You are on page 1of 46

,

2017

2015/DG I/JP/3265

( AHMET YILDIRIM v. TURKEY)

1
( no. 3111/10)

2012 18

18/03/2013

44 2

................................................................................................................. 3

2
...................................................................................................................... 4
I. ................................................................................................ 4
II. ................................................................6
III. ............................................................9
A. .................................................................................................. 9
B. ......................................................................................... 13
C. .........................................................14
IV. ................................................................................... 14
........................................................................................................ 17
I. -10 .................................................17
A. ................................................................................................... 18
B. .............................................................................................. 18
1. ..................................................................................... 18
2. ...................................................................18
3. ..................................................................................19
II. -6, -7 -13 1- -2
................................................................................27
III. 41- ...............................................................27
A. ............................................................................................................... 28
B. .................................................................................28
C. .......................................................................................................... 28
...............................30
.......................................30
..............31
.......................................37
.............................................................................................................. 38

( )
:

3
, ,

, ,

2012 20

1.
() 34-
, ()
2010 12 [
]
(no. 3111/10)

2. . ,
. ( )
.

3. ,

-6, -7, -10 -13 1-
-2 .

4. 2011 31 .
,
( 29.1)

4
5.
( 59 1 ).

,
( 36 2 []44 2 ).

I.

6. 1983 .

7. ,
(http://sites.google.com/a/ahmetyildirim.com.tr/academic/),

. Google Sites-
(http://sites.google.com/).

8. 2009 23
,
#5651 8.1.
:
http://sites.google.com/site/kemalizminkarinagrisi/benimhikayem/atatuerk-
koessi/at ( -
). ,
(
)
.

9. #5651 8.3


(TB).

10. 2009 24 TB-


23
Google Sites-
#5651 -8 . TB- ,
,

.
5
11. TB- 2009 24 , ,
Google Sites-
.
,
.

12. 2009 1 2009


24 .
,

,
,
. ,

,
. URL-
.


, ,

(http://sites.google.com/a/ahmetyildirim.com.tr/academic/).
:



2009 24
(sites.google.com) .

13. 2009 13
. TB-
, ,
-
Google Sites ,
-.

14. 2012 25
[ ] ,
, ,
,
2011 25 ,

.

6
II.

2007 4 # 5651 , -
-

15. # 5651 :

(1) ,...

(e) (eriim salayc) []


, ;

...

(f) (ierik salayc) []


, , -
;

...

() (yayn) [] ,
;...

(l) (yayn) [] ;

...

(1)
.

(2) ,
...

(1)
,
;

(2) ,
, -8 -9 ,

,
.

7
6

(1)(a)
,
,
, .

...

(2)
, .

...

(1) (eriimin engellenmesi) -


, ,
:

(a) :

(1) ( 84)

(2) ( 103.1)

(3) ( 190)

(4) ( 194)

(5) ( 226)

(6) ( 227)

(7)

(b) 1951 25 # 5816


.

...

(2)
, - .
,
, .

.
. ,
.

( #5271).

8
(3) ,
[ ]
.

(4)
,
. []
.

(5) ,
.

...

(7) ,
, ...

(8) ,
...

(9) ,
...

...

16. (TB)

#2559 -7 ; 2005
3 , #5397 . ,

.

17.
, TB- .

, #5651 8.3 8.4 TB-

. ,
,
;

. , Blogspot.com, Blogger.com,
Google groups, Myspace.com YouTube.com
,
.

9
18. #5651 2.1
.
, -
,

, 1-
, , (yayn)
. ,
,
, .

III.

A.

1.

19. (ETS No. 185), 2004 1


, ,
, ,
.
: ,
,
, ,


(II , 1-
, 1-4 ).

2.

(a) CM(2005)56,

20.
2005 13
(CM(2005)56 ,
[ (ICTs)]

.

10

:

1. ,


. ,

,
,
.

,
, ,
, ,
-10 .


, ,

,
.


...

(b) 203 28

21. [] 840-
2003 28 -

, -

. inter alia,
:

...

1:


,
.

...

3:

11


, .
,
, .

,
10.2 ,
, -
, ,

[] .

...

22.
-3 :

[]
.

.

.

,
,
. ,
,

.


, ,

,
,
, .
,
. ,
,
10.2
-
.

(c) CM/Rec(2007)16

12
23. 2007 CM/Rec(2007)16
,
. ,
, .

(d) CM/Rec(2007)11

24. 2007 CM/Rec(2007)11



.

(e) CM/Rec(2008)6

25. 2008 CM/Rec(2008)6.


-


.

