A szerztl a kiad gondozsban

megjelent knyvek:

A fra titka
Rejtly Egyiptomban
A Kobra-kirlyn kincse
Tuthmszisz 1. knyv Hatsepszut
rivlisa

Elkszletben:
Tuthmszisz 3. knyv

1
 VIOLAINE VANOYEKE

Tuthmszisz

2. knyv

A fkezhetetlen bisz

2
Gold Book

3
 E M VIOLAINE VANOYEKE III.
THUTHMSZISZRL RT
TRILGIJNAK MSODIK KTETE

Eredeti cm: THOUTMOSIS L'Ibis

indomptable
Copyright Michel Lafon, 2000
7-13, boulevard Paul-mile Victor
92521 Neuilly-sur-Seine Cedex

All rights reserved

Fordtotta: Bujdos Tams Lszl

Trdels, tipogrfia: Gold Book Kft.

4
 ISBN 963 9248 74 6

Kiadja a Gold Book Kft.

Felels kiad a kft. gyvezetje

Nyomdai munklatok: Kinizsi Nyomda

Kft., Debrecen

5
 Felels vezet: Brds Jnos
gyvezet igazgat

6
7
 Tuthmszisz Menheperr
megnagyobbtotta isteni
atyjnak,
Amonnak templomt.
Ezrt dicssg s rk let lesz
a jutalma.

8
9
10
Az kori Grgorszg

11
12
 Az elz rsz tartalmbl

Hatsepszut rivlisa

Hatsepszut frannek, aki huszonkt

vig lt Egyiptom trnjn, egyszer csak
nyoma veszett. III. Tuthmszisz
foglalja el a helyt, s felesgl veszi
Hatsepszut msodik lnyt, II. Merir-
Hatsepszutot, akivel anyja sosem
foglalkozott tl sokat.
A kirlyi prt bosszvgy fti; III.
Tuthmsziszt azrt, mert Hatsepszut
kisemmizte t a hatalombl apja, II.
Tuthmszisz hallakor, Merirt pedig
azrt, mert anyja gyermekkorban

13
jobban szerette nla a msik lnyt,
Neferu-Rt.
III. Tuthmszisz arrl lmodozik,
hogy olyan emlkmveket emeltet,
melyek kprzatosabbak lesznek
eldei ptmnyeinl. Csakhogy
Egyiptomot veszly fenyegeti:
nagyszm hdt seregek
szvetkeznek a fra ellen.
A nagyapjhoz, I. Tuthmsziszhoz
hasonlatosan nagy tehetsg III.
Tuthmszisz elindul a hborba
anlkl, hogy tudn, letben van-e
mg Hatsepszut fra-kirlyn.
Ostrommal beveszi Megiddt, s
gyzelmesen tr meg a harcmezrl.
Minekutna ideiglenesen
visszaszortotta Egyiptom ellensgeit,
a kirlynak a thbai udvarban is meg
kell szilrdtania hatalmt. Hatsepszut
eltnsnek rejtlyrl vgl is
fellebben a ftyol. Egyes
hremhlgyek, mint a szpsges
14
Kertari Mitannibl vagy a kirly
dajkjnak lnya, Szobek figyer-
mekkel ajndkozzk meg a frat, s
ezltal rivlisokk vlnak.
III. Tuthmszisz tbb olyan mitannit
is tancsadjv nevez ki, akik a
hborban estek egyiptomi fogsgba.
m nhnynak ezek kzl tudomsa
van egy olyan llamtitokrl, melytl
hamarosan a fra lete fgg majd.

15
 Ksznetnyilvnts

Ksznettel tartozom az Egyiptomi

Arab Kztrsasg elnknek, Hoszni
Mubaraknak; a kultuszminiszternek,
Farouk Hosninak; Mandouh el
Beltaguinak; Nabil Osmannak a meleg
fogadtatsrt Egyiptomban, valamint
Gaballah Ali Gaballahnak, az kori
Egyiptomi Tancs igazgatjnak,
amirt megknnytette a munkmat;
Aly Maher el Sayednek, az Egyiptomi
Arab Kztrsasg nagykvetnek;
bartomnak, Mohamed el-Bialynak, a
Nyugat-thbai kortrtneti Trsasg
igazgatjnak; Salah el-Naggarnak;
Mohamed A. Nasrnak, a Luxori
Mzeum kori rszlege igazgatjnak;
Fahim Rayannak; Ahmed Zakinak;
Hoda Naguib-nak s Sonia
Guirguisnek, az Egyiptomi Turisztikai
16
Hivatal igazgatnjnek; Ali el-
Kadinak, a nagykvetsg
sajtreferensnek; az Accor-csoportbl
Suzanne Matsakisnak, Catherine
Magniennek s Vanessa Raschnak;
Paul Dubrule-nek s Grard
Plissonnak; Michel Baud-nak s
Dominique Becknek a luxori Win-ter
Palace-bl; Jol Fenoyernek a charm
el-cheikh-i Sofiteltl; Antoine
Lhuguenot-nak az asszuni Old Ca-
taracttl; Hani Helalnak, a
nagykvetsg kulturlis
tancsadjnak; Castas
Papageorgiounak; Dimitri D-
mtriounak, a Ciprusi Turisztikai Iroda
igazgatjnak; Doros Georgiadesnek;
Jean-Bernard de Vaivre-nek,
Franciaorszg ciprusi nagykvetnek;
Florence Du-bois-nak; Alain Khourynak
a segtsgrt, s hihetetlen
kedvessgrt; Franciszek Pawlickinek
a Deir el-Ba-har-i lengyel misszi
17
igazgatjnak, valamint Pierre
Massamerie-nek.
Ugyancsak ksznettel tartozom az
Egyiptomban s Libanonban trtn
meleg fogadtatsrt Michel Baudnak a
luxori Winter Palace-bl; Antoine
Lhuguenot-nak az asszuni Old
Cataracttl; Henry Floutynak a bejrti
Palm Beach-rl; Patrick Moisannak, a
libanoni Accor-csoport igazgatjnak;
valamint a Gbriel, a bejrti Albergo s
a Beverly de Jounieh Hotel
vezetsgnek.

18
 A fontosabb szereplk listja

Ahmsze: Hatsepszut anyja

Amen: Fpap Hatsepszut idejben,
Szenmutnak, a kirlyn tancs-
adjnak a testvre
I Amenmen: III. Tuthmszisz
hadvezre
Amenpafer: A thbai Kai s
Themisz fia
Dzsehuti: A Hatsepszut Deir el-
Bahar-i templomt megpt
telepfnk
Hapuszeneb: Karnaki fpap.
Hatsepszut hve
Hatsepszut: Ahmsze s I.
Tuthmszisz lnya
Ialu: II. Merir-Hatsepszut
tancsadja
Ipu: III. Tuthmszisz dajkja
Iszet: III. Thutmszisz anyja
Istariu: Belisz s a thbai Szthi fia

19
 Jahmesz-Nefertari: Hatsepszut
nagyanyja. Ahmszisz fra
hitvese
Kalur: Megiddban szolgl
egyiptomi katona
Kariu: III. Tuthmszisz hadvezre
Kertari: III. Tuthmszisz gyasa
Menheperrszeneb: III.
Tuthmszisz bartja
II. Merir-Hatsepszut: Hatsepszut
s II. Tuthmszisz msodik
lnya, III. Tuthmszisz hitvese.
Mutnefret: I. Tuthmszisz els
hitvese, III. Tuthmszisz
nagyanyja.
Nibui: Abdoszi fpap
Oazer: Vezr
Paperisz: Kertari bartnje III.
Tuthmszisz fajjmi hremben
Pathmesz: Hatsepszut kocsisa
Pennethbet: Hadvezr Hatsepszut
idejben. III. Tuthmszisz
tantja
20
Petru: Dzsehuti tancsadja
Puimr: ptsz, Amon msodik
prftja
Ramnz: A fajjmi hremfnkn
Rehmir: III. Tuthmszisz bartja.
Magas rang tisztvisel, az egyik
legszebb sr az v az Elkelk
Vlgyben
Seribu: A thbai Kai s Themisz
lnya
Szni: Alkirly dlen
Szobek: Ipu lnya, III. Tuthmszisz
dajkja. Lehetsges, hogy volt
III. Tuthmszisz els hitvese
Szobkit: Merir bizalmasa
Themisz: Kai felesge. Seribu
anyja
I. Tuthmszisz: Hatsepszut apja,
III. Tuthmszisz nagyapja
Tianu: III. Tuthmszisz rnoka s
bartja

21
 Elsz

A XVIII. dinasztia Amszisz fraval

kezddik. E kirly arrl nevezetes,
hogy visszaszortotta az szakrl
rkezett hdtkat, akiket a korabeliek
hkszoszoknak neveztek. Az
indoeurpaiak gy kiszorultak
Egyiptombl, s Kis-zsiban
telepedtek le.
I. Amenphisz, aki Amszisz s
Jahmesz-Nefertari fia volt, valamint
veje, I. Tuthmszisz, kivlan
biztostottk a mr megszerzett
terletek vdelmt.
I. Tuthmszisz kivteles tehetsg
hadvezr volt. Els hitvese
22
figyermeket hozott a vilgra, akit
ksbb II. Tuthmszisznak neveztek.
fltestvrvel, Hatsepszuttal kelt
egybe, mert csak gy lehetett folytatsa
a kirlyi vrvonalnak. II. Tuthmszisz
csekly ideig uralkodott. Frigykbl
egy lnygyermek szletett: Neferu-R.
valsznleg korn elhallozott, br
ennek ellentmond egy felirat, amely
taln r cloz abban az idszakban,
amikor III. Tuthmszisz mr egyedl
uralkodott Egyiptom fltt, s
Hatsepszut eltnt a kpbl.
II. Tuthmszisznak s
Hatsepszutnak azonban minden
ktsget kizran szletett egy
msodik lenygyermeke is, akit II.
Merir-Hatsepszutnak neveztek.
Utbbi Thutmszisszal, aki a
harmadik volt e nven, kelt egybe. III.
Tuthmszisz II. Tuthmszisz s egy
Iszet nev hremhlgy gyermeke volt,
s II. Tuthmszisz hallakor lett fra.
23
Hatsepszut, akinek a rgensi
feladatokat kellett elltnia, amg III.
Tuthmszisz nagykor nem lesz, a
hetedik vben mint fra lpett fel.
Huszonkt vig uralkodott Egyiptom
felett, s mindvgig mellzte
unokaccst, III. Tuthmsziszt. Hozz
ktd hivatalnokokkal s papokkal
vette krl magt, expedcikat
szervezett a legtvolibb vidkekre,
szemlyesen is harcolt a nbiaiak
ellen, helyrellttatta az omladoz
templomokat, s felvirgoztatta
Egyiptomot1.

Csakhogy zsia npei egyre

fenyegetbbekk vltak. III.
Tuthmszisz ugyanoly harcra termett
s btor uralkodnak bizonyult, mint
nagyapja, I. Tuthmszisz. lesz
Egyiptom megmentje, minden idk
1
Lsd A fran, Violaine Vanoyeke, Michel Lafon, 1999
24
legnagyobb fraja, aki tkel az
Eufrteszen, hogy jra bebizonytsa
zsinak, milyen hatalmas is
Egyiptom.
Eposza kivteles hskltemny.
Miutn oly sokig lt Amon isten
lnynak, Hatsepszut frannek az
rnykban, kpes volt fnyes
csillagg szletni a trtnelem
gboltjn.

Violane Vanoyeke
Winter Palace, Luxor

25
 Negyedik rsz

26
 Els

Kertari tancstalanul lldoglt. Az

imnt azrt jtt ki a szobjbl, mert a
fra mly hangjt s jellegzetes
nevetst vlte hallani. Valban a
fnyessges uralkod rkezett a
hrembe. III. Tuthmszisz egy slyos,
drgakvekkel kirakott nyakpntot
viselt, karjn pedig kgyt mintz
karperecek csillogtak, m ettl
eltekintve derktl felfel meztelen
volt. Szemei huncutul s vidman
csillogtak. Mr alig vrta, hogy
vgignylhasson a hrem kerevetein a
lgy tapints, simogat prnk
tmkelegben.
27
 III. Tuthmszisz mlyen beszvta az
alkvokat betlt des illatokat. Br
majdnem minden este elltogatott ide,
ezt a ritult sohasem hagyta ki.
A hremfnkn a lbai el vetette
magt, s arra krte, hogy kzlje
vele, mit kvn. A fra azt vlaszolta,
hogy ezttal nem akar sem kockzni,
sem vacsorzni. Most csak a nk
rdekeltk. Kertari majd kiugrott a
brbl, hisz jl tudta, mindjrt az
neve hagyja el az uralkod szjt. De
mikor az v helyett Seribu nevt
hallotta, sszeszorult a szve, s
knnyek szktek a szembe. Mirt
kedveli jobban Tuthmszisz azt a fiatal
s kiss vad lnyt? Taln nincs olyan
csbt, mint amaz?
Kertari nha kinttte a szvt a
hremfnknnek, aki gy szerette,
mintha a lnya volna. A fra hamar
el fogja hagyni ezt a kis mitanni foglyot
btortotta a n nap nap utn.
28
Ismerem a frfiakat. A fra nem tud
ellenllni a szpsgnek, de igazbl
nem szereti t.
Kertari azon gondolkozott, vajon
vele nem ugyan-ez-e a helyzet. Mita
megszlte a fit, a kirly nem ltogatta
tbb. Rendszeresen rdekldtt a
gyermeke egszsge fell, s
ajndkokat is kldetett neki, m az
gyt messzire elkerlte. Taln nem
kellett volna levgatnia hossz, szke
hajt?
Kertari szomoran idzte fel
magban a kellemes hajkzsokat s
a kerti lakban tlttt jszakkat.
Akkoriban azt remlte, st azt hitte,
hogy a fra sokkal tbbet rez irnta,
mint a tbbi hremhlgy irnt.

Seribu a tbbi lny irigyked

tekintetnek kereszttzben lpdelt a
terem kzepre. dvzlte a kirlyt, s
29
megksznte neki, hogy gondoskodott
az desanyjrl.
Mi nem vagyunk rabok
mondta a franak.
Tetszik neki a hz? krdezte
Tuthmszisz anlkl, hogy reaglt
volna.
Hatalmas plet, s oly kzel van,
hogy anym mindennap megltogathat
engem.
Taln nem ez volt a kvnsgod?
A lny megrzta hossz, barna
hajt, s tkletes egyiptomisggal
vlaszolt neki.
Mg van egy kis akcentusod, de
hamarosan az is eltnik majd mondta
a kirly, mikzben kvette a lnyt a
szobja fel.
Kertari a bborkrpithoz tapadt,
nehogy szrevegyk. Nem akarta,
hogy brki is lssa, milyen szomor, s
milyen nyomorultul rzi magt. Seribu
kacagsa sszetrte a szvt.
30
 A szolglk parfmkkel
illatostottk be a helyisget,
kencsket, tkeket s italokat
helyeztek az asztalokra, majd elhztk
a szobban az azt krlvev
fogadtermektl elvlaszt
fggnyket, s elhagytk a termet.
Csak a zenszek dala hallatszott.
Minden nappal egyre szebb leszel
mondta a kirly Seribunak, mikzben
a lny lass mozdulatokkal levetette a
ruhjt.
Ennek minden bizonnyal
Egyiptom az oka vlaszolta Seribu.
gy rzem, ebben az orszgban
otthonra leltem.
Pedig azeltt sosem jrtl itt,
holott a szleid ezen a helyen ltek
De oly sokat mesltek nekem a
Nlusrl s a palotrl! Anymat,
Themiszt nagyon felkavarta, hogy
apm nlkl kellett visszatrnie
Thbba. Mr nem remlte, hogy
31
valaha is viszontlthatja a Nlus
partjait.
Seribu lvezettel nyjtzott el a
kereveten Tuthmszisz eltt. A frfi
beletemette az arct a ds
hajzuhatagba, s hagyta, hogy a lny a
vllait masszrozza. Seribu odaad
volt, lgyan cirgatta a kirly karjait, s
parfmkkel hintette be a frfi testt.
Kioldotta a kirlyi kartussal dsztett
vet, s sztnyitotta a ktnyt.
Tuthmsziszt elkprztattk Seribu
macskaszer mozdulatai, s a nbl
fel rad fkezhetetlen vgy.
Kedvelem a fivredet prblt
hatrozott lenni. Itt tartom a palo-
tban. Nagyon j alattvalm lesz.
rtelmes, btor s jzan let
fiatalember.
Seribu szenvedlyesen maga fel
fordtotta a frfi fejt.
A fra mr nem kedveli Hathor
des adomnyt?
32
 Semmi sem drgbb szmra.
Akkor ht most ne foglalkozzon
mssal, mint hogy adja t magt a
szerelem istenninek! Nem fogja
megbnni, grem!
Tged rendeltek mellm erre az
estre?
Erre s az elkvetkezkre
vlaszolta Seribu, s kzben egy
pillanatra sem hagyott fel a frfi lass
izgatsval.
A kirly a karjaiba zrta, s izmos
testhez szortotta. Feszes hasa s
dombor mellkasa egyetlen nt sem
hagytak hidegen. Thbban
albbhagyott a forrsg, a nk
nekelni kezdtek s hrfn jtszottak.
Nhny gyerek a hrembl felbredt,
s hangosan srni kezdett. Anyjuk
azonnal odaszaladt, s lecsillaptotta
ket, nehogy megzavarjk a kirly
pihenst.

33
 Nhny hremhlgy szenetet2
jtszva kacarszott. Csak Kertari srt a
szobjban. A kisfit ringatta, s jobb
hjn neki panaszolta el bnatt. Most
mr rjtt, milyen ostoba volt. Mikor a
Dics Hitves, II. Merir-Hatsepszut a
fajjmi hrembe kldte, hogy
eltvoltsa a frje kzelbl, Kertari ott
elbeszlgetett egy szobatrsval a
frarl s arrl, hogyan viselkedik az
uralkod a hremhlgyekkel. Akkor
nem hitt a lnynak, de most minden azt
mutatta, hogy neki volt igaza. A fra
gyorsan vltogatja a kedvenceit. Akr
az sei, is szereti a vltozatossgot.
Ragaszkodott hozz, hogy gyermekei
ne szenvedjenek hinyt semmiben, m
a gyngd apai rzelmek tvol lltak a
szvtl.
Ha itt maradok, s ltnom kell,
hogyan vltogatja a szeretit, csak
szenvedni fogok. Taln vissza kellene
2
Sakkhoz hasonl jtk
34
trnem Fajjmba. m ha megkrem, a
Dics Hitves bizonyra vissza fog
utastani, csak hogy bosszt lljon
rajtam. Kvncsi vagyok, hogyan tri
ezt a nagy rdekldst, amit a fra ez
irnt a kis mitanni irnt tanst. Mg
hogy egyiptomi! Csak mert a szlei
hajdann a frat szolgltk!

*
**

Mindekzben Merir nem maradt

ttlen. Utnanzett az egyiptomi
csald rdekes trtnetnek.
Megtudta, hogy Seribu s szlei a
mitanni kirly udvarban ltek abban
az idben, amikor anyja, Hatsepszut
lt Egyiptom trnjn. Hogy juthattak
odig a fra hsges szolgli, hogy
az ellensges tborhoz
csatlakozzanak? Az ids Themiszt,
Seribu anyjt ravasznak s szmtnak
35
ltta. A kirlyn meg volt rla
gyzdve, hogy hazudik, amikor azt
lltja, hogy a frje nknt hagyta el
Thbt annak idejn. Ami a fit,
Amenpafert illeti, tlsgosan is
tehetsges s kivl, kvetkezskpp
klnsen veszlyes figura.

Merir korn felkelt, hogy

meghallgassa az ptszek jelentst,
akiket azzal bzott meg, hogy
emeljenek tovbbi tglapleteket
Fajjmban, hogy legyen elg hely a
kirlyi hremhlgyek elszllsolsra.
gretet tett r frjnek, hogy ezentl
foglalkozik majd a hremek
karbantartsval, hogy a fra minl
kellemesebb rkat tlthessen ezeken
a helyeken.
Termszetesen nem
nzetlensgbl vllalta magra ezt a
feladatot. gy ugyanis szemmel
36
tarthatta a thbai hremhlgyeket, s
knnyedn eltvolthatta kzlk
azokat, akikhez a fra mr kezdett
tlsgosan is ragaszkodni.
Merir nem frasztotta magt azzal,
hogy kivonuljon a fogadterembe az
ptszek el. Termei egyikbe krette
ket, s utastotta szolgllnyait, hogy
kezdjk el kezei s krmei polst.
Azok megmasszroztk a kezt,
kifestettk a krmeit, s mandulaillat
kenccsel kentk be a tenyert, a
kzfejt s az ujjait. Az des illat
beteltette az egsz helyisget.
A kt ptsz leborult a Dics Hitves
eltt, majd eladtk javaslataikat a
munklatokkal kapcsolatosan. Az
idsebb vitte a szt. Kicsi, zmk
ember volt, arcn megannyi rnc a
gondoktl. Igyekezett mindig a
legpontosabban vgrehajtani a fra
parancsait.

37
 A meruri munklatok hamarosan
befejezdnek. A falak szilrdabbak
mr nem is lehetnnek. Bell
elkszltek a termek s a folyosk
dsztsei s festmnyei. Az
oszlopokon a legszebb istensgeket
brzoltuk. Az lskamrk is tele
vannak mr, s a templomot is nemsok
befejezzk, ahol a hremhlgyek
imdkozhatnak majd.
Teht hamarosan odakldhetjk a
thbai hrem nhny gyngyszemt,
hogy legyen, aki szrakoztatja a frat,
amikor az szak-Egyiptomban idzik.
ziszre, ezek a vltoztatsok majd
olyan hrnevet szereznek a hremnek,
mint a fajjmi, mely sok frat
kiszolglt mr!
Merir termszetesen Seribut az
elsk kztt szerette volna az j
hrembe kltztetni, m szeretett
volna tbbet megtudni a lnyrl, mieltt
mg eltvoltan Thbbl.
38
 Ozrisz nem messze onnan
fogadhatja majd az elhunyt hrem-
hlgyeket folytatta az ptsz
rendthetetlen komolysggal.
A terlet elg nagy ahhoz, hogy
elfrjenek a srok, s hogy ott
biztosthassuk a hlgyek, gyermekeik
s szolglik rk lett a Tlvilgon.
Jl van! vlaszolta Merir,
mikzben megvizsglta a lbainl
trdel szolglk lelkiismeretes
munkjt.
Hamarosan kinevezem az
rnokokat s a pnzgyi tisztviselket,
akik a hremfnknt segtik majd a
munkjban. A csaldjukkal egytt
fognak odakltzni. Ez a hely alkalmas
lesz arra is, hogy innen ellenrizzk a
helyi fldmvesek ltal vgzett
betakartsi munklatokat s a
krnyez birtokok igazgatst. Helyes,
ha gondolunk a kirly
szrakoztatsra, de kzben nem
39
szabad elfeledkeznnk az orszg s a
kirlyi kincstr rdekeirl sem!
Merir ekkor Amenpaferre gondolt,
Themisz fira, s annak bartjra,
Istariura, akik testvrknt szerettk
egymst, s annak idejn egyszerre
estek fogsgba.
A hlgyek s hivatalnokaik mind
elgedettek lesznek tette hozz
kpmutat mdon.
Ott lnek majd teljes bkben,
tvol Thba politikai csatrozsaitl!
Merir huszonkt vig figyelte
anyjt, Hatsepszutot, s nem voltak
illzii a politikai lettel kapcsolatosan.
De tanulmnyai rvn ismert sokkal
rgebbi pldkat is: nem felejtette el az
sszeeskvst, amely majdnem
3
megdnttte I. Pepi hatalmt, s azt
sem, amely I. Amenemhat4 fra
letbe kerlt. A kirlyokhoz kzel

3
A VI. dinasztia kirlya
4
A XII. dinasztia kirlya
40
kerl nk sosem haboztak felldozni
a frak isteni lett. Merir fejbl
tudta Amenemhat kirlyi rnoknak
sszes blcs tancst, melyeket az
kirlya halla utn foglalt rsba.
Neked, aki rkkn a fra
oldaln llsz, kt kirlysg rnje
mondta az ptsz , minden szavad
aranyat r. Merur a bke szigete lesz,
s minden hremhlgy ldani fogja
szerencsjt, hogy ott lhet csendes
nyugalmban. Amon isten Hitvese,
Kirly Lenya, Kirly Testvre s Kirly
Asszonya, mlt vagy r, hogy
Hathorhoz s ziszhez hasonltsanak,
s hogy viselhesd a ketts szrnyat.
Merir elmosolyodott a
mzesmzos, hzelked szavak
hallatn. Elbocstotta mindkt ptszt,
majd egy illatos olajjal teli ednybe
mrtotta a kezt.
Mit gondolsz? krdezte a
hsges Szobkittl, aki az idk
41
folyamn szolgljbl benssges
bizalmasv vlt.
Tudom, mire gondolsz, imdott
Dics Hitves, s egyetrtek veled.
Vrom az utastsaidat.
Nincs semmi klns. Mint
szoksosan, most is arra krlek, hogy
figyeld meg alaposan, mi folyik a
hremben, s tudsts rla. Klns
figyelmet fogok fordtani a tlsgosan
is szp Seribura s az anyjra. Azt
beszlik, hogy Themisz hajdann az
sm, I. Amenphisz, s a nagyapm,
I. Tuthmszisz kedvence volt. Ennek
knny lesz utnajrni. A kirlyi
levltrakban ott kell szerepelnie az
sszes hremhlgy nevnek s
szrmazsnak. Azonnal utastani
fogom a levltrost, hogy kezdje meg a
keresst. Ami a mindig feltnen szp
Seribut illeti, vele majd magam
foglalkozom. Lehet, hogy a fra meg

42
fogja bnni, hogy ilyen fnyz otthont
ajndkozott az anyjnak

43
 Msodik

Themisz nem sokkal ezeltt tisztelett

tette a Dics Hitvesnl. Mikor kszn-
ttte, nagy gondot fektetett r, hogy
nehogy kifelejtse valamelyik cmt.
Tudta, hogy eljn ez a pillanat, amikor
szembekerl a kirlynval, s flt tle.
Azta flt tle, mita a fra
dicssgesen megtrt a megiddi
csatbl. Mivel gyermekeivel egytt
fogsgba esett, nem rdemelte meg
azokat a mess ajndkokat, amiket a
kirly neki juttatott, nem lepdtt meg
teht, amikor a kirlyn maghoz
hvatta.

44
 Nem sttte le a szemt, hanem
nyltan vgigmrte Merirt, a Dics
Hitvest, aki a palota kihallgattermbe
krette, s gy vrta az uralkodn
reakcijt.
Merir fensges ltzetet viselt.
Hossz, fehr, redztt tunikja
befedte a vllait, m a karjt szabadon
hagyta. Keblt aranyozott szalag
emelte ki, s a ruhja arannyal hmzett
nyaki rsze olyan hatst keltett, mintha
a kirlyn egy arany nyakpntot
viselne. Merir szlfaegyenesen lt az
uralkodi szkben. Fekete parkja
egszen a hta kzepig rt. Fejdsze
keselyt mintzott, melynek szrnya
lgyan simult r a n flre, s melynek
sznei tkletesen harmonizltak a
tunika klnfle rnyalataival. Az
arany- s gesztenyebarna cskokkal
elltott keselyszrnyat egy ketts
pvatoll egsztette ki.

45
 Szemt fekete festkkel emeltette
ki, s a szemldknek vt is
meghosszabbttatta, m az sszkpet
mgis a keselyszrnyakhoz
csatlakoz apr aranykobrk tettk
teljess: Themisz gy rezte, maga az
isteni zisz l vele szemben.
Mita a fra gyzelmet aratott
keleti ellensgeink felett, s meg-
mutatta hatalmt a lzad npeknek, a
thbaiak msrl sem beszlnek, mint
az nagy dicssgrl. Az
egyiptomiak vgre biztosak lehetnek a
hdtk fell, s tudjk, hogy
nyugodtan megmvelhetik a fldjeiket.
Az asszonyok azonban nha olyan
dolgokra is felfigyelnek, amelyek
elkerlik a frjk figyelmt. Lttk,
milyen csodlatos otthont ajndkozott
neked a fra, s felteszem, nem
hagytk sz nlkl a dolgot.
gy van, Dics Hitves mondta
egyszeren Themisz.
46
 s mit vlaszoltl nekik? Azt
mondjk, nemcsak rted, de
tkletesen beszled is a nyelvnket.
Igazat mondanak.
Nem vagy valami beszdes. Hol
tanultl meg egyiptomiul?
Egyiptomban, ahol tbb vig
ltem. Fnyessges ddnagyapd, I.
Amenphisz s utda, az isteni I.
Tuthmszisz hremhlgye voltam.
Ezt lltod, valban. s ezt az
lltst knny bebizonytani.
Mirt hazudnk? krdezte
Themisz. n nem is akartam
elmondani, m fnyessges urad
ragaszkodott hozz, hogy felfedjem az
igazsgot, amikor a fogsgba estem.
Neki is az szrt szemet, milyen jl
beszlnk egyiptomiul, n meg a fiam.
Egy thbai frfihez mentem felesgl,
aki azta mr csatlakozott Ozriszhez.
Szerettem Egyiptomban lni

47
 Na ppen ez az, ami nem rthet!
Azt mondod, szereted Egyiptomot, s
boldog vagy, hogy visszatrhettl,
annak idejn mgis egy olyan
orszgba mentl, amely a fra
ellensge.
A frjemet kvettem mondta
Themisz. Akkor mr nem tartoztam a
hrembe. A fra fldeket adott
nekem. Az egyik legkivlbb
szolgjhoz mentem felesgl, egy
fiatal, szp s engedelmes thbaihoz.
Nem ktlem vlaszolta Merir.
De annl inkbb meglep a tvo-
zsotok! Mirt hagyttok itt a fldeket
s a gondtalan letet, hogy Mitanni
ellensges orszgban ljetek?
Elfelejted, Amon Hitvese, hogy
tiszteletre mlt desanyd, Hatsep-
szut pp akkoriban vette t Egyiptom
irnytst a fivre, II. Tuthmszisz
oldaln? A kirlyn pedig bkepolitikt
folytatott. Mitanni kirlya levelezsben
48
llt vele, s kveteket kldtt a thbai
udvarba. Mindkt uralkod
ajndkokat kldtt a msiknak.
Akkoriban egyltaln nem voltak ritkk
a mitanni kldnck sem a thbai
udvarban.
Themisz kiss tloz gondolta
Merir, mikzben rgus szemekkel
figyelte az ids nt, aki mindvgig
tkletesen uralkodott magn.
Mintha mr j elre felkszlt volna
erre a beszlgetsre. Egszen hihet,
amit mond, de eszem gban sincs
megbzni benne.
A fra meg tudja klnbztetni a
klnleges lelklet embereket az
egyszer halandktl. Rlad azonnal
ltni, hogy okos s mvelt n vagy.
Nem lett volna igazsgos, ha a te
thbai aptl szletett gyermekeidet
szokvnyos foglyokknt kezelik. Frjed
a frat szolglta. Sosem harcolt
Egyiptom ellen.
49
 Mikor ltta, hogy Themisz kiss
elbizonytalanodik, gy folytatta:
Legalbbis nagyon remlem. Mr
csak a te s a gyermekeid jvje miatt
is. III. Tuthmszisz kitntetett tged a
figyelmvel. Legyen ht leted bks
Thbban, Amon vrosban!

Merir nem sokkal ezutn maghoz

rendelte a palota levltrost. Amaz a
frak mellett megtanult gyorsan s
hiba nlkl dolgozni. Legutbb neki
kellett elkeresnie a trkpeket azokrl
a messzi vidkekrl, amiket mr senki
sem ismert a palotban, s ezeken
vlasztotta ki a kirly a legrvidebb
tvonalat, mikor hborba indult.
Az reg egyiptomi nem vrakoztatta
meg a Dics Hitvest.
Benned nem lehet csaldni
ismerte el Merir. Elgedett vagyok
veled, megint gyors voltl.
50
 A levltros alzatosan
megksznte a kirlynnak a
dicsretet, s biztostotta, hogy a
tulajdon fit kszti fel utdjul.
Nemzedkek ta a te csaldod
tlti be a levltrosi tisztsget, s a
frak mindig elgedettek voltak a
szolglataitokkal. Termszetesnek
tartom, hogy a fiad legyen az utdod.
Majd mg beszlnk errl, s szlok
az rdekedben a franak. Most
azonban arra vagyok kvncsi, talltl-
e valamit errl a Themiszrl az sm,
I. Amenphisz hremhlgyeinek
listiban.
Br nem sok idt hagytl nekem,
mgis rtalltam a nevre, st azon
ajndkok listjra is rbukkantam,
amiket I. Amenphisz juttatott neki.
Valsgos vagyonrl van sz! Ez azt
bizonytja, hogy Amenphisz igen
nagyra rtkelte Themiszt. A fra

51
kedvenc hremhlgye volt, s a
msodik asszony a kirlysgban.
Errl Themisz blcsen hallgatott.
Megprblhatta volna elmondani, de
jl tudta, hogy senki sem hinne neki
Furcsa mdon, s ezt a te
szavaid is altmasztjk, Amon
Hitvese, csods Fensg, Themisz nem
dicsekedett el a mltjval. A franak
mindssze annyit mondott, hogy
Amenphisz egy hremhlgye volt.
Ms n nem elgedett volna meg
ennyivel!
Teljesen igazad van vlaszolta
Merir elgondolkodva.
Themisz furcsn viselkedik. Csak
akkor beszl, ha knyszertik. Ha nem
krdeztk volna ki alaposan, sosem
fedte volna fel a titkt. Vllalta volna
ugyanazt a sorsot, mint ami a tbbi
mitanni fogoly osztlyrsze.
Amely nem egy mostoha sors. A
legtbbjk mr beleegyezett, hogy a
52
fra szmra mvelje a fldet.
Cserben megtarthatjk a terms egy
rszt, ami elg a maguk s a
csaldjuk meglhetsre.
Termszetesen vlaszolta a
Dics Hitves, de valami mg mindig
nem hagyta nyugodni Themisszel
kapcsolatban.

Ebben a pillanatban Szobek

irtzatos kiltozsa ttte meg a flt.
III. Tuthmszisz rgi dajkjnak lnya
megint szembeszeglt Merir
akaratval, s a palota magnfolyosit
hasznlta ahelyett, hogy a
szolglknak ptett tvonalon haladt
volna. Szobek nem mindig hajolt meg
a kirlyi akarat eltt, s ilyenkor arra
hivatkozott, hogy gyermekkorban
egytt jtszott III. Thutmszisszal, s
hogy gyermeket is szlt neki.

