NORMA CHILENA OFICIAL MCh 15.0793 iso 3098/1 ~~ INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ¢ NINN-CHILE Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes Technical drawings - Lettering - Currently used characters Primera edicién : 1993 Deseriptores: dibujo técnico, caracteres gréficos, letras (stmbolos), digitos, requisitos DU 744.43 COPYRIGHT © 1993: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN © Probibide reproduccién y vente ® Direccién —: Matias Cousifo N® 64 , 6" Piso, Santiago, Chile Casto ‘995 Santiago 1 - Ch Toléfonos : 6968144- 6968145 © Centro de Documentacién y Vanta da Normas (S* Piso }: 6724628 TTelafox : (56-2) 6960247 frcization) # COPANT (Comicién Panamericana de Notmas Técnicas) Miembro de: 150 (international Organization for xNORMA CHILENA OFICIAL NCh15.0193 Iso 3098/1: 1974 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes Preémbulo : El Instituto Nacional de Normalizaci6n, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio. y preparaci6n de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh15-ISO 3098/1 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Centro Educacional Italia de Santis Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Instituto Nacional de Normalizacién, INN Instituto Profesional de Santiago, IPS Liceo Politécnico de Calama Shell Chile S.. Siderirgica AZA S.A. Universidad Austral de Chile, UACH Universidad Catélica de Chile Universidad de Atacama Universidad de Concepcién Universidad de La Serena Universidad de Santiago, USACH Universidad de Talca Universidad de Tarapacé Universidad de Valparaiso Universidad Mayor Universidad Nacional Andrés Bello Universidad Técnica Federico Santa Marla Anibal Bello R. Alejandro Pradenas C. Gustavo Gatica S. Rosa E. Guzmén R. Orlando Suérez M. Luis Herrera V. Marco Padilla L. Luis Loncomilla 1. Nelson Garcia M. Juan Flores V. Carmen Aguirre L: Victor Gonzélez T. José Castillo M. Gloria Pino E. Rati Diaz M. Lautaro Mardones B. Ramé6n Cortez P. Jaime Farias C. Juan Palacios F. Patricio Zamora G. Eloy Varas L. Rimsky Espindola A.NCh15-ISO 3098/1 Esta norma es una homologacién de la norma internacional ISO 3098/1: 1974, Technical drawings - Lettering - Part 1: Currently used characters, siendo equivalente sin desviaciones técnicas. Esta norma forma parte de un conjunto de normas chilenas oficiales sobre Dibujo Técnico, el cual est conformado ademas por: NCh13-ISO 5457 Dibujos técnicos - Formatos y elementos gréficos de las hojas de dibujo. NCh14-1SO 7200 Dibujos técnicos - Cuadro de rotulacién. ujos técnicos - Dimensionamiento - Principios generales, NCh16-ISO 129 definiciones, métodos de ejecucién e indicaciones especiales. Nch17-ISO 6433 Dibujos técnicos - Referencia de los elementos. NCh18-ISO 7573 Dibujos técnicos - Lista de elementos. NCh1188-ISO 1302 Dibujos técnicos - Acabado superficial - Indicacién en los bujos. NCh1193-1S0 128 Dibujos técnicos - Principios generales de representacién. NCh1253-1S0 406 Dibujos técnicos - Tolerancias para dimensiones lineales y angulares - Indicacién en los dibujos. NCh1471-IS0 5455 Dibujos técnicos - Escalas. Este conjunto anula y reemplaza a las normas chilenas Oficiales: NCh13.0166 Dibujos técnicos - Formatos, escalas y rotulaciones. NCh14.0166 Dibujos técnicos - Lineas. (Decreto N° 310 del 66.04.05, Ministerio de Obras Publicas). NCh17.0167 ibujos técnicos - Disposicién de las vistas. NCh18.0167 Dibujos técnicos - Cortes y secciones. (Decreto N° 889 del 67.10.25, Ministerio de Obras Publicas). NCh15.0176 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres de uso corriente. (Decreto N° 957 del 76.09.06, Ministerio de Obras Publicas), NCh1253.0176 Dibujos ‘técnieos - Anotacién de tolerancias lineales y angulares. (Decreto N° 1429 del 76.12.02, Mi Publicas). NCh16.0177 Dibujos técnicos - Dimensiones. NCh1 188.0177 Dibujos técnicos - Método para indicar acabado superficial. NCh1193.0177 Dibujos técnicos - Principios de representacién. (Decreto N° 313 del 77.03.11, Ministerio de Obras Publicas).NCh15-ISO 3098/1 NCh1471.0178 ujos técnicos - Escalas. (Resolucién N° 19 del 78.01.20, Ministerio de Economia). Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesi6n efectuada el 8 de octubre de 1992. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Republica, por Resolucién N° 417, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién de fecha 1 de julio de 1993, publicada en el Diario Oficial N° 34.617 del 17 de julio de 1993. iNORMA CHILENA OFICIAL NCh15.0193 ISO 3098/1: 1974 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes 1 Alcance y Campo de aplicacién 1.1 Esta norma especifica las caracteristicas de las letras y numeros utilizados corrientemente en la escritura de los dibujos técnicos y documentos similares. 1.2 Esta norma se aplica principalmente a la escritura con plantillas u otros medios mecénicos, incluyendo la escritura a mano alzada. 2 Generalidades 2.1 Las caracteristicas esenciales de la escritura aplicada alos dibujos técnicos deben ser: ~ legibilidad = uniformidad - adaptabilidad para la micrografia y otros procedimientos de reproduccién fotografica. 