(f) CM/Rec(2012)3

26. 2012 4
CM/Rec(2012)3
. 1- inter alia ,

, ,
,
.

B.

(a) 2008/2160(INI)

27. 2009 26
2008/2160(INI) ,

. ,
,

,
/

13
,

.

(b) Scarlet Extended SA v Socit belge des auteurs,


compositeurs et diteurs SCRL (SABAM) (
)

28. C-70/10,
(CJEU),
,
,
,
.

29. 2011 24 CJEU- ,



,
,


. ,
,

2000/31/EC,
, -

. CJEU- ,


,
.
[] ,
, 2000/31/EC
,
,
,

, ,
.

14
C.
30.
-19 #34- (11-29 2011)
:

43. , ,
,
,
,
-3 .
;
-3
. , -3

,
.

IV.

31.

,

. [ ]
(, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
) ,

,
.


,


. ,
,
.

32. 2009 10 (#. 2009-58 DC)


,

15
.

.
,
.
, 1789 -11

[
]
,
,

,
. ,
,
.

,
.

33.
,
,
,
.



( , ,
).
,
(, , , ,
).

34. ,
,


. ,
:
,

,

16
, ,
. (, ,
, )
, ,
,
.
, , ,
.

35. , ,
,
,
, ,
,
(
#149-).

36.
/
,
.

37.

.
, , , ,
,

.
,

,
.


,
, ,
(
).

17

I. -10
38. -
,
.
-10

,
:

1. .
, ,

. ,
, .

2. ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,

.

39. .

A.

40. ,
35.3.a . , []
.
.

B.
1.
41. , Google Sites-
. ,
,
, ,
, Google Sites-
,

18
. , Google Sites-

.

42. .

2.

43.
,
Google Sites-

- ,
.
,
,
, Google Sites-
,
. ,
,
,

.
, [ ]
.

44. , -

.
, , ,
-
.
, ,
-

, .

45. ,
; ,

19

. ,
,
,
. ,
YouTube.com-, GeoCities- Dailymotion-, Google-
, .

3.
(a)

46. ,
,
.
,
,
. ,
, .

47. , -10
.
, ,
,
(The Sunday Times v. the United
Kingdom (#. 1) (26 , 1979, A #. 30)
(markt intern Verlag GmbH and Klaus
Beermann v. Germany (20 , 1989, A #. 165). ,
,

. ,

,
.
, , .

48. -
,
(The Sunday Times v. the
United Kingdom (#. 1 2) (nos. 3002/03 23676/03, 27, ECHR 2009),
:

20
,
,

.

49. . ,
Google Sites- Google- ,


.

50. -10
.
,
(
(etin and Others v. Turkey),
nos. 40153/98 and 40160/98, 57, ECHR 2003-III ()). [-10
] ,
,

(,
mutatis mutandis, AG (Autronic AG v.
Switzerland), 22 , 1990, 47, A #. 178). ,
, -10
,
, [] ( Observer-
Guardian- (Observer and
Guardian v. the United Kingdom), 26 , 1991, 59(b), A
#. 216, (Guerra and Others v.
Italy), 19 , 1998, 53,
1998-I).

51.

.

,
#5861 ,
. , ,
, TB-,
, Google Sites-

21
. 2009 24

.

, ,

Google Sites- .
TB- Google Sites-
-
. ,
-
, .
[-] ,
.
,
.

52.
. ,
Google Sites-
, TB-

.
, ,
Google Sites-
(#5651 -9 ).
,
.

53. , ,
,
-10
(, mutatis mutandis, Vereinigung demokratischer Soldaten
sterreichs (Vereinigung demokratischer Soldaten
sterreichs and Gubi v. Austria), 19 1994, 27, A #. 302).

54. ,
, . Google Sites-
,
.
, ,

22
. , ,
, ,
,
,
,

.

55. , ,
,
.
TB-
Google Sites- ,
. ,
.
,

,

(, mutatis mutandis,
(Aye ztrk v. Turkey), no. 24914/94, 42, 15
, 2002).

56. -10 , ,
, 10.2

.

(b)

57. , 10.2
,

; ,
, ,
, ,

( , (Dink v.
Turkey), nos. 2668/07, 6102/08, 30079/08, 7072/09 7124/09, 114, 14
, 2010).
,
, -

23
- (
, RTBF (RTBF v. Belgium), no. 50084/06,
103, ECHR 2011 (),
(Altu Taner Akam v. Turkey), no. 27520/07, 87, 25 ,
2011).

58. ,

, #5651 8.1 .
#5651 8.1
, ,
,
.

59. ,
,


.