53
 Merir behvta az egyik ajtnllt,
s megparancsolta neki, hogy fogja el
Szobeket.
Ha ellenll, vesstek tmlcbe!
Merir mr pp meg akarta
ksznni a levltrosnak a szolglatait,
amikor az tovbb folytatta
beszmoljt.
Tovbbi dolgokat is megtudtam
Themiszrl mondta. Igen j lete
volt Egyiptomban, de valjban nem
egyiptomi. I. Amenphisz egy hbor
sorn ejtette foglyul. A Kelet egyik
kirlynak, a fra ellensgnek lnya
volt.
Naht, ez mindent megvltoztat!
kiltott fel Merir. gy mr rthet,
mirt kltztt Mitanniba. De vajon
mirt titkolta el ezt ellem?
s ez mg nem minden
Mi van mg?
A papirusztekercs vgn talltam
egy apr feljegyzst, ami egy msik
54
kziratra utal. A hieroglifk itt elgg
elmosdottak, gy nehz kiolvasni a
kzirat szmt.
Sikerlnie kell. Nzd meg az
sszes ide vonatkoz szveget!
Mr elkezdtem az anyag
vizsglatt vlaszolta a levltros.
Valsznleg egy trvnyszki
szvegrl lehet sz, mert a szmok
eltt a brsgi minsts szerepel.
Merirnek ttva maradt a szja.
Tudtam, hogy Themisz rejteget
valamit! ntsnk vgre tiszta vizet a
pohrba! Az sszes isten a
segtsgnkre lesz e rejtly
feldertsben.
Mindent el fogok kvetni, hogy
elgedett lgy ismtelte meg a
levltros, s meghajolt a kirlyn fel.
Egy trvnyszki gy! Sosem
gondoltam volna ilyesmire
Szobkit rkezett meg, s a
fejlemnyek fell tudakozdott. Merir
55
gyorsan magra lttte rzketlen s
mltsgteli maszkjt.
Vgl is annyi per zajlik nap mint
nap Thbban! Lehetsges, hogy
Themiszt is csak egy elvesztett hajt
miatt panaszoltk be!
Teljesen igazad van, Kirlyn, a
brk jt nappall tve tykperekkel
foglalatoskodnak mondta neki
bizalmas szolglja. Az azonban
meglep, hogy Themisz nem fedte fel
eltted mitanni szrmazst. Hiszen
gy nincs benne semmi klns, mirt
kltztt oda, miutn kikerlt a
hrembl. Akkor taln mg lt a
csaldja is. Az is kapra jtt neki, hogy
Hatsepszut bkt teremtett a
trsgben.
Merirnek hirtelen eszbe villant
valami.
A levltros azt lltotta, hogy
Themisz I. Tuthmszisz alatt mr nem
a palotban lakott, hanem Kaival, a
56
frjvel a birtokait igazgatta. Amikor
elmentek Mitanniba, Hatsepszutnak a
trvny szerint vissza kellett vennie az
adomnyt. Csakhogy ezt egy irat sem
emlti, holott magad is tisztban vagy
vele, milyen lelkiismeretesek az
rnokaink, ha a betakartsok
szmbavtelrl vagy a fldek
felosztsrl van sz. Lehetetlen, hogy
errl az esetrl ne kszlt volna
valamilyen feljegyzs. Kivve, ha
Mire gondolsz, mindenhat
Kirlyn? krdezte Szobkit
nyugtalanul.
Kivve, ha Themisz nem
Hatsepszut, hanem egy msik fra
uralkodsa alatt hagyta el
Egyiptomot Abbl az idszakbl
minden feljegyzs megvan, amg
anym vezette Egyiptomot.
De Themisz az t megelz
frak alatt sosem hagyhatta volna el
Egyiptomot, hiszen az orszg hadban
57
llt Mitannival. Nem kockztatta volna
az lett, hiszen boldog volt a thbai
mellett, akit olyannyira szeretett. A
frje sem egyezett volna bele, hogy
egy Egyiptommal ellensges orszgba
kltzzenek.
Igazad van, Szobkit. zisz tvtra
vezetett. Szerencsre te mindig
megfontolt s krltekint vagy. Sokat
segtesz nekem.

58
 Harmadik

Az reg levltros utastotta hrom

rnokt, hogy segtsenek neki a
munkban.
A kirlynra nem jellemz, hogy
trelmes lenne. Nem akarom felsztani
a haragjt. Meg kell tallnunk
Themisznek s ennek a Kainak az
elutazst a tekercseinkben.
Megprbltam osztlyozni az anyagot.
Elszr az I. Tuthmszisz s
Hatsepszut magas rang szolgit
emlt kziratokban kerestem ennek a
Kainak a nyomt. A neve sehol sem
szerepel. Csakhogy n valahonnan
ismerem t.
59
 Mi a fldek felosztsnak
szmbavteleit nztk t Hatsepszut
uralma idejn. Egyik sem emlti meg,
hogy egy bizonyos Themisz visszaadta
volna a birtokait a franak, mikor
Mitanniba kltztt.
Mrpedig I. Amenphisz fldeket
adomnyozott neki. Itt van a kzirat,
ami pontosan lerja az aktust.
Ellenrizttek, hogy nem kerltek-e
vissza ezek a fldek az llamhoz mg
Hatsepszut uralkodsa eltt?
Erre is gondoltunk, de kutatsaink
hibavalnak bizonyultak.
Tudjuk, milyen komoly s
lelkiismeretes munkt vgeznek a
palota levltrosai.
Elkpzelhetetlennek tartom, hogy akr
egy is kzlk elfelejtse rsba foglalni
az effle rszleteket. Gondoljuk t jra!
Biztosan figyelmen kvl hagytunk
valami fontos informcit.

60
 A Dics Hitves megkrdezhetn
magtl Themisztl is mondta az
egyik rnok.
Csalhatatlan eszkzkkel
rendelkezik ahhoz, hogy szra brjon
brkit, akit akar.
Ne tlkezz azok felett, akik az
istensgekhez llnak kzel mondta
szigoran a levltros. Te csak trdj
a munkddal! A vzra azt mutatja,
hogy hamarosan leszll az j. Mr
holnap szeretnk vlasszal szolglni a
Fensges Merir, zisz s Hathor
vdencnek krdseire.
Az regember sszefoglalta, mit
szedtek ssze eddig.
Tudjuk, hogy Themisz I.
Amenphisz kedvenc hremhlgye
volt, s I. Tuthmszisz alatt is a
hremben lt. A fra fldeket adott
neki, mikor elhagyta a hremt. Br
Mitannibl rkezett, s egy ottani
hatalmassg lnya volt, elfogadta az
61
egyiptomi trvnyeket, s hozzment a
thbai Kaihoz, aki a fra
szolglatban llt. Mikor Hatsepszut
kerlt Egyiptom lre, s elkvetkezett
a bke ideje, Themisz kifejezte azon
hajt, miszerint szeretn viszontltni
Mitannit. Taln abban remnykedett,
hogy lnek mg ott rokonai. Valszn
azonban, hogy a kzeli hozztartozit
mr nem tallta meg, hisz kzben j
hdtk s j kirlyok jelentek meg
azon a terleten. Sikerlt rvennie
Kait, hogy kvesse t. Csakhogy nincs
nyoma sem ennek a Kainak, sem a pr
tvozsnak, sem pedig a fldeknek,
amit vissza kellett adniuk a franak.
Ez nagyon klns!
Mirt nem nzzk t a
trvnyszki szvegeket, ha egyszer
ott az utals?
A levltros biztatni kezdte az
rnokait.

62
 Lehet, hogy a keresett
tekercseket rossz helyre pakoltk
prblkozott az egyik rnok.
Megrtem, hogy a Dics Hitves
nyugtalan. Seribu hremhlgy lett.
Tuthmszisz igen nagyra becsli, st a
fivrt is, s hallgat az ifjra. Sok
mindent megtapasztaltam mr, s
kiismertem az emberi termszetet.
Elre megrzem a bajt. Be kell
vallanom, hogy osztom Merir flelmt.
A kirlyn sokszor ugyanolyan ber s
blcs, mint Hatsepszut volt.
Ne felejtsd el, mester, hogy a
kirly nem adott neknk semmifle
parancsot, mrpedig mi az
szolglatban llunk! Vajon rlne
neki, ha megtudn, hogy mi Themisz
utn nyomozunk, akiben a
legmesszebbmenkig megbzik?
Ktlem! Emlkezz csak, milyen dhs
volt Tuthmszisz, amikor megtudta,
hogy Merir a fajjmi hrembe kldte
63
az szeretett Kertarijt, hogy
elvlassza ket egymstl Az
asszonyok gyakran cselekszenek
fltkenysgbl, s kzben nem
gondolnak a tetteik kvetkezmnyeire.
A levltros letakartotta a
szalagokkal tkttt
papirusztekercsekkel teli asztalt.
Szemlyesen helyezte ket vissza a
cdrusillat faldkba.
Az reg meggyjtott nhny fklyt,
s hozatott egy olajjal teli ednyt. gy
tervezte, hogy hajnalig dolgozni fog.
Apm levltros volt, mikor Kai
Thbban lt. Emlkeznem kellene r.
Akarod, hogy veled maradjunk?
krdezte az egyik rnok minden
lelkeseds nlkl.
Nem. Most gondolkoznom kell.
Gyertek vissza holnap reggel!
A hrom frfi gyorsan eltnt,
nehogy a fnkk meggondolja magt.
Tudtk, hogy mindig a tkletes
64
munkra trekszik, s ismertk
makacssgt. Mr gyengn ltott, s
reuma is gytrte, mgis kpes volt
egsz jszakkat is a levltrban
tlteni.
Az reg fel sem figyelt a
tvozsukra. Megprblta sszeszedni
az emlkeit, visszautazni abba az
idbe, amikor apja a szakmrl beszlt
neki, amit mindennl jobban szeretett.

*
**

Mita a fra visszatrt Thbba, a

hremhlgyek jra ugyangy ltek,
mint azeltt. Mr nem jtszottak
szenetet, csak hogy elssk valahogy
az idt, hanem egsz ll nap a
szptkezssel foglalkoztak.
Mindannyian a kirly esti ltogatst
vrtk. Soknak kzlk mr volt
gyermeke a fratl, s ezek tbbre
65
tartottk magukat trsniknl. m
rosszul ismertk a kirlyt, akit a fiatal
lnyok izgattak fel, nem pedig a
terhessgtl megkopott anyk.
Egyes katonk s magas rang
hivatalnokok, akik elksrtk a kirlyt a
hborba, igen fltkenyen figyeltk
egymst. III. Tuthmszisz arra krte
hsges bartait, Rehmirt s
Menheperrszenebet, hogy szljanak
neki, mieltt a helyzet elmrgesedne.
Elg, ha juttatunk nekik egy-egy
rszt a hadizskmnybl javasolta
Rehmir.
III. Tuthmszisz erre azt vlaszolta,
hogy a katonk mr megkaptk, ami
jr nekik, st mg tbbet is, s hogy
nem veheti vissza a papoktl azokat a
javakat, amelyeket mr felajnlott az
isteneknek.
Egsz vagyont hoztunk
magunkkal a keleti harcmezkrl.

66
Vigyztam r, hogy mindenki annyit
kapjon belle, amennyit megrdemel.
Ugyanolyan jl tudod, mint n,
hogy az emberek most jabb jutal-
makra vrnak mondta neki Rehmir,
s azt tancsolta, hogy jellje meg
pontosan a hivatalos tisztsgek s
cmek kiosztsnak napjt.
Rehmirnek igaza van rtett
egyet Menheperrszeneb.
Egyesek mr vezrnek vagy
tbornoknak kpzelik magukat. Azt
meslik a csaldjuknak s a
bartaiknak, hogy nem vonod meg
tlk ezt a megtiszteltetst. Mi persze
tudjuk, hogy hiba remnykednek.
Senki sem bosszszomjasabb egy
olyan katonnl, aki miutn kockra
tette az lett, nem kapja meg azt,
amirl mindig is lmodott. Az igazat
megvallva, az utbbi napokban
rengeteg pletykt hallottam. Mindenki
sustorog. Egyesek azt beszlik, hogy
67
magad el hvattad ket, s sejteni
engedted, hogy j tisztsgeket juttatsz
nekik. Msok dhsek, mert mellzve
rzik magukat, s lhreket
terjesztenek.
A katonk nha nagyon ostobk
tudnak lenni vlaszolta Tuthmszisz,
akit frasztott ez a gyerekes
viselkeds. A legtbben csak a
kemny gyakorlatozsnak ksznhetik
az letket, amit n rendeltem el.
Ahelyett, hogy megksznnk nekem,
s hlt adnnak az isteneknek, hogy
megkmlte ket, a hvsgos cmeket
tbbre becslik, mint a sajt letket. A
szvetsges seregek akr meg is
hdthattk volna Egyiptomot! De mi
megmutattuk nekik, hogy ersebbek
vagyunk nluk, s most egy ideig
nyugalomban lhetnk. A katonink
egyltaln tudatban voltak annak a
veszlynek, ami az orszgunkat
fenyegette?
68
 Amon fnyes vlasztottja, olyan
kitnen vezetted s btortottad ket,
hogy letket s hallukat kirlyi
kezedbe helyeztk mondta
Menheperrszeneb. Teljesen
termszetesnek tartjk, hogy letben
maradtak, hiszen az istenek vdence,
a fra oldaln harcolhattak.

Tuthmszisz nem sokkal ezutn

maghoz hvatta Rehmir apjt, s
gratullt neki a munkhoz, amit
Thbban vgzett.
Mieltt csatba indultam volna,
gy hatroztam, hogy a fiadat
kinevezem vezrr emlkeztette az
reget. m neki el kellett ksrnie a
hborba, gy helyette te tlttted be
ezt a tisztsget. A Dics Kirlyi Hitves
nem gyzi elgg hangoztatni, milyen
buzgn vgezted a munkd a tvoll-
temben. Ez bizonyra nem volt
69
knny, hiszen tovbb elmaradtunk,
mint az vrhat volt. Klnleges
figyelemmel kellett intzni az orszg
gyeit, ugyanis nem volt minden
hivatalnok a helyn. Olvastam a
jelentseidet. A legfontosabb dolgok
tkletesen mkdtek, s amikor
visszatrtem, nem egy kirly s
szervezettsg nlkli orszgot
talltam. Jl tettem, hogy tged
vlasztottalak. A vrakozsaimon fell
teljestettl. A terms nagysga
sszhangban van a Nlus radsval.
A csaldok a frfiak hinyban is
vgrehajtottk a vetst, s
megmveltk a fldeket. A
trvnyszkek szneteltettk
mkdsket, de neked gondod volt a
kisebb problmkra.
Tianu, az rnok lpett be
csendesen.
Foglalj helyet, bartom mondta
neki Tuthmszisz, s elegns
70
mozdulattal az egyik trn mell
helyezett vrs prnra mutatott.
Az rnok lelt, s hang nlkl
elvette rszerszmt. Mikzben
macskhoz hasonlatos, mozgkony
szemeivel a vezrt figyelte,
szrakozottan rgcslta a kalamus
vgt.
Azt akarom, hogy a vezr
szerepeljen az letrajzomban
mondta Tuthmszisz. Kirdemelte.
Belerhatod, milyen nagyra tartom t
s a munkt, amit a tvolltnkben
vgzett az orszgban. majd mindent
elmesl neked, te pedig eldntd, mi
tnik szmodra a legfontosabbnak. De
ne felejtsd el, hogy a te mindenhat
frad trtnett mesled el, s nem
pedig a vezrt!
Tianu nem szlt, csak blintott.
Hny oldalt szenteljek a vezrnek?
krdezte meg mgis.

71
 Sokkal kevesebbet, mint amennyit
Megiddra pazaroltl! Msklnben
knytelen leszek valami ms anyagot
tallni! Kpes lennl begyjteni
Egyiptom sszes ndjt, hogy
papiruszlapokat csinltass bellk, s
hieroglifkkal bortsd be ket.
Majd meg foglak krni, hogy
olvasd el a legutbbi fejezeteket
mondta Tianu, aki nem trdtt a
csipkeldssel.
Ha szeretnl valamit
megvltoztatni, mondd meg nekem!
gy olyan lesz a m, amilyennek
kvnod.
Hajnalban lgy ott Rehmir
kinevezsn! Itt az ideje, hogy
hivatalosan is megkapja a vezri cmet.
Tudod, mekkorkat mulatnak az
egyiptomiak az ilyen alkalmakon.
Hegyezd ki a kalamusaidat, s tltsd
fel a tintatartd! Boldog vagyok, hogy
eljn vgre ez a nap. Az istensgek
72
fogjk vdelmezni j vezrnket, amg
n uralkodk Egyiptom felett!
Rehmir apja kzelebb lpett a
frahoz, s lehajolt egszen a szan-
dljig. Sokkal boldogabb tette fia
dicssge, mint a kirly elbb
elhangzott dicsretei.
Mindig azrt dolgoztam, hogy a
fiamnak majd knnyebb legyen.
Megtantottam mindenre, amit tudok.
Arra fogom krni az isteneket, hogy
szolgljon tged ugyanolyan hsggel,
tisztelettel s btorsggal, mint ahogy
n tettem.
Jl ismerem Rehmirt
biztostotta a fra. Nem
knnyelmsgbl esett r a
vlasztsom. A fra utn a kt vezr a
legfontosabb ember ebben az
orszgban. Nem engedhetem meg
magamnak, hogy tvedjek a
kivlasztsukban. Hacsak Amon nem
lehel rletet a fiad testbe, Rehmir
73
fnyesen el fogja ltni feladatt. A
Nlus vize csndesen folydogl majd. A
tmjn tisztn illatozik. Ialu rtjeit
madarak npestik be. B terms lesz.
R fnyesen tndkl, s a fra elzi
a gonoszsgot az rkkval
Egyiptomtl.

74
 Negyedik

Tuthmszisz nem fukarkodott

semmivel, amikor Rehmir
kitntetsrl volt sz. Merir is rszt
vett az nnepi elkszletekben.
Nagyon vidm volt, mita a palota
orvosa biztostotta rla, hogy
gyermeket vr. Idejt azzal tlttte,
hogy megltogatta az abdoszi
fpapot s Karnak j vezetjt, s
knyrgtt Amonnak, Rnek s az
sszes tbbi istennek, hogy
figyermekkel ajndkozzk meg.
Ez majd vget vet az ostoba
asszonyi csatrozsoknak a

75
hremedben mondta frjnek, akit
nagyon boldogg tett a hr.
A volt dajkd, Ipu gy pardzik a
palotban, mint egy anyakirlyn, a
lnya, Szobek pedig parancsokat
osztogat a szolglimnak. Ami Kertarit
illeti, flek tle, hogy titokban azon
tpreng, hogyan hzhatna hasznot a
gyermekbl. A tbbiekrl mr ne is
beszljnk, akik a hrem titkos
zugaiban szvetkeznek egyms
ellen
gy ltom, igen sokat tudsz
csodlkozott III. Tuthmszisz, aki
ugyancsak tudott az udvarban szvd
intrikkrl.
Megvannak a forrsaim. Nyitva
tartjk a szemket, s jelentseket
tesznek nekem. Sosem csaldtam
mg az bersgkben, s mg sosem
hazudtak nekem.
De ezekben a boldog s nnepi
napokban Merir majdnem megfeled-
76
kezett Themiszrl s a titkairl. Mg
azt is helyeselte, hogy frje tisztelett
fejezze ki Hatsepszut fel, s folytatja
az isteni templomok szptst, melye-
ket annak idejn a kirlyn emeltetett.

*
**

III. Tuthmszisz gy dnttt, hogy a

palota fogadtermbe kreti Rehmirt.
A szertarts napjn egybehvatta az
udvaroncokat, s helyet foglalt
aranytrnusn. Merir az oldaln lt
egy kisebb szkben, mely
dsztseiben nem maradt el a fra
mgtt. A kirly az let keresztjt
tartotta a kezben, s rmutatott
Rehmirre, aki a terem kzepn llt.
Amint III. Tuthmszisz
felemelkedett, hogy szljon,
tancsadi s magas rang
hivatalnokai el gyltek, hogy
77
hdolatukat fejezzk ki irnyban.
Tianu lzasan jegyzetelt. E napon a
levltros is flretette Themiszre
vonatkoz kutatsait, s is rszt vett
az nnepsgen.
Rehmir egy nyaklncot s arany
karpereceket viselt, redztt ktnye
fehren vilgtott. Most Tuthmszisz
arra krte, hogy lpjen kzelebb. Intett
az apjnak, a dli vezrnek is. Mikor
egyms mellett llt apa s fia, a kirly
arra krte Oazert, szak vezrt,
Rehmir nagybtyjt, hogy is
csatlakozzon hozzjuk.
n, ki vdelmezem Egyiptomot,
s visszaszortottam a hdtkat
kezdte Tuthmszisz , n, aki j
trvnyeket hozok, s igazsgot
teszek, n, aki kedvre teszek a
szegnyeknek s az elkelknek, gy
hatroztam, hogy Dl vezre
nyugalomba vonulhat. Elrehaladott
kora rdemess teszi a nyugodt
78
pihensre. Huszont vig fantasztikus
munkt vgzett. Fia, Rehmir, Ki
annyit tud, mint R, rnok, majd e
vros kormnyzja fogja kvetni
tisztben. Minden tancsadm
egyetrt abban, hogy Rehmir nemes
lelk hivatalnok, kivl kldtt, aki
maguktl az istenektl kap zeneteket,
s klns tudssal rendelkezik
mindazon dolgokrl, melyek a fldn
s az gben folynak. Mg a Tlvilg
sem ismeretlen eltte. Tkletesen
olvassa az Amduat-knyvet, mely az
elhunytaknak szl tancsokat
tartalmazza. Kivl elmje nagy
mveltsggel s hihetetlen
blcsessggel trsul. Uralmam
legersebb lelkeinek egyike lesz az
v, mert a szjn keresztl a jsg
beszl.
Tuthmsziszt mulattatta Rehmir
zavara, akit pedig mindig gy ismert,
mint aki imdja a bkokat.
79
 Egy kldnc tudassa a hrt az
egsz orszgban! folytatta a kirly, s
kzben Tianu fel fordult. Rehmir
sosem kvetett el hibt, brmit bztak
is r. Senki sem panaszkodott a
munkjra. Igen npszer ember, s
elg ids a blcs dntsek
meghozatalhoz. Ki fogja vvni a
nomoszok vezetinek tisztelett. Hogy
knnyebb dolga legyen, Thbban fog
maradni. szak vezre gy megtarthatja
tisztsgt s minden vagyont
Memphisz vrosban.

Tuthmszisz kihasznlta az
nnepnapot, s kinevezte a hsges
Menheperrszenebet Karnak
fpapjv. A tisztsg elz betltjt
Hapuszenebnek hvtk, azeltt
Hatsepszut bizalmasa volt, m a
fran temetse utn nyugalomba
vonult.
80
 Vilgosan kifejtette a jelenlv
udvaroncok s elkelk eltt, hogy az
eddigieknl sokkal tbb adomnyt
szndkozik Amonnak juttatni, s az
isten birtokait is jra fogja szervezni,
melyeket tl szksnek tl egy ilyen
hatalmassg esetben. Ha tbb lesz a
terms, az isten is elgedettebb lesz.
III. Tuthmszisznak szndkban llt
megnagyobbtani azokat a parkokat is,
amelyeket mg Hatsepszut letben
hozott ltre. Elhatrozta, hogy a
legritkbb fafajtkkal fogja
benpesteni ezeket a helyeket.
Annak idejn Hatsepszut kirlyn
s Kalliszthsz, a tancsad nagy
rmet szerzett a papsgnak azzal,
hogy megnvelte llatai szmt. n
magam trkizeket, lapis-lazuli
kszereket, bronzfegyvereket,
nednyeket ajndkoztam Amonnak.
Minden jvedelem, mely a meghdtott
ellenfeleinktl szrmazik, Amon lesz.
81
A foglyok, akiket a hborban
szereztem, neki dolgoznak a fldeken.
Asszonyaik a mhelyekben segtenek.
Kus orszgbl bikkat s teheneket
hozatok Amonnak. A karnaki kert
ezentl nemcsak szrakozsra val.
Zldsget s gymlcst fogunk
termeszteni benne. A tej s az lelem
majd boldogg teszi Amont.
Menheperrszeneb nagyon
meghatdott az j cmtl, s csak
blogatott, mg Tianu fradhatatlanul
rta a fra rendelkezseit.
Nem fogok beleavatkozni a
dolgodba, mert megbzok benned, de
azt kijelentem, hogy Amon tisztelete
soha nem ltott mreteket fog lteni.
Kizrlag becsletes s igaz papokat
kvnok ltni. Klns gondot fektetek
majd a karnaki templom j
rendszablyaira is.
Rehmir blintott.

82
 A feladat nem lesz knny
folytatta a fra minden szt kln
hangslyozva.
Apdtl s nagybtydtl mr
bizonyra tudod, milyen nehz feladat
a vezr. Meg kell hallgatnod a
munksok s a hivatalnokok
kvetelseit. Te leszel az sszekt
lnc a kirly s a np kztt.
Szemlyesen vdelmezed a
mindenhat frat, s gyelsz a
trvnyek betartatsra.
Tuthmszisz attl tartott, hogy
Rehmirnek mg mindig tl sok irigye
van, ht gy folytatta:
Bartom, jobb szeretnk egy
nyugalmasabb tisztet adni neked. Meg
tudod bocstani, hogy a legkemnyebb
munkval tged terhellek? m
kivlsgod erre a sorsra rendelt.

***

83
 Az ids levltros egy ideje mr
nem a kirly szavaira figyelt. Amikor a
fra Kalliszthsz nevt emltette,
megnyltak eltte az ajtk, melyek
mgtt gyerekkori emlkei rejtztek.
Kalliszthsz neves krtai ptsz s
tuds volt Amsze s I. Tuthmszisz
udvarban. Apja sokat meslt rla. A
palota berkeiben azt beszltk, hogy
Kalliszthsz Amsze szeretje volt. A
lnyeg azonban az, hogy gy
emlkezett, Kai nevt a
Kalliszthszvel hallotta egytt
emlegetni. A levltrosnak eszbe
jutott mg valami. Kutattunk Themisz,
a fia s a lnya utn is, de
megfeledkeztnk arrl az ifjrl, aki
egytt nevelkedett Amenpaferrel, s
most is a legjobb bartja. A fra les
elmjnek s ravasznak tartja. Biztos,
hogy most is itt van a teremben.
Nzzk csak Hogy is hvjk?
Istariu lesz az. is Mitannibl
84
jhetett. De mirt nevelte gy Themisz,
mint a sajt fit? Kik voltak a szlei?
is azt lltja, hogy a csaldja thbai
szrmazs. Furcsa, hogy annyi thbai
egyszer csak elvndorol az Eufrtesz
partjra Istariu most a kirlyi
intzmny legkivlbb tanraitl vesz
rkat a legyztt kirlyok fiaival
egyetemben. Vajon csak Egyiptom
rdekli ennyire, hogy egyszer majd hrt
tudjon adni a fra csods mvrl
vagy ppen ellenkezleg: Tuthmszisz
politikja utn kmkedik?
A levltros sajnlta, hogy
Kalliszthsz mr nem segthet neki a
kutatsban. azonnal meg tudn
mondani, ki volt ez a Kai. A tekintete
ekkor a szorgalmasan jegyzetel Tianu
hajlott htra tvedt. De taln a
feljegyzseiben tallok valamit! Amon
segtsgvel a vgre jrhatok a
dolognak

85
 A levltros intett az egyik
rnoknak, aki vrs arccal kzelebb
hzdott hozz: flt, hogy a kirly
szreveszi fegyelmezetlensgt.
n nem mehetek el a
szertartsrl, de te azonnal menj az
irodmba, s gyjts ssze mindent,
ami egy bizonyos Kalliszthsz neve
alatt van. a Dics Kirlyi Hitveshez,
Amszhez kzel ll szemly volt, s
Hatsepszut tancsadja. Mr j ideje
csatlakozott Ozriszhez.
Kalliszthsz? ismtelte meg a
nevet a fiatal, borotvlt fej rnok.
Igen. Nem tanultl tl sokat, mi?
Kalliszthsz grgl annyit tesz a
legkivlbb.
Tudom n mondta az rnok
felhzva az orrt.
Csak azt furcsllom, hogy egy
grg utn kutatunk az egyiptomi
levltrban.

86
 Ne krdezskdj, hanem tedd a
dolgod! Kalliszthsz egyiptomi volt,
csak grg nevet viselt.
Az rnok kinyitotta a szjt, de a
levltros szigor tekintete belefojtotta
a szt. A fal mentn csusszant ki a
terembl egy kis ajtn t, amit az egyik
r nyitott ki neki halkan. Senki sem
vette szre a tvozst.
Tuthmszisz pp ott tartott, mily
szmos feladata lesz Rehmirnek.
Igazsgossgot s
mltnyossgot vrok el tled. Az
egyiptomiak ljenek a fra trvnyei
szerint! gyelj r, hogy minden
megidzett szemly megjelenjen a
brsg eltt. Magadnak plds
letvitelt kell folytatnod, mert a vezr
legkisebb hibja is hatalmas bnnek
szmt az orszg lakinak szemben.
Akkor oda a tisztelet s a kivlsg!
Ellenben ha mltnak bizonyulsz a

87
tisztedre, s lelked tisztbb lesz, mint a
Nlus vize, mindenki becslni fog.
Kt Egyiptom ura, tudom, milyen
fontos a prtatlansg az egyiptomiak
szmra. Figyelmesen vgig fogok
olvasni minden panaszt, s a lehet
legigazsgosabb tleteket hozom
majd. Semmifle rokoni kapcsolat vagy
bartsg sem trthet el ettl.
Ha ekkpp cselekszel, Amon s
frad rvendeni fognak, s te leszel a
legkivlbb vezr. Ha egy tlettel vagy
bntetssel kapcsolatban ktelyek
merlnek fel, ne habozz kivizsglni az
gyet, s kikrni a tancsadid
vlemnyt! Volt, hogy a vezr nem
vette figyelembe az elgedetlensgrl
hozott hreket, s ezzel utat engedett a
felkelsnek, ami a fra letbe kerlt.
J lecke ez az utdainak. Nha nehz
elrni, hogy egy vezrt egyarnt
tiszteljenek s szeressenek is. Tudom,
hogy neked ez is sikerlni fog.
88
 III. Tuthmszisz hangslyozta, hogy
Rehmirnek a fra akaratt kell
kvetnie, s engedelmeskednie kell a
parancsainak.
Vedd krl magad hozzrt s
tehetsges egyiptomiakkal! Az adkkal
s a kincstr gyeivel is neked kell
foglalkoznod. Te fogadod majd
helyettem a klnbz orszgok
kveteit, akik ajndkokat hoznak
neknk. Ellenrizd a foglyok munkjt!
Egyesek a palotba kerltek, msok a
mhelyekben vagy a karnaki
templomban dolgoznak. Nmelyiknek
juttathatsz majd egy-egy flddarabot,
de gyelj arra, hogy mekkort, mert az
egyiptomiak erre nagyon knyesek!
Hivatalosan te vezeted majd az Amon
templomban dolgoz thbaiakat is, de
ebben Amenmen segteni fog neked.
Amenmen rmosolygott a kirlyra.
Tudom, Rehmir, hogy a kirlyi
levltrak is rendben mkdnek majd a
89
vezetsed alatt. Levltrosunk
kivteles tehetsg. fogja
vgrehajtani az utastsaidat.
A levltros elpirult, amint a
hivatalnokok fel fordultak.
Tudod, milyen gondosan rzm
az idegen kirlyokkal folytatott
levelezsemet. Azok a levelek
tanskodnak majd orszgunk
trtnetrl.
A levelezs ismtelte meg halkan
a levltros. Arrl is megfeled-
keztnk. El fogom olvasni az sszes
levelet, amit Hatsepszut vltott a Kelet
kirlyaival abban az idben. Taln Kai
nyomra bukkanok.
Az reg eltprengett.
Elg unalmas az a levelezs.
Semmi ms, csak nhny
elgedetlenked zenet. Hatsepszut
kivl diplomata volt, s mindig
ksznetet mondott az ajndkokrt.

90
Nha kirlynk is rtak neki, s hossz
letet kvntak.
A kirly anyja pp most llt fel.
Nhny hivatalnok is mozgoldni
kezdett, mert azt hittk, vge a
szertartsnak. m III. Tuthmszisz
utastotta Iszetet, hogy ljn vissza, s
frisstket rendelt mindenki szmra.
Amon-papok lptek be a terembe, s
krbevettk Amenment.
Lpjen kzelebb hozzm!
mondta a kirly. Tuthmszisz
bartsgosan fel nyjtotta a kezt.
Kzben Iszet trelmetlenl legyezte
magt.
Te, kinek neve Amont idzi, s
akit Amenemebnek is hvnak,
testvremknt harcoltl mellettem.
Gyerekkorom ta ismerlek. Apdat mr
I. Tuthmszisz is kitntette a
figyelmvel. Mi jtsztrsak voltunk.
Egytt nttnk fel. Ugyanazon
mesterek tantottak minket. Kedves s
91
szeld felesged a dajkm volt, akr
csak Ipu. Br gazdag vagy, s
hatalmad is van, lelked kegyes s
btor maradt. Sosem utastottad
vissza, hogy velem jjj a csatba, s
tudod, milyen sokat jelent ez
szmomra. Miutn szavaimmal
btorsgot ntk a katonimba, te
viszed gyzelemre ket. Megerstelek
hadvezri posztodon, s ezentl te
irnytod az egyiptomi sereg jszait is.
Amenmen megksznte bartjnak
a kegyet. Minden jelenlev rezte,
milyen szoros ktelk van e kt frfi
kztt. A kt bart csillog szemmel
nzte egymst.
Az a lnyeg, hogy legyen elg
mondta Amenmen.
Mindketten felnevettek. Csak k
tudtk, mire vonatkozik ez. A fra
ezutn tovbb folytatta a szertartsos
szveget.

