You are on page 1of 134

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

B B

ELECTRICAL DIAGRAMS
C CENTUR 30D V4.0 / ROMI C 420 C

CENTUR 35D V3.0 / ROMI C 510


D CENTUR 40 V3.0 / ROMI C 620 D

PROJECT: CENTUR

E
CNC: 802D SL - SIEMENS E

NOTE
All rights and information contained in this document are
reserved. The reproduction, use or exhibition to third
F parties without expressed authorization are strictly F
prohibited .
Copyright Ind. ROMI S/A .

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION ELECTRICAL DIAGRAMS


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 1 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- INDEX
SECTION SHEET APPLICATION

A MACHINE TYPE A
ELECTRICAL DIAGRAMS 1 CENTUR / ROMI C X
INDEX 2 CENTUR / ROMI C X
INDEX 3 CENTUR / ROMI C X
INDEX 4 CENTUR / ROMI C X
INDEX 5 CENTUR / ROMI C X
SAFETY PRECAUTIONS 6 CENTUR / ROMI C X
CODIFICATION 7 CENTUR / ROMI C X
B MAIN POWER SUPPLY 8 CENTUR 30D / ROMI C 420 X B
MAIN POWER SUPPLY 9 CENTUR 35D / ROMI C 510 X
MAIN POWER SUPPLY 10 CENTUR 40 / ROMI C 620 X
MAIN POWER SUPPLY 11 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 X
MAIN POWER SUPPLY 12 CENTUR 40 / ROMI C 620 X
MAIN POWER SUPPLY 13 CENTUR / ROMI C - CE X
MAIN POWER SUPPLY - 380VAC 14 CENTUR / ROMI C X
MAIN POWER SUPPLY - 220VAC 15 CENTUR / ROMI C X
C MAIN POWER SUPPLY - 220VAC 16 CENTUR / ROMI C X C

MAIN POWER SUPPLY - 24VDC 17 CENTUR / ROMI C X


MAIN POWER SUPPLY - 24VDC 18 CENTUR / ROMI C X
EMERGENCY STOP LINE 19 CENTUR / ROMI C X
EMERGENCY STOP LINE 20 CENTUR / ROMI C X
EMERGENCY STOP LINE 21 CENTUR / ROMI C X
EMERGENCY STOP LINE 22 CENTUR / ROMI C X
EMERGENCY STOP LINE 23 CENTUR / ROMI C X
D D
OPERATOR`S DOOR - 1/2 24 CENTUR / ROMI C X
OPERATOR`S DOOR - 3 25 CENTUR / ROMI C X
OPERATOR`S DOOR - 1/2/3 26 CENTUR / ROMI C X
OPERATOR'S PANEL 27 CENTUR / ROMI C X
OPERATOR'S PANEL 28 CENTUR / ROMI C X
REMOTE OPERATOR PANEL 29 CENTUR / ROMI C O
REMOTE OPERATOR PANEL 30 CENTUR / ROMI C O

E REMOTE OPERATOR PANEL 31 CENTUR / ROMI C O E


I/O MODULE 32 CENTUR / ROMI C X
I/O MODULE 33 CENTUR / ROMI C X
I/O MODULE 34 CENTUR / ROMI C O
I/O MODULE 35 CENTUR / ROMI C X
I/O MODULE 36 CENTUR / ROMI C X
CNC 37 CENTUR / ROMI C X
CNC 38 CENTUR / ROMI C X
F CNC 39 CENTUR / ROMI C X F

DRIVES POWER SUPPLY 40 CENTUR / ROMI C X


TYPE: X = STANDARD O = OPTIONAL V = VARIANT E = SPECIAL * = END OF EFFECTIVENESS

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION INDEX


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 2 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- INDEX
SECTION SHEET APPLICATION

A MACHINE TYPE A
DRIVES POWER SUPPLY 41 CENTUR / ROMI C X
SPINDLE 42 CENTUR / ROMI C X
SPINDLE 43 CENTUR / ROMI C X
SPINDLE 44 CENTUR / ROMI C X
SPINDLE 45 CENTUR 40 / ROMI C 620 X
AXES DRIVES - X/Z 46 CENTUR / ROMI C X
REFERENCE - X/Z 47 CENTUR 30D / ROMI C 420 X
B FLOOD COOLANT - 2 BAR / 7 BAR 48 CENTUR / ROMI C X B
LUBE PUMP 49 CENTUR / ROMI C X
ACCLIMATIZATION 50 CENTUR / ROMI C X
SOUND ALARM 51 CENTUR / ROMI C X
SERVICE OUTLET 52 CENTUR / ROMI C X
WORK LIGHT 53 CENTUR / ROMI C X
HOUR METER 54 CENTUR / ROMI C X
MOTORS OVERLOAD 55 CENTUR / ROMI C X
C INPUT - RESERV 56 CENTUR / ROMI C X C

ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - DUPLOMATIC 57 CENTUR 35D / ROMI C 510 O


ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - DUPLOMATIC 58 CENTUR 35D / ROMI C 510 O
ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - DUPLOMATIC 59 CENTUR 35D / ROMI C 510 O
ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - SAUTER 60 CENTUR 30D-40 / ROMI C 420-C 620 O
ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - SAUTER 61 CENTUR 30D-40 / ROMI C 420-C 620 O
ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - PRAGATTI 62 CENTUR 30D-40 / ROMI C 420-C 620 O
ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - PRAGATTI 63 CENTUR 30D-40 / ROMI C 420-C 620 O
D D
ELECTRICAL TOWER 4-POSITION VERTICAL - DUPLOMATIC 64 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
ELECTRICAL TOWER 4-POSITION VERTICAL - DUPLOMATIC 65 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
LIVE TOOL TURRET - SAUTER 66 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
LIVE TOOL TURRET - SAUTER 67 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
LIVE TOOL TURRET - SAUTER 68 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
LIVE TOOL TURRET - SAUTER 69 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
LIVE TOOL - WTO 70 CENTUR 35D-40 / ROMI C 510 / C 620 O

E HYDRAULIC UNIT 71 CENTUR / ROMI C O E


WASH GUN 72 CENTUR / ROMI C O
HYDRAULIC CHUCK-REAR CYLINDER 73 CENTUR / ROMI C O
HYDRAULIC CHUCK-REAR CYLINDER 74 CENTUR / ROMI C O
PNEUMATIC CHUCK II 75 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O
PNEUMATIC CHUCK II 76 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O
PNEUMATIC TAILSTOCK-SLEEVE 77 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O
PNEUMATIC TAILSTOCK-SLEEVE 78 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O
F HYDRAULIC TAILSTOCK-SLEEVE 79 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O F

HYDRAULIC TAILSTOCK-SLEEVE 80 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 O


TYPE: X = STANDARD O = OPTIONAL V = VARIANT E = SPECIAL * = END OF EFFECTIVENESS

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION INDEX


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 3 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- INDEX
SECTION SHEET APPLICATION

A MACHINE TYPE A
HYDRAULIC TAILSTOCK-SLEEVE 81 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
HYDRAULIC TAILSTOCK-SLEEVE 82 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
AIR CONDITIONER 83 CENTUR / ROMI C O
CHIP CONVEYOR INTERFACE 84 CENTUR / ROMI C O
LUBRICANT OIL SKIMMER 85 CENTUR / ROMI C O
72-POSITION INDEXER 86 CENTUR 30D-40 / ROMI C 420-C 620 O
SPINDLE TORQUE CONTROL 87 CENTUR 35D / ROMI C 510 O
B SPINDLE TORQUE CONTROL 88 CENTUR 40 / ROMI C 620 O B
SPINDLE TORQUE CONTROL 89 CENTUR 40 / ROMI C 620 O
CODE M INTERFACE - EXTERNAL 90 CENTUR / ROMI C O
CODE M INTERFACE - EXTERNAL 91 CENTUR / ROMI C O
REMOTE DIAGNOSTIC INTERFACE 92 CENTUR / ROMI C O
INPUT / OUTPUT MAP 93 CENTUR / ROMI C O
INPUT / OUTPUT MAP 94 CENTUR / ROMI C X
INPUT / OUTPUT MAP 95 CENTUR / ROMI C X
C ELECTRICAL PANEL LAYOUT - CENTUR 30D 96 CENTUR 30D X C

ELECTRICAL PANEL LAYOUT - ROMI C 420 97 ROMI C420 X


ELECTRICAL PANEL LAYOUT - CENTUR 35D 98 CENTUR 35D X
ELECTRICAL PANEL LAYOUT - ROMI C 510 99 ROMI C510 X
ELECTRICAL PANEL LAYOUT - CENTUR 40 100 CENTUR 40 X
ELECTRICAL PANEL LAYOUT - ROMI C 620 101 ROMI C 620 X
OPERATOR`S PANEL LAYOUT 102 CENTUR 30D-35 / ROMI C 420-C 510 X
OPERATOR`S PANEL LAYOUT 103 CENTUR 40 / C 620 X
D D
OPERATOR`S PANEL LAYOUT 104 CENTUR / ROMI C X
OPERATOR`S PANEL LAYOUT 105 CENTUR / ROMI C X
REMOTE CONTROL PANEL LAYOUT 106 CENTUR / ROMI C O
ELECTRICAL PANEL LAYOUT 107 CENTUR / ROMI C X
GROUNDING LAYOUT 108 CENTUR / ROMI C X
UNIFILAR DIAGRAMS 109 CENTUR / ROMI C X
PARAMETER 110 CENTUR / ROMI C X

E PARAMETER 111 CENTUR / ROMI C X E


PARAMETER 112 CENTUR 30D / ROMI C420 *
PARAMETER 113 CENTUR 30D / ROMI C420 X
PARAMETER 114 CENTUR 35D / ROMI C510 X
PARAMETER 115 CENTUR 40 / ROMI C 620 X
PARAMETER 116 CENTUR / ROMI C X
ADDITIONAL INFORMATION 117 CENTUR / ROMI C X
ADDITIONAL INFORMATION 118 CENTUR / ROMI C X
F ADDITIONAL INFORMATION 119 CENTUR / ROMI C X F

ADDITIONAL INFORMATION 120 CENTUR / ROMI C X


TYPE: X = STANDARD O = OPTIONAL V = VARIANT E = SPECIAL * = END OF EFFECTIVENESS

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION INDEX


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 4 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

- INDEX
SECTION SHEET APPLICATION

A MACHINE TYPE A
ADDITIONAL INFORMATION 121 CENTUR / ROMI C X
ADDITIONAL INFORMATION 122 CENTUR / ROMI C X
ADDITIONAL INFORMATION 123 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 124 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 125 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 126 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 127 CENTUR / ROMI C X
B FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 128 CENTUR / ROMI C X B
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 129 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 130 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 131 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 132 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 133 CENTUR / ROMI C X
FUNCTION / DESCRIPTION OF PARTS 134 CENTUR / ROMI C X

C C

D D

E E

F F

TYPE: X = STANDARD O = OPTIONAL V = VARIANT E = SPECIAL * = END OF EFFECTIVENESS

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION INDEX


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 5 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A SAFETY PRECAUTIONS A

DANGER

Some accessible component and terminal main retain tension even after being disconnected, which may cause SERIOUS INJURIES and even DEATH.
B B

Some components may produce high temperatures even after being disconnected, which may cause SERIOUS BURNS if touched.

