va L6w.

To xQaoi tl'tav 3taYOO!lEVO XL ELXE !lLa EAaqJQLa YEUOYJ OXOU-

QLa~.

- 6.EV ELVUL XUL 't000 UOXYJJ.lO, au'to 'to xQaoi, Ei3tE 0 M3tLA.

- To xQuo 'to OEA'tLWVEL, AEoo.

Avoi;a!lE 'ta J'taxE'tuxLU !lE 'ta 'tQ6qJL!la. - KO't03tOUAO.

- Auyu oqJLX'ta.

- BQtlXE~ aAuTL;

- Ta auyu 3tQw'ta, EL3tE 0 M3tLA. 'E3tEL'ta 'to xO't03tOUAO. 0

i6w~ 0 MJtQaLav 8a 'to XataAaoULvE au'to.

136

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI ::::ANA

137

- nEOavE. To buxoaoa xtE~ O'tTJv EqJTI!.tEQlba.

- XWQaT£VEl~; ~£V £lVat aA:r')O£w; ...

- ELALxQLva. 0 M3tQaLav 3tEOavE.

o M3tLA aqJ'I']OE XaTW TO auyo 3tOU ETOLJA.a~OTav va ;E<pAoubLOEL.

- KUQLOL, AiEL (XL EoyaAE ano Eva xOJA.JA.aTL £qJ'I']JA.EQLba~ Eva JA.3tOU'tL xO't03tOUAOU), 0' av'tLOTQEtlJw 't'l'] OELQu. Tic 't'l']V ayu3t'l'] ro» M3tQaLav. nQo~ 'tLJA.lJV rou MEyaAou KOAAEYL03taLbou. nQoo'ta 'to XO't03tOUAO XL VOTEQa r' auya.

- AvaQW'tLEJA.aL 3tOLa JA.EQa 0 9EO~ b'l']JA.LOVQY'I10E 'ta xotoaouAa.

- Q! AiEL 0 M3tLA, outalVOV'ta~ 'to xoxaA6 rou, 3t00~ OEAEL~ va 'to ;EQEL xav£i~; ~EV 3tQE3tEL va 'to OU~'I']'taJA.E. H bLaJA.oviJ JA.a~ 3tavw 0' au'tlJ 't'l'] Y'I1 bEV El VaL xL6Aa~ rooo JA.axQOXQOV'l']. A~ 't'l'] XaQOVJ.tE, XWQL~ va tlJOXVOUJ.tE yw 3toAM 3tQoyJ.taTa. nLOTEUE XaL JA.'I'] EQEuva.

- IPaE Eva auyo.

o M3tLA XELQOV0JA.0VOE JA.E 'to xoxaAo OTO Eva X€QL xaL 'to JA.3t0uxaAL 'to xQaoL O'tO aAAo.

- A~ anOAaJA.OaVOUJA.E 't'l'] ~WlJ EUAoyoovTa~ 'tOY ouoovc. A~ XQ'I']OLJA.03tOLOUJ.tE ru 3tE'tELVa rou aEQa. A~ XQ'I']OLJA.03tOLOUJA.E ru 3tQoi:OVTa 't'l']~ aJA.3tEAou. AbEA<P€ JA.0U, OEAE'tE va tc XQ'I']OLJA.03tOLlJOEtE AlYO;

- Mere a3to oa~, abEA<p€ JA.OU. o M3tLA lJ3tL£ JA.La JA.axQLa youALa.

- XQ'I']OLJ.t03tOLlJOa'tE 'to ALYO, abEAqJE JA.OU. (Mou 3taoaQE 'to JA.3t0'UxaAL). A~ J.t'l']V Eyxa'taAEL3tOJA.ao'tE ornv aJA.qJLooALa, abEA<pE JA.OU. A~ JA.'I']V aqJlJvouJ.tE rc 3tLO'l']xlOLa baX't'UAa J.ta~ vn 3taQaoLa~ouv ru ayw JA.'UOTlJQLa rou OQvLOoova. A~ 3tLOTEUOUJA.E JA.E 'tOU~ oqJOaAJ.tou~ T'I']~ 3tLOTEW~ XaL a~ AEJ.tE a3tM: - 9EAW OAOL ... OAOL ow; va €QOE'tE JA.a~l JA.O'U YLa va EL3tOUJA.E ... l:av 'tL va EL3tOUJA.E, abEAqJE J.tOU;

'EbEL;E J.tE 'to xoxaAO 3tQO~ EJA.EVa xm O'UVEXLOE:

- AqJlJOTE J.tE va oa~ 3tw. KaL £LJA.m 3tEQlJ<Pavo~ EYOO 0 LbLOc va

'to 3tW - xm OO .. W va 'to EL3tEL'tE JA.a~l JA.0U, yoVa'tLOTOL, abEA<pE J.tOU. Kav£L~ a~ J.t'l']V v'tQa3tEL va yovaTLoEL £boo JA.EOa OTO J.tEyaAo avoLX'toV aEQa. 9'UJA.'I']OEtTE O'tL ru ba01'] u3tlJQ;av OL 3tQOO'tOL vaoL rou etou. A~ yova'tLoOUJA.£ xm a~ 3tOUJA.E: «M'I']v 'tQoon: a'U'tijv't'I'] AaLb'l'] ... 9a JA.3t0QOUOE va ElVaL 0 MEVXEV ...

- 'Ed rou AEW. XQ'I']OLJA.03tOt'l']OE ALYO XL auto. 2Eoo'UAoooaJA.£ xaL TO OAAO JA.3tOUXOAL.

- TL OE 3tLaVEL; AEW. ~EV aya3ta~ 'tOY M3tQaLav;

- Eyoo, JA.a TOV Aa'tQEUa 'tOY M3tQawv, El3tE 0 M3tLA. ELJA.a-

orcv oav buo abEAqJLa. - nOU 'tOY yvOOQLOE~;

- EXELVO~, 0 MEVXEV XL EYW ELJA.aOTaV JA.a~l OTO xOAMyLO rou

X6AA'U KQo~. .

- Km 0 IPQOVXL IPQL't~.

- Auto bEY £LVaL aAijOELa. 0 IPQOVXL IPQL't~ ij'tav OTO IPOQ-

vrucv.

- Eyoo, Atw, 3t'lJymvE OTO AOYL6Aa J.tE 'toy E3t'LOX03t'O Mdvvivyx.

- AVTO b£v etVaL aAijOEw, AE£L 0 M3tLA. l:TO AOYLOAa 3t'lJyat-

va EYOO JA.E TOV E3t'LOX03t'O MavvLVYX. - Etorn JA.EO'UOJ.tEVO~, AEW.

- A3to xQaOL;

- fLaTL 0XL;

- 'EVEXa'l'] 'UYQaOLa, MEL ° M3tLA. 9a '3t'QE3t'E va oyaAw a3t'o

3tavw JA.0'U a'U'tlJ 't'l']v xa'taQaJA.EV'I'] 'UYQaola. - nLE~ axoJ.t'l'] J.tLa.

- ~EV EXOUJ.tE aAAo an' mrrc;

- Movo buo JA.3to'UxaALa.

- SEQEL~ TL ELOaL;

o M3tLA xo£Ta~E OToQYLxa 'to JA.3t0'UXUAL. - 'OXL, Mw.

..;, Eiom 3t'QoxToQa~ 't'I']~ A VTLaAXooALxij~ 'EvwO'I']~.

- 'HJA.o'Uv OTO XOAAEYLO 't'l']~ No'tQ-NTaJA. JA.E 'toy fO'UE'I']V M3t'.

XOVrlA£Q.

138

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI S:ANA

139

- Auto OEV Elvm aA~eEW, AEEL 0 M3tLA. Eyoo 3t~ymva <TtT)v E!UtOQLX~ OXOA~ rou 'Q<TtLV ~E rov fOUET)V M3t. XOU~AEQ. 'Hrev 3tQOEOQOt; au'toov 3tOU nrtorporrnouv.

- TEAOO3t<XV'toov, "EOO. To xa!UtaQE 3tQE3tEL va EXAEl'ljlEL.

- 'EXELt; OlXLO, aya3tT)'tE uou ou~~aeYJ't(x, AEEL 0 M3tLA. To

xa!UtaQE 3tQE3tEL vn EXAEl'ljlEL XUL ea 'to 3t<lQOO ~a~l ~OU. - ElOUL ~EeUO~EvOt;.

- A3to xQaol;

- ElVru 3tOAU 3tLeaVO, U<TtEQa altO rooo 3tOU <TtQayxouAL;Et;.

- ea ~eEAEt; evo» U3tVOXO;

- Tov eEAOO 3tOAU.

8altAooOa~E, ~E 'to XE<pOAL <TtOV lOXLO xm 'to oAE~~a xa~Evo

~Eoa oru oMQa. - KOL~OOUL;

- 'OXL, AEEL 0 M3tLA. ~XE<P'tO~ouv.

'ExAELoa 'ta ~o'tLa. 'Htnv ooQala vo dom ;altAOO~EVOt; xa'toxa~a.

- TIE£ ~OU AOL3tOV, AEEL 0 MmA, 'tL dvm au~ II wtoQLa ue

'tYJV M3tQE't;

- TIOLa L<Ttoeta;

- 'Hoouv 3tO'tE EQOO'tEU~EVO£ ~a~L 'tT)£;

- BEoalOOt;.

- Ttc nocov XULQO;

- Kcunooov XULQO, aMo ~E Ol<lAEL~~a'ta.

- Q, eEE ~OU! El3tE 0 M3tLA. ~OU ~YJ'too OlJyyvoo~ll, aya3tT)'tE

~OU.

- ~EV 3tElQO~El, AEOO. TOOQa OE ~E VOLO~EL.

- AA~eEla;

- AA~eEw. Movo, ea EmeU~ouoa 3toQa 3tOAU vu ~ll ~LA.a~E

YL' au'to 'to l;f!'tll~a.

- ~'tEVOXOOQ~eT)XE£ 3tOU OE Qoo'tT)oa;

- fLa'tl, OLOOAE, vn <TtEVOXOOQYJeoo;

- KOL~O~UL, El3tE 0 M3tLA.

~XE3taOE 'to XE<paAL tou ~E ~W E<PT)~EQloa.

- TIE£ ~OU, T~Etx, El3tE. ELOUL or' aA~eELa xaeOALXO£;

- TEXVLXoot;.

- ~YJAaOf!;

- ~EV ;EQOO.

- KaAo. TOOQa XOL~O~UL, EL3tE. Mn ~E aVllouXd£ ~E 'tYJV 3toQ-

Aa oou. -

A3toxOL~f!ellxa. 'Otov ;u3tVT)oa, 0 M3tLA E'tOL~a~E 'to ooxo rou. H ~EQa ELXE 3tQOxooQf!OEL 3tOAU XUL II OXLO rorv OEV'tQOOV ~OXQUVE <p'tovoV'ta£ 00£ 'to <PQoy~a. To ooo~a uou f!'tav ~U~OO~EVO, EVExa 3tOU ELXCt xoQ.111eEL xa'tayf!£.

- Ti ExavES; 8U3tVT)OE£; Qoo'tT)OE 0 MmA. fLa'tl OE ~EvELS EOoo OAYJ 'tT) VVXta;

TEv'tooellxa XL E'tQL'ljIa to ~O'tLa ~OU.

- ELOa Eva xaQL'too~EVO OVELQo, AEEL 0 M3tLA. ~EV 'to eU~O~UL 'tooQa, ~a f!'tav xaQL'too~o OVELQO.

- ~EV 3tL<TtEUOO 3tOO£ ElOE£ OVELQo.

- ea E3tQE3tE vo OVELQEUWUL, El3tE 0 MmA. 'OAOL OL ~EYOAOL

OVOQE£ ~a£ f!'tav OVELQ03taQ~EvOL. Korte rov <l>oQV't. Kotrn rov 3tQOE()QO KOUAL't~, -XUL tov POX<PEAAEQ, XUL rov T~o N'tELoLvroov.

MO~E'ljIa 'tT)V 3tE'tOVlO ~OU XUL 'tT)V 3tE'tOVLO rou M3tLA XUL 'tL£ EoaAa <Ttll ef!Xll. Tn ~~a'ta rn EoaAa <Tt0 ooxo ~E rn oUvEQya. o M3tLA ElXE 'tEAELooOEl 'tYJV 'taX't03tOLllOll rou YUALOU XUL 6aAa~E EXEt ivo» a3to 'toUS OOXOUS ~E 'tL£ 3tf<TtQO<pE£. Tov OMO rov 3tf!Qa EYoo.

- AOL3tOV, d3tE 0 MmA, ro 3tf!Qa~E oAa;

- Ta OXOUA.f!XLa;

- Ta OXOUA.~XW oou. BOA'ta EOoo.

EtXE 'to YUALO <TtOV oo~o XUL fxoooa 'to XOU'tl ~E 'ta OXOUAf!XLCt

OE uurv a3to 'tL£ 3tAaLVf£ WE3tE£. - Tn EXEL£ oAa 'tooQa;

Kot'ta;a 3taV'tov ~foa 0'tT) XA.Oll, 0'tT) QL~Ct ttov <P'tEAlooV. - NUL.

140

A'XOAou8i)oa!lE to OQ6!lO JtQO~ t'l'] OtEU8UVO'l'] tOU M.oou~. E£ucctnv !la'XQtU aJto t'l']V MJtOUQY'XEtE 'Xat EiXE OOUQOUJtWOEt, 6tav 'XatEoi)'Xa!lE, !lEOa aJto rn xooQuqna, oto OQO!lO JtOU !la~ E<PEQE oro JtavooXEio aVU!lEOa oro oJtitta tOU XOOQtoU ue ta <pOOttO!lEVa JtaQu8uQa.

Metvcue rrevre !lEQE~ otnv MJtOUQY'XEtE 'Xat 'XUVa!lE 'XaAu 'ljJaQE!lata. Oi VUXtE~ i)tav OQOOEQE~ xcn ot !lEQE~ ~EotE~, 'Xat <pUOOUOE Jtuvta aEQUXl, a'X6!l'l'] xrn ott~ ~EotE~ WQE~ t'l']~ !lEQa~. 'EXaVE aQ'XEti) ~Eot'l'] WotE JtEQVOUOa!lE u' EuxaQiot'l']O'I'] !lEOa aJto to VEQ6, orov Jt6Qo, Xat 0 i)Ato~ otEYVOOVE EJtEtta ta QOUxa !la~, orov 'Xa86!laotE rrmv OX8'1']. BQi)xa!lE Eva JtOtU!lt ue !lLa youQva aQxEtu oa8tu, wmE va !l3tOQOU!lE va XOAU!l3tOU!lE. To oQUOt Otao'XEou~a!lE Jta(~ovta~ !l3tQttl; us tQ(tov Evav EyyM~o, nou AEy6tav XUQt~ Xat Jtou ElXE EQ8n ue ta Jt60ta aJt6 to ~atVZaV-IItE-vtE-IIoQ, Xat E!lEVE oto ;EVOOOXELO yta va 'ljJaQEUEt. 'Hrcv JtoAu EUYEVtx6~ Xat !la~ ouv60E'ljJE ouo <POQE~ oro Jtotu!lt IQutt. KalUU EI.O'l']O'I'] altO tOY P6!l3tEQt Korv, OUtE 'Xat aJto t'l']v MJtQEt Xat tOY Mutx.

EPNE~T XEMINrOYAIH

XIII

'Eva JtQOOI., 'XatEO'l']'Xa yw to JtQootv6 Xat oQi)xa tOY XUQt~, tOY EYYAEl;o, va xu8uat 'Xt6Aa~ oro tQaltEl;l. ~luoal;E rnv E<p'l']!lEQloa !lE yuaAlu. ME 'Xoha;E xa!lOYEAwvta~.

- KaA'I']!lEQa, ElJtE. YJtUQXEL Eva YQu!l!la YLa oa~. IIEQaoa aJt6 to ~axuoQO!lEI.O Xat !lOU to EOoooav !lal;( ue rn OtXU !lOU.

To YQu!l!la i)tav ot'l'] 8EO'I'] uou, Jtuvoo oro tQaJtEl;L, otUAOO!lEvo ctnv xouJta rou xa<pe. 0 XUQt~ ELXE ;avaOU8LotEl ornv aVUYVOOO'l'] t'I']~ E<P'l']!lEQlOa~. 'AvOt;a to YQU!l!la. EQx6tav alt6 to ~atV-~E!l3taottEV Xat i)tav YQa!l!lEVO t'l']V KUQLaxi). 'EYQa<pE:

AyaJl1]'ll nttX

tPTaOfll.le eow T1]V flaeaoxwfj. H MJlefT xovu'l/Je va JlelJcivet aJlO TO I'-eOVOt (]TO Tetvo, sau T1] uetcaptoaue eow yta va avanainei toeu; I'-fee~ ue xan JlaA.toV~ tuu; cpt) .. OV~. 8a qruiaovu« T1]V TetT1] OTO ~eVOOOXelO MOVTOyta T1]~ Ilauxcova, oev ~few JlOtav wea. Iuo...e tuu; OVO )..oyta ue TO )..ewq;oeelO yta va tuu; neu; JlW~ Oa ocu; OeOvI'-e, T1]V TeTaeT1]. 'Exet~ T1]V ayaJl1] xa:

TWV ovo uac; xca aov ~1]Ta,..te xo..te~ q;oet~ oVYYVWl'-1] via T1]V xaOv(]Tte1]<J1'], aMa 1] Mnoe: fjrav aA.1]Otva oe xaxo XaA.t, Ol'-W~ T7JV TfTaef1] Oa eivai evu)..w~ xaA.a. 8a f)..eya JlW~ eivat XtO)..a~. Tnv ~few tooo xaA.a. Aoxiuaoa va T1]V Jleemot1]Ow, aMa eivac Jlo)..v ovaxo)..1]. Xat(!eTt<JI'-OV~ a' o)..ov~ TOV~ q;t)..ov~,

MAIKA

142

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

143

_ TL !tEQa EXOlJ!tE m1!tEQa; Qw'tTJOa 'tOV XUQLI!;.

_ TE'tuQ'tTJ, VO!tL~Ol. NaL, TE'tuQ'tTJ EX01J!tE. E(VaL Sa1J!tUOLO va

XUVEL xaVEL~ mv aLoSTJOTJ 't01J XQOV01J !tEoa 0' a1J'tu ro 001Jvu. _ NaL, OE A.LyO XA.ELV01J!tE XLOA.U~ OX't(o !tEQE~ E6w Jtuvoo.

_ EA.JtL~oo JtOl~ 6E OXE<p'tEO'tE va q),UYE'tE;

_ NaL, <pOOU!taL !ti]JtOl~ 1JJtOXQEOlSOU!tE va <PUY01J!tE ue 'to a-

JtOYE1J!tU'tLVO A.EOl<pOQELO.

_ A1J'to ELVaL 61JOUQEO't0. KL EYW Jt01J EA.JtL~a O'tL Sa !tJtOQOU-

ooue va JtU!tE axo!tTJ !tw <POQU vn '¢aQE'¢01J!tE !ta~L O'tOV IQu'tL. _ IlQEJtEL va JtU!tE O'tTJv Ilu!tJtA.Ova. 'EX01J!tE EXEl QUV'tEOOU !tE

xun <pLA.01J~.

- A1J'to ELVaL !tEYUA.TJ a't1JxLa.

IlEQuou!tE xaH~ O'tLY!tE~ E6w O'tTJv MJt01JQYXE'tE.

_ EA.U'tE !tU~L !tu~ O'tTJv Ilu!tJtA.Ovu. eu !tJtOQOU!tE VU JtaL~01Jue EXEL !tJtQL't~ XaL II «<pLEO'ta» Sa dVaL JtuQa JtOA.U O!t°Q<Pll·

_ ea'tO 'SEA.U JtoM. IluQa JtOA.U E1JYEVLXO aJto !tEQ01J~ oa~ va !t01J 'to JtQO'tELVE'tE. AA.A.u dVaL JtQO'tL!tO'tEQO va !tElVOl E6w. ~E !t01J !tEVEL mu JtoM~ XQOVO~ yw va '¢aQE'¢Ol.

_ ~U~ UQEOO1JV OL XOV'tQE~ 't01J IQu'tL;

_ A, VaL, JtUQU JtoM. 'EXEL JtEA.WQLEI!; JtEO'tQO<pE~ EXEl xU'tw. _ IlQEJtEL va EltLO'tQE'¢01J!tE OJtOl06i]JtO'tE O'tTJv Ila!tJtA.Ova.

- TL XQl!ta!

'Otov 'tEA.ELWoa!tE 'to JtQooLVO !ta~, 0 MltLA. XL EYW xaSi]oa!tE

O'tOV i]A.LO, 0' Evav JtUYXO E!tJtQO~ 0't0 Jtuv60XElO XaL 01J~1l'touoa!tE 'to ~i]'tTJ!tU. El6u !tLU VEU XOJtEA.a vu oa6(~EL 0't0 6Qo!t0. EQXO'taV UJtO 'to XEV'tQO 'tTj~ JtOA.TJ~. ~'tU!tU'tTJOE !tJtQOO'tU !tal!; XL EoyaA.E Eva 'tTJA.EYQu<PTJ!ta aJto !tLU 6EQ!tU'tLVTJ 'touv'ta Jt01J XQE!t6- tnv JtuvOl O'tTJ rpouoru 'tTJ~·

- I10(! Ooottvie«;

KOl'ta;U. H 6LEUS1JVOTJ EYQa<pE: «MJtUQVEI!;, MJt01JQYXE'tE».

- NaL, /...EOl, yw !tUI!; ELVaL.

'EoyaA.E Eva 'tE'tQU6LO YLa va 1JJtoYQu'¢Ol XaL 'tTJ~ E6Oloa 61J0- 'tQlU oxou6a. To 'tllA.EYQu<PTJ!tu i]'tuv O'tU LoJtavLxu: Btvyxo Zov-

i6E~. KoXV·

To uJtA.OlOU orov MltLA..

- TL SEA.EL va JtEL TJ /...E;TJ Kojv; QW'tTjOE.

- TL TJA.teLO 'tllA.EYQu<PTJ!tu, /...Eoo. ea !tJ'tOQOUOE vn YQU<PEL 6E-

xu /...E;EL~ ue tu ahu XQi]!tu'ta «<I»SuvOl IlE!tJ't'tTJ», uuro !tU~ /...EEL JtOA.A.a JtQuY!ta'ta, 6E VO!tL~ELI!;;

- ~01J /...EEL O,'tL Ev6W<PEQEL 'tOV Koxv.

- 'OJtOl~ XL av EXEL 'to JtQuY!tu, <PEUY01J!tE, A.EOl. IlEQLuo va

x01JoaA.i]oo1J!tE E6w rnv MJtQE't XaL rov MULX YLa va ;avaY1JQL- 001JV 0'tTJ qJtima. XQELU~E'taL v' aJtav'tijoOl;

- A1J'to Sa i]'tav 'to XUA.U'tEQO, ELJtE 0 MltLA.. To EltLOUA.A.EL TJ E1JyEvEw.

Ili]yu!tE 01:0 'tTjA.EYQa<pElO XaL ~TJ'tijoa!tE Eva EV't1JJtO YLa 'tTJA.E-

YQu<Pll!ta.

- TL Sa 't01J 'tTJA.EYQa<pi]OELI!;; QW'tTJOE 0 MltLA..

- <I»'tUV01J!tE aJto,¢£. A1J'to aQxEL.

IlA.llQwoa!tE 'to 'tTJA.EYQu<PTJ!ta XaL Y1JQloa!tE 01:0 JtUV60XELO. 0 XUQLI!; i]'tav EXEl XL uVEoi]xa!tE XL OL 'tQEL~ 01:0 POVOEOW, YLa va EltLOXE<p'tOU!tE'tO ItOVU01:i]QL.

- IlQoXEL'taL YLa a;LOOTJ!tELOl'tO !tEQOI!;, ElJtE 0 XUQLI!; oyalvovruc, Movo Jt01J E!tEva, au'tu ro !tUQu<pE'tLa 6E !t0U /...EVE XaL !tEyUA.a JtQu!ta'ta.

- OU'tE XL euevo , A.EEL 0 MltLA..

- QO'tOOO ELVaL Eva JtOA.U a;LOOTJ!tElOl'tO !tEQOI!;, /...EEL 0 XUQL~.

IlaQu A.lyO va !tTJv 'to 6w. KUSE !tEQa i]SEA.a vu EQSOl.

- IlaQoA.a all'tu 6EV ELVaL oov 'to '¢uQE!ta, E; ELJtE 0 MJtLA.. A yaJtouoE JtOA. U rov XUQL~.

- KaL OEOaLa bE" ELVaL.

Elxa!tE O1:aSEL E!tJ'tQOI!; 01:0 JtaA.LO JtaQEXXA.i]OL rou uovccrnQLOU.

- TaoEQva 6£v ELVaL uuro EXEL XU1:Ol, aJto rnv a.A.A.TJ !tEQLU 1:01J 6Qo!t01J; QW'tTJOE 0 XUQLI!;. 'H !ti]JtOlI!; ELVaL xa!tLu o<pSaA.!taJtu'tTJ;

- ME 'tuoEQva ItOLU~EL, ElJtE 0 MltLA..

- KaL !tEva E1:OL !t01J <paLvE'taL, ELJta.

144 - AOLJtOV. TL 8a Mya'tE ov 'tTj XQTjOLJ.l.0JtOLOUOaJ.l.E; AEEL 0 XdQL~. (ELXE JtaQEL 'to QTJJ.l.a «XQTjOLJ.l.OJtOL(O» aJto 'tOY MmA).

llTJQaJ.l.E 0 xa8Eva~ aJto Eva J.l.3to'UxaAL xQaoL. 0 XaQL~ OEV 8EATjOE va J.l.a~ a<pTJOEL va JtATjQWOO'UJ.l.E. MLAOUOE JtOAU xaAa'ta LOJtavLxa XUL 0 'taoEQvLaQ't]e; aQvf!8TjXE va JtaQEL rn ~lLxa J.l.a~

AE<p'ta. r

- aEV ~EQE'tE 'tL OTJJ.l.aLVEL YLa J.l.Eva 'to YEyovoe; O'tL oae; oQTjxa

EOW XaL 'to'Ue; 0'U0.

- llEQaOaJ.l.E JtOAU xaAEe; O'tLYJ.l.Ee; J.l.a~L, XaQLe;. o XaQLe; TJ'tav ALyaxL mU)J.l.EVOe;.

- 'Onox oae; 'to AEW. aEV ~EQE'tE 'tL OTJJ.l.aLVEL YLa J.l.Eva. Ilors J.l.0'U, ceto 'tOY JtOAEJ.l.O XUL J.l.t'ta, OEV oLaoxEoaoa rooo JtOAU.

- ea '\j1aQE'\j1o'UJ.l.E J.l.a~L axoJ.l.Tj J.l.La J.l.EQa. aEV JtQEJtEL va 'to

~Exva'tE mrro, XaQLe;.

- TL 8a AEya'tE YLa Eva <lXOJ.l.Tj J.l.3t0'UxaAL;

- llEQL<PTjJ.l.Tj LOEa, MEL 0 XaQLe;.

- ELVUL Tj OELQa J.l.O'U, AtEL 0 MmA, aMLWe; aQVOUJ.l.a01:E va

mOUJ.l.E. ,

- ea JtQO'tLJ.l.OUOa va J.I.~ a<pTJva'tE va JtATjQWOW. Auto J.l.0'U xaVEL 'tOOTJ E'UxaQL01:TjOTJ·

- A'U'tTJ 'tTj <poQa Tj E'UX~QL01:TjOTJ 8a ELVUL OLXTJ J.I.O'U, ELJtE 0 MmA.

o 'tUOEQVLaQTje; E<PEQE 'to 'tE't<lQ'tO J.l.3tO'UXaAL. EixaJ.I.E <p'UA.a~EL

rc Jto'!:fJQLa J.l.ae;. 0 XaQLe; 'll'\j1WOE 'to OLXO rou,

- E(VUL aATJ8ELa Jtwe; a'U'to XQTjOLJ.l.0ltOLEL'tUL ltaQa JtOAU xaA.a. o MJtLA 'to'll EOWOE J.l.La O'1:Qaxa O1:Tj QaXTj.