92
 Hla neked, bevettk Megiddt.
Mitanni uralkodja s a Tigris s az
Eufrtesz krnykn l npeknek
ezentl nem jut majd eszbe, hogy dl
fel trjenek. Lttam, hogyan zztad
szt az ellensget a sivatagban. A
foglyaim egy rsze a tid is.
Nagyon lveztem az Eufrtesz
menti elefntvadszatot mondta
Amenmen nevetve.
Magam is. Innen szereztk az
elefntcsontot az amulettekhez s
Hpi isten apr szobraihoz. Te jl
tudod hiszen te felgyelsz az Opet-
nnep megszervezsre hogy a
Nlus hamarosan visszahzdik eredeti
medrbe. A szntfldek tbb mint kt
hnapig vz alatt lltak. Kzeledik a
tizenkilencedik nap, amikor Amon
brkja elindul a karnaki templombl,
hogy csak a luxoriban leljen
nyugalmat. Te vagy a brka
parancsnoka, kvetkezskpp te s a
93
karnaki fpap vigyz majd az
nnepsg zkkenmentes
lebonyoltsra. Tudom, mennyire
szeretsz a mocsarakban vadszni-
halszni, de az Opet-nnepen fel kell
hagynod ezekkel a szrakozsokkal.
Uram, bartom mondta
Amenmen trfsan. Te ugyangy
szeretsz a termszetben jrni, mint n.
Ugyangy kedveled a szikomorfk
alatti stkat. Ezrt te magad is
bntetst rdemelnl.
A hivatalnokok nevettek a trfn.
Most mr valban vget rt a szertar-
ts. A kirly bort hozatott.
J Amenmen, nem lesz panaszod
a birtokra, amit Thba szln ajn-
dkozok neked. De mg nem vagy
reg, hogy ott pihenj, szksgem van
rd. Amon is elvrja tled, hogy jl
szolgld az ves nnepeken.

94
 Nem okozok csaldst sem
Thba nagy istennek, sem a
franak.
Kszl az obeliszkem az asszuni
kbnykban. Minden thbai
ptmnynl magasabbra fog nylni.
Majd tarts a fpappal, ha vgre megr-
kezik Thbba. Menheperrszeneb s
te segtetek nekem majd a megfelel
hely kivlasztsban. Dzsehuti, a
telepfnk s Puimr, Amon msodik
prftja megmagyarztk nekem,
hogy nehz lesz a karnaki ptmnyek
kz fellltani. Dzsehuti munksai
kemnyen dolgoznak, remlem
hamarosan a sajt szememmel is
lthatom az obeliszket. Vrsen fog
ragyogni R ldott sugaraiban. Te
felelsz rte, hogy a folytl a karnaki
templomig semmi baja ne trtnjen.
Br a fra bartja volt, Amenmen
most mgis aggdott. Nem volt ezzel
mskpp Dzsehuti sem. III.
95
Tuthmszisz hihetetlenl makacs volt,
ha a fejbe vett valamit. Ilyenkor a
bartai is vatosan bntak vele.
Merir mindekzben nyugodtan lt
trnjn, ellaztotta az izmait. A kirly
anyja, Iszet ellenben idegesen
legyezte magt. Ezek a gylsek
mindig tovbb nyltak, mint elg lett
volna, s sokszor betegsgre
hivatkozva kimentette magt. Egyetlen
rme az volt, hogy ilyenkor
szemgyre vehette az orszg
leghatalmasabb urait, akiket aztn
megprblt elcsbtani. Tuthmszisz
ugyanis ragaszkodott hozz, hogy a
hivatalos sszejveteleken az egsz
udvar jelen legyen.

96
 tdik

R mr majdnem a vrsl thbai

dombok fel emelkedett. Kellemes id
grkezett, langyos szell fjdoglt.
A levltros megdrzslte a
szemt. Hajlott kora miatt mr nem
ltott tl jl, s most egsz jszaka
erltette a szemt.
Hruszra! Vgre itt vagytok!
mondta az rnokainak.
A tbbit ti fogjtok tnzni. n
ledlk kicsit. Ne bresszetek fel egy
j ideig!
s mit kell csinlnunk, mester?
Folytasstok Kalliszthsz
szvegeinek olvasst!
97
 Ha talltok olyan rszt, ahol emlti
Kait vagy Themiszt, bresszetek fel!
Az rnokok kedvetlenl nztk a
nagy halom papiruszt, amit a levltros
szortrozott ki.
Na igen! Kalliszthsz sokig lt,
s nagy hatalma volt tette hozz az
reg.
Ismerte Kait. Azt hiszem,
Menheperrszeneb elg sok idt tlttt
Kalliszthsszel, taln tbbet tud errl
a rejtlyes Kairl.
Mirt nem krdezzk meg tle?
Elfelejted, hogy a Dics Kirlyi
Hitvesnek dolgozunk, s hogy III.
Tuthmszisz nem tud a kutatsainkrl?
Menheperrszeneb mindent
elmondana neki!
Csak van egy ember a palotban,
aki ismerte Kalliszthszt!
Van nhny. De Hatsepszut
udvaroncai kzl mr csak kevesen
laknak a palotban. Ha Kai Hatsepszut
98
uralkodsnak elejn hagyta el az
udvart, akkor ktlem, hogy lenne olyan
reg kzttk, aki ismerhette volna
vagy emlkezhetne r.
A levltros fogta a legutbbi
tekercseket, melyeket Tianu
Menheperrszenebrl rt, s elolvasta
ket R sugarainl.
Mily kivteles frfi! mondta s
letette az iromnyt.
Menheperrszeneb neve
Tuthmszisz Menheperr, a fra neve
mellett szerepel, aki R
megtesteslse. A palotban
nevelkedett. Apja kivl katona volt. Az
anyja a hercegek dajkja.
Ugyanazokhoz a tanrokhoz jrt, mint
Tuthmszisz, a bartja. Hatsepszut
gy hvta, hogy az isten msodik
szolglja. Semmi ktsg,
Kalliszthsznek rendszeresen
rintkeznie kellett vele az Amon
tiszteletre rendezett nnepsgeken.
99
III. Tuthmszisz nemrg fpapp
nevezte ki Hapuszeneb helyre. Pedig
a fpapot maga az isten vlasztja ki.
A fra azonban az egyik bartjt
szemelte ki erre a clra. Micsoda
megtiszteltets!
A levltros mr flig aludt.
Visszaemlkezett arra az idre, amikor
Hatsepszut Amon fpapjt,
Hapuszenebet, az egsz orszg
vezrv tette. Mivel a karnaki papsg
volt a legjelentsebb, gy Hapuszeneb
irnytotta az orszg tbbi papjt is.
lett a papok papja. Br
Menheperrszeneb nem kapott ekkora
hatalmat, gy is rendkvl nagy
jelentsge volt az llam letben.
A levltros legyzte lmossgt,
s elolvasta azokat a rszeket, ahol a
fra arra kri bartjt, hogy legyen
igazsgos s prtatlan, tisztelje a
frat, s viseljen gondot kajra. A
karnaki papok kzl kizrlag
100
Menheperrszenebnek volt joga
elvgezni a vallsi ritulkat a kirly
oldaln.
Vgre elnyomta az lom.
Menheperrszenebet ltta, amint
teljesti ktelessgt reggel, R
feljvetelekor, dlben, mikor a nap
getn st, s este, mikor az isten
pihenni tr Ozrisz birodalmba.
Figyelte, hogyan adja t az isten
Helytartjaknt az aranyat, az ezstt,
a szntfldek termnyeit Amonnak.
Ksbb Rehmirvel egytt ltta,
amint a templom krli munklatokkal
foglalkoznak. Mindketten III.
Tuthmszisz kvnsgairl vitatkoztak.
A levltros tovbb lmodott. Ltta,
hogyan tisztelik a thbaiak a nemes
Menheperrszenebet, a kirly bartjt,
aki ezentl Amon bizalmasaknt
naponta hrom alkalommal fogja
bemutatni a fra lelkt.

101
 Az reg nyugtalanul forgoldott.
lmban lejtszdott, hogyan emelik
fel III. Tuthmszisz hatalmas
obeliszkjt a karnaki templomban.
risi tmeg gylt ssze a nagy
esemnyen. A gyerekek kiltoztak, a
frfiak a munksokat biztattk. m
ekkor az obeliszk ketthasadt, s risi
porfelht felverve leomlott. A thbaiak
rmlten sikoltoztak. A levltros Kai
mosolyg arct ismerte fel a
tmegben. Az regember felriadt, s
felugrott fekhelyrl.
Hogy kpzelhettem el ilyen
pontosan egy olyan ember vonsait,
akit sosem lttam azeltt? A fradtsg
sszezavarja az elmm.

*
**

III. Tuthmszisz obeliszkje mg

igen messze llt attl, hogy befeje-
102
zettnek tekinthessk. Dzsehuti, a
telepfnk azta felgyelte a
munkkat, hogy a fra elindult a
hborba, de a k kivsse alig
valamit haladt elre.
Mit olvasol? krdezte Puimr
Dzsehutitl.
Egy zenetet, amit a hsges
Petru rt nekem. Az gondjaira bztam
a hzamat. Pedig azt hittem, elg ids
vagyok mr, kirdemeltem a
nyugalmat. Ehelyett kt fontos telepet
is nekem kell vezetnem: Hatsepszut
srjnak dsztst s az obeliszk
kivsst. A fra jobban ragaszkodik
ehhez a khz, mint a sajt lethez.
Mr hnapok ta nem jrtam
Thbban. Hinyoznak az apr tavak,
medenck.
Sok telepfnk bszke lenne r,
hogy ilyen feladatot
Tudom, Amonra! De nekem mr
pp elg volt a megtiszteltetsbl.
103
vekig felgyeltem a Hatsepszut
templomn folytatott munklatokat.
Olyan sokat rettegtem, hogy valami
nem fog tetszeni a hatalmassgnak,
hogy teljesen belefradtam a dologba.
Mr csak pihensre htozom. Ott
horgsznk s olvasgatnk a
szikomorfk rnykban.
Nemigen van vlasztsod. III.
Tuthmszisz szemlyesen tged krt
fel a munkra!
A fra most trt vissza Thbba,
de nekem mg arra sincs idm, hogy
rszt vegyek a gyzelmi lakomn!
Biztosan csaldott, amirt mg nincs
kszen az obeliszkje.
De hiszen vilgosan
elmagyarztad neki, hogy milyen
nehz feladatrl van sz.
Amon msodik prftja, te kitn
ptsz vagy, de a fejedelmek
szjrshoz nem sokat rtesz. Ha
ezek egyszer kitallnak valamit, semmi
104
sem kpes trelmes vrakozsra brni
ket.
Ebben biztos vagyok. De ne
idegeskedj! Inkbb igyl egy kis srt!
Minek? Olyan meleg, mint a
lhgy!
Mit r Petru?
Lerja Tuthmszisz gyzelmt az
ellensg felett. Merir gyermeket vr,
meglesz az rks, s ez boldogg
teszi a thbaiakat. A fra
Menheperrszenebre bzta a karnaki
fpapi tisztet. Ezek szerint vele egytt
vigyzunk majd az obeliszk
szlltsra.
Krlttk a munksok jra
dolgozni kezdtek. Vastag, fehr
porrteg lte meg az asszuni
kbnykat. Nha a kveken szttr
szerszmok les hangja vgott bele a
monoton kopcsolsba. Dzsehuti
mindannyiszor felugrott ltbl.

105
 Ne flj! Nem az obeliszk repedt
kett! Csak a szerszmok pattannak
el, ha tl kemny a k.
Mondtam nekik, hogy ersebb
szerszmokat hasznljanak. Ha gy
folytatjk, nem marad mivel vsni.
Egybknt tovbbi kzmveseket
rendeltem ide Thbbl.
A munksok a kgyban fekv
obeliszk krl guggoltak vagy ltek,
gy kalapltak. Brket mr rgen
legette a nap, vlluk s homlokuk
izzadtsgban frdtt.
Kezdenek fradni jegyezte meg
Puimr.
Ha nem adsz nekik egy
pihennapot, mg a vgn egyetlen
figyelmetlen tssel tnkreteszik az
egsz eddigi munkjukat.
Inkbb vltsuk le ket! javasolta
Dzsehuti. Tl nagy kssben
vagyunk ahhoz, hogy lelljunk a

106
munkval. Tuthmszisz nem
bocstan meg.
Puimr egy kendt tett a szja el,
s belpett a porfelhbe.
Abbahagyhatjtok! A msik
csoport folytatja a munkt!
A munksok boldogan kszldtak
fel a hatalmas ktmb melll.
Holtfradtak voltak. Az j csapat mr
meg is rkezett, s felvette a fldrl az
otthagyott vsket. Az obeliszk
kzps rsze mr kezdett
krvonalazdni.
Ha kisebb lesz, mint a
Hatsepszut, akkor nem rdemes
Thbba szlltani. A fra nem
engedn, hogy fellltsuk. Hatsepszut
ptmnyei nem magasodhatnak az
vi fl.
Dzsehuti lelt egy jkora ktmb
szlre.
Vajon mennyi id kell mg?

107
 Hnapok vlaszolta Puimr
nyugodtan.
Brcsak bkben
visszavonulhattam volna! Ha ezt
befejezzk, III. Tuthmszisz majd azt
akarja, hogy emeljnk egy
Hatsepszuthoz hasonl templomot.
Nem nyugszik, amg be nem ri vagy
tl nem haladja.
Taln a templomt mr nem veled
ptteti fel.
Azt hiszem, Hatsepszut temploma
mell akarja emeltetni a Deir el-Bahar-i
cirkuszvlgyben.
Ott nem lesz elg hely.
Hacsak nem kzvetlenl a
kirlyn mell ptteti Dzseszer
Dzseszeru s II. Mentuhotep temploma
kz.
Puimr lelt a telepfnk mell.
Mirt akarnak a frak mindig
olyan gigantikus ptmnyeket
emeltetni? Ezerszer is elmagyarztad
108
neki, hogy az obeliszk elpusztthatja a
templomot.
Hatsepszut sem hallgatott rm.
Azt mondta, zenetet kapott az
istenektl, s csak az az egy hely
alkalmas a temploma felptsre.
A kt frfi tvolabb vonult, mert a
zajtl mr alig hallottk egyms
hangjt. Kiszmtottk, krlbell
mennyi idre van mg szksgk.
rtestem a frat. Rettenetesen
haragos lesz! Mg szerencse, hogy
Asszunban vagyunk. Most az egyszer
nem bnom, hogy tvol vagyok
Thbtl.

109
 Hatodik

Menheperrszeneb most is hajnalban

kelt, ahogy mindig. vezette a
borotvlt fej, fehr tunikt visel
papok menett. Egy id utn
meglltak, s kt pap kt istensget
jelkpezve ritulisan megtiszttotta a
fpapot, aki csak ezutn lphetett be
Amonhoz.
let, Egszsg a fpapnak!
Menheperrszeneb nem szlt egy
szt sem, gy indult el Amon szentlye
fel. Az isten szobra itt pihent, mita
III. Tuthmszisz megparancsolta, hogy
romboljk le a vrsgrnitbl ptett
kpolnt, amit Hatsepszut emeltetett.
110
Az isten most a karnaki templom
mlyn pihent.
Menheperrszeneb tmjnnel
tiszttotta meg magt, mikzben Amont
dicst himnuszokat mormolt. Ahogy
a fpap egyre kzelebb rt az isten
naoshoz, a tr gy kezdett szklni
krltte. Itt nem optikai csaldsrl
volt sz. Az ptszek gy terveztk az
isteni szentlyhez vezet utat, hogy a
plafon egyre lejjebb ereszkedett.
Menheperrszeneb ntudatosan haladt
az enyhn lejt folyosn. Mikor a naos
ajtajhoz rt, megparancsolta, hogy
gyjtsk meg a fklykat.
A lngok gy elzik a gonoszt.
Amon! Nemsok felbredsz, hogy
segtsget s vdelmet nyjts neknk!
Finom tmjnillat szllt felfel.
Fels- s Als-Egyiptom kirlya
szemlyemen keresztl hamarosan
megnyitja szentlyed kapujt.

111
 Menheperrszeneb ekkor elvett
egy kst, s feltrte az ajtn lv
pecstet, majd kinyitotta azt. A fny
betlttte a helyisget.
Ne szennyezd be az istent azzal,
hogy krlnzel lakban! mondta a
fpap segtjnek, aki azrt volt ott,
hogy kinyissa az ajt mindkt szrnyt.
Mikzben a papok nekelni
kezdtek, a fpap leborult Amon eltt az
illatos tmjnfelhben.
Dicssg neked, mindenhat
Amon, Thba uralkodja, a jsg
isteneinek istene, te, ki az eget s a
fldet alkottad, arany tndkls, isteni
fm!
A fpap szttrt karral elrbb
lpett, mintha csak meg akarn lelni a
szobrot. m ezutn visszahzdott, s
letette az ajndkokat, amiket egy pap
nyjtott t neki. Menheperrszeneb
elszr a Hrusz szemt formz
udzst adta t. Ezltal felerstette az
112
isten s a kzte lv kapcsolatot. Ez
valjban egy bkezenet volt, de
sszekeveredett egy msik jelentssel
is: az Igazsghoz, azaz Maat
istennhz irnyul krs is volt
egyben.
Menheperrszeneb lehajolt, hogy
sszeszedje az isteni szobrocskkat
tartalmaz kosarakat a szobor krl.
Ezutn az teleket s az italokat
helyezte az isten el. A papok
nekelve vrtk, hogy az istensg
kedvt lelje a finomsgokban, majd
mindent sszeszedtek.
Amon elgedett. Most pedig meg
fogjuk tiszttani mondta
Menheperrszeneb, s kinyjtott
karjra vizet locsoltak.
Papok ragadtk meg a szobrot, s
a fldre fektettk. A tbbiek parfms
ednyekkel vettk krl. A tmjn illata
egyre ersebb vlt. A fpap vzzel
hintette be Amon testt, majd a
113
Puntbl szrmaz legkivlbb
minsg tmjn kvetkezett. Az
egyiptomiak magukat s az istenket is
sziksval tiszttottk meg. Ide csak
tiszta emberek lphettek be.
Az isten vezesse az egsz
vilgot! mondta Menheperrszeneb,
mikzben tbbszr krbejrta a
szobrot.
ltztesstek fel Amont!
A papok azonnal
engedelmeskedtek. Egy zld ruht
vlasztottak, melynek szne az
jjszletst s a termkenysget
szimbolizlta, mg fehr ujjai a nap
sugarait jelkpeztk. Amont
bsgesen felkszereztk s beparf-
mztk, s felstestt illatos olajjal
kentk be.
Helyezztek vissza Amont a
naosba, s a szently ajtajn legyen
pecst egszen holnap reggelig!

114
 Egy pap feladata volt eltntetni a
nyomokat, melyek a szentlyhez
vezethettk volna az esetleges
kvncsiskodkat.
Amon gy biztonsgban lesz
mindenkitl. Teljes nyugalomban
lvezheti a zavartalan rklt
gynyrsgt!

Ebben a pillanatban
Menheperrszenebet egy idegen hang
zavarta meg. Gyorsan megprdlt, s
brgyn nzett maga el, mintha csak
lmbl bredne.
Ki vagy te, s mit csinlsz itt?
krdezte az idegent. Nem tudtad,
hogy tilos idejnnd, s megzavarnod
a fpapot, amikor az Amont dicsti? Ki
engedte meg, hogy belpj erre a szent
helyre?
Ne izgasd fel magad, fpap, nem
akarok semmi rosszat. Nem ismersz
115
meg? Igaz, elgg poros voltam, s a
ruhm is rongyokban lgott, amikor
tallkoztunk.
Menheperrszeneb tzetesen
megvizsglta.
Te vagy az a mitanni fogoly, akit
kirlyunk olyan sokra tart.
A nevem Istariu, Belisz s Szthi
fia. Apm thbai volt, de n most jrok
elszr Egyiptomban. Mitanniban
nttem fel, ahol egytt ltem a
szleimmel.
Mivel Istariu pp a naos ajtajra
meredt, a fpap szigoran megkrte,
hogy tvozzon.
Csak a fpap s segti lphetnek
be az isteni szentlybe, ahol Amon
szobra pihen. Ne krj r, hogy nyissam
ki neked az ajtt! Zrva kell maradnia.
A vilg minden kincsrt sem
akarnm, hogy felkeltsd az istensg
haragjt mondta Istariu huncut
csillogssal a szemben. Csak
116
szerettem volna megismerni a karnaki
templomot, amirl annyit beszlt apm
gyerekkoromban.
Istariu a csodlatra mlt
oszlopokra fggesztette a szemt.
Menheperrszenebet egszen az
obeliszkekig elksrte.
III. Tuthmszisz is itt emelkedik
hamarosan mondta.
Hov helyezik pontosan?
gy ltom, sok mindent tudsz a
kirly dolgairl
Arra kr, hogy lssam el
tancsokkal, s ez bevallom nagy
rmmel tlt el. A bartom, Amenpafer
is velem dolgozik.
Mikzben a papok a konyha krl
srgtek-forogtak, Menheperrszeneb
elgondolkodott Istariu klns s
rejtlyes viselkedsn.
Szthi Ezt a nevet ismerem
valahonnan.
Egyiptomban gyakori nv.
117
 Termszetesen, Hruszra. De
nem minden Szthi felesgt hvjk
Belisznek. Nhny ve hallottam n
valamit errl a prrl. Sajnos arra mr
nem emlkszem, hogy mi volt az.
Teht ismerted a szleimet?
Istariu kvncsian nzett r.
Nem. Csak annyit mondtam, hogy
egy thbai mondott nekem rluk
valamit. Msra nem emlkszem. De
hallottam, amikor azt mondtad a
franak, hogy Themisz nevelt fel,
miutn a szleid meghaltak. nyilvn
tbbet tud rluk, mint n. Mirt nem
krdezed meg?
Themisz sosem volt tlsgosan
bbeszd. Ha Thbrl krdezzk,
mindig kitr a vlasz ell. Mr legalbb
szzszor prblkoztam. Annyira
szeretnm tudni, hogyan dolgozott
apm, hol lakott
Mit dolgozott?

118
 Mesterember volt a Holtak
Vlgyben.
Akkor taln magnak is ksztett
egy srt. A mesterembereknl ez
egyltaln nem ritka. Taln ki is vjt
egy reget, s akr a dsztseket is
megcsinlhatta.
Komolyan azt hiszed?
Ha Thbban akart maradni,
biztosan megcsinlta. Ha viszont nem,
akkor semmi szksge nem volt r.
Azt mondod, minden, a Vlgyben
dolgoz mester gy csinlja?
Biztos lehetsz benne! Miutn
befejeztk a napi munkt a domb
tloldaln lv kirlyi srokon, kipihenik
magukat, s a sajtjukat kezdik el
kialaktani. vekig dolgoznak rajta!
Ki tudna elvezetni oda?
Krd meg a kirly kocsist!
Pathmesznek hvjk, s pp olyan jl
ismeri a Vlgyet, mint Dzsehuti.
Dzsehuti?
119
 Igen. A palota legkivlbb
telepfnke. irnytotta Hatsepszut
templomn a munklatokat. Most
Asszunban van, hogy Tuthmszisz
obeliszkjre felgyeljen.
Menheperrszeneb hirtelen
elhallgatott.
Dzsehuti elgg benne jr mr a
korban. Lehet, hogy beszlt nekem
az apdrl
Mikor jn vissza Thbba?
A munklatok vge eltt
semmikpp! A fra nem engedn
meg neki, hogy visszatrjen az
obeliszkje nlkl. Pedig Hatsepszut
srjval is t bzta meg.
Istariu megksznte a
felvilgostst, s tprengve
elballagott.
Ez az ifj sokat tud, de annl
kevesebbet beszl. Komdizik az
emberekkel. Valamit akar, de mi lehet

120
az? Mirt rtja bele magt a fra
gyeibe?

A fpap maghoz hvta kt

segtjt.
Ksztstek el a szertartst, amit
akkor vgznk, amikor R a
legmagasabban jr!
jra kihozzuk az isten szobrt a
szentlybl?
Nem. Csak a hagyomnyos
rtusokat vgzem el. Szksgem lesz
tmjnre.
s este?
Nem vltoztatok semmit a
szoksaimon. Amon a kapuk mgtt
marad, de az elbbi szertartsokat
megint elvgzem majd.
Gondoskodjatok elegend telrl s
italrl Amon szmra, aki jjelenknt
csatlakozik Rhez a hossz gi ton.
Ehhez sok erre van szksge.
121
 Lepihenhetnk addig, amg mg
hvsebb van?
Igen. Nekem most gyis t kell
nznem Thba terveit. Az isten
birtokainak hatra itt-ott csak
megkzeltleg van meghatrozva, s
ezen vltoztatni kell. Ezen a tren
megengedhetetlen a pontatlansg.
A papok egyik kezket a
mellkasukra tettk: gy kszntek el a
fpaptl. Karnak templomt mlysges
csend lte meg. Egy id utn madarak
csivitelse hallatszott. Az apr
llnyek a gigantikus szentlyben
talltak menedket az egyre fokozd
meleg ell.
Menheperrszeneb pp arra
kszlt, hogy lel az egyik oszlop
talapzatra, amikor lpsek zajt
hallotta.
Mr megint Istariu? gondolta
felegyenesedve, s kiss bosszan-
kodott, hogy megzavarjk.
122
 Ahogy kzeledtek a lpsek,
Menheperrszeneb elrbb vakodott,
hogy megtudja, ki ltogat ide ilyen
korai rban.
, szval itt vagy, Hruszra!
kiltott fel Rehmir. Beszlnem kell
veled.
Menheperrszeneb
megknnyebblten felshajtott.
Mi baj?
Azt hittem, hogy az ifj Istariu trt
vissza. Ez a mitanni rengeteget
krdez. Mindenrl tudni akar.
A fra igen sokra tartja.
Tudom. Mit akartl mondani
nekem?
Dzsehutitl kaptam zenetet. Azt
remli, hogy ngy hnapon bell
befejezik az obeliszket. Arra kvncsi,
kldnk-e neki egy masszv hajt az
elszlltshoz. Te mr intzkedtl?
Bevallom, nem gondoltam r.
Mekkora feladat! Hapuszeneb szorgal-
123
mas volt, s rengeteget dolgozott, de
nem mindenrl hagyott nekem vilgos
feljegyzseket. Nekem kell kzbe
vennem az gyet. Radsul a fra
vissza akar trni szakra, hogy
megbizonyosodjon, nem kszl-e
jabb felkels ellene.
Mitl fl? A vrosok laki ujjongva
kszntttk, s fizetik az adt. Mg a
legkisebb falvak is meghdoltak neki.
A nomdok a lbaihoz vetettk
magukat, amikor thaladt a
terleteiken.
Te is tudod, akr csak n, hogy
az ellensg olyankor mindig nagyon
kszsges, ha kzel tudja maghoz a
hdtt, de ahogy az htat fordt, mris
terveket kezd szni ellene. A kadesiek
s a mitannik pedig rosszabbak a
kgyknl.
A fpap mr elksznni kszlt
Rehmirtl, amikor eszbe jutott
valami.
124
 Ismertl te egy bizonyos Szthit,
akinek a felesgt gy hvtk, hogy
Belisz?
Nem. Mirt? Ezek a nevek nem
mondanak semmit.
Istariu szlei. Azeltt Thbban
ltek.
Ezek a mitannik nagyon
szerencssek! A fra szinte kptelen
megvlni a szpsges Seributl. Az
anyjt gy kezelik a palotban, mint a
Dics Kirlyi Hitvest, a fivre pedig
mindennap elbeszlget a kirllyal. Mi,
akik gyermekkora ta a bartai
vagyunk, s mindig ellttuk
tancsokkal, most a msodik vonalba
szorultunk! Vajon milyen mgikus
keverket itatott vele Seribu, hogy gy
megvltozott a mi vitz bajnokunk?
Ne gnyoldj, drga bartom! A
frfiak nha megbolondulnak az
asszonyoktl! Ez gy van a legkivlbb

125
harcosok esetben is. Persze ez olykor
az letkbe kerl.
Gyere el ma este a hrembe,
htha te ki tudod zkkenteni ebbl az
llapotbl! Krd a szerelem isteneinek
segtsgt!
Ne is gondolj r, Rehmir!
Taln mg nem prbltad?
Menheperrszeneb erre nem
vlaszolt.
Az obeliszk szlltsval kell
trdnm. De elbb mg rendbe
teszem az iratokat.

126
 Hetedik

Kertari lgyan ringatta a kisfit. A

szolgllny feszlten figyelt, s vrta
rnje utastsait.
Sokat srtam mondta Kertari a
finak, aki fekete szemeivel gy nzett
r, mintha rten, mit beszl neki. Az
utbbi hetekben mindig azt vrtam,
mikor ltogat meg vgre a fra. Mita
megjtt a hborbl, tudomst sem
vesz rlam. Pedig engem kedvelt a
legjobban. Gzba hvatott, mert
magnyosnak rezte magt nlklem.
n tudtam, hogyan kell felvidtani. Ott
aludtam n is a tbbi hremhlggyel.
Trtem az t fradalmait s a nagy
127
hsget, pedig akkor mr a szvem
alatt hordtalak. De amikor Thorisznek
s Hathornak hla, letet adtam a
kirly finak, Tuthmszisz mssal
kezdett foglalkozni: a szmt
Seribuval!
Mikor a gyerek nyugtalanul
elfordtotta a fejt, s a dajkja fel
nzett, Kertari odaadta a nnek, aki
szoptatta.
Fogd! Biztosan hes.
A dajka tovbb ringatta a kicsit.
Ez a gyermek felntt tett
mormolta Kertari.
A hremfnkn ugyan azt lltja,
hogy a fra hamarosan run
Seribura, n semmi vltozst sem
tapasztalok. Kezdek trelmetlenn
vlni. Hny estn vrtam t hiba? s
hnyszor lttam t bemenni Seribu
szobjba, mieltt elhzn a fggnyt!
Nem is rtem, hogy tudtam elviselni a

128
shajaik s a nevetsk hangjt, ami
idig elhallik. Elg volt ebbl!
Kertari megdbbent sajt magn.
gy rezte, teljesen megvltozott.
Hossz ideig a tkrbe bmult, gy
nzte magt.
Igen, megvltoztam. Most mr n
vagyok, asszony. Tudom, mit akarok,
s hogy mit kell tennem azrt, hogy n
irnytsam a sorsomat. A fajjmi
hremben Paperisz megmondta, hogy
vakodjak a frfiaktl, mert mind
csapodrak. A fra sem kivtel, most
mr ltom. Akkoriban azt hittem, n
klnb vagyok a tbbinl. Hogy is
vezethettek ilyen tvtra a szerelem
istenni?
Kertari behvta a zenszeket, s
utastotta szolgllnyait, ltztessk
fel, hogy este szp legyen.
Azt akarom, hogy n legyek a
legszebb. Mit gondoltok Seriburl?

129
 Knos volt a hallgats, s vgl az
egyik lny flnken megszlalt.
Mire gondolsz, tiszteletre mlt
Kertari? krdezte, mikzben rnje
hajt fslte.
Szerintetek csinos? Nem
talljtok egy kiss sovnynak? Nem
tl keskeny a cspje? A mellei pedig
tlsgosan teltek, nem? A kirly mellett
olyan alacsonynak tnik!
A szolgllny nem tudta, mit
vlaszoljon, ezrt tovbb foglalkozott
Kertari hajval.
Vlaszolj teljesen szintn! Brmit
mondasz is, nem kapsz bntetst.
Mivel a lny mg mindig habozott,
Kertari odaajndkozott neki egy veg
parfmt.
Seribu nagyon szp vlaszolta
vgl a szolgl, s lesttte a
szemeit.
Nagyon szp szemei vannak. A
haja is csodlatos, olyan, mint a fra
130
legszebb lovainak a srnye. A bre
selymes, a foga akr az elefntcsont.
Mindig vidm s a legfinomabb
parfmktl illatos. Csods zlse van
az ltzkds tern. Olyan finoman
mozog, akr egy istenn.
Eleget mondtl vgott kzbe
Kertari mosolyogva.
Teht Seribu nemcsak a frat
hdtotta meg, de a szolgllnyokat
is.
A zenszek finoman jtszani
kezdtek, s Kertarinak nagyon tetszett a
dallam, amit elcsaltak a
hangszereikbl.
Olyan tehetsgesek vagytok,
hogy kedvem lenne lefestetni titeket a
majdani srom falra!
A dobon, hrfn, fuvoln s
csrgn jtsz mvszek szernyen
megkszntk a bkot. A
hadifoglyokbl lett lantosok a httrben
zenltek.
131
 Nmelyikteket mr hallottam a
karnaki templomban jtszani mondta
Kertari.
Bszkk lehettek r, hogy az
istensgeknek zenlhettek. Arra
krtem Rehmirt, a vezrt, hogy
kszttessen nektek kivtelesen szp
srokat.
Szeretnk Hathornak jtszani, aki
oly kivlan kezeli a szisztrumot,
Meritnek, a harmnik istennjnek
vagy ppen Bsznek, aki szintn
zenl.
A csapat vezetje leintette a
tbbieket, s egymaga kezdett jtszani
a szisztrumon. A perg ritmus tetszett
a jelenlev hremhlgyeknek, s gyn-
gykbl ll nyaklncaikat rzogatva
csatlakoztak a mvszhez.
Ma Hathor s zisz tiszteletre
szljon a dob! nekelte a zenszek
vezetje.