CAUTION

C C
Temperature above the ones specified in the machine manuals may in poor operation of internal components.

This equipment is provide with electrostatic discharge sensitive (ESD) components. Therefore, be very careful and through efficient control try to prevent
the generation of static electricity during installation, tests, repairs,etc.

WARNING
D D

Indstrias Romi S/A, shall not be directly or indirectly liable for any consequential damage caused by poor use and/or misuse of the equipment
of its manufacture.

Only personnel fully acquainted with the equipment and trained for this purpose, should render maintenance service. Always refer to the equipment
manuals.

E Special attention should be given when replacing special components as to their removal and replacement method as well as weight and dimensions. E

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SAFETY PRECAUTIONS


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 6 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A CODIFICATION TABLE CODIFICATION READING A

ASSEMBLY SEQUENCE DESCRIPTION M 3 9 1 FIRST CLIMATIZATION MOTOR ELECTRIC PANEL


1 1~9 MAIN POWER SUPPLY
SEQUENCE NUMBER
2 1~9 POWER SUPPLY 380VAC
ASSEMBLY NUMBER
3 1~9 POWER SUPPLY 220VAC
COMPONENT SYMBOLOGY
4 1~9 24VDC POWER SUPPLY
5 1~9 MACHINE POWER ON
B 6 1~9 EMERGENCY STOP LINE B
8 1~9 OPERATOR`S DOOR - LOCK M 3 9 2 SECOND CLIMATIZATION MOTOR ELECTRIC PANEL

12 1~9 I/O MODULE


SEQUENCE NUMBER
13 1~9 CNC
ASSEMBLY NUMBER
14 1~9 DRIVES POWER SUPPLY
COMPONENT SYMBOLOGY
15 1~9 SPINDLE
16 1~9 72-POISITION INDEXED SPINDLE
17 1~9 COORDINATE AXIS
C 18 1~9 COORDINATE AXIS X X T 4 2 SECOND TERMINAL BLOCK 24VDC POWER SUPPLY C

20 1~9 COORDINATE AXIS Z


SEQUENCE NUMBER
21 1~9 ELECTRIC TURRET
ASSEMBLY NUMBER
22 1~9 LIVE TOOL
COMPONENT SYMBOLOGY
23 1~9 HYDRAULIC UNIT
24 1~9 WASH GUN
25 1~9 FLOOD COOLANT
27 1~9 LUBE PUMP S 4 2 1 FIRST SENSOR OF THE PNEUMATIC/HYDRAULIC CHUCK
D D
28 1~9 AIR CONDITIONER
SEQUENCE NUMBER
29 1~9 CHIP CONVEYOR
ASSEMBLY NUMBER
32 1~9 PNEUMATIC/HYDRAULIC TAILSTOCK - QUILL
COMPONENT SYMBOLOGY
39 1~9 ELECTRIC PANEL CLIMATIZATION
41 1~9 LUBRICANT OIL SKIMMER
42 1~9 PNEUMATIC/HYDRAULIC CHUCK CROSS REFERENCE INTERPRETATION:
49 1~9 WORK LIGHT EXAMPLE:

E 52 1~9 SOUND ALARM 90 . E5 E


53 1~9 SERVICE OUTLET
DEVICE LOCATION
57 1~9 CYCLE START/CYCLE STOP
ABSCHEIDER
59 1~9 OPERATING LEVEL
SHEET
60 1~9 CODE M INTERFACE - EXTERNAL
101 1~9 REMOTE DIAGNOSTIC INTERFACE

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION CODIFICATION


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 7 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CUSTOMER RAMIFICATION INPUT LINE

A A
MACHINE: CENTUR 30D / ROMI C 420
POWER CURRENT QM11 TENSION CURRENT ADJUSTING FACTOR ADJUST QM11 POWER M151 CURRENT M151 WIRES INPUT
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)

15 50 ~ 63 200 58 1,00 63 12000 35 16

B 15 50 ~ 63 210 55 0,90 57 12000 33 16 B

15 50 ~ 63 220 52 0,90 57 12000 31 16

15 50 ~ 63 230 50 0,90 57 12000 30 16

15 50 ~ 63 240 48 0,80 50 12000 29 16

C 15 50 ~ 63 250 46 0,80 50 12000 28 16 C

15 25 ~ 32 360 32 1,00 32 12000 19 10

15 25 ~ 32 380 30 1,00 32 12000 18 10

15 25 ~ 32 390 30 1,00 32 12000 18 10


D 15 25 ~ 32 410 28 0,90 29 12000 17 10 D

15 25 ~ 32 420 27 0,90 29 12000 16 10

15 25 ~ 32 440 26 0,90 29 12000 16 10

15 25 ~ 32 460 25 0,90 29 12000 15 10


E E
15 25 ~ 32 480 24 0,80 26 12000 14 10

F NOTE: F

! (1) WIRE GAGES ARE SPECIFIELD FOR 30m BETWEEN THE MACHINE AND THE POWER SUPPLY. HOWEVER ALWAYS CONSULT THE LOCAL STANDARDS BEFORE INSTTALING THE INCOMING POWER.

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 8 CENTUR 30D / ROMI C 420 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CUSTOMER RAMIFICATION INPUT LINE

A A
MACHINE: CENTUR 35D / ROMI C 510
POWER CURRENT QM11 TENSION CURRENT ADJUSTING FACTOR ADJUST QM11 POWER M151 CURRENT M151 WIRES INPUT
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)

20 50 ~ 63 200 58 1,00 63 12000 35 16

B 20 50 ~ 63 210 55 0,90 57 12000 33 16 B

20 50 ~ 63 220 52 0,90 57 12000 31 16

20 50 ~ 63 230 50 0,90 57 12000 30 16

20 50 ~ 63 240 48 0,80 50 12000 29 16

C 20 50 ~ 63 250 46 0,80 50 12000 28 16 C

20 26 ~ 32 360 32 1,00 32 12000 19 10

20 26 ~ 32 380 30 1,00 32 12000 18 10

20 26 ~ 32 390 30 1,00 32 12000 18 10


D 20 26 ~ 32 410 28 0,90 29 12000 17 10 D

20 26 ~ 32 420 27 0,90 29 12000 16 10

20 26 ~ 32 440 26 0,90 29 12000 16 10

20 26 ~ 32 460 25 0,90 29 12000 15 10


E E
20 26 ~ 32 480 24 0,80 26 12000 14 10

F NOTE: F

! (1) WIRE GAGES ARE SPECIFIELD FOR 30m BETWEEN THE MACHINE AND THE POWER SUPPLY. HOWEVER ALWAYS CONSULT THE LOCAL STANDARDS BEFORE INSTTALING THE INCOMING POWER.

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 9 CENTUR 35D / ROMI C 510 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CUSTOMER RAMIFICATION INPUT LINE

A A
MACHINE: CENTUR 40 / ROMI C 620
POWER CURRENT QM11 TENSION CURRENT ADJUSTING FACTOR ADJUST QM11 POWER M151 CURRENT M151 WIRES INPUT
(KVA) (A) (V) (A) (%) (A) (W) (A) (mm) (1)

25 64 ~ 80 200 72 0,90 72 16000 46 25

B 25 64 ~ 80 210 69 0,90 72 16000 44 25 B

25 64 ~ 80 220 66 0,90 72 16000 42 25

25 64 ~ 80 230 63 0,80 64 16000 40 25

25 64 ~ 80 240 60 0,80 64 16000 38 25

C 25 64 ~ 80 250 58 0,80 64 16000 37 25 C

25 32 ~ 40 360 40 1,00 40 16000 26 16

25 32 ~ 40 380 38 1,00 40 16000 24 16

25 32 ~ 40 390 37 1,00 40 16000 24 16


D 25 32 ~ 40 410 35 0,90 36 16000 23 16 D

25 32 ~ 40 420 34 0,90 36 16000 22 16

25 32 ~ 40 440 33 0,90 36 16000 21 16

25 32 ~ 40 460 31 0,80 32 16000 20 16


E E
25 32 ~ 40 480 30 0,80 32 16000 19 16

F NOTE: F

! (1) WIRE GAGES ARE SPECIFIELD FOR 30m BETWEEN THE MACHINE AND THE POWER SUPPLY. HOWEVER ALWAYS CONSULT THE LOCAL STANDARDS BEFORE INSTTALING THE INCOMING POWER.

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 10 CENTUR 40 / ROMI C 620 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

STANDARD OPTIONAL OPTIONAL


L1 L1 L1

A CUSTOMER INSTALLED L2 CUSTOMER INSTALLED L2 CUSTOMER INSTALLED L2 A


- 4 WIRES INPUT L3 - 4 WIRES INPUT L3 - 4 WIRES INPUT L3
- 3 PHASES + GROUND PE PE - 3 PHASES + GROUND PE PE - 3 PHASES + GROUND PE PE
- INPUT 220 VAC - INPUT 380 VAC - INPUT 440 VAC

1 3 5 2 4 1 3 5 2 4 1 3 5 2 4
-QM11 -QM11 -QM11 -QM11 -QM11 -QM11
40.D8 40.D8 40.D8
B 1 1 1 B
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6

16 mm - BK 16 mm - BK 16 mm - BK

C C

-T11
L1 L2 L3 L1,L2,L3 VOLTS L1 L2 L3

-T11 PE L4,L5,L6 -T11 PE


H1 220V -XT11 1A 2A 3A PE
H1' 380V 1B 2B 3B PE
H1'' 440V
D D
L4 L5 L6 H2 220V L4 L5 L6
H2' 380V
H2'' 440V
H3 220V
H3' 380V

16 mm - BK H3'' 440V 16 mm - BK 16 mm - BK

E E
-KM141:1 1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~
40.A4
-KM141:3 1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~
40.A4
-KM141:5 1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~
40.A4

SAME STANDARD CONNECTION SAME STANDARD CONNECTION

F NOTE: F

! ALL WIRES GAGES ARE AS MARKED. FOR THOSE NOT MARKED USE 20AWG/0,5mm.