- KaM JtULOL 0 XaQLC;!

- :l:'tTjV ltQaYJ.l.a'tLXO'tTJ't<l, ~EQE'tE, OE AEyOJ.l.UL XaQLC;. Ovoun-

~OJ.l.UL O'ULAoov-XaQLe;. To ovouc J.l.0'U ELVUL aUv8E't0, J.I.E J.l.La E-

VW'tLXTJ JtauAa evcueoc 01:0 0'U0 ovouotu. ,

- KaM JtULOL 0 O'ULAoov-XaQLC;, ELltE 0 MmA. eaOE qxova~O'UJ.l.E aJtAa XaQLe; altO ayQJtTj.

- 'OltWe; oae; 'to AEW, M::rr:aQVEe;. aEV ~EQE'tE 'tL OTJJ.l.aLvo'Uv yw J.l.EVa oAa a'U'ta.

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

145

- EJ.l.3tQoC;, Atw, XQTjOLJ.l.0JtOLEL01:E aMO Eva lt0'tTJQaXL.

- MltaQvEC;. AATJ8ELa, MJtaQVEC;, OEV J.I.ltOQEL'tE va ~EQE'tE.

Auto ELV' 01..0.

- llLEe; re, XaQLC;.

SavaY'UQLOaJ.l.E 01:0 POVOEOW, J.l.E 'tOY XaQLe; avaJ.l.EOa 01:0Ue; O'UO J.l.ae;. fE'UJ.l.a'tLOaJ.l.E 01:0 ltaVOOXELO XUL 0 XaQLe; J.l.ae; o'Uv60E'\j1E LOaJ.l.E 'to AEW<POQELO. Mae; EOWOE 'tTJv xaQ'ta rou J.l.E 'tTJ OLEU- 8'UvoTJ 'to'll 01:0 Aovotvo, 'tTj AtOXTj rou XUL 'tTJv EJ.l.3tOQLXTJ tou OLEU8'UvOTJ. 'EJtEL'tU, xa8we; aVEOaLVaJ.l.E 01:0 AEw<poQELo, EOWOE 01:0V xa8Eva J.l.ae; aJto Eva <paxEAo. 'AvOL~a 'to OLXO J.l.0'U XUL oQTJxa J.l.La V'to'U~Lva J.l.UYEe;. 0 XaQLC; 'tLe; fiXE XOMTJOEL 01:0 xaQ'tL. 'E'tOL 'taX'tOJtOLOUOE OAEe; rou 'tLe; J.l.UYEe;.

- KOL'ta~E, XaQLe;, aQXLoa.

- 'OXL, OXL, EiJtE. (Ka'tEOTjXE cero 'to AEW<POQEio). aEV ELVUL

J.l.UYEe; ltQW'tTJe; ltOLO'tTj'tae;, aMa oxt<p'tTjxa ltWe; av 8a 'tLe; XQTjOLJ.l.0ltOLOUOa'tE XaJ.l.La J.l.EQa, a'U'to 8a oae; 8UJ.l.L~E 'tLe; WQaiEe; O1:LYIlte; nou JtEQaoallE Ila~i.

To AEW<POQELO ~EXLVTjOE. 0 XaQLC; TJ'tav EJ.l.3tQ6C; 01:0 'tax'UoQoJ.l.Eio. Ma~ XOUVTjOE 'to XEQL. Ka8wc; <pEuyaJ.I.E, EXaJ.l.E J.l.LoTJ O1:Qo<PTJ XUL ~avayuQLoE 01:0 JtavOOxELo.

- llaQa JtoM OLX 'tUJtoe; a'U'toe; 0 XaQLC;, E; ELltE 0 MmA.

- llL01:EUW moc; oLaoxEoaoE 01:' aA.TJ8ELa.

- 0 XaQLC;; :l:E JtL01:EUW.

- ea J.l.0'U aQEaE va EQ8EL O1:TJV TIaJ.l.3tAOva.

- 'H8EAE va '\j1aQE'\j1EL.

- NUL. KL U01:EQa OEV ~tQ£L xavELe; ltO'tE av 8a OlJVEVVoTj8d

IlE rou; EyyM~o'UC;.

- Auto ELVUL LOWe; aATJ6ELa.

<I>'taOaJ.l.E O1:TJV llaJ.l.3tA6va, aQya'to altoYE'UJ.l.a, XUL 'to a'U'toxivnro O1:ap.a'tTjOE 01:0 ~EVOOOXELO Movrovic. :l:'tTJV ltAa'tELa 'tEvrcovov TjAEx'tQLxa oUQJ.l.a'ta YLa va <pw'taywyfJoo'Uv 'tTJV ltAa'tELa xa'ta 'tTj oLaQxELa 'twv YLOQ'tWV. KaJ.l.3tooa ltL 'tOLQLXL(:t ~uywoav, O'tUV O1:aJ.l.a'tTJOE 'to ouroxtvmo, XL Evae; 'UJtaMTjAOe; 'tTJe; <POQOAOY~XTJe; 'UJtTjQEOLac; rou OTJJ.l.O'U 'Ult0XQEWOE oAo'Ue; roug 'ta~LoLw-

146

EPNHT XEMINrOYAIH

o HAIOk ANATEAAEI SANA

147

'tE~ va aVOL;OUV ro OE!La'ta 'tOU~ Jtavoo <Tt0 JtE~OOQO!LW. MJtrpta!LE <Tt0 ;EVOOOXELO XaL OQtlxa TOV Movrovio <TtTj axaAa. Moe EO<Pl;E TO XEQl !LE TO JtAaa'tO xa!LoYEAO 'tOU.

- Oi <pLAOl aa~ ELVaL EOoo, EerrE.

- 0 x. KaIAJ'tEA;

- MaAl<Tta, 0 x. Korv, 0 x. KalAJ'tEA XaL Tj AaLOTj 'AaAEU.

Xa!LoYEAaaE oc va tLXE xa'tl va !LOU !LaSEl. - IIO'tE E<p'taaav;

- X'tE~. l:a~ EXOO <pUA.a;El tn OUO 000 !Lana aa~.

- II EQ L<pTj !La. 'EXE'tE OooaEl <TtOV X. KalAJ'tEA 'to OOO!Lano JtQO~

'tTjv JtAa'tELa.

- MaAl<Tta, OAa 'ta OOO!La'tla JtOU ELxa!LE OEl.

- IIou oQLaxov'tal 'tooQa ot <pLAOl !La~;

- NO!LL~oo on EXOUV JtaEl va lOOUV EXEL JtOU JtaL~ouv lAJ'taAa.

- KaL or 'tauQOl;

o Movrovio xa!LoyEAaaE.

- AJtO'\jJE, tLJtE. AJtO'\jJE or«; E<p'ta Sa <PEQOUV rou; 'tauQou~ TOU

BlAAaQ XaL, aUQw, oi rou; MwuQa~. ea Jta'tE OAOl vn lOELU; - Q! Val. 6EV EXOUV OEl JtO'tE 'tOU~ vTwexavxovav6a.

o Movrovic EoaAE 'to XEQl roo <TtOV 00!L0 !LOU.

- ea aa~ ;avaoQoo EXEL xrrrco.

Xa!L0YEAaaE XaL JtaAl. Xa!L0YEAouaE Jtav'ta, ooaav oi rnuoo!LaXLE~ va tl'tav Eva JtOAU ElOlXO !Lua'tlxo ava!Lwa a' uurov XaL oe !LEva - Eva !LUa'tlxo aQxE'ta axaIAJ'tQo~lxO, !La JtaQa JtOAU oaSu, rtou 'to yvooQL~a!LE oi OUO !La~. Xa!L0YEAouaE AE~ XaL a' aUTO 'to !LU<TtlXO UJttlQXE xa'tl 'to aaE!LVO yw 'tOU~ ;EVOU~, aAAa JtaQa JtOAU xcrcvonro yw !La~. 'Eva !LU<TtlXO rtou OEV EJtQEJtE va eveXOlVOOStL os avSQooJtou~ nou OE Sa xa'taAaOaLVav.

- 0 <PLAO~ aa~ ELVaL 'to LOW capunovaoo; o Movrovic xa!L0YEAaaE orov MJtlA.

- NaL. 'EXEl EQSEl aJto 'tTj NEa YOQXTj Yla va lOEL 'tOU~ l:av <l>EQ!LL VE~.

- AAtlSEW; (0 Movroytc tl'tav EUYEvlxa aXEJt'tlxo~). AAAa OEV ELVaL oipunovaoo ocv wa~.

'EoaAE 'to XEQL roo <TtOV 00!L0 !LOU, JtaQa JtOAU a!Ltlxavo~ XaL

JtaA.t.

- NaL, ELJta, ELVaL Eva~ aATjSlVO~ atpunovaoo,

- AAAa OEV ELVaL cupunovabo oJtoo~ WtL~.

Acptat6v OTJ!LaLVEl JtaSo~. KaL acptotova6o ELVaL EXtLVO~ ztou ayaJtaEl !LE JtaSo~ n~ 'tauQO!LaxLE~. 'OAOl oi xaAoL 'tauQO!LaxOl xa'tEAuav <Tt0 ;EVOOOXELO Movroviu. Evvoo EXELVOl rtou xa'tExov'tav aATjSlVa ceto 'to tupunov, Ot 'tauQO!LaxOl «EJtlXElQTj!La'tLE~» xa'tEAuav EXEL Laoo~ !Lla <poQa, aAAa OEV ;avarraTOuaav. Or xaAoL EQXOV'taV xaSE XQovo. 0 Movtovur ELXE 'tTJ <poo'tOYQa<pLa 'tOU~ <Tt0 OOO!La'tlO. Ot <pooTOYQa<pLE~ tl'tav a<plEQOO!LEVE~ <TtOV Xouovtro Movtovio tl <TtTjV aOEA<Ptl rou.

H <pooTOYQa<pLa rrov 'tauQo!Laxoov orouc OJtOLOU~ 0 Movrovur ELXE JtQaY!La'tlxa Jtl<TtE'\jJEl tl'tav xOQvl~aQl(J!LEVE~. 'Ooo yw 'tl~ <poo'toYQa<pLE~ trov 'tauQo!Laxoov nou OEV tLxav 'to cupiouiv ; 0 Movrovi« 'tl~ ow'tTjQouaE a' Eva aUQ'taQl rou YQa<pELou rou. 'E<pEQav auxva n~ mo xOAaxEunxE~ a<plEQooaEl~. AAA' au'tE~ OE atl!LaLvav rtnoto. Mm !LEQa, 0 Movrovic n~ JttlQE OAE~ XaL n~ EQl;E a' Eva xaAaSl ttov aXQtl<Ttoov. 6EV tlSEAE vc 'tl~ EXEl Jtla xov'ta rou.

MlAOUaa!LE auxva yw wUQou~ XaL 'tauQo!Laxou~. 'Hrov JtOAA.a XQovla 'tooQa non xa'tEAua <Tt0 ;EVOOOXELO Movrovio; 6E !LlAoUaa!LE Yl' au'ta JtO'tE JtOAAtlV ooQa xaSE <poQa. 'Hrnv aJtAoo~ yw rnv EuxaQL<TtTjOTJ v' avaxaAuJt'toU!LE 'tl~ a!LOlOaLE~ EV'tUJtooaEl~ !La~. 'AVSQOOJtOl xa'tE<p'tavav aJto !LaxQlvE~ JtOAEl~ XaL, JtQlV Eyxa'taAEL'\jJouV 'tTjV IIa!LJtAOVa, otnuutouccv !LEQlxa AEJt'ta yw va !LlAtlaOuv !LE TOV Movrovm Yla wUQO!LaxLE~. AU'tOL ot avSQooJtOl tl'tav aspiooiovoooc, Oi capunovaoo; tlWV Jtav'ta aLyouQOl Jtoo~ Sa EOQlaxav Ooo!Lana, aXO!LTj Xl otuv 'to ;EVOOOXtLO tl'tav YE!La'tO. 0 Movrovi« !LE JtaQouaLaaE os !LEQlXOU~ aJt' auTOU~. 'Htnv Jtav'ta WYEVE<Tta'tOl ornv aQXtl XaL TOU~ OwaxEOa~E JtOAU orov !LaSaLvav Jtoo~ tl!LOUV A!LEQlxavo~. To SEOOQOUouv oo~ «OEOO!LEVO», on Eva~ A!LEQlxavo~ OEV !LJtoQouaE va xa'tEXE'taL aJto 'to cupuuov, 'Iaoo~ UJtOxQlvo'tav tl !LJtEQOEUE 'to Jta-

148

EPNEl:T XEMINrOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

149

SO~ IlE rnv E~a'\jlf), aAA.a &EV I.lJtoQOUOE vo ELVaL 3taSLaOIlEvo~ aAf)SL'Va. 'Orov EOAE3ta on dxa 'to cupuuov (3tQaYlla 3t0'U tl'tOv £U"itOAO 0' a'U'tOu~ va 'to bLamO'twoo'Uv IlE OQLOIlEVE~ EQoo'ttlOEL~ 3t0'U E"itaVav) Eoasav 'to'tE IlE rov Lbw alltlxaVO 'tQ03tO 'to XEQL rou; ornv 3tAa'tf) 1l0'U, tl EAtyav EVa wtA6 «!l3tO'UEV O!l3tQE»l. AAA.a OXEMv 3ta'V'ta 'U3ttlQXE oOOlla'tL"ittl E3ta<ptl. ea 'AEYE "itaVEL~ on ELxav avaY"itf) vc aYYLoo'Uv yta v' wtOX'tl)OOVV 'tf) OEOaLO'tf)'tao

o Movrovio !l3tOQOUOE va O'UyxooQEOEL on&tl3to't£ OE ivo» 'ta'UQollaxo 3t0'U ELXE 'to tupunov, M3tOQOUOE vu O'UYXooQEOEL 'to'U~ E"itVE'UQLOIlOU~, 'tov nevixo, 'ta aVEMYfJ'ta AaSf) xru "itaSE AOyiJ~ 3taQaAd'\jlEL~. I' E"itELVOV 3t0'U &LESE'tE 'to oipunov O'UYXooQOUOE 'to 3tav'ta. Mo'U O'UYXWQf)OE allEooo~ 6A0\J~ roue <p(Ao'U~ 1l0'U. XooQl~ mrro &E Sa 'to dXE "itaIlEL 3tO'tE, Sa 'to'U~ SEooQOUOE wtAW~ oov Eva 3tQaYlla "ita3too~ E3taLOX'U'V'to IlE'ta~u Ila~, onv 'to ~E"ito(ALaolla aA6yoov O'tL~ 'ta'UQollaX(E~.

o MmA ELXE aVEoEl otuv !l3ttl"itaIlE. Tov oQ-rl"ita vc 3tAEvE'taL "itaL vo aMasEL 0't0 &oolla'tLo rou.

- AOL3tOV, EL3tE, Il(ATJOE~ "itaAa L03taVL"ita;

- Mo'U El3tE O'tL Sa aQXLsav vu ~E!l3taQ"itaQO'Uv roug 'tOuQo'U~

wtO'IjJE.

- ea 3tQEn:EL vu OQOUIlE 'to'U~ aMo'U~ "itaL vu 3tallE va L&OUIlE.

- Nat. ea ELVaL iao»; 0't0 "itacpEvELo.

- 'EXEL~ 'ta ELOL'tl)QLa;

- NaL, EXoo ELOL't-rlQLa YLa 'to ~E!l3taQ"itaQLOlla.

- noo~ etvrn a'U'to;

TQaoouoE 'to llayo'UA6 rou !l3tQo~ orov "itaSQE<pt'YJ YLa vc Lod 1l-rl3too~ ELXE IlELVEL "itaVEVa OTJIlELO a~uQLO'to "ita'too a3to 'to oayoVL.

- EL Val 3tOA U EV&W<pEQOV, AEoo. Byaso'Uv 'to'U~ 'tauQo'U~ a3to 'tL~ "itAOUOE~ 'to'U~, Evav-Evav, "itaL IlEoa 0't0 Ko(!(!6J.. 2 'U3taQXo'Uv

OO~ta yta vo roue OEX'tOUV "itaL vn roue E!l3tO&lOO'UV vu X't'U3tf)SO'Uv IlE'ta;u roue, "itat OL 'tauQol Qlxvov'taL 1[(lVoo oto ooow "itat ru oo&w 'tQEX0'UV oav YEQOV'tO"itOQE~ YLa va 'to'U~ "itaAlla~ QO'UV.

- KaL OEV ~E"itOLALaso'UV 3tO'tE 'ta 66&La·

- Ma VaL,3tO't£-3tO'tE OQIlOUV E3taVoo roue xrn tu oxonovouv.

- KaL ru OOOta &EV !l3toQouv vo "itaIlO'UV 't(3to'ta·

- 'OXl. To uovo 3t0'U Sa -rlSEAav ElVaL va -rl'tav "it~AOL <plAOL.

- fLa'tl ru XQf)OLIlO3tOLOUV E"itEl;

- I'in va "itaAllaQo'Uv roue 'tauQo'U~ "itaL vu rou; E!l3tO&(OO'Uv

vn o3taoo'Uv 'ta "itEQa'ta touc 0't0'U~ 'tOlXO'U~ -rl vu O"ito'tooSouv IlE'ta;u roue,

- Ma ~v 3tLO'tl] 1l0'U, 3tOAu ... avSQoomon"ito~ a'U'to~ 0 QOAo~ tmv OOOLooV.

KU'tEo~"itaIlE, oyiJ"itallE "itaL &wOXLoallE t'YJv 3tAa'tELa yta vn 3tallE 0't0 "ita<pEvELo IQouvLa. ~'tTJV 3tAa'tEla \J3t~Q'Xav b'Uo uovcXL"ita 3tEQl3t'tEQa YLa 'to 3touATJlla tcov ELOL'tl]QlooV. Ta y"itLOE, 03t0'U onueuovorov: .l'OA . .l'OA v .l'oJl7r(!a1 ~'tav "itAELO'ta. ea rc ovoiyav uovo 'tl]v 3taQallov~ 'tTJ~ cplt(JTa~.

A3to t'YJv aAAl] IlEQLa 'tTJ~ 3tAa'tELa~, 'ta 'tQa3tESLa "itaL OL "itaQE"itAE~ rou IQouvLa wtAwvov'tav 3tEQa a3to n~ a'IjJlOE~ oo~ 'to 'XEL- ~o~ rou 3tESO&QOIlLO'U. 'E'ljJa;a Yla rnv M3tQE't xrn rov MaL"it. Htov E"itEL, l] M3tQE't, 0 Mal"it "itaL 0 PO!l3tEQ't Ko'Xv. H M3tQE't

~OQOUOE EV~ OaO"itl"itO !l3tEQE. 0 MaL"it 'to LOW. 0 PO!l3tEQ't Korv nrov ;EO"itO'U<poo'to~ "itat <POQOUOE y'UaALa. H M3tQE't Ila~ ELOE va <P't~vO\JIlE "itaL Ila~ EYVE'\jIE. Ta Ilana 'tTJ~ IlLOo"itAELoav, oruv

<p'taoaIlE 0't0 'tQa3tESL t'YJ~. .

- KaATJIlEQa 3tm&La, <pwva;E.

H M3tQ£'t tl'tav £'U't'UXlO!!€VT]. 0 MaL"it tl;EQE 3too~ va oaAEl Eva a~OSTJlla ~E?a OE Illa XEl?a'IjJLa. 0 PO!l3tEQ't Ko'Xv Ila~ EO<PL;E 'to 'XEQL YLa'tL ELXallE E3tLO'tQE'ljJEL.

- Ilou oro OtaOoAo E(oaO'tav; QWt'YJoa.

1. «Kw..6\; av6QwJto\;». l:.M.

2. To tJ.£QO\; 6Jto\J xQatollv ta 66<'lLa. l:.M.

150

EPNEl:T XEMINrOY AIR

o HAIOl: ANATEAAEI :::ANA

151

- Eyw E(~at JtOll rou; EcpEQa Ebw, E(JtE 0 KO?(v.

- MJtouQbEe;, AEEL TJ MJtQEt, 8a ELxa~E cptaOEL Ebw JtoM JtLO

VooQ(e; av bEV E(oaotaV ~as( ~ae;. - LlE 8a cptaVatE JtOtE Ebw.

- MJtouQbEe;! E AOLJt6v, cp(AOL uou, ~allQ(OatE YLa ro xaAa!

KOLta;tE tOV MJtLA.

- Kcucre xaM 'PaQE~a; QWtTJOE o MaLx. ea 8EAa~E XL E~ELe; va E(?(a~E EQ8n EXE( xatoo.

- AQXEta xaM. Mae; ?(aOatE.

- ea T]8EAa JtoAu va EQ800 va oae; oQoo, aAAa OXEcptTJXa Jtooe;

bEV ~oQouoa va to xa~oo ?(ooQ(e; va rou; xOlloaAT]ooo. - Na ~ae; xOlloaAT]OELe;! TL 'PE~a!

- ~t' aAT]8ELa xaVatE ooQa(o 'PaQE~a; QWtTjOE 0 MaLx. IILa-

oats JtoAU JtQa~a;

- 'Hrcv ~EQEe; rtou JtLava~E ceto ~La VtOlls(va 0 xa8Evae;. 'Htov XL Eva EYYAEsoe; EXEL xatoo.

- Aey6tav XaQLe;, E(JtE 0 MmA. Tov E?(EtE yvooQ(OEL, MaLx; 'Htov XL allt6e; orov Jt6AE~0.

- Tov tll?(EQ6! E(JtE 0 MaLx. 'Htnv rn xaM ?(Q6vw. II600 8a

T]8EAa va EOAEJta va ;avaYllQvouV EXELVEe; OL 6~OQCPEe; ~EQEe;! - MTJ AEe; AOLJt6v aVOTJO(Ee;!

- E(?(atE JtaEL OtOV Jt6AE~0, MaLx; QwtTJOE 0 Korv.

- Kat OEOata!

- 'Hruv Evae; cero rou; mo bWXEXQL~EVOlle; otQatLWtEe;, ELJtE

TJ MJtQEt. LlLTJyT]OOll ~ae; AOLJt6v tTJ ~EQa nou to aAoy6 oou aCPTJvLaOE OtO IILxavt(AAll.

- 'O?(L. To EXoo bLTJYTJ8EL xL6Aae; tEOOEQLe; cpOQEe;.

- EflEva bE uou TO bLTJYTJ8T]xaTE JtOTE, ELJtE 0 P6~EQT Ko?(v.

- LlE 8EAoo va bLTjYOU~at alltT] 'tT)v LotoQ(a. IIQoxaAE( ~W

llJtOt(~TJOTJ YLa ~Eva.

- LltTJyT]OOll tOlle; tTJV totoQ(a ttov JtaQaOTJ~ocpoQT]OEWV oou.

- 'O?(t. AlltT] TJ LotoQ(a JtQOXaAEL EJt(OTJe; rnv mo ~EyaATJ u-

JtOtL~TJOTJ yw ~Eva.

- TL ELVat alltT] TJ LOtoQ(a;

- ea oae; tTJ btTJYTJ8EL TJ MJtQEt. AlltT] bLTJYE(tat 6AEe; tLe; L;"

otOQLEe; rtou ~E llJtooLoasollv.

- EMtE, MJtQEt, btTjYTJ8ELt£ ~ac;.

- IIQEJtEL;

- ea tTJ bLTJYTJ8w 0 (bLOe;.

- Tt JtaQaOTJJ,ta EXEtE, MaLx;

- LlEV E?(oo xavEva JtaQaOTJ~o.

- ea EJtQEJtE xaAALota va EL?(at£ J,tEQLxa.

- <l>avtaso~at on E?(oo ta JtaQaOTJ~a JtOll E?(n 6we; 0 x60~0e;,

aAM bEV ru JtaQollo(aoa JtOtE. Miu J,tEQa bLV6tav Eva JtoAu oJtollba(o YEu~a, 8a JtaQaoQLox6tav xrn 0 JtQLYXtJtae; tTJe; OllaAALae;, Xat OL JtQOOXAT]OELe; EAEyav 6tt 8a EJtQEJtE va xQE~aoollv 6Aa ru JtaQaOTJJ,ta roue. Eyw, cplloLxa, bEV EiXa JtaQaOTJ~a. IIT]ya xrn oQT]xa to QacptTJ uoo JtOll evtumnotdorrpee JtaQa JtoAu aJt6 tTJv JtQ60XATJOTJ. ~xEcp'tT)Xa Jtooe; T]tav ~ta xaAT] bOllAEta Xat rou AEoo;

»- ea JtQEJtEt va uou JtQO~TJ8E'PEtE JtaQaOTJ~a. >>- TL JtaQaOTJJ,ta, XUQLE; uou AEEL.

»- Q! bEV EXn OTJJ,taoLa tL JtaQaOTJJ,ta 8a E(Vat. AJtAwe; bOOotE uou ~EQLxa cero bauta.

>>- Ma tL JtaQaOTJJ,ta ExEtE JtaQEL, XUQLE; J,tE Qootan. >>- IIou 8EAne; va ;EQOO; TOll AEoo.

>>- <l>avtas6tav Jtooe; £yw JtEQvouoa rov XatQP uou btaoasovtae; tTJV JtaALO-rxasEt.

>>- LlWotE uou ~ta ooQa(a OEtQa aJt6 bauta. LlLaAE;tE ta ~6voC; one.

»KovtoAoy(e;, uou JtQOJ,tTJ8EUEL J,tEQLxa JtaQaOTJ~a, SEQEtE, noQaOTJJ,ta OE ~LxQoYQacpLa. MOll bLVEt tTJv xoo~TJ~at08T]xTJ Xat tTJ oasoo otnv tOEJtTJ uou, XooQLe; Jtta va aoxoATJ8w ~'allt6 to ST]tTJuc. IITJyaLvoo oro YEu~a. 'Hrov tTJ oQabta rtou OXOtw8TJXE 0 XEVQll Oll(Aoovf Xat 6Jtooe; T]tav EJt6~EVO, bev T]Q8E 0 JtQLyxlJtac; 'tT)e; OllaALae;, xm OUtE 0 oaolALac; T]Q8E, Xat xa8we; ta JtaQa-

1. 'Ay{A.or;, O"tQa't<lQXT]r;,. l:.M.

152

EPNE.IT XEMINfOY AIH

o HAIO.I ANA TEAAEI SANA

153

OT]J.l.a Oev TJ'taV ,na wtaQattrj1:a, OA.OL OL yaA.OVUOE~ xuSov'tav 'twQa XaL to ;EXOA.A.OUoav. '000 YLa J.l.EVa, OEV tc EOyaA.a xaSoA.OU altO TrJV 'tOElt'TJ J.l.OU.

1:'taJ.l.<l't'TJOE YLa va J.l.a~ OWOEL 'tOV XaLQO va YEA.UOOUJ.l.E. - Aurc ELV' 01..0;

- Auto ELV' 01..0. ~EV EJ.l.aSa LO(J)~ va OL'TJYOUJ.l.aL.

- IIQaYJ.l.an'Xu, ELltE'TJ Mnpet; AMU OEV EXEL OT]J.l.aOLa.

AQxLOaJ.l.E OA.OL va YEA.UJ.l.E.

- A, VaL, A.EEL 0 MULX, ;EQoo 'twQa. 'Hruv Eva YEUJ.l.a evoXA.'TJ'tLXO oov TrJ oQOXTJ. ~EV J.I.ltoQwa v' av'tE;oo XaL E<JJUya. AQYouQa, 'to OQUOL, oQTJxa TrJV xooJ.l.'TJJ.l.a'toSTJx'TJ ornv 'tOElt'TJ J.l.OU. Mnn, 'tL ELVaL ouro; A.Eoo, ltaQuOT]J.l.a, O'tQa'tLoo'tLxU ltaA.LO-ltaQuOT]J.l.a; TO'tE 'ta ;TJA.oooa OA.a wtO n~ 'tatVLE~ 'tOU~, I;EQE'tE, au'tE~ ltOU O'tEQEWVOV'tat OA.E~ ltUVoo 0' Eva yaA.OVL, XaL tn J.l.OLQaoa £Va yUQoo. 'Eococc wtO Eva OE XUSE yuvaLxa, onv ELOO~ OOUOEVLQ. BQTJxav OA.E~ ltoo~ TJJ.l.OUV ltoM ooQa(o~ O'tQa'tLWTrJ~. Na J.l.OLQutEL~ ltaQuOT]J.l.a 0' £Va VUX'tEQLVO xaJ.l.ltaQE, J.I.'TJ J.I.Ou ltELU ltoo~ OEV ELVat 'tQOJ.l.EQU ltQoo'to'tUltO, E;

- ~L'TJyr'JOOU J.l.a~ TrJ ouvEXELa, ELltE 'TJ MltQE't.