132
 Kertari felidzte, mit nekeltek a
papok, amikor a fra fia a vilgra jtt.
Ezt a dalt krte a zenszektl.
De a Dics Hitvesnek mg sok
ideje van htra! ellenkezett az egyik
frfi.
Ki beszl az isteni Merirrl? n
taln nem szltem fit a franak?
Lehet, hogy egyszer majd uralkodik
Egyiptom felett!
A zenszek elhallgattak. Hogy mer
ilyet mondani egy hremhlgy?
Titokban persze mind ebben
remnykednek, de ht nem fl a Dics
Hitves haragjtl?
m Kertari magabiztosnak tnt. Mr
nem volt olyan hatrozatlan, mint
azeltt. Tudta, hogy a hrem nem ms,
mint egy dzsungel, ahol az ersebb s
vadabb gyz. Ha a fra nem tr
vissza hozz nszntbl, neki kell
rvennie valahogyan. A Dics Hitves
alakjt hamarosan elvltoztatja a
133
terhessg. A fra hozz biztosan nem
fog jrni jszaknknt.
Szobek, aki azrt tartotta magt
klnlegesnek, mert szlte a fra
els gyermekt, minden egyes nap
felsztotta Merir haragjt, s csak id
krdse, hogy mikor kerl el Thbbl
Fajjmba.
Ami Seribut illeti, Kertari tudta,
hogyan zze ki a fra gybl.
Ahnyszor csak tallkoztak a
hremben, Seribu mindig lenzen
bnt vele. Ennek az volt az oka, hogy
nem most tallkoztak elszr. A
mitanni kirly udvarban ismertk meg
egymst, ahol Kertarinak sokkal
nagyobb befolysa volt, mint amirl
Seribu csak lmodhatott. Most gy
tnt, hogy fordul a kocka, csakhogy a
lnynak fogalma sem volt rla, hogy
Kertari olyan titkokat tud a csaldjrl,
ami az s anyja, Themisz vesztt
okozhatja. Most eljtt a bossz ideje!
134
Seribu nem sokig pvskodik mr a
hrem folyosin! Nemsok a kirlyi
mhelyekben grcl, hajlott ht
munksnk kztt tallja magt!
Hathor megjellte a vgzetes
napot szmra mondta a
tkrkpnek. Ma jjel. Ma jjel
beszlek a fraval. majd engem
vlaszt, s Seribu rvid tndklst
gyors buks zrja le.
Utastotta a szolgllnyokat, hogy
fessk ki az arct, s fejezzk be a
frizurjt. Mikzben a lnyok krltte
srgldtek, Kertari egy drgakvekkel
kirakott aranyszelenct forgatott az
ujjai kztt. Kinyitotta, s ellenrizte,
hogy benne van-e a labdacs.
Mr rtem, hogy a fra
nagyanyja mirt tartott fenn szoros
kapcsolatot boszorknyokkal s
javasasszonyokkal. Az anyja, Iszet
sem ms. Ha megjelenik a palotban,
semmi jra nem lehet szmtani. Ma
135
este Seribu nem tudja majd
megakadlyozni, hogy beszljek a
kirllyal. Csak hrom nap mlva ltja
jra a napfelkeltt, s akkorra a fra
mr az enym lesz.
Hol van a tbbi hremhlgy?
krdezte Kertari, mikzben az aranyo-
zott nyel tkrben csodlta magt,
amit az egyik lny tartott el.
Nhnyan szoksuk szerint
szenetet jtszanak, a tbbiek pedig
nekelnek vagy sikamls trtneteket
meslnek.
Seribu is velk van?
Nem. a kertben stl. Azt
mondja, nem brja sokig a
bezrtsgot. Mikor az anyja
megltogatja, egytt kimennek a t
partjra a szikomorfk al.
Kertariban feltmadt a fltkenysg.
A t partjn, amelyiken egytt
hajztunk a fraval Szrny volt a
lehetsg, hogy Seribu ugyanazt
136
megkapta, amit , hogy ugyangy azt
hihette magrl, hogy a vilg
leghatalmasabb frfijnak a
kivlasztottja. Visszaemlkezett a
kirly lelsre, s behunyta a szemt.
Csak nincsenek fjdalmai a kirly
szeretett hremhlgynek?
nyugtalankodott a szolgllny.
Nem, pp ellenkezleg! Hathor
vidmm tesz! gy rzem, jra lek!
Nzd meg, ltod-e az ablakbl Seribut!
A lny engedelmeskedett. Felugrott,
s a kis ablakhoz szaladt.
Ltom Themiszt s Seribut is.
Visszafel tartanak.
Jl van! Segts felltzni!

Kertari egy ttetsz tunikt vett

magra, amely annak idejn nagyon
tetszett a kirlynak, s kicsusszant a
folyosra. Tudta, hogy Seribu, miutn
elkszn az anyjtl, mindig kr egy
137
kellemesen hs italt, s azt
kortyolgatva gynyrkdik a
hremhlgyek gyermekeinek boh
jtkban.
Oszloptl oszlopig haladva,
csendben settenkedett elre a
folyosn. Szerencsre a gyerekek
kiltozsa minden ms zajt elnyomott.
Hamarosan Seribu kzelbe rt, aki
lthatlag pp tprengett valamin. A
kehely ott volt a kezben. Hogyan
tegyem bele a labdacsot?
gondolkodott Kertari, s Amon
segtsgrt fohszkodott. Csak a
frart teszem. Az isteneknek
segtenik kell!
Mintha Amon knyrlt volna meg
rajta, ebben a pillanatban egy fbl
kszlt jtk esett Seribu lbaihoz, aki
ezen nagyot nevetett. Letette a kelyhet
egy kszkre, s lehajolt, hogy
visszaadja a jtkot a flnk
kislnynak, aki nem mert rte menni.
138
Kertari kihasznlta az alkalmat, s
beleejtette a labdacsot a kedvenc
hremhlgy italba. Mieltt brki
meglthatta volna, sietve tvozott.
Most pedig beparfmzm
magam. Ennek az illatnak a kirly kp-
telen ellenllni. A testem is ugyanolyan
ruganyos mr, mint a terhessg eltt.
A fra biztosan rlni fog, hogy
visszanyertem a karcssgom.

*
**

Mikor a kirly megrkezett aznap

este, Kertari nem bjt el a szobjban.
Bort szolglt fel neki, s hvta, hogy
dljn le a knyelmes selyemprnkra.
Taln mindez eszbe juttatja a
franak azokat az egytt tlttt
jszakkat
Mindig is imdtalak, szp Kertari
vlaszolta Tuthmszisz csillog
139
szemekkel. Gyere, lj ide mellm!
Sajnlom, hogy olyan ritkn ltlak.
Hiszen ez csak a fran mlik.
Hol van Seribu? Taln nem tudja,
hogy elvrom, itt legyen, amikor
tlpem a hrem kszbt?
A hremfnkn azonnal indult,
hogy elkertse.
Seribu elaludt mondta
szgyenkezve, mikor visszatrt. Mg
sosem csinlt ilyet. Kvnod, hogy
megbntessem miatta?
A kirly elmosolyodott.
Hagyd csak, hadd bredjen fel
magtl, s aztn majd kldd ide
hozzm! Nha veszlyes megzavarni
az odatrl rkez lmokat. Addig is itt
van Kertari. Majd szpen
elbeszlgetnk
Azeltt nem csak beszlgettnk
mondta a lny, s vletlenl hagyta
sztnylni a ruhjt.

140
 Hogy megvltoztl Azeltt
olyan rtatlan voltl, szinte szzies
s ostoba is. A fra nyilvn
gyetlennek tallt a szerelem
mvszetben.
Tuthmszisz kedvtelve nzegette.
Ez a szerny fiatal lny most a vad s
csbt n szerept jtszotta neki. Ez
felkeltette a kvncsisgt, s felkor-
bcsolta benne a szenvedlyt.
Nem vinnl el abba a kis kerti
lakba, ahol azeltt oly sok des
jszakt tltttnk egytt?
Mirt is ne? Nem jrtam arrafel,
mita visszatrtem a hadjratbl.
Kertari majd sztrobbant az
rmtl.
Valsznleg nincs elksztve,
de azonnal intzkedek.
Leterteni nhny sznyeget a
padlra, ez nem tarthat tl sok
mondta Kertari.
Valban nem
141
 A kirlyt egyre jobban meglepte a
lny viselkedse. Nagyon vonznak
tallta. Tekintete vgigfutott a hossz
combokon, amiket Merir tl
vkonynak tallt. Megcirgatta telt
kebleit, s mris magval ragadta a
vgy ezutn az illatos test utn.
Kertari pedig gyesen jtszott vele.
Amikor az kellett, tartzkod volt,
amikor nem, vadul csbt.
Tuthmszisz szerette meghdtani a
nket, mg ha a neki felttlen
engedelmessggel tartoz
hremhlgyeirl volt is sz. Kertari
pontosan tudta, hogyan hasznlja ki
ezt a szenvedlyt.

142
 Nyolcadik

Tuthmszisz csodlattal vegyes

meglepetssel figyelte Kertarit.
Majdnem feledsbe merltek Seribu
csbos mozdulatai. Kertari
folyamatosan, teste minden egyes
porcikjval jtszott, csbtott. Hagyta,
hogy a kirly a meztelen htt
simogassa, majd arrbb hengeredett, s
mikor visszatrt, cirgatni kezdte a
fra vllait. Mindig olyan pzt vett fel,
amelyben a legkvnatosabbnak tnt
egy frfi szmra.
Ftyla most a combjai kr
tekeredett, s ez megrjtette a kirlyt.
Az ttetsz ruha ltni engedte teste
143
krvonalait. Lba tkletesen szrtelen
volt, mert tudta, hogy a kirly imdja a
nk selymes brt simogatni.
Kertari a fklyk el perdlt, s gy
mintha mr teljesen meztelen lett
volna. Kornalin- s trkizlncokat,
karpereceket viselt. Bokjt lapis-
lazulik dsztettk, s a flbevali
Hathort mintztk. Kertari szpsgt a
legaprbb rszlet sem rnykolta be.
Jtszani kezdett a tkrvel, mintha
magt csodln, de kzben a frat
figyelte, aki mzzel destett bort
zlelgetett. Arckifejezse, szeme
csillogsa elrulta Kertarinak, hogy
teljesen hatalmba kertette a frfit.
Most nem brta volna ki az
elutastst, hiszen minden fegyvert
bevetett a megszerzsre, ami csak
egy n rendelkezsre ll. Mr teljesen
meztelen volt, gy helyezkedett el a
kereveten elterl fra lbainl, s

144
ftyolos hangon nekelni kezdett. A
csbts dala volt ez.
Kertari s Tuthmszisz egy kln
vilgot kpeztek most a hremen bell,
de ezt a tbbi hremhlgy lassan
megszokta mr, igaz, eddig Seribu volt
a kivlasztott.
Ltezik, hogy Kertari visszahdtja
vgre a kirlyunkat? tprengett a
hremfnkn, aki boldogan vette
tudomsul, hogy Seribu mg mindig az
igazak lmt alussza. Kertari
becsletes s hsges lny. Boldogg
tudja tenni a kirlyt. Ktlem, hogy
Seribu kpes lenne erre. Nzte a kt
szerelmes fiatalt, s be-benzett
Seribuhoz, vajon alszik-e mg.

Kertari szrevette ezt, s

elmosolyodott a figyelmessgn.
persze egyltaln nem izgult. R
magasra hghat az gen, de Seribu
145
mg mindig aludni fog. A vajkosn
ksztmnye kt napig hat. Persze
bussan megfizette, st mg a
ruhibl is adott neki nhnyat. Tudta,
hogy ezekben a percekben az asszony
ppen kntl, hogy a fra jra
szerelmes legyen bel.
Seribu szmra a knyrtelen
Qadeh volt a szerelem s a bjitalok
istennje, az egyiptomiak viszont a
vzil-istenn Thoriszt s a mgia
rnjt, ziszt tiszteltk. Ezttal az
egyiptomi hit bizonyult ersebbnek.
Kertari nem volt alapveten gonosz
vagy cselszv alkat, gy vissza-
utastotta a gyilkos mgit. Nem
elpuszttani, csupn elzni akarta
Seribut. S ezt sem mgival, csakhogy
valamikpp egyedl kellett maradnia a
kirllyal. Abba azrt beleegyezett, hogy
a vajkosn nagy titokban llatokat
ldozzon fel az rdekben.

146
 A megfelel pillanatot vrta: mikor
feljn a telihold. Ezen az jjelen egy
felh sem tomptotta le a fnyt.
Nemsok teljes csend vette krl ket,
elvtve hallatszott egy-egy llati
kilts.
Kertari egy apr fiolt hzott el
ftyla redjbl.
Mit akarsz azzal? Csak nem gy
akarsz elcsbtani engem? A hajadat
illatostod be vele? krdezte a kirly.
Tudod, hogy szeretem a
virgillatot vlaszolta Kertari, s
rejtlyesen elmosolyodott. Tegnap az
egyik asszony ksztett nekem egy
klnleges keverket, amitl
egyszeren nem brok megvlni.
Ahogy sejtette, a frat ezutn mr
knnyen r lehetett venni, hogy
beleszagoljon az vegcsbe.
Nem ezt vrtam! kiltott fel, s
eltolta az arca ell a fiolt.

147
 De ugye nem kellemetlen
erskdtt Kertari. Elszr
egybknt n is gy reagltam r, de
aztn lassanknt hozzszoktam. Azta
nem tudok megvlni tle. Rejtett erket
szabadt fel az ember testben.
Nekem erre aligha van
szksgem! Mi van ebben a
keverkben?
Mk, rzsa Valjban a
ksztje nem rulta el nekem sem.
Kertari termszetesen tudta, mibl
ll a szer. Ltta, miket hasznlt fel a
vajkosn: varangyos bkt, kgyt,
denevrt, kt halat s egy stt toll
kakast. Ezt aztn egy titokzatos
nvnyi keverkben pcolta, majd
elsta a palota egyik fjnak tvben.
Teliholdkor kellett kivenni a fldbl.
Vannak, akik meg is isszk
mondta Kertari. Azt mondjk, olyanok
lesznek tle, mint az istenek.

148
 A franak nincs szksge
ilyesmire!
Kertari nem adta fel. Br undorodott
tle, hogy akr egy cseppet is
lenyeljen a bizarr parfmbl, krt egy
kupt, s belenttt egy kis adagot a
fiolbl.
Velem tartasz? krdezte a
fratl.
Ha ragaszkodsz hozz!
vlaszolta a kirly. Olyan
rejtlyesnek tnsz ma este. Nem
ilyennek ismertelek meg. Mintha egy
klns lomban szerepelnk
Pedig n Kertari vagyok mondta
a lny, s Su istenhez fohszkodott
segtsgrt.

A mgikus rtus msodik lpse

mg nehezebbnek tnt. Miutn a kirly
iszik a fzetbl, hasznlnia kellene az
olajat is, amit a vajkosntl kapott.
149
Kend be a szerelmesed testt s az
intim rszeit! Ez az olaj egy klnleges
halfajtbl kszlt. Nem mondhatom
meg a nevt. Amint hozzr az olaj a
szeretd testhez, azonnal
megsokszorozdik benne a vgy.
Akkor majd nem tud ellenllni a
bjaidnak.
Kertari felidzte magban, mit kell
tennie. Rengeteg amulettet hozott
magval, amiket a karjra s a lbra
aggatott. Volt azok kzt Hrusz-szem,
szkarabeusz, letkereszt, istenek
trkizszobrocski, minden, ami a
gonosz elzshez szksgeltetik.
A kirly egy hajtsra kiitta a kupa
tartalmt.
Belemegyek a jtkaidba. Egy kis
fantzia sohasem rt. Azrt mgiscsak
meglep, hogy pp te
A nket nem knny kiismerni
vlaszolta Kertari.

150
 Azt hittem, te nem vagy ilyen
bonyolult.
Sokat tanultam a fra
udvarban
Kertari lgyan beszlt, s
tkletesen ura volt a hangjnak.
Beszdnek volt valami kellemes
dallama, amely elvarzsolta a frat.
A lny csilingel kacagstl a
hideg futkosott a htn. Kertarit maga-
biztossga most minden ms n fl
emelte.
Olyan vagy, akr egy istenn
mondta a kirly, aki egyre jobban
kvnta. Biztosan Hathor jtszik
velem. Felvette a vonsaidat, s
kptelen vagyok kiszabadulni a
vonzsbl.
Szeretnl kiszabadulni,
mindenhat fra?
Mirt llnk ellen ennyi bjnak?
Nefertum istenn tantott ki tged. A
keverk, amit megitattl velem, s a
151
parfmd illata egyszeren ellenll-
hatatlanok.
Tudom, hogy nem fogsz
szembeszllni az istennvel.
Kertari megsimogatta a fra arct.
Karja s vlla mandultl illatoztak. A
kirly megragadta a kezt, s
megcskolta az arct, mikzben
mlyen beszvta a n szveszejt
illatt.
Az ujjaid hihetetlenl
brsonyosak.
Ezt vegyem ajnlatnak? Akkor ht
kvess! Annak idejn te vezettl
engem. jszakai stkat tettnk,
amelyek sokszor megrmtettek. Ma
este n viszlek magammal a kerti
lakba, ahol egytt lveztk a
szerelmet. Mzes stemnyeket
esznk, melyek sztolvadnak a
szjban, des borokat iszunk, s
tlrett gymlcsket falunk mohn,
hogy kicsorduljon bellk a nedv.
152
 Kertari megfogta a fra kezt, s
finoman tfogta a csukljt, gy
vezette, s ettl mg vonzbb vlt a
fra szmra. Kertari a htt s a
vllt cirgatta. Mg most is azon trte
a fejt, hogyan alkalmazza a mgikus
olajat. Ehhez kettesben kell maradniuk.
A hremfnkn elmosolyodott,
amikor ltta, hogyan viszonozza a
kirly Kertari kedveskedst. Azonnal
kikldte a terembl a tbbi hrem-
hlgyet. Kertari azonban mst gondolt.
Mi fogunk elmenni mondta.
Feltve, hogy a fra kvet engem.
Megparancsoltam, hogy ksztsk
el a kerti lakot mondta amaz.
De biztos vagy benne, hogy flbe
akarod szaktani azt, ami ilyen jl
kezddik?
A vgy annl hatalmasabb, minl
tovbb fenntartjk, az lvezet pedig
akkor a legnagyobb, ha minl tbbet
vrat magra.
153
 Kertari arra krte, hogy lljon fel.
tlelte a derekt, s arct az archoz
simtotta. A hremfnkn egy knny
selyemkntst tertett a htukra.
Lestltak a kertbe. A tiszta leveg
s az jszaka illatai mg jobban
megrszegtettk ket. Cskolzni
kezdtek, nem brtk kivrni, amg egy
knyelmes gyhoz jutnak.
Az egyik testr, aki messzirl
kvette ket, most a kirlyi brkhoz
sietett, s egy ktl segtsgvel a part
kzvetlen kzelbe hzta a hajt. A
tban ott vilgtott a telihold.
A fra elnylt a brkban, s
maghoz hzta Kertarit. A lny cskol-
gatni kezdte a mellkast, s lvezettel
felshajtott, amint megrezte a kirly
kezt a tunikja alatt.
A hajt az egyik szolga vitte elre a
vzen egy hossz bot segtsgvel, de
154
olyan finoman csinlta, hogy a
szerelmeskedk meg is felejtkeztek a
jelenltrl. Hamarosan partot rtek,
s a frfi kiugrott, hogy elksztse a
pallt a kiszllshoz.
Kertari egy kirlyn
knnyedsgvel haladt vgig rajta
anlkl, hogy vesztett volna
elegancijbl. Mikor belpett a
hzikba, elszorult a szve. Hnyszor
lmodott errl! De most nem hagyhatja
magt vakon vezetni az rzelmei ltal!
Nem felejtkezett el rla, hogy el kell
mondania a kirlynak, mekkora
kockzatot vllal azzal, ha maga
mellett tartja Seribut.
Megheztem mondta a fra.
Elszr is lvezzk ki ezeknek a
pomps tkeknek az zt! Igyunk,
zleljk meg ezt az isteni nektrt! Ez
egy nagyon j vjrat!
Nem szeretnk lerszegedni. Az
cskkenten az lvezetet vlaszolta
155
Kertari. De ezeket a gymlcsket
szvesen megkstolom.
Minden egyiptomi tudta, mit jelent
az, ha a msiknak felajnlunk egy
finom gymlcst. Tuthmszisz teht
kivlasztotta a legszebb s legrettebb
darabot, s odanyjtotta Kertarinak, aki
el is vette tle, majd vadul
beleharapott.
Friss s des. Imdok melletted
lenni. Mirt kellett ilyen sokat vrni
ezzel?
A hbor miatt el kellett utaznom
Thbbl, s hnapokig tvol voltam,
tudod jl.
De mr j ideje itthon vagy,
mgsem jutott eszedbe, hogy idehvj
engem!
Kertari tkozta magt gyetlensge
miatt. Most ront el mindent, amikor mr
olyan kzel van a cljhoz?
A fra bocsnatt krem
mondta. Ostoba vagyok. Magam is
156
gyllm a fltkeny asszonyokat. A
fra azrt van, hogy szeressk. A
szavaimnak nincs kzk a
gondolataimhoz.
Most jra csbt volt, beszde
megint dallamos. Mirhval hintette be a
kirly hajt. Mindketten
megrszegedtek az ers illatszertl.
Miutn kilveztk a bor zamatt s
a klnleges telek zeit, egy msfajta
lvezet fel haladtak tovbb.

157
 Kilencedik

Istariu mr azonnal a
Menheperrszenebbel folytatott
beszlgets msnap hajnaln
maghoz hvatta Pathmeszt, a kocsist.
Amaz meg is jelent a kirly
tancsadjnak szobjban. III.
Tuthmszisz mindig a kzelben
akarta tudni az ifjt, gy aztn a
palotban szllsolta el.
A fra kocsisa bizonyra elfoglalt
ember kezdte Istariu, mikzben
megkttte az vt. De szksgem
lesz a szolglataidra.
Nem vagyok a kirly kocsisa
vlaszolta Pathmesz szrazon. Dhs
158
volt, hogy ilyen korn kirngattk az
gybl. Hatsepszut kirlyn kocsisa
voltam.
De Tuthmszisz csak benned
bzik meg. A lakomkon azt mesli,
hogy tbbszr is megmentetted az
lett.
A kocsisok szerepe igen
krlhatrolt egy csatban. Gyorsan
kell cselekednnk, klnben az
jszainkat azonnal eltalljk. Eddig
elg frge voltam, hogy eltrtsem a
fratl a hallt.
Eddig? Mintha sajnlnd!
Mr mondtam neked. Minden
thbai tudja, hogy azeltt az isteni
Hatsepszut kocsisa voltam. Lelke
szlljon Rhez boldogsgban!
Tuthmszisz Hatsepszut rivlisa volt,
s gyllte t, amirt helyette
uralkodott.
Teht aki Hatsepszut mellett llt,
az nem szvleli III. Tuthmsziszt Ez
159
azt jelenti, hogy kpes lennl
lelasstani a szekeret harc kzben,
hogy elveszejtsd a frat?
Mindig azt tantottk nekem, hogy
a Nagysgokat gondolkods nlkl kell
szolglni. n engedelmeskedek
Amonnak, aki gy tnik elgedett
Tuthmszisz uralkodsval. De egy
nap taln a szemem mr nem lesz
olyan j, lelassulnak a reflexeim Mr
nem vagyok fiatal. Akkor majd egytt
halunk meg, de az ellensget
ldklve!
Azrt azt nem tagadhatod, hogy
nemigen kedveled Tuthmsziszt.
Ha azrt krdezgetsz, hogy majd
beszmolj rla, mit mondtam, jobb ha
tudod, a kirly tisztban van az
rzseimmel.
Nem voltak ilyen szndkaim
vlaszolta Istariu, akit meglepett, hogy
nem minden thbai rajong a
mindenhat frart.
160
 Ltom, meglepdtl mondta
Pathmesz. Mert most gy tnik, hogy
minden egyiptomi s a vilg sszes
npe tiszteli s szereti a frat.
Istariu beismerte, hogy vratlanul
rte a kocsis nylt beszde.
Biztosan tudod, hogy azon a
birtokon lakom, amit Hatsepszut kirly-
ntl kaptam annak idejn. Ha a
kirlynak szksge van rm, maghoz
hvat.
De te nem vagy tl lelkes
ilyenkor
Engedelmeskedem. Mit akarsz
tlem?
Elszr is foglalj helyet! Vegyl a
stemnybl!
Bor nincs? krdezte Pathmesz
gorombn.
Zavarta ennek a ficsrnak a
mzesmzos modora.
Azt hittem, ti inkbb a srt
kedvelitek.
161
 A fra az oka. Mita megknlt a
finom krtai borval, mr nem brok tl
sok srt inni. A borral csak az a hiba,
hogy drga, meg hamar rosszul leszek
tle. rted
Krlek, ne rszletezd! Mindjrt
hozatok egy kupval.
Inkbb egy jkora ednnyel. Mr
ha szksged van rm
Nos igen. Pathmesz

Istariu a vllt masszroztatta.

Nagyon lvezte a palota knyelmt.
Meztelen szolgllnyok vettk krl.
Egyikk parfms vizet tartott a
kezben, a msik egy mandulaillat
kendvel trlgette a frfi homlokt. A
tbbiek klnfle krmekkel s
kencskkel felszerelkezve rkeztek. A
lny, aki masszrozta, nagyon rtette a
dolgt. Egyre gyorsabban drzslte a
brt, mgnem teljesen kipirosodott.
162
 Istariu intett, hogy elg lesz, s
frisstt krt. Az egyik lny kzben jra
beillatostotta a brt.
Ha szeretnl rszeslni ebben a
fejedelmi lvezetben, csak szlj btran,
Pathmesz! A vendgem vagy! De
elbb hallgass meg! n Szthi s
Belisz fia vagyok, kt thbai, akik I.
Tuthmszisz s Hatsepszut uralkodsa
alatt ltek itt. Apm kzmvesmester
volt. A munksok falujban lakott a
Holtak Vlgyben, s a kirlyi srokon
dolgozott. Kai a bartja volt. volt
Themisz frje, az a n, akinek III.
Tuthmszisz nemrg egy hzat
ajndkozott. Egy napon a szleim
elhagytk a vrost, s Mitanniba
kltztek. Ez nyilvn akkoriban volt,
amikor a kt orszg nem llt hadban
egymssal, s a blcs Hatsepszut
Maatkar lt a trnon, aki a bkt s
az egyenslyt rszestette elnyben.

163
 Pathmesz mr kzbe akart szlni,
de kzben meghoztk a bort, gy
inkbb hallgatott s ivott.
Azt akarom megtudni, vajon az
apm rgta tervezte mr, hogy
elutazik Thbbl vagy sem. Ha
megtalljuk a Holtak Vlgyben a
srjt, erre a krdsre azonnal vlaszt
kapok. Te jl ismered azt a
krnyket
Szvesen elvezetlek a munksok
falvba, de meg kell mondanom, hogy
n jl ismerem azokat a mestereket,
akik Hatsepszut idejben ott dolgoztak.
Klnsen a nbiaiak elleni hbor
utn kerltem szoros kapcsolatba
velk. Az mg egszen az uralkodsa
elejn volt. Csakhogy nem emlkszem
sem Szthire, sem Beliszre Amikor
Hatsepszut a fltestvre, II.
Tuthmszisz Dics Hitvese volt, akkor
n mg csak egyszer kzember
voltam. Nem voltam bejratos sem az
164
udvarba, sem a munksok falujba. Az
rk nem engednek oda idegent, mert
titokban kell tartani a kirlyi srok
elhelyezkedst. Aztn az a
megtiszteltets rt, hogy n hajthattam
Hatsepszut szekert a nbiaiak ellen
vvott csatkban. Lttam, hogyan veti
magt az ellensgre, hogyan dobja el
a lndzst, s hogyan szerzi meg a
gyzelmet, mikzben a haja tiszta por
s homok! Amikor visszatrtnk
Thbba, a kirlyn hivatalosan is a
kocsisv tett. n akkor ismertem meg
a magas rang hivatalnokokat, az
ptszeket s a kivl mvszeket s
mesterembereket, akik Hatsepszut
telepein munklkodtak.
Vigyl t a Nlus msik partjra,
s mutass be a legidsebb festknek,
a legidsebb szobrszoknak! Taln k
tudnak valamit.
Nem szeretnlek kibrndtani, de
a Vlgyben gyakran nagyon fiatalon
165
bevgzik. Nagyon kemny hely az!
Egy bizonyos kor utn aki teheti,
elmenekl onnan valamelyik vrosba.
Mivel Istariu minden remnyt bel
helyezte, Pathmesz meggrte, hogy
segt neki. Elbb azonban mg krt
egy msik edny bort, s maghoz
intett kt meztelen lnyt a szolglk
kzl.

*
**

Istariu nem sokat aludt az jszaka.

Nem hagyta nyugodni a gondolat, hogy
vgre megtudhat valamit a szleirl.
Hnyszor krdezgette Themiszt, de
mindhiba! Mirt volt mindig olyan
rejtlyes, ha Thba s a rgmlt szba
kerlt? Sosem adott vilgos vlaszokat
a krdseire. Emlkezett r, hogy
gyermekkorban a sajt anyja is
mindig tmt vltott, ha Egyiptom
166
kerlt szba. Mindig csak annyit
mondott, mennyire szeretne visszatrni
oda az egsz csaldjval egytt.
Themisz ugyancsak.
Pathmesz egszen a palota
kapujig hajtott a kocsijval.
Mr vrtalak mondta Istariu, s
egy knnyed ugrssal a jrmvn
termett.
Az reg ltta, milyen kialvatlanok a
szemei.
Nem sokat aludtam mondta
Istariu. A pihens istenni ma jjel
nem ltogattak meg.
A fra zavart meg valamivel?
, nem, Hruszra! Tuthmszisz
egsz jjel a hremhlgyei trsas-
gban volt. Miutn R pihenni tr,
sosem hvat minket
A kocsis elmosolyodott, s getsre
brta a lovakat. A Nlus mentn
haladtak, de hamarosan meglltak, s
Pathmesz leszllt a kocsirl. Mikor
167
szrevette a csnakot, Istariu is
kvette.
tviszel minket? krdezte
Pathmesz a paraszttl.
Ki van veled?
A fra tancsadja, a blcs s
tiszteletre mlt Istariu.
Az egyiptomi a buss borraval
remnyben mindjrt kszsgesebb
vlt. Segtett Istariunak beszllni a
csnakjba.
Oldd el a ktelet! kiltotta a frfi
a finak, aki nyomban engedelmes-
kedett.
gyes fi mondta Istariu.
Az, csak ne lenne ilyen lusta!

Istariu valjban mr a Holtak

Vlgyvel trdtt. A zldell, term-
keny fldek mgtt a tvolban ott
emelkedtek a magas hegyek. A
krnyken nem sok mozgs volt:
168
madarak szlltak fel a plmafk gairl
vagy szamarak ldrgtek a foly
partjn.
Gyernk azzal az evezvel,
sietnk! ngatta Pathmesz az egyip-
tomit.
A csnakos nem zavartatta magt.
Sosem sietett, s nem rtette azokat,
akik trelmetlenek. Ebben az
orszgban mg a hall sem volt
vgzetes, hiszen az emberek a
Tlvilgon tovbb folytathattk
ltezsket. Egy ideig rrsen
evezett, kzben t-tszlt a tbbi
csnakosnak, majd felhzta a vitorlt,
s kihasznlta a kedvez irny szelet.
A ngyszgletes vszon csak gy
dagadozott.
Nemsokra a Vlgyben lesznk
mondta Pathmesz Istariunak, aki
szntelenl a tlpartot kmlelte.

169
 Segtek megtallni, amit keresel,
de nem biztos, hogy sikerlni fog.
Flek, csaldni fogsz
Mr megszoktam. De ezttal taln
mskppen alakul.
Ahogy kzeledtek a nyugati
parthoz, egyre hangosabb lett a
gyerekek s a kereskedk kiltozsa.
Nhnyan kzvetlenl a foly s
a csatornk mell ptettk a hzukat
magyarzta Pathmesz.
Azt hittem, a Vlgyben csak
holtak laknak
Sok egyiptomi l itt. Azt beszlik,
hogy nhnyan nem tisztelik a srokat
sem, s hogy a munksok j pnzrt
szvesen odakalauzoljk ket.
De minek?
Mit gondolsz? Hogy kifosszk a
srokat! Ezrt a fra szigor
rendeletet hozott. A munksok
falujnak mesteremberei nem fedhetik
fel magukat. A falu bejratnl pedig
170
rk llnak, s vigyznak r, hogy az
illetktelenek kvl maradjanak.
De gy a mesteremberek
foglyokk vlnak!
Nem. De minl kevesebb thbait
ltnak, a kirly annl boldogabb!
Nagyon flti a srokat.
Istariu egy kis zsk gabont adott a
csnakosnak, majd elindult, hogy
kocsit keressen.
Hagyd csak! n mindet ismerem!
mondta Pathmesz, s mr fel is szllt
az egyik szekrre.
Addigra mr tbb kocsi is a haj
kr gylt. Istariu szrevette, milyen
irigyek az kocsisukra.
Mindenki nem lehet elgedett
vlekedett Pathmesz.
A thbaiak megrik a pnzket,
elhiheted nekem. Nagyon jl lnek a
fldjeikbl, pedig az adk nem
alacsonyak. Ezek a kocsisok nemcsak
fuvarozsbl lnek.
171
 A kt frfi behatolt a sivatagba.
A falu a mgtt a domb mgtt
van magyarzta Pathmesz.
A szekr egy alig szrevehet, kt
hegyoldal kzt hzd ton haladt,
amely egy magas dombokkal krlvett
apr sksghoz vezetett.
Most majd tbbet is megtudok a
csaldomrl! mondta Istariu,
mikzben kvncsian figyelte ezt a
titkos helyet, mely annyira elzrt volt az
lk vilgtl.
A fallal krlvett falu kapuinl
gyerekek jtszadoztak. Vajon itt lt a
rokonsgom is? Mr senki sem l
kzlk. Nem meslhetik el nekem,
hogyan teltek a napjaik ezen a klns
helyen.
Istariu most nem beszlt. Nagy
hatssal volt r a tj. Megfigyelte a
hegyeket s az apr piramisokat,
amelyek a mvszek nyughelyl
szolgltak.
172
 Ki vagy? krdezte az egyik r,
s felemelte a lndzsjt.
Istariu, a fra szemlyes
tancsadja vlaszolta szrazon
Pathmesz. Nem ismersz meg?
Az r azonnal flrekotrdott.
Micsoda emberek vannak!
dohogott a kocsis.
Ahelyett, hogy borral knln a
fradt utazt!
Ne trdj vele! mondta Istariu.
Ne vesztegessk az idt! Mutasd meg
a falut, aztn vezess el a Rgiekhez!
Pathmesz biztos volt benne, hogy
tallnak odahaza olyanokat, akik mr
tl regek hozz, hogy mindennap
felmenjenek a kirlyi srokig. Elszr
egy festvel, Neferrel prblkozott, de
az nem volt otthon.
Menjnk mshov! Tudok egy
festt Majnak hvjk , akinek az
apja itt dolgozott I. Tuthmszisz alatt.

173
Bizonyra Hatsepszut idejben is itt
volt.
A hzban egy asszony fogadta, s
stemnnyel meg srrel knlta ket.
Szerencstek van. A frjem
abban a csapatban dolgozik, amely az
isteni Hatsepszut srjnak dsztseivel
foglalkozik. Mr napnyugtakor itt lesz.
Azt persze nem garantlhatom, hogy
rlni is fog nektek, hiszen mindig
nagyon elfrad a munktl meg a
hossz utazstl.
Remlem, vlaszolni fog a
krdseinkre mondta Pathmesz, aki
knyelembe helyezte magt, s
nagyokat kortyolt a hideg srbl.
Azt hittem, mr nem kvnod a
srt mondta Istariu.
Ha l nincs, a szamr is j.
Mr pp belenyugodtak, hogy
napnyugtig vrniuk kell, amikor kilto-
zst hallottak odakintrl.