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 11 CENTUR 30D-35D / ROMI C 420-C 510 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

STANDARD OPTIONAL OPTIONAL


L1 L1 L1

A CUSTOMER INSTALLED L2 CUSTOMER INSTALLED L2 CUSTOMER INSTALLED L2 A


- 4 WIRES INPUT L3 - 4 WIRES INPUT L3 - 4 WIRES INPUT L3
- 3 PHASES + GROUND PE PE - 3 PHASES + GROUND PE PE - 3 PHASES + GROUND PE PE
- INPUT 380 VAC - INPUT 440 VAC - INPUT 220 VAC

1 3 5 2 4 1 3 5 2 4 1 3 5 2 4
-QM11 -QM11 -QM11 -QM11 -QM11 -QM11
40.D8 40.D8 40.D8
B 1 1 1 B
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6

25 mm - BK 25 mm - BK 25 mm - BK

-T11
C L1,L2,L3 VOLTS C

L4,L5,L6
H1 210/200V
L1 L2 L3 H2 230/220V L1 L2 L3

-T11 PE H2' 230/220V -T11 PE


-XT11.. 1A 2A 3A PE H3 250/240V
1B 2B 3B PE H4 380/360V
H5 410/390V
D D
L4 L5 L6 H6 440/420V L4 L5 L6
H7 460/440V
H8 480/460V

16 mm - BK 16 mm - BK 16 mm - BK

E E
1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~
40.A3
1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~
40.A3
1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~
40.A3

SAME STANDARD CONNECTION SAME STANDARD CONNECTION

F NOTE: F

! ALL WIRES GAGES ARE AS MARKED. FOR THOSE NOT MARKED USE 20AWG/0,5mm.

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 12 CENTUR 40 / ROMI C 620 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

STANDARD OPTIONAL
L1 L1

A CUSTOMER INSTALLED L2 CUSTOMER INSTALLED L2 A


- 4 WIRES INPUT L3 - 4 WIRES INPUT L3
- 3 PHASES + GROUND PE PE - 3 PHASES + GROUND PE PE
- INPUT 380/400 VAC - INPUT 410~480 VAC

1 3 5 2 4 1 3 5 2 4
-QM11 -QM11 -QM11 -QM11
40.D8 40.D8
B 1 1 B
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 16 mm - BK 2 4 6

16 mm - BK

L1 L2 L3 PE
-Z11
C
! C
(1) -T11
L1,L2,L3 VOLTS
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L4,L5,L6
H1 210/200V
! -Z11
(1) H2 230/220V

16 mm - BK H2' 230/220V
L1 L2 L3 PE H3 250/240V
L1 L2 L3 H4 380/360V
D D
-T11 PE H5 410/390V
16 mm - BK H6 440/420V
H7 460/440V
-XT11. 1A 2A 3A PE H8 480/460V

16 mm - BK 1B 2B 3B PE L4 L5 L6

E 16 mm - BK E
1L1 - 380V~ 1L1 - 380V~
40.A1
1L2 - 380V~ 1L2 - 380V~
40.A1
1L3 - 380V~ 1L3 - 380V~
40.A1

SAME STANDARD CONNECTION

F NOTE: F

! ALL WIRES GAGES ARE AS MARKED. FOR THOSE NOT MARKED USE 20AWG/0,5mm.
(1) THE LINE FILTER MUST BE USED FOR VOLTAGES INTENDED TO THE CE MARKET ONLY! FAILURE TO OBSERVE THIS NOTE CAN DAMAGE THE EQUIPMENT!

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 13 CENTUR / ROMI C - CE N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

!
-XT21
1L1 - 380V~ -QM31:2 1B 1A -KM141:1 1L1 - 380V~
15.A1 40.A5
1L1 - 380V~ -QM151:1 1D 1C -QM251:1 1L1 - 380V~

NOTE:
43.A1 48.A1
1L1 - 380V~ -QM281:2 2B 2A -QM241:1 1L1 - 380V~
83.A1 72.A1

TRANSFORMER (COMMAND)
MODIFICATION
1L1 - 380V~ 2D 2C -QM231:1 1L1 - 380V~

2
2

17.A1 71.A1

1L2 - 380V~ -QM31:4 3B 3A -KM141:3 1L2 - 380V~

(1) END OF EFFECTIVENESS


!
(1)
15.A1 40.A5
1L2 - 380V~ -QM151:3 3D 3C -QM251:3 1L2 - 380V~
43.A1 48.A1
1L2 - 380V~ -QM281:4 4B 4A -QM241:3 1L2 - 380V~
83.A1 72.A1

MODIF.
3
3

1L2 - 380V~ 4D 4C -QM231:3 1L2 - 380V~

MAXWELL
17.A1 71.A1

1L3 - 380V~ 5B 5A -KM141:5 1L3 - 380V~

APROV.
40.A5

MAXWELL
1L3 - 380V~ -QM151:5 5D 5C -QM251:5 1L3 - 380V~
43.A1 48.A1
1L3 - 380V~ -QM281:6 6B 6A -QM241:5 1L3 - 380V~

4
4

83.A1 72.A1

DATE
1L3 - 380V~ 6D 6C -QM231:5 1L3 - 380V~

04/08/10
71.A1

B
E
D
C

REL.
5
5

INCLUDED CENTUR 40D V3.0

MODIFICATION
REVISION AFTER PROTOTYPE
PARAMETERS INCLUDED - C35
CHANGE OF PARAMETERS - C40

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40

6
6

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL

7
7

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
GERALDO
GERALDO
-XT22

DATE
21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09
2L1 - 380V~ 1B 1A -KM141:2 2L1 - 380V~

8
8

40.B5 60.A1
2L1 - 380V~ 1D 1C -QM211:1 2L1 - 380V~ 57.A1
62.A1
2L1 - 380V~ 2B 2A -QM291:1 2L1 - 380V~ 66.A1
84.A1 64.A1
2L1 - 380V~ 2D 2C 2L1 - 380V~

REFERENCE
LINHA FIRE
9
9

DESCRIPTION

2L2 - 380V~ 3B 3A -KM141:4 2L2 - 380V~


40.B5 60.A1
2L2 - 380V~ 3D 3C -QM211:3 2L2 - 380V~ 57.A1
62.A1
2L2 - 380V~ 4B 4A -QM291:3 2L2 - 380V~ 66.A1
14
84.A1 64.A1
SHEET

10 2L2 - 380V~ 4D 4C 2L2 - 380V~


10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
SCALE

2L3 - 380V~ 5B 5A -KM141:6 2L3 - 380V~


40.B5 60.A1
2L3 - 380V~ -QM211:5 2L3 - 380V~
11

5D 5C
11

57.A1
62.A1
2L3 - 380V~ 6B 6A -QM291:5 2L3 - 380V~ 66.A1
84.A1 64.A1
MAGNO
VILALTA
GERALDO

2L3 - 380V~ 6D 6C 2L3 - 380V~


MAIN POWER SUPPLY - 380VAC

APPLICATION
CENTUR / ROMI C
12
12

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

o
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 380V~ -XT21:1B


14.E1
A 1L2 - 380V~ -XT21:3B A
14.E2

2,5 mm - BK

2 4
-QM31
B B
I> I>
1 3
1.5 mm - BK

H1 H2

-T31
PE

C -T31 C
6 mm - GR / YE
X1 X2 L1,L2 VOLTS
H1 - H2 380VAC
X1 - X2 220VAC
1.5 mm - BK

! TP - 220VAC
1.5 mm - BK
D 2 4 2 4 D

-QM32 -QM33

I> I> I> I>


1 3 1 3
1.0 mm - BK

1.5 mm - BK -K141:5 4L1 - 220V~


41.A10
E -KM141:A2 4L2 - 220V~ E
41.E11

-XT31:1A 3L1 - 220V~


16.A1
-XT31:5A 3L2 - 220V~
16.A3

TRANSFORMER (COMMAND)

F NOTE: F

! TP - TEST POINT

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY - 220VAC
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 15 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

-XT31
3L1 - 220V~ -QM41:2 1B 1A -QM32:1 3L1 - 220V~
17.A4 15.E5
3L1 - 220V~ -XF411:1 1D 1C 3L1 - 220V~
85.A1
3L1 - 220V~ -S391:13 2B 2A -K271:5 3L1 - 220V~
50.A1 49.A1

TRANSFORMER (COMMAND)
MODIFICATION
3L1 - 220V~ -X531 2D 2C -L491:1 3L1 - 220V~

2
2

52.A1 53.A1
3L1 - 220V~ -M232:U 3B 3A -M392:1 3L1 - 220V~
71.A7 50.A11
3L1 - 220V~ 3D 3C -L492:1 3L1 - 220V~
53.A6
3L1 - 220V~ 4B 4A 3L1 - 220V~
3L1 - 220V~ 4D 4C 3L1 - 220V~

MODIF.
3
3

3L2 - 220V~ -QM41:4 5B 5A -QM32:3 3L2 - 220V~

MAXWELL
17.A4 15.E5
3L2 - 220V~ -XF411:2 5D 5C 3L2 - 220V~
85.A1
3L2 - 220V~ -S391:23 6B 6A -K271:8 3L2 - 220V~
50.A1 49.A1
3L2 - 220V~ -X531 6D 6C -L491:2 3L2 - 220V~

APROV.
52.A1 53.A1

MAXWELL
3L2 - 220V~ -M232:V 7B 7A -M392:2 3L2 - 220V~
71.A7 50.A11
3L2 - 220V~ 7D 7C -L492:2 3L2 - 220V~

4
4

53.A6

DATE
3L2 - 220V~ 8B 8A 3L2 - 220V~

04/08/10
3L2 - 220V~ 8D 8C 3L2 - 220V~

B
E
D
C

REL.
5
5

INCLUDED CENTUR 40D V3.0

MODIFICATION
REVISION AFTER PROTOTYPE
PARAMETERS INCLUDED - C35
CHANGE OF PARAMETERS - C40

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40

6
6

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL

7
7

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
GERALDO
GERALDO

DATE
21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09

8
8

REFERENCE
LINHA FIRE
9
9

DESCRIPTION

16
SHEET

10
10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
SCALE

11
11

MAGNO
VILALTA
GERALDO
MAIN POWER SUPPLY - 220VAC

APPLICATION
CENTUR / ROMI C
12
12

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

o
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 380V~ -XT21:2D 3L1 - 220V~ -XT31:1B


14.E2 16.E1
A 1L2 - 380V~ -XT21:4D 3L2 - 220V~ -XT31:5B A
14.E3 16.E3

2,5 mm - BK
!
(3)