- ~E OQLOXE'tE O'tL TJ'tav uoreto; QWTrJOE 0 MULX. (rEA.OUOaJ.l.E

OA.OL). 'Hrnv coreto. 1:a~ oEoatw on TJ'tav ltuQa ltOA.U coreto. Na J.I.'TJ oa~ 'ta ltOA.UA.oyw, 0 QUCP't'TJ~ uou uou EYQa'\jJE Xat J.l.OU tTJ't'TJOE 'ta ltaQUOT]J.l.a. Mou EO'tELA.E Evav UltUA.A.'TJA.O rou. Mou EYQacpE OUVEXELa EJtL £Va J.l.TJva. KaSw~ cpaLvE'tat, XUltOLO~ rou tn ELXE acpTJOEL va ro xaSaQLoEL. KUltOLO~ ceto XELVOU~ toug oaxaQuxE~, nou 'ta CPUA.UVE oav tu J.l.una roue. (0 MULX O'taJ.l.uTrJOE). 1:'tUS'TJXE ltOA.U u'tuxo~ 0 XaXOJ.l.OLQ'TJ~ 0 QUCP't'TJ~, ltQOO'tEOE.

- rLa OXEcp'tEL1:E; ELltE 0 MltLA.. IILO'tEuoo, avtteE'ta, ltoo~ au'to Sa TJ'tav xa'twtA.'TJxnxo YLa 'to QUCPTrJ.

- IIuQa ltOA.U xaA.O~ QUCPTrJ~. ~E Sa 'to ltLO'tEUE xavEL~ ltO'tE, OA.EltOvtU~ J.l.E mlJ.l.EQa, ELltE 0 MULX. 1:uvTjSLta va ro» ltA.'TJQwvoo exoro A.LQE~ 'to XQovo, J.l.OVO Xat J.l.OVO YLa va 'tOY xuvoo va J.l.EVEL TJOUXo~. I'to va 'tOY EJ.I.ltOOLtoo va J.l.OU O'tEA.VEL tu OT]J.l.ELWJ.l.a'tu

rou. 'Htov Eva 'tQOJ.l.EQO X'tult'TJJ.l.a YL' uurov orcv xTJQu;a Jt'tWXEUOT]. 'Hruv aXQLow~ J.l.E'tU 't'TJV LO'toQLa 'toov ltaQamlJ.l.oov. OL EltLO'tOA.E~ roo ltTJQav alto 'to'tE Evav 'tOVO o;u.

- IIw~ x'TJQul;au It'tWXEUOT]; QW't'TJOE 0 MltLA..

- ME Ouo 'tQOltOU~, ELltE 0 MULX. BaSJ.l.LaLa O't'TJv aQXTJ Xat

UO'tEQa cerorouc.

- KaL note TJ'tav 'TJ aL'tLa;

- OL cpLA.OL uou, A.EEL 0 MULX. ELxa Eva oOOQo cpLA.OU~, '\jJEU'tL-

xou; cpLA.OU~. KL altO 't'TJV UA.A.'TJ ELxa ltLO'too'tE~. ELxa LOoo~ 'tou~ ltEQLOO'tEQOU~ ltLO'too'tE~ altO OltOLOVOTJltO'tE aA.A.oV OTrJV AyyA.La. - ~L'TJyr'JOOU roue TrJV LO'toQLa rou oLxaO't'TJQLou, A.EEL 'TJ Mnoer.

- ~EV 't'1 BVIlUJ.l.at, MEL 0 MULX. 'HJ.l.0UV A.LyUXL mOOIlEvo~.

- IILooIlEVO~; avacpWVTJOE '1 Mnesr. 1:'tO'llltL BEA.EL~ va ltEL~.

~L'TJyiJOO'll rou; TrJV Lo'toQLa rou oocoo OLX'TJYOQO'll oou.

- 'OXL, MEL 0 MULX. 0 OLX'TJYOQO~ uou OEV EOA.EltE ltLa OU'tE XL a'll'to~ ltoM xaSaQu. TEA.OOltUV'toov, oA.a a'll'tu ELVat llaxuoQLE~ LO'tOQLE~. ea ltUJ.l.E va LOOUJ.l.E rrou oyutO'llV 'tOU~ 'tauQO'll~, Vat TJ °XL;

- IIUIlE.

ct>oovU;aJ.l.E 'to yxaQoovL, ltA.'TJQwOaJ.l.E Xat cpuyaJ.l.E YLa TrJV ltOA.'TJ. Eyw ouoLta J.I.ltQoO'tu IlE 't'1V Mnoer. AA.A.n 0 POJ.l.ltEQ't Koxv J.l.a~ Ecp'taOE xrn O'llVOOEUE altO 't'TJV UM'TJ IlEQLU. IIEQuoaJ.l.E XL OL 'tQEL~ EJ.I.ltQO~ altO 'to Avunrvtaudvto IlE 'to OT]llaLOO'tOA.LOJ.l.EVO J.I.ltaA.XOVL rou, EJ.I.ltQO~ altO 't'TJv ayoQu, xat UO'tEQa xa'tEOTJxaJ.l.E Evav xa't'TJcpOQLXO OQOJ.l.O nou OO'TJYEL 0't'TJ YEcp'llQa rou ' AQyxa. IIoA.A.oL UVSQooltOL ltTJyatvav va LOOUV rou; 'tauQO'll~, Xat UJ.I.U;E~ xa'tEOatVaV 'to A.Ocpo xm OLEOXLtav 't'TJ yEcp'llQa. Allal;aOE~, UA.oya Xat J.l.aO'tLyLa OEOltotav ltUVoo orou; JtI,toU~. Acpou OLaOTJxaJ.l.E TrJ YEcp'llQa, Y'llQLOaJ.l.E o'ro OQOJ.l.O rtou OO'TJYEL oro xooedA.. IIEQuoallE J.I.ltQO~ altO IlLa 'taOEQva. 1:'t0 ltaQuB'llQo UltTJQXE J.l.La aYYEA.La: KaJ..6 "eaai, 30 A.EJr'l'a TO A.lr:eo.

- Eow Sa ltQEltEL va EQSO'llJ.l.E, orev Sa Ila~ EX0'llV A.LYOO'tE'\jJEL OL ltaQuoE~, ELltE 'TJ Mnpet.

154

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI 2ANA

155

I"CO XaTw<pAL t'r](_; "CaOEQVa(_;, 'YJ YUVaLXa !!a(_; XOL'ta;E 3t0'll 3tEQVOUOa!!E. <l>wva;E Xa3tOLOV !!EOa 0't0 03tL'tL xrn 'tQla VEaQa XOQLtoto oyrpwv 0't0 3taQa8'llQo va !!a(_; 00'UV. IOLaL'tEQa xOL"Ca~av T'YJV M3tQET. I"CO 3tEQL<pQay!!a TWV xO(>(>aA, O'llO aV'tQE(_; E3tatQvav to ELm't~Qta exetvorv 3t0'll E!!3tatvav. IIEQaoa!!E"CO 3tEQL<pQay!!a. ITO E<JW'tEQLXO 'll3t~Qxav OEVTQa XL Eva 3tE't'QLVO 03tL'taXL. IT'YJV aXQ'YJ aXQ'YJ, oQ8wvo'tav 0 3tE'tQLVO(_; 'tOLXO(_; TWV xo(>(>(U, !!E avOly!!a'ta O't'YJV 3tETQa, aQXETa ouoic !!E <PE'(Yl'tE(_;, 0' 01,.0 'to !!aXQO(_; rou Xa8E xo(>(>aA. MLa oxaAa E3tE'tQE3tE 'to aVEOaO!!a ornv XOQ'll<P~ rou "COlX0'll. 'Av8QW3tOL OxaQ<PaAWvav m'YJ OxaAa Xat OWOXO(>3tl~OV"CaV 3taVW orouc 'toixo'U(_; 3t0'U xw(>t~av rc O'UO xo(>(>aA. rta va <ptaOO'll!!E ot'YJ OxaAa, :7tEQaOa!!E, 3ta'twv'ta(_; 3taVW m'YJ XAO'YJ aVa!!E<Ja oro OEV'tQa, !!3tQoma a:7tO tL(_; !!EyaAE(_; YXQL~OXQW!!E(_; XAOUOE(_;, 0:7t0'U OQLOXOV'tav OL tauQOL. IE Xa8E xAouoa 'U3tftQXE Eva(_; tauQo(_;. To'U(_; Elxav !!E'W<PEQEL mO'YJQooQo!!LXW(_; a3to !!ta yxavaof(>la t'YJ(_; KamiAA'YJ(_;. To'U(_; Eixav Xa'tEOaOEL a3to ta oayovLa "CO'U~ oro ma8!!0 Xat rou; ElXav !!E'ta<pEQEL EOW yta vc touc :7tEQaoo'Uv ceto tL(_; xAouoE~ ore xo(>(>aA. Ka8E xAouoa E<PEQE to ovouo Xat t'YJ !!aQxa roe EXtQo<pEa.

AVEO~Xa!!E xm 3t~Qa!!E 8EO'YJ 3taVW orov "COLXO nou Mo3to~E oro xo(>(>aA. OL :7tEtQLVOL "COlXOL ~tav aO:7tQLO!!EVOL !!E aooEm'YJ xrn oro xw!!a xa'tw 'U3t~QXE aX'llQo, ;uAtva 3taXVLa xat 3to'tiOtQE(_;.

- Tic xOl'ta ExEi :7taVW, AEw.

IIEQa cero 'to 3tOta!!l, TJ nOATJ 0(>8wvo"Cav naVW oro nAa'tW!!a t'YJ~. 'Av8Qw:7tOL orexovrov :7taVW 0' oAa ru :7taAla tEiX'YJ xm 'ta OXllQa. Or 'tQEl(_; YQa!!!!E(_; trov 0XllQWOEWV OX'YJ!!atl~aV TQEt~ YQa!!!!E(_; !!auQE(_; cero XOO!!o. Ilcvro a:7to tOll(_; "COixo'U(_;, EOAE3tE(_; xE<paAta otu :7taQa8'llQa rorv orutuov. 'AxQ'YJ aXQ'YJ oro 3tAa'twun, xa!!iVLa Eixav oxaQ<paAWOEt ore OEV'tQU.

- ea <paV'ta~ov'tat O'tL 8u O'U!!OEl xWtOLO YEYOVO(_;, AEEL 'YJ M:7tQH.

- e£AO'llV vu LOOUV 'to'U(_; 'tauQo'll(_;.

o MaLX Xat 0 MmA ELxav aVEoEi orov aUo 'toixo, ano t'r]V

aAA'YJ !!EQLa tou xo(>(>aA. Mnc £YVE'i'av. Autof :7t0'll ~"Cav :7tLOW a:7to !!a(_; !!a(_; EO:7tQwxvav, xaew(_; aAAOL VEO<PEQ!!EVOL xa'ta<p'taVUV XL EO:7tQwxvav EXELVO'U(_;.

- rtaTL OEV aQXL~O'UV; QW't'YJOE 0 PO!!3tEQ't Kojv.

'Evn !!O'llAaQL, ~E!!EVO OE !!LUV ano 'tL~ XJ..OUOE(_;, 't'YJV EOllQE W(_; rc xaYXEAU, !!EOU orov 'tOLXO rou xo(>(>aA. OL aV8QW:7tOL, !!E mOEQEVLU QaOOLa, 't'YJV EO:7tQW;UV Xat 't'YJV 't03tOe£'t'YJOUV 0't'YJ 8£O'YJ tTJ~, E1t<lvW oro xayxEAu. 'AJ..J..OL, OQ8LOL :7taVW otov "COLXO, E'tOL!!am'YJxuv vo O'YJxwoo'Uv :7tQonu rn xayxEAu rou xo(>(>aA Xat UO'tEQU 't'YJV :7toQ'ta 't'YJ(_; xAouou~. I't'YJv aAA'YJ aXQ'YJ "CO'U xO(>(>aA, eva <PQay!!a aVOL;E Xat a<pfjoE nEQuO!!a OE o'Uo OOOta nou !!3tftxnv XaA1ta~ov'ta(_;, XOllVWV'tU(_; OW8E-xEieE 'tu XE<paJ..W Xat 'tuJ..avreuovtce; 'ta LOXVa 3tAElJQa roue. 'Euewcv !!U~L ornv aXQ'YJ rou xO(>(>aA, !!E 'to xE<paAL mQU!!!!EvO 3tQO(_; 'ta xayxEAa a3to onou 8a E!!3tatVE 0 'tauQo~.

- LlE <puivov'tat E'U'tllXLO!!EVU, Ei3tE'YJ M3tQE't.

OL aV8QW3tOL rtou ~'tuv E3taVW orov "COLXO EYELQUV 3tQO~ 'ta 3tLOW Xat ~xwouv rc xayxEAu rou xo(>(>aA. 'E3tEL rn ~xwoav 't'YJV :7toQ'tu t'r](_; xAouou(_;. 'OAu ~'tav !!uuQu. Ka3tOLO~ X'tU3t'YJOE 't'YJv xAouoa !!E 'to mOEQ£vLO Qaooi. I'to EOW'tEQLXO, EVU 3tQay!!U <pav'YJxE au vu E3tu8E EXQTJ;'YJ. 0 TUUQO~ X'tll:7tOUOE 'to ;uAo, OE;La XL UQLO'tEQa, !!E rc XEQU'ta rou, 3tQoxuAwv'tU~ !!EyaAo 80Q'll- 00. ELou rots Eva !!uuQo !!O'llOOUOL xm 'tTJ OXLa torv XEQa'tWV, EnEL'tU, !!EOU 0' iv« o<p'llQOX03t'YJ!!U 03tAWV 3taVW oro OUVLOL 't'YJ(_; aOEta~ xAouoa~, 0 "CavQo~ OQ!!TJOE !!eoa 0't0 "o(>(>aA Xat ma!!a't'YJOE, !!E ro !!3tQOO'tLVa rou 3tOOLU VU YALO'tQouv 3taVW oro aXllQO. I~XWOE 'to xE<paAL, to xov'tQa rou !!OUOXAU <povoxwouv mL~ 3tAa'tE~ rou xat OAOL oi !!VE~ roo OW!!u'to(_; rou 'tQE!!ouAta~uv, xa8w; XO£'tU~E 'to 3tA~80(_; :7taVW otou; 3tE'tQLVO'll(_; 'tOLXO'll(_;. ru O'llO ooOta 03tL080xwQououv 3tQO(_; 'tOY 'toixo, !!E 'to XE<paJ..L XU'tEOaO!!EVO, 3tuQa!!OVEvoV'tU~ 'tOY 'tuuQo !!E 'to !!a'tL.

o 'tauQo(_; to ELOE Xat XU!!'YJ;E. Iltoro a3to !!LU xuoovu, EVU(_; av8Qw3t0(_; aQXLOE vu <PWVa~EL X'tll3tWV'tU(_; 'to XU3t£AAO rou 3taVW mL; OUViOE(_;. 0 'tuuQo; 3taQa'tfjOE 'ta oOOtU, EXU!!E !!E'taOOJ..~,

156

EPNE!T XEMINrOY AIH

o HAlO! ANATEAAEI SANA

157

llal;El,.tYJxE xm 6QIlYJOE :n:QOt; TO 6YJlldO ortou ElXE OEL TOV avSQoono, :n:QOO:n:USWVTUt; vn 'tOY XTU:n:i]OEL :n:lOOO a:n:6 TLt; oaVlOEt; IlE :n:EVTE-E;L YQi]YOQEt; XOU'tOUALEt; IlE TO OE;l TOU XEQUTO.

- eEE 1l0U! 'tL OOQalOt; :n:OU Elvm! El:n:E YJ M:n:QET. 'HTUV aXQLowt; xaTOO uno IlUt;.

- KOlTa :n:600 XUAa ;EQEL vu XQYJOLIlO:n:OLEl rc XEQa'ta TOU, A.EOO. 'H;EQE TO OE1;l TOU xaL 'to UQLO'tEQ6 TOU, a:n:UQaA.AaXTU oov EVUt; :n:UYllaX0t;.

- MYJ 1l0U :n:ELt;;

- Koiru.

- IlaEL :n:aQu :n:OA.U YQi]YOQU.

- IlEQlIlEVE, OE EVa AEltT6 Sa <PEQOUV aAA.Ov.

'Eo:n:Qoo;uv IlLav aUl'] XA.OUOU iOUIlE Tl']V etoooo. ~E IlLU yoovLa, Tl']V mo u:n:ollaxQuoll£vl'], £Vat; aVTQut;, :n:iooo u:n:6 Eva u:n:6 Ta oavLOEvw uflltQLa, :n:QOOEA.xUOE 'toy TUUQO xm EVW 0 TauQOt; xOlwl;E cero Tl']V aAAYJ IlEQLa, oi]xoooav rn xaYXEAa XL EVat; OEU'_ TEQOt; TaUQOt; fllti]XE 0't0 "OQQM.

XUIll'];E OA.6WLU O'tU OOOLU xm OUO aVTQEt; oyi]xuv :n:iooo u:n:6 Ta ouviOw xrn <pwva;uv YLU VU TOV xallOUV vu yuQiOEL: «A! A! T6Qo!» xm xouvoeocv rc XEQLU TOUt;. Tc OUO 060La TO:n:OSETi]Sl']xav A.o;a YLU v' aV'tLO'tUSoUV 0't0 XTu:n:l']lla Xat 0 TaUQOt; XOU'tOUA.l']OE TO EVU cero tu MOLU.

- Mnv xOLTat;, Moo O'tl'JV M:n:QET. EXElvYJ xohul;E, IlUYEIlEVYJ.

- KaTa:n:Al']X'tLXO, AEOO. dE 0' EVTu:n:ooOLal;EL;

- Tov Eiou, 1l0U MEL. Tov EiOu v' uAA.al;EL XEQUTO, :n:QWTU TO

UQLO'tEQ6 XL E:n:EL'ta TO OE;£. - Etvnt <pooEQ6t;.

To OOOL xOLT6Tav xa'tayi]t;· IlE'tO Aatll6 TEV'tOOIlEvO, TO XE<paA.L OUO'tQUIlIl£vO, EIlEVE EXEl, 6:n:00t; ElXE :n:EOEL. SU<pVLxa, 0 TUUQG; TO a<pl']OE YLa VU TQE;EL :n:QOt; TO aAAO MOL, :n:OU EiXE IlEivEL 0't0 oaSOt;, TaA.UV'tEUOVTat; TO XE<paA.L xrn :n:aQUTl']QWV'tUt; TU OOU ouvEomvav. To 060L ETQE;E aOE;Lu xat 0 'tauQOt; 'to :n:Q6<p'taOE. To XTU:n:l']OE EA.a<pQa, E:n:ELTa O'tQa<pYJxE Xat, OUo:n:WV'tat; TOut; IlUt;

TOU, XOi'ta;E 'to :n:A.i]SOt; E:n:avoo O'tOUt; Toixout;. To MOL :n:i]YE xovrri TOU XL EXUIlE :n:00t; Su TOV O:n:QW1;EL IlE TO 1I0UOOUOL TOU

, r',

Xat 0 TUUQOt; XOUTOUA.T)OE YLa TOV TU3tO. 'E3tELTa E03tQOO;E 'to

MOL IlE 'tTl 1l0uQYJ TOU, Xat'ta Ouo l;wu, :n:A.aL :n:A.aL, XU'tEuSuvSYJxov xaA.3tal;ov'ta~ :n:QOt; 'tOY aUo 'tuuQo.

'Otnv Oyi]XE 0 'tQl'tOt; 'tauQot;, ru aA.A.a, OL Ouo TUUQOL xat TO MOL, i]'tav Ilal;i, IlE rc xE<paA.LU 'tOUt; 0IlLYIlEVU Xat rc XEQa'ta TOUt; O'tQUIlIlEVU :n:QOt; 'tOY VW<PEQIlEVO. ~E A.lya A.EltTa, 'to MOL 3ti]YE vu OQEL TOV VEO 'tuuQo. Tov XaA.lluQE XUL 'tOY 3ttlYE 0't0 xo:n:aOL. 'OTUV ;EflltaQxuQav OL Ouo TEA.EU'tuiOL 'tUUQOL, U3tOTEA.ouoav 3tLU EVU uovo xo:n:aOL. To MOL nou ElXE :n:AYJYOOSEi EiXE OYJXOOSEl xm orexorcv oQSw oUQQLl;u orov 'tOixo. Kav£vut; a:n:6 'tout; 'tuuQOUt; OEV TO :n:A.T)OlUOE XL EXEivo OE OOXlllaOE vo Olli;EL Ilal;l roue.

Ka'tEoi]xuIlE U3t6 'tOY Toixo Ilul;i IlE 'to :n:Ai]SOt; xm u:n:6 TOut; <peyyi'tEt; 3tOU tl'tUV O'tOV 'tOlXO 'tOU "OQQM Qi;allE O'tOUt; 'tUUQOUt; IlLa 'tEA.ElJTUiu Iluna. 'Hrov 'twQa 6A.OL i]OUXOL, IlE 'to XE<paAL XU'tEOUOIlEVO. Ili]QUIlE EVU Ulla;L yw va YUQlOOUIlE 0't0 XU<pEVElO. 0 MaLx Xat 0 MltLA E<p'taoav IlLoi] wQa UQy6TEQU. Elxav O'talla'ti]OEL 3tOA.AEt; <POQEt; 0't0 OQ61l0 YLa vu ltLOlJV.

KuS6IluO'tE 0't0 XU<pEVEio.

- Eivm 3tQaYIlUTLxa xan 'to E;mQE'tLx6, El3tE 0 MltLA.

- ea UYOOVLO'tOUY aQaYE OL TEA.EUTaiOL 'to lOW xuA.a IlE rou;

3tQw'tOut;; QW'tT)OE 0 P6flltEQ't Ko)(v. Mou <paVYJxE 3t00t; xUA.llaQuVE 3tOAV YQi]yoQa.

- rvooQil;ovTm 6A.OL, A.EOO. dEY Eivm EltLXlVOUVOL 3tuQa J.1OVOV 6TUV Eivat J.1OVOL, i) 1l6v0 Ouo i) 'tQELt; Ilul;£.

- Ilwt;, E3tLxivbuVOL; TL SEA.EL; va 3tEL;; El3tE 0 MltLA.. EIlEVU 1l0U <pavT)xav OAOL EltLxivoUVOL.

- dEY EltLSUIlOUV VU oxorrooouv 3tuQa Ilovaxu OTUV Elvm 1l6- VOL. <l>uOLxa, uv EflltatvEt; EXEl xa'too, Sa 1;EXOOE X<l3tOLOt; a:n:6 'to X03tabL xm uUT6t; Sa i]'tav EltLxivouvot;.

- Au'ta 3tOU 1l0U AEt; ElVat 3taQa :n:oM :n:EQl3tA.OXa, Ei3tE 0 M3tLA. MT) IlE SEx6'tpE'tE :n:O'tE a3t6 X03taOL, MaLx.

158

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

159

- Ma 'tT]V nlO'tT] !l0'U, ElnE 0 MULX, ~mvaAT]SLVu WQalOL.

E(bo.'tE 'to. XEQa'tU roue;

- NO!lisw nwe; ru Eiba xo.M, MEL T] MnQE't. !J.EV ElXo. xaSoAO'U LbEa 'tL nQu!lo. dVUL to xEQa'ta trov mUQwv.

- Eibo.'tE EXElVOV no'll X'tunT]OE 'to 66DL; QW'tT]OE 0 MULX. 'Hrov El;aLQE'tLXOe;.

- !J.EV etvrn bO'UAELu va ElVUL xavEle; 66bL, AEEL 0 PO!l1tEQ't.

- BQlOXE'tE; MEL 0 MULX. 80. nlO'tE'Ua nwe; So. Oo.e; UQEOE no-

AU va etocore 66bL.

- TL SEAE'tE va nEl'tE, MULX;

- !J.LUy0'UV !lW sw~ 't000 ~o'UXT]. !J.E MVE no'tE 'tlno'to.. AQ-

xouv'taL va O'UVEXlSO'UV E'tOL, 01..0 'tOY XULQO.

Elxa!lE EVOXATJ8El. 0 MnLA UQXLOE vu YEM. 0 PO!l1tEQ't Koxv EiXE El;oQYLO'tEl. 0 MULX El;axoAouSTJOE:

- Mo'U qJo.iVE'tUL nwe; 80. nQEnEL va oae; ClQEOEL nuto, !J.EV EXE'tE no'tE rtnotu va nEl'tE. 'AV'tE, PO!l1tEQ't, nEe; XU'tL. MT] O'tEXELe; EXEl E'tOL 00. !lo'Uyyoe;.

- Eeto XU'tL, MULX, bEY 'to S'U!lUO'tE; l:XE'tLXU us 'to. 60bLa.

- Q, nEe; re XU'tL MAO. ITEe; re XU'tL corsto. !J.E 6MnE'tE AOL-

nov nwc; OAOL Ebw EX0'U!lE EQ8EL va bWOXEbuoo'U!lE;

- AQXEl, MULXA. E(OUL !lE8'U0!lEVOC;, E(nE TJ MnQE't.

- !J.EV d!laL !lE8'U0!lEVOC;. MLAW noAU :7tOAU 006aQu. !J.E !l0'U

Mn, 0 PO!l1tEQ't 80. axoAo'U8d rnv MnQE't 01..0 'toy XULQO, E'tOL, OO.V 600L;

- <I>'tUVEL, MULXA. ITQoO:7tUSTJOE vn bEll;ELe; :7tWC; EXELe; AlYl] 0.va'tQoqJ~.

- l:'tO bLu60Ao TJ o.vU'tQoqJ~. l:'tO xu'tw-xu'tw, :7tOLOC; EXEL nvu'tQoqJ~, EX'tOe; a:7to roue 'tauQo'Uc;; M~:7twC; bEY E(VUL Xo.QL'tW!lEVOe; Evae; 'tauQOC;; To'UC; ayo.:7tu'tE, M1tLA; fw'ti OE !lLAUe;, PO!l1tEQ't; MTJ O'tEXEO'tE E'tOL Xa8W!lEvOL us !lw !louQTJ 00. va :7taQaxoAo'USd'tE xTJDEla. KL uO'tEQa, aXO!lTJ XL cv TJ M:7tQE't :7tAuYLaSE !last OW;, 'tQEXEL 'tl:7tO'to.; 'EXEL :7tAo.YLUOEL u' EVa oWQo o.v8Qwno'Uc; :7t0'U al;iso'Uv nEQLooo'tEQO U1t0 one.

o Koxv nE'tuX'tTJXE E:7tUVW.

- ITu'P'tE, ElnE, nu'P'tE, MULX.

- Q! :7tEQL't'tO VU :7tE'tUYEO'tE E'tOL 00. va 8EAE'tE vn !lE X't'U:7t~OE-

re. To lbLO So. !l0'U EXo.VE. ITEO'tE !l0'U, PO!l1tEQ't, YLa'tl uxosouSEl'tE 'tTJV MnQE't no.v'tou ouv Eva Xo.XO!lOLQO 60i:buXL; !J.EV 'to VLw8E'tE AOL:7tOV 0'tL bE Oo.e; 8EAEL; Eyw, orov {)E !lE 8EAO'UV, 'to VLWSW. EOElC; YW"ti {)EV 'to vLw8E'tE; 'HQSo.'tE 0't0 l:ULv-l:E!l1taO'tLEV onoo bE Oo.e; ~8EAo.V, XL axoAo'U8~00.'tE 'tTJV M:7tQE't na-

vrou, OO.V EVa naAL060i:{)0. 'E'tOL OEV EivUL; "-

- ITu'P'tE, ElO'tE !lE8'U0!lEVOe;.