174
 Nocsak! A csapat jn hazafel!
mondta Pathmesz.
Istariu kisietett, hogy lssa ket.
Napbarntott, kemnykts frfiak
voltak mind, s mosolyogva leltk meg
a felesgket s a gyermekeiket.
Pathmesz s Istariu megvrta, mg
az emberk is ksznti a csaldjt.
A felesgem azt mondja, beszlni
kvntok velem mondta a frfi,
mikzben lelt, s valami frisstt krt.
Fradt vagyok
Nem tart sok grte Istariu.
Az ifj elmagyarzta, mirt jtt a
faluba.
Apd valsznleg egytt
dolgozott az enymmel vagy egy
bizonyos Kaival.
A frfi furcsn nzett r.
Mirt krdezel ilyeneket? Mondd
meg, mi a ltogatsod valdi clja!

175
 Megkrdjelezed a kirly
tancsadjnak szintesgt? vgott
kzbe Pathmesz.
Az igazat mondtam vlaszolta
Istariu.
n Szthi s Belisz fia vagyok,
akik Kai s Themisz bartai voltak.
Utbbi jelenleg Thbban tartzkodik.
A szleim annak idejn elhagytk
Thbt, s Mitanniba kltztek. Arra
vagyok kvncsi, mi okuk volt r, mert
nekem sosem beszltek rla. Themisz
is elzrkzik a vlaszads ell. Csak
azt szeretnm tudni, elkezdtk-e a
szleim a srjuk ptst. Ha gy van,
szeretnm megnzni, milyen
dsztsek vannak a falakon, s gy
tbbet megtudhatnk arrl, hogyan
ltek annak idejn
Apm biztosan tudna neked
segteni
Hol tallom t?

176
 Mr rg itt hagyta az lk vilgt,
ahogy oly sokan a mesteremberek
kzl az korban.
Nem beszlt neked a szleimrl,
mieltt csatlakozott volna Ozriszhez?
Valjban sosem ismertem tl jl.
Mg fiatal voltam, amikor nyoma
veszett Anym sosem mondta el, mi
trtnt vele pontosan. Taln egy
jrvny vitte el I. Tuthmszisz
uralkodsnak vge fel. Legalbbis
akkoriban sok mester abban halt meg,
s j pran el is kltztek innen
akkoriban.
Istariunak az volt az rzse, hogy a
fest valamit eltitkol elle. Lassan
beszlt, keresglte a szavakat, s nha
egszen elvrsdtt.
Nagyon elfradtam mondta
most, s szerette volna elkerlni Istariu
tekintett.

177
 Csak annyit mondj mg meg
nekem, ismersz-e olyan srt, ami egy
bizonyos Szthi szmra kszlt!
Ha egy srt ott hagynak, megesik,
hogy msok folytatjk az ptst.
Nincs tl sok hely a
nekropoliszunkban A munksok
ilyenkor letrlik a rgi feliratokat, s j
festmnyeket ksztenek.
Teht semmi eslyem, hogy
rakadjak a szleim nyomra ssze-
gezte Istariu. Az istenek felkeltettk
bennem a remnysget, hogy jobban
megismerhetem ket, hogy lthatom,
hogyan ltek a htkznapokban
Pathmesz magval vonta, miutn
megksznte a munksnak a segt-
sget. Mg bekopogtak nhny hzba,
de kielgt vlaszt nem kaptak sehol.
Ne bnkdj! mondta Pathmesz.
Br sem Protop fia, sem Jahmesz
unokja nem tudott vagy nem akart
neknk segteni, mg mindig van egy
178
esly Dzsehutirl beszlek.
biztosan ismerte a szlidet. Csak
nhny hnapig lgy trelemmel, amg
visszatr Asszunbl!

179
 Tizedik

Kertari s Tuthmszisz csods rkat

tltttek egytt, de a lny nem csak ezt
a nhny lopott rt akarta a
magnak tudni. Egy kupa srt nyjtott
a franak, hogy az csillapthassa a
szomjt a nehz ignybevtel utn.
Egy hina napi adagjt is fel
tudnm falni! mondta a frfi, s az
eltte lv kosarak tartalmt
nzegette.
A gymlcs most mr nem elg!
Libacombot s szsszal lenttt
vadhst akarok!
Kertari felnevetett. Amg a kirly
megrendelte a vacsort, addig
180
kihasznlta az alkalmat, kihzta a
szemt, s megfslte a hajt.
Megsimogatta a tkr Hathort formz
nyelt, s magban az istenn
segtsgrt knyrgtt.
A testr kzben elsietett, hogy
elhozassa mindazt, amit a fra
emltett, de elbb mg megkrdezte:
Az telek nem lesznek kszen
napfelkelte eltt Azt hittem, szeretnl
visszamenni a palotba
Ne krdezskdj, hanem hozd,
amit krtem! mondta a kirly nagyot
stva. Minden finom s hibtlan
legyen, mint az jszaka, amit itt
tltttem!
Kertari mosolyogva nzett r.
Meztelensge egyltaln nem zavarta.
Kjesen nyjtzott el a knyelmes
sznyegeken.
Mikor a kirly jra maghoz hzta,
Kertari azt hitte, most vgre elveheti
az olajat, amit a boszorkny adott neki.
181
 Nehogy elaludj, fra! Klnben
kihlnek az telek, amiket krtl. Az
jszaka mg nem rt vget.
Kellene mg abbl a
ksztmnybl, amibl nemrg itattl
velem.
Hiszen nem is zlett! De van itt
valami ms: egy finom olaj, ami
tetszeni fog neked!
Mirl beszlsz?
Bzz bennem, hatalmas Bika!
Azonnal visszanyered az leterd, s
mindjrt perzselni fog a vgy.
Kertari kzelebb lpett, s arra
krte, hogy fekdjn nyugodtan.
Csukd be a szemed!
Elszr a kezre kente az illatos
olajat, majd egy keveset a fra fels-
testre cspgtetett. Egy thbai sem
merte volna gy kijtszani a frat.
Ennek j illata van! Olyan friss!
Kln neked kszttettem.

182
 A lny nem szgyellte magt,
lvezettel idztt el az intim rszeknl,
s kzben egy ziszt dicst himnuszt
ddolt. A kirly hamarosan maghoz
trt, st jra hatalmba kertette a
vgy. De Kertari jra meg jra
visszanyomta a sznyegre. Be akarta
kenni az egsz testt. A vajkosn azt
mondta, mindet el kell hasznlnom.
A kirly nem brta ttlenl trni
Kertari szerelmes simogatst, s vadul
rvetette magt. Mieltt azonban mg
jra ldoztak volna Hathor oltrn, a
lny bizalmasan a flbe sgta:
Komolyan beszlnnk kell,
Tuthmszisz. Figyelj rm, s hallgass
vgig!
Mit akarsz mondani? suttogta a
kirly, aki egyltaln nem figyelt r, mit
mond. Majd megbeszljk ksbb.
Ktelessgem beszlni mondta
Kertari, s a flbe cskolt.

183
 Akkor mondd gyorsan
Nemsok mr kptelen leszek
meghallgatni
Elg sok dolgot tudok Seribu s
Themisz mltjrl
Tuthmszisz ingerlt lett, hogy
ilyesfajta dolgokkal traktljk. Nem
akarta hallani.
Tl sok thbai mesl mr gy is
ocsmnysgokat errl a kt nrl,
akiket n olyan sokra tartok mondta,
s elhzdott Kertaritl. Fltkenyek
rjuk, mert a fra rtelmesnek s
vonznak tartja ket. Nem hittem
volna, hogy ilyen bosszll
termszeted van!
Hallgass meg, Tuthmszisz, s
bzz bennem! Csak a te rdekedben
beszlek. Hadd mondjam el, amit
tudok! Aztn majd eldntd, hiszel-e
nekem vagy sem.
Beszlj!

184
 m abban a pillanatban, ahogy
Kertari vgre elkezdte volna a
mondandjt, a testr lpett be a
hzikba.
Hogy mersz hvs nlkl belpni
ide? krdezte a kirly haragtl
vrsl arccal. Megkorbcsoltatlak a
szemtelensgedrt!
A testr mentegetzni prblt, de a
kirly egyszeren kikldte.
A vacsora vrhat! Taln arra
krtelek, hogy hozd be? Nem sokig
leszel a kirlyi grdban!
De ekkor a msik testr jelent meg
a cdrushzik kszbn.
Mi van itt? pattant fel a fra.
Mi ttt beltek?
Kertari reszketni kezdett, flt, hogy
sszeeskvs kszl a kirly ellen.
Ne hajlongjatok, hanem
mondjtok el, mi trtnt!
Kt Egyiptom Ura, Nagy Kirly,
Amon s R kedveltje, Te, aki az Ibisz-
185
isten, Thot fia vagy, tudd meg ht,
hogy Egyiptom jra veszlyben van, s
hogy a kivl Rehmir s
Menheperrszeneb remnytelenl
kutat utnad. Nemrg egy kldnc
rkezett Thbba.
Stt jszaka?
Ez is mutatja, milyen slyos a
helyzet!

A kirly sietve ltzkdtt, nem

vette magnak a fradsgot, hogy
kimentse magt Kertarinl, aki
meztelenl lt a fldn egy
ltuszvirggal a kezben.
Vezessetek! mondta a kirly a
testrknek.
Egy szolgllny lljon a
hremhlgyem rendelkezsre!
ltztesse fel, fesse ki, s ksrje
vissza a palotba!

186
 Kertari teljesen kimerlt. Minden
erfesztse hibavalnak bizonyult az
tkozott ellensg miatt. Reten-ju teht
nem nyugszik. Hagyta, hogy kt lny
tmasszrozza a testt, s hogy
felltztessk.
Menjnk vissza a palotba!
shajtott fel.
Mi trtnt ma jjel? Hathor, te, aki
segted a szerelmeseket, mellettem
llsz vagy tmogatsz? Seribut
rszested elnyben? Azzal a mlttal?
A fiad egsz jszaka srt
mondta az egyik lny, aki gyakran
megfordult a szobjban.
Nem tudtuk lecsendesteni. A
telihold zavarta az lmt. Izzadtsgban
szott, s olyan vrs lett, hogy mr a
legrosszabbtl tartottunk!
Kertari hirtelen felfogta a dolgok
jelentsgt.

187
 Az sszes istenekre, hogy
hagyhattam gy magra a fra fit?
t, aki egy nap taln De elhallgatott.
Teht n is olyan szmt vagyok,
mint a tbbi hremhlgy. Mris
kirlyknt ltom magam eltt Mirt
zavarja gy ssze zisz az elmm? n
egyszeren csak szeretem a frat.
Nem vagyok olyan, mint az a Szobek,
aki mindenkinl klnbnek tartja
magt!
Fltnk zavarni tged A fra
azt parancsolta, hogy senki sem jhet
ide rajtatok kvl
Ilyen hatrozottan?
Igen. Fltnk, hogy a krokodilok
kztt vgezzk, ha engedetlenek
vagyunk! Mg a testr is sokig
habozott, mieltt belpett volna ide,
hogy tudstsa a kirlyt a Thbra
leselked veszlyrl!
Kertarit ez elgondolkodtatta.
Mosolyogva kvette a szolglkat a
188
brkhoz. Teht ilyen fontos a
franak, hogy kettesben maradjon
velem! s irnta vajon mit rez?
Egyszer kaland csupn, vagy vissza
fog trni hozz? Szereti mg Seribut?
De leginkbb az aggasztotta, hogy
nem tudott beszlni vele. Ha nem
sikerl elrnem, megkeresem a
tiszteletre mlt Rehmirt. majd
meghallgat, s mindent elmond a
kirlynak. Szerettem volna, ha a fra
tudja, kinek tartozik hlval! Akkor n
s a fiam boldogan lpnnk az
rkltbe!

Amenmen s a fpap,
Menheperrszeneb felhagytak az
Opet-nnep elkszleteivel. A fra a
palotba hvatta ket. Mindketten
korn keltek, hogy egyeztessk az
utols rszleteket, ami az Amon-brka
tszlltst illeti. sszehvattk a
189
hordrokat, s mindegyiknek kln
elmagyarztk, hol lljon az nnepsg
alatt. Mindegyikk kapott egy
papiruszdarabot, ahol jl lthatan
meg voltak jellve a kpolnk, ahol
tkzben megpihen majd a menet.
Mi trtnt? krdezte Amenmen
a fpaptl.
Bevallom, semmit sem rtek. A
fra tegnap mg a hrembe csb-
tott, s csak a gynyrre tudott
gondolni. A papok mr vicceldnek a
felesgemen, mert nem tl gyakori,
hogy egy fpap hzas legyen. Ennek
ellenre mgsem fogadhatom el a
fra ajnlatt. Hogy elbe menjek a
papok ellenkezsnek, nhny
hnapig nem nylok nhz.
Amenmen felkacagott.
A kirlynak a mltkor sikerlt
magval csalni minket! Sosem felejtem
el azt az jszakt! Remlem, a

190
felesgeink sosem szereznek rla
tudomst!

Rehmir is kora hajnalban kelt. Mr

elvgezte a megfelel szertartsokat,
s meghallgatta a thbai np
panaszait. Az egyik frfi azt panaszolta
el neki, hogy nem tudja befizetni az
adt, mert az rnok, aki sszerja a
terms nagysgt, fel sem nzett, s
gy llaptotta meg a fizetend djat.
Egy msik thbainak elloptk a
jszgt. Rehmir emennek
meggrte, hogy nyomozs fogja
tisztzni a helyzetet, amannak pedig
azt tancsolta, hogy forduljon a
brsghoz.
Miutn vagy szz panaszt
meghallgatott, visszavitette magt a
palotba. Hossz lentunikt vett fl,
kvlre egy nyaklncot akasztott. Egyik
kezben Maatot, az igazsg istennjt
191
tartotta, a msikban pedig a vezri
jogart. tvonult fogadtermbe, ahol
helyet foglalt szles karosszkben.
Egy alacsony s sovny szolga sznes
sznyeget gurtott a lbaihoz.
rnoka behozott vagy tz
papirusztekercset, amelyek mind
trvnyeket tartalmaztak. Krltte
magas rang tisztviselk ltek. Egy
hivatalos ruht visel megbzott llt
elttk, az aznapi gyekrt felels
hivatalnok pedig a vezr parancsra
vrt, mikor hvathatja be az els
thbait.
Rehmir meggyzdtt rla, hogy
az rnokai kszen llnak a tnylls s
hatrozatai lejegyzsre.
A biztonsgrt s rendrt felels
egyiptomiak a helykn vannak? Akkor
ht kezddjn az ls! Ma, mint az
sszes tbbi napon, n vagyok a fra
hatrozatainak meghozja Thbban
s a krnyez vidkeken. Meg fogom
192
hallgatni a nomarkhszeket, a
hivatalnokokat s a kormnyzkat.
Miutn meghoztam a dntseimet,
kldnck fogjk rtesteni az sszes
egyiptomi illetkest. gy hallgassk
majd hrvivim szavt, mintha maga a
nagy vezr llna elttk! Hajoljanak
meg elttk, brmily rangak legyenek
is!
Rehmir, mikzben nneplyesen
beszlt, engedlyt adott r, hogy
bejjjn az a bolondos majom, amit
egy nbiaitl kapott ajndkba. A
szolga egy rvid gon hozta be az
llatot, aki boldogan rikoltozni kezdett,
amint megltta a vezrt. Gyorsan
odaszaladt, s felkapaszkodott ura
vllra.
Jl van! Egytt fogjuk meghozni a
dntseket? trflkozott Rehmir.
Csakhogy ekkor rkezett meg a
fra kldnce, s tudatta vele, hogy a
kirly a dolgozszobjban vrja.
193
 Egybknt is tallkozni akartam a
fraval az ls utn. Sosem
felejtkeznk meg rla, hogy
tiszteletemet tegyem a Kt Orszg
urnl, s hogy beszmoljak neki
Egyiptom gyeirl. A felels hivatalnok
mr biztosan ott vr rm az ajtban,
hogy jelentse, minden rendben van az
orszgban.
Most nem errl van sz, Nagy
Vezr. Krlek, kvess, amilyen gyorsan
csak tudsz!
Rehmir nyugtalan lett, flbehagyta
az lsezst, s a kldnc utn sietett.
Az rnokaim is jjjenek!
Amint a kirly dolgozszobjnak
kzelbe rt, egy hivatalnok lpett el,
ahogy ez szoks volt, s elmondta az
ltalban vltozatlan szveget:
Az egsz orszg tisztviseli
ugyanazt jelentettk: Egyiptom
virgzik. A palotban rend van.

194
 Tkletes vlaszolta a vezr.
A vrosokban rend van. Ma nem tud-
tam beszlni a tisztviselkkel, de
tegnap minden jl mkdtt. A
hatrokon llomsoz csapataink
gyelnek az orszg biztonsgra.
Hiba hvat a fra, ma mg nem
hoztam j hatrozatot. Pedig korn
keltem, s mg arra sem volt idm,
hogy megszagoljam a kertem virgait,
hogy meghallgassam a kltk hozzm
rt verseit, vagy hogy megcskoljam az
n drga felesgemet, Meritet.
Senki sem vlaszolt neki.
Gondterhelten lpett kzelebb a
dolgozszoba ajtajhoz, amin t furcsa
hangok szrdtek ki. Mintha
Amenmen s Menheperrszeneb
hangjt hallanm. Mit csinlnak a
palotban, amikor az Opet-nnepre
kellene kszlnik?
Tuthmszisz a legutbb mg egy
expedci tervvel foglalkozott, amely
195
fatrzseket hozott volna Bbloszbl a
hajpt telepek szmra, most azon-
ban egy hadjrat lebegett lelki szemei
eltt.
Rehmir! Rd vrtunk! Nemrg
rossz hreket kaptam szak-
Egyiptombl. Az ellensg nem rtette
meg a leckt. Hborra kszldnek!
Hogy mernek szembeszllni a
fraval, aki pp hogy legyzte ket?
Az lla borosts, a szeme pedig
vres volt, de a kirlynak mg gy is
volt elg energija ahhoz, hogy
felbszljn, s elmondjon minden
ltez rosszat az ellenfeleikrl.
Ez a lps igen meglep
vlaszolta a vezr. Megbzhatak az
informtoraid? Mg az Asszun
krnykn lak npek is elismerik a
dicssged, mita megmutattad,
milyen hatalmas vagy. Pedig rjuk ez
igazn nem jellemz!

196
 Azt hittem, az szaki gyzelem
utn rjuk is lesz idm, s rendet
tehetek Nbiban is. Ehelyett most
vissza kell trnem szakra. Pedig j
alkirlyt akartam vlasztani Dlre!
Errl inkbb lebeszlnlek,
bartom vlaszolta Rehmir.
Ismerek egy kivl Amon-papot, aki
tkletesen megfelelne erre a
feladatra. Taln nem a hivatalnokok
kzl szoktad kivlasztani az
alkirlyaidat?
Kire gondolsz?
Menheperrszeneb jl ismeri. is
elmondhatja, milyen tehetsges az az
ember.
A nevt mondd!
Nai. majd behajtja az adt a
nbiaiaktl, s elszllttatja neked a
gabont, az aranyat s az
elefntcsontot.

197
 Amenmen egyetrtett a vezrrel, s
Menheperrszeneb hosszan ecsetelte
Nai rtermettsgt.
Ne flj semmitl! vette t a szt
Rehmir. Mivel nekem kell hrvivket
s feldertket kldenem a krnyez
orszgokba, biztosan llthatom, hogy
a kmek jelentse szerint a Dl npei
hsgesek hozzd. Tisztelnek tged. A
dliek olyannyira becslnek, hogy
elhatroztk, felveszik a szoksainkat.
Nhnyan mr a nevket is
megvltoztattk. Minden emlkmvn
a te alakod s kartusod brzoljk.
Meggyztl, vezr mondta a
fra. Te fogod kivlasztani az jon-
cokat a seregembe. Egybknt n is
hallottam rla, hogy egyes dli fnkk
a srjaikba engem dicst szvegeket
vsetnek. gy akarjk elnyerni a
bartsgomat.
Ltod? Mg egy bizonytk arra,
hogy istenknt tisztelnek tged!
198
 Amenmen azt tancsolta a
kirlynak, hogy maradjon Thbban,
s majd foglalkozik az szaki
gyekkel, de Tuthmszisz
ragaszkodott hozz, hogy vezesse a
hadsereget.
Mg ha tlzak is a hrek, akkor is
szemlyesen akarok meggyzdni
ezeknek a lzong npeknek az
engedelmessgrl. Csupn a
jelenltem flelmet kelt majd bennk, s
Maat akarata knnyedn rvnyesl
majd. Ha a trzsek rmmel fogadnak,
a vrosok laki megtapsolnak, s nem
tallkozunk ellensggel egszen
Troszig, majd kijelenthetem, hogy
hatalmunk teljes.
Menheperrszeneb felvetette, hogy
induls eltt mg meg kellene lni az
Opet-nnepet.
n is gy gondoltam.

***
199
 Mindenkit arra krt, hogy hagyjk
magra. Tuthmszisz hirtelen nagyon
fradtnak rezte magt.
Ez az tlagosnl kiss
mozgalmasabb jszaka elg volt
ahhoz, hogy legyengljek? Ez
meglep. Azt hittem, ellenllbb
vagyok.
Kertari jutott eszbe.
Hogy megvltozott! Ugyanaz a n
lenne, aki olyan kellemess tette a
stramban tlttt jszakkat Megiddo
ostromnl? Mindig nagyon szeretett.
Vajon mit akart nekem mondani az
este?
A trn httmljra hajtotta a fejt.
Biztos csak valami mindennapos
fltkenysgi drmrl van sz. Az
egyetlen dolog, ami igazn rdekel, az
a szletend fiam sorsa, Egyiptom
trnjnak rks! Semmi ktsg,
Merir fival fog megajndkozni, akit
200
majd elvihetek vadszni Thba vad
hegyei kz.
De valami zavarta.
Kertari sosem fltkenykedett.
Nem az a rosszakarat, veszekeds
fajta. Mirt viselkedik olyan furcsn?
Az lmok istennit nem zavartk a
kirly gondjai. Mly lomba ringattk
Tuthmsziszt. Mikor felbredt, tment
a hltermbe, s jra elaludt.

201
 Tizenkettedik

Rehmir tstnt sszehvatta a

gyalogosokat s az jszokat, majd
odarendelt egy rnokot is.
Jl figyelj rm! Minden csaldbl
ki fogok vlasztani egy vagy kt hadra
foghat frfit. Nem akarom, hogy az
sszes egyiptomi hadba vonuljon, kell
valaki, aki itthon marad, hogy ellssa a
csaldot.
Az rnok mindent rszletesen
lejegyzett. Rehmir nagyon gyorsan
beszlt. rezte, hogy a kirly nem akar
kslekedni.
Hirtelen elhallgatott.

202
 Kldjk hozzm a kldnct, aki
szakrl rkezett! Elbb nlam kellett
volna jelentkeznie, nem pedig a
franl. gy tle tudtam meg, amit
nekem kellett volna tudatni vele!
Az egyiptomi hamarosan a vezr
eltt llt. Meghajolt a tiszteletre mlt
frfi eltt, akit minden egyiptomi
tisztelt.
Nos, hrviv kezdte a vezr.
Most pontosan el kell mondanod
mindent. Mennyire felszereltek az
erdk? Van, amelyiket mr meg is
ostromoltk? Sok embert vesztettnk?
Mindent elmondok neked, Nagy
Vezr vlaszolta a fiatal hrviv meg-
megremeg hangon. Eskszm az
sszes istenekre, hogy egy hazug sz
sem hagyja el az ajkaimat.
Jl van. Kezdd el!
Miutn figyelmesen vgighallgatta,
Rehmir megnyugodott kiss.

203
 Azt hiszem, kr lenne
nyugtalankodni. Persze a franak
teljesen igazz van, hogy megmutatja
magt. Msklnben elmrgesedhetne
a helyzet. Felksztem a hajhadat.
Jobban fel akarom szerelni, mint a
mltkor. A szrazfldi erk ugyanakkor
indulnak majd, mint a hajk.
Nagy Vezr, tudod mr, mikor
indul az egyiptomi sereg?
Ezt a kirly dnti el, nem n. A
fra j stratgit akar kidolgozni. Ha
elkszlt, hvatni fog engem. Most
csak annyit kell tennem, hogy egybe-
gyjtm az embereket. Te menj vissza,
s rtestsd az urad, hogy megynk.
Ez biztosan megnyugtatja majd. Azt is
megmondhatod neki, hogy a kirly
szemlyesen vezeti a sereget.
A kldncre nagy hatst
gyakoroltak ezek a szavak, s
felvillanyozva tvozott. Rehmir
utnaszlt:
204
 Elfelejtettem mondani, hogy a
fra az Opet-nnep eltt semmikpp
sem indul el.

A frfi tbbszr is elksznt a

magas rang tisztsgviseltl. Mikor
vgre elhagyta a helyisget,
Tuthmszisz anyja lpett be a
terembe. Rehmir nem lepdtt meg,
hogy itt ltja. Amikor nem merte a fit
zavarni, Iszet olyankor a bartaitl
tudta meg, amire kvncsi volt. Mr
biztosan jrt Menheperrszenebnl is
gondolta a vezr.
Kirlyi Anya, zisz Kegyeltje,
megmondand, mi hozott ide?
Hagyd ezeket a cmeket,
Rehmir! mondta Iszet, s lelt a
vezrrel szemben. Mesld el, mi
folyik ebben a palotban! Mindenki
nagyon feszlt, de senki sem tud
semmi biztosat. Egyesek hangosan
205
vitatkoznak, msok a palota sarkaiban
sustorognak, de mindenki csak
sszevissza beszl. gy tnik, Merir,
a Dics Hitves sem tud semmirl. Van,
hogy nem bzik meg bennem, de
olyankor mindig szreveszem, hogy
rejteget valamit ellem. Ez a felfor-
duls azonban most t is meglepte,
akr engem!
Iszet, rossz hreket kaptunk. Egy
kldnc
Egy kldnc? Mifle kldnc? Hol
van? Beszlni akarok vele!
Kirlyi Anya, nincs sz semmi
igazn nyugtalant dologrl, csak
ppen a fra, szeretett fiad gy
hatrozott, hogy jra felvonul
seregvel, hogy megbizonyosodjk
felle, az ellensg nem tmad jra
Egyiptom ellen.
Iszet prblta megfejteni a vezr
szavainak msodlagos rtelmt.

206
 gy tnik, az igazat mondod
jelentette ki vgl. A fiam szereti a
harcmezket. Azt akarja, hogy
nnepeljk! A gyzelem megrszegti.
Ez termszetes egy kirlynl.
Egyiptom Hatsepszut alatt vekig
bkben lt. Itt az ideje a
hdtsoknak!
Iszet gondolta, kihasznlja, ha mr
itt van.
Hol volt a fiam ma jjel? Azt
mondjk az egsz palott tv tettk
rte Merre jrt?
A fra nem tartozik
elszmolssal, Amonra!
Gyernk! Nem hiszek neked. A
hsges bartai eltt sosem titkol el
semmit.
A mindenhat Rre eskszm,
hogy nem tudom, hol tlttte az
jszakt. Minden este elltogat a
hrembe

207
 Ha a hremben lett volna,
azonnal megtalljk
Ktsgtelenl.
Mr ltom, hogy nem fogsz
elmondani nekem semmit. n
szeretem tudni, hogy kit rszest a fiam
a kegyeiben. Azt mondjk, nagyon
vonzdik a mitanni Seribuhoz. Viszont
az a lny egsz jjel a palotban volt.
Teht egy msik nvel ment el innen
Rehmirt bosszantotta, hogy
ilyesmire kell fecsrelnie a drga
idejt, s hvsen, de udvariasan azt
mondta Iszetnek, hogy a franak
jelents hreme van, s szereti a
vltozatossgot.
Iszet felkacagott.
Volt kitl rklnie. Az apja s a
nagyapja is nagy hremet tartott fenn!
A vezr mr nagyon trelmetlen volt,
de Iszetnek nem akardzott felkelni a
karosszkbl. Br meglehetsen
benne jrt a korban, nem szgyellte a
208
lbt s a vllait mutogatni fia
bartjnak.
Nem vagy tl segtksz, vezr.
Tudod, hogy igen nagy befolyssal
vagyok a fiamra? Br a bartja vagy,
lehet, hogy az istenek egy nap majd
azt sgjk a flbe, hogy vljon meg
tled!
Ismerlek, mindenhat Anya.
Kivteles cmet viselsz, sok n
megirigyelhetn. Jsgos vagy, s
kptelen lennl arra, hogy rts a fiad, a
mindenhat fra bartainak.
Egyesek mgis flnek tlem
Rehmir elmosolyodott.
Annak idejn igen nehzz tudtad
tenni az ellensgeid lett. De ez
termszetes, hiszen Tuthmszisz
rdekeit vdted. Hatsepszut kirlyn
nem szvlelt tged, de az rzs
klcsns volt.
s most bosszt lltam!
Hatsepszutot csak egyetlenegyszer
209
brzoltk harcmezn. A fiam nlkl
Egyiptom taln mr nem is ltezne!
Iszet felllt, s krbejrta a vezrt.
Kzben tettl talpig vgigmrte a
frfit.
Tudsz rla, hogy nlklem nem
lennl ilyen magas pozciban?
s ezrt mindennap ldom az
isteneket a jsgodrt.
Tbbet is tehetnl vlaszolta
Iszet. A fra mr nagyon rg
magamra hagyott. II. Tuthmszisz oly
rvid idt tlthetett a fldn!
Rehmir tudta, milyen sok szeretje
volt mr a kirly anyjnak. Errl nem
sokan tudtak a palotban, mert
gyesen jtszotta a
megkzelthetetlent.
Tetszel nekem, Rehmir. Szp
vagy s rtelmes. Azt mondjk, csods
srt pttetsz a Vlgyben. Szeretnm
megnzni.

210
 A vezrt a majom mentette meg, aki
nagy rikcsolssal kapaszkodott fel a
karjn a vllra. Rehmir visszanyerte
a llekjelenltt.
Van egy tletem folytatta Iszet.
Nemsok megtartjuk az Opet-
nnepet. A fiam addig gysem kel tra.
Az nnepek alatt megmutathatnd
nekem a srodat.
Rehmir csak bmult r.
Ktsgtelenl vlaszolta.
Menheperrszeneb azt meslte
nekem, hogy brzoltattl nhny
jelenetet az letedbl a falakon. A
felesged is ott van melletted. De a
majom is szerepel a kpeken!
Rehmir elvrsdtt.
A fiad mr kignyolt emiatt Ms
tisztsgviselk is kszttetnek hasonl
srokat
Ne szgyenkezz! Termszetes
dolog, ha egy magas rang frfit tisz-
telnek az rkltben. Minden
211
egyiptomi gondol r, milyen lesz a
Tlvilgon. Mr a gyerekek is errl
beszlnek.
Iszet megint mricsklni kezdte.
Ezutn gyakrabban megltogatlak
majd mondta a frfinak. Most
megyek, s beszlek Thutmszisszal.
Szeretnm, ha meslne nekem a
terveirl.

Rehmir erre inkbb nem mondott

semmit. A feljegyzseket nzte, amiket
az rnok az lsen ksztett, de az
esze egszen mshol jrt.
Mikor Iszet kiment vgre a
terembl, megknnyebblt.
Mit akar tlem ez a nszemly?
Azt mondjk, csak gy falja a frfiakat.
Szereti, ha krlrajongjk. Azt hiszi,
csatlakozom a sleppjhez?
Rehmir arra gondolt, mi lenne, ha
beszlne errl Thutmszisszal.
212
 Inkbb mgsem. A franak van
ms dolga is. Iszet biztosan csak
komdizik velem. Ktlem, hogy
komolyan rdekelnm.
Elrendezte az asztaln a
papirusztekercseket, majd jra a
gondolataiba merlt.
Nagyon szeretnm, Amon s R,
ki megvditek a frfiakat, ha Iszet nem
tervezne semmit azzal a csavaros
agyval. Klnben tarthatatlan lesz a
helyzet. Egyszerre kiszolglni kt nt
meg egy frat! Lehetetlen!

213
 Tizenharmadik

Iszet volt a legszebb az sszes n

kztt, aki csak megjelent az Opet-
nnepen. Mrpedig voltak szp
szmmal. Gynyr ruht viselt, amit
j elre megrendelt a kirlyi mhely
munksainl.
Ruhzatt nyakpnt s karperecek
egsztettk ki. Hajban elefntcsont
tt viselt. Szles nyaklncn klnfle
amuletteket viselt. Szemet, ltuszt,
majmot s skarabeuszt mintz is volt
kzttk. Iszet sosem vlt meg ezektl
a mgikus trgyaktl.

214
 Merir csatlakozott frje anyjhoz,
s megcsodlta, milyen tkletes
zlse van. maga egy szernyebb
ruht viselt, ami illett terhessghez.
zisz, Hathor s Thorisz amulettjeihez
ragaszkodott.
Veled megyek a kirlyi brkra a
fiam oldaln mondta Iszet a Dics
Hitvesnek. Gondolom, megengeded
nekem. A thbaiak engem ltetnek.
Meg fogjk rteni, hogy III.
Tuthmszisz mellett akarok maradni.
Termszetesen vlaszolta
Merir, aki sokkal blcsebben s
kedvesebben viselkedett azta, mita
gyermeket vrt.
Iszet a hremhlgyek fel fordult,
akik pont ekkor rtek a palota
udvarra. Kertarit figyelte, aki sokkal
boldogabbnak ltszott, mint mskor.
Seribu arcrl szoks szerint nem
lehetett leolvasni semmit.

215
 Iszet mg gyesebben bnt az
emberekkel, mint Merir. Ltta, hogy
Kertari br jkedv, valami miatt
nyugtalan is egyben.
Nzte, hogyan szll fel a kocsira,
ami Karnakba vitte ket. A hrem-
hlgyek ilyenkor ha a kirlyi csald is
elksrte a frat igen visszafogottan
ltzkdtek. Csak a nyakukban s a
bokjuk krl viseltek aranylncokat.
A tisztviselk s az udvaroncok
megljeneztk a kirly rkezst.
Minden egyiptomi elkel ott volt, hogy
rszt vegyen az Opet-nnepen, s
tisztelett fejezze ki Thba istene fel.
Persze mr mindnek ott keringett a
fejben a hadjrat gondolata. A kirly
persze megnyugtatta ket, hogy
egyszer hadgyakorlatrl van sz
csupn.
Mikor mindenki helyet foglalt a
szekern, a menet megindult Amon
temploma fel. A fra egyenesen llt
216
aranykocsijn. Lovai most is
gynyrek voltak.
A menet egy ideig a Nlus mentn
haladt, majd egyszeren lekanyarodott
a fldekre, s egyenesen a templom
fel vette az irnyt. Menheperr-
szeneb, a fpap mr ott vrta bartjt,
a frat.
Minden thbai az nnepl tunikjt
vette fel. A karnaki templom
bejratnl gylekeztek, s onnan
bmultk a fnyes felvonulst. A
tbbiek a Luxor fel vezet t mentn
sorakoztak fel.
Az egyiptomi nk mindig nagy
hangslyt fektettek az ltzetkre.
Most vidmnak tntek, br fltettk
frjket s fiaikat, akiknek hadba kellett
vonulniuk. A gyerekek nem vrtk ki,
hogy bevgzdjenek a szertartsok, k
mr most mulattak.
Amikor a np hangos kiltozsa
jelezte a kirlyi csald rkezst,
217
Kertari Seribura s Themiszre nzett,
akik ragaszkodtak hozz, hogy egytt
fejezhessk ki hdolatukat Amon fel.
Mirt ad nekik a fra ilyen kivlt-
sgokat? Seribu hremhlgy, itt
kellene lennie a tbbi lny kztt.
Themisz pedig csak egy egyszer
fogoly, akinek nem is szabadna ilyen
kzel lennie hozznk!
Kertari azon gondolkozott, mikor
beszlhetne jra a kirllyal. Tuthm-
szisz azta nem jrt a hremben.
Mindig a dolgozszobjban volt, s
csak keveset aludt. Gyls gylst
kvetett a trgyalteremben. Amikor
nem haditervekrl vitatkozott, akkor az
istenekhez fohszkodott segtsgrt. A
papok sok llatot felldoztak mr a
hadjrat sikere rdekben.
Mindenhat fra, Amon
vezessen s szeressen tged!
Menheperrszeneb jtt ki a
templombl, ahogy meghallotta a
218
menet rkezsnek hangjait. A por
teljesen betakarta a gyerkcket, akik
virgokat akartak dobni a franak. A
rendrk azonnal eltvoltottk ket.
Bartom, elrkezett a nagy nap
vlaszolta Tuthmszisz mosolyogva.
Amon elgedett lesz.
Az egyiptomiak csodlattal nztk a
frat. Izmos felstestvel, aranyozott
ktnyben, szles vvel olyan volt,
akr egy istensg.
Nagyon szp gondolta Kertari.
A fiam is ilyen csods harcos lesz
majd. Az apjra fog hasonltani.
A thbaiak felemeltk a karjukat.
Menjnk! mondta a kirly a
fpapnak s Rehmirnek, aki az elbb
csatlakozott hozzjuk. Vezessetek a
szent helyre! Minl elbb hdolatomat
akarom kifejezni az istenem fel.
Menheperrszeneb sz nlkl
elvett egy tmjnezt, s elindult a
menet eltt. A szently fel mentek,
219
ahol Amon brkja volt. A hordrok
mr kezdtek kszldni, hogy
megemeljk a nagy slyt, miutn a
kirly tmjnnel megtiszttotta a
szobrot.
Most nem Hatsepszut fogja
elvgezni a szertartst sgta oda a
kirly Merirnek.
Tl sokszor tette meg helyettem.
Csak nehezen egyezett bele, hogy a
befejezsnl n is segtsek.
Tuthmszisz tudatban volt, milyen
nneplyes pillanat ez, s nagyon
krltekinten jrt el, egyltaln nem
sietett. Mindig meghatdott, amikor
ltta, hogyan hagyja el Amon isten
szobra a szentlyt, hogy Luxorba
utazzon.

*
**

220
 Az nnepsg zaja nem hallatszott el
a kihalt palotig. Itt csend volt,
legfeljebb a madarak csiviteltek. A
fra engedlyezte a szolgknak, hogy
elmenjenek az Amon tiszteletre
rendezett nnepre. A palota
alagsorban mgis volt valaki. Egy frfi
haladt elre vatosan a folyosn,
nehogy valaki meghallja. A levltr
termei fel tartott. Szve hevesen vert,
s azon gondolkozott, hogy pp egy
szrny hibt kvet el, s ezzel
elvesztheti a fra bel vetett sszes
bizalmt.
Anym olyan feladattal bzott meg,
amelybl egy szt sem rtek. Azt
lltja, az letnk fgg tle. Hogyan
fogom itt kiismerni magam? Azt sem
tudom, hol a levltr, s hogy a
levltrosok hogyan osztlyozzk a
papiruszokat, mr ha osztlyozzk
ket egyltaln
jbl megllt.
221
 Mintha hallottam volna valamit. Ez
nagyon veszlyes. De anym elre
figyelmeztetett, hogy az letemmel
jtszom.
Ennek ellenre tovbb ment, mert
el akarta hrtani csaldjtl a mg
nagyobb bajt.
Csak Rehmir majma volt az. Ez az
llat berebb, mint egy testr!
Szerencsre a fra az rket is
elengedte az nnepsgre. Csak a
bejratot rzik.
Amenpafer sszeszedte a
btorsgt, s odalpett az ajthoz,
amit a levltros egybknt
folyamatosan riztetett.
Most nincs itt senki.
Amenpafer benyitott az ajtn.
Nyitva van. Ez meglep!
De ebben a pillanatban kiltsokat
hallott. Gyorsan elbjt egy pad mg.

222
 Mr pp csatlakozni akartam a
kirlyhoz, amikor rtestettek, hogy egy
kldnc rkezett Asszunbl. Hol van?
n errl semmit sem tudok
mondta az jsz. Taln is a
templomba ment, htha ott megtall
A levltros figyelmt egy vrs
szalaggal tkttt tekercs vonta
magra. Br a helyisgben
rendetlensg uralkodott, az reg
azonnal szrevette az oda nem ill
dolgokat.
Dzsehuti zenete.
Gyorsan vgigfutott rajta, s
olvass kzben szles vigyor lt ki az
arcra.
Teht igazam volt. Kalliszthsz, a
palota rgi tancsadja beszlt
Dzsehutinak Szthirl. Szthi nem
Hatsepszut alatt, hanem I.
Tuthmszisz idejn hagyta itt a palott.
Ez ellentmond annak, amit Themisz
llt.
223
 De mirt hagyta el a pr Thbt a
hbors idkben? Megnztem az I.
Tuthmszisz alatt kszlt
feljegyzseket is, de rluk ott sem esik
sz. Gondolkodnom kell. A vlasz
minden bizonnyal ezekben a
szmadsokban rejlik!
Most azonban el kell mennie az
Opet-nnepre, nehogy a fra
vletlenl srelmesnek tallja, hogy
tisztviseli nem vesznek rszt a
szertartson. A dolgot teht el kell
halasztani.
Indulok Karnakba. Zrd be az
ajtt, s ne mozdulj el innen! Nhny
napig nem jn ide senki, amg tart
Amon nnepe.
Amenpafer mg a llegzett is
visszatartotta. Anymnak teht igaza
volt. Nyomoznak a csaldunk utn.
Hogy jutok ki innen? Ha a kirly nem
lt az nnepen, el fog gondolkodni a
dolgon.
224
 Amenpafer elbjt rejtekhelyrl.
Miutn flt az ajthoz nyomta, gy
tlte meg, hogy jobb, ha gyorsan
megkeresi a krdses dokumentumot,
s aztn eltnik a levltrbl.
Csak tallnm meg! Aztn majd
csak kijutok innen valahogy! Nzzk
csak Anym igazsggyi szvegrl
beszlt I. Tuthmszisz uralkodsnak
a vge fel. Egy tlet is szletett az
gyben.
Amenpafer hamar rjtt a
rendszerezs alapelveire. Vgigfutott a
krdses szvegeken.
Semmit sem rtek. Ez valami
szaknyelv lehet. Azt hittem,
tkletesen beszlek egyiptomiul.
Amenpafer ismeretlen nevek
sokasgt ltta a papiruszokon.
Mellettk ott llt az illet tisztsge is.
Semmi olyat nem ltok itt, amirl
anym beszlt.

225
 De elhatrozta, hogy addig most
mr nem megy el onnan, amg el nem
olvas mindent.

226
 Tizennegyedik

Amenpafer felugrott ltbl. Valahogy

elnyomta az lom.
Vajon mennyit aludtam? Ez a hely
teljesen stt! Tl magasan van az
ablak, s tlsgosan szk ahhoz, hogy
beengedje R sugarait.
Gyans zajt hallott.
Ki jrhat erre? Az Opet-nnep
mg biztosan nem rt vget
Az ajt ekkor nyikorogva kinylt.
Amenpafer egy lda mg bjt, amin
nagy halom papirusz fekdt. Nagy k
esett le a szvrl, amikor felismerte az
desanyja hangjt.
Amenpafer?
227
 Itt vagyok. Mr vgeztem,
csakhogy egy jsz folyton itt strzslt
az ajt eltt, s gy nem tudtam kimenni.
Azonnal rjttem, amikor nem
lttalak visszajnni a karnaki
templomba. A nvred mr
nyugtalankodott. A franak szksge
van rd. Ingerltt tette, hogy nem
vagy vele. Hazudnom kellett neki. Azt
mondtam, beteg vagy, s nem tudsz
felkelni.
Istariu biztosan rjtt, hogy ez
nem igaz. Ltott engem teljesen
egszsgesen, mieltt elindultunk
Karnakba.
Valban meglepettnek tnt. Jobb
volna, ha visszamennnk a menethez.
Menjnk innen! Az jsz brmikor
visszajhet! Mikor kirtek a palotbl,
Amenpafer a szeme el tette a kezt.
Nem gondoltam volna, hogy R
mg mindig ilyen magasan jr!

228
 Elfelejtetted az iratokat! kiltott
fel majdnem Themisz. Gyorsan! Menj
vissza rtk! Ha az jsz visszajnne,
majd kitallok valamit, amivel elvonom
a figyelmt.
Anym, azt hiszem, sokat
szaladgltunk a semmirt. Semmit
sem talltam. Sem rlad, sem Kairl,
az apdrl.
Az lehetetlen. Biztosan csak nem
vetted szre! Megnzted az
igazsggyi szvegeket?
Termszetesen! Mindet
elolvastam! Volt r idm.
De alig volt fny
Mivel az jsz httal llt az
ajtnak, vettem a btorsgot, s meg-
gyjtottam egy fklyt. Mg le is
rnykoltam a lngjt nhny
papirusszal.
Akkor taln csak nem rtetted
meg

229
 Elszr valban furcsnak tnt a
nyelvezet, de aztn hozzszoktam.
Rd vonatkoz iratot sem talltam, s
Kai nevt sem olvastam sehol a
papiruszokon. Szthi s Belisz nevt
gyszintn nem talltam meg.
Eskszm az sszes thbai s mitanni
istenekre!
Ez rthetetlen! mormolta
Themisz.
Elmondand vgre, hogy mirl
van sz?
Igen. De nem most. Menjnk
arrafel! Az jsz a msik irnyba
ment.
Ha tallkoznnk vele, legfeljebb
majd azt mondod, hogy itt felejtetted a
tkrdet a palotban
Jobb, ha nem krdezskdik. Ne
felejtsd el, hogy mr nyomoznak
utnunk! Az jsznak pedig rszletes
naplt kell vezetnie, mit lt vagy mit
hall a palotban s krnykn.
230
 Szerencsre senkivel sem
tallkoztak a palotbl kijvet. A park
csendes volt.
Hruszra! Nem jelenhetek meg
gy Amon eltt! Tiszta por a ruhm! A
ktnyem mr inkbb szrke, mint
fehr. A fra nem hagyn sz nlkl,
ha gy ltna.
Igazad van, Amenpafer. Menj
gyorsan a szobdba, s ltzz t! n
itt vrok rd e mgtt a bokor mgtt.
Ha valaki erre jnne, majd hangosan
beszlek, hogy meghalld az ablakbl.
ltzz fel szpen, de arany kszert ne
vgy fel! Az arany az istenek s az
uralkod jussa. Minek felkelteni a kirly
haragjt?

***

Amenpafer hajlkony s gyors volt,

mint egy macska. Egy pillanat alatt
felrt a szobjba, s gyorsan
231
tltztt. Mikor vgzett, kikmlelt az
ablakon. Amint Themisz intett neki,
hogy jhet, kiugrott az ablakon. A puha
gyepre rkezett.
Meg is sebeslhettl volna
feddte meg az anyja, mint egy
csintalan kisfit.
A fia csak mosolygott.
Nem kockztatok semmit.
Szorgalmasan gyakorlok, s a fra
egy nagy tuds mesterhez jrat
tanulni. Hol van a szekered s a
kocsisod?
Arra!
A mocsr fel siettek, majd
lekanyarodtak balra, ahol a parkot
vez fal a legalacsonyabb volt.
Ugye nem gondolod komolyan,
hogy n itt tmszom? Az n korom-
ban!
Ugyan! Majd segtek.

232
 Nincs r szksg. Mit gondolsz,
hogy jutottam be? Van egy hasadk a
falon. Erre!
Mikor Themisz kiadta a parancsot a
kocsisnak, Amenpafer megint
megkrdezte.
Most pedig mondd el, mi van
azokban az iratokban! Hogy kerltl
sszetkzsbe az
igazsgszolgltatssal? Taln valami
slyos bn nyomja a lelked?
Meggrem neked, hogy mindent
el fogok mondani, fiam. De bznod kell
bennem. Apd s n mindig is
klnbz termszet emberek
voltunk. Kai robbankony volt, de n
mindig jobb beltsra tudtam brni.
Egyiptom akkoriban teljesen ms volt,
mint ma n Mitannibl jttem. Az
egyiptomi kirly elszaktott a
csaldomtl s a hazmtl. De
figyelmes volt velem, s kegyes
hozzm. Megtanultam szeretni t is.
233
Amenphiszrl beszlek, Merir-
Hatsepszut ddnagyapjrl.
Hov akarsz kilyukadni?
A szekr sszevissza bukdcsolt a
homokos ton. Themisz megfeddte a
fit.
Itt nem mondhatom el. De azt mr
most is elrulhatom, hogy apd meg
n nem jszntunkbl kltztnk
Mitanniba. Nem volt ms vlasztsunk.
Persze nekem ez nem volt olyan
kellemetlen. Onnan szrmazom, s
rltem, hogy viszontlthatom a
szlfldemet.
Mi miatt kellett eljnntk
Thbbl?
Egy nagy szerencstlensg miatt.
s azutn tallkoztatok Istariu
szleivel a mitanni udvarban.
Pontosan. De ez csak vletlen
egybeess. Mikor mi megrkeztnk,
Istariu apja mr knyelmesen
berendezkedett, s fontos hivatalt
234
tlttt be a kirly kzelben. Mi mg
Thbbl ismertk. Kpzelheted, hogy
rltnk, amikor rtalltunk. Kai pp
munkt keresett. Vrosrl vrosra
jrtunk, htha akad valami, erre kit
tallunk a kirlyi udvarban? Egy rgi
bartot, Szthit!
Mivel ltta, milyen gondterhelt a fia,
Themisz meggrte neki, hogy ksbb
tbbet is elmond majd.
Bevallom, kiss
sszezavarodtam. Te azt meslted
nekem, hogy Istariu apja s az enym
egytt estek el az egyiptomiak ellen
vvott csatban, s mi most itt vagyunk
azoknak a kirlyoknak az udvarban,
akik tnkretettk a csaldunkat.
Radsul gy kezelnek minket, mintha
hercegek lennnk! Istariu s n
kedveljk az elkelk trsasgt, s
szvesen tancsot adunk a kirlynak
egy-egy dologban. Te magad is
boldognak tnsz, hogy jra itt lehetsz
235
Thbban. A nvrem s n mr rg
meg akartuk ismerni ezt a pomps
vrost Mit gondolnnak az apink,
ha most ltnnak minket?
De hiszen ltnak minket,
Ozriszre! mondta Themisz
szenvedlyesen. Ebben az
orszgban a halottak rk letet
nyernek! Most, az Opet-nnepen,
beszlhetnk is velk a Holtak
Vlgyben. Az egyiptomiak ilyenkor
tallkoznak szeretett elveszettjeikkel.
Mg sokat kell tanulnom az
egyiptomiak letrl.
gy van. Tudd meg, hogy Szthi
s Kai is szeretett volna visszatrni
Thbba, s nagyon sajnltk, hogy
Mitanniba kell mennik. Szerintem k
megrtenk, hogy most mi itt vagyunk.

236
 Kocsijuk csakhamar elakadt a
mulatoz, zajos tmegben. Nem tudtak
tovbbmenni.
Hol van most a fra? Mr odart
a luxori templomba?
Igen, rnm vlaszolta a kocsis.
Az isten szobra pedig valsznleg
mr a szently biztonsgban pihen.
Valban gy lehet! Ltom a
hordrokat, akik a templom oldalban
pihennek mondta Themisz.
Gyorsan! Prbljuk meg elrni a
szentlyt! A franak szksge lesz
rd. Megkrt r, hogy kszts neki egy
rvid beszdet. Biztos gy akarja
kiprblni, mire vagy kpes. Hogy
tudsz-e olyan jl egyiptomiul, hogy rj
egy beszdet Amon tiszteletre.
Mr megcsinltam. De nem
ismerem az Opet-nnepi
szertartsokat. Nem hinnm, hogy
idel lenne az a beszd.

237
Mindenesetre a tekercs Istariunl van.
majd odaadja a kirlynak.
Szeretnm, ha te is jelen lennl.
Nem tudnnk kikerlni ezeket a
thbaiakat?
Az nehz lesz mondta a kocsis.
Az rk odabent vannak, s nem
ltnak meg minket ebben az rjng
kavarodsban.
Menj s keresd meg ket!
Mgsem mehetnk t gyalog az egyip-
tomiak kztt! A ruhnk cafatokra
szakadna!
A kocsis leugrott a szekrrl. Vitte a
korbcsot is, ha netaln valakinek nem
tetszene, hogy elretr az emberek
kztt. Ngy lndzsval felfegyverzett
rrel trt vissza hamarosan. Ezek
sztoszlattk a tmeget, amg a kocsi
thaladt az ton.
Ezt mr szeretem hzta ki
magt Themisz.

238
 Mikor Themisz s Amenpafer az
udvaroncok kz rtek, akik mr
nagyon vrtk a fra imjt, amit az
majd Amonhoz intz, Istariu pp akkor
nyjtotta t a franak a tekercset,
amin a bartja ltal rt beszd llt.
Olvasd fel! mondta a kirly
Istariunak. Ez hatalmas kitntets volt,
s a jelenlevk kzt el is kezddtt a
mormogs. gy majd jl fogsz eml-
kezni erre az nnepnapra, s mg
inkbb egyiptomiv vlsz!
Amenpafer irigyen figyelte a
bartjt. Neki kellene felolvasnia azt a
beszdet, amin annyit dolgozott.
Themisz ltta, mit rez, megfogta a
karjt, s ezt sgta a flbe:
Mindenki tudni fogja, hogy te rtad
a beszdet, mert ott lesz a msolata a
levltrban, s taln a karnaki kvekbe
is belevsik, ha Tuthmszisz gy

239
hatroz. Mit szmt, hogy ki olvassa
fel
Istariu killt a papok, a kirlyi csald
s az elkelk el. Tiszta s cseng
hangon beszlt. gy tnt, egyltaln
nincs zavarban. Adjk az istenek,
hogy ugyanilyen mvelt, magabiztos
egynisg legyen az n fiam is, mint
! gondolta a kirly az ifjt hallgatva.
Ez eltt a fi eltt kivteles jv ll.
Mr alig vrom, hogy lssam, hogyan
harcol! Mert ha eddig az egyiptomiak
ellen harcolt is, ezentl a mi
sorainkban kzd majd!
A fra tekintete tallkozott a
Seribuval, aki a tbbi hremhlgy
trsasgban llt kiss elklnlve.
gy nzi Istariut, mintha lenne maga
Amon. Persze jkp a fi, de Seribu
gyerekkortl kezdve ismeri A fra
megrtette, hogy a lny sokkal tbbet
rez Istariu irnt, mint puszta
bartsgot. Kvncsi vagyok, Istariu
240
viszonozza-e az rzelmeit. Vajon gy
tekint r, mint testvrre vagy Hathor
szerelmet lobbantott fel a szvben?
Csnd lett. Mindenki hallgatott.
Amon elfoglalta helyt a templomban.
Most csak ltezett. Mindenki ms
csak azrt volt, hogy t tisztelje.

241
 Tizentdik

Tuthmszisz hadjrata nem tartott

sokig. A fra nem tallkozott csak
behdolt falvakkal s seregekkel az t
sorn. Felvonult egszen Troszig, s
levert nhny jelentktelenebb
lzadst. Ltta, hogy flik s csodljk
minden egyes orszgban. Elgedetten
trt vissza Thbba.
Mikor visszatrt a palotba,
boldogan fogadta a hrt, hogy Merir
nem sokkal azeltt figyermeknek
adott letet. Sietett, hogy hlt adjon
Amonnak, s elhatrozta, hogy fit,
akit uralkodsra sznt, gy nevezi

242
majd, ahogy I. Tuthmszisz st,
Amenphisznak.
Amenphiszra szvesen
emlkeznek az egyiptomiak! Csods
utda volt a nagy Amszisznak, aki
kizte a hdtkat Egyiptombl
mondta Merirnek. Te is tle
szrmazol, tle, akit ma az
egyiptomiak gy tisztelnek, akr egy
istent! Amenphisz ennek a kivteles
embernek s a blcs Jahmesz-
Nefertari szerelmnek gymlcse volt.
Merir fradt volt, de most boldogan
elmosolyodott. Hnyszor emlegette
Hatsepszut Jahmesz-Nefertarit!
pttette a kirlyi srok munksainak
falujt is, amely a Nlus tlpartjn ll.
Igazad van, drga frjem. Te csak
j hreket hozol nekem, s most
jutalmul kaptl az istenektl egy fit,
egy rkst. Azonban ha
Amenphisznak nevezzk, megszakad
a Tuthmsziszok sora.
243
 Jobban szeretnm, ha arra
emlkeztetne a neve, hogy
Amenphisz vre csrgedezik az
ereiben. Az si frak vre, amit te az
anydtl rkltl. Nagyapm, I.
Tuthmszisz nem volt ms, mint
nagyanyd, Amsze hitvese. Hadvezr
volt, de sosem kerlt volna a trnra, ha
Amsznak van fivre, akivel
sszehzasodhatott volna.
Meghat, hogy e napon ezek az
emlkek befolysoljk a dntsedet.
Az egyiptomiaknak is tetszeni fog. A
fiunk neve teht Amenphisz lesz, a
msodik e nven.

Miutn megnzte a fit, a fra

rmmel vette tudomsul, hogy
npszersge csak nvekedett.
Szmos ajndk vrta, s Rehmir
lelkesen eltrta valamennyit.

244
 Kedves bartom, jl tetted, hogy
Thbban maradtl, s felgyeltl
Egyiptomra s a birodalmamra. Te
vagy a kincstr felelse, az arany s
ezst Ura, az adk Nagyura.
Fels- s Als-Egyiptom
uralkodja, boldog vagyok, hogy ltlak.
Nagy rmmel olvastam az
zeneteidet, mert megrtettem bellk,
hogy a npek mind behdoltak neked.
Kzben elfogadtam sok ajndkot s
adt a te nevedben, melyek Dlrl, a
nbiaiaktl, Retenju orszgaibl,
Krtrl s Punt fejedelmtl rkeztek.
Mindezen javak azt mutatjk, hogy a
meghdtott orszgok behdoltak
neked.
Arrl nem beszlsz, hogy a palota
tele van majmokkal, amiket a nbiaiak
ajndkoztak nekem?
Valban van nhny llat.
Odaadjuk ket Amon papjainak, ha
nem kvnod megtartani ket. Engem
245
nagyon mulattatnak. Imdom a
kutykat s a macskkat is.
Igazad van! Menjnk el egytt
vadszni a kutyiddal valamelyik nap!
Rehmir rmmel beleegyezett.
Mikor elfradt, szvesen ejtztt a fk
rnykban. Szerette a virgokat is,
akrcsak Tuthmszisz. Sokat
foglalkozott a kertjvel, amely az
jjszletst s az letet szimbolizlta.
De nha, csak gy, kilovagolt a
mezkre a parasztok kz, s a legel
llatokban gynyrkdtt.
Tegnap elmenten peczni a
folyra mondta Rehmir.
Mr rg voltam ott utoljra.
Hoztam nhny halat is, s megltem
hrom krokodilt.
Merit biztosan rlt neki, szereti
nzni, ahogy kiveted a szigonyt.
Rehmir elkedvetlenedett.
Sajnos Merit nem jtt velem.

246
 Beteg taln? krdezte
nyugtalanul a fra.
Nagyon szerette bartja kedves s
szeret felesgt.
Nem. De az anyd, a Kivl Iszet
ragaszkodott hozz, hogy elksr.
Valjban szervezte nekem a
mulatsgot. Este egytt lakomztunk a
birtokomon. A fiaim gymlcsket, a
lnyaim virgkoszorkat ajndkoztak
neki. Sokat nekeltnk. ltalnos
kvnsg volt, hogy jtsszak a
hrfmon, aztn Iszet megkrte a
lantost, hogy nekeljen el egy dalt az
n tiszteletemre. Nagyon tetszettek
neki a ltuszaim is.
Meglep, amit mondasz. Mirt
rendezett neked ilyen mulatsgot
Iszet?
Azt hiszem azrt, mert kedveli a
trsasgomat.

247
 Anym nagyon bjos n, s nagy
sikere van a frfiaknl. Merit nem
fltkenykedik?
Merit mg fiatal. Hogy is lthatna
rosszat a kivl Iszet tnykedsben

248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
 s te, Rehmir? Te ltsz?
Rehmir zavarban volt. Nem szokta
kritizlni a kirlyi csaldot, s a
vgletekig hsges volt hozz.
n azt gondolom, hogy az
desanyd nagyra tartja a magas
rang s nagy hatalommal br
frfiakat. Brhonnan is jjjenek az
udvarodba, azonnal kvncsi lesz
rjuk. Ktsgtelenl bennem is a vezri
hatalom vonzza. Taln gy gondolja,
aki magas tisztsgben ll, az
egybknt is kivl ember
s te valban az vagy! mondta
a kirly.
s azt mg nem is tudja rlad,
milyen gyesen bnsz a nkkel
Nhny napja az asszr kirly
kvete ajndkot hozott neked. Nagy
mennyisg lapis-lazulirl van sz.
Egyenesen Asszur vrosbl!
rlk neki vlaszolta
Tuthmszisz. me, jabb bizonytk a
261
hdolatra, de gy hiszem, ez a kirly
nagyon agyafrt, s a szvetsgnkre
plyzik
Rehmir nem rtette pontosan, mire
gondol a kirly.
Az asszr kirly nincs tl jban
Mitanni uralkodjval. Taln most
velem akar szvetsget ktni ellene.
Ha gy van, nem vlaszolok neki. n
mindssze ellenrizni szeretnm
Mitanni fvrost, nem pedig
elpuszttani.

*
**

A kvetkez napokon egymst

kvettk a klnfle nnepsgek. A
fra rengeteg kvetet fogadott. Merir
segtett a lakomk megszervezsben,
s nagyon jl vgezte a dolgt.
Mindannyiszor bemutatta a fit a
ltogatknak. A legtbb vendg
262
egybknt pp ezrt rkezett a
palotba: hogy gratulljanak, s
ajndkokkal halmozzk el az ifj
egyiptomi herceget.
Themisz rlt a nagy srgs-
forgsnak, mert azt gondolta, gy a
Dics Hitvesnek nem lesz ideje vele
foglalkozni. Azrt mgis aggdott.
Tudta, hogy az reg levltros makacs
s aprlkos ember. Lehet, hogy a fia
nem tallt semmilyen r s Kaira
vonatkoz anyagot, de az nem biztos,
hogy nincsenek-e ott az iratok a
levltr valamelyik eldugott zugban.
Kertari boldog volt, mert a kirly
megint vele foglalkozott, s gy tnt,
mr nem olyan fontos neki Seribu
gya. Utbbi rosszul titkolt szenvedlyt
rzett Istariu irnt, s ez a szenvedly
egyre jobban hatalmba kertette a
szvt.
Kertari megprblt a mitanni lny
bizalmba frkzni. Elhatrozta, hogy
263
Themisz trtnett megtartja magnak,
nehogy felkeltse a fra haragjt, aki
utna gy kezeln t, mint egy
fltkenyked nszemlyt. Nagyon is
megfelelt neki a fra jelenlegi j
hangulata.

Hogy knnytsen a kirly terhn,

Rehmir is fogadott kveteket a
palotban. Neki adtk t a krtai kirly,
a hettita hercegek s a kadesi kirly
ajndkait.
Mindannyian a kirly gyzelmeit
emlegettk, leborultak a nagysga
eltt, s lapis-lazulikkal, trkizekkel s
arannyal halmoztk el. Cserben
Rehmir a kirly nevben gretet tett
r, hogy a fra hagyja ket bkben
lni. Azt is meghatrozta, mekkora
adval tartoznak Egyiptom fel.
A kirly vgre megkapta
Asszunbl a vrva vrt zenetet.
264
Dzsehuti tudatta vele, hogy a
munksok pp most fejeztk be a
hatalmas obeliszket. Hajt krt az
elszlltshoz.
Gyorsan! kiltott fel a kirly.
Tzzk ki az emlkm rkezsnek
napjt!
Kiadta az utastsokat
Amenmennek s
Menheperrszenebnek.
Mikzben az obeliszkre vrt, III.
Tuthmszisz elhatrozta, hogy jra
hadba vonul. Nem szerette a
ttlensget. Br dlutnjai kellemesen
teltek, amikor Istariuval vadsztak,
olyankor nem rezte ugyanazt az ert
magban, mint a harcmezn.

*
**

Merir knyrgsei ellenre III.

Tuthmszisz jra elindult Retenju fel.
265
tja zkkenmentes volt, s jra
megbizonyosodhatott npei
engedelmessgrl.
Ltod, Tianu mondta rnoknak
a tizentdig estn, amikor tjuk
vghez rtek. Nem azrt jttem
idig, hogy behajtsam az adt. Azt a
meghdtottak nmaguktl is
megfizetik nekem. Csak ltni akartam
ezeket a klnleges nvnyeket,
amelyek ismeretlenek az egyiptomiak
eltt. Szeretek j vidkeket felfedezni.
A nk ezt nem rthetik. Megismerni az
egykori ellensgeink nyelvt, felvenni
ruhikat, tvenni nhny szoksukat,
az teleiket enni s beszvni a
fldjeik illatt: ez mind a kirly feladatai
kz tartozik.
Tianu mindent lejegyzett, amit a
kirly mondott. Amaz most megfogta a
kezt, s barti hangon szlt hozz.

266
 Most csak hallgass meg! Nem
azrt hvattalak ide, hogy dolgozz,
hanem mert egy barttal akartam lenni.
Nem rdemlek meg ekkora
megtiszteltetst vlaszolta az rnok.
De igen, n tudom. Az
rnykomban lsz, s mgis megrzd
az sszes titkomat.
Megrzm ket, hogy
belerhassam az letrajzodba.
Nem vagy te ilyen szmt
nevetett fel a kirly. Egyl velem
olajbogyt, s kstold meg ezt a
mzes stemnyt! lvezni kell az
letet. Nha j elszabadulni a thbai
udvarbl, ahol annyi a formasg. Ha
pedig megint kitr a hbor, a most
szerzett tapasztalatok nagyon
hasznosak lesznek. n nem ervel
akarok gyzni. Tiszteletben tartom az
idegen npek szoksait. De a lzadst
nem trm.

267
 Az rnok csak hallgatott, s itta a
fra szavait. Boldog volt, hogy itt lehet
vele, s egytt kltik el a vacsort.
Holnap reggel gyere velem! n s
Amenpafer ritka nvnyeket gyjtnk,
hogy Egyiptomba vigyk ket. Sajnos
csak kevs l majd meg kzlk a mi
szraz ghajlatunkon.
Emlkszel mg a viharokra s a
nagy eszsekre, amik pp a csata
eltt trtek ki? El kellett halasztanunk
az sszecsapst. Az ellensgnek
termszetes volt a villmls, de minket
megrmisztett.
Minden egyiptomi fl a
mennydrgstl s a villmlstl.
Taln nem az istenek
megtesteslsrl van sz? Ha az id
rosszra fordul, hazamegyek Thbba.
Jelenleg kellemesek s bksek az
jszakk. A nappalok is langyosak.
Jobb a leveg, mint Thbban, mert

268
nincs annyi por. A nvnyek is azrt
ilyen dsak errefel.
Holnap reggel elksrlek a
stdra, s feljegyzem minden nvny
nevt, amit begyjtesz.
Kszts rajzot is rluk! mondta a
kirly. Ha elszradnak a visszat
sorn, a kpeket gy is meg tudjuk
majd mutatni a gyerekeknek az
udvarban.
Tuthmszisz sztszaktott egy
levelet, s az rnok orrhoz tartotta.
Ismered ezt az illatot? n
imdom Parfmt fogok kszttetni
belle a Dics Hitves, Merir szmra.
Mirt ne nevezhetnd el rla? A
Dics Hitves biztosan rlne neki!
Csods ajndk, valban. Nagy
tlet volt. Egyre jobban kedvellek. Az
istenek tartsanak meg ilyennek!

269
 Tizenhatodik

Tuthmszisz mg nhny htig

elidztt a krnyken. Mikor azonban
jrakezddtt az ess vszak, s
minden eddiginl kemnyebb viharok
trtek ki, jobbnak ltta hazamenni
Thbba.
Az egyiptomiak lelkesen fogadtk,
s kvncsian nzegettk a nv-
nyeket, amelyeket magval hozott.
Mivel Merirt ugyangy lenygztk,
mint a tbbi egyiptomit, Tuthmszisz
elrulta neki, hogy szeretn lefestetni
ezeket az idegen fajtkat a karnaki
templom falain.

270
 Egy bels teremre gondoltam.
Majd beszlek rla Menheperrsze-
nebbel.
Merir j tletnek tartotta. Arra krte
frjt, ezttal maradjon egy kicsit
Thbban, s hasznlja ki a vros
knyelmt, no s foglalkozzon kicsit a
fival.
rmmel vlaszolta a kirly.