2 4
-QM41

B B
I> I>
1 3

1.5 mm - BK

N
(L2) L1
C -GS41 C
!
AC (2)

DC PE

D + - - D

!
(1) TP - 24VDC

1.5 mm - BL

E E

-XT41:1A 50L+ - 24V


18.A1
-XT42:1A 50L- - 0V
18.A4

24VDC POWER SUPPLY

NOTE:
F
! (1) TP - TEST POINT
(2) SWITCH A = OFF
(3) END OF EFFECTIVENESS F

SWITCH B = ON

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MAIN POWER SUPPLY - 24VDC
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 17 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

-XT41
50L+ - 24V -XF61:1 1B 1A -GS41:+ 50L+ - 24V
21.A3 17.E6
50L+ - 24V -A121:47 1D 1C -XF41:1 50L+ - 24V
34.A6 32.A1
50L+ - 24V -SB171:13 2B 2A 50L+ - 24V
29.A9 40.C9

TRANSFORMER (COMMAND)
MODIFICATION
50L+ - 24V -SB172:31 2D 2C 50L+ - 24V

2
2

30.A1 44.A2
50L+ - 24V -SB151:31 3B 3A 50L+ - 24V
30.A10 33.A1
50L+ - 24V -XF61:3 3D 3C -K221:3 50L+ - 24V
21.A10 68.A5
50L+ - 24V -XF61:7 4B 4A -XF61:5 50L+ - 24V
22.A10 22.A8
50L+ - 24V -K163:3 4D 4C -M211:31 50L+ - 24V
89.A10 68.A1
50.A6 50L+ - 24V -S392:NO, -M281:4 5B 5A -KM141:13 50L+ - 24V
41.A1
83.A5

MODIF.
3
3

50L+ - 24V -S164:3 5D 5C -K162:3 50L+ - 24V

MAXWELL
88.A5 87.A10 89.A8
50L+ - 24V -S163:3 6B 6A 50L+ - 24V
88.A1 87.A8 38.E6
50L+ - 24V -S151 6D 6C -QM11:4 50L+ - 24V
45.A1 40.C8

APROV.
MAXWELL

4
4

DATE
04/08/10
F

B
E
D
C
-XT42

REL.
50L- - 0V -KA61:A2 1B 1A -GS41:- 50L- - 0V
21.E3 17.E6
50L- - 0V -A121:1 1D 1C -XF41:2 50L- - 0V
34.A1 32.A1
50L- - 0V -KA62:A2 2B 2A 50L- - 0V
21.E10 40.C9

5
5

50L- - 0V 2D 2C 50L- - 0V
44.A2
50L- - 0V -Y162 3B 3A 50L- - 0V
89.E8 87.E1 33.A1
50L- - 0V -Y163 3D 3C -M211:32 50L- - 0V
89.E10 87.E4 68.A1
50L- - 0V -K162:5 4B 4A -K141:13 50L- - 0V

INCLUDED CENTUR 40D V3.0

MODIFICATION
89.E1 41.E6

REVISION AFTER PROTOTYPE


PARAMETERS INCLUDED - C35
50L- - 0V -K163:5 4D 4C -K221:5 50L- - 0V

CHANGE OF PARAMETERS - C40


89.E4 68.E9

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40


50L- - 0V 5B 5A -K222:5 50L- - 0V

6
6

68.E11
50L- - 0V 5D 5C -M211:24 50L- - 0V
68.E5
50L- - 0V 6B 6A 50L- - 0V
38.F6
50L- - 0V -S151 6D 6C 50L- - 0V
45.A1 40.C8

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL

7
7

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
GERALDO
GERALDO

DATE
21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09

8
8

REFERENCE
LINHA FIRE
9
9

DESCRIPTION

18
SHEET

10
10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
SCALE

11
11

MAGNO
VILALTA
GERALDO
MAIN POWER SUPPLY - 24VDC

APPLICATION
CENTUR / ROMI C
12
12

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

o
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24VCC -SB131:13 -SB571:13 24VCC


37.A7 28.A1
A 24V 24V A

-A122 -A122

-K51 -K61
19.F2 20.F8
XM222-15

15
-XF222
B B

-K62
19.D8

20.F10
13
-SB51
XM222-14 XMSTD2-6 XMSTD1-6
14

-XFSTD1
-XFSTD2
14

6
-XF222
C C

D -SB51 D
19.B2
FLAT CABLE FLAT CABLE
-

-SB571:- 0 VCC
28.E9
-XFSTD2

-XFSTD2
5

-X222

-X222
15

14
E E

4
-A122 XMSTD2-5 15 14 4
-K51 -N121 I004.4 -N121 I004.3 XMSTD2
19.F2 X222 X222 -A122 0V

MACHINE ON BUTTON MACHINE POWER ON EMERGENCY STOP LINE OK MACHINE ON BUTTON EMERGENCY OK (NC)
2
3
19.B4 4
F 7 F
6
20.B4 5

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION EMERGENCY STOP LINE
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 19 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-S82:42 CANAL 2
-A122 25.E6
A 24V -S82:22 CANAL 1 A
25.E7
XM62

-XF62

-XF82

-XF82
6

8
4
1
1
-XF62
XM62-4 XM82-6 XM82-8
! -A122
(1)
-K51
19.F2

B XM62-3 X62-8 XM62-6 B

6
-XF62
3

-XF62
8

-XF62
-F61 A1 S11 S21 S12 S13 13 23 33 41

C C

+ + -

-
A2 S14 S10 + 14 24 34 42

D D

! !

-XF62

-XF62
10
9
(1) (1)

-A122 XM62-9 -A122 XM62-10

107.E9 107.D9
-K52 -K52
37.F9 37.F9
-XF62

!
E ! E
2

2 (1)
(1) -K61 -K65 -K62 -K66
XM62 -XF62:5 CANAL 1
23.A1
-A122 0V -XF62:7 CANAL 2 0V 24V
23.A1

EMERGENCY LINE AUXILIARY RELAY - 2 DELAY RELAY - CHANNEL 2 EMERGENCY LINE AUXILIARY RELAY - 1 DELAY RELAY - CHANNEL 1
2 2
3 3
21.B4 4 21.B10 4
F 7 7 F
6 6
19.B7 5 19.B7 5

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION EMERGENCY STOP LINE
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 20 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V -XT41:1B 50L+ - 24V -XT41:3D


18.E1 18.E2
A A

-XF61

-XF61
3
1
B -A122 XM61-1 -A122 XM61-3 B

-K61 -K62
20.F8 20.F10
XM61-2 XM61-4

-XF61

-XF61
2

4
C C

A1 A1
D B1 2 B1 2 D
-K68 -KA61 -K69 -KA62
41.C12 -Z61 41.D12 -Z62
A1 1 A1 1
A2 A2

E E

50L- - 0V -XT42:1B 50L- - 0V -XT42:2B


18.E4 18.E5

TIMING RELAY - 2 EMERGENCY LINE AUXILIARY CONTACTOR - 2 TIMING RELAY - 1 EMERGENCY LINE AUXILIARY CONTACTOR - 1
16 13 14 16 13 14
15 22.D11 15 22.E11
41.C12 18 23 24 41.D12 18 23 24
F 33 34 33 34 F

43 44 43 44
91.B1 91.B2

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION EMERGENCY STOP LINE
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 21 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ENABLE DRIVE CONTROL ENALE PULSE CONTROL


50L+ - 24V -XT41:4A 50L+ - 24V -XT41:4B
-N121 -N121 18.B2 18.E2
A X222 X222 A
Q003.3 Q003.4
42 43

-X222
42

-X222
43

-XF61

-XF61
5

7
B -A122 XM61-5 -A122 XM61-7 B

-K63 -K64
22.E2 22.E5

XM61-6 XM61-8

-XF61

-XF61
6

8
C C

13
-KA61
21.F4
14

FLAT CABLE FLAT CABLE


D D

13
-KA62
21.F10
14
-XF222

-XF222
42

43

E E
-A122 XM222-42 -A122 XM222-43
-K63 -K64
22.B8 22.B11 1L1 - 24V-- 1L1 - 24V--
38.E5 38.E5

DRIVE ENABLE INTERLOCK PULSE ENABLE INTERLOCK

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION EMERGENCY STOP LINE
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 22 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CANAL 2 -F61:S14
20.E4
A CANAL 1 -F61:S10 A
20.E4

-XF62
7
5
-A122
XM62-7 5

B B
XM63-1 2 XM63-4 3 XMOPC3-1 2 XMOPC3-4 3 XM65-1 2 XM65-4 3 XM64-1 2 XM64-4 3 XMOPC2-1 2 XM222-16
1

16
2

2
-XF63

-XF63

-XFOPC3

-XFOPC3

-XF65

-XF65

-XF64

-XF64

-XFOPC2

-XF222
4

4
C C

-XF291
7
8
7
8
-A291

1 1 11 21
84.E1
-N132 ! -SB62 !

10
9
27.C2 (1) (2)
2 2 12 22

-XF291
10
9
D D
!
(3)
FLAT CABLE

-X222
16
E E
16
-S81:41 CANAL 2 -N121 I004.5
24.A6
-S81:21 CANAL 1 X222
24.A7

EMERGENCY BUTTON REMOTE EMERGENCY BUTTON CHIP CONVEYOR EMERGENCY STOP BUTTON JUMPER DISABLED EMERGENCY BUTTON

F NOTE: F

! (1) ADD CONTACT NF (S80081) TO BUTTON N132


(2) MAKE SURE THAT THE CONNECTION (JUMPER) IS REMOVED WHEN THE REMOTE OPERATION PANEL IS INSTALLED FOR THE FIRST TIME. FAILURE TO OBSERVE THIS NOTE MAY CAUSE SERIOUS ACCIDENTS. (XMOPC3-1~4;2~3)
(3) MAKE SURE THE JUMPER BE REMOVED WHEN CHIP CONVEYOR IS FIRST INSTALLED. FAILURE IN OBSERVING THIS NOTE MAY CAUSE SERIOUS INJURY. (XF65-1~4; 2~3)
F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION EMERGENCY STOP LINE
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 23 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

UNLOOK OPERATOR'S DOOR

23.E11

23.E11
25.A2
24V -A122 -N121

-XFOPC2:1 CANAL 2
-A122 24V -A122 24V X333

-XFOPC2:2 CANAL 1
A A
XMOPC2 Q004.6

-S82:E1
XMOPC2-7 XM82-3 9 37

-XFOPC2
9

-X333
37
-K81

-XF82

-XFOPC2
7

-XF82
3
24.E11

1
XM82-1

-S82:33
XMOPC2-5
-XFOPC2
5

B B

25.A4
C -S81 E1 33 41 21 11 C

!
(1)

E2 34 42 22 12

-XFOPC2
D D
-XFOPC2
25.E2

10
-XFOPC2:4 FLAT CABLE

-XFOPC2:3
8

-A122 XMOPC2-10 XM91-2


-A122 XMOPC2-8
-S82:E2

XM333-8

-XF333
CANAL 2

XM82-4 XM333-7

CANAL 1

-XF333
-XFOPC2

FLAT CABLE
-XF82

-XF82

-XF333
7
4

37
FLAT CABLE
6

E E

-X333
8
-X333:7

-A122 XMOPC2-6 XM82-2 8 -A122 XM333-37


25.A6
-S82:34

25.A7
-N121 I006.5 -K81
0V X333 24.A2
25.D4

25.D3

CHANNEL EMERGENCY 2 CHANNEL EMERGENCY 1 OPERATOR'S DOOR CLOSED - 1/2

F NOTE: F

! THE SOLENOID IS ALWAYS ENERGIZED TO UNLOCK.