- MnoQEl XaL vc Ei!lUL !lE8'U0!lEVOC_;-. EOEle; YLa'tl OEV Ei~E !l£-

S'UO!lEVOC;; fLo.'ti bE !lE8u'tE no'tE, PO!l1tEQ't; SEQE'tE nOAu xaM nwc; O'tEVOXWQLOOo.O'tE 0't0 l:ULV-l:E!l1to.O'tLEV, YLo.'tl xavElC; o.:7tO roue qJlAO'UC; !lac; OEV ~8EAE va oae; xaMoEL O'tLe; O'UYXEV'tQWOELe; roue, 'O!lwc_;-, {)EV !l1tOQEl'tE vu roue xa'tTJyoQ~OE'tE YL' uuro, E;

- AqJ~O'tE !lE ~o'UXO, MULX.

- Eyw, OEV !l1toQw vn rou; xa'tTJyoQ~OW. KUL OELC;, !l1tOQd'tE

vn rou; xa'tTJyoQ~OE'tE; fLo.'tl o.xoAo'U8dn :7to.v'tou rnv MnQE't; !J.£v EXE'tE AOLnov o.yw~; 80.QQd'tE !l~:7tWe; :7tWC; uuro £lVaL E'UXUQLO'tO OE !lEVa;

- Ma 'tTJV o.A~SELa, 00'U 'tULQLUSEL !lLo. Xo.Qu vn !lLAUe; yta 0.vo.'tQoqJ~, AEEL TJ MnQE't. H o.vo.'tQoqJ~ 00'U qJUVT]XE xLoAae; nOA" wQala.

- EM'tE, PO!l1tEQ't, ElnE 0 M:7tLA.

- nm:i TTJV axoAo'U8fl rs .1taVTOV;

o M:7tLA OTJXW8TJXE XL E:7tLaOE 'tOY Koxv.

- MTJ qJEuy£'tE, ElnE 0 MULX. 0 PO!l1t£Q't Koxv 80. 1tAT]QWOEL Eva xEQaO!la.

o M:7tLA EqJ'Uy£ ue 'tOY Koxv. 0 Koxv ~'to.v xa'tuxAW!lOC;. 0 MULX !lLAOUOE :7tuV'ta. 'Eusrvn !lLa O'tLY!l~ va 'tOY nxouoro. H MnQE't qxnvorov aTJOLaO!lEVT].

- 'Axou, MULX, So. ~8EAa nUQa :7toM vo !lTJV ~oo'UV rooo YULbaQoc;.

l:Ta!lUTTJOE !lW O'tLY!l~ xaL Y'UQvwV'tac_;- :7tQoe; E!lEva: - !J.EV !l1toQw, 6E6ULa, vu :7tW O'tL EXEL U{)LXO.

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

161

160

EPNEl:T XEMINrOYAIH

H q>Wvtl 'tOU Mcux ELXE !;avaoQEL 'tTJV TJQE~La TrJ~. H a't~o-

o<patQa ELXE !;aVaYLVEL q>LALxil.

- ~EV E(~at 't000 IlE6uOIlEVO~ 000 q>aLVOllat, ELJtE.

- To !;EQoo xaM, AEEL TJ MJtQE't.

- ALYO JtOAU ELllaO'tE JtLa OAOL «YLVOIlEvOL», AEW.

- 'OAa ooo ELJta, m OxEq>'tTJXa.

- Nat, Ila 0 'tQoJto~ rtou 'ta ELJtE~ ... , E(JtE TJ MJtQE't YEAooV'ta~.

- ELVat Eva~ YOLOaQo~, oJtw~ Xat va 'to XOVEL~. 'HQ6E 0't0

l:atV-l:EJ.LJtaO'tLEv, onou il!;EQE JtOAU xaM O'tL OEV 'tOY il6EAav. l:'tQLq>0YVQL!;E YUQoo aJto tnv MJtQE't YLa va 'XEL rnv EuxaQLOTrJOT) va mv XOL'tO!;EL. Mou EO'tQLOE r' oV'tEQa xa6oo~ 'tOY EOAEJta.

- Etvrn aAil6ELa Jtoo~ OUJ.LJtEQLq>EQ6TJXE JtoQa JtOAU OOXTJlla, ELJt£ TJ MJtQE't.

- Mosrrrmrr« TJ MJtQE't ELXE OV'tQE~ JtQLV aJto 'tOU A.6you rou.

Mou rc AEEL JtOV'tO'tE oAa. Mou EOooOE va OLaooooo ro YQoll~atn rou Kojv, ~E 6EATJOa va rc OLaooooo.

- Auto il'tav 'tQOIlEQO OLX EX ~EQOU~ oou,

- 'OXL, aAM E(Vat EJtLOT)~ aAil6ELa, T!;ELX. H MJtQE't EXEL

JtOEL ~E JtEQLOOO'tEQO aJto Evav OV'tQE~. Movo OEV il'tav EOQaLOL, xrn OE ya't!;oovov'tav EJt<lVOO TrJ~ IlE aU'to 'tOY 'tQOJtO.

- <l>OOEQO YEvva(OL 'tUJtOL, AEEL TJ MJtQE't. KL UO'tEQa, YLa'tL va IlLAO~E 'tooQa YL' au'to; 0 MOLXA XL EYOO xa'taAaOatVO~aO'tE.

- Mou EOWOE 'ta YQo~~a'ta tou POJ.LJtEQ't Koxv. Ma OE 6EATtoa va ro OLaOOooo.

- ~E 6a OLooa!;E~ xavEva YQo~~a, XQUOE uou, ~E 6a OLooa!;E~ OU'tE Xat ru OLXO uou.

- ~EV J.LJtOQOO va OLaOO!;OO 'ta YQOIl~a'ta, ELJtE 0 MOLX. ELVaL YEAOLO. 'E'tOL OEV ELVaL;

- ~EV J.LJtOQEL~ va OLaOOOEL~ 'tLJtO'ta.

- A, 0XL, YEALEOaL. ~Laoo!;oo A(yO. ~Laoo!;oo orcv OQLOXO~aL

oJt L n ~OU.

- l:E ALYO 6a YQO'lVEL~, ELJtE Tt MJtQE't. 'AV'tE, MOLX, ALYOXL XOUQOyLO. I1QEJtEL va 'tOY aVEX'tEL~, ~La~ XL ELVat EOoo, Jtoo~ va 'to XOVOU~E. MTJ ~a~ xaAO~ 'tTJ cpLiOTa.

- TO'tE, va OUJ.LJtEQLq>EQE'taL xa6oo~ JtQEJtEL.

- ea 'to XO~EL. ea 'tOU ~LAilooo.

- Na 'tOU IlLAilOEL~ XL £OU, T!;ELX. I1E~ 'tOU vu OUJ.LJtEQLq>EQ6EL

IlE EUJtQEJtELa, aA.A.Loo~ va !;EXOUJ.LJtLOTEL.

- Nat, Moo, au'to 6a 'JtQEJtE va rou Jtoo EYoo!

- 'Axou, MJtQE't, JtE~ AOLJtOV orov T!;ELX 'to JtaQa'toouxAL rtou

oou EOooOE 0 POJ.LJtEQ't. ~E 6a J.LJtOQOUOE va oQE6EL xaAu'tEQo. - Q! 0XL, OEV J.LJtoQoo.

- 'EAa, ELllaO'tE IlE'ta!;u q>LAooV. ~EV ELllaO'tE OAOL XaAOL q>L-

AOL, T!;ELX;

- ~EV J.LJtoQoo va 'tOU 'to nro, ELvaL JtoQa JtOAU YEAOLO.

- ea rou 'to nco EYoo.

- 'OXL, MOLX, IlTJ YLVEOaL TJAceLO~.

- Tnv OVOIl0!;EL K(Qxl]. IoxuQL!;E'tat on IlE'talloQq>oovEL 6A.ou~

'tOU~ OV'tQE~ OE youQOUVOXLa. ~EV E(VaL XaL OOXTtIll] JtaQolloLooOT), E; AuJtOllat rtou OEV ELllat OLClVOOU!lEVO~.

- ea J.LJtOQOUOE va 'ta xCl'taq>EQEL JtOAU XClAO, AEEL l] MJtQE't.

MJtOQEL xrn YQOq>EL JtOAU OLX EJtLO'toM~.

- To !;EQoo, Mw. Mou EYQa'lVE aJto 'to l:aLV-l:EJ.LJtaO'tLEv.

- Auto OEV ELVaL 'tLJto'ta, AEEL l] MJtQE't. MJtOQEL Xat YQOq>EL

EJtLO'tOA.E~ 'tQOIlEQO OLaoxEOaO'tLxE~.

- ME ExallE va 'tl]~ 'to YQO'lVoo. <l>av'ta!;o'tav Jtoo~ il'tav OQQoo-

O'tTJ·

- Kat illlouV JtOAU OOXl]lla.

- 'AV'tE, AEoo. ELVat ooQa va JtOIlE YLa q>aYTJ'to.

- TL O'tOOT) 6a JtQEJtEL va xQa'tilooo aJtEvav'tL orov Koxv; ELJtE

o MOLX.

- KOVE oa va Ill] OUVEOTJXE 'tLJto'ta.

- Ano IlEQOU~ 1l0U, OE !;l]'too 'tLJto'ta xaAU'tEQo, ELJtE 0 MOLX.

~E vLoo6oo xa6oAou EVOXAl]IlEVO~.

- Av JtEL reroro, aJtov'tl]OE rou aJtAouO'ta'ta on iloouv IlE6uOIlEVO~.

- Ev'to!;EL. To JtLO XoollLXO ELVat O'tL JtLO'tEUoo or' ClAil6ELa Jtw~ illlouv JtQClYIlCl'tLXO IlE6uOIlEVO~.

162

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIO~ ANATEAAEI EANA

163

- ITa!!E, EL3tE'I'] M3tQEt. ITA.'I']QWOa!!E YLa 01..0 alJ'tO 'to ()'I']A.'I']n1- QLO; ITQE3tEL vo ltaQO> Eva !J.3tavLO 3tQLV <lJtO to <paY'l']to.

~LaOXLOa!!E tnv ltA.atEia. EL)(E OXOtELVLaOEL XaL ta xa<pEVELa, X(ltO> cero tL~ (l'\VL()E~, tltav <pO>tLO!!Eva. Ba()LOa!!E ltavo> ot'I'] )(OVtQtl a!!!!o, xato> a3to tc ()EvtQa, YLa va <ptaOOU!!E oro ;EVO()O)(ELO.

AUtOL aVEO'l']xav XL EYW otaS'I']xa vc !!LA.tlOO> !!E tOV Movro-

yLa.

- AOL3tOV, oa~ aQwav OL taUQOL; QOOt'l']OE.

- ITOA.U. 'Hruv O!!OQ<POL taUQOL.

- 'O)(L 3taQaxatLaVOL (0 Movrovm XOUV'I']OE to XE<paA.L), aMa

tL3tOta to E;mQEtLXo.

- TL 1VEya()La tOU~ OQLOXEtE;

- ~EV ;EQO>. A3tA.W~ E)(O> rnv EvtU3tO>O'I'] OtL ()EV tltav L()LaLtE-

Qa xaA.oL.

- KataA.aOaLvo> tL SEAEtE vu 3tELtE.

- ~EV ELvm xaXOL.

- ITQay!!atL, ()EV ELVaL xaxoi.

- 'Aoeonv orouc <pLA.OU~ oa~;

- ITOA.U.

- Tooo to XaA.UtEQO, EL3tE 0 MOVtoYLa.

AvEO'l']Xa. 0 MmA. tltav oro ()o>!!atLo tou. KOLta~E <lJtO to

!J.3taA.XOVL ornv 3tA.atELa. Zuyo>oa xovta rou. - Iloe EL vm 0 Korv.

- Emivco, oro ()o>!!atLO rou.

- ITw~ ELvm;

- LE <POOEQtl xataotaO'l']. 0 MaLx tltav <PQL)(tO~. ELvm tQo-

!!EQO~ otov EivaL !!ESUO!!EVO~.

- ~EV tltav xm tOOO !!ESUO!!EVO~.

- KOA.OXUSLa! SEQO> xaA.a ltOOO tl3tLa!!E ltQLV <ptaOOU!!E otO

xa<pEVELo.

- 'E3tEL ta 'l']QE!!'I']OE.

- 'Hrcv l'QO!!EQO~, O,tL XL av 3tEL~. 0 SEO~ ;EQEL 3t0>~ ()EV

ay<lJtW rov Kojv XaL OQLOXO> 3t0>~ tltav 'l']A.LSLO EX !!EQOU~ tOU vc

3taEL oro ~mV-~E!J.3taotLEv, aA.A.a xavEL~ ()EV E)(EL to ()LXaLo>!!a va !!LAaEL EtOL rtou !!LA.'I']OE 0 MaLX.

- KaL yLa tOU~ tauQou~, tL AE~; ~ou aQwav;

- KataltA.'I']XtLXO. ELvaL xata3tA.TJxtLXO~ 0 tQ03tO~ 3tOU tOU~

<lJtOOLOa~ouv .

- OL MLOUQa~ <ptavouv aUQLO.

- nOtE aQ)(L~EL TJ r.pdam;

- MESaUQLO.

- Sa ltQEltEL vn E!J.3to()iaoU!!E tOV MaLX va ltaQ<lJtLEL. AUtE~

OL LotOQLE~ ELVaL tQO!!EQa O()UVTJQE~.

- KaAa Sa XaVa!!E va EtOL!!aotOU!!E YLa to <paY'l']to.

- NaL. Sa ELvm EUSU!!O auto to YEU!!a!

OCPELA.o> vc ltO> OtL to YEU!!a tltav EuXaQLotO. H M3tQEt CPOQOUOE Eva oQa()LVO, !!auQo <poQE!!a, XO>Qi~ !!aVixLa. 'Htnv 3taQa ltoM O!!oQ<P'l']. 0 MaLx ExavE oo va !!TJv £LXE OU!!OEL t(ltOta. XQELaotTJxE v' aVEow YLa va oQO> rov Ko)(v. 'Hrov EJtL<pUA.axtLXO~ xm tUJtLxo~. ELXE axo!!TJ tQaOTJY!!EVa XaL xA.o>!!a tu xaQaXtTJQLOtLXa tOU, aAA.a tEA.LXa EUSU!!TJOE. Alt0CPEUYE va xOLta~Et rnv M3tQEt. cl>mvotav va aLOSaVEtm EUtUXLO!!EVO~. Tou tltav LOO>~ EuxaQLotO vc t'l'] OM3tEL tOOO )(aQLtO>!!EVTJ, va OXEcptEtaL on EiXE ltEQaOEL !!EQLXO XQovo !!a~i tTJ~ xm on to tl;EQE OAO~ 0 XOO!!O~. Auto ()EV !J.3tOQOUOE va tOU to a<paLQEoEL xavE(~. 0 MmA. U3ttlQ;E 3tOAU OLaOXE()aotLXO~, XaL 0 MaLx EJtLO'I']~. 'Hrcv 3tavta A.a!J.3tQo'tatOL, orcv OQLoxOvtaV !!a~L.

Auto !!OU SU!!L~E !!EQLxa YEU!!ata xata tTJ ()LaQxna roo 3tOAEuou. MltOALXO xQaoL, !!La EVtaO'l'] ayvo>ot'I'] XaL TJ aLOSTJO'I'] o'tt EJtQOXELtO va OU!!OOUV ltQay!!ata aVa3to<pEUXta. Kntro <lJt0 'tTJv EJtLoQaO'l'] rou xQaoLou, Exaoa tTJv a(oS'I']O'I'] tTJ~ aTJ()La~ XL EVLO>on EUtUXLO!!EVO;. cl>aLvov'tav OA.OL 't000 EUYEVLXOL, 't000 XaQL'to>!!EVOL.

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

165

XIV

Ea01]aa JtOtE to 1]AEXtQtXO yta vn XOl!l1]8w. AXO!l1] !lLa JtAou<Jta tOEa. 0 OUXOOAOt; va mXQ€t tLt; yuva£XEt;. 0 OUXOOAOt; va oat; mXQEt, Aa£o1] 'AaAEu.

H <ptA£a ue !lta yuvaLxa dvat rooo <JtX. AA~8€ta, mXQa JtoAu atx. L"t1]V aQX~ JtQEJtEt va daat EQOOUU!lEvOt; ue "t1] yuvaLxa wmE 1] <ptALa vu OQEt !lta oa<JT]. LtO JtQoaooJto "t1]t; MJtQEt ELXa !lta <pLA1]. LlEV ELXa JtOtE aXE<p"tEL vu tOW "to JtQaY!la uno t1] OtX~ "t1]t; aJto'4'1]. ELXa aJtOXt~aEt xa"tt ue to tLJto"ta. Auto, "to !lOVO nou xaVEt ELVat vo xa8ua"tEQ~aEt rnv E!l<paVt<JT] rou AoyaQtaouou. 0 AoyaQtaa!lot; EQXEtat Jtav"ta. ELVat Eva ceto EXELva ru ooQaLa JtQaY!la"ta nou a' auta !lJtOQE£ xavElt; vu uJtOAoy£~Et Jtavta.

Iltoreuu Jtoot; dxa JtA1]QwaEt yta OAa. 'OXt OJtOOt; or yuvaLXEt; noi: JtA1]Qwvouv, JtA1]Qwvouv Xat ~avaJtA1]Qwvouv. Kuum aXE'4'1] yta a!lotoiJ ~ tt!lOOQLa. AJtA~ av"taAAay~ a~lWv. llaQattEaat cero xatt xrn a' avtaAAaY!la OEXEaat xan aAAo. 'H aJtAWt; EQya~Eaat yta Xatl. ME "tOY Eva ~ "tOY aAAo "tQoJto, JtA1]QWVElt; Jtavta Yla oAa ro xaAa JtQaY!lata. ELXa JtA1]QwaEt yta aQxE"ta JtQaY!la"ta Jtou ayaJtouaa Xl ELxa ~OOE'4'EL !lJtOAlXO XQovo Yl' au"ta. llA1]QwvElt; ELtE axouyovtat; vu !llAouv Yl' au"ta to JtQayucrc, etre !lE "t1]V E!lJtElQ(a, ELtE Ola"tQEXOVtat; XlVOUVOUt;, EL"tE ue XQ~!la. H aJtoAau<JT] t1]t; ~00~t; ouviotutm oro vc ~EQEtt; vn aJt0Xtat; 000 to ouvnrov JtEQt<JaOtEQa ue ru AE<p"ta oou. 0 xoallot; dvat Eva xaAo !lEQOt; yt' au"tOu rou E(OOUt; tLt; auvaAAayEt;. Au"t~ 1] <plAoao<pLa uou qxnvoruv YE!lat1] 8EAY1]tQa. «Meoa oe JtEVtE XQOVta, oxeqrrououv, 8a uou <paLVEtat Xt aut~ "to (OLO 1]AWta 000 Xat oAE£; oi aAAEt; ooQaLEt; <plAooo<pLE£; Jtou EXOO ULO- 8Et~OEL}).

Qotoao, auto OEV ~"tav Laoot; aA~8Eta. 'Iotoc, !lE tOY XaLQo, xa"taA~YEl xavdt; va !la8Et xa"tL. ALYO u' EVOLE<PEQE tl i)"tav au"to to xa"tL. To !lOVO rrou i)8EAa i)tav va !la800 JtOOt; vu ~oo. '1000£;, !la8a(vovta£; JtOOt; vn ~oo, 8a !lJtoQouaa va xataAaooo "tEALxa tt UJti)QXE oro oa80t; OAOOV uutdrv.

8a ~8EAa JtOAU 0 MaLx va !l1]v E(XE !lE"taXflQlatEL tOY Koxv

A EV ~EQOO tL wQa Jti)ya vc XOl!l1]8w. 8u!la!lat nou ~EVtu81]Ll. xa, nou <poQEaa "t1] QO!lJt VtE ou!lJtQ uou Xat oY"lxa oto !lJtaAxovl. BEQOO JtOOt; i)!louv tU<pAa OtO !lE8u<Jt xm., oruv YUQlou, ava'4'a "t1] Aa!lJta oto xE<paAL rou xQEoanou Xt aQXt<Ja vu otaoa~oo. Lltaoa~a Eva OlOALO rou TOUQYXEVtE<P. BavaOtaoaoa Jtl8avw£; "ttt; ouo aEA(oEt; JtoAAE£; <POQE£;. 'Htov Eva oti)YTJ!la aJto tlt; Avauvnaeu; ev6~ ?tvvrJYov. To dxa olaoaaEt aAAotE, !la uou qxnvoruv EvtEAW£; YEO. To romo uou <paVT]XE JtOAU xa8aQo Xat 1] aLa81]<JT] "t1]£; JtLE<JT]t; !lEaa oro xE<paAt uou xaAaQooaE. 'H!loUV JtaQa JtoAu !lE8ua!lEVO£; Xat OEV ""eEAa va xAELooo ta !la"tLa, Ylat( "tOU to ooo!lano ea aQXt~E va yUQL~Et, vn YUQL~EL. Av ouveXL~a vu oLaoa~oo, au"ti) 1] aLa81]<JT] ea E!;a<pavl~o"tav.

'Axouou t1]V MJtQE"t Xat tOY PO!lJtEQ"t Koxv v' aVEoaLvouv t1] axaAa. 0 Koxv EUxi)81]XE XaA1]vUxta Ot1]V JtoQta Xat aVE01]XE OtO OOO!latLO rou. 'Axouou t1]V MJtQEt vo !lJtaLVfl oro YEttOVLXO OOO!la"tLO. 0 Matx i)tav xlOAa£; oto xQEOatt. ELXE aVEod !la~L uou, uurv wQa JtQootu"tEQa. BUJtVT]aE orcv !lJti)XE EXELVT] Xat aQXlaav va aU~Tj"touv. Touc axouaa vc YEAouv. 'Eofinou "to <pOl£; Xat OOXL!laaa va xot!l1]8w. LlEV ELxa ma avayx1] vu otaoaaoo. Mnoooooc va xAELOOO rc !lana XOOQLt; vu vlw800 to aLa81]!la tou LAtyyou. Ana OEV !lJtOQouaE vc ue JtaQEl 0 uJtVOt;. LlEV 'UJtaQXEt A6yo£;, EJtEtOi) ELVat axo"taOt va OAEJtEt xaVEL£; ru JtQaY!lata xa"too coro aAAo <pol£; JtaQa orcv uJtaQXEt <p00"tt<J!l0£ ...

Au"to "to aUVElO1]"tOJtOL1]aa !lta !lEQa, Xat yta Eva !l~va OEV

166

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

167

Jtl..ai:vou~ OQO!J.OU~, orev oi 1:aUQOl, oyaLVOvta~ ceto tu XOPPaA, 8a Ol£OXt~av, 'to JtQooL, 1:01J~ OQO!J.01J~, yta va 00rrfl,80uv O'tt~ aQ£vE~. Oi EQy(hE~ aVOlyav 1:Q\JJtE~ xrn O'tEQ£oovav !J.aO£Qla, Jt01J 1:0 xa8£va £<PEQE iva VOU!J.EQO Jt01J £OEtXVE TrJ 8£0ll. 'El;oo uno rn 1:eLXl'J TrJ~ JtOI..l'J~, 0't0 Jtl..a1:oo!J.a, 1JJtal..l..l'JI..Ol 1:l'J~ aQ£va~ yU!lva~av tc al..oya 1:OOV JtLXavtoQ, xavov1:a~ 1:a va xal..Jta~ouv ue al..uYlO'ta JtoOla Jtavoo O'tl'JV I;EQO'\j1l'J!J.£Vl'J Yl'J, JtLOoo aJto 't"l~ aQ£vE~. H !lEYal..l'J YQillta trov aQ£voov ~1:av aVOlX1:~ Xat xa8aQt~av 'to a!l<pt8£a1:Qo. H JtLO'ta ~1:av JtEQaO!l£vTJ !lE 1:0V XUl..tvOQo xrn Xa1:aOQEY!l£vTJ, xrn 1;1JI..01JQYoi avtlXa1:aO'tatvav 't"l~ aMVa1:E~ ~ oJtao!J.£vE~ oavLOE~ 1:l'J~ /-l1Capptpa. AJto TrJv aQ£va, TrJ O'tQoo!l£Vl'J !J.E Xal..OX1Jl..lV1:QlO!l£Vl'J a!J.!lo, !!JtOQOUOE~, Ollxoovovta~ 1:0 xE<pal..l, v' ayxal..taoEl~ ue TrJ !lana 1:l~ aOEtE~ Oa8!lLOE~ Xat vu lOEL~ 't"l~ YQt£~ rrou oxoum~av rc 8EOOQELa.

~1:0 El;oo1:EQtXO, oi <PQaX1:E~ wto Jtaooal..01J~ Jt01J O1JVO£aVE 1:0V 1:EI..E1J1:aLO OQO!J.O TrJ~ JtOI..l'J~ !lE TrJV ELOOOO nov aQ£voov ~1:av xtOl..a~ 0'tl'J 8£0ll 1:01J~ Xat OXl'J!la1:l~aV ev« ELOO~ !laxQu OlaOQOuo, aJto OJt01J, 1:0 JtQooL TrJ~ JtQOOTrJ~ m1JQO!laXLa~, 1:0 JtI..~80~ 8a £1:QEXE, Xa1:aOlooxo!J.EVO aJto 1:01J~ 1:auQou~. Iho !laxQta, !l£oa O'tl'JV JtEOlaOa, oJt01J 8a YlV01:aV 1:0 Jta~aQl1:00v al..0Yoov xm 1:OOV al..l..oov ~oooov, 1:otyyavOl ELXav xa1:aOXl'JVOOOEl xa1:OO wto ru O£vrou. Oi £!!JtOQOl XQaoLOU Xat ayxovapvrtivu £O'tl'Jvav 1:t~ noQaYXE~ 't01J~. Min wto n~ JtaQaYXE~ ouorcwe 1:0 Av[~ vrEA TopOl. H 1:atvLa-QEXl..a!la ~1:av 1:EV1:oo!l£Vl'J Jtavoo OE oavLOE~, xa1:oo wto 1:0V ~I..LO. ~TrJ !lEyal..l'J Jtl..a1:ELa, 0't0 X£V1:Qo 1:l'J~ JtOI..l'J~, OEV UJt~QXE axo!ll'J Xa!lla al..l..a~. Ka8l0!l£VOl OE JtI..EX1:£~ Jtol..1J8QoVE~, 0't0 JtQoaul..LO 1:01J xcrpsvs L01J, XOl1:a~a!lE ro I..Eoo<pOQELa Jt01J xa1:a<p1:avav Xat xa1:£oa~av XOOQtXou~ nou £QXOV1:av 0't0 Jta~aQt. KOl1:a~a!J.E ru I..EOO<pOQEia Jt01J Y£!ll~av Xat l;ava<pEuyav, <POQ1:OO!l£va XOOQtXOu~ Xa8l0!l£V01J~ Jtavoo oro Otoaxla 1:01J~ rn YE!la1:a us '\j1OOVta Jt01J ELxav xa!J.Et O'tl'JV JtOI..l'J. Movo 1:a ueyal..a yXQi~a A.Eoo<pOQELa £Olvav xaJtOla ~oo~ O'tl'JV Jtl..a1:Eia, E-

1:000 Oxl..l'JQa. 0 MalX £xaVE aOXl'J!lo !lEeUOl. H MJtQE"t £xaVE xal..o. 0 MJtLI.. £xaVE Xl a1J"to~ xal..6. 0 Koxv OE !lE80UOE JtO"t£. o Matx ij1:av 01JOaQEO'tO~ Jt£Qa wto iva oQto!l£VO OQLO. M' aQEOE va 'tOY OI..£Jtoo va JtI..l'JyooVEL "tOY Korv, QO'tooo, 8a JtQo"tt!louoa va !ll'Jv 1:0 ELXE xavEl, yta1:L, 0'tl'J o1Jv£XEta, al'JOLa~a 1:0V enuro !l01J. ~' aU1:o aXQtooo~ O1JVLO'ta"tat Xat l'J l'J8txo"tl'J1:a: ro JtQaY!la"ta va OE xavo1Jv va otxaLVEOat "tOY eouto 001J. 'OXL, 0XL, au "to ea JtQEJtEl va ELVat l'J aVl'J8LXoTrJm. 'AJto'\j1l'J JtaQa JtOI..U Jtl..a"tLa. TL XEVOI..OyLE~ rrou !lOU JtEQvouoav aJto 'to J.tual..6 TrJ vuxm! Xovdn oot!' 'Otuv xavEt xavEL~ JtaQEa J.tE EyyI..E~ou~, aJtoX"taEt TrJ 01Jvij8Eta va XQl'JOL!lOJtOlEL Eyll£~LxE~ EX<pQaOEL~ xa8oo~ OX£<p"tE1:at. H O!ltI..OU!lEVl'J ayyl..lx~ - 1:0 I..EI;LI..6YLO nov avoo"t£Qoov "tal;Eoov "toul..aXtO'to - 8a JtQEJtEt va eLVat mo <p"t(OX~ cero EXELVl'J 1:0U EOXL!loo01J. rLa va ELJ.tat Etl..tXQlV~~, OEV I;£Qoo xa801..01J EOxLJ.tooLxa. A~ JtOU!J.E "t01:E TrJV "tOEQOX£~LXl'J2. AI..M OU1:E Xat "tl'JV "tOEQOXE~LXl'J ~;EQa xa801..0u. OL 'AyyI..Ol J.tL- 1..0UV us "tQOJtOJtOlijOEt~ "t01J 1:0VOU 1:0U~. MLa uovo <pQaOll yta va "ta JtOUVE ol..a. Qo"tooo "t01J~ ayaJtoo JtOl..u. M' aQEOEt 01:QoJto~ nou J.tLI..OUV. naQ1:E yta JtaQaOHyJ.ta "tOY XaQt~. ELVat al..~- 8ELa O"tL 0 XaQt~ OEV avijxE O'tL~ aVoo1:EQE~ "taI;EL~.

