You are on page 1of 2

Sinopsis

Segunda mitad del siglo XVII. Dos jvenes jesuitas viajan a


Japn en busca de un misionero que, tras ser perseguido
y torturado, ha renunciado a su fe. Ellos mismos vivirn el
suplicio y la violencia con que los japoneses reciben a los
cristianos.

S ILENCIO
Silence
(V.O.S.E.)

La pelcula Ficha tcnica


La produccin Director ...... Martin Scorsese
En 1988 Martin Scorsese conoci al arzobispo Paul Moo- Guin ...... Jay Cocks
re en Nueva York, durante un pase especial de la pelcula ...... Martin Scorsese
La ltima tentacin de Cristo con los lderes religiosos de la Basada en la novela de ...... Shsaku End
ciudad. Moore, que entonces ostentaba el cargo de obispo
Productores ...... Vittorio Cecchi Gori
episcopal de Nueva York, regal al director una copia de la
novela histrica de Shusaku Endo titulada Silencio. La obra ...... Barbara De Fina
fue recibida con muy buenas crticas cuando se public en ...... Randall Emmett
Japn en 1966 y gener grandes debates y anlisis sesudos, ...... David Lee
exhaustivos y rigurosos. La traduccin al ingls lleg unos ...... Gastn Pavlovich
aos ms tarde y con ella creci an ms la reputacin de
...... Martin Scorsese
la novela como una profunda investigacin y reflexin sobre
la religin. ...... Emma Tillinger Koskoff
...... Irwin Winkler
Nada ms empezar la lectura, Martin Scorsese se sinti cau-
tivado por la novela, hasta el punto de sentir que Silencio le Msica ...... Kathryn Kluge
hablaba personalmente. ...... Kim Allen Kluge
La temtica que Endo plantea en el libro ha formado parte Director de fotografa ...... Rodrigo Prieto
de mi vida desde que era muy, muy joven, comenta Scorse- Montaje ...... Thelma Schoonmaker
se. Me cri en el seno de una familia muy catlica en la que Diseo de produccin ...... Dante Ferretti
se le daba mucha importancia a la religin. Uno de los pilares Direccin artstica ...... Wen-Ying Huang
de mi vida sigue siendo la espiritualidad catlica romana que ...... Ding-Yang Weng
tan importante fue para m de nio, y esa espiritualidad esta-
ba relacionada con la fe. ...... Michael Tsun Yang
...... Wang Zhi-Cheng
Scorsese comenta que al leer la novela le sorprendi des-
cubrir que planteaba asuntos muy profundos y serios sobre
el cristianismo con los que, segn l mismo, Sigo luchando Ficha artstica
hoy en da.
Rodrigues ...... Andrew Garfield
Llegado a este punto de mi vida pienso constantemente en Garupe ...... Adam Driver
la fe y la duda, la debilidad y la condicin humana. Todos
Ferreira ...... Liam Neeson
ellos son temas que la novela de Endo plantea de una mane-
ra muy directa. Intrprete ...... Tadanobu Asano
Padre Valignano ...... Ciarn Hinds
Kichijiro ...... Ysuke Kubozuka
Ichizo ...... Yoshi Oida
La pelcula Acerca de Martin Scorsese
La novela MARTIN SCORSESE (Director, productor y guionista) naci
En cuanto ley Silencio, Scorsese supo que quera llevar el en 1942 en Nueva York y se cri en el barrio de Little Italy,
libro a la gran pantalla. La novela de Shusaku Endo Silencio que posteriormente servira de escenario para varios de sus
(Chinmoku) est ambientada en el Japn de la poca de los filmes. Scorsese termin la carrera de comunicacin cinema-
Kakase Kirishitan (cristianos ocultos) y se ha descrito como togrfica en 1964 y estudi un mster en la misma materia
un logro supremo literario y una de las mejores novelas del en 1966 en la Escuela de Cine de la Universidad de Nueva
siglo XX. El libro se public en 1966 y fue galardonado con el York. Varios de los cortos que realiz durante su poca de
prestigioso premio Tanazaki. Se tradujo al ingls en 1969 y se estudiante fueron galardonados, entre ellos The Big Shave.
ha publicado en diferentes idiomas en todo el mundo. En 1968 debut como director con Quin llama a mi puer-
Silencio se convirti en un xito de ventas en Japn, con ms ta? Fue ayudante de direccin y montador del documental
de 800.000 copias vendidas. Toma como punto de partida un Woodstock y en 1973 se gan a la crtica y al pblico con la
escndalo que afect a la iglesia y fue conocido en todo el pelcula Malas calles. En 1974 dirigi su primer documental,
mundo: la apostasa en Japn del padre Christovao Ferreira, Italoamericano, adems del largo Alicia ya no vive aqu.
un jesuita que renunci a su religin, se convirti al budismo En 1976 su pelcula Taxi Driver obtuvo la Palma de Oro en
y se cas con una japonesa. el Festival de Cine de Cannes. A continuacin dirigi New
Hoy en da los jesuitas, miembros de la Compaa de Je- York, New York en 1977, El ltimo vals en 1978 y Toro salvaje
ss, son la orden religiosa ms importante de sacerdotes, en 1980, esta ltima fue nominada en ocho categoras de
estudiantes y hermanos de la iglesia catlica. Tienen una los Oscar incluidas mejor pelcula y mejor director. Scorsese
larga tradicin apostlica y evangelizadora y su actividad se tambin dirigi Jo, qu noche!, El rey de la comedia, El color
extiende al campo educativo (fundacin de colegios y uni- del dinero, La ltima tentacin de Cristo, Uno de los nuestros,
versidades), la investigacin intelectual, la cultura, los dere- El cabo del miedo, Casino, Kundun, La edad de la inocencia
chos humanos y la justicia social. El fundador, San Ignacio y Al lmite, entre otros filmes.