(2)THE BYPASS FUNCTION OF THE ELECTRIC LOCK EMPLOYED FOR THE SET-UP MODE IS PERFORMED INTERNALLY TO THE SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION OPERATOR`S DOOR - 1/2
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 24 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24.A2

24.B5

24.E6

24.E7
-A122 24V
A A

-S81:22 CANAL 1
-XF82:3

-S81:42 CANAL 2
-XF82:1
XM82-9 XM111-7

-XF82
9
-XFOPC2

-XFOPC2
3
4
XMOPC2-4 XMOPC2-3
-A122 -A122

B XM82-5 XM82-7 B

-XF82
5

-XF82
7
! !
(3) (3)

-S82 E1 33 41 21 11

C C

!
(1)

E2 34 42 22 12

-XF82:4
24.E4

-XF82
D D

10
-A122 XM82-10 XM111-8
-XF82:2

-XF333:7
24.E4
XM333-5
! !

-XF333
#22104

5
FLAT CABLE (3) (3)
FLAT CABLE
-XF82:6

-XF82:8
-X333
24.E3

-X333
E E
7

5
CANAL 2

CANAL 1
7 5
-N121 I006.4 -N121 I006.2
X333 X333
20.A8

20.A8
UNLOOK OPERATOR'S DOOR - 3 OPERATOR'S DOOR UNLOCK - 3 OPERATOR'S DOOR CLOSED - 3

F NOTE: F

! (1) THE SOLENOID IS ALWAYS ENERGIZED TO UNLOCK.


(2) THE BYPASS FUNCTION OF THE ELECTRIC LOCK EMPLOYED FOR THE SET-UP MODE IS PERFORMED INTERNALLY TO THE SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION OPERATOR`S DOOR - 3


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 25 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

OP DOOR BYPASS - 1/2/3 OPEN/CLOSE DOOR LIGHT

-N121 X333 24V -A122 24V -N121 X333


A A
Q004.7 XMOPC4 Q004.5
38 -A122 2 36

2
-X333
38

-XFOPC4

-X333
36
-K83
26.E3
FLAT CABLE
XM333-9

-XF333
-SB591:13

-XF333
9
28.A5

36
B XM333-36 B
-A122

26.D12
XMOPC4-7
13

-XFOPC4
7
-SB81

14

C C

-XFOPC4
+

6
XMOPC4-6 -SB81
-A122 26.B9

XM333-6 -
D D

6
-XF333
FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-XF333

-XFOPC4
38

-X333

-X333
E XM333-38 E

6
9

8
-A122 9 6 8
107.D3 -K82 -K83 -N121 I006.6 -N121 I006.3 XMOPC4
26.F2 26.A4 X333 X333 -A122 0V

ACTIVE OPERATOR'S DOOR BYPASS DOOR OPEN / CLOSE BUTTON


2
3
4
F 7 NOTE: F
!
(1)
6
5 ! (1) THE BYPASS FUNCTION OF THE ELECTRIC LOCK EMPLOYED FOR THE SET-UP MODE IS PERFORMED INTERNALLY TO THE SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION OPERATOR`S DOOR - 1/2/3
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 26 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

23.D2
-N132

TRANSFORMER (COMMAND)
MODIFICATION
2
2

#589 #588
39.E2 1 1 39.A2
#591 #590
39.E2 20 20 39.A2
#593 #592
39.E2 2 2 39.A2
#595 #594
39.E3 21 21 39.A3
#597 #596
39.E3 3 3 39.A3

MODIF.
3
3

#599 #598

MAXWELL
39.E3 22 22 39.A3
#601 #600
39.E3 4 4 39.A3
#603 #602
39.E3 23 23 39.A3
#605 #604

APROV.
39.E4 5 5 39.A4

MAXWELL
#607 #606
39.E4 24 24 39.A4
#609 #608

4
4

39.E4 6 6 39.A4

DATE
#611 #610

04/08/10
39.E4 25 25 39.A4
#613 #612

B
E
D
C
39.E4 7 7 39.A4

REL.
#615 #614
39.E4 26 26 39.A4
#617 #616
39.E5 8 8 39.A5
#619 #618
39.E5 27 27 39.A5

5
5

#621 #620
39.E5 9 9 39.A5
#623 #622
39.E5 28 28 39.A5
#625 #624
39.E5 10 10 39.A5
X1201

X1202

#627 #626

INCLUDED CENTUR 40D V3.0

MODIFICATION
39.E6 29 29 39.A6

REVISION AFTER PROTOTYPE


PARAMETERS INCLUDED - C35
#629 #628

CHANGE OF PARAMETERS - C40


INTERFACE MODULE
39.E6 11 11 39.A6

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40


#631 #630

6
6

39.E6 30 30 39.A6
#633 #632
39.E6 12 12 39.A6
#635 #634
39.E6 31 31 39.A6
#637 #636
39.E6 13 13 39.A6
#639 #638

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
39.E7 32 32 39.A7
#641 #640
39.E7 14 14 39.A7

7
7

#643 #642
39.E7 33 33 39.A7
#645 #644
39.E7 15 15 39.A7

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
#647 #646

GERALDO
GERALDO
39.E7 34 34 39.A7
#649 #648
39.E8 16 16 39.A8
#651 #650

DATE
39.E8 35 35 39.A8

21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09
#653 #652

8
8

39.E8 17 17 39.A8
#655 #654
39.E8 36 36 39.A8
#657 #656
39.E8 18 18 39.A8
#659 #658
39.E8 37 37 39.A8
#661 #660
39.E9 19 19 39.A9

REFERENCE
LINHA FIRE
9
9

DESCRIPTION

27
SHEET

10
10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
SCALE
38.E3
38.E3
38.E3
38.E2
38.E2
38.E2

OPERATOR'S PANEL
B

A
B*
A*
0V
5V

11
11

MAGNO
VILALTA
GERALDO
-B171

APPLICATION
CENTUR / ROMI C

5V
0V
12
12

B
B

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

B*
o

A*
HANDWHEEL X / Z

A
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CYCLE START CYCLE STOP


24VCC -SB51:13 24 VCC -SB81:13 -SB421:13 24 VCC
19.A3 26.B9 73.A8 -N121 -N121
A X222 X222 A
Q003.6 Q003.7
45 46

-X222
45

-X222
46
FLAT CABLE FLAT CABLE

-XF222

-XF222
45

46
B -A122 XM222-45 -A122 XM222-46 B
28.D10

28.D12
XMSTD2-9 XMOPC3-8 XMSTD2-10 XMOPC3-9
13 21 1 2 13 1 2 13

-XFSTD2

-XFSTD2
10
9

-XFOPC3
8

-XFOPC3
9
-SB571 -SB572 -SB591 -SB592
29.E2

14 22 14 14
-SB573:14

-SB573:+

-SB574:+
C C
-XFOPC3

-XFOPC4

-XFOPC4
-XFSTD2

-XFSTD2

29.A6

29.A8
+ +
7

5
4
-A122 XMSTD2-7 XMOPC3-5 XMSTD2-8 XMOPC4-4 XMOPC4-5 -SB571 -SB572
-A122 -A122 -A122 28.B2 28.B4

XM222-19 XM571-1 XM333-11 XM333-12 - -


D D
-XF571

11
1
19

12
-XF222

-XF333

-XF333
FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-X222

-X333

-X333
19

12
E E
11

19 11 12
-N121 I005.0 -N121 I007.0 -N121 I007.1
X222 -SB574:21 X333 X333 0 VCC -SB51:- -SB131:- 0 VCC
29.A4 19.E9 37.E3

CYCLE START CYCLE STOP BUTTON UNBLOCKED PROGRAM EDITION SETUP MODE

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION OPERATOR'S PANEL


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 28 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

28.C13
28.C11
-XF571:1 50L+ - 24V -XT41:2B
-A122 28.E4 18.E2
A 24V A

-XFOPC3:8

-XFOPC3:9
XMOPC3
7

-XFOPC3
7
13 13 13
-SB171 -SB211 -SB173
B 14 14 14 B
29.D6

29.D8
13 21
-SB573 -SB574

14 22

13
C -SB212 C

14
-XF571

+ +
2

XM571-2 -SB573 -SB574


-A122 29.B2 29.B4

XM222-20 - - 7 8 11
D D
-XF222
20

-A121 -A121 -A121

7 8 11

-XF121

-XF121

-XF121
11
7

8
FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-XFOPC3
-X222

-X111

-X111

-X111
-XFOPC3:5

10
20

E E

11
7

8
20 10 7 8 11
-N121 I005.1 XMOPC3 -N121 I000.4 -N121 I000.5 -N121 I001.0
X222 -A122 0V X111 X111 X111
28.C2

CYCLE STOP RAPID TRAVERSE TURRET JOG APPROACHING/CUTTING ALONG

F NOTE: F

! (1) THE FOLLOWING JUMPERS MUST BE CONNECTED WHEN NO REMOTE OPERATION PANEL IS INSTALLED: (XM571-1~2)

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION REMOTE OPERATOR PANEL
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 29 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V -XT41:2D 50L+ - 24V -XT41:3B


18.E2 18.E2
A A

B B

31 11 21 41 31 11
-SB172 -SB172 -SB172 -SB172 -SB151 -SB151

34 14 24 44 34 14

C C

D 3 4 5 6 9 10 D
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121 -A121

3 4 5 6 9 10
-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121
10
6
3

9
4

FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-X111

-X111

-X111

-X111

-X111

-X111
10
E E

6
3

9
4

3 4 5 6 9 10
-N121 I000.0 -N121 I000.1 -N121 I000.2 -N121 I000.3 -N121 I000.6 -N121 I000.7
X111 X111 X111 X111 X111 X111

JOG X+ JOG X- JOG Z+ JOG Z- CW SPINDLE CCW SPINDLE

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION REMOTE OPERATOR PANEL
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 30 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 5V 1 5V
38.F2 38.F3
A 2 0V 2 0V A
38.F2 38.F3
4B 4 B
38.F2 38.F4
3 B* 3 B*
38.F3 38.F4
6 A* 6 A*
38.F3 38.F4
5 A 5 A
38.F3 38.F4