Savava'\j1a 'to <poo~ XL aQxtoa Jtal..L va Otaoa~oo. ~Laoaoa "tOY TOUQYX£VLE<P uou, 'HI;EQa on, OLaoa~OV"ta~ 'toy J.tEoa 0' au~ 1:l'J OtaVOl'Jnx~ UJtEQEv"taOll, Jt01J ij"tav aJtO"tEI..EOJ.ta "t01J JtLO"tOU, Bo rov 8uJ.toJ.touv J.tta J.t£Qa J.tE mv UL08l'J0ll O"tL a1J1:a rtou OLaoaoa uou ELxav O1JJ.tOeL JtQaY!J.anxa. Au"to 8a 'to ELxa Jtav"ta. 'H- 1:av Eva al..l..o cero xELva ro xal..a JtQayJ.ta"ta yta rc onotu JtI..l'JQooVEt~, J.ta Jtou m OLaTrJQEL~ mEl'ta. 'Y O"tEQa aJto xa!!JtOOlJ 00- Qa, mv auy~, wtOxOlJ.tij811xa.

OL Ouo EJtOJ.tEVE~ J.tEQE~ ornv nU!!Jtl..ova Jt£Qaoav iJouxa xat OEV eLXa!lE XatVOUQYLE~ <pLI..OVEtXLE<;. H JtOl..ll E"tOlJ.ta~01:av yta TrJ q;ttma. EQya1:E<; £O"tllvav xaYXEA.a, YLa v' wtOXl..eLOOUV rou;

1. «TL cvonotu!», l:.M.

2. TOEQOXi): I1LU a:rco ·w; Lv~iLavLXEe; illUMe; 'tT)e; AI1EQLxi)e;. l:.M.

1. OLV03tVE"I1Utouxo noto I1E y""xavLOoo.

r

168

EPNE~T XEMINfOYAIH

o HAIO:t ANATEAAEI SANA

169

xto~ a3tO rc 3tEQt01:EQta Xat tOY av8Qoo3t0 3tOll us tT] !laVtXa rou XataOQEXE to 'PtAOxaAtXO tT]~ 3tAatELa£ Xat E3tAEVE rou; OQOuouc;

To oQaot 3taQaoQtOXO!la01:E 01:0 naoto', Ftn !ltav wQa, !lEta to oQaotVO <paYT]tO, OAO; 0 Xoa!lO~, OAa tn O!loQ<pa XOQLtata, oi astoo!lattxOL tT]~ <PQOllQa~, OAot ot «oix» av8Qoo3tot tT]~ JtOAT]~ Exavav tOY 3tEQL3tatO rou; 01:0 OQO!lO, OtT] !lta 3tAEllQa tT]~ JtAatEia~, EVW ta tQa3tE~ta ttov xa<pEvEioov ~tav <pioxa a3tO tT] (JlJVT]8tO!lEVT] a3tOYEll!lattV~ tOll~ 3tEAaTEia.

Lll~8oo£ 3tEQvouoa ta JtQwtva uou 01:0 xcrpevsto, Otaoa~ovta£ tt~ E<PT]!lEQioE~ tT]£ MaoQitT]~, Xat U01:EQa Exava !lta oOAta ornv JtOAT] ~ otnv ESOX~. IIOtE nore us OllVOOEllE 0 MlttA. 'AJ...AE~ <POQE£, EYQa<pE 01:0 OOO!lattO rou. 0 POIlltEQt Korv XQT]m!lOJtOtOUOE OAa rou rn JtQootva yta va !lEAEtaEL toJtavtxa ~ va SllQ(~Etat 01:0 XOllQEiO. H MJtQEt Xat 0 Mrnx OE Ol']Xwvovtav 3tOtE 3tQLV a3tO TO !lEOTJ!lEQL. IIT]yaiva!lE OAOL oro xa<pEVELO yta va JtaQoll!lE Eva OEQ!lOUt. 'Hruv !lLa ~w~ ~QE!lT] xat xavEi~ OE !lE80uOE. dllO-tQEt£ <POQE~ Jt~ya OtT]V EXXAT]OLa, !lta <poQa !laJ...tO1:a !la~i !lE tT]V MJtQEt. MOll EiJtE Jtoo£ ~8EAE va ue axouoEL va ESO!lOAOYOU!lat, aAM tT]£ EiJta Jtoo~ alltO ~tav 0XL !lOVOV aMveto, aAAa ElttJtAEOV OE ea EiXE Xat tOOO EVOta<pEQOV, 000 allt~ ~8EAE va lttOtEUEL' d;aA.AOll oA.a Bo YLvOVtaV OE !lLa YAwooa JtOll alltit OEV xataMOatvE. Ka8w~ oyaLva!lE a3to tT]v EXXA.T]otu, ouvnvrnccue tOY Koxv, xrn !lOAO rtou it'rav oAo<pavEQo ott !la~ EiXE JtaQEL a:n:o JtLOoo, ittav 0001:000 JtoM EllxaQLOtO£ xrn EllYEVLXO£, Xat 3t~ya!lE Xat ot tQEL~ otov xatallALO!lO trov tmyyavoov, onou T] MJtQEt oLaoxEoaoE axouyovta~ va tT]~ A.EVE£ tTJ !loiQa tT]C;.

To JtQooLVO ittav O!loQ<po. 'AoJtQa ouvverpn E3tA.EaV OTOV ouQavo 3tOA.U 'PT]A.a Jtavoo aJto ru oOllva. ELXE OQESEt EAa<pQa tT] vuxta Xat Jtavoo 01:0 JtAa'too!la ExavE EllxaQL01:T] oQoma, Xat T] 8Ea ~tav 8all!laOta. ECXa!lE, OAOL xaA.~ oLa8EOl'] Xat at08avo!la-

OtE JtOA.U llYLEL~ XL EVLoo8a OXEMv olllllta8Eta yta tOY Kojv, Ttnorn OE 8a 1llt0QOUOE va OE taQasEl ue evo» tEtotO XatQO. 'Hrcv TJ tEA.€lJtaia !lEQa 3tQLV a3tO tTJV EvaQST] tT]£ qnsotai;

1. T6,to£ :rtEQt:rt(l1;OtJ. :t.M.

xv

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA xaSLOIlEVOL OE Eva a.n:o 'W 'tQa3tE~L<l. Ta llaQlluQLva 'tQa.n:E~La X<lL OL A.ElJXE~ 3tOA.lJSQOVE~ ELXav E;a<pavLO'tEI.. Ta ELX~V cvnxc'taO'tT)oEL IlE IlE't<lMLXU 'tQa3tE~L<l X<lL IlE a3tA.E~ 3t~lJO~OIlEVE~ xa:

QEXAE~. To xa<pEVELO ElloLa~E IlE 3tO~EIlt.XO 3tAOLO ~O'tEQa a.n:o 'tOV 'tuQaxo 'tTI~ IlUXt]~. EXELVt] 'tt] IlEQa, 'ta y~aQoovLa [)E Il~~ u<pt]vav T)OlJXOlJ~ O'tLYIlT) va [)L<l6uOOlJll~' XOO?L~ va Ila~ Q~'tt]OOlJV 1lT)3tOO~ SEA.aIlE 'tL3to'ta. 'Eva yxaQoovL OtIlOOOE ElJSlJ~ 1l0A.L~

xUSt]oa. ,

_ TL Sa 3tLEL'tE; Qoo'tTIOE'tOv M3tLA. X<lL rov PO!l3tEQ't.

_ KEQE~l, EL3tE 0 Koxv.

_ Xf(!ir;, Hoo 0't0 yxaQoovL. r '

To yxaQoovL [)EV ELXE axollt] <PEQEL 'to XEQE~ orov t] QOlJx~'ta

3tOlJ avuYYEME rnv EvaQ;t] 'tt]~ cptiamr; lJ'\jJOOSt]XE o:t]v 3tA.a~ELa. 'EoxaoE X<lL 1lL<l xov'tQT) mpaLQa a3to YXQL~O xa~vo E~<pavL?'"lXE 3toM '\jJt]A.U, 3tUVOO a3to 'to SEa'tQo rxaYL<lQQ~, uno rnv a~t] IlEQLU 'tt]~ 3tAa'tELa~. H o<paLQa 'tOlJ xa.n:vou xlJlla't~oE O'to; aEQa ouv OQU3tVEA.2 X<lL, EVOO xOL'ta~a, IlLa UA.A.t] QOlJXE;a 'tLVaX'tt]~E ore u'\jJt], OXOQ3tL~OV't<l~ xa3tvo IlEoa 0't0 A.~!l3tQo <POO~ ~OlJ nA.LOlJ. 'Otuv EoxaoE amT), [)LExQwa 'to ~oot]Qo <pW~ 'tt]~ A.all'\jJt]~:

XL Eva UA.A.O IlLXQO OUVVE<P0 xa3tvou EIl<pa~LO'tTJXE; Tt] o;LYIlt] 3tOlJ Eoxa~E t] [)E:lJ'tEQt] QOlJXE'ta, lJ3tT)QXE xLOAa~ roooc xoouo; xu'tOO a.n:o 'tL~ a'\jJL[)E~, 3tOlJ Eva AE3t'tO 3tQoo'tu'tEQa T)'tav EQt]IlE~, OOO'tE 'to yxaQoovL, xQa'tooV'ta~ 'to !l3tOlJXUA.L 3tUVOO ~3t0 'to xsqxrA.L rou X03tlaOE 3tOA.U v' avol;EL [)QOIlO YLa vn <p'taOEL 0't0 'tQa- 3tE~L ~a~. Ano OA.E~ 'tL~ IlEQLE~ uV8Qoo3tOL, ;E!l3tOlJXU~aVE O'tTJV 3tA.a'tE(a X<lL axouoallE 0't0 [)QoIlO 'tL~ <pA.OYEQE~, rc <pA.aolJ'ta XaL 'ta 'tou!l3tava 3tOlJ ~Uyoovav. 'E3t<lL~av 'to (!tclOV-(!UIOV, ,IlE [)La: 3tEQaO'tLxu OOlJQalJA.(olla'ta XaL lJ3toxoo<pa ,v'tQa!l3ta~OlJll, EVOO ;03tLOOO roue, UV'tQE~ XaL vmQo( axoA.olJSolJoav XOQElJOV~a~.

'Orcv OL oQyav03ta(X'tE~ O'talla'touoav, OA.OL OL XOQElJ'tE~ XOlJxoU6L~av, E3tEL't<l, 1l0A.L~ ;E3tE'tayo'tav 0 o;u~ T)Xo~ 'toov OOlJQalJ~

171

EiVaL KlJQLaXT) 6 10lJAiolJ, IlEOt]IlEQL, orcv Ot]IlELOOvE'taL t] ExQt];t] 'tt]~ cptiamr;. ~EV lJ3tuQXEL UAA.O~ 'tQ03tO~ EX<PQaOt]~. '0A.t] IlEQa xoollO~ xa'tu<p'tavE a.n:o 'tt]V E;OXT), aMu T)'tav [)LaoXOQ3tLOIlEVO~ IlEoa O'tTJv 3tOAt] XaL [)E qxuvorov. H 3tAa'tE(a xu'too cero 'tov XalJ'tEQo T)ALO T)'tav 'to ([)LO T)QEIlt] 03too~ XaL 'tL~ UME~ IlEQE~. OL XOOQLxoi 3taQEIlEvav IlEoa O'tL~ 'taoEQvE~ 'tOOV YEL'tOVLXOOV OQOIlOOV. 'E3tL vav yw vc 3tQoE'toLllaO'touv YLa 'tTl YLOQ'tT). E(xav EQSEL rooo 3tQoo<pa'ta a3to 'tL~ 3tEOLUOE~ XaL a.n:o roue A6<polJ~, 3tOlJ ELxav avuyxt] va OlJVt]S(OOlJV oaSIlLa(a O'tL~ aAAaYE~ 'tooV 'tLIlOOV. ~EV !l3toQouoav a3to 'tt]V aQXT) va 3tA. t]QOOOOlJV 'tL~ 'tLIlE~ ttov xa<pEVELoov. 'Exovcv oixovoutc ore XQT)Ila'tU 'tOlJ~ IlEvov'ta~ O'tL~ 'ta6EQvE~. To XQT)lla EiXE axollt] mv a;La rou 'tOOV OOQoov EQyao(a~ XaL 'tOOV xaV'taQLoov nov Ot]Ilt]'tQLaxoov 3tOlJ 3tOlJA.ouoav. AQyo'tEQa, xa'tu 'tt] oLuQXELa 'tTI~ cptiarar;, OL 'tL!!E~ OE Sa rou; EVoLE<pEQav me, MA.U 'to IlEQO~ 03tOlJ Sa 'tL~ 3tAT)QOOVav.

Tn IlEQa 'tTI~ YLOQ'tT)~ rou ~av <l>EQIlEV, YEIlLoav a3to 'to 3tQooi OL 'taoEQvE~ 'tOOV OQOIlUXOOV 'tt]~ 3t6At]~. To 3tQOOl, 3tt]ya(vovTa~ O'tn AEL'tOlJQYLa 'tt]~ 1lt]'tQ03tOAt]~, roue uxolJoa va 'tQayolJOOUV coro 'tL~ avoLX'tE~ 3tOQ'tE~ 'tOOV Xa.n:t]AELOOV. E'tOLllu~ovTav. ~Tt] A.EL TOlJQYLa TOOV EVTExa lJ3tT)QXE 3tOAU~ XOOIlO~. H YLOQTi) ron ~av <l>EQIlEV EiVaL E3tLOt]~ XaL SQt]OXElJ'tLXT).

Bvctvovroc a3to Tt] 1lt]'tQ03tOAt], xa'tEot]xa Eva OQOIlO XaL ;avavEot]xa Evav UMO YLa vu 3tUOO 0't0 xa<pEvEio, O'tTJV 3tAa'tEia. ~EV T)'t<lV EV'tEAOO~ IlEOt]IlEQL. 0 PO!l3tEQ't Kojv XaL 0 M3tLA T)'tav

o HAIO:l: ANATEAAEI :SANA

173

172

EPNE:l:T XEMINrOY AIH

AUI>V xrn nov <pAUO'lJ'tWV, aEYXOV'tOQLO!J.EVO~ 01t6 'to 'U1t6xw<po a<p'UQox6mwo 'tWV 't0IJ.1tOVQAwv, 'tL va~ov'tov E1tavw !J.' Eva aaA'to Xat ;ovaQXL~ov vn XOQEVOlJV. Meou oro 1tAtl8o~ &EV EOAE1tE~ 1toQa uovo 'ta XE<pUALO Xat 'to'U~ ffi!J.o'U~ 'twv XOQE'U'tOOV 1t0'U OVEOat vov Xat xa'tEOat vnv.

~'t'YJv 1tAO'tELO,EVO~ av8Qw1to~, XOlJ.1to'UQLoa!J.Evo~ EV'tEAW~, E1tat~E <PAOyEQO. 'Evo roooouo 1tat&La rov axoAo'U8ovaaE ;E<PWVL~OV'tO~ Xat rov 'tQooovaE 01t6 'to QOVxo. 0 av8Qw1t0~ oYtlXE 01t6 't'YJV 1tAOULO EXOV't'O~ ;01tLaW ron 'to 1tat&La, 1t0'U 'to 1toQaoEQvE 0 tlXO~ rou aO'UQa'UALOv rou. nEQOOE IJ.1tQO~ 01t6 'to XO<pEVELO XL EI;O<POVL<J't''YJXE 0' EVOV 1tAai:vo &QO!J.O. M1tOQEaO!J.E vn &WXQLVO'U!J.E 'to XAw!J.6 Xat OAOYLOXO!J.!J.EVO 1tQ6aw1t6 rou, 0- 'tOV 1tEQOOE, EXOV'tO~ 'to xo't6m rou 'to 1tat&La 1t0'U <pffivo~ov Xat 'tOV 'tQOOOAOYOVOOV.

- A'U't6~ 8a ELVat 0 'tQEA.6~ rou XWQLOV, EL1tE 0 MmA. eEE !J.O'U, yw L&E<J't'E 'tOV 1tW~ ELVat!

~'t0 &Q6!J.0, OL XOQE'U'tE~ xo'ta<p'tovov. n!J.L~OV 'to &Q6!J.0 !J.E'tO a'UlJ.1toYtl 6yxo roue. .1.EV tl'tOV 1toQa uovo aV't'QE~. XOQE'UOV Q'U8!J.Lxa 1tLaW 01t6 'to aO'UQOVALO Xat 'to 'tOVlJ.1tova roue. A1tO'tEAovaav Eva EL&o~ AEax'YJ~, Xat <poQovaov 6AOL yOAa~LE~ EQYO'tLXE~ IJ.1tAOV~E~ Xat X6XXLVO !J.OV'ttlALO YVQw <J't'0 Aat!J.6 xrn ou<J't'o~ov !J.LO !J.EyaA'YJ 'tatVLO OE ouo xov'taQLo. H 'tOLVLO XOQ01t'YJ&OVOE !J.O~L roue, x08w~ O'U'tOL ~vywvov, 'tQLY'UQLa!J.EvOL 01t6 'to 1tAtl80~.

~'t'YJv 'tatvLa &Laoo~E XOVE(~ 'tOV'tE~ 'tL~ AE;EL~: «Ztl'tw 'to XQO-

aL! Ztl'tw OL I;EVOL!».

- nov ELVat OL ;Evm; QW't'YJOE 0 MmA.

- E!J.EL~ EL!J.O<J't'E OL ;EVOL.

OL QO'UXE'tE~ OVEOatVOV oxo'ta1to'U'to. 'OAO 'to 'tQartE~w rorv xo<pEvdwv tl't'Ov mcouevu. H 1tAOULO a&ELO~E Xat 'to 1ttl80~ yE!J.L~E 'to XO<pEVELO.

- nov OQLOXOV'tat 'YJ M1tQE't Xat 0 MaLx; QW't'YJaE 0 MnLA ..

- ea 1taw va 'to'U~ oQw, EL1tE 0 Koxv.

- 4>EQU 'to'U~ E&W.

H YLOQ'ttl ELXE OQXLOEL 1tQoY!J.onxa. KQa't'YJoE !J.EQO xat VVX'to, E<p'ta !J.EQE~. 0 XOQ6~ E;OXOAov8'YJ0E, OL a1tOv&E~ O'UVEXLO't'YJXOV, o 86Q'U00~ &EV E1ta'\VE X086A.0'U. 'Evrvcv 1tQaY!J.a'ta 1tOlJ uovo oe !J.LO q;tiam 1J.1t0Qovv vc yLVO'UV. ~' 6A.'YJ 't"YJ &LaQXELO 't'YJ~ q;tiamc;, £LXEC; 't'YJV EV'tV1tW<J'Y!, 6n oxo!J.'YJ Xat orcv xoJta~E 0 oO!J.a't'u~, EJtQE1tE vn <pwva;EL~ YLO v' OXO'U<J't'EL~. T'YJv L&LO oL08'YJ<JfJ dxov YLO 6AO 600 EXOVOV. A'U'ttl tl'tov 'YJ tpdota xat xQa't'YJoE E<P'tU !J.EQE~.

H !J.EyaA.'YJ 8Q'YJOXE'U'tLXtl JtOlJ.1ttl EYLVE 'to oJtoyE'U!J.o. 0 ~OV 4>EQ!J.EV !J.E't0<pEQ8'YJXE oJto !J.WV ExxA'YJaLo OE aM'YJ. ~'t'YJv JtolJ.1ttl E1taLQVOV !J.EQO~ 6AOL OL XA'YJQLXOL xat Aoi:XOL O;LW!J.O'tOVXOL . .1.EV !J.1toQEao!J.E Va 'to'UC; &OV!J.E El;at'tLOC; rou JtA.tl8o'UC;. EJtLxE<paAtl~ 't'YJ~ JtolJ.1ttlC; XaL 1tLaW 't'YJ~ X6QE'UOV 'to ouiou-ouiov . .1.EV EOAEJtE~ JtoQa !J.LO !J.a~o cero XL'tQLVO Jto'Uxa!J.Lao rtou XOQ01t'YJ&ovoov !J.Eon oro JtAtl80C;. MEOO oJto 'to JtAtl8'YJ noo O'UVW(J't'L~OV'tOV a' OAO'U~ roue &Q6!J.o'U~ xcn <J't'0 JtE~O&QO!J.LO, &EV 1J.1t0Q£00!J.E VO L&OV!J.E 01t6 't'YJV JtolJ.1ttl JtoQa uovo roue !J.EyaAo'U~ YLyav'tE~, IvoLavo'Uc; nou OLO<ptl!J.L~OV 'tOLyaQo, {",,0'Ue; OExa !J.E't'Qwv, MO'UQL'tavO'lJ~, Eva oO<JLALa XaL !J.LO ooaLALooa rcou O'tQLOOVE XaL oaA.oaQL~ov EJtL<JfJ!J.O oro Q'U8!J.o rou ouiou-ouiou.

~'tEXOV'tOV 6AOL 6Q8LOL EIJ.1tQ6~ <J't'0 JtOQEXXAtl0L, onou ELXOV !J.1tEL OL a;Lw!J.omvXOL, o<ptlvov'to~ OJtE;W !J.LO <J't'Qonw't'Lxtl <pQo'UQa xat 'to'U~ yLyOV'tE~. OL av8QW1tOL nou tltov XQ'U!J.!J.EVOL oro EOW'tEQLXO rcov YLyaV't'wv XaL 'to'UC; EXOVOV VO XOQEVO'UV, tlrov 6Q8LOL xovrn <J't'O'UC; OXEAE'tOV~ XaL OL vcvoi E'tQEXOV E&W XL EXE( !J.EOO <J't'0 1tAtl8o~ X't'UJtoov'tOC; 'ttC; <povaxEC; roue'. ~JtQffiI;O!J.E 'tOV x60!J.0 YLO VO !J.1tOV!J.E. MVQL~E EV'tOVO ALoavL XaL av8Qw1tot tl'tov JtoQO't0Y!J.EVOL <J't'O xU'tw !J.EQOC; 't'YJ~ ExxA'YJaLa~. AAAa 'YJ M1tQE't' E(XE <J't'O!J.O'ttlOEL oXQLoffi~ <J't''YJv JtoQ'to, YW't( &E <poQovaE XOJtEAO.

ntlQO!J.E 'to &QO!J.O nou, Jt(aw 01tO 'to JtOQEXXAtl0t, OVEOO(VEL

1. ElOoC; l'ltaMVL xa!'wllEvo altO 'tTlV otlQoMxo xU<mJ ~wwv, 0tlv1)6wC; Xo[Qwv.:l:.M.

174

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI :::ANA

175

crnv l't0A.T]. Al'to XUeE !lEQLU UVeQWl'tOL OXT]!lU'tL~av <PQUX'tT] , xQa't{ov'ta~ 'tTl eEOT] roue ornv UXQT] rou l'tE~OOQO!lLOll YLa va tOOUv rnv El'tLO'tQO<pTJ 'tT]~ l'tOJ.1l'tTJ~. XOQEll'tE~ OXT]!lunoav evo» XUXA.O YUQW al'tO rnv Ml'tQE't XL uQxwav va XOQEUOllV. rUQW 0't0 A.at!lO 'tOll~ <poQouoav XOV'tQE~ YLQA.UV'tE~ cero A.EllXU oxoQoa. 'Emcocv rov Ml'tLA. XL E!lEVa ayxa~E Xat !la~ avuyxaoav va J.1l'tOU!lE 0't0 XOQO. 0 Ml'tLA. UQXLOE XL all'tO~ va XOQEUEL. TQaYOllOouoav OA.OL. H Mnpet ea 'to 'eEA.E l'toM va XOQE'4'EL, aA.A.u OEV eEA.T]Oav va 'tT]V a<pTJOOllv. TT]v TJeEA.aV oov ELOWA.O YLa va XOQEUOllV YUQw 'tT]~. 'Oruv ~EOl'taOE 'to OWl'tEQaO'tLxo ouiovouio», rtou XA.ELVEL 'to 'tQayouoL, oQ!lT]oav OE !lLa 'taoEQva.

MELVa!lE OQeLOL xovrc orov l'tuyxo. 'EoaA.av 'tT]V Ml'tQE't va XaeTJOEL 0' Eva oaQEA.L. H 'taoEQva TJ'tav OXO'tELvTJ Xat YE!lU'tT] aVeQWl'tOll~ rtou 'tQayolloouoav !lE 'tQaXLu <pWVTJ. ITLow artO rov l'tuyxo El'tLaVaV xQaoL al'to rc oaQEA.La. 'EoaA.a l'tUVW orov l'tUYXO XQTJ!la'ta YLa 'to xQaoL, aMu Eva~ al'to rou; aVeQWl'tOll~ tn !lU~E'4'E xrn uou rn ~aVUOaA.E O'tT]V 'tOEl'tT].

- ea TJeEA.a Eva aoxL, eLl'tE 0 Ml'tLA..

- YmlQXEL Eva !laya~L 0't0 oQO!lO, Moo. ea l'tUW va ~T]'tTJOW

OllO.

OL XOQEll'tE~ OEV TJeEA.aV va ue a<pTJOOllV va oyw. TQEL~ art' uurouc xueov'tav l'tUVW 0't0 !lEYO:A.O oaYEvL rrou TJ'tav l'tA.UL <mJV Mxoer Xat 'tT]~ !lUeatvav va l'tLVEL cero Eva 'tQayo'to!laQo. TT]~ ELxavE <POQEOEL !lLa l'tA.E~UVa oxoQoa 0't0 A.at!lo. KUl'tOLO~ El'tE!lELVE va 'tT]~ OWOOllV Eva l'to'tTJQL. 'Eva~ UA.A.O~ !lUeatvE Eva 'tQaYOllOUXL orov Ml'tLA., 'tQayollowv'ta~ rou 0't0 a<p'tL Xat X'tlll'tWv'ta~ 'to Qlle!lO otov W!lO rou.