***

Szoksv vlt, hogy maghoz

viteti Amenphiszt, s vele tlt egy kis
idt. Ennek az obeliszk rkezse vetett
vget.
A brkk gyorsan kzelednek
hatalmas terhk ellenre is. Dzsehuti
s Puimr kt nap mlva rkeznek
Thbba tudatta vele Rehmir nagy
lelkesedssel. Egy hozzrt
tengerszcsapatot fogadtam fel a

271
munkra, akik hozzszoktak, hogy
nagy hajkat visznek Memphiszbe.
Tuthmszisz gratullt neki. Ettl
kezdve minden thbai a mgikus
pillanatra vrt, amikor a hatalmas
obeliszk az g fel emelkedik. Most
senki sem szomorkodott, inkbb
trflkoztak az emberek. Egyesek mg
aludni sem tudtak a nagy izgalomtl,
msok fogadsokat ktttek, br ezt a
fra szigoran megtiltotta.
III. Tuthmszisz letnek egyik
legboldogabb pillanata az volt, amikor
egy reggel jelentettk neki, hogy a
brkk Thba partjaihoz rtek. A
thbaiak a foly partjn sorakoztak fel.
A fra is ott llt a parton, vele a
csaldja. A kirly krd tekintettel
fordult Menheperrszeneb fel.
k azok, uram! vlaszolta az
meghatottan. Megrkeztek!
Tuthmszisz vgre felismerte
Dzsehutit, de visszafogta magt. Iszet
272
mr kevsb. Merir elkrte a dajktl
a fit, s a karjba vette, gy mutatta
neki a hajkat.
Nzd!
A dajka nem merte azt mondani,
hogy a kisfi tl kicsi mg az ilyes-
mihez.
II. Amenphisznak ltnia kell ezt
az obeliszket, mely az desapja s
Amon dicssgt hirdeti. Ksbb
emlkezni fog erre a pillanatra, mg ha
most tl kicsi is mg ahhoz, hogy
beszljen.
A csecsem dhs volt, hogy
felvertk lmbl, s hangosan
bmblni kezdett.
Amon elgedetlen lenne?
csodlkozott Tuthmszisz. Gyernk,
add ide nekem! Az apjval egytt fogja
megcsodlni az isteni obeliszket, a fld
s g kztti ktelk szimblumt.
Mintha csak megrezte volna
Tuthmszisz frai hatalmt, a gyerek
273
kerek szemmel figyelte a frfit, aki
biztonsggal tartotta t a karjban.
Abbahagyta a srst, s teljesen
megnyugodott. m Tuthmszisz nem
hagyta elaludni. Magasan a feje fl
emelte, gy mutatta meg a thbai
npnek, majd a brkk s Dzsehuti
fel fordtotta Amenphiszt. Ajkn
megknnyebblt mosoly jtszott.
Mikor megltta Egyiptom hercegt,
a telepfnk a fra lbaihoz borult.
Dicssg neked, kirlyi gyermek,
az istenek adjanak neked hossz s
boldog letet! Siettem, ahogy tudtam,
hogy ksznthesselek, s
gratullhassak Merirnek, a Dics
Hitvesnek!
Merir hlsan nzett r.
Teht sikerrel jrtl! mondta a
kirly, s visszaadta a fit a dajknak.
Nagy rmet szerzel nekem ezzel!
Dzsehuti is boldog volt.

274
 Bevallom, nagy
megknnyebbls ez nekem. risi
munka volt. De mg nem rtnk a
vgre! Fel is kell lltani ezt a
gigantikus emlkmvet, s ez nem lesz
knny feladat!
Az sszes istenekre, kszntelek
tged, kt Egyiptom ura! mondta
Puimr a kirlynak. Dzsehuti blcsen
beszlt. Meglls nlkl dolgoztunk,
hogy a fra elgedett legyen.
Tuthmszisz valami
hatrozatlansgot vett ki a szavaikbl.
Elgg meglepte, de az okra nem
tudott rjnni.
Hol van Istariu? krdezte
megfordulva.
A vdenced jobb szereti a
hremhlgyek csevegst hallgatni
trflkozott vele Merir, s a lnyok fel
mutatott.
Seribu klnsen rdekli

275
 A szrs tallt, a fra parancsot
adott, hogy hvjk oda a fiatalembert.
Mr krtelek, hogy maradj
mellettem. Nem szeretem, ha
megszegik az utastsaimat. Taln
emlkeztesselek r, honnan jttl?
Istariu blcsen hallgatott. A kirly
mg sosem beszlt vele ilyen hangon.
Mr pp kszlt visszavgni, amikor
Themisz tekintete belefojtotta a szt.
A mindenhat franak igaza van
mondta vgl. Ha parancsot ad, n
engedelmeskedem!
Majd mg beszlnk errl
mondta a kirly. A lakoma eltt, amit
Dzsehuti s Puimr tiszteletre
rendeznk.

*
**

Thba utci mg mindig zajosak

voltak. Mikzben az emberek a piacra
276
siettek, meg-meglltak egy srre, s
mind az obeliszkrl beszltek. Hogyan
tudtk kivsni a munksok, hogyan
tettk hajra
A hzakat kvl is sznyegekkel
dsztettk fel, a konyhkban szolgk
srgtek-forogtak. Minden hzban
megnnepeltk a nagy esemnyt.

Az utck zaja a palotba is elhallott,

de a fra szerette hallgatni, hogyan
nekelnek s zenlnek a thbaiak.
Mindk az gyzelmt nnepelte. Az
aznapi lakomra egyenesen
Abdoszbl rendelt szakcsokat.
Semmit sem bzott a vletlenre. A
szomszdos szentlyek papjai mind
rmmel elfogadtk a meghvst.
A termeket virgok s ajndkok
bortottk. Istariu hatrozott lptekkel
vonult a kert fel, ahol a kirly vrt r.
Nem ijedt meg Tuthmszisz haragjtl.
277
 A mai nap kivteles mondta
neki a kirly, s mutatta, hogy elksett.
Neked mgis majdnem sikerlt
elrontanod. Taln nem voltam veled
kivtelesen figyelmes?
Istariu azt mondta, nem rti. nem
tett semmit, ami a kirly ellen val. gy
tiszteli, akr az isteneket.
De szemet mersz vetni a
hremhlgyekre?
Akr annyi ms thbai. Ma
mindannyian megcsodltk ket,
hiszen ritkn tallkozhatnak ilyen
szpsgekkel. Te mindig a legszebb
lnyokat vlasztod a hremedbe. Nem
csoda, ha a frfiak megnzik ket.
Tkletesen rted, mirl
beszlek, Hruszra mondta
Tuthmszisz. A hremhlgyeket
kizrlag a fra ltogathatja! Tudod,
hogy az eldeim mit tettek volna veled,
ha gy viselkedsz a jelenltkben?
Felteszem, Seribura gondolsz
278
 Termszetesen! Megtiszteltem
azzal, hogy kedvenc hremhlgyemm
vlasztottam. Hossz jszakkat
tltnk egytt. Miben remnykedsz ht,
szerencstlen?
Kt Egyiptom ura, hallgass meg!
Seribu s n egytt nevelkedtnk.
Olyan nekem, mintha a testvrem
lenne, holott nem fz ssze vele
semmifle rokoni szl. A fivre a
legjobb bartom. Az anyjt is nagyon
szeretem mindazrt, amit rtem tett.
Lennl olyan kegyetlen, hogy
elvlasztasz minket, s
megakadlyozod, hogy lssuk
egymst vagy beszljnk?
Tudod jl, Istariu, hogy tbb szz
asszonyom van, s akr szrakoz-
tatnak is tallhatnm a
viselkedsedet. Engem nem az dht,
hogy te rdekldsz az egyik
hremhlgy irnt, hanem hogy mindezt
a tudtom nlkl csinlod, s nem
279
beszlsz rla nekem. Szvesen neked
adnm Seribut.
Krlek, bzz bennem! mondta
Istariu hatrozott hangon. gy
szeretem Seribut, mint az
destestvremet. Ha mg mindig
Keleten lnnk, bizonyra felesgl is
vennm. Az istenek azonban mskpp
alaktottk a sorsunkat. Csak a te
hatalmad s kvnsgaid fontosak. Mi
apr csillagok vagyunk csupn, akik a
te hatalmas gboltozatodon
ragyognak.
Istariu tudta, hogy sikerlt
helyrehoznia a bizalmas kapcsolatot
kzte s a fra kztt. Nem lepte
meg, hogy a kirly jabb tisztsget
oszt r.
Expedcit kldk Bbloszba, egy
msikat pedig a Szinjra. Cdrusra
van szksgem. Sokat nyernk a
trkizzel, a smaragddal s a
malachittal, amit Szerabit el-Khadim
280
vidkrl nyernk. Te el fogod ksrni
az expedci vezetjt!
Istariu ajkn klns mosoly
jtszott.
Nem is rlsz?
Dehogynem, mindenhat fra!
vlaszolta Istariu, s a lbaihoz vetette
magt. Ksznm a megtiszteltetst!
Az expedci vezetjnek
tancsadja leszel. A kincstrnokomat
jelltem ki erre a clra. Azonkvl, hogy
aranyat s ezstt hoztok nekem, jj
kell ptenetek a trkizhegyekben
tallhat kis Hathor-templomot is.
Mikor induljunk? krdezte Istariu
felegyenesedve.
A lehet leghamarabb.
Istariu arra gondolt, hogy a fra
biztosan gy akarja t eltvoltani
Seribu kzelbl.
Nem szeretnm, ha tl sokig
tvol lennl a palottl tette hozz a
kirly, mintha csak a gondolataiban
281
olvasott volna. Tged senki sem
tudna helyettesteni.
Legfeljebb a bartom, Amenpafer.
J hogy ketten is itt vagytok.
Mindig olyan tletekkel lltok el, ami-
lyenek egy egyiptominak eszbe sem
jutnnak. Az Eufrtesz partjn ilyen
gyors szjrs emberek lnek?
Akkor te is ott szlethettl, hiszen
senki sem mveltebb s rtelmesebb a
franl.
Tuthmszisznak tetszett a vlasz.
Felllt, hogy jelezze, vge a beszl-
getsnek. jra jkedv volt, s minl
hamarabb beszlni akart az
ptszekkel, hogyan lehetne az
obeliszkjt Karnak szvben fellltani.

282
 Tizenhetedik

Dzsehuti mr jval a tbbi vendg eltt

megrkezett. Sikerlt kimentenie
magt, s csatlakozott Puimrhez, aki
a kerti t szln lldoglt.
Nzd ket! A thbaiak teljesen
megbolondultak! Mikor Hatsepszut
emeltette fel az obeliszkjt, nem volt
ekkora rlet. Igaz, akkor is nagyon
elgedettek voltak.
Tuthmszisz rme nyilvnvalan
fertz
Te is tudod, mirt olyan
izgatottak, Puimr. A fra meg van
rla gyzdve, hogy hamarosan
fellltja az egyiptomi trtnelem
283
legmagasabb obeliszkjt. Mi pedig
nem brndtottuk ki.
De azt sem mondtuk, hogy
sikerlt a vllalkozs. Hatsepszuttal
ellenttben nem fejezte ki vilgosan
az akaratt.

Istariu s Amenpafer nem messze

tlk beszlgetett. Dzsehuti gyana-
kodva nzte ket.
A levltros kldtt nekem egy
csom zenetet ezekkel a mitannikkal
kapcsolatosan. Nem ismerem ugyan
ket, de annak idejn hallottam
Themiszrl, aki egy bizonyos Kai
felesge volt. Istariu szleirl, Szthirl
s Beliszrl is tudok valamit. Szthi
valsznleg a srok vlgyben
dolgozott, de tbbre nem emlkszem.
A levltros olyasmiket krdezett,
amikre nem tudtam felelni, de gy
tnik, a Dics Hitves nem bzik
284
tlsgosan ezekben a mitanni
foglyokban.

Istariu arrl beszlt bartjnak,

milyen feladattal bzta meg a kirly.
Azt hittem, csak Seribu melll
akar eltvoltani.
Amenpafer kignyolta.
Majd pp a kirlynak van
szksge ilyesmire, akinek szebbnl
szebb hremhlgyek llnak a
rendelkezsre! Neki megvan
mindene: hatalom, szpsg,
gazdagsg. A szpsges Seribu
szmra pedig nincs vlaszts.
gy beszlsz rla, mintha a frje
s nem az ccse lennl.
Ugyan! Egybknt tudsz rla,
hogy Fajjmban kibvtik a hremet? A
Dics Hitves oda kvnja vitetni a
legszebb lnyokat Thbbl.
Istariu elspadt.
285
 Seribu ilyen messze elkerl
Thbtl?
Bizonyra. Bevallom, hinyozni
fog.
Amenpafer szrevette bartjn a
vltozst.
Csak nem vagy szerelmes a
nvrembe? krdezte Istariutl.
Az nem tudta, bevallja-e vagy
inkbb tagadjon. Valjban maga sem
tudta, mit rez.
Azt hittem, tged egy n nem tud
behlzni. Mindig olyan magabiztos
voltl! A legszebb lnyok sem kavartak
fel sohasem.
n is gy hittem vlaszolta
Istariu. Ez a szinji expedci majd
segt abban, hogy tisztn lssak. A
tvollt gyakran vlaszt ad a
krdseinkre.
Nem lesz knny dolgod, Istariu.
A szinji nomdok nem mindig
vendgszeretek. Sok thbait
286
sebeztek mr hallra a nyilaikkal. A
trkizhegyekben nem elg a
tapasztalat s az gyessg. Szerencse
is kell a tllshez. Te pedig mg
sosem jrtl azon a krnyken. Vzen
vagy szrazon utaztok majd?
Nem tudom, de a fra tallt egy
gyors tvonalat. Majd a trkpeken
elmagyarzza nekem. Azt hiszem, az
expedci egyik rsze vzen megy, a
msik pedig a szrazfldn keresztl.
Amenpafer azt hitte, hogy Istariu
most majd megnylik neki, de a mitanni
ifj elhallgatott.

Kvncsi vagyok, miben

mesterkednek mondta Dzsehuti
Puimrnek.
Meglep, hogy a fra ilyen
vatlan. I. Tuthmszisz mindig azt
tantotta az egyiptomiaknak, hogy

287
legyenek nagyon vatosak s
bizalmatlanok a keleti emberekkel.
A lakomaterem ablakain t
mulatozs zaja jutott el hozzjuk.
A fra vendgei elhelyezkedtek
mondta Dzsehuti nagyot shajtva.
Bartom, azt hiszem eljtt az ideje,
hogy felfedjk az igazsgot a kirly
eltt.
Puimr megprblta megnyugtatni.
Tuthmszisz trekv termszet,
mint minden kirly. Nha nem hajland
elismerni, hogy valami lehetetlen.
Olyan , akr az istenek.
Sajnos, minket nem segtenek az
istenek. Nem vagyunk olyan gyorsak,
mint a sas, sem nem olyan ersek,
mint a bika, mikzben a telepeken
dolgozunk.
Mondd el ezt a kirlynak.
Nagy szksgem lesz a
tmogatsodra a mai estn.

288
 Ne flj! A fra kivl bora majd
elveszi az lt az egsz dolognak. Van
egy tletem. Ajnlj fel neki egy sztlt
a Szerabit el-Khadim-i Hathor-
kpolnba! gy hallottam, hamarosan
kld oda egy expedcit. Tallj ki egy
szveget, amiben sz van a
hstetteirl, hogy mennyire fl tle az
ellensg Ha az apjhoz vagy a
nagyapjhoz hasonltjk, mindig
jkedvre derl.
A kt frfi gondolkodni kezdett rajta,
milyen szveget kellene a sztlbe
vsni. Dzsehuti ebben nagyon j volt,
hisz risi tapasztalat llt mr mgtte.
Azt hiszem, be fog vlni az
tleted. Tuthmszisz majd elfelejti,
hogy az obeliszkje nem lett olyan
magas, mint ahogy akarta. Mikor
beszlnk vele a tervrl?
Miutn te megksznted a
vendgeknek, hogy ilyen szp
szmmal eljttek.
289
 *
**

Nhny nappal ksbb kszen

lltak a hajk, amelyeket a szinji
expedcira szntak. Istariu hosszan
meglelte Themiszt, s meggrte
Amenpafernek, hogy amint lehet,
visszatr. A fra tervei ott voltak a
kezben. Az expedci vezetje, Szet-
Montu szlt neki, hogy beszljk meg
a tovbbiakat.

A hajk gyorsabban haladtak, mint

vrhat volt. Az egyiptomiak nem
merszkedtek ki a nylt tengerre,
hanem gondosan kvettk a
partvonalat.
A hajk tizenkt nap mlva elrtk
a Szinjt. Istariu nagyon izgatott volt.
Miutn egy egsz napot meneteltek a
290
sivatagban, az egyiptomiak
kijelentettk, hogy pihenni akarnak.
Istariu azt tancsolta a vezetnek,
hogy tegyen a kedvkre.
Egyetrtek veled vlaszolta
Szet-Montu. Sokat haladtunk elre,
s amgy is zenetet kell kldenem a
kirlynak, hogy megnyugtassam,
minden rendben van.
Amg hvod az rnokot, s szlsz
a szakcsnak, hogy ksztse el a
vacsort, addig n megnzem azt a
nhny plmaft ott. Valsznleg egy
ozis az
n jl ismerem a Szinjt. Az
ozisok ritkk, de annl fontosabbak.
Ott lepihenhetnk, s tallunk nhny
gymlcst is. Sajnos a kvetkez
tborhely nagyon messze van innen. A
fra forr, homokos tvonalat jellt ki
szmunkra.
Istariu az elsttl horizontot
nzte. Kezdett fzni. Az jszakk itt
291
jval hidegebbek voltak, mint
Thbban. A jeges szl a strak s
takark al is behatolt. Az egyiptomiak
alig vrtk, hogy felkeljen R.
Meg kellett volna vrni a
kvetkez vszakot mondta Istariu.
Az sem lett volna jobb. Olyankor
elviselhetetlen a hsg. jszaka
kellene haladni, s nappal meg
pihenni.
Az embereknek pihensre s
szrakozsra van szksgk. Egy
ozisban tlttt jszaka felvidtan
ket.
Vigyzz, Istariu, a nomdok itt
nagyon harciasak tudnak lenni. s
minden ozisban ket fogod tallni.

Istariu sokkal tbbet tudott a szinji

sivatagrl, mint elmondta. Mikor elg
messze jutott a tbbiektl, krbekerlt
egy dombot, s a tvolban egy nomd
292
strat vett szre. Kiltozni kezdett, s a
gyerekek vidman odaszaladtak
hozz.
Istariu! Mi hozott ide? krdezte
tle a nomd, aki tkletesen beszlte
a mitannit.
Istariu a stor tvbe bjt, mintha
is nomd lenne.
Mindent elmondok, s te
figyelmesen fogsz hallgatni, mert nincs
sok idm! A fra egyik expedcijt
ksrem, amit egy bizonyos Szet-
Montu vezet. Derk ember, de elg
ostoba is hozz.
Nem ismerem. De meglep, hogy
te rszt veszel egy ilyesfajta
expedciban. Elfelejtetted, hogy a
mitannik az egyiptomiak ellensgei?
A fra foglyul ejtett nem messze
Trosztl. Thbba vitt, s felajnlotta,
hogy legyek a tancsadja
A ravasz tekintet nomd lelt
mell, s gy hallgatta a trtnett.
293
Fehr szaklla tekintlyt parancsol
volt.
Mitanniban nttl fel. Apd a
kirly tancsadja volt. Sokkal inkbb
mitanni vagy, nem pedig egyiptomi. s
egy mitanni sosem kt bkt egy
egyiptomi kirllyal. Soha!
A fra jl bnik velem.
Istariu, n abban a vrosban
regedtem meg, ahol te is szlettl.
Otthagytuk Kelet fldjeit, s idejttnk
a trkiz s a malachit miatt. Fzeteket
csinlunk belle, amiket a piacon
buss haszonnal el tudunk adni. Mirt
trjek vissza az orszgomba, ha itt
ilyen jl lek? De ha egy nap
vlasztanom kellene, hogy kinek az
oldaln ldozom fel az letemet, akkor
gondolkozs nlkl a mitannikat
vlasztanm. Mg emlkszem, milyen
puszttst hozott rnk I. Tuthmszisz.
Az egyiptomi kirlyok mindenhat
istensgeknek kpzelik magukat, s
294
mg a mi isteneinkkel is
szembeszllnnak. Mrpedig nekem
Istr mindig is Istr magad, s
kszntm t, amikor eljn az jszaka.
Azt mered mondani, hogy te
elfogadtad ezt az Amon nevt, a thbai
istent? Hiszen a nevedben is ott
hordozod magaddal a hold istennjt!
Istariu megprblta megnyugtatni.
reg, nincs idm hosszan
beszlgetni veled. Tudd meg, hogy a
fra megengedte nekem, hogy
tiszteljem az isteneimet, s n
tvettem nhnyukat az egyiptomiak
kzl. Pldul n is megnneplem
Amont az Opet-nnepen a tbbi
thbaival egytt. A kmeimtl tudom,
hogy itt talllak.
Mit akarsz tlem?
A kvetkez lloms a
legkzelebbi ozis. n megprbltam
meggyzni Szet-Montut, hogy
vltoztassuk meg az tvonalat.
295
rtestsd a nomdokat! Nehogy
ellensgesen fogadjanak minket!
Mondd meg nekik, hogy n is a
menettel tartok!
Mirt akarsz elmenni ebbe az
ozisba? Hogy tallkozz azokkal,
akikkel egytt nttl fl, s akik
elhagytk az otthonukat, amikor az
egyiptomiak betrtek a fldjeikre?
Nagyon szeretnm viszontltni s
meglelni ket. De Szet-Montunak
nem szabad megtudnia, hogy ismerem
ket.
Mit forgatsz a fejedben?
Az reg valami fvet rgcslt, s
most nagyot kptt a homokba.
Ahogy az elbb magad is
mondtad, egy mitanni mindig mitanni
marad mondta az ifj.
Az reg erre nem mondott semmit,
Istariu pedig hirtelen felugrott, mert
rjtt, hogy mr gy is tl sokig
maradt.
296
 Szet-Montu nyugtalankodni fog. A
vgn kikld egy jrrt a keressemre.
Tedd, amire krtelek! Mindig hls
leszek rte. Most ne krdezz tbbet!
Mg magam sem tudom, mit csinlok.
Bevallom, sokszor szinte
elviselhetetlen a fra risi hatalma.
A nomdot a fia s az unokaccse
segtette fel a fldrl.
Kvesd a szved parancst! Sose
hunyszkodj meg! gy majd nem kell
szgyenkezned senki eltt. Sem isten,
sem ember eltt.

297
 Tizennyolcadik

Szet-Montu vgre beleegyezett, hogy

megllnak pihenni Istariu ozisban. A
mitanni tudta, hogy nemsok
viszontltja a bartait.
Az egyiptomiaknak tetszett, hogy
degeszre tmhetik a hasukat.
Az t, amely a trkizbnykhoz
vezet, igen nehz mondta a nomd,
akivel az elz nap Istariu beszlt.
A Szerabit el-Khadim-i hegysg
magas s nehezen megkzelthet.
Ismerem mondta az expedci
vezetje. Tevkkel fogunk menni.
Lass, de biztonsgos mdszer.
Felmegynk egszen a hegytetre,
298
mert ott ll a Hathor-kpolna. A fra
rm bzott egy sztlt, amit el kell
helyeznem. A tetteit rktettk meg
rajta.

Istariu az egyik ozis szln lev

fehr hz fel vette az irnyt. Az
egyiptomiak kzben srt vedeltek s
borjhst stttek.
A mitanni elhaladt a szamarak s a
lovak eltt, amelyek a homokos fldbl
kinv gazokat harapdltk. '
Gynyrek ezek a hegyek!
mondta fennhangon, s a fekete s
vrs hegycscsokra bmult. Az
itteni vlgyek szebbek, mint Thbban.
Persze ahogy kzelednk a bnyk
fel, gy lesz egyre szrkbb s
vadabb a tj. Vgerhetetlen
menetels veszi kezdett. Kr, hogy
nincs itt az jam! Vadszhatnk
gazellra.
299
 Istariu boldognak s szabadnak
rezte magt. Ennyi szpsg lttn
mg a forrsg sem zavarta
tlsgosan. Meglepdtt, amikor egy
szamr orra bkte meg az oldalt.
Megijesztettl mondta a
nomdnak, akit mulattatott, hogy gy
meg tudta lepni az ifjt. Azt hittem,
Szet-Montuval vagy
Kedvem tmadt beszlgetni kicsit
mondta az reg. gy ltom, mr
alig vrod, hogy viszontlthasd a
bartaidat.
Csodlod?
Szltam nekik az rkezsedrl.
k is nagyon rlnek.
Az tkanyarulatban egy egsz
csald vrta Istariut. Mindenkit kln,
meleg szavakkal dvzlt.
Gyere, ljnk le a kertben!
mondta egykori j cimborja, akivel
ugyanazokra az rkra jrtak.

300
 me, a felesgem, Lotuszisz, s
k a gyerekeim. A szleim az
rnykban maradtak, de szeretnnek
tallkozni veled
Szp gyermekeid vannak, Menat.
Mg a vgn n is kedvet kapok a
nslshez.
Mi van Seribuval?
Jl van.
A bartunk elmeslte, mi trtnt
veled. Nehz lehet neked. Mi inkbb a
hegyekbe menekltnk az egyiptomi
kirly ell. Ha veled tartottunk volna,
taln most mi is Thbban lnnk
No igen.
Meslj Seriburl! gy tnt,
nagyon tetszik neked
Hremhlgy lett mondta
szrazon Istariu.
Istrra, sajnlom! gy aztn ktba
estek a terveid.
gy valahogy. Mikor odakerlt,
nem aggdtam tlsgosan, de a kirly
301
egy id utn minden este
megltogatta. Hogyan
versenyezhetnk a fraval?
De tged szeret.
Az a mlt.
Tnyleg azt hiszed? Nem
hagyhatod, hogy a fra az egsz
vilgot bekebelezze!
Valban nem!
Elhallgattak, mert odartek Menat
szlei el, akik srva leltk magukhoz
Istariut.
Eljutott hozznk a hr, hogy
Themisz l, s hogy nektek sincs
semmi bajotok. Az isteneknek hla!
gy van.
Ha rd nzek, a hazm jut
eszembe. Taln mr sosem ltom!
Ekkor az reg nomd jelent meg
mellettk.
Ez csak rajtatok ll. Istariu,
szinte leszek hozzd, remlem,
megbzhatom benned. Az a
302
szndkunk, hogy visszaszortjuk
innen az egyiptomi kirlyt. A mitanni s
a kadesi hercegek jra harcra kszek!
Megmutatjuk a franak, ki az r az
Eufrtesz partjn!
Istariu egyszerre rzett
meglepetst, zavart s elgedettsget
e szavak hallatn.
Bevallom, n kedvelem III.
Tuthmsziszt. Egyiptomi szrmazs
vagyok. A szleim sokig Thbban
ltek, s a frakat szolgltk. Engem
valami mgis megakadlyoz abban,
hogy egyiptomiv vljak. n nem tudok
gy lni, mint Amenpafer vagy Seribu.

A szles level plmk csak

kevss tomptottk a forrsg
nyomaszt erejt. Istariu pp egy nagy
kupa srt kortyolgatott, amit Menat
felesge nyjtott oda neki.

303
 A mitanni gy rezte, mintha jra
rtallt volna a csaldjra. Csak lt, itta
a srt, s jl rezte magt.
Nem vagyok olyan biztos abban,
hogy Amenpafer annyira klnbzik
tled. Szerintem t is meg tudjuk
nyerni az gynek trte meg a
csendet az reg nomd.
Hogy gondolod? nem olyan
lzad alkat, mint n. Nem lenne
kpes dacolni a kirllyal. Azt hiszem,
elgedett az s az anyja helyzetvel.
Themisz egy pomps hzat kapott a
fratl.
Themisz hossz vekig Thbban
lt. Azrt meglep, hogy ilyen knnyen
belenyugszik a helyzetbe.
Mert nem tudod, milyen tisztelettel
bnik vele a kirly.
Legyen! De Amenpafer
Menat szlei flbeszaktottk.
Szerettek volna tbbet hallani
Themiszrl, s meg akartk ismerni azt
304
a lehetetlen trtnetet, ami Thbba
vitte t.
Mesld el rszletesen! mondta
Menat anyja. Mondd el, milyen III.
Tuthmszisz kertje! Azt beszlik,
messen szp! A fra maga polja a
virgait. Tnyleg olyan flelmetes
ember?
Istariu elmondta, hogyan esett
fogsgba, milyen knnyen vettk be az
egyiptomiak Megiddt, s hogy vonult
fel a seregk egszen Troszig
anlkl, hogy komolyabb ellenllssal
tallkozott volna.
Azt mondjk, a fra nagyon szp
ember, hasonlt Amonra mondta
Menat anyja.
A fra az ellensgnk! vgott
kzbe Menat dhsen.
Nem rtem, mirt ilyen
ostobasgokrl beszltek.
Tuthmsziszt le kell gyzni! Ismerem a
mitanni, kadesi s megiddi uralkodk
305
tervt. Ltszlag behdoltak a
kirlynak, de csak a megfelel
pillanatot vrjk. Akkor majd n is itt
hagyom ezt az ozist, hogy a mitanni
sorokban harcoljak!
Menat vrakozan nzett Istariura,
aki egyetrten blintott. Menat apja
mr nem volt ennyire forrfej.
Csak nyugodtan! n is szeretnm
visszakapni a fldjeimet. Jobb
szeretem az Eufrtesz partjt, mint ezt
a hatalmas sivatagot, ahol csak
nhny fa l meg, azok is az
ozisokban. m pillanatnyilag
Egyiptom kirlya hatalmas birodalom
ura, s legyzhetetlennek tnik. A
npek tisztelik t.
Flnek tle! Ha ltjk, hogy
elveszti a csatt, ezek az emberek
hamar el fogjk felejteni!
n is ismerem az emberi
termszetet. A meggondolatlansg
azonban sosem vezet eredmnyre.
306
 Mit tudsz mg? krdezte Istariu
a bartjtl. Mitanni kirlya
elhatrozta magt a hborra
Egyiptom ellen? Mr kijellte a csatk
helyt s idejt?
A seregek mg nincsenek
felkszlve. Az egyiptomiak elgg
sztzilltk a haderinket. Sokan
meghaltak. Ki kell kpezni az
joncokat, de egy ekkora veresg utn
nehz ket felbtortani.
Ez a mitanni kirly feladata. A
bosszvgyukat kell meglovagolni
mondta Istariu szenvedlyesen,
elfeledve mindazt, amit a fra rte
tett.
Beszlni knny! mondta Menat
apja. Olyanok vagytok, mint kt
gyerek.

307
 Istariu inkbb Thbrl kezdett
beszlni. Elmeslte, milyenek a temp-
lomok, hogyan zajlanak a szertartsok.
s hogyan ltznek az egyiptomi
nk? krdezte szgyenlsen
Lotuszisz.
Istariu lerta az ltzetket s a
szoksaikat.
Akr a Tigris s az Eufrtesz
vrosaiban!
Azrt nem. A thbaiak egszen
msok
Istariu olyan jl rezte magt
kztk, hogy mulatsgos trtneteket
kezdett meslni, amiken jkat
nevettek.
Az egyiptomiak holnap
tovbbindulnak a trkiz-bnyk fel
mondta neki a nomd.
Istariu felllt, s szomoran
elksznt a csald tagjaitl.

308
 Ne felejtsd el, Istariu, a npek
hamarosan sszefognak a fra ellen
mondta Menat.
Mindennap erre fogok gondolni.
Megrzd a titkot vagy elmondod
a kirlynak?
Istr nem tantott meg r, hogyan
kell elrulni az enyimet.
Meslj nekem a szleidrl s az
letedrl! krte az reg nomd.
Keveset tudok rluk vlaszolta
Istariu. n magam egy olyan
orszgban lek, amit mindig az
ellensgemnek tartottam. De tisztn
rzem, hogy az igazi bartaim
Mitanniban vannak. Ahol a
gyerekkoromat tltttem. Ezt sosem
fogom elfelejteni. Br nem gyllm a
frat, de tudom, hogy az ellensgem,
akit le kell gyznm.

309
 Tizenkilencedik

A beduin fnk az egyiptomi tbortl j

tvolsgra hagyta magra Istariut.
Nem akarom, hogy meglssanak
a trsasgomban. Alig mondtl
valamit, amita elhagytuk az ozist.
Istariu valban gondterheltnek tnt.
Mit tudsz te Amenpaferrl?
reztem, ahogy rla beszltl
grd meg, hogy nem mondod el
neki, s Themiszben sem bzhatsz!
Amenpafer gy rez, mint te, vagy
behdolt a franak?
Azt hiszem, kevsb ktdik
Mitannihoz, mint n. Thbban jl rzi
magt.
310
 Elmondok valamit, ami igencsak
meg fog lepni tged. Azt hiszem,
mgis jobb lenne, ha megosztand ezt
a titkot Amenpaferrel. Azutn taln is
a mi oldalunkra llna.
De mirl van sz? Beszlj
gyorsan, mert vissza kell mennem a
stramba!
Amenpafer nem Kai fia.
Istariu arra gondolt, az reg
biztosan tdtt kiss.
Miket beszlsz? A sivatag
elbortotta az elmd?
Amenpafer Mitanni rgi
uralkodjnak a fia.
s ki az anyja?
Themisz.

Istariu dbbenten nzett r, majd

magyarzatot kvetelt. Az reg egy
egszen bonyolult trtnettel llt el,
de vgl is meggyzte Istariut arrl,
311
hogy az igazat mondja. Szomoran
vltak el egymstl.
Remlem, mg tallkozunk, vn
sivatagi rka!
Meglehet.

Mikor bert a tborba, mr minden

fklya legett. A szl kezdett felt-
madni, s elg hideg volt. Istariu bebjt
a strba, s beburkolzott egy
takarba, de mg gy is remegett.
Vajon tnyleg igaz? Amenpafer
biztosan kinevetne, ha elmondanm
neki.
Istariut vgl is elnyomta az lom.
Az utols hang, amit hallott, a szl
zgsa volt. Themiszrl lmodott,
arrl, hogyan rejtette el az igazsgot
oly sok vig, hogyan hazudott s
titkolzott. Holnap mr nem emlkszik
majd a szinji beszlgetsekre. Az
egyiptomiakat fogja felvezetni a
312
hegyre. Trkizzel, malachittal s lapis-
lazulival teli kosarakat visz majd a
franak. Ez a kettssg megrjtette:
egyfell tisztelte Istrt, msfell
ziszhez fohszkodott. s nem tudta
kiverni a fejbl az egyiptomi kirly
arct.