de Loyola estableci la orden en la dcada de 1530 y redact El aviador se estren en diciembre de 2004 y obtuvo cinco
los Ejercicios espirituales para ayudar a otros a seguir las Oscar, adems del Globo de Oro y el BAFTA a mejor pelcu-
enseanzas de Cristo. In 1534, Ignacio de Loyola, Francisco la. En 2005 No Direction Home: Bob Dylan se emiti dentro
Javier y sus condiscpulos tomaron los votos de castidad, de la serie American Masters de PBS. En 2006, Infiltrados
pobreza y obediencia al Papa. recibi muy buenas crticas y logr premios del Sindicato de
En la novela de Endo, dos de los alumnos del padre Christo- Directores, New York Film Critics, National Board of Review,
vao Ferreira, el padre Sebastian Rodrigues y el padre Fran- Critics Choice y el Globo de Oro al mejor director. El filme
cisco Garupe, viajan desde Portugal a la Universidad Jesuita tambin obtuvo cuatro Oscar, incluidos las estatuillas a mejor
de Macao y desde ah embarcan hacia Japn. Corrern todo pelcula y mejor director. El documental de Scorsese sobre
tipo de peligro al intentar resolver la misteriosa apostasa de el concierto de los Rolling Stones Shine A Light sali en abril
Ferreira y ejercer los ministerios a los feligreses japoneses, de 2008. En febrero de 2011 lleg al cine Shutter Island. Ese
los cristianos ocultos que practican su fe aun temiendo por mismo ao estren dos documentales: Una carta a Elia en
su vida. PBS, galardonado con un premio Peabody, y Public Spea-
king protagonizado por el escritor Fran Lebowitz en HBO.
Endo, uno de los pocos autores japoneses que ha relatado
esta poca desde un punto de vista cristiano, naci en Tokio Scorsese recibi un Emmy por el documental George Harri-
en 1923. Se cri en Kobe con su madre y su ta y fue bautiza- son: Living in the Material World (HBO). La invencin de Hugo
do a los once aos. La Segunda Guerra Mundial trunc sus fue candidata a los Globos de Oro y a los Oscar y se alz con
estudios universitarios y pas un tiempo trabajando en una el Globo de Oro al mejor director, 5 Oscar y el premio a la me-
fbrica de municin. Al terminar la guerra estudi medicina jor pelcula del ao del AFI. Scorsese fue tambin productor
y se traslad a Francia. Tuvo problemas respiratorios duran- ejecutivo de la serie Boardwalk Empire (HBO) y dirigi el pilo-
te toda su vida e incluso sufri una tuberculosis, por lo que to. La serie se llev premios Emmy y Globos de Oro a mejor
pas largos periodos en el hospital. serie de televisin-drama y Scorsese fue elegido mejor direc-
tor en los Emmy y los premios del Sindicato de Directores.
Empez a escribir novelas en 1958, casi siempre tratando
temas relacionados con la religin cristiana, entre ellas Jesu Su ltimo largo El lobo de Wall Street obtuvo nominaciones a
no Shgai (La persona de Jesucristo), y su obra se ha com- los premios del Sindicato de Directores, BAFTA y a los Oscar
parado con la de escritores cristianos occidentales, princi- en la categora de mejor director, y candidaturas a los Globos
palmente Graham Greene. La mayora de sus personajes se de Oro y Oscar a mejor pelcula. Codirigi 50 aos de rebel-
enfrentan a dilemas morales complejos y toman decisiones da con el montador de documentales David Tedeschi y pro-
que a menudo tienen resultados trgicos o complicados. dujo la serie Vinyl (HBO), adems de dirigir el piloto.
Graham Greene describi a Endo como uno de los mejores El palmars de Scorsese incluye el Len de Oro del Festival
escritores en vida. Internacional de Cine de Venecia (1995), el premio a toda su
Silencio se considera su obra maestra y ha sido objeto de in- carrera del AFI (1997), el premio honorario de la Asociacin
tensos anlisis y debates desde su publicacin. Garry Wills, de Cine en la XXV Gala Tributo del Lincoln Center (1998), el
historiador y escritor galardonado con un premio Pulitzer, premio a toda su carrera del Sindicato de Directores (2003),
compar Silencio con El poder y la gloria de Greene. Segn el premio del Kennedy Center (2007) y el premio HFPA Cecil
Wills, mientras que el protagonista de Greene mantiene su B. DeMille (2010). En 2012, Scorsese recibi el premio Choice
ministerio sacerdotal a pesar de su falta de mrito, Endo ex- Music + Film de manos de la Broadcast Film Critics Associa-
plora una paradoja ms interesante. En su obra, la apostasa tion Critics y el Academy Fellowship de la Academia Britnica
nace no de la debilidad, sino del amor, con el objetivo de de las Artes Cinematogrficas y de la Televisin.
salvar a los conversos cristianos de la persecucin.
El propio Endo opinaba que el libro tuvo tanto xito en su Datos de inters
pas entre los estudiantes de izquierdas porque vieron en el
enfrentamiento entre Rodrigues y los samuri un reflejo de la Ficha n 1
situacin que vivieron los marxistas japoneses en los aos Duracin 159 minutos
1930. Estos fueron torturados por las autoridades japonesas
y obligados a cometer tenko: retractarse de sus ideas co- Nacionalidad USA, MXICO y TAIWAN
munistas y someterse a rehabilitacin. Idioma INGLS y JAPONS
Silencio se ha denominado una novela de nuestra poca en Gnero DRAMA HISTRICO
un artculo de Paul Elie en la revista dominical de The New Distribucin DEAPLANETA
York Times. Fecha estreno 06.01.2017