Touc E~TJYT]Oa O'tL ea ~avaYllQvouoa. MOA.L~ oyTJxa E~W, xa'tT]<poQLoa 'to oQO!lO '4'uxvov'ta~ YLa 'to !laya~L oxou l'tOllA.OUOaV ru aoxLu. ITOA.A.U !laya~Lu TJ'tav XA.ELO'tu Xat OEV J.1l'toQEOa va 'to oQw. ITTJya LOa!lE 'tT]V EXXA.T]OLa XOL'tU~OV'ta~ XL al'tO 'tL~ OllO ueQLE~ rou OQO!lOll. 'tEA.LXU, Qw'tT]oa XUl'tOWV, rtou !lE l'tTJQE ayxa~E Xat !lE OOTJYTJOE. Ta l'ta't~OUQLa TJ'tav XA.ELO'tU, aMU T] l'toQ'ta TJ'tavavoLX'tTj·

~'t0 EOW'tEQLXO XllQLaQXOUOE !lW OOflTJ CpQEOxoxa'tEQyaO!lEVOll OEQfla'tO~ Xat ~EO'tOU xa'tQa!lLOU. 'Evnc uv'tQa~ xa'taYLvO'tav !lE 'to !laQXUQLO!la 'tEA.ELW!lEVWV aOXLWv. Ta aOXLU XQE!lOv'tav onv 'toaJ.1l'tLU 0't0 'taoO:vL. 'Eqnooe Eva, 'to <pOUOXWOE, OLOWOE YEQU 'to O'tO!lW Xat aVEoT]xE El'tuvw.

- BMl'tE'tE, OE XUVEL.

- eEA.W XL UA.A.O Eva. 'Eva !leyUA.o.

SExQE!laOE al'to 'tT]V oQo<PTJ Eva !lEYUA.O, l'tOll ea 'l'tQEl'tE va XWQUEL l'tUVW al'to rtevre A.L'tQE~. Ta <pOUOXWOE, ue 'ta fluyollA.a !lEyaM'tEQa artO 'to aoxL xrn, l'tLaO!lEVO~ artO !lLa xaQEXA.a aVEOT]XE l'tUVW 0'tT] unota.

- TL ea ru XUVE'tE; ea rn l'tOllA.TJOE'tE 0'tT] Ml'taYLov;

- 'OXL, rc XQELO:~Oflat YLa va l'tLVW.

ME X'tUl'tT]OE Ollva'tu <mJ QUXT]·

- ELOat A.EOEV'tT]~. OX'tW l'tEOE'tE~ 'ta Mo. ~'tT]v mo Xa!lT]A.TJ 'tL!lTJ nou J.1l'tOQOUOE va ytVEL.

o uveQWl'tO~ rtou flaQxuQL~E 'ta XatVouQYLa aoxLu Xat ru EQLXVE OE flLa YWVLU O'ta!lu'tT]OE.

- AA.TJeELa. OX'tw l'tEOE'tE~ Oev etvm aXQLou.

ITA.TJQwoa, oyTJxa Xat ~avayuQLoa O'tT]V 'taoEQva. Meoo EXEL TJ'tav mo oxorewc al'to XUeE UA.A.T] <POQU, Xat lll'tTJQXE l'tA.TJeo~. ~EV ELOa OU'tE 'tT]V Mnpet OU'tE 'tOV Ml'tLA., xrn XUl'tOLO~ uou eLl'tE on OQLOXOV'tav oro l'tLOW !lEQO~ rou !laya~wu. H yuvatxa l'tOll TJ'tav orov l'tUYXO uou YEflLOE tn OllO aoxLu. To Eva XWQOUOE OllO A.L'tQE~ Xat 'to UA.A.O l'tEV'tE. ITA.TJQwoa YLa oA.a 'tQLoTJ!lLOL l'tEOE'tE~. KUl'tOLO~, rtou OEV rov ELxa ~avaOEL UA.A.T] <poQu, OOXt!laOE va rn l'tA.T]QWOEL all'to~, aA.A.u OEV rov u<pT]oa xrn 'tEA.LXU 'ta l'tA.TJQwoa 0 LOW~. 0 uveQWl'tO~ rrou eEA.T]OE va l'tA.T]QWOEL uou l'tQOO<PEQE Eva l'tO'tTjQL. ~ev eEA.T]OE va ue a<pTJoEL va XEQUOW XL EYW, aA.A.U uou eLl'tE O'tL ea ~El'tA.EVE A.LyO 'to orou« rou us to XQaOL rou XatVOUQyWll uou aoxwu. ~TJXWOE 'to fleyUA.O nov l'tEV'tE A.L'tQwv Xat 'to ~OUA.T]~E !lE 'tE'tOWV 'tQOl'tO, nou 'to XQaOL 'tLVUX'tT]XE W~ 'to Oueo~ rou A.aQllYYWU rou,

- EV'tU~EL, ELl'tE ~avaOLVOV'tU~ uou 'to aOXL artO 'tQayo'tO!laQo~

176

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

177

~'tO :n:LOWI,l.(lyato, TJ M:n:QE't XaL 0 M:n:LA., 'tQLytlQLOj..tEVOL a:n:o rou; XOQEU'tEe; xa8ov'tav emrvco ore OaQEA.W. ELxaV OAOL to j..t:7tQawa roue 0 EVae; E:n:aVW <nov OOj..tO 'tOU aMou XaL 'tQayouOouoav. 0 MaLX xa8o'tav 0' Eva 'tQa:n:EtL IAE :n:OA.A.OUe; aV'tQEe; IAE xoV't0lAuvLXa :n:ouXaIALOa. 'E'tQwyav OA.OL IAEOa OE IALa OaA.U'tLEQa rovo IAE ,\jnAOXOIAIAEVa XQEIAIAUOLa, ~LOL, MOL XaL XOlAlAa'tLa 'ljJWIAL.

- I'ei« oou, TtELx! I'eic ooul qJoova~E 0 MaLx. 'EAa EOOO. eEAW va oou YVWQLOW rou; qJLA.OUe; uou. TQOOIAE o:n:we; OM:n:ELe; 'to oQExnxo j..tae;.

ME :n:aQOUOtaOE OE OAOUe; OOOL xa8oV'tav <no 'tQa:n:EtL. Etnuv ro ovolAa'ta 'toue; <nov Mnrx XaL qJoova~av va qJEQOUV Eva :n:TJQOUVL YLa IAEva.

- I10TE 8a <nalAa't1l0Ete; va 'toue; 'tQwe; 'to qJat, MaLx, qJoova~E TJ M:n:QE't a:n:o 'to u'ljJoe; torv oaQEAloov.

- dE 8EAW va qJaw 'to qJat oae;, Et:n:a orcv Evae; av'tQae; uou EO WOE Eva :n:TJQOUVL.

- cf>a'tE, EL:n:E. rW'tL VOIALtE'tE o'tt 'to EXOUIAE, av 6XL yw qJaywlAa;

3Eo(owoa 'to oouAWlAa rou IAEyaA.OU aoxLOu XaL 'to :n:aoaQa YUQw. 0 xa8Evae; i]:n:u:: cero IAla OOOTJ, onxcrvovrc; 'ljJTJAa 'to aOXL.

'E~w xUQLaQxouoav tn 'tQayouoLa XaL nxouvoruv TJ IAOUOLXi] 'tTJe; :n:Oj..t:7ti]e; nou :n:EQVOUOE.

- Erven 1Ai]:n:we; TJ :n:oj..t:7ti]; QOO'tTJOE 0 MaLx.

- Navra, d:n:E xa:n:OLOe;. Aceo OEY ELvm 'tL:n:o'ta. I1LEe; re. ~TJ-

XOO<nE 'to j..t:7tOuxaA.L.

- I10u OE oQi]xav; Qw'tTJoa 'tOY MaLX.

- Ka:n:OLOe; u' EqJEQE EOOO, EL:n:E 0 MaLX. Mou EL:n:av :n:we; eton-

ore EOOO.

- I10u ELvm 0 Korv;

- KUALO'tTJXE xa'tw a:n:o 'to 'tQa:n:EtL, qJoova;E TJ M:n:QE't. Tov

EoaAa xa:n:ou EXEC - I10u ELvm;

- dEV;EQW.

- I100e; 8EAEte; va 'to ~EQOUIAE; d:n:E 0 M:n:LA. NOIALtw :n:we; :n:E-

SavE.

- dEY :n:E8avE, E(:n:E 0 MaLx. 3EQW :n:we; OEV :n:i8avE. A:n:Aouoruru :n:aQai]:n:LE AVlt; VTEA M6vo.

Ka800e; EAEYE Av{t; VTEA Movo, ivae; a:n:o rou; av8Qw:n:oue; :n:OU xa8ov'tav <no 'tQa:n:EtL, otlXWOE to lAa'tw, EoyaAE Eva j..t:7tOUXaAL xa'tw ceto 'tTJ j..t:7tAOu~a tou xm IAOU 'to :n:aoaQE.

- 'OXl, Moo. 'OXl, EuxaQLO'too.

- It. It. A(!(!lflJTa! ~TJXOOO'tE 'to j..t:7tOuxaAl.

'Hmo lAw youAla. ELXE YEUOTJ YAUxoQQl~ae; xm EVlW8Ee; va OE ~EO'taLvEl xa800e; xa'tEomvE. 'Evlw8a 'tTJ tEO'taOLa rou (oalAE 'to O'tOlAaXL.

- I10u O'tO olaooAo ELvm 0 Korv;

- dEY ~EQW, AEEt 0 Mrux, ea 'to lAaSw. Ilou ELVaL 0 oUV'tQO-

qJOC; lAae;, aU'toe; :n:OU IAE8uOE; QW'tTJOE <na Lo:n:avlxa. - BEAETE va tOY OEL'tE;

- Eyoo, 0Xl, EL:n:E 0 Malx. 0 XUQLOe; uno Ow.

o av8Qw:n:oe; IAE 'to AVl~ VTEA M6vo OXOU:n:LOE 'to orouo 'tOU xm OTJX008TJXE.

- EACt'tE.

~E IAla aL8ouoa, oto :n:LOW IAEQOe;, 0 POj..t:7tEQ't Korv XOllAo'tav EtQTJvlXa :n:avw 0' iva oaQEAl. 'Hruv :n:oM oxotsivc Yla va lOW 'to :n:Qoow:n:o rou, Tov ELxav oxE:n:aoEt u' Eva QOuxo xm roo E(xav oaAEl Eva aAAo QOUXo Ol:n:AWIAEVO xa'tw cero 'to xEqJaAl. rUQw a:n:o 'to AmlAO rou XaL :n:avw oro 0'ti]8oc; rou ELXE lAW IAEyaATJ ylQAaV'ta ceto :n:AEYIAEVa oxoQoa.

- AqJi]<nE 'tOY va XOLIATJ8d, IAOUQIAOUQlOE 0 av8Qw:n:oe;. Eivut IAla xaQa EXEL.

duo WQEe; aQyo'tEQa, 0 Koxv Exaj..tE rnv ElAqJaVlotl rou. M:n:i]XE O'tTJv aL8ouoa IAE 'tTJv :n:AE~ava ru ox6Qoa YUQw O'tO AmlAO 'tOU. Oi Ioxovot oUQAla~av orov j..t:7ti]XE. 0 Kojv E'tQl'IjJE to lAana xm XalAoyiAaoE lAoQqJa~ov'tae;.

- Mou qJalVE'taL :n:we; XOLIAi]STJXa, EL:n:£.

178

EPNEl:T XEMINfOYAIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

179

- Q, Xa80AO'U! MEL l] Mnoet,

- AltAOU<J't'm:a,ltE8ova'tE, AEEL 0 MltLA.

- IlQoXELWL !.tllltOOI!; va q:>OJLE 010 ALYO; QO)"tl]OE 0 Koxv.

- eEAE'tE va qxrre;

- Nrn., YW't( 0XL; Ilswdi.

- <l>O'tE a'U1:o 'ta oxoQ6a, POJLltEQ't, ELltE 0 MOLX. <l>O'tE rn

oxoQ6a.

o Koxv EJLEVE XEL aOOAE'U'tOI!;, oa q:>'U'tEJLEVOI!;. 0 UltVOI!; rtou ELXE ltOQEL rou ElXE ;ava6oooEL 'tl]v OQ8La O'tOOl].

- nOJLE va q:>OJLE, ELltE l] Mnoer. ea ltQEltEL OJLOOI!; vc ltoQoo Eva JLltOVLO.

- EJLltQol!;, AEEL 0 MltLA, al!; ltOJLE 'tl]V MltQE't <J't'0 ;Ev060XELO. E(ltaJLE nvtto 010 ltOMOU~ av8Qoolto'U~, oq:>L;aJLE ltOAA.a XEQLa

xm oy~xaJLE. 'E;oo ~'tav OXO't06L.

- 'Exaoa 'tl]V aLo8l]0l] rou XQovo'U, AEEL 0 Koxv,

- 'EXO'UJLE aUQLO, AEEL 0 MOLX. Koq..ll]S~xa'tE 6'U0 JLEQEI!;.

- 'OXL, MEL 0 Korv, ~8EAa va mo yw rnv ooQa. .

- Etvut 6Exa.

- 'HltLaJLE'tOv aYAEoQa! ,

- eEAE'tE va ltEL'tE ltOO~ EJLE(~ ~ltLaJLE' EOEL~ xOLJLl]8~xa'tE.

Ka8oo~ YUQLt;aJLE 0't0 ;Ev060XELO alto roue oxo'tELVOUI!; c')QoJLO'UI!;, OAEltaJLE QO'UXE'tE~ vn aVEoaLvo'Uv ltOVOO alto rnv ltAa'tELa. l:'tl]v oXQl] 'toov 6QOflOOV, nou 06l]youoav ornv ltAa'tE(a, JLltoQouOaJLE vo L60UflE 'to OUJLltaYEI!; ltA~80~ ornv ltAa'tELa xm <J't'0 flEOO rou av8Qoolto'Ul!; ztou xOQE'Uav.

Moe oEQoLQav Eva ltAOUOLO YEufla <J't'0 ;Ev060XELO. 'Hmv 'to ltQoo'tO YEufla us 6LltA~ 'taQLq:>a yw 'tl] tpdoxa, xm ltEQLELXE ltOAAO xmvouQYLa ltLo'ta. ME'tO'tO q:>aYl]'to, lt~yaflE ornv ltOAl]. e'Ufloflm O'tL ceroqxiotoc va fll]V XOLfll]800 't1) vuX'ta, yw vn L600 rou; 'tauQo'U~ vo 6LaOXLt;0'Uv 'tl]V ltOAl], O'tL~ E;L 'to ltQooL AAA.a ~flO'UV 'tOOO xO'UQaoflEvo~, nou, xa'to 'tL~ 'tEOOEQL~, EltWa <J't'0 XQEOOO'tL. OL OAAOL EflELVaV <J't'0 lt06L.

To c')ooflO'tLO uou ~'tav XAEL<J't'O xm 6EV JLltoQwa va oQoo 'to XAELc')(, XL E'tm aVEOl]Xa vc XOLJLl]800 o'Eva altO to XQEOO'tLa rtou

~'tav <J't'0 600flO'tLO rou Koxv. H yLOQ't~ O'UVEXLt;O'tav E;OO, JLEOa om vuX'ta, aAAo ~flO'UV ltoQa ltOAU xouocouevo; YLa va fl' 10- JLlt0c')(OEL curo vn XOLfll]800. 3ultvl]aa altO 'tOY xQo'to 'tl]1!; QO'UXE'tal!; rtou aVOYYEAAE 'to OVOLYfla 'tOOV xo('('aA., otnv OAATj OXQl] 'tl]~ ltOATjI!;. OL 'taUQOL Sa E'tQExav flEoa alto rnv ltOATj YLa va q:>'tOOO'UV <J't'L~ aQEVEI!;. ELxa XOLfll]8EL oaQLO xm ;ultVl]oa flE 'to a(08l]fla D-U ELxa xa8'U<J't'EQ~OEL. <l>oQwa Eva oaxoxL rou Koxv xm lt~ya <J't'0 JLltaAXOvL, Anoxnno, TO 6QOflOXL ~'tav o6ELo. 'A;aq:>va, xa'tEq:>'taoE 'to ltA~SO~. 'OAOL E'tQEXUV xa'to It'UXVE~ OELQE~. Kutsuthrvovruv ltQOI!; 'tL1!; UQEVE~ xut ltLOOO TO'U~ EQXOV'tuv OAAOL nou E'tQEXUV mo YQ~yoQu xm 'tEAOI!; flEQLXOL XU8'U<J't'EQl]flEVOL, ltO'U a'U'toL E'tQExav UATjSLVO. nLOOO rou; 'Ult~QXE Eva flLxQo 6LOO"tl]fla 06ELO, EltEL'ta EQXOV'tuv OL 'tUUQOL xaA:rtot;ov'tu~ xm 'taAUV'tEUoV'tal!; 'to XEq:>OAL. To ltOV'tU E;uq:>av(o'tl]xuV <J't'l] YOOVLO'tO'U 6QoJLo'U. 'Evcc ovSQOOltOI!; EltWE, xu'tQaxuAl]OE a' Eva Q'UOXL XL EflELVE aoOAE'U'tO~. AAAO OL TuuQoL ltEQUOUV XOOQL~ VU 'tOY XOL'tO;O'UV. 'E'tQEXUV OAOL flut;L

'Ornv E;aq:>aVLO"tl]XaV, flLU flEYOAl] OXAOOO~ Ol]XOO8l]XE UltO 'tLI!; UQEVE~. H OXAOOO~ ltuQU't08l]XE. T£AO~, Tj EXQl];l] flw~ QO'UXEml!; UVOYYELAE ltOO~ OL 'tUUQOL, uq:>ou 6L1~OXLOUV 'to ltA~80~, ElXUV JLltEL <J't'U xo('('aA.. 3UvuyUQLoa <J't'0 c')OOflO'tLO xm ;aVOltEau ow XQEOO'tL. ELXU flELVEL OQ8LO~, ;'UltOA'U'tO~, 0't0 ltE'tQLVO JLltUAXOVL. 'H;EQa ltool!; OAOL OL q:>(AOL JLo'U OQ(OXOV'tUV <J't'L~ UQEVE~. MOALI!; EltWa <J't'0 XQEOO'tL, ;aValtOXOLfl~8l]xa.

ME ;UltVl]OE 0 Koxv flltu(vov'tal!;. 'AQXLOE va ;EV'tUVE'tm XL ExAELOE TO ltaQo8'UQo, YLU'tL oro altEVUV'tL UXQLOOO~ flltUAXOVL ~'tUV OV8QOOltOL rtou 'toy XOL mt;av.

- E(6E~ 'to 8Eafla; Qoo'tl]oa.

- Nru, EXEL ELfla<J't'E OAOt.

- Ylt~Q;UV 'tQa'UflU't(E~;

- 'Evce; 'tUUQO~ fllt~XE flEOU <J't'0 ltA~80~ O'tL~ UQEVE~ xm rro-

60ltO'tl]OE Eq:>'tO-OX'tOO O'tOflU. - TL E(ltE yL' U'U'tO l] Mnoer;

- 'EYLVE 'tOOO YQ~yoQU, nou XaVELI!; c')EV TO ltQOOE;E.

180

EPNE~T XEMINrOYAIH

o Hi\IO~ ANATEAAEI SANA

181

- ea TJOEAa va TJf..I.0llV EXEC

- ~EV ;EQaf..l.E JtOV TJOOllV. IITJyaf..l.E <Tt0 OWf..l.(l-tLO 0011, aAAU

TJ'tav XAELO'tO.

- Ilo» JtEQaOEC; 't'Y) vux'ta;

- XOQE'\jJaf..l.E OE f..I.La 'taOEQva.

- Eyw XOlf..l.Of..l.OllVa, /..Ew.

- eEE uou! 'twQa Oa XOLf..I.'Y)OW EYW, AEEL 0 Korv. ~E <Ttaf..l.a'tu

AOLJtOV all'tTJ 'Y) llJtOOEO'Y) JtO'tE;

- 'OXL JtQLV JtEQUOOllV OXtw f..I.EQEC;.

- 0 MmA UVOL;E 't'Y)V JtOQ'ta XL EoyaAE 'to XE<pw..L rou.

- Ilou TJOOllV, T~ELx;

- TOlle; ELOa va JtEQVOVV aJto 'to f..I.JtaA.'XOVL. 'Hrov xaAu;

- Ka'taJtA'Y)xttxU.

- IIov Jtae;;

- Na XOLf..I.'Y)8w.

KavE(e; OE O'Y)XWO'Y)XE JtQLV aJto 'to f..I.EO'Y)f..I.fQL. $uyaf..l.E OE 'tQaJtE~La 'tOJtOOE't'Y)f..I.EVa xrrrco altO tte; a'\jJ(OEe;. H JtOA.'Y) TJ'tav YEf..I.U't'Y) xoouo. XQELU<Tt'Y)XE va JtEQLf..I.EVOllf..l.E WOJtOll va OQOVf..I.E 'tQaJtE~L. ME'tU 'to <pay'Y)'to JtTJyaf..l.E <Tt0 IQoVVLa. To xa<pEvE(o TJ'tav YEf..I.U'tO, XL 000 JtA.T\o(a~E T\ wQa yLa 'tLe; 'tOllQOf..l.aX(Et;, 01.0 XaL yEf..I.L~E mo JtoM XaL XQHUO'tT\XE va JtllXVWOOllf..l.E 'ta 'tQaJtf~La. KUOE f..I.EQa, JtQLV aJto 'tLe; 'tallQ0f..l.aX(Ee;, f..I.La oaoovQa O'Y)XWVOrnv altO 'to JtA.TJOOe; nou OllVW<TtL~O'tav. IllyiJOWe;, 'to xa<pEVELO OEV fxaVE 'tE'tOLO OOQUOO OO'Y) XL av TJ'tav T\ O1lQQOTJ· Aurr] 'Y) oaoovQa JtaQanLVO'tav, XaL 0' all1:TJV JtU(QVUf..I.E f..I.EQOe; XaL f..I.Ett; OL (OLOL.

E(xu JtUQEL E;L OEOEte; yLa XUOE 'tUllQ0f..l.UX(U. TQELe; #7W(J(JE(Jar; (JtQW'tT\ OELQU 'tWV oaOf..l.(Owv) XaL 'tQELe; aowr(JE7COVE(Jm~

. (OEOELe; f..I.E SlJA.LVT\ JtAa'tT\, <Tt0 f..I.EOO ron Uf..I.<PLOfU'tQOll). ° MULX EXQLVE ott, YLa 'tT\V JtQW'tT\ <POQU, T\ MJtQE't Ou TJ'tUV JtQO'tLf..I.OnQO VU XuOTJOEL '\jJT\AU, XaL 0 Korv OEA.'Y)OE va xaOTJOEL f..I.U~( 'tOlle;. Eyw xuO'Y)oa f..I.E 'tOY MmA <Tt'Y)V #7Ca(J(JE(Ja XL EOWOU 1:0 UA.A.O f..I.OU ELOL'tTJQtO <Tt0 yxaQOOVL rou XU<pEVelOll, nou 'to 7CouA'Y)OE. o MmA. E(m, XU'tL <TtOV Koxv YLU 'to 'tL EJtQEJtE VU XUf..I.EL X(lI.

JtWC; va XOL'tU~EL yLa va f..I.'Y)v OOXUQE'taL aJto 'ta UA.0Yu. 0 MltLA. ELXE xLoAae; OEL f..I.w OELQU XOVQOEe;.

- EXELVO rtou f..I.E uJtUOXOAEL OEV E(VaL 'Y) EV'tVJtWO'Y), £LJtE 0 Korv. $OOUf..I.aL f..I.OVO VU f..I.'Y)v JtA.TJ;w.

- AATJOELa;

- N a f..I.'Y)v XOL 'tU~ELe; r' uAoya f..I.E'tU nou Oa 'to EXEL X'tllJtTJOEL 0

'tavQoe;, E(JtU ornv MJtQE't. Ko(tasE 'toy rtou Oa oQf..I.UEL XaL XO(ru 'tOY JtLxaOoQ nou Ou JtQOO7CUOE( vo xQa'tTJoEL 'toy tuvQo OE uJtO<TtuO'Y), f..I.a nv 'to UAOYO E(VaL 'tQallf..l.a'tLOf..l.EVO, f..I.'Y)v to XOL'tUe; JtQLV JtEOUVEL.

- ALOOUVOf..l.aL A.(yo EXVEllQLOf..l.EV'Y), AEEL 'Y) MJtQEt. AVUQWtLEf..I.aL av Ou ru xa'ta<pEQw vn UVtf;W we; to tEA.Oe;.

- Mn Val, Oa ru XUtU<pEQELC;. Movo ouro to f..I.EQOe;, f..I.E r' UAOYU Ou OE JtELQU;EL (OWt;, UA.A.U OE Ou xQa'tTJOEL JtuQu f..I.OVO f..I.EQLXU A.EJt'tu YLU XUOE tuvQo. M'Y)v XOL'tUe; av 0011 E(VaL OllOUQE<TtO, curo £L VaL 0A.0.

- M'Y)v UV'Y)OllXtL'tE, E(JtE 0 MULX. ea t'Y)V <PQoV't(ow EYW.

- ~EV ltL<TtEVW Jtwe; Ou JtATJ;EtE, E(JtE 0 M7CLA.

- eu Jtuw (OUf..I.E to sEv060XELO vc JtuQw tu XllUA.La XaL to

tOllA.OVf..I.L, AEW. ea oa~ ;avaoQw EOW. M'Y) f..I.EOVOE'tE. - 'EQX0f..l.aL f..I.U~( 0011, E(JtE 0 MltLA..

H MJtQEt f..I.ue; Xaf..l.0yEAaoE. KUVaf..l.E 'to YUQo tWV a'\jJLOwv YLa v' UJto<pVYOllf..l.E 't'Y) ~EOt'Y) t'Y)e; JtAan(ae;.

- AlltOe; 0 Kojv uou O(VEL oro vEvQa, £LJtE 0 MJtLA.. 'ExEL EXE( VO 'to tOOO EXO'Y)AO u(oO'Y)f..I.a avw'tEQO't'Y)'tUe; tWV EOQa(wv, W<TtE <paVtU~EtaL 0'tL 'Y) f..I.ov'Y) OllYX(V'Y)O'Y) nou f..I.Jt0QE( va rou JtQOXUA£OEL f..I.La 'tallQOf..l.ax(a E(VaL 'Y) JtATJs'Y)·

- eu tOV OAtJtOllf..l.E f..I.E tU XllUA.LU, Atw.

- Q! Oa TJOEA.a va 'toy Ow ornv xOA.aO'Y).

- Av ESEtUOELe; t'Y) ~WTJ JtOll XUVEL EOW XaL XUf..I.Jtooov XaLQo,

ELVaL ou va TJtav aXQLOWe; Ot'Y)V x6A.aO'Y). - ea TJOEA.a vu TJ'tav EXEL Jtav'tO'tELVu.

I'tT\ OXUA.U rou sEv060XEloU ouvcvrnouue 'tOY Movrovur.

182

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

183

- EAU'tE, Et:n:E 0 Movtovio. ea 8EAan va YVWQtOE'tE rov TIEaQO POI-tEQO;

- BEOaLa, AEEL 0 M:n:LA. TIUI-tE va rov OOUI-tE.

AXOAou8TJoal-tE rov Movrovur <J't0 :n:QW'tO :n:u'tWl-ta XaL xa'tu I-tTJXO~ EVO~ aLaaQ0I-t0U.