2.2 Con.el objeto de satisfacer las exigencias anteriores, deben observarse las siguientes reglas: 2.2.1 Los caracteres deben diferenciarse claramente unos de otros, para evitar cualquier confusién entre ellos, incluso en el caso de ligeras mutilaciones. 2.2.2 Lamicrofilmacién y otros procedimientos de reproduccién fotogréfica, requieren que la distancia entre dos lineas contiguas, 0 6! espacio entre letras o cifras, sea como minimo igual al doble de la anchura de a linea empleada (ver figura 1 y tabla 2). En el caso en que dos lineas contiguas tengan anchuras diferentes, ef espacio entre ellas debe ser igual al doble de la anchura de la linea més ancha. 2.2.3 Debe emplearse la misma anchura de linea para las letras mindsculas y mayisculas, con el fin de facilitar la lectura.1h 15-1SO 3098/1 | Dimensiones as dimensiones de letras y numeros deben cumplir con las siguientes especificaciones: “1 Laaltura Ade las maytisculas se toma como base para las dimensiones (ver las tablas y2). .2 La serie de alturas normalizadas A de escritura es la siguiente: 2,5-3,5-5-7-10-14y 20mm arelacién V2 en la variacién de las alturas de la escritura se deriva de la progresién ormalizada de las dimensiones de los formatos de papel (serie normal A, segun NCh494). -3 Las alturas A y c no deben ser inferiores a 2,5 mm. OTA - De esta forma, cuando se combinan letras mayasculas con mindsculas y se toms el valor 2,5 para c, valor de hes de 3,5 mm. 4, Las dos relaciones normalizadas para d/h, 1/14 y 1/10, son las més econémicas, orque de elias se obtiene el menor numero de anchuras, segtin se indica en las tablas y2. fn tablas 1 y 2 se indican las relaciones recomendadas para la altura de las letras sinisculas (sin considerar los trazos salientes hacia arriba o abajo), para el espacio entre aracteres, para el espacio minimo entre las lineas de apoyo de la escritura (interlinea) y ara el espacio entre las palabras. 5 Lees Jerecha). ira puede ser cursiva (con una inclinacién de 15° hacia la derecha) o vertical USO.B12e/Ap Figura 1: NCh15-ISO 3098/1 Tobia 1 - Escritura A (d = A/14) Dimensiones en milimetros Coracteristices Relacién Dimension Altura de escritura Attura de las mayusculas = h| (ianaye =| 25 | 38 | 8 | 7 | 10] 14 | 20 Altura de las mindsculas (sin ‘razos salientes) | tons) A - f2s fas ]s 7 | 10 | 1 Espacios entre caracteres 2 | (2/4) h | 0,85] 08 | a7 | 1 | 14] 2 | 28 Espacio rnimo entre ineas de apoyo de la escriture {intertinea) o}aonsn | 35 {5 | 7 | 10 | 14 | 20 | 28 Espacio minimo entre palabras 7 efwna » | 105] 15 | 21] 3 | 42] 6 | a4 ‘Anchura de lineas alana» | 018] 026] 035] 05] 07) 1 | 14 ‘Tobia 2 - Escritura B Id = A/70) es en millmetros Caracteristicas Rolacién Altura de escritura Altura de las mayésculas «| (ionoy §6| 25 | 35 | 5 | 7 | 10 | 14 | 20 Altura de las mindsculas (sin trazos salientes) ¢| ano) 4 - | 2s | as |e | 7 fro | Espacios entre caracteres a | (2/10) # =| 0.5 | 0,7 | 1 ra] 2 | 2] 4 Espacio minimo entre lineas de apoyo de la escritura {intertines) olasnon | as |s | 7 | 10 | 14 | 20 | 28 Espacio minimo entre palabras elwno mn | 18 | 21 | 3 | 42] 6 | ea] 12 Anchura de lineas alan n | 026} 038] 05 | oz} 1 Jia] 2 NOTA - El espacio a entre dos caracteres podré reducirse a la mited si proporciona un mejor efecto visual, por cjemplo, LA, TV; le corresponderé entonces una anchura de traz0 0.NCh15-ISO 3098/1 4 Ejemplos Los ejemplos que se indican a continuacién constituyen una guia para ilustrar los principios establecidos en los capitulos 2 y 3. Las caracteristicas especiales 0 tipicas de escritura {acentos o cualquier simbolo ortogrético) particulares de otros idiomas, no se incluyen en los ejemplos, pero deben disefiarse de acuerdo con las recomendaciones generales establecidas en esta norma. Escritura tipo A cursiva (o inclinada) 15° 11 Debe utilzarse de preferencia el primer cardcter. NOTA - Para obtener una linea de densidad dptica constante, evitar los borrones en las intersecciones y facilitar la escritura; las letras deben formarse de manera que las lineas se intersecten y encuentren aproximadamente fen dngulo recto. 4NCh15-ISO 3098/1 Escritura tipo A vertical (o derecha) 11 Debe utlizarse de preferencia el primer cardcter. NOTA - Para obtener una linea de densidad éptica constante evitar los borrones en las intersecciones y facilitar la escritura; las letras deben formarse de manera que las lineas se intersecten y encuentren aproximadamenté fen dngulo recto.NCh15-ISO 3098/1 Escritura tipo B cursiva (o inclinada) 11 Debe utllizarse de preferencia el primer cardoter. NOTA - Para obtener una.linea de densidad éptica constante, evitar los borrones en las intersecciones y faciltar la escritura; las letras deben formarse de manera que las lineas se intersecten y encuentren aproximadamente fen éngulo recto.NCh15-ISO 3098/1 Escritura tipo B vartical (0 derecha) 1) Debe utilizarse de preferencia el primer carécter. NOTA. Para obtener una linea de densidad 6ptica constante, evitar los borrones en las intersecciones y faciltar fa escrituras las letras deben formarse de manera que las lineas se intersegten y encuentren aproximadamente fen ngulo recto. 4