,
,
,
. ,

[] (
, Sunday Times, , 49,
(Maestri v. Italy) [ ], no. 39748/98, 30, ECHR
2004-I).

60.
,

.

61. , #5651 8.1 ,



, ,
. -2
:

24
(yayn) ,

. l- ,
(yayn) .
,
,
, - Google Sites per se
#5651 8.1 ,
,
.

62. Google Sites-


#5651 8.1
. ,
2009 24 ( -10
), Google Sites-
.
, #5651 -4, -5 -6 ,
,
, ,
,
. ,
,
Google Sites,
. ,
[], #5651 5.2
Google Sites- ,

, -
,
.

63. , #5651 -8 -3 -4
(TB-)


. , TB- ,

, ,

.

25
64. ( 47- ), ,

. , ,
,
,
(
(Association Ekin v. France), no. 39288/98, 58, ECHR
2001-VIII, , mutatis mutandis,
(Editorial Board of Pravoye Delo and Shtekel v. Ukraine),
no. 33014/05, 55, ECHR 2011 ()).
,

, ,

( RTBF,
, 114). ,
#5651
Google Sites- ,
TB- , ,

( -10
).

65. ,
2009 1
,

,
.

66. , ,
, Google
Sites- . ,
#5651 -8 ,

, Google Sites-
-10 [
]
. ,

26
.
,

Google Sites- ( -8, -10 -13
). , [ ]
,
, ,
,
.

67.
[ ] ,
#5651 -8


,
. ,
-10 1- ,

(, ,
(Association Ekin), , 62).

68. ,
,
,
Google Sites- .
, -

,
,
,

.

69. , -10 .

70. ,
, 10.2
.

27
II. -6, -7 -13 1-
-2
71. -6 -13 ,
,


.

,
,
-7 .

, 1- -2
, ,

.

72. -10 (
70- ), ,
.
-6,
-7 -13 1- -2

(
(Recep Kurt v. Turkey), #. no. 23164/09, 70, 22 , 2011,
(Kamil Uzun v. Turkey), no. 37410/97, 64, 10 , 2007).

III. 41-
73. 41- :

, ,


, ,
.

28
A.
74. 10 000
.

75. .

76. 7 500
.

B.
77. 3 300 [
]
. ,

, 250
,
.

78. .

79. [ ]

,
.


1000 .

C.

80.
,
.

1.
;

2. , -10 ;

3. , -6, -7 -13 1-
-2
;

29
4.

(a) 44.2


:

(i) 7 500 ( )
, ;

(iii) 1 000 ( )
, ;

(b)

, ;

5.
.

2012 18
, 77.2 77.3 .

45.2 74.2

.

G.RA. S.H.N.

30


.
,
Google Sites-
[1], ,
. ,
,
Web 2.0-
( ).
, (
) -10 , ,
,

, [2].

,
: ,
, ,

,
,
; :
,
,

.

2009
23 24
,
Google- , ,
.
no. 5651. 8(1)() .
Google
Sites- ,
.

31
[], -
Google Sites-

.

,
[3], ,
,
,
, ,
.
, , ,
Google Sites- ,
,
.


, ,

[4].
:

CM/Rec(2012)3

, :

12.
.
-10


.

13.

,
ex ante ,

. ,
; ,
,

32
;
, ,
, ,
, .

...

16. ,
, :

, ,
.

,
.

,
, . ,

,
,
. ,
,
,
;

,
,
( ,
).

CM/Rec(2008)6


, :

III.

,
,
,
(,
), ,

,
.

33
:

i.
,
-10 -2
, ;

ii. ,
,
-10 -2
.
,
,
,
,
-6
.

iii.

;

iv. , ,
, ,
,
;

v.
,
, /
, ;

vi.
, ,
,
,
, , ,
,
;

vii. ,
,
, , ,
- .

34
CM/Rec(2007)16
,
:

III.


, , ,
,
-10 -2
,
:

-
;

-
, :

. ,
; ,
, ,

;

.
-,

;

. ,
,
,
:

-
,

;

-
;

-
;

35
- , , -
,

;

-
,
;
, :
;
;
,
,
; ,
,
;

-

Rec(2007)3
,
,
,
.

,
[5].