SHIELD SHIELD

B B
-XF183

-XF203
2

6
3

5
9

5
9
4

4
1

1
C C
1

1
2

6
-XM183

5
9

-XM203

5
9
4

4
D D

SHIELD SHIELD

-B181 -B201

E 1 2 4 3 6 5 9 1 2 4 3 6 5 9 E

B B

HANDWHEEL X HANDWHEEL Z

F NOTE: F

! WHEN EQUIPPED WITH A REMOTE OPERATION PANEL, THE ELECTRONIC CRANK MUST BE REMOVED FROM THE OPERATION PANEL (B171)

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION REMOTE OPERATOR PANEL
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 31 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1.5 mm - BL
50L+ - 24V -XT41:1C
18.B2
A 50L- - 0V -XT42:1C A
18.B5

B B

C C

D D
-XF41

2
1

1 2
-A122 24VDC 0VDC !
XM41

E E

SLIO MODULE

F NOTE: F

! CHECK THE APPLICATION MANUAL FOR MORE DETAILS:

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION I/O MODULE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 32 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V -XT41:3A


18.B2
A 50L- - 0V -XT42:3A A

38.A6
38.A6
18.B5

-X6:8 RxD/TxD-N
-X6:3 RxD/TxD-P
B B

1.5 mm - BL

C C

D D

!
-X2

(1)
3
8

-N121
PE

RxD/TxD-P 3
RxD/TxD-N 8
24V
0V
M
PE
P24

E E

X1 GND
X2

INPUT / OUTPUT MODULE

F NOTE: F

! (1) SWITCH X2 = ON

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION I/O MODULE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 33 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L- - 0V -XT42:1D 50L+ - 24V -XT41:1D


18.E5 18.E2
A A

B B

C C

D 1 47 48 49 50 D
-A121 -A121 -A121 -A121 -A121

1 47 48 49 50
-XF121

-XF121

-XF121

-XF121

-XF121
1

47

48

49

50
FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-X111

-X111

-X111

-X111

-X111
47

48

49

50
E E
1

1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X111
M NC NC NC NC NC DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1

0VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION I/O MODULE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 34 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-A122 0V -A122 24V


A A
XM222
1 XM222-47 48 49 50

1
-XF222

-XF222
47

-XF222
48

-XF222
49

-XF222
50
B B

C C

D D

FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-X222

-X222

-X222

-X222

-X222
47

48

49

50
E E
1

1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X222
M NC NC NC NC NC DOCOM2 DOCOM2 DOCOM2 DOCOM2

0VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION I/O MODULE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 35 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-A122 0V -A122 24V


A A
XM333
1 XM333-47 48 49 50

1
-XF333

-XF333
47

-XF333
48

-XF333
49

-XF333
50
B B

C C

D D

FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE FLAT CABLE
-X333

-X333

-X333

-X333

-X333
47

48

49

50
E E
1

1 2 27 28 29 30 47 48 49 50
-N121 X333
M NC NC NC NC NC DOCOM3 DOCOM3 DOCOM3 DOCOM3

0VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION I/O MODULE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 36 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MACHINE POWER ON / CNC OK


-SB51:13 24VCC
19.A1 -N121
A 24V X222 A
Q003.2
-A122 41

41
-X222
-K131
37.F5
XM131-1 XMSTD2-3
-XF131
1

-XFSTD2
3
B B

37.D2
13
-SB131
C C
14

-SB131
37.C5

D D

FLAT CABLE
-XFSTD2

-XFSTD2
-SB572:-

-XF222
2

41
-A122
XMSTD2-1 XMSTD2-2
0 VCC

E E
P24 24V

-K131 -A122 XM222-41


37.F5 -K131 24V -K52
37.F5
28.E13

0V 37.F10
38.A1

CNC ON CNC ON BUTTON


2 2
3 3
37.B2 4 20.E8 4
F 7 7 F
6 6
37.E6 5 20.E11 5

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION CNC


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 37 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

KEYBOARD CNC PLUG RS-232


P24 24V -XF131:1
37.E2 -A122 0V -N133

40.C10
40.C10
40.C10
40.C10
40.C10
40.C11
A A

33.A3
33.A4
XM131

6
8
3

20
7

5
4
GND
-X531
2 CTS
92.A5

-XF131
2
6 mm - GR / YE

TXN
RXN

-X2:8 RxD/TxD-N
RXP

TXP

-X2:3 RxD/TxD-P
+24V
0V
RTS
1 mm - GR / YE 92.A5
DSR
92.A4
M
92.A4

-X200:1

-X200:B
-X200:3
-X200:6

-X200:2
-X200:A
DTR
92.A4
TXD

92.A4
1,5 mm - BL 92.A4
B RXD B
92.A4

X
SHIELD
(1) 1 mm - GR / YE
SHIELD

-X6
-X1

-X8
A
B
2

6
3

3
8
1

6
3

7
8
4
1
-N131 1

1
2

6
PE

B
3

RxD/TxD-P 3
RxD/TxD-N 8

7
8
A

4
24V
0V

C TXN X9 C

M
RXN

RTS
CTS
DCD
RXD
TXD

DSR
TXP

RXP

+24V
0V

DTR
M
PE
P24

X1
X40 X8 - RS232
X6

X30 X20 X21

GND
10

12

10

12

10

12
11

11

11
2

6
3

7
8
9

7
8
9

7
8
9
4

4
D D
1

1
6 mm - GR / YE
1L1 - 24V-- -KM141:14

1L1 - 24V-- -K141:14


1L1 - 24V-- -KA62:14

50L+ - 24V -XT41:6A


-B171:5V
-B171:0V

1L1 - 24V-- -XF61:6


-B171:B*
-B171:A*
-B171:B

-B171:A
5V
0V

A*
B*

A
B

E E
27.A11
27.A11
27.A11
27.A11
27.A11
27.B11

-XT42:6A
22.E9
22.E12
41.E3

18.B3
41.A6
2 -XF183:2
4 -XF183:4
3 -XF183:3
6 -XF183:6
5 -XF183:5

2 -XF203:2
5 -XF203:5
6 -XF203:6
3 -XF203:3
4 -XF203:4
1 -XF183:1

1 -XF203:1

50L- - 0V
31.A1
31.A1
31.A1
31.A1
31.A1
31.B1
31.A5
31.A5
31.B5
31.A5
31.A5
31.A5

18.B6

F NOTE: F

! (1) SWITCH X6 = ON

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION CNC


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 38 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

-N134

TRANSFORMER (COMMAND)
MODIFICATION
2
2

#589 #588
27.E2 1 1 27.A2
#591 #590
27.E2 2 2 27.A2
#593 #592
27.E2 3 3 27.A2
#595 #594
27.E3 4 4 27.A3
#597 #596
27.E3 5 5 27.A3

MODIF.
3
3

#599 #598

MAXWELL
27.E3 6 6 27.A3
#601 #600
27.E3 7 7 27.A3
#603 #602
27.E3 8 8 27.A3
#605 #604

APROV.
27.E4 9 9 27.A4

MAXWELL
#607 #606
27.E4 10 10 27.A4
#609 #608

4
4

27.E4 11 11 27.A4

DATE
#611 #610

04/08/10
27.E4 12 12 27.A4
#613 #612

B
E
D
C
27.E4 13 13 27.A4

REL.
#615 #614
27.E4 14 14 27.A4
#617 #616
27.E5 15 15 27.A5
#619 #618
27.E5 16 16 27.A5

5
5

#621 #620
27.E5 17 17 27.A5
#623 #622
27.E5 18 18 27.A5
#625 #624
27.E5 19 19 27.A5
#627 #626

INCLUDED CENTUR 40D V3.0

MODIFICATION
27.E6 20 20 27.A6

REVISION AFTER PROTOTYPE


PARAMETERS INCLUDED - C35
X1

X2

#629 #628

CHANGE OF PARAMETERS - C40


27.E6 21 21 27.A6

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40


#631 #630

6
6

27.E6 22 22 27.A6

INTERFACE MODULE
#633 #632
27.E6 23 23 27.A6
#635 #634
27.E6 24 24 27.A6
#637 #636
27.E6 25 25 27.A6
#639 #638

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
27.E7 26 26 27.A7
#641 #640
27.E7 27 27 27.A7

7
7

#643 #642
27.E7 28 28 27.A7
#645 #644
27.E7 29 29 27.A7

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
#647 #646

GERALDO
GERALDO
27.E7 30 30 27.A7
#649 #648
27.E8 31 31 27.A8
#651 #650

DATE
27.E8 32 32 27.A8

21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09
#653 #652

8
8

27.E8 33 33 27.A8
#655 #654
27.E8 34 34 27.A8
#657 #656
27.E8 35 35 27.A8
#659 #658
27.E8 36 36 27.A8
#661 #660
27.E9 37 37 27.A9

REFERENCE
38 38

LINHA FIRE
9
9

DESCRIPTION
39 39
40 40
CNC

39
SHEET

10
10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
SCALE

11
11

MAGNO
VILALTA
GERALDO
APPLICATION
CENTUR / ROMI C
12
12

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

o
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2,5 mm - BK
1L1 - 380V~ -XT11.:1B -XT11..:1B -T11:L4 -XT21:1A 1L1 - 380V~
13.E5 12.E4 11.E5 14.A1
A 1L2 - 380V~ -XT11.:2B -XT11..:2B -T11:L5 -XT21:3A 1L2 - 380V~ A
13.E5 12.E4 11.E5 14.A2
1L3 - 380V~ -XT11.:3B -XT11..:3B -T11:L6 -XT21:5A 1L3 - 380V~
13.E5 12.E4 11.E5 14.A4
16 mm - BK

1 3 5
! -KM141
TP - 380VAC 41.F11
B (1) 2,5 mm - BK B
2 4 6
-XT22:5A 2L3 - 380V~
14.A11
-XT22:3A 2L2 - 380V~
14.A9
W1 -XT22:1A 2L1 - 380V~
14.A8
MASCHINE W1
C30D-35D / C 420-C 510 10 mm - BK
SHIELD
C40 / C 620 16 mm - BK