- MEVEL <J'tO aWI-tU'tLO VOUI-tEQo 8, ESTJYI10E 0 Movrovic. NreVE'taL YLa n~ 'tauQOl-taxtE~.

o Movrovic X'tU:n:1]OE 't1]V :n:oQ'ta XaL 't1]V UVOL;E. 'Hrov Eva owl-tuno oxorswo. At yo <pw~ El-t:ltaLVE a:n:o Eva :n:aQu8uQo :n:ou EOAE:n:E 0' Eva <J'tEVO aQ0I-tUXL. Y:n:TJQXav EXEt ouo XQEou'tLa XwQL0I-tEva ceto Eva :n:aQaouv. To 1]AEX'tQLXO TJ'tav aVal-tl-tEvo. 0 VEO~ TJ'tav OQ8LO~, <J't1]'t0~ XaL oooaQo'ta'to~ I-tEOa <J't0 xo<J'toul-tL rou 'tOQEQ01. To oaxuxL rou xQEl-to'tav :n:uvw OE I-tLa xaQExAa. TWQa xa-raytvov'tav I-tE 'to OE<JLI-tO 't1]~ tWV1]~ rou. Ta l-tauQa l-taAALU 'tou EAal-t:ltaV xu'tw a:n:o 'to 1]AEX'tQLXO <pw~. cl>OQOUOE Eva :n:OUXUI-tLOO a:n:o AE:n:'tO u<pa0l-ta XaL 0 001]80~ 'tOU, a<pou 'tOU 'tUAL;E 'to ~WVUQL, <J1]XW81]XE XaL 'tQaOTJX't1]XE :n:QO~ 'ta :n:tow. 0 TIEOQO POI-tEQo EYVE1VE I-tE 'to XE<pUAL XaL I-ta~ EO<PLSE 'to XEQL, I-tE :n:OAATJ 'tU:n:Lxo't1]'ta XaL :n:OAATJ a;LO:n:QE:n:ELa. 0 Movroviu rou Et:n:E XU'tL, O'tL Etl-ta<J'tE I-tEYUAOL ospunovaooc XaL O'tL ron EUX0l-ta<J'tE XaATJ 'tUX1]. 0 POI-tEQo UXOUYE I-tE I-tEYUA1] oooaQo't1]'ta. 'Errsrtc <J'tQU<P1]XE :n:QO~ EI-tEva. dEV Etxa ;avaOEt rooo wQato ayOQL.

- nov yxoov TaV o'Yj l,l1wvA.-cpat1:;2 Et:n:E ayyALxu.

- SEQE'tE aYYALxu; AEW, vLw80v'ta~ EV'tEAW~ a:n:ooAaXWI-tEVo~.

- 'OXL, A.EEL. (KaL Xal-toyEAaOE).

TQEL~ UV'tQE~ xu80v'tav oro xQEouna. 0 Eva~ Otl-tWOE XaL I-ta~ QW't1]OE av I-tLAOUOal-tE yaAALxu.

- eEAE'tE va oa~ xavw 'to OLEQI-t1]VEa; 'EXE'tE va XUI-tE'tE Xal-tLa EQW't1]<J1] orov TIEOQO POI-tEQo;

Touc EUxaQL<J'tTJoaI-tE. TL 8a I-t:lt0Qouoal-tE va rov Qw'tTJOOUI-tE;

'Hrcv oExaEvvLu XQovwv, TJ'tav 1-t0VO~, EX'tO~ a:n:o rov 001]80 ro» XaL ru 'tQta :n:aQa<JL'ta, XaL OL 'tauQOl-taXtE~ 8a aQXL~av OE EtxO<JL AE:n:'ta. Tou EUX1]8TJxaI-tE Motrtoa oootoie', XaL, a<pou rou o<pt;aI-tE 'to XEQL, oyTJXal-tE. Ka8w~ xAEtval-tE 't1]V :n:oQ'ta, EXEtVO~ EI-tEVE EXEt, OQ8LO~, 0't1]'t0~ XaL wQato~, 1-t0VO~ I-tE rov ecuro 'tOU, 1-t0VO~ <J'tO OWl-ta'tLo 'tOU, I-tE 'ta 'tQta :n:aQa<JL'ta tou.

- XaQL'tWI-tEVO ayoQL, E; Et:n:E 0 Movrovic.

- NaL, EtVaL wQato :n:aLOt, AEW.

- 'EXEL :n:EQa YLa :n:EQa rov aEQa rou 'tauQ0l-taxOU, A.EEL 0 Mo-

vrovic. 'EXEL 'tOV 'tu:n:o rou 'tOQEQO. - XaQL'tWI-tEVO ayoQL.

- ea LOOUI-tE rt a;t~EL ornv aQEva, A.EEL 0 Movrovic.

BQTJXal-tE 'to I-tEYaAO aoxt I-tE 'to xQaot <J't1]QLYI-tEVO orov 'tOtXO rou owl-ta'ttou uou. To :n:TJQa, xa8w~ XaL rc xuMLa. KA.EtaWOa 't1]v :n:oQ'ta XaL xa'tEoTJxaI-tE.

OL 'tauQOl-taxtE~ TJ'tav wQatE~. 0 M:n:LA XL EYW EtXal-tE EV'tU:n:W<JLaO'tEt :n:aQa :n:oM a:n:o rov TIEOQO POI-tEQo. 0 Movrovio xa80- rnv Xal-tLa oExaQLu 8EOEL~ :n:LO :n:EQa a:n:o I-ta~. 'Orov 0 POI-tEQo OXO'tWOE rov :n:Qw'to roo 'tauQo, 0 MOV'toYLa I-t0U EQL;E I-tLa I-tana XaL YVWI-tOOO't1]OE I-tE 'to XE<pUAL. 'Hrov Eva~ aA1]8LVO~ 'tauQol-taxo~. KaLQo Etxav va LOOUV Evav aA1]8LVO 'tauQ0l-taxo. A:n:o 'tOU~ aAAou~ l-ta'taooQ, 0 Eva~ TJ'tav :n:oM aSLOnI-tO~ XL 0 aMO~ U:n:O<PEQ'tO~. AAAu OEV 1-t:lt0QOUOE~ va 'tou~ OUYXQtVEL~ !-tE rov TIEOQO POI-tEQO, 1-t0AO :n:OU xavEva~ a:n:o rou; 'tauQou~ OEV TJ'tav :n:oMxaA.6~.

L't1] OLaQXELa rorv 'taUQ0l-taXLWV, xOt'tasa E:n:aVELA1]I-tI-tEva tov MaLx, 't1] M:n:QE't XaL rov Korv I-tE 'ta xuaALa. cl>atvov'tav oAa va :n:1]yatVOuv :n:uQa :n:OAU XaA.u. H M:n:QE't OEV EaELXVE auYXLV1]!AiV1]. 'Hruv XaL OL 'tQEL~ <J't1]QLYI-tEVOL I-tE 'tou~ ayxwvE~ <J't0 't<JLI-tEV'tEVLO O'tTJQLYl-ta :n:OU oQL<Jxo'tav I-t:ltQo<J'ta roue,

- dWOE uou ru xuaALa, Et:n:E 0 M:n:LA.

- cl>atvE'taL I-tTJ:n:w~ 0 Kojv va :n:ATJ't'tEL; A.Ew.

1. TauQol.uIXO~. l:.M.

2. "n'!ya(VE'tE <TtL~ 'ta"QOl1aXLE~;» l:.M.

1. Ka),Tj 'tUX'!. l:.M.

184

EPNEH XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANATEAAEI SANA

185

- 0 OQW~UlQ'I1~!

Keto mv E;OOO aJto 'tL~ aQEVE~, ~OAL~ 'tEAELWOaV OL rcuoo~aXLE~, OEV ~OQouoallE va XLV'I1S0UIlE IlEOa oro JtA~SO~. Meon O't'l1V aOlJVallLa ~a~ v' aVOL;OlJIlE OQOIlO, U(pES~xaIlE 0't0 XUlla 't'l1~ Ilal;a~ va ~a~ IlE'ta<pEQEL O't'l1V JtOA'I1, aQya, on va OQLOXOllaO'tE EJtavw 0' Eva JtayooolJvo. ELXallE au't~ 't'l1V aLOS'I1O'Y) 't'l1~ OUyxLV'I1OLaX~~ 'taQax~~ Jtou ooxLllal;Et xavEL~ nrrvro IlE'ta aJto 'tL~ 'tauQollaXLE~, XaL rnv aLOS'I1O'Y) lJJtEQ~<pav'I1~ xaQa~ noo rnaXOAOUSEL O'tL~ xaA.E~ 'tauQollaxLE~. H tpdota OUVEXLl;<l'tav. Ta 'tul!J'tava X'tlJJtouoav, ru JtL<pEQa o<puQLl;av XaL aJt' OAE~ 'tL~ IlEQLE~ ru xu~a'ta rou XOOIlOU EoJtal;av I!J'tQOO't<l OE ollaoE~ XOQEUnov. OL XOQElJ'tE~ ~'tav EYXAWOLO~EVOL IlEOa 0't0 JtA~SO~ XaL OEV 1!J't0QOUOE xaveL~ va LOEL 'to JtEQLJtAOXO JtaLXVLOL ttov JtOOLooV roue. To 1l0VO rtou EOArnE~ ~'tav xE<paAta XaL oo~OL nou aVEOaLvav XaL xa'tEOaLVaV OLaooXLxa. EltL'tEAOU~ 1!J't0QEoallE va oyouIlE coto 'to JtA~SO~ XaL va Jta~E 0't0 xa<pEVeLo. To yxaQoovL <puAa;E xaQExAE~ XaL yta rou; aA.A.ou~ XaL JtaQaYYELAallE atjJEvnu, xOL'tal;ov'ta~ 'to JtA~SO~ XaL rou; XOQEU'tE~ O't'l1V :ltAauLa.

- TL vOIlLl;EL~ Jtw~ ELVaL au'to~ 0 XOQo~; ELJtE 0 MltLA.

- 'Eva ELOO~ X6m.

- ~EV ELVaL Jtav'ta to LOW :ltQaYlla, EL:ltE 0 MltLA. XOQEUOUV

oLa<poQEnxa xaSE <poQa nou aAAal;ouv OL oxonot. - ELVaL IlEyaA'I1 'tEXV'Y).

A:ltEVaV'tL ~a~, 0' eva» EAEUSEQO XOOQo 0't0 OQOIlO, Eva 'toouQ- 110 coro VEOlJ~ XOQEUE. Ta o~lla'ta roue ~'tav JtaQa :ltOAU JtEQLJtAoxa XaL to JtQoowJta touc ELxav uurv EX<pQaO'Y) EV'tOV'I1 XaL OlJYXEV'tQWIlEV'I1. 'OAOL xall~Awvav 'ta I!<i'tLa xaSoo~ xOQElJav. OL OXOLVEVLE~ OOAE~ roue o<PuQoxoJtouoav 'to ALSOO'tQW'to. Ta IlEyaAa oaX'tlJAa nov :ltOOLooV rou; EOIlLyav. OL <P'tEQVE~ rou; EO~Lyav. OL :lta'tOuoE~ 'tOU~ EOIlLyav. 'EJtEL'ta '11 1l0UOLX~ :It~QE Evav aYQw QUSllo XaL EXELVO 'to o~lla UAeLWOE XaL ;EllaxQuvav oro oQo~o XOQEUOV'ta~.

- A! va '11 aQLO'toxQa'tLa, EL:ltE 0 MltLA. ~LEOXLl;av 'to OQOIlO.

- KaA'I1IlEQa <pLAOL, AEW.

- KaA'I1IlEQa JtaLOLa, EL:ltE '11 MJtQE't. Mn; xQa't~oa'tE SEOEL~;

ELVaL JtOAU ElJYEVLXO uuto.

- E AOLJtOV, alJ'to~ 0 JtaALo-PoIlEQO eLVaL Eva~ yaLoaQo~ XaL IlLOO~. 'H ~~Jtw~ xavw AaSo~;

- Mn 1l0U JtEt~ JtW~ OEV ELVaL xaQlla! AEEt l] MJtQE't. KL alJ't~ '11 JtQaOLV'Y) xUAo'ta ro».

- H MJtQE't OEV rnv a<P'l10E cero tc Ilana 't'l1~.

- Ka'taAaoaLvw. ea XQELaO'tEL va oavEtO'too tu xuaALa oou

aUQLo.

- OQaLa OEV ~'tav;

- eaUllaOLa. AJtOAU'tW~ SaUllaOLa. Tt SEalla!

- KaL rn aAoya;

- ~EV 1!J't0QEOa va Il'l1V 'ta xOL'ta;w ...

- ~EV r' a<P'l1VE a:lto ro lla'tLa 't'l1~, AEEL 0 MaLx. ELvm IlLa

YUVaLXOUAa E;aLQE'tLX~.

- ELVaL <pavEQo JtW~ 'tOU~ oUlloaLvouv 'tQoIlEQa JtQaYIla'ta EL-

:ltE l] MJtQE't, Ila OEV IlJtoQouoa va Il'l1V 'ta xOL'tal;w. - Auto OE oa~ ExavE va VLooSE'tE aOX'l1lla;

- KaSoAou.

- ~EV eLVaL oav 'tOY POI!J'tEQ't Korv, :ltaQa't~Q'I10E 0 MaLx.

ELXa'tE YLVEt JtQaOLvo~, POI!J'tEQ't.

- To JtQoo'tO aAoyo IlE auyxLV'I10E, EL:ltE 0 Koxv.

- ~EV JtA~;a'tE, UJtOSE'tW; Qoo't'l10E 0 MltLA.

o Korv aQXLoE va YEM.

- EA:ltLl;w :ltW~ Sa 1l0U 'to oUYXWQ~OE'tE.

- Ano 't'l1 onYIl~ rtou OEV JtA~;a'tE, a~ 11'11 IlLAallE Jtta YL' au-

'to.

- ~E qxnvorcv va JtA~'t'tEt, ELJtE 0 MaLx. IHO'tEtjJa :ltW~ Sa EVLWSE aOX'l1lla.

- ~EV ~'tav aXQLooo~ au'to. Auto OEV xQa't'l10E JtaQa Eva AErrro.

- llLO'tEtjJa or' aA~SEta on Sa EVLWSE aOX'l1lla. AAAa OEV JtA~;a'tE, E'tOL OEV ELVaL PO~EQ't;

186

EPNEl:T XEMINrOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI 3ANA

187

- MT]v EmIlEVE'tE M(iLX; ~a~ ELna 6tL AUnO'lJJ.tat nou YLVEtat

curo to nQaYlla.

- Nat, ELVat omo~ oa~ to ELna: ELXE YLVEL xa'tanQaOLvo~.

- 'EAa, MaLx, <ptaVEL mao

- ~EV nQEnEL va nA~t'tEL~, PO!l1tEQt, tT]v nQwtT] <poQa 3tOU

OAEnEL~ tauQollaxLE~. Auto 9a !l1tOQOUOE va Em<pEQEL tOOE~ EmnAoxE~.

- 'EAa, Mrn.x, OTallata EmtEAou~, ELnE T] MnQEt.

- ELnE nw~ T] MnQEt ~'tav oabLO'tLx~, AEEL 0 MaLx. H MnQEt

bEY ELVat oabLO'tLX~. BLvat IlLa UYL~~ xcn xaQLtwIlEVT] YUVatXOuAa.

- ELOaL oabLO'tLX~, M3tQE't; QwtT]oa.

- EA.nL~W 3tW~ 6XL.

- ELnE nw~ T] MnQEt etvm oabLO'tLx~ uovo Xat IlOVO YLa'tL

EXEL xaM, nOAu YEQ6 O't0llaxL.

- ~E 9a ELVat YEQ6 yta -3tOAU XaLQO.

o MmA XEV'tT]OE tOY MaLx 0' Eva 9EIla bLa<poQEtLX6 an6 tOY Koxv .. To yxaQoovL E<PEQE ro mvEVtLa.

- AA~9ELa, oa~ aQEoE; QwtT]OE T] M3tQEt tOY Koxv.

- 'OXL, bEY !l1toQw va nw nw~ uou aQEOE, aAAa OQLOXW nw~

ELVaL Eva 9Ealla IlEyaAELwbE~.

- SEE IlOU! oa~ moretxo. Ti 9Ealla, AEEL T] MnQE't.

- Sa nQOtLIlOuoa tootooo va llT]v un~Qxav aAoya, ELnE 0

Koxv.

- Aut6 bEY EXEL onucoto, AEEL 0 MmA. 'YO'tEQa an6 Aiyo bE OQiOXEL nLa xavEi~ tinota aT]btaO'tLx6.

- ~tT]V aQX~, Eivat Aiyo oiato, AEtt T] MnQEt. Auto 3tOU EYW oQioxw tQOIlEQO, ELVat tT] O'tLYIl~ nou 0 tauQo~ OQlla xata navw O'tO aAoyo.

.: OL 'tauQOL ~TaV xaAoL, AEEL 0 Koxv. - 'Hrcv nOAu xaAoi, nQ6O'tWE 0 Mcee,

- SEAW va xa9~ow xallT]Aa tT]v aAAT] <poQa, AEEL T] MnQEt,

nLvov'ta~ Ilta you ALa mvEV'tL.

- SEAEL va Lbe£ 'tou~ tOQWMQI.

- Nat, eLvat nLO xovrd EXE£' Au'to~ 0 IlLxQ6~ POIlEQO ELVat

natOL.

~ E;atQE'tLXa OIlOQ<PO ay6QL, AEW. 'Orov EillaO'tE O'tO bWllatL6 rou, bLaniO'twoa nw~ bEY ELXa notE uou bEL Eva rooo wQaio naLb£.

- II600 XQovwv VOlli~EtE 3tW~ e£Vat;

- ~ExaEvvLa IlE EixOOL.

- fLa OXE'ljJOU!

TT] bEutEQT] IlEQa, OL tauQollaxiE~ ~tav noA.u xaAu'tEQE~ ano O,tL tT]V nQwtT]. H MnQEt n~QE 9EOT] 0'tT] /lJla(!(!t(!a avallwa otov MaLx XaL OE IlEva. 0 MnLA XaL 0 Kojv xa9T]oav 'ljJT]Aa. 0 POIlEQO EmoxLaoE 6AOU~ tOU~ aAAou~. ~EV morsuco nw~ T] MnQE't ELbE xavEvav an6 'tOU~ aAAou~ tootoo, Kovevcv, Ext6~ an6 tOU~ xOV'tQonEtOOU~ tEXVLXOU~. ~EV un~QXE naQa 0 POIlEQO. 'Hruv aAAOL buo ax61lT] llataMQ2, aAAa uutot bEY EAEyav ttnom. Ka9LoIlEvO~ 3tAaL ornv MnQE't, 'tT]~ E;T]youoa 'ta ouuoaLvOvta. Ka9E <poQa nou OL tauQOL QLxvOV'tav orouc mxoMQ\ tT]~ EAEya va XOLta~EL 'tOY 'tauQo Xat 6XL to aAoyo, xm tT]~ EIla9a va naQatT]QEL nw~ 0 mxao6Q ton09EtOuOE 'tT]v aLXIl~ tT]~ MyxT]~ rou, yta va tT]v xallW va nQooE;tt, va tT]~ owow va xataAaoEL, va bLamcriwoEL nw~ auto ~tav xa'tL nou YLVOtav IlE Evav xa90QLOIlEVO oxono, xm 6XL Eva 9Ealla aOLxatoMyT]tT]~ <PQLxaAE6tT]ta~. TT]v Exava va nQooE;tt nw~ 0 POIlEQO, IlE rnv xana rou, naQaIlEQL~E tOY tauQo an6 to XtUnT]IlEVO aAoyo, XaL nw~ tOY XELQL~6'tav IlE tT]V xana rou, nw~ tOY ExavE va O'tQL<POyUQL~EL, anaAa, OLya OLya, XWQL~ nO'tE va xouQa~EL tOY tauQo. BLOE nw~ 0 POIlEQO anE<pEuYE 'tL~ an6tOIlE~ XLV~OEL~ Xat uercXELQL~6'tav IlE nQooox~ tOU~ tauQou~ 'to'll w~ 'to 'tEAO~, w~ tTl O'tLYIl~ nou tou~ ~9EAE 6XL <pOUOXWIlEVOU~ Xat naQaboIlEvoU~,

1. TauQOI1CtxOL. l:.M.

2. TauQOI1CtxOL. l:.M.

3. Ka6aACtQTJOE~ ltOU O'n~ tauQO!1UX£E~ XtUltOUV to ~Wo I1E tTj I..6yxTJ. l:.M.

o HAIOl: ANATEMEI SANA

189

188

EPNEl:T XEMINfOY AIH

aA.A.a oaS!J.Laia E;aV'tA'l!J.EVOU~. EioE J'tw~ 0 PO!J.EQO OOUA.WE J'tav'ta 'tOY 'tauQo aJ'to J'tOA.U xovtri, xm 't'l~ EOELXVa ru xOA.J'ta J'tOU XQ'l<JL!J.OJ'tOLOU<Jav OL aAA.OL 'taUQO!J.axOL YLa va OW<Jouv rnv EV'tUJtW<JfJ on xm au'tOi EQya~OV'tav aJ'to xovtn. EioE YLa'ti 't'l~ aQE<JE TJ OOUAELa !J.E rnv xaJ'ta 'tOU PO!J.EQO, xrn YW.'tl OEV 'tTJ~ aQE<JE TJ OOUAELa 'tWV aAAwv.

o PO!J.EQO OEV ExavE J'tO'tE <JU<J'tQO<PE~ Xat rouxtoucru, 'to <J'tUA. 'tOU ~'taV xaSaQo, V'to!J.l'tQO, <pU<JLXO <JE OA.TJ 'tTJ YQa!J.!J.l]. OL aA.AOL <JU<J'tQE<pOV'tav ocv nQ!J.l'tou<Jov, !J.E rou; ayxWVE~ <J'tOV aEQa, xrn EyEQvav J'tavw oru J'tA.EUQa 'tOU 'tauQou, a<pou ELxav J'tQO<JJ'tEQa<JEL tu xEQa'ta, yLa va OW<Jouv 'to ai<JSTJ!J.a 'tOU XLVOUYOU. 'OA.'l au'tiJ TJ 'tEXVTJ'tO't'l'ta xa'tEA.'lYE va <paivE'tat aox'l!J.'l Xat 0'l!J.LOUQYOU<JE OU<JaQE<J'tTJ EV'tUJ'tW<JfJ. 0 'tQOJ'tO~ J'tOU !J.axorev 0 PO!J.EQO 0'l!J.LOUQYOU<JE !J.La J'tQaY!J.a'tLxl] <Juyxiv'l<J'l, YLa'ti OLa't'lQOU<JE !J.LaV aJ'tOA.u't'l xaSaQo'tTJ'ta YQa!J.!J.l]~ <J'tL~ XLVl]<JEL~ 'tOU xca, l]<Juxa J'tav'ta, l]QE!J.a, a<P'lvE xaSE <poQa ru xEQata va 'tOY ayyi;ouv. dEV J'tQo<JJ'ta80U<JE J'tO'tE va OEl;EL UJ'tEQoOA.Lxa rnv J'tQO<JEYYLal] roue. H MJ'tQE't EiOE J'tw~ au 'to J'tOU, xa!J.w!J.Evo coto xovru, l]'tav WQalO, orov YLvo'tav aJ'to !J.axQLa l]'tav YEAOio. Tn; ElJ'ta on !J.E'ta 'to Savato 'tOU XO<JEAi'tO, OAOL OL'tauQo!J.axOL EiXav avaJ't'tu;EL !J.La 'tEXVLXl] nou J'tQO<JJ'toLo'tav 'tOY xivouvo, YLa va OTJ!J.LOUQyl]<JEL !J.La XLOOTJA.'YJ <JuYXLV'YJ<JfJ, EVW 0 'tauQo!J.axo~ OQL<Jxo'tav EV'tEAW~ <JE a<J<paAELa. 0 PO!J.EQO EiXE xQa'tl]<JEL 'to J'taAmo <J'tUA. dLat'YJQOU<JE 't'YJV xaSaQo't'YJ'tU 't'YJ~ YQa!J.}.tl]~ !J.E 'to !J.EYL<J'tO oaS!J.o EXSE<JfJ~ <J'tOV XlVOUVO, xUQLaQxwv'ta~ <Juva!J.a J'tavw orov 'tauQo. Tov ExavE va VLWSEL J'tW~ l]'tav aSLx'to~, EVW 't'YJV lOla <J'tLY!J.l] E'tOL!J.a~o'tav va 'tOY <JXO'tW<JEL.

- dEV 'tOY ElOa J'tO'tE va xavEL aOE;Lo't'YJ'tE~, EiJ'tE'YJ MJ'tQE't.

- dE Sa 'tOY OEL~, EX'tO~ av 'tOY ma<JEL <pooo~.

- dE Sa <pOO'YJSEL J'tO'tE, EiJ'tE 0 MaLx. ELVat J'taQa J'tOAU Lxa-

voc; !J.E'tQ'YJ!J.EVO£ xm 1pUXQat!J.o£.

- Auto rtou ;EQEL 'to l];EQE xLoAa£ aJ'to 't'YJV aQxiJ. OL aMOL OEV !J.l'toQouv va !J.aSouv OU'tE xuv au 'to J'tou EXEivO~ l];EQE XLOAa£ otov YEVVLo'tav.

- Kat tt J'taQa<J't'YJ!J.a, 8EE uoul ElJ'tE 'YJ MJ'tQE't.

- Ma 't'YJv J'tl<J1:'YJ !J.0u, aQXL~w va m<J'tEuw J'tw£ Sa 't<JL!J.l't'YJSEi

!J.' curov 'tOY 'tauQo!J.axo, ELJ'tE 0 Mrn«.

- Auto OE Sa uou J'tQO;EVOU<JE xrn 'to<JfJ EXJ'tA'YJ;'YJ.

- M'YJ YLVE<Jat aYEVl]£, T~ELX. M'YJv 't'YJ£ !J.LAa£ ma YL' uurov.

IIEt; 't'YJt; J'twt; 't<Jaxwvov'tat !J.E 't'YJ YQLa !J.ava 'tout; ... - IIEt; uou J'twt; ELVat !J.l'tEXQOUALaXEt;.

- Q! 'tQo!J.EQoi, ElJ'tE 0 Mmx. MESU<J!J.EVOL 6A'YJ 't'YJ!J.EQa Xat

J'tEQVOUV 't'YJv wQa 'tout; va 't<Jaxwvov'tat !J.E 't'YJv xa'YJ!J.Ev'YJ 't'YJ YQLa !J.ava'tout;.

- 'E't<JL rpniverru, AEEL 'YJ MJ'tQEt.

- 'VE!J.ata; AEW.

ElXav ~E1pEL 'ta !J.oUAaQLa <J'tO VEXQO 'tauQo. Ta !J.a<J'tiYLa J'tAa'taYL~av, OL avSQwJ'tOL E'tQEXav, tn !J.OUAaQLa ~oQl<J't'YJxav xm ;Exiv'YJ<Jav !J.E xaArra<J!J.o, EVW 0 'tauQot;, !J.E 'to Eva xEQa'to <J'tOV aEQa xm 'to xE<paAL <J'tO J'tAaL, <JaQw<JE !J.aAaxa 't'YJV a!J.!J.o <JE OXl]!J.a 't6;ou XL E;a<pavl<J't'YJxE uno 't'YJV XOXXLV'YJ J'toQ'ta.

- dEY aJ'to!J.ELvE J'taQa uovo EVat;.

- AAl]SELa; EiJ'tE 'YJ MJ'tQE't.

'E<JXU1pE J'tavw <J't'YJ !-l7wQQ£Qa. 0 PO!J.EQo, !J.E !J.La XlV'YJ<JfJ 'toJ'tOSE't'YJ<JE rou; mxa06Q rou: EJ'tEL'ta, 6QSLOt;, !J.E rnv xaJ'ta J'tavw <J'tO <J'tl]SOt; 'tOU, xOl'ta;E J'tEQa cero rnv aQEva, 'to !J.EQOt; aJ'to onou Sa EoyatVE 0 'tauQo£.

'Orov 'tEAELW<JE uuro, <puya!J.E xrn oQESl]Xa!J.E !J.l'tAOxaQL<J!J.EVOL !J.E<Ja <J'tO J'tA.l]SOt;.

- Au'tEt; OL 'tauQo!J.axlEt; <JE <J!J.l'taQaALa~ouv, ElJ'tE 'YJ MJ'tQE't.

NLWSW onv XOUQEAL.

- Q! J'tQEJ'tEL va mEL!; !J.La YLa va <JUVEASELt;, ElJ'tE 0 MaLx.