.. (K.U. v. Finland),
:


,

,
, ,

. , ,
, -8 -10
,
,
.[6]

(Times
Newspapers Ltd v. the United Kingdom (nos. 1 and 2),
:

36
,
,

.
, , ,
-10 .[7]

,
(Editorial Board of Pravoye Delo and Shtekel v. Ukraine),
:

... ,
,
,
, ... [8]


,

: (1)
,

, ,
, ,
,
; [9]; (2)
, , ,
(IP) , ,
, ,
[10]; (3)
,
, ,
[11]; (4)
[12]; (5) , 10 2
,
(6) ,

,
,
[13]; (7) ,
,
,
,

37
[14];
(8) ,
[15]; (9)
,
,
, ,
, ,
, [16]; (10)
,
, ; (11)
[17].


.

[18]
. ,

, , ,

[19]. , ,
,
, ,
, , per se
,
,
[20]. ,
, ,
,
, [21].


,
, ,
, de jure de facto
, .
,
,

(cadre lgal particulirement strict)

38
,
[22].

.

no. 5651
:
, ,
, ,
( ),
,

, [23],
,
. ,
, , ,
, ,
,
, ,
.

, ,
,
,
, no. 5651.
-8 .
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
2009
13
,
.


-10 ,

39

[24],
,
. ,
,
,
( ),
(
) , .

, [25].

Banatan Books, Inc.,- ,



[26].

.

,

, no.
5651
,


,
, -10
.

no. 5651 ,
46- ,

.

[1]. Google Sites ,


Google Apps- ,
.

40
[2]. ,
,
,
,
; .

[3].
(
,
Fber v. Hungary, no. 40721/08, 2012 24 ).

[4].
(ETS No. 185)

(ETS No. 189),
,
,
,
CM/Rec(2011)8 ,
,
,

,
,
CM/Rec(2012)3
,
CM/Rec(2012)4
,
,
,

,
,

, CM/Rec(2008)6

,
CM/Rec(2007)16
,
2003 28

41
, 1586 (2002)
,
No. R (2001) 8
,
1543 (2001)
,
1999 7

, No. R (99) 14

, No. R
(99) 5 ,
1332 (1997)
,
No. R (97) 19
,
1314 (1997) ,
1120 (1997)
,
No. R (95) 13

, No. R
(92) 15 ,
, 1122 (1990)
.

[5]. Mouvement ralien suisse v. Switzerland ([GC], no. 16354/06, ECHR 2012),

,
, ,

;
.

[6]. K.U. v. Finland, no. 2872/02, 49, ECHR 2008.

[7]. Times Newspapers Ltd v. the United Kingdom (nos. 1 2),


nos. 3002/03 23676/03, 27, ECHR 2009.

42
[8]. Editorial Board of Pravoye Delo and Shtekel v. Ukraine, no. 33014/05, 64, ECHR
2011.

[9].
. ,

,
. ,
.

[10]. , IP
, , URL-,
,
,
,
.

[11].
Khurshid Mustafa and Tarzibachi v. Sweden, no. 23883/06, 44-50, 2008 16
,
, 2003 28 , 3.

[12].,

.

[13]. ,
( 2008 19
no. 707, 07-12244).

[14]. ,
,
, rper and Others v.
Turkey (nos. 14526/07, 14747/07, 15022/07, 15737/07, 36137/07, 47245/07, 50371/07,
50372/07 54637/07, 43, 2009 20 ).
, ,
,
.
,
( ) ,
.

43
[15]. ,
,
.


.

[16]. ,
,
, 2009
10 no. 2009-580 DC, 38.

[17].
2011 10
no. 2011-625 DC, 8.

[18]. 2000 8
2000/31/EC
,
(
)
,
, , ,
,

,
,
,
,
,

( 30 12 3, 13 2
14 3).

[19]. No.
34, UN Doc. CCPR/C/GC/34, 43;
,
()
, (OAS)
,

44
(ACHPR)

;
2001 10 , UN Doc.
A/66/290, 37-44.

[20]. 2003 28
, 3,
No. 34, ,
22.

[21].
, ,

rper and Others, , 42. , ,
,
,
. , ,
rper and Others
a fortiori
.

[22]. RTBF v. Belgium,


no. 50084/06, 115, ECHR 2011:
,
,
,

.
Observer and Guardian v. the United Kingdom,
1991 26 , 60, A no. 216: ...
,
.
, ,
, ,
,
. Editions Plon v. France,
no. 58148/00, 42, ECHR 2004-IV; Association Ekin v. France, no. 39288/98, 56,
ECHR 2001-VIII; Obukhova v. Russia, no. 34736/03, 22, 2009 8 .
New York Times

45
Co. v. United States, 403 US 713 (1971),
(-
,
).

[23]. ,
,
, .

[24]. Mouvement ralien suisse,


.

[25]. OSCE-
,
.

[26]. Banatan Books, Inc. v. Sullivan, 372 US 58 (1963).

46