38.A4
38.A4
38.A4
38.A4
38.A4
38.A4
18.B3
18.B6

18.B2
18.B5
1W1
1U1
1V1

PE
-L141
C 1 C

50L+ - 24V
50L- - 0V

TXN
RXN
RXP

TXP
-XT41:2A 50L+ - 24V
50L- - 0V

+24V
0V
2
3
PE 2 4

-X1:1
SHIELD

-XT41:6C
-XT42:6C

-X1:B
-X1:2
-X1:3
-X1:6
-XT42:2A

-X1:A
-QM11
11.B8
1W2
1U2
1V2

1
1.5 mm - BL

-X200
D D

A
B
6

2
3

1
1.5 mm - BK SHIELD
-G141

W1
U1
V1

1
0V M

B
EP +24V 3

3
EP M 4

+24V +

A
W1

TXN
RXN
RXP

TXP

+24V
0V
X1
SHIELD
!-Z142
(2) X24 X200
X21

N=3 X201 X202


E E
-R141

+24V

+24V
1 2 3 PE
RXN

RXN
RXP

RXP
TXN

TXN
TXP

TXP
0V

0V

GND

DCN
DCP
A

A
B

B
2

6
3

3
1

M
+
-X201

DCN -N151:DCN
DCP -N151:DCP
16 mm - GR / YE
1
RXN -X200:6 2

TXN -X200:2 6

0V -X200:B B
TXP -X200:1 3

+24V-X200:A A

-N151:M
-N151:+
UNLOADER RESISTOR
RXP -X200:3

M
+
F NOTE: F

!
42.A5
42.A5
42.A5
42.A5
42.A6
42.A6

42.A9
42.A9

42.A10
42.A10
(1) TP - TEST POINT
(2) CE MACHINE VERSION

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION DRIVES POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 40 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V -XT41:5A 1L1 - 24V-- 4L1 - 220V~ -QM33:1


18.B3 38.E6 15.E5
A A

1.0 mm - BK

1 5
B -K141 B
41.C6
-K141
41.F7
13
-KM141 9
41.F11 1.0 mm - BK
14

14 16 18
C -K141 -K68 C
41.B11 21.D2
-K141 15

1.0 mm - BK
13

16 18
-K69
21.D8
D 15 D

1.0 mm - BK

A1
-KM141 -Z141
109.F11
A2
E E

1L1 - 24V-- 50L- - 0V -XT42:4A 4L2 - 220V~ -QM33:3


38.E5 18.B6 15.E5

MAIN CONTACTOR "ON" MAIN CONTACTOR RELAY MAIN CONTACTOR


1 1 2
9
41.B12 5 3 4
F 40.B4 F
4 5 6
12
8 13 14
41.C2

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION DRIVES POWER SUPPLY
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 41 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MAIN SPINDLE MOTOR THERMISTOR

-M151

40.F12
40.F12

40.F13
40.F13
A A

46.A5
46.A5
46.A5
46.A5
46.A6
46.A6
40.F6
40.F6
40.F7
40.F7
40.F7
40.F7
42.E2

1
2

TXN

TXN

M
RXN

RXN

DCN
RXP

TXP

RXP

TXP

DCP
+
+24V
0V

+24V
0V
-X201:1

-G141:M

-G141:DCN
-G141:+
-X201:B

-G141:DCP
-X201:2
-X201:3
-X201:6
-X201:A

-X200:1

-X200:B
-X200:3
-X200:6

-X200:2
-X200:A
-X200

-X201
B B

A
B

B
6

6
3

3
1

1
-N151

DCN
DCP
+
+TEMP 1

1
-TEMP 2

6
B

B
EP +24V 3

3
EP M1 4

A
TXN

TXN
RXN

RXN
RXP

TXP

TXP

RXP
+24V
0V

+24V
0V
X200 X201
X21

C X202 C

+24V
X1

RXN
RXP
TXN
TXP

0V
W2

GND

DCN
DCP
U2
V2

PE

A
B
2

6
3
1

M
+
1
2

B
-X202

A
16 mm - GR / YE
SHIELD

D D

10 mm - BK

-N171:DCN
-N171:DCP
SHIELD

-N171:M
-X500:B
-X500:A

-N171:+
-X500:3
-X500:6

-X500:2
-X500:1

-M151
U

PE
V
W

43.E2
+24V

43.E2

DCN
DCP
RXN
RXP

TXN
TXP

0V

+
E E

-
M
3 ~
44.A3
44.A3
44.A3
44.A4
44.A4
44.A4

46.A9
46.A9

46.A10
46.A10
MOTOR SPINDLE

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SPINDLE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 42 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L1 - 380V~ -XT21:1D


14.E2 -A122
A 1L2 - 380V~ -XT21:3D 24V A
14.E3
1L3 - 380V~ -XT21:5D XMSTD1
14.E4
2

-XFSTD1
2
2,5 mm - BK

1 3 5 13 21 -QM251:21 1L1 - 24V--


-QM151 -QM151 48.A6

B 14 22 B

43.B7
I> I> I>
21
2 4 6
-QM151
43.B3
22

C C

1.5 mm - BK

D D

E U V W PE E
-XFSTD1:10 1L1 - 24V--
-M151 M 55.A6
42.E2 3 ~
109.I10 -QM251:22 1L1 - 24V--
48.E6

SPINDLE MOTOR BLOWER MOTORS OVERLOAD

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SPINDLE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 43 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

42.E4
42.E4
42.E4
42.E4
42.E5
42.E5
18.B2
18.B5

TXN
RXN
RXP

TXP
-XT41:2C 50L+ - 24V
50L- - 0V

+24V
0V
-X202:1
-XT42:2C

-X202:B
-X202:2
-X202:3
-X202:6
-X202:A
-X500
B B

A
B
6

2
3

1
-N152
+24V 1

1
0V 2

B
3

A
TXN
RXN
RXP

TXP

+24V
0V
X524 X500

C X520 C

14 P5
P5
17 R*
A*

B*

16 M
M
A

18 R
B

PE
6

2
3

7
4

1
1
17
18
14

16
6

2
PE
-X520
3

7
4

16 mm - GR / YE

SHIELD

D D

SHIELD
-XF151

12

10
11
6

2
5

3
4
1

-B151
11
1

12

10
6

SHIELD
5

3
4

E E
*PB
PR
PA

PB

*PR
*PA

5V
5V
0V
0V

SPINDLE ENCODER

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SPINDLE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 44 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ - 24V -XT41:6D


18.E3
A 50L- - 0V -XT42:6D A
18.E6

-S151 -S152
B B

C C
-XF991

-XF991
3

5
XM991-3 XM991-5
-A122 -A122

XM333-10 XM333-16
10

16
-XF333

-XF333

D D

FLAT CABLE FLAT CABLE


-X333

-X333
10

16

E E
10 16
-N121 I006.7 -N121 I007.5
X333 X333

RANGE 1 RANGE 2

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SPINDLE


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 45 CENTUR 40 / ROMI C 620 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F
A

E
B

D
C

G
REL.
1
1

-N171

TRANSFORMER (COMMAND)
1.5 mm - BK

109.E5
-M181

MODIFICATION
2
2

-XF181 -X1
U 1 U
U2 +TEMP 1
V 2 V

X1

M
V2 -TEMP 2

3 ~
W

X21
6 W
W2 EP +24V 3
PE PE
PE EP M1 4
-XM181 -X202

MODIF.
SHIELD
SHIELD

3
3

3 1

MAXWELL
RXP 3 1 TXP
6 2
RXN 6 2 TXN
1 3
TXP 1 3 RXP +TEMP 1
2 6

X202

APROV.
X AXIS MOTOR
TXN 2 6 RXN -TEMP 2

MAXWELL
X22

A A
+24V A A +24V EP +24V 3
B B

4
4

0V B B 0V EP M1 4

DATE
04/08/10
B

B
E
D
C

REL.
-X200
3 -X201:1 RXP
RXP 3 42.A7

5
5

6 -X201:2 RXN
1.5 mm - BK RXN 6 42.A7

109.E6
-M201
1 -X201:3 TXP
-XF201 -X2 TXP 1 42.A7
U 1 U 2 -X201:6 TXN
X200

U2 TXN 2 42.A7
V 2 V A -X201:A +24V

INCLUDED CENTUR 40D V3.0


M
X2

MODIFICATION
V2 +24V A 42.A7

REVISION AFTER PROTOTYPE


3 ~

PARAMETERS INCLUDED - C35


W -X201:B 0V

CHANGE OF PARAMETERS - C40


6 W B
W2 0V B 42.A8

REVISION AFTER PROTOTYPE - C40


PE PE

6
6

PE
-XM201 -X203
SHIELD
SHIELD

3 1
RXP 3 1 TXP
6 2
RXN 6 2 TXN -X201
1 3 1 -X200:3 RXP RXP

MODIF.
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
DANIEL
TXP 1 3 RXP TXP 1 70.A5 69.A5
2 6 2 -X200:6 RXN RXN
X203

Z AXIS MOTOR
TXN 2 6 RXN TXN 2 70.A5 69.A5

7
7

A A 3 -X200:1 TXP TXP


+24V A A +24V RXP 3 70.A5 69.A5
B B TXN TXN
X201

6 -X200:2
0V B B 0V RXN 6 70.A5 69.A5

SILVIO

MAGNO
MAGNO

APROV.
A -X200:A +24V +24V

GERALDO
GERALDO
+24V A 70.A6 69.A6
B

B -X200:B 0V 0V
0V B 70.A6 69.A6

DATE
21/07/08
29/06/09

07/05/08
13/04/09
17/11/09
16 mm - GR / YE

8
8

GND

+ + -N221:+ + + -N151:+ +

REFERENCE
69.A9 70.A9 42.E9

LINHA FIRE
9
9

- - -N221:M M M -N151:M -
DESCRIPTION
69.A9 70.A9 42.E9

46 DCP DCP -N221:DCP DCP DCP -N151:DCP DCP


69.A10 70.A10 42.E10
SHEET

DCN DCN -N221:DCN DCN DCN -N151:DCN DCN


69.A10 70.A10 42.E10
10
10

DRAWER
DESIGNED

CONTROLLED
AXES DRIVES - X/Z

SCALE

11
11

MAGNO
VILALTA
GERALDO
APPLICATION
CENTUR / ROMI C
12
12

N
28/11/2007
28/11/2007
28/11/2007

o
PROJECTION

13
13

T11557G
A3
SIZE
F
E
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-A122 24V -A122 24V