T'YJv aAA'YJ !J.EQa, 0 IIeOQo PO!J.EQO OEV EQya<J't'YJxE. 'Hrcv OL 'tauQoL rou MLOuQa, xrn OL 'tauQo!J.axlEt; l]'tav xaALa. T'YJv EJ't6- !J.EVTJ !J.EQa, OEV uJ'tl]QXav 'tauQo!J.axlE£ <J'tO J'tQoYQa!J.!J.a. AAAa 'YJ YLOQ'tl] <JUVEXL~6'tav !J.EQa xrn vUX'ta.

o HAIO~ ANATEAAEI SANA

191

XVI

QE'UtE~ E!AJtaLVaV XL a'UtOL !!EOa EXEL. Ka80vtav XaL ta A.E'UXa, !AJtavtaQLO!!EVa 3tOOLa roue rsvnovovtcv xrrno a3t0 rn tQa3tE~La, XaL tLVa~aV to VEQO a3tO rou; OXOU<pO'Ut; rou; !!E t« XO'UOo'UvaXLa XaL a3tA.ooVaV tu XOXXLVa XaL 6LOA.EtLa OaXaXLa to'U~ otL~ XaQEXA.E~ YLa va otEYVOOOO'UV. 'E;oo E6QEXE !!E to to'UA.OU!!L.

, Arpnon OA.TJ tTJV 3taQEa oto xa<pEVELO XaL 3t~ya oro SEVOOOXELO va S'UQLotOO, 3tQLV 3ta!!E YLa <paYT)to. 'Huouv !!EOa oro 000- !!atLO XaL S'UQL~O!!O'UV otov XtU3tTJOE TJ 3toQta.

- E!AJtQo~, AEoo.

M3t~XE 0 Movtovur.

- TL YLVEotE; A.EEL.

- KaM, Moo.

- dEV EXEL tauQo'U~ ~!!EQa.

- 'OXL, AEoo. ~~!!EQa OEV EXEL tL3tOta aA.A.0 EXtO~ cero 6Qoxi)·

- Iloo ELVaL OL <pLA.OL occ;

- ~tO xa<pEvElo IQouvLa.

o Movrovic xa!!oyEA.aOE !!E to 3tQOO3tOLTJtO ton xa!!oYEA.o.

- dE !!0'U AEtE, yvOOQl~EtE tOV 3tQE06E'Uti) nov HVoo!!EVooV IToA.LtELOOV;

- NaL, Moo. 'OA.O~ 0 XOO!!O~ yvooQl~EL tOV 3tQEOOE'Utl) rorv H-

Voo!!EVooV ITOA.L tELOOV.

- ElVaL ~!!EQa EOOO otTJV 3tOA.TJ·

- NaL, AEoo, to'U~ EioE OA.O~ 0 XOO!!O~.

- To'U~ Eioa XL EYOO, A.EEL 0 Movrovic.

dEV EA.EYE tl3tOTa. Eyoo o'UVEXLoa va S'UQl~O!!aL.

- Ka8i)otE, rou AEoo. <l>EQtE, av 8EA.EtE, XatL va 3tLOU!!E.

- 'OXL, 3tQE3tEL va 3tTJyalvoo.

TEA.ELoooa to sUQLO!!a XaL, 60'Utoovtat; to xE<paA.L !!O'U !!EOa otTJ A.EXaVTJ, 3tA.u8TJxa OtO xQuo VEQO. 0 Movrovur qxnvorcv &0 XaL 3tLO a!!~xavo~.

- Na, AEEL, ~Q8av tooQa oa a3to to rXQavt OtEA. XaL !!0'U El3tav OtL 8a ~8EA.aV 0 ITEOQO PO!!EQO XaL 0 MaQOLaA. AaA.avta va 3taVE a3to'ljlE, f.tEta to <paYT)to, va 3taQo'Uv tOV xa<pE !!a~l roug.

To 3tQOOl tTJ~ aA.A.TJ~ !!EQa~, E6QEXE. MLa O!!LXA.TJ 3t0'U EiXE EQ8EL a3to tTJ 8aA.aooa OXE3ta~E ta 60'Uva. OL XOQ'U<pEt; rtov 60'Uvdrv OE <pal vovtnv. To 3tA.atoo!!a ~tav OXOtEL vo XaL 8A.L!!!!EVO XaL TJ !!oQ<Pi) trov 03tLtLOOV XaL trov OEVtQooV ElXE aA.A.aSEL. B~xa a3to tTJV 3tOA.TJ yLa va LOW rov XaLQo. H xaxoxaLQla EQXOtaV a3to tTJ 8aA.aooa 3tEQvOOVtat; 3tavoo a3to ta 60'Uva.

~tTJv 3tA.atEia, OL 6QEY!!EVE~ Olj!!aiE~ xQE!!OvtaV orn A.E'Uxa XOvtaQLa, XaL OL taLVlEt; !!E tL~ E3tLYQa<pEt; ~tav !!O'UOXE!!EVEt; XaL XQE!!OVtaV xata !!~XO~ rorv 03tLtLOOV. '¥LxaA.L~E XaL, cero XaLQo OE XaLQo, TJ 'IjILxaA.a !!Eta6aA.Mtav OE 6Qox~ XL EOLooXVE OA.O tOV XOO!!O 3tQO~ tLt; a'ljllOE~ XaL OXTJ!!atL~E !!LxQa tEA.!!ata otTJV nA.atELa XaL OL OQO!!OL ~tav !!O'UOXE!!EVOL, !!auQOL XaL EQTJ!!OL. Qorooo, TJ YLOQti) O'UVEXL~OtaV XOOQlt; OLaX03t~. ElXE uovo xrrtu<puYEL xatoo a3to otEyaO!!EvO'Ut; xooQo'Ut;. To nA.i)80~ ElXE xrrtuA.a6EL tL~ OXE3taotEt; 8EOELt; otL~ aQEvE~ XaL 0A.0t; 0 XOO!!Ot; EiXE <PQOVtlOEL xa3to'U va XaA.'U<ptEL, YLa va naQaxoA.0'U8i)oEL roue OLayooVLO!!OUt; rorv Brioxrov XaL Na6aQE~oov tQayo'UoLotOOV XaL XOQE'UtOOV. ~tTJ O'UvEXELa, OL XOQE'UtE~ rou BaA. KaQA.ot;, !!E tL~ t03tLXE~ rou; Evo'U!!aoiE~, XOQE'ljlav otouc oQO!!o'U~ xatoo cero tTJ 6QoX~, oro 6Qaxvo XaL !!O'UOXE!!EVO ~Xo rrov tU!AJtavoov. OL aQXTJyol tTJ~ !!O'UOLX~t; nQonoQEuovtav, xa6aA.a ota !!EyaA.a aA.oya roue, !!E 6~!!a 6aQu, XaL !!E ta XOOtOU!!La roue xcrnuouOXE!!EVa XaL tLt; OEA.E~ nov aA.0Yoov EnlOljt; !!O'UOXE!!EVEt; uno TTJ 6QoX~. To 3tA.~80t; fiXE !!a~E'UTEi !!EOa om xa<pEVEia, XaL OL XO-

192

EPNE~T XEMINrOYAIH

o HAIm: ANATEAAEI SANA

193

- E AOL3t6v, AEoo, UlJ't6 bEv 1J.3t0QEL va ~rH.llWOEL tOY MaQOLaA..

- 0 MaQOLaA EXEL 3taEL va 3tEQaOEL tl'] J.lEQa rou oro ~mv-

~EIJ.3tUOtlEv. 'Ecpu)'E m1J.lEQU to 3tQooL J.lE aUtOxlVl'jtO J.lE tOY MaQxouES. ~EV motEuoo 3too~ Su YUQLOEL U3tOtjJE ...

o MOVtO)'La otsxorcv EXEL, OQSLO~, aJ.l~xavo~. ea ~SEAE va

rou mo XatL.

- Mnv 3tdtE rnv TtaQaYYEAta orov POJ.lEQO, AEoo.

- 'EtOL AEtE;

- Nm, emuevco.

o MOVtOYLa LXaV03tOL~Sl']XE mlQa TtOA.u.

- 'HSEAu tl'] YVWJ.ll'] oa~ YLatt, xaSw~ store AJ.lEQLxavo~ ...

- Eyw mrro Su Exava.

- KataAaoaLVEtE, HEL 0 Movroviu, OL avSQooTtOL 3taLQvouv

Eva ayoQL EtOL ... ~EV ~EQOUV tL a~L~EL. ~EV ~EQOUV tL cvtutooOoo3tEUEL. 0 3tQWtO~ tuxovta~ ~EVO~ J.l3tOQEL va tOY XOAUXEtjJEL. AQXt~ouv J.lE OAE~ autE~ tL~ LotOQLE~ a3to to rXQav OtEA xm 0' Eva XQovo tOU~ xavouv yw TtEtaJ.la.

- ~av tOY AAyxaJ.l3tEvo.

- MaALOtU, oav tOY AAyxaJ.l3tEvo.

- Etvu; Eva~ ooQUlO~ XVXAO~, Moo. Y3taQXEL aut~ tl'j otLYJ.l~

Ebw ornv 3t0Al'] J.lW AJ.lEQlxava 3tOU xaVEl OUAAO~ tauQoJ.laXOOV.

- To ~EQoo, tOU~ VEOU~ uovo.

- Nor, Moo, OL YEQOL YlvOVtm xovtQoL

- 'H tQEAOl, oav tOY rxaAAo.

- TEALxa, AEoo, to 3tQaYJ.la ELVaL EUXOA.O. ~EV EXEtE TtaQa va

J.ll']v'tou bwoloaoEtE rnv 3tQOOXAl']Ol1.

- Ewut Eva rooo EUYEVlXO UYOQl, MEL 0 Movrovio. ilQETtEL va J.ldVEl J.lEoa orov xuXAO rou. ~EV 3tQE3tEL v' uvuxureuret 0' OAE~ au'tE~ tl~ lotOQtE~.

- AA~SEW, OE SEAE'tE va mElLE 'tL3tO'ta;

- 'OXL, MEL 0 Movtovur, 3tQE3tEL va Ttl']yaLvoo.

BY~XE. Ka'tEol']Xa, OQuoxEALOa 'tl']V TtoQ'ta XL EXaJ.la to YUQO 'tTl~ TtAa'tELa~ xa'tw U3tO tL~ atjJlOE~. H oQOX~ E~axoAouSOUOE

3taV'ta. 'EtjJa~a YLa rnv TtaQEa oro IQouvLa, aMa OEV ~tav ma EXEl. ~uvEXLOa rore 'to yUQo 'tl']~ 3tA.a'tEla~ xm ~avuyuQLOU oro ~EVOOOXElO. 'Hruv otQOOJ.lEvOL XL EtQooyav ornv alSouoa 'tOU EotLa'tOQLOU.

Etxav 3tQol']Yl1S££ xa'ta TtOAAa 3tO~QLa <l3t0 J.lEVa, XaL OEV E3tQETtE va OXEcp'tOJ.laL va tOU~ cp'taooo. 0 M3tLA ElXE oaAEL va yuaAtOOUv ro 3twtou'tOLa roo Matx. Oi AOUO'tQOl aVOLyav tl'jv 3toQta rou 6QoJ.loU xm 0 MmA 'tOU~ cpwva~E OA.OU~ YLa va 60uAEtjJOUV ore 3ta3tOu'toLa rou MaLx.

- Au't~ etvrn l'] 3tEIJ.3ttl'j cpoQa 3tOU J.lOU yuaA.£~o'UV 'ta 3ta3touroic. 0 MmA ElVaL Eva; yaloaQo;.

OL A.ouO'tQOt 'to EA.eyav aocpaAw~ 0 fva~ O'tOV elMo. 'HQ8E

axoJ.ll'] Eva~.

- ALJJ.nta unotac; AEEL otOV M3tlA..

- 'OXl, AEEL 0 MmA., Yl' outov 'tOY aeVLO{!.

o A.OUotQo~ yova'tLoE xovtri OE XElVOV 3t0\) EQya~o'tav XaL aQ3tU~E to aAAO 3twtOUtOL rou MaLx 3tOU y\)aAOX03tOUOE xatoo wt6 'to l']AEX'tQLX6 cpoo~.

- 0 MmA ElVaL oaoaVLot~~, AEEL 0 MaLx.

'Emvo XOXXLVO xQaot, aMa ~J.lO\)V 't000 xaSuotEQl']J.lEVO~ a- 3tEvavtt touc, WotE aL08av6J.lO\)v xa3too~ EVOXAl']J.lEVO~ rut6 OAa EXElva ru yuaAlOJ.la'ta tcov 3ta3tO\)'tOLwv. 'EQL~a J.lLa X\)XA.LX~ J.la'tLa ornv aWouoa. ~'t0 YEL'tOVLX6 'tQrutEtl OQLOXO'tav 0 ilE6Qo POJ.l€QO. ~T1XWSTIXE orov EXALva to XEcpaAL xm uou ~~'tTlOE va 3taoo va YVOOQ£OOO ivo» uno 'to\)~ cp£AO\)~ rou, To 'tQU3tEtL 'tou ~tav xOV'ta oro 6tx6 J.l0\), OXE06v XOAAl']'ta. ME ouornoe oro cp£AO rou, evo» XQltLXO ta\)Q0J.laXLwv a3to tl'j MaOQltl'j - Eva J.llxQ60ooJ.l0 avSQw3taxo J.lE 'tQaoTlYJ.l€VO 3tQOOoo3to. E£3ta orov POJ.lEQO 3t000 uou aQ£OE to otuA rou, 3tQaYJ.la TtO\) tOY E\)xaQ£ornos 3tOAu. MlAOUoaJ.lE L03taVLXa, XaL 0 xQmx6~ ~~EQE A£ya yaMlxa. 'Eox\)tjJa 3tQo~ 'to 'tQrutE~l J.la~ YLa va 3taQoo 'to J.l3t0\)xaAL J.lE 'to xQao£, aMa 0 XQL'tLXO~ J.l0\) EmaoE'to J.l3tQatoo. 0 POJ.lEQO aQXlOE va YEAa.

194

EPNELT XEMINrOYAIH

o HAIOL ANA TEAAEI SANA

195

1. TILI:<Tt£ £I'lw. l:.M.

2. Taug0l'ax(a. l:.M.

3. Taugol'uxo<; :n:ou 0 g61.o<; tou E(vm va El;EgEe(~H "tou<; "taugou<; nov "taug0l'aXLWV <pU1:Euov"tu<; "tOU<; <TtY) guXY) I'Eyw.a OEA.y) <TtOA.LOI'EVa 1'£ xug"tL VE<; i) :n:UVLY£<; "taLY(E<;. L.M.

AEV ~taV XaSOAOV EVOXATJJ.tEVO~. Axovyov1'a~ rov, Sa EAEYE xaVEl~ O't'L 1'0 E3taYYEAJ.l.a 't'OV ~'t'aV xa1'L aVE;aQ1'TJ1'o aJt' outov. AEV ElXE xaJ.tLa JtEQTJ<paVELa, xaJ.tLa rnaQO'YJ.

- ElJ.taL JtaQa JtoM EV1'VX~~ JtOV oa~ aQEOEL to el60~ TYI~ 60VAELa~ uou, AEEL. AAAa 6EV EXE'tE 6EL 1'LJtOta axoJ.tTJ. AVQLO, a~ Sa EXoo xaM 'tavQo, Sa OOXL!-laOoo va ow; OEl;oo 't'L !!ltOQW va xuuco.

AEYOV'ta~ a'll'ta, xa!-loYEAaOE, ~JtL8v!-lwv'ta~ JtaQa JtoM va !-lTJ OXE<p'tOV!-lE, oure EYW OV'tE 0 xQL'tLXO~, O'tL xa'llXLO'tav.

- SEAoo JtOAV va 'to LOW, elJtE 0 XQL'tLXO~. Sa ~SEAa va JtEL-

O'tW.

o PO!-lEQO o'tQa<pTJXE JtQO~ E!-lEva. 'Htov JtoM oooaQo~:

- AEV'tOV aQEOEL XaL JtOAV 0 'tQ()JtO~ JtOV 'tavQO!-laxw, AEEL. o XQL'tLXO~ E;~YTJOE Jtoo~ rou aQEOE JtOAU, aAAa, xa'ta 'tTJ YVW-

J.tJ] 1'OV, EAELJtE aXO!-lTJ xan aJt' uurov 't'OV 'tQOJtO.

- nEQL!-lEVE'tE oo~ aVQLO, E<POOOV OEOaLa 8a EXoo Evav xaM

'tauQo.

- Eloa'tE 'tOV~ aVQtaVOU~ 'tavQov~; ue QW'tTJOE 0 XQL'tLXO~.

- NaL, rou; El6a JtOV rou; aJtoOlOa~av.

o PO!-lEQO EOXV'\jIE.

- nw~ oa~ <pavJ]xav;

- noM ooQalOL, AEoo. nEQlJtO'll ELXOOLESL a(!(!6#JTar;, JtOAv xo-

V'ta xEQa'ta. AEV 'tOV~ El6a'tE; - g, Val, HEL 0 PO!-lEQO.

- AE ~VYl~OVV ELXOOLE;L a(!(!6#JTar;, AEEL 0 XQL'tLXO~.

- 'OXL, HEL 0 PO!-lEQO.

- Avrf yta xEQata EXOVV !!ltavaVE~, MEL 0 XQL'tLXO~.

- Autri ta H'tE !!ltaVaVE~; ElJtE 0 PO!-lEQO. (rVQLOE JtQo~ E!-lE-

va xaJ.toYEAwv'ta~). Sa ru OVO!-la~an XL EOEl~ !!ltaVaVE~; - 'OXL, Moo, ElVaL JtQaY!-la'tLxa xEQa'ta.

- ElVaL JtoM xovrc, ElJtE 0 ntoQo PO!-lt{?O, JtaQa JtOAU xo-

vtri, JtaQoAa av'ta 6!-loo~ OEV ElVaL !!ltavavE~.

- E! T~ELx, <pwva;E TJ MJtQE't 0't0 YEL1:OVLXO 'tQaJtE~L, ALJto'taX'tTJOE~.

- Ni(!lVX Xia(!l, AEEL ayyALxa.

Tov <pOOL~E JtoAV va !-lLAUEL ayyALxa. AAAa oro oaBo~ i)taV JtOAV vJtEQi)<pavo~ XaL, orn oLuQXELa 'tTJ~ OUVO!-lLAla~, JtQO<PEQE AE;EL~ rrou OEV i)'tav OlYOUQO~ YL' au'tE~ xat !-lOU tTJ'tOUOE va rou 1'L~ E;TJyi)Ooo. EJtEJ.tEVE va J.taBEL 'tJ]V aXQLoi) !-lE'ta<pQaO'YJ ore ayYALXU YLa 'to xo(!(!ivm vrs i6(!or;. AEV 'tOY LxavoJtOLovOE 0 oQo~ #JTOVA-q)(ili2• Tou E;i)YTJoa O'tL #JTOVA-cpalT, oro LoJtavLxu, ElVaL aXQLow~ TJ AlOia ev6r; mv(!ov. H LOJtavLxi) M;TJ xo(!(!ioa O'YJ!-laiVEL, or' ayyALxu, 'tauQO!-laxla. 0 XQL't'LXO~ 'to O'YJ!-lEiooOE. AEV uJtUQXEL LoJtavLxi) AE;TJ YLa 'to #JTOVA-cpati.

o nE6Qo PO!-lEQO !-lOUElJtE O'tL EiXE !-lUBEL ALya ayyALxa 0't0 ftoQaA.'tuQ. ElXE YEVVTJSEl orn POV'ta. ElXE V'tE!!ltOU'tUQEL o'tTJ MaAaya, OE !-lLa oxoAi) 'tavQO!-laxLa~. ElXE EQyaO'tEl !-lOVO 'tQla XQOVta. 0 xQL'tLXO~ 'tOY JtElQa;E yta 't'L~ !-laAaYEvLxE~ EX<PQaOEL~ nou XQTJOL!-lOJtOWVOE. Mou ElJtE Jtoo~ i)'tav oExaEvvLu XQovoov. 0 !-lEyaAv'tEQo~ aOEA<po~ 't'OU 'tOY O'llV06EUE onv #JTaVitUE(!o3, aAM OEV elXE xa'taAUOEL oro lOW ;evOOOXElO. 'E!-lEVE OE Eva !-lLXQO'tEQO ;Ev060XElo, us rn uAAa !-lEATJ 'tTJ~ «KoYLav'tQlXLa» rou PO!-lEQO. ME QW'tTJOE JtOOE~ <POQE~ 'tOY Elxa OEL O'tL~ aQEvE~. Tou ElJta !-lOVO 'tQEL~ <POQE~. L'tJ]V JtQaY!-la'tLxo'tJ]'ta, 'tOY Elxa DEL uovo Duo, !-la a<pov Elxa XU!-lEL 'to AuBo~, OE BEATJOa va !!ltOO OE E;TJyiJOEL~.

- nov ue ElOan 'tL~ UAAE~ <POQE~; L'tTJ MaOQlTYI;

- NaL. ('EAEya '\jJE!-la'ta. Elxa OLaOUOEL yta 't'L~ Duo 'tauQ0!-la-

X(E~ rou 0'tL~ Ta'llQoJ.taXLxE~ E<PJ]J.tEQLOE~, OUVE3tW~ OEV ELXa TLrtOro va <poou!-laL).

- TTJv JtQw'tTJ i) 'tTJ OEU'tEQTJ <poQu;

- TTJv JtQw'tTJ.

- 'Huouv JtOAU xaxo~, MEL. TTJ OEU'tEQTJ <poQu i)!-louv xaAvTE-

QO~. To B'll!-laO'tE; (L'tQU<pTJXE JtQo~ 'tOY xQL'tLxo).

196

EPNEl:T XEMINfOY AIH

o HAIOl: ANA TEAAEI SANA

197

- fw ALYO, AEoo. MLAalJ.E yw 'tauQov~ ...

- TL U<pOe; aVoo'tEQO'tll'tae;!

- Ilsc roo on OL 'taUQOL OEV EXOtJV 'XEQa'ta, OUQAW;E 0 MaL'X

('H'tav IJ.EeVOIJ.EVO~).

o POIJ.EQO IJ.OU EQL;E Eva EQoo'tTllJ.a'tL'XO 6~ElJ.lJ.a.

- MEetJOlJ.tvo~, AEoo, /i:rw(!(!o:rao, /iOVV /i:rro(!(!o:rao.

- ea !J.3tOQOUOE~ 'tOtJAaXLO'to va IJ.E 3taQovoLaoEL~ O'tOtJ~ <pL-

AOtJ~ oou EL3tE II M3tQE't.

, 6.EV ELXE 3ta'\jJEL va xOL'ta~EL rov POIJ.EQO. Touc ~Tj'tTloa, ,av ea TjeEAav, vn 3taQovv rov 'Xa<pE 'totJ~ lJ.a~L lJ.a~. l:llXooellxav. To 3tQOOoo3tO rou POIJ.EQO Tj'tav 3tOAU IJ.EAa'\jJo. ELXE 3tOAU xaATj ava'tQo<PTj.

Touc 3taQotJo£aoE !JoE 'tTl OELQa XL erorudcrrpccv vc xaeTjOOtJv, aAAa OEV tJ3tTjQXE XL aQxE'tO~ XOOQO~. ME'ta<pEQeTjxaIJ.E OAOL 01:0 IJ.EYaf..o 'tQa3tE~L, xoV'ta orov 'tOLXO, yw vc 3taQOtJIJ.E rov xa<pE. H av~Tj'tTlO1l Tj'tav IJ.La av~Tj"Cl101l aValJ.EOa OE IJ.EetJOIJ.EVOtJe;.

- Ilsc rou on 6QLOXoo "Co rnaYYEf..lJ.a "COtJ avYYQa<pEa EIJ.E'tL'XO.

E!J.3tQo~, 3tEe; rou atJ"Co 3tOtJ oou EL3ta. Ils; "COtJ on V'tQE3tOlJ.aL 3tOtJ ELlJ.aL avYYQa<pEae;.

o nEOQO POIJ.EQO 'Xaeowv xovrd ornv M3tQE't XaL rov axOtJYE. - E!J.3tQoe;, 3tEe; "COtJ "Co, EL:rrE 0 M3tLA.

o POIJ.EQO aTj'XooOE rn lJ.a'tw XalJ.oYEAoov"Cae;. - Auro; 0 XUQwe;, AEOO, ELVaL avYYQa<pEae;. o POIJ.EQO EV'ttJ3toomaO'tllXE.

- 0 aAf..Oe; EXEL rnL01le;, AEoo, OELxvOV'tae; 'tOV Korv.

- MOLa~EL "COtJ BLAf..aA."Ca, AEEL 0 POIJ.EQO XOL'ta~OV'tae; rov

M3tLA.. Pa<paEA, OE 6QLOXEL~ 3tooe; IJ.OLa~EL rou BLMaAta;

- 'OXL, OE 6AE3too, AEEL 0 'XQL'tt')(.Oe;. ,

- AA.TjeELa, AEEL 0 POIJ.EQO ore L03taVLXa, IJ.OU1~EL 3tOf..U orov

BLAAaAta. KL atJtOe; 3tOtJ ELVaL IJ.EetJ0IJ.EVOe; 'tL xavEL; - Tutorn.

- fL' atJ'to 3tLVEL;

- 'OXL. ITEQLIJ.EVEL'tTl O'tLYIJ.Tj 3tOtJ ea 3taVtQEtJtEL atJtTj 'tTlV xu-

- nEe; rou 3tooe; OL taUQOL OEV EX0tJV 'XEQata, OUQALaOE 0

MaLx, GtOtJ3tL cto IJ.EeUm, ceto tllv aMll a'XQll "COU 'tQarrE~wU. - TL AEEL;

- ELVaL IJ.EeUOIJ.EVOe;.

- T~ELx, <poovaSE 0 MaLX, 3tEe; rou OtL OL taUQOL OEV EXOtJV

')(.EQata.

- KataAa6aLVEtE; Qoo'tTloa.

- Nat.

'Huouv 6E6moe; otL OEV xataAa6mvE. E3tOIJ.Evooe; OEV E'tQE'X.E "(L3tOta.

- Ilsc rou 3tooe; II M3tQEt ea TjeEAE vn rov OEl va <pOQaEL mv 3tQamV1l XtJAOta rou.

- BOUAooo'tO, MaLX.

- Ilsc rou 3tooe; II M3tQEt 3tEeaLVEL a3to rnv E3tLetJIJ.La vo lJ.aeEL

3t00e; !J.3tOQEL ')(.m !J.3taLVEL IJ.EOa a' autTj rnv xuA.6ta. - BOUAooO''tO.

l:tO IJ.Eta;U, 0 POIJ.EQO avaXOQEUE to 3tOtTjQL rou 'XaL av~lltOUOE IJ.E rnv M3tQEt. H M3t.QEt IJ.LAOUOE yaA.ALXa, E')(.ELVOe; IJ.LAOUOE L03taVLXa xcn ALya aYYALxa, Xat YEAOUOE.

o M3tLA yEIJ.L~E ro 3tOtTjQLa.

- nEe; rou O'tL II M3tQEt ea TjeEAE va !J.3tEL ...

- Mo YLa r' OVOlJ.a rou eEOU, 60UAooO'''(0 E3tLtEAOtJe;!

o POIJ.EQO aTjXOOOE ta lJ.ana xaIJ.OYEAooVtae;: - KataAa6a tL rou EL3tatE.

EXEl V1l tll an YIJ.Tj !J.3tTjXE ornv aLeO\)OaO MOV'tOYLa. 'AQXLOE vu 1J.0u XalJ.oYEAa, oruv ELOE rov ITEOQO POIJ.EQO IJ.' tva IJ.EyaAo 3tOtTjQL xovLax oto XEQL, ')(.aeL0IJ.EVOV xat va YEAa avalJ.EOa 0' EIJ.EVa xat OE IJ.La yvvaLxa IJ.E YVIJ.VOUe; 001J.0\)e;, 0' Eva tQarrE~L O'tOAL0IJ.EVO IJ.E IJ.EetJOIJ.EVOtJ~. 6.EV E'XALVE OUtE to xE<paAL.

o MOVtoYLa EyxatEAEl'\jJE 'tTlv ateotJoa. 0 Mal')(., oQewe;,

3tQOtEl VE IJ.la 3tQ03tOO1l.

- Ae; 3tLOUIJ.E O'tllV vYELa totJ ... , aQXLoE.

- nEOQO POIJ.EQo, AEoo.

l:ll')(.ooell')(.av OAOL rnavoo. 0 POIJ.EQO 'to 3tTjQE 3taQa 3tOAU 006a-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful