La Paz, 27 de mayo de 2015

Seor:
Eduardo Ramos Vsquez
Departamento de Proyectos
Cervecera Boliviana Nacional S.A.
Presente.-

REF.: PRESENTACIN EMPRESA DE INGENIERA, SERVICIOS Y PROYECTOS INDUSTRIALES

RUGGED CONTROLS S.R.L.

De nuestra mayor consideracin:

Mediante la presente nos dirigimos a su persona desendolo xitos en sus acvidades. RUGGED
CONTROLS S.R.L. es una empresa orientada al rubro industrial y soluciones de ingeniera en general, des-
tacados en las reas de Control & Automazacin, Elctrica, Instrumentacin, Telecomunicaciones y Desa-
rrollo de Aplicaciones de Gesn de Informacin, siendo estas desarrolladas por especialistas y apoyadas
con alianzas estratgicas de disntos proveedores reconocidos mundialmente.

Entre nuestras alianzas principales, nuestra empresa cuenta con el apoyo de MOXA, AMETEK
DREXELBROOK, AMETEK U.S. GAUGE y SCHNEIDER ELECTRIC para ofrecer nuestras disntas soluciones,
sasfaciendo las necesidades que nuestros clientes requieran.

Con esta breve presentacin, esperamos poder empezar una alianza estratgica con su presgiosa
empresa para futuras oportunidades y proyectos.

Saludos cordiales.

Johana Valverde Ferruno

RUGGED CONTROLS S.R.L.
 NUESTROS SERVICIOS

Control & Automa zacin.- Soluciones en diseo, programacin y comisiona-

miento de sistemas basados en PLCs, PACs y DCSs de las marcas Schneider, Allen
Bradley y Siemens. Desarrollo de sistemas HMI e Histricos conectados a bases
de datos y sistemas ERP. Adicionalmente contamos con amplia experiencia en el
diseo, comisionado y diagnsco de redes industriales como EtherNet/IP, Con-
trolNet, DeviceNet, Pronet, Probus DP y sistemas Modbus RTU/TCP, entre
otras.

Elctrica.- Desarrollo y puesta en marca tableros elctricos de distribucin,

arranque & control de motores y MCCS. Complementariamente ofrecemos los
servicios de tendido elctrico, montaje de conduits y/o bandejas e instalacin de
sistemas de puesta a erra.

Instrumentacin.- Especicacin, montaje, comisionado y diagnsco de instru-

mentos de caudal, presin, nivel, temperatura y anlisis. Apoyo en desarrollo de
diagramas de proceso P&ID bajo norma ISA.

Desarrollo de aplicaciones de ges n de informacin.- Soluciones en sistemas

de informacin, control y gesn del po servidor cliente, aplicaciones y desa-
rrollo de soCware para disposivos mviles tales como telfonos celulares y ta-
bletas, a la necesidad del cliente.
Hace 20 aos, Moxa era una empresa de consultora para la comunicacin serial. Hoy en da Moxa es provee-
dor n 1 en las principales instalaciones de redes en todo el mundo que ulizan diferentes disposivos de in-
terfaces y protocolos. Todos sus productos se encuentran respaldados por la norma ISO 9001:2000 y la cer-
cacin ISO 14001. Moxa se especializa en disposivos de conecvidad industrial a travs de medios tales co-
mo RS-485, redes celulares, Ethernet, y mucho ms.

Ethernet Industrial. Moxa provee una amplia variedad de switches Ethernet

con caracterscas importantes como diseo industrial, redundancia de red, puer-
tos de bra pca SM y MM, seguridad integrada y un precio compevo en fun-
cin a sus cualidades. Moxa ofrece opciones como switches administrados y no-
administrados, Gigabit Ethernet, POE, cercacin IEC 61850 con posibilidad de
montaje en Rack de 19 y Riel DIN.

Wireless Industrial. La familia de productos Wireless IEEE 802.11 de Moxa

ofrece soluciones AP/Bridge/Cliente construidos siguiendo altos estndares in-
dustriales diseados para aguantar campos electromagncos, aislacin galvni-
ca, voltajes inestables, amplios rangos de temperatura de operacin, proteccin
IP-68 en cajas metlicas y con caracterscas para soportar altas vibraciones. Adi-
cionalmente Moxa ofrece una amplia gama de productos para comunicacin a travs de redes
celulares.

Gateways.- Moxa ofrece una solucin fcil y conable a travs de sus pasarelas
patentadas bus de campo a Ethernet con funcionalidad inteligente para el des-
pliegue opcional de informacin. Las pasarelas de Moxa MGate no slo conec-
tan disposivos serie a Ethernet, tambin permiten mlples conexiones y facili-
tan diversas comunicaciones del protocolo Ethernet, tales como Modbus TCP y
Ethernet / IP y Probus.

Soluciones de vigilancia IP de Moxa estn diseados para servir a un amplio es-

pectro de industrias alrededor del mundo. En respuesta a los altos estndares de
seguridad ahora requeridas para las aplicaciones que operan en entornos exigen-
tes e impredecibles, los sistemas de vigilancia de vdeo able se han vuelto indis-
pensables para aplicaciones de seguridad de vigilancia de misin crca, y entre-
 AMETEK Drexelbrook es conocida en todo el mundo como un lder en la tecnologa de medicin de
nivel. Ha formado una fuerte reputacin de excelencia de ms de cinco dcadas de experiencia en la presta-
cin de nivel soluciones a prccamente todos los sectores, incluyendo petrleo y gas, qumica, petroqumica,
renacin, energa, agua y aguas residuales, alimentos, farmacuca, pulpa y papel, minera, automotriz, y
muchos otros.

Interruptores de Nivel.- DREXELBROOK ofrece una amplia ga-

ma de soluciones para la deteccin de nivel o presencia de ui-
dos y slidos. Dentro de esta gama de productos ofrece tres
tecnologas: RF Admitancia, Ultrasonido y Horquilla Vibrante.

Las soluciones ofertadas cubren las cercaciones para reas

explosivas (XP), FM, FMc, ATEX, IECEx.

Medicin de Nivel Con nuo.- DREXELBROOK ofrece seis tecno-

logas para la medicin de nivel connuo para lquidos y slidos:
RF Admitancia, Radar, Radar de Onda Guiada, Magnetostricvo,
Ultrasnico e Hidrostco.

Igualmente se ofrecen todas las cercaciones para reas ex-

plosivas y la posibilidad de integracin a sistemas de control
mediante seales 4-20mA o buses de campo HART, Modbus
RTU y Probus PA.
 AMETEK U.S. Gauge es uno de los proveedores ms grandes del mundo de manmetros, sellos de
diafragma, termmetros bimetlicos y termopozos. La empresa proporciona una vasta gama de manmetros
que varan en tamao desde 1-1/2 pulg. a 6 pulg. para aplicaciones que incluyen renacin, fabricacin de
qumicos, minera, generacin de energa, operaciones de exploracin y produccin de gas y petrleo, aire
acondicionado para calefaccin-venlacin y refrigeracin, reguladores de gas comprimido, agua y aguas
residuales, y produccin del fabricante de equipo original. Los materiales de construccin para los componen-
tes internos de los manmetros incluyen acero inox. 316L SST, latn, o MONEL. Los materiales de la caja
incluyen latn pulido, PET, aluminios, acero inoxidable 304, acero pintado de negro, o acrilonitrilo butadieno
estrireno.

Manmetros y Sellos de Diafragma. U.S. Gauge, con ms de

100 aos en el mercado, ofrece soluciones para todo po de
industria de procesos y manufactura. Entre sus productos se
puede encontrar manmetros de proceso con y sin diafragma,
manmetros para la industria sanitaria y manmetros de uso
general.

Adicionalmente U.S. Gauge ofrece soluciones especiales como

manmetros para amoniaco, aspersores , resistentes a la corro-
sin y libres de oxgeno para hospitales.

Medicin de Temperatura. U.S. Gauge tambin ofrece una

amplia gama de productos para la medicin de temperatura.
Entre sus soluciones tenemos termmetros bimetlicos, termo-
pozos, termmetros de tubo de vidrio y termmetros digitales.

Los sensores bimetlicos cumplen con la norma ASME B40.3.

los termopozos de acero inoxidable pueden trabajar bajo las
condiciones mas extremas de la industria de proceso.
Schneider Electric es una empresa europea lder a nivel mundial en soluciones sobre eciencia
energca, gesn de energa e infraestructuras, y soluciones en automazacin y control in-
dustrial, con casi 180 aos de experiencia en el rea.

Tesys. Gama de protecciones y accionamientos para motores, en

la diferentes categoras K, D, F, U, GV, LR, LE y T, dando soluciones a
seccionamiento, interrupcin, conmutacin, proteccin contra cor-
tocircuito, proteccin trmica, y gesn del motor.

Ac 9.- Seguridad total, aislamiento industrial (tensin de ais-

lamiento, tensin impulsional y grado de polucin 3), doble
aislamiento Clase 2. Bornes IP20 aislados, que soportan el do-
ble del par de aprieta nominal con un 20% menos de prdidas

Compact NSX. Nueva generacin de interruptores automcos,

solo 2 tamaos hasta 630 A, las mismas dimensiones y los mismos
agujeros para montajes. Con la tecnologa de corte Roto-Acvo con
disparo reejo de 2 ms.

Power Meter. Medidores de energa de gama media y avanzada

en las familias PM7XX y PM8XX, alarmas congurables, entradas y
salidas embebidas, adems de comunicacin, espectro de armni-
cos y opcin a expandirse en mdulos en el modelos PM8XX.
Schneider Electric provee soluciones para el control y uso eciente de los motores con sus fa-
milias Al0var y Al0start.

Al var. Variadores de frecuencia para las diferentes aplicaciones

en manejo de materiales, elevacin, industria maderera, mquinas,
embalaje, y muchas otra mas, las familias Alvar 12, 32, 312, 61 y
71 abarcan potencias desde 0,18 kW hasta 630 kW.

Al start. Arrancadores elctricos para motores trifsicos desde 0,37kW

hasta 120 kW, disponibles en las familias ATS01, ATS22 y ATS48, soluciones
para disntas aplicaciones como cintas transportadoras, compresoras, pr-
cos, puertas automcas, venladores y bombas.

Soluciones para correccin de factor de potencia...

Banco de capacitores. Sin reactancia An-Resonantes