A A
XMSTD3 XMSTD3
3 4

-XFSTD3

-XFSTD3
3

4
B B
NO

NO
NC

NC
-S181 -S201
COM

COM
C C
-XFSTD3

-XFSTD3
2
1

XMSTD3-1 XMSTD3-2
-A122 -A122
D D
XM333-13 XM333-14
13

14
-XF333

-XF333

FLAT CABLE FLAT CABLE


-X333

-X333
13

14

E E
13 14
-N121 I007.2 -N121 I007.3
X333 X333

X AXIS LIMIT SWITCH Z AXIS LIMIT SWITCH

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION REFERENCE - X/Z


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 47 CENTUR 30D / ROMI C 420 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

57.A6 FLOOD COOLANT


1L1 - 380V~ -XT21:1C -QM151:21 -QM211:21 60.A6
14.B2 43.B8 62.A6 -N121
A 1L2 - 380V~ -XT21:3C 64.A6 X333 A
14.B3
1L3 - 380V~ -XT21:5C 66.A6 Q005.0
14.B4
39

-X333
39
2,5 mm - BK
FLAT CABLE

1 3 5 13 21 21

-XF333
39
-QM251 -QM251 -QM251
48.B3
B 14 22 22 XM333-39 B
-A122

48.D12
48.B7
I> I> I>
2 4 6 XMSTD1-9

-XFSTD1
9
1.5 mm - BK

1 3 5
-KM251
C 48.F11 C
2 4 6

13
1.5 mm - BK
-QM251
48.B3
14
-XF251

PE
2
3
1

D A1 D
-XM251
1
2

PE
3

-KM251

1.5 mm - BK A2

-K271:13
49.E11
-Z251
3~

-XFSTD1
E U V W PE E

8
8
-M251 M
57.E6 XMSTD1
109.I12 3 ~ 60.E6
-QM151:22 -QM211:22 -A122 0V
43.E8 62.E6
64.E6
FLOOD COOLANT MOTOR MOTORS OVERLOAD 66.E6 COOLANT MOTOR CONTACTOR
1 2
3 4
F 48.C2 F
5 6
22 21

-KM251

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION FLOOD COOLANT - 2 BAR / 7 BAR
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 48 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LUBE PUMP
3L1 - 220V~ -XT31:2A
16.B2 -A122 -A122 -N121
A 3L2 - 220V~ -XT31:6A 24V 24V X222 A
16.B3
XM271 XM271 Q003.5
3 4 44

-XF271

-XF271
3

-X222
44
4
FLAT CABLE
1 mm - BK 1 mm - BK

-XF222
44
B XM222-44 B
-A122

1 5 4 8 XMSTD1-7
OL 2

-XFSTD1
-K271 -K271

7
49.D11 49.D11 -S271 L -S272 P
-K271 -K271
49.F12 49.F12 OL 1

9 12
C C

-XF271

-XF271
14

2
1
-K271
XM271-1 XM271-2 49.C2
-A122 -A122 49.C3 -K271
XM222-17 XM222-18
D D
1 mm - BK 13

17

18
-XF222

-XF222
FLAT CABLE FLAT CABLE
-X222

-X222
U V PE
17

18
E E
17 18
-M271 M -N121 -N121
I004.6 I004.7
1 ~
X222 X222 -KM251:A2
48.E13

LUBE PUMP MOTOR LOW LUBE LEVEL LOW LUB PRESSURE


1
9
49.C2 5
F 4 F
12
49.C3 8

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION LUBE PUMP


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 49 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3L1 - 220V~ -XT31:2B 50L+ - 24V -XT41:5B 3L1 - 220V~ -XT31:3A


16.E2 18.E3 16.B2
A 3L2 - 220V~ -XT31:6B 3L2 - 220V~ -XT31:7A A
16.E3 16.B4

1 mm - BK

B B

NO
NC
13 23
-S392
-S391

COM
14 24

C C

-XFSTD1
1 mm - BK 0,5 mm - BK

5
XMSTD1-5
-A122
XM222-11
D D

11
-XF222
-C391
-XT391 1 2 3 4

FLAT CABLE

-X222
MR

PE
AZ
PT

2
E E

11

1
11
M -N121 M
-M391 I004.0 -M392
1 ~ X222
1 ~
ELECTRIC PANEL CLIMATIZATION CLIMATIZATION CONTROL BLOWER OPERATION PANEL MOTOR

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION ACCLIMATIZATION


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 50 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

SOUND ALARM

-N121 X222
A A
Q002.0
31

31
-X222
FLAT CABLE

-XF222
31

B XM222-31 B
-A122

XM521-1
-XF521
1

C C

1
-H521

D 3 D
-XF521

E E
2

2
XM521

-A122 0V

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SOUND ALARM


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 51 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3L1 - 220V~ -XT31:2D -K1011:9 3L1 - 220V~


16.E2 92.A1
A 3L2 - 220V~ -XT31:6D -K1011:12 3L2 - 220V~ A
16.E4 92.A1

B B

C 1 mm - BK C

D D

E E

-X531

SERVICE OUTLET 220VAC - 2A

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION SERVICE OUTLET


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 52 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3L1 - 220V~ -XT31:2C 3L1 - 220V~ -XT31:3C


16.B2 16.B2
A 3L2 - 220V~ -XT31:6C 3L2 - 220V~ -XT31:7C A
16.B4 16.B4

1 mm - BK 1 mm - BK

B B

1 2 PE 1 2 PE
-L491 -L492

C C

23 22 21 24 25 26 27 23 22 21 24 25 26 27

D D

-XF491 -E491 -XF492 -XF495 -E493 -XF496


~ ~ ~ ~
E ~ ~ ~ ~ E

-XF493 -E492 -XF494 -XF497 -E494 -XF498


~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~

WORK LIGHT WORK LIGHT

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION WORK LIGHT


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 53 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

HOUR METER

-N121 X222
A A
Q002.5
36

-X222
36

B B

C C

FLAT CABLE

D D
-XF222
36

E -A122 XM222-36 E

000
H511

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION HOUR METER


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 54 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

62.E10
64.E10
66.E10
62.A7
64.A8
66.A8

62.E7
64.E8
66.E8
1L1 - 24V-- -QM151:22
43.E8
A A

60.E10
72.E13
57.E11
57.A8
60.A7
71.A5

57.E8
60.E7
71.E5
-QM211:21 1L1 - 24V--
-QM231:21 1L1 - 24V--

-QM211:22 1L1 - 24V--


-QM231:22 1L1 - 24V--

-QM211:14 1L2 - 0V--


-KM241:A2 1L2 - 0V--
B B

C C
3A
2C

3C
2A
1C
1A

-XT43
1B

2B

3B
1D

2D

3D

-XFSTD1
10
XMSTD1-10
-A122
XM333-15
D D

15
-XF333
FLAT CABLE
1L1 - 24V-- -QM241:22
1L1 - 24V-- -QM291:22

-QM291:14
1L1 - 24V-- -QM241:21
1L1 - 24V-- -QM291:21

1L2 - 0V-- -KM231:A2

-X333
15
E E
1L2 - 0V--

15
-N121 I007.4
X333
72.A6
84.A5

72.E6
84.E5

71.E13
84.E8

MOTORS OVERLOAD

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION MOTORS OVERLOAD


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 55 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-A122 24V -A122 24V


A A
XM991 XM991
8 10
-XF991

-XF991
10
8

B B

C C
-XF991

-XF991
7

XM991-7 XM991-9
-A122 -A122

XM333-17 XM333-18
17

18
-XF333

-XF333

D D

FLAT CABLE FLAT CABLE


-X333

-X333
17

18

E E
17 18
-N121 I007.6 -N121 I007.7
X333 X333

RESERV - 3 RESERV - 4

F F

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION INPUT - RESERV


E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 56 CENTUR / ROMI C N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TURRET POSITIVE DIRECTION TURRET NEGATIVE DIRECTION


2L1 - 380V~ -XT22:1C -QM251:21 -XT43:1A 1L1 - 24V--
14.B8 48.A8 55.B1 -N121 -N121
A 2L2 - 380V~ -XT22:3C X333 X333 A
14.B10
2L3 - 380V~ -XT22:5C Q005.2 Q005.3
14.B11
41 42

41
-X333

-X333
42
2,5 mm - BK
FLAT CABLE FLAT CABLE

-XF333

-XF333
42
41
1 3 5 13 21 21
-QM211 -QM211 -QM211 XM333-41 XM333-42
57.B3 -A122 -A122
B 14 22 22 B

57.D10
57.B7
I> I> I> XMOPC1-8 XMOPC1-9

-XFOPC1

-XFOPC1
8

9
2 4 6

1 mm - BK

22 22
C C
-KM212 -KM211
1 3 5 1 3 5
57.F11 57.F10
-KM211 -KM212 21 21
57.F10 57.F11
2 4 6 2 4 6 A1 A1
-KM211 -KM212
109.H4 109.H4
A2 A2

D 1 mm - BK D
13
-QM211
57.B3
-Z211 14
3~
-XT43:3A 1L2 - 0V--
55.B2

-XFOPC1
U

PE
V
W

-M211

10
E E
10
M
XMOPC1
3 ~ 58.B3
-QM251:22 -XT43:2A 1L1 - 24V-- -A122 0V
48.E8 55.B2

TURRET MOTOR MOTORS OVERLOAD TOWER CONTACT POSITIVE DIRECTION TOWER CONTACT NEGATIVE DIRECTION
1 2 1 2
3 4 3 4
F 57.C2 57.C3 F
5 6 5 6
22 21 22 21
57.C12 57.C10
-KM211 -KM212

F CHANGE OF PARAMETERS - C40 DANIEL SILVIO 17/11/09 DESCRIPTION ELECTRICAL TURRET 8-POSITION HORIZONTAL - DUPLOMATIC
E PARAMETERS INCLUDED - C35 DANIEL GERALDO 29/06/09 DESIGNED MAGNO 28/11/2007 PROJECTION SIZE
D REVISION AFTER PROTOTYPE - C40 DANIEL GERALDO 13/04/09 DRAWER VILALTA 28/11/2007 A3
C INCLUDED CENTUR 40D V3.0 DANIEL MAGNO 21/07/08 CONTROLLED GERALDO 28/11/2007
G TRANSFORMER (COMMAND) MAXWELL MAXWELL 04/08/10 B REVISION AFTER PROTOTYPE DANIEL MAGNO 07/05/08 o
REFERENCE SHEET SCALE APPLICATION
REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE REL. MODIFICATION MODIF. APROV. DATE LINHA FIRE 57 CENTUR 35D / ROMI C 510 N T11557G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-A122 24V -A122 24V


A A
XM211 XM211
10 11

-XF211

-XF211
11
10
B B
-M211 7 1

C 59.C3 C

9 10 8 11 12 13 14 15 16 2
-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211

-XF211
16

6
3