*
**

Msnap sokig meneteltek a forr

napon, de vgre elrtk a trkiz-
hegyeket. Egy alig kivehet ton
haladtak felfel. Flnapi tvelygs utn
a vezet tancsot tartott Istariuval.
Azt hiszem, eltvedtnk. Itt egy
beduin tbornak kellene lennie. De
nincs semmi. Taln elkltztek innen?
Egy frfi tartott feljk, aki egy botot
doblt a kutyjnak. Istariu el sietett.
Csakhogy az megijedt a mgtte
felsorakoz egyiptomiaktl, s msik
313
utat vlasztott. Istariu felugrott egy
szamrra, s ldzbe vette.
llj meg! Ne flj tlnk!
Mit akartok? krdezte a beduin
majdhogynem rthetetlen akcen-
tusval.
Istariu jobbnak ltta, ha kzjelekkel
kommunikl vele. Miutn a beduin
felfogta, hogy semmi rosszat nem
akarnak tle, elvllalta, hogy a karavn
lre ll. Nemsok beduin strak
mellett haladtak el. Egy asszony jtt
el, hogy lssa, kik rkeznek.
A fiam majd elvezet benneteket a
fnkhz mondta egyiptomiul. Az
beszde kicsivel tisztbb volt, mint a
vezetjk. Mg fiatal ugyan, de jl
ismeri a Szerabit el-Khadimba vezet
utat.
A karavn kvette a gyereket, aki
lvezte, hogy ennyien fggnek tle.
jabb fekete strak kvetkeztek. Egy
regemberrel tallkoztak. A gyerek
314
beszlt vele valamit, majd elksznt az
idegenektl. Az regember elhvta a
fit, s bemutatta Istariuknak.
Unokatestvrek. Majd elvezet
benneteket Hathor nagy hegyig.
Szerencstek, hogy rnk talltatok,
mert a tbbi beduin nemigen szvleli az
egyiptomiakat!
Tudom n azt! mondta az
expedci vezetje. Mr tbbszr is
megtmadtk a csapatomat az elz
utazsok alkalmval! rlk, hogy
mg lek!
Ha kvetitek ezt a gyermeket,
nem lesz semmi baj.
Akkor ht igyekezznk, amg van
egy kis fny is! Az reg fnk
felajnlotta, hogy szlljanak meg nluk
az jszaka.
Inkbb majd a hegytetn vernk
tbort, a Hathor-szently lbnl
mondta Istariu.

315
 El kell helyeznnk a fra
sztljt, szertartst mutatunk be
Hathor tiszteletre, s aztn mg ott
van a bnyamunka. Tbb napig is el
fog tartani.
A fnk intett a gyereknek, hogy
indulhat. A karavn megindult, s
behatolt az egyre sttebb hegyek
kz.

316
 Huszadik

Azt akarom, hogy napnyugta eltt

felrjnk a cscsra! kiltotta a
karavn vezetje.
Nagyon lassan haladtak a
meredlyen. Megprbltk beosztani a
llegzetket, tudtk, hogy odafent mg
kemnyebb feladat vr rjuk. Az t
egyre szklt, s most mr jeges szl
vgott az arcukba. Az egyiptomiak
megprbltk megrizni az
egyenslyukat.
Ne nzzetek le! Mindjrt fenn
vagyunk! Elttk a vgtelensgbe
nyl szrke hegyvonulat.

317
 A lenyugv nap kezdte vrssel
sznezni a sziklkat.
Hogyan jutunk fel? krdezte
Istariu a gyereket. Mr majdnem ott
vagyunk, de az t nem megy tovbb.
tkelnk a szakadkon mondta
az expedci vezetje.
Ez tl veszlyes vlaszolta
Istariu. Az emberek mr gy is
fradtak.
Nincs annyi idnk, hogy a
hosszabb utat vlasszuk. Most mr
erre kell mennnk.
Ez lehetetlen!
Azt ajnlom, hogy a felszerelst
dobljuk t a gyerekeknek.
Istariu megprblta lebeszlni, de
sikertelenl. A vezet hajthatatlan volt.
Ht legyen! De add ide a sztlt,
nehogy sszetrjn!

318
 A karavn vezetje ment elszr.
tdobta a csomagjt a gyerekeknek,
majd a falhoz lapulva a prknyra
lpett, s toldalazott a meredly felett.
Most Istariu kvetkezett.
Elbb a sztlt!
Jl tktttk a ktmbt, majd egy
msik ktelet tdobtak a vezetnek.
Istariu minden csomt ktszer is
ellenrztt. Hurkot vetettek a ktlre,
jl megfesztettk, s a
szintklnbsget kihasznlva, lassan
tcssztattk a csomagot.
Az isteneknek hla! Most te jssz,
Istariu! Aztn ti mindannyian. Ne
nzzetek le, s kapaszkodjatok ersen
a sziklba!

Az egyiptomiak maradktalanul
tjutottak volna a tloldalra, de az
utols kzlk tl knnyelm volt, s
megcsszott a lba. Istariu azonnal
319
intzkedett. Ktelet csavart a dereka
kr, s arra krte az egyiptomiakat,
hogy szp lassan eresszk le a
sziklaplatra.
Jvk! mondta az egyiptominak,
mikzben a lbval kapaszkodt
keresett a meredek falon. Mg tarts
ki egy kicsit!
Istariu vgre tallt egy laposabb
rszt, ami elg kzel volt a szeren-
cstlenl jrt egyiptomihoz. Ott
megvetette a lbt, s kinyjtotta a
kezt a rmlt frfi fel.
Nem brom tartani magam
nyszrgtt az egyiptomi.
Nyugalom. Menni fog. Prbld
meg elkapni a kezemet!
A frfi sszeszedte minden
btorsgt, s ugrott. Erre mg Istariu
sem szmtott. Kis hjn lezuhantak
mind a ketten. A mitanni azonban
kemny kts volt, s hamar
visszanyerte az egyenslyt. Leoldotta
320
a derekrl a ktelet, s a remeg lb
frfira kttte.
Hzztok fel!
Az egyiptomiak pillanatok alatt
felreptettk vatlan trsukat.
Engem se hagyjatok itt!
trflkozott Istariu.
De korai volt az rm. Amint kinylt
a ktlrt, hirtelen grcs llt a lbba,
s menthetetlenl htrabukott a
mlybe.
Istariu! kiltott le Szet-Montu. Az
egyiptomiak dbbenten lltak.
Minden miattad van vdolta a
vezet a frfit, akit Istariu mentett ki a
szakadkbl.
A beduin fia szenvtelenl kzlte
velk, hogy tovbb kell mszniuk, mert
nemsok lemegy a nap.
Nem hagyhatom csak gy itt a
kirly tancsadjt!
Knytelen lesz erskdtt a
gyerek. Nem vlaszol a hvsra, s
321
olyan mlyre lehetetlen leereszkedni.
Azt a zuhanst amgy sem lhette
tl

Szet-Montu nem tehetett mst,

parancsot adott az indulsra. pp
akkor rtek fel a cscsra, amikor
lement a nap. Slakba s takarkba
burkolzva adtak hlt Hathor
istennnek, majd feltttk a strakat.
A beduin gyerek velk maradt. A
tegnap levadszott gazellk hst
stttk meg. Egyikk sem nekelt, s
egyikk sem nevetett. Mind arra
vrtak, htha meghalljk Istariu
seglykr kiltsait.
A kirly tancsadja nem
vgezheti gy. Biztosan tllte a
zuhanst, s holnap reggel majd
egytt nevetnk az egszen.
De a beduin gyerek azt mondta,
hogy a vadllatok semmi eslyt sem
322
adnak a tllsre az ehhez hasonl
esetekben. Akik ezen az jszakn
aludtak, azoknak rmlmai voltak.
Voltak, akik meg sem prbltk. k a
tz mellett ltek, s a sttsget
kmleltk. Minden egyes mordulsra
vagy kiltsra sszerezzentek. A
vezet mg mindig remnykedett.
Holnap megszervezzk a
keresst.

323
 Huszonegyedik

Mikor Amenpafer a Holtak Vlgybe

rt, Dzsehuti mg Hatsepszut srjban
tartzkodott. Hallotta, hogyan utastja a
szobrszokat s a festket, akik az
Amduat-knyvbl festettek rszleteket
a falakra.
Ma elkszl ez is!
Amikor kilpett a srbl, kezt a
szeme el tartotta. Hta mgtt
hegyek magasodtak. A tloldalon
vezetett az svny, amely Hatsepszut
s II. Mentuhotep templomhoz vitt.
Amenpafer ksznttte az reget.
Ha tudta volna, hogy egyszer
majd n dszttetem a srjt! Hossz
324
vekig neki dolgoztam, de aztn
tprtoltam az unokaccshez.
gy hallottam, hogy a kirly
szmos rgi tisztviseljt hallra
tltette.
gy van. n mg idben vltottam.
Dzsehuti lelt egy kfalra, amely a
sr bejratt hatrolta.
Tl reg vagyok mr az itteni
munkhoz. Radsul mg csak most
fejeztem be a karnaki obeliszket.
Nagyon szp alkots.
Tuthmszisz nem gy gondolja.
nagyobbat szeretett volna. Most pedig
a temploma ptsn gondolkozik
Amenpafer hagyta, hogy kifjja
magt. Az egyik munks egy szvet-
darabot nyjtott oda Dzsehutinak, hogy
azzal trlje le a homlokt.
Srt hozz inkbb, ezzel nem
sokat rek! Te is krsz?
Hogyne.

325
 Amenpafer nem igazn brta a
hsget.
Dzsehuti, szksgem van a
segtsgedre. Istariu, mieltt elment
volna a Szinjra, azt mondta, szeretn
megkeresni a szleink srjt. Szthit
s Kait. Csak te segthetsz ebben.
Pathmesz ugyan elvitte Istariut a
munksok falujba, de ott senki sem
tudott segteni neki.
Hogyhogy?
Magam sem rtem.

Dzsehuti gondolkodott rajta, hogy

beszljen-e. Lehajtottak mr egytt
nhny kupa srt.
Beszlj, Dzsehuti! rzem, hogy
valamit titkolnak ellem. Mg az
anym, Themisz sem teljesen szinte
velem.
Dzsehuti az tdik sr utn
megadta magt.
326
 Egyszer gyis megtudtad volna
valakitl. I. Tuthmszisz s Dics
Hitvese, Amsze alatt hallra tltek s
kivgeztek nhny olyan thbai
mesterembert, akik sszeeskvst
szttek a fra ellen.
I. Tuthmszisz teht trnbitorl
volt?
Nem. De Amsze Amszisz
unokja volt. Az az Amszisz, aki
kizte Egyiptombl a hdtkat, akik
Avariszban uralkodtak. Amszisz adta
vissza az egyiptomiaknak Egyiptomot.
Nos, a hdtk egyes leszrmazottai
Thbban ltek, s sszeeskvst
szttek I. Tuthmszisz ellen. A dologba
a krtai kirly is belekeveredett.
Szthi s Kai gyszintn?
Nem hiszem. Akkor eltltk volna
ket, s n gy tudom, nem kny-
szerbl hagytk el Thbt. De ez az
sszeeskvs megmagyarzza, hov

327
vagy hogyan tnt el annyi kivl
mvsz a falubl abban az idben.
Nem lehetne valahogy megtallni
az apm srjt?
Mr ha ltezik. Elviszlek a faluba,
s megmutatom neked, mely srok
kszltek abban az idben, de ktlem,
hogy brmit is tallnnk.
Mehetnnk most azonnal?
Legyen!
Mikor odartek a Deir el-Medine-i
vlgybe, ahol a munksok falva volt,
egy hajlott ht, rncos regember
lltotta meg ket.
Nem te vagy Amenpafer?
krdezte remeg hangon.
De igen vlaszolta Amenpafer,
s ment is volna tovbb.
Ltom sietsz, s nincs sok idd
beszlgetni velem.
Jl ltod. Ha valami panaszod
van, amit el szeretnl mondani a

328
kirlynak, fordulj a vezrhez! n nem
beszlhetek az nevben.
n mg soha semmit nem krtem
a fratl. Csak szeretnlek
megismerni.
Amenpafer vgl megllt, s az
reg paraszt fel fordult.
Honnan ismersz engem?
Jl ismertem az apdat, s
nagyra tartottam t. Bartok voltunk.
Hogy hvtk az apm?
Kainak. A felesgt, Themiszt is
ismertem.
Amenpafer kzelebb lpett az
reghez, s megfogta a kezt.
Amon meghallgatta volna a
knyrgsemet?
Szthit s Beliszt is jl ismertem.
Gyakran veszekedtek
Tged hogy hvnak?
Bsznek.
lj le Bsz, s mondd el nekem,
mit tudsz!
329
 Az reg rszben mr ismert
tnyeket eleventett fel elbeszlse
sorn, rszben olyan dolgokat, amik
vratlanul rtk Amenpafert, s nem
tudta, higgyen-e Bsznek vagy sem.
Elvgre elg reg volt mr ahhoz, hogy
sszekeverje az emlkeit. Eszbe
jutott, hogyan ellenrizhetn mgis,
mennyire szinte vele az reg.
Mit tudsz egy bizonyos
sszeeskvsrl? Az reg
elgondolkodott.
A fra ellen trtek. Szthi meslt
rla nekem. Azt akarta, hogy n is
csatlakozzam hozzjuk. Azt mondta,
vltoznak az idk, s hogy magas
tisztsgbe fog kerlni, ha a fra nem
lesz tbb!
Mit tettl?
Melllltam.
s mit gondoltl errl az
egszrl?

330
 Fltem a fratl, aki j kirly volt.
De a rgi hdtk leszrmazottai
maguknak akartk a hatalmat
Egyiptomban. Jahmesz s Apu: ez volt
a nevk. Bevontak nhny fiatalt az
sszeeskvskbe, s buss jutalmat
grtek nekik.
Az apm is benne volt?
Igen.
Amenpafer lehajtotta a fejt. Ezt
nem vrta volna.
Mi lett az sszeeskvkkel?
Hallra tltk ket. Nhnyuknak
Amsze kirlyn megkegyelmezett.
Voltak, akik elmenekltek. Engem
szmztek
Ahogy Kait s Szthit?
Nem tudom. Tbb nem
tallkoztam velk.
Szrny dolgokat mondtl nekem.
Szgyen, amit az apm tett.
Mentsgre szolglhat, hogy fiatal
volt mg.
331
 Mr rtem, anym mirt
hallgatott. Taln jobb lett volna, ha
sohasem tudom meg az igazsgot.
Ezt neked kell tudnod.

332
tdik rsz

333
 Huszonkettedik

A szinji expedcis csapat a vrtnl

nhny nappal ksbb rkezett meg. A
thbaiak a Nlus partjn sorakoztak fel,
gy vrtk. III. Tuthmszisz gratullt a
csapat vezetjnek, s arra krte,
szmoljon be az trl.
Sajnos, kt Egyiptom fraja,
nagyon rossz hrt kell kzlnm veled.
Istariut baleset rte
Hol van?
Lezuhant a Szerabit el-Khadim-i
hegyrl, mikzben megprblta
megmenteni az egyik munks lett.
Megsebeslt?
Nem tudjuk.
334
 Gnyoldsz velem?
Nem talltuk meg sem lve, sem
holtan. Az expedci vezetje
mindent elmeslt. Amikor msnap
reggel lementnk megkeresni, nem
talltunk senkit. Istariu eltnt. A beduin
fnk fia azt mondta, hogy
Igen, hallgatlak!
hogy valamelyik vadllat
ragadhatta el.
A kirly behunyta a szemt. Mlyen
felkavarta a hr.
Hogy lehetsges ez?
A fra egy pillanatig kzdtt
magval, majd hvsen csak ennyit
mondott:
rd ssze, mi mindent hoztatok!
Mg sosem talltunk ilyen
gynyr kveket! Amon isten s a
fra bsges ajndkban rszesl.
Vgre egy j hr! Megnnepeljk
a munkd s tged is, ahogy az kijr!
Hvjk ide Amenpafert s Seribut!
335
 III. Tuthmszisz maga akarta velk
kzlni a rossz hrt.
j hadjratot indtok. Azt beszlik,
az ellensg jra szervezkedik Taln
hallottl errl valamit a messzi
Szinjon.
Szerencsnk volt a beduinokkal.
Egy kirlynak bernek kell lennie.
Csak olyan emberekkel
tallkoztunk, kt orszg Ura, akik
tisztelnek s flnek tged.
A Nlus is nyugodtnak tnik az
rads eltt.

Amenpafer rkezett meg. A kirly

intett neki, hogy menjen kzelebb.
Most menj Szet-Montu! Hagyj
magunkra!
Seribu is megrkezett, arca kedves
volt s bszke. A kirlyt most is
felizgatta. ltzete s teste egyarnt
csbt volt.
336
 Gyere kzelebb, szpsges
Seribu!
A kt testvr meglepetten nzte a
frat.
Sajnos, rossz hrt kell kzlnm.
Istariu, akit mindketten annyira
szerettek, nem trt vissza a Szinjrl.
Hathor maghoz szltotta t.
Seribu sszerezzent. Szemt a
kirlyra szegezte, aki megrtette,
mennyire feldlt.
Ktdtl hozz, igaz, Seribu?
Olyan volt nekem, mintha a
testvrem lett volna.
A kirly szomoran elmosolyodott.
Nem tudjuk biztosan, hogy
meghalt.
Amenpafer nem szlt semmit, s ez
meglepte Tuthmsziszt.
Mi az?
Csak arra gondoltam, milyen
klns a sors. pp, amikor
Igen?
337
 Nem, semmi, tiszteletre mlt
kirly.
Tegnap a munksok falvban
jrtl
Honnan tudod?
Sok informtorom van. Minden
nap jelentst tesznek nekem. Meg-
talltad, amit kerestl?
Igen vlaszolta Amenpafer
szntelen hangon.
Felvilgostst a csaldodrl s
Istariurl?
Valban.
s most elgedett vagy?
Az igazat megvallva, a
mesteremberek elg szkszavnak
bizonyultak.
Ez gy van jl. Ha brkinek is
beszlnnek a kirlyi srok helyrl, a
krokodilok kz kerlnnek!

*
**
338
 gy tlte meg, hogy egyes npek
tl sokat ksnek az adjuk befize-
tsvel, gy a kirly elhatrozta, hogy
megint hadba vonul. A jelentsek
megerstettk a szndkban. gy
tnt, a megiddi kirly, a kadesi
uralkod s a mitanni urak ellene
szvetkeznek.
Nem vagyok gyermek mondta
Rehmirnek. Tudom, mire kszlnek
ellenem mr hnapok ta
Biztos vagy benne? Kelet
bksnek tnik.
Vihar eltti csnd, Rehmir. Vihar
eltti csnd! jra eljtt a harc ideje!
rzem!

339
 Huszonharmadik

A fra szoksa szerint nem mondott

semmit a csaldjnak. A reggeli
ceremnia utn behvatott kt
meztelen szolgllnyt, s lefrdette
magt. Ezutn jtt a borbly, aki
levgta a hajt s a szakllt. Kzben
a lnyok a krmeivel foglalkoztak.
Azt akarom, hogy holnap selymes
legyen a brm, mint a hrem-
hlgyek! lezd meg rendesen azt a
borotvt, h!
A lnyok illatos olajjal kentk, s
parfmmel hintettk be a testt. A
fra ezutn htravetette a fejt, s
hagyta, hogy kisminkeljk. A malachit
340
s a fekete szemfestk tkletes
vdeleml szolglt a rovarcspsekkel
szemben.
Ma nem fogadok egy kvetet
sem. Szertartson sem veszek rszt.
Elg lesz egy ktny s egy aranyozott
v!
Azrt a parkt feltehetnd, fra
mondta Merir, aki most lpett be a
terembe, s megcskolta a kirlyt. A
Nlus partjra viszlek, s R a vgn
mg meggeti a fejedet.
A kirly kvncsi lett, mit akarhat a
felesge.
Csak egy sta hrmasban a kis
Amenphisszal. Ma este gysem
lthatlak, hiszen ma nincs semmilyen
nnep, holnap pedig
Igen?
Csatba indulsz megint.
Rehmir sosem tudott titkot
tartani?

341
 Ugyan, Tuthmszisz! Nincs
szksg ahhoz Rehmirre, hogy
tudjam. Ismerlek mr!
Ilyen tltsz lennk?
Legalbbis az n szememben
nevetett rajta Merir. Egytt nevel-
kedtnk az udvarban, nem emlkszel?
Ha csndben vagy, az jelent valamit.
ltalban azt, hogy holnap mr nem is
vagy itt.
A kirly elmosolyodott.
Szeretlek, Merir. Olyan megrt
vagy.
Knytelen vagyok! De ne flj!
Vigyzok Amenphiszra, mg tvol
vagy. Most azonban a kaddal kellene
trdnd. A storban alvs fel fog
morzsolni, ha nem ersted meg
magad llekben!

342
 Merir szlt a szolglknak, hogy
behozhatjk a marhbl s gazellbl
kszlt sltet.
Te jtszol velem, Merir
nevetett fel a kirly. Sltekkel
poljam a lelkemet?
s friss tejjel, uborkval meg
hagymval, amit csak megkvnsz!
rmmel veled tltm a napot
csmcsogta a kirly. A vezr jelen-
tst majd meghallgatom holnap.
Rehmir mindent elintz helyettem is.
Hiszen eddig ragaszkodtl hozz,
hogy mindennap megkapd a jelen-
tseket!
A mai nap Amenphisz s a tid!
A kirly s csaldja nagyot stlt a
Nlus partjn. Amenphisz klnsen
az llatokrt rajongott. Adoptlta
tbbek kztt Hatsepszut kirlyn kk
szr majmt is.
Ez a majom pp olyan makacs,
mint Hatsepszut volt, llandan
343
felriasztja lmbl a kis Amenphiszt.
A dajka kptelen elfogni.
A fiam hamarosan nyilazni fog s
drdt vet! Az orvos azt mondta, az
apja erejt rklte. Nzd! Mris
kitkzik rajta a kirlyi vr!

Ritka volt az ilyen alkalom, hogy a

kirlyi csald egytt pihen s szra-
kozik, ezrt a dajka tapintatosan
magukra hagyta ket. Nem ment
messzire, hogy ha szksg lenne r,
azonnal ott teremhessen.
Minden csndes volt a szikomorfk
rnykban. m messze a Nlustl, s
a rajta ringatz bks hajktl a
harag egyre nvekedett, s
hadseregek szervezdtek belle. III.
Tuthmszisz mintha csak maga eltt
ltta volna a fenyegetst, hirtelen
elkomorult.

344
 Olyan illatosak ezek a nvnyek.
Kellemes a szell. Itt pihennk, s jl
rezzk magunkat, kzben pedig
elfelejtkeznk a veszlyrl s a
hborrl. lmomban Egyiptom fel
menetel hadseregeket lttam.
1. Tuthmszisznak is megvolt az
a tulajdonsga, hogy megrezze a
veszlyt.
A hasonlat tetszett a kirlynak.
reg mesterem mindig azt
mondogatta, hogy nagyon hasonltok
r.
s erre bszke lehetsz!

345
 Huszonnegyedik

Msnap megrkeztek a palotba III.

Tuthmszisz hrvivi. A kirly pontos
utastsokat adott nekik. El kellett
vegylnik, s gy sszeszedni az
informcikat. A kirly azonnal fogadta
ket.
A nagy vezr, Rehmir mg nem
fogadott minket mondtk neki.
Most az egyszer elbb n
hallgatlak meg benneteket.
A kldnck megerstettk a
gyanjt. Az ellensg mr gylekezett,
s hamarosan kszen ll a harcra.
Meglepjk ket! Az tvonalon s
a stratgin mr sokat gondolkoztam.
346
Rendszerint a f hadernk a
szrazfldn keresztl halad elre.
Most egy jkora er a Nluson fog
lehajzni. Ezzel kiktket szerezhetnk
meg magunknak, amelyek jl jhetnek,
ha elhzdik a hbor. Egybirnt ha
szrazfldn megtmadnak, a hajkkal
a htukba is tudunk kerlni. gy knny
lesz a gyzelem.
A kirly Troszt, Szidnt s
Bbloszt nevezte meg, mint
megerstett llomsokat.
Nem a hdts a clom, hanem a
birodalom megerstse! Br egyb-
knt tisztelem a tbbi np szokst s
letvitelt, a kadesieknek mr nincs
tbb kegyelem. Kirlyuk rul s
sszeeskv! Ha megszereztk a
kiktket, Mitanni ellen vonulunk.
Tuthmszisz maghoz hvatta
Amon fpapjt, s jslatot krt a szent
llatokon keresztl.

347
 Ne hazudj! Ha veresget is
szenvedek e csatban, akkor sem
fogok itthon maradni!

*
**

Mikor a kirly hivatalosan is

bejelentette, hogy Egyiptom jra hbo-
rban ll, Kertari nem rejtette el
szomorsgt. A fia egyre nagyobb
lett, s hamarosan a palota tanrainak
rira jr majd. Akr csak II.
Amenphisz. Szobek fia ugyancsak.
Tuthmszisz e tren trdtt a
gyermekeivel.
A fra gy hatrozott, hogy az
utols jszakt Seribuval tlti. Kertari
gy dnttt, mgis elmondja a
kirlynak, amit tud. Kihallgatst krt a
kirlytl.
Mi az? krdezte a fra.
zensz, hogy srgsen beszlned kell
348
velem, holott tisztban vagy vele, hogy
holnap hadba indulok.
Kertari arra krte, hogy nyugodjon
meg, s igyon inkbb egy kupa bort.
Nem kapsz tbbet pr percnl.
Rvid leszek. Hborba indulsz,
teht j tancsadkra van szksged.
Egyrtelm.
Amenpafer elutazik veled.
Igen.
n tudom, ki valjban
Amenpafer, Themisz s Seribu. A
mltkor nem fltkenysgbl
beszltem.
Hallgatlak, Hruszra!
Kait s Szthit a mitanni kirly
parancsra kivgeztk. Az uralkod
tancsadi voltak.
Mit kvettek el?
Miutn vekig a fra ellen
kmkedtek, arra buzdtottk a mitanni
uralkodt, hogy zenjen hadat

349
Hatsepszutnak. Ez a hbor slyos
mitanni veresggel zrult.
Errl Themisz elfelejtett
beszmolni.
vakodj a hazug emberektl!

350
 Huszontdik

Merir elhatrozta, hogy fnyes

nnepsget rendez a fra
elbcsztatsra. A szolglk
srgtek-forogtak a palotban.
Mindennek nagyon gyorsan ksz
kellett lennie.
A Dics Hitves azt akarta, hogy
minden a fra haja szerint trtnjen.
Tudta, mit szeret a frje egy
lakomban: a meztelen tncosnket,
akik lehetleg legyenek minl tbben,
a hajlkony akrobatkat, a bdt
parfmket, a mvszien elksztett
tkeket, a klnleges borokat s a
jkedv vendgeket.
351
 A kirlyi lakoma elksztsben
minden dolgos kzre szksg volt.
Hol vannak a Betu testvrek?
krdezte Merir. Megparancsoltam
nekik, hogy seperjk ki az sszes
sarkot ezen a rszen.
Tegnap az egyik szolga megverte
ket, s mg nem volt idejk felplni
mondta az egyik felszolgl.
Teht megint kivonjk magukat a
munkbl! A kt zsivny trpe!
Azonnal kertsk el ket! A fra
gyakran vsrol ilyesfle szerzeteket a
bartaitl, de mindig ezek szolglnak a
legrosszabbul. Van olyan, amelyik mg
egy egyiptomi nevet sem hajland
kiejteni a szjn!

Egyre telt az id, s Merir

kssben volt. Nem tudott ott lenni
egyszerre a palota sszes zugban.
Egy-kt rs ksssel vgre
352
megrkeztek a parfmk, a mirha s a
tmjn is.
Legalbb a plafon dsztsvel nem
kellett foglalkoznia, mert ott csodlatos
festmnyek voltak lthatk. A tbbi
dolog azonban mind az vllra
nehezedett. Merir a kk s a zld
sznt hasznlta leginkbb.
Ne felejtsd el, hogy a fra
klnsen szereti az uborkt s a
mzes stemnyeket! fogta meg az
egyik szakcs karjt, majd
tovbbsietett.

Elltogatott a hrembe is.

A tncosnk s a muzsikusok
kszldhetnek! Vlassz, akit csak
akarsz, rd bzom mondta a
hremfnknnek.
De ezek a lnyok nem hivatsos
tncosok!

353
 Most azok lesznek! Szeretnm
meglepni a kirlyt.
Merir mr menni kszlt, amikor
az eszbe tltt valami.
Mirt ne adhatna el Seribu egy
mitanni tncot?
Nem rt hozz! Csak lanton
szokott jtszani
Ne vitatkozz! ltztesd fel!
Mikor Merir-Hatsepszut tviharzott
a hrem fogadtermn, minden
hremhlgy leborult eltte.

Kertari boldogan lelte maghoz a

kisfit. Kvncsi volt, Seribu hogyan
oldja meg ezt a nehz feladatot. A tnc
nem volt pp az erssge.
Most aztn biztos, hogy a kirly
kibrndul belle. Engem fog ezentl
ltogatni. A fra most mr tudja, hogy
Seribu apja rul volt, aki mindent
kiadott a thbai udvar titkairl.
354
Radsul I. Tuthmszisz idejben, aki
a kirly pldakpe!

355
 Huszonhatodik

Seribu nygdcselt lmban. Az ifj

Istariurl lmodott, aki gy
megszdtette annak idejn. lmban
is ers lelk, rtelmes frfi volt.
Istariu egy olyan vilgba nyert
betekintst, amely addig ismeretlen
volt szmra. Mitanni bartai vettk
krl, s a beduinok poltk a balesete
utn. Miutn lezuhant, elvesztette az
eszmlett, s mire maghoz trt, mr a
bartai krben tallta magt.
Tbb hnapba telt, mg
visszanyerte rgi erejt s letkedvt.
Most mr nem esett nehezre a
legaprbb mozdulat, s nem nyilallt a
356
htba s a lbba les ksknt a
fjdalom.
Seribu ltta, milyen elsznt a frfi
tekintete, amikor a frara gondol.
Ltta, hogyan vet drdt, hogy feszti
meg az jat.
A lnyt a hremfnkn bresztette
fel.
Milyen furcsa lom! De vajon
igaz-e? Ltezik, hogy Istariu l, s
egszsges?
A tnchoz kellett kszlnie, de nem
tudta kivonni magt az lom
bvkrbl.
Mit csinlhat abban az idegen
orszgban, ahol beduinok lnek?
Seribu megszdlt, ahogy felidzte
magban az lomban szerepl
szemlyeket. Mintha rszeg lenne, gy
tapogatta ki a szobja falt. Mikor a
szolgllnya megltta, milyen
llapotban van, holott nemsok
tncolnia kell, felsikkantott, s
357
elszaladt a hremfnknrt.
Seribunak nem voltak bartni a
hremben.

Az ids n belpett a szobba.

Ideje, hogy elkezdj kszldni! Mi
az, ittl?
Seribu csak nygdcselt, a ltoms
teljesen kiszvta az erejt. A hrem-
fnkn megrzta, s a lny kinyitotta
a szemt.
Gyernk, Seribu! Kelj fel!
Mit akarsz?
Ma este tncolnod kell!
s? Korn van mg!
Persze mindegy. Aki gysem rt a
tnchoz
Hogy ki nem rt a tnchoz?
kacagott Seribu.

358
 Huszonhetedik

Seribu vgighaladt a lakomaterem fel

vezet helyisgeken. Mikor odart, a
vendgek mr ott ltek vagy
heversztek a gymlcss kosarakkal
teli hromlb asztalok kzelben. A
lny vgiglpdelt a virgszirmokkal
bortott folyosn.
Mi a helyzet? krdezte az
rktl.
A kirly pp most adott engedlyt
az tkezs megkezdsre. A zenszek
hamarosan jtszani kezdenek.
Csods! mondta Seribu
vidman, s belpett a terembe.

359
 Nhny vendg, akik eddig fsultan
meredtek maguk el, most felkapta a
fejt, s meglepetten nzte, hogyan lejt
t a termen ez a varzsos szpsg
n. Mozdulatai szokatlanul
magabiztosnak s erteljesnek tntek.
A kirly, aki beszlgets kzben bele-
belekortyolt kelyhbe, mg nem vette
szre, s amikor megltta, akkor sem
ismerte fel, mert Seribu ftyolba
burkolzott, s csak a szemei ltszottak.
A lny egy, a testt elfed hossz
ftylat maga utn vonva tncolt vgig a
vendgek kerevetei eltt. Amikor a
zene szinte mr monotonn vlt,
Seribu kihzta a selymet sszefog tt,
ftylt a kirly lbaihoz ejtette, s ott llt
meztelenl, mikzben mozdulataival
tovbbra is a hangszerek ritmust
kvette. Cspjnek hullmzstl a
derekn lv lncra fggesztett apr
aranyfigurk csilingelni kezdtek.
Testnek minden porcikja letre kelt a
360
kprzatos hastnc nyomn. Egy
gynyr ugrssal felkapta a fldrl a
ftylt, s jtszani kezdett vele. A
nyaka, a vllai, a dereka kr tekerte,
kjesen vgighzta a cspjn, majd
nagy krket rt le vele a levegben,
mikzben maga is vadul forgott.
Kertari, aki ms hremhlgyekkel
egyetemben a terem egyik sarkban
foglalt helyet, teljesen elspadt. Csak
most ismerte fel Seribut. Tnyleg
az? gondolta a nyakt nyjtogatva.
Ez lehetetlen. De a tncosn Seribu
karpereceit viseli! De hiszen nem tud
tncolni! s milyen hajlkony ez a n!
Mg sosem lttam ehhez foghat
tncot!
A vendgek mind megfeledkeztek
az elttk lev finomsgokrl. A
konyhafnk jobbnak ltta megvrni a
tnc vgt, mieltt mg bekldetn a
tovbbi fogsokat. A lantok s fuvolk
zenjt dobok kezdtk ksrni. Seribu
361
olyan vadul s gyorsan krztt a
cspjvel, hogy nhny n a
trsasgban nem tudta visszafojtani
elragadtatott s hitetlenked kiltsait.
Most elnylt a fldn, s gy vonaglott
az idnknt lelassul majd jra vadul
felprg zene ritmusra.
Merir-Hatsepszut sem ismerte fel
azonnal Seribut. Becsapva rezte
magt, s elfojtott dhvel fordult a kirly
fel.
Mr rg be kellett volna hozni a
kvetkez fogsokat mondta, s
kzben a kezt trdelte.
Vrj mg vlaszolta
Tuthmszisz. Mg sosem lttam
ehhez foghat hajlkonysgot! Kinek
az tlete volt idehvni ma estre ezt a
tncosnt? Honnan jhetett?
Ez is csak olyan, mint a tbbi
itteni tncos mondta Merir.
Ellenkezleg vlaszolta a kirly,
akit elbvlt Seribu mvszi tnca, s
362
nem brta elvonni a tekintett a lny
csods testrl.
Az pp ekkor egyenesedett fel, s
egy gazella knnyed szkellseivel
szelte t a termet, mikzben ftyla
hihetetlen tvonalat rt le a levegben.
A fra el rve egyetlen ruhadarabjt
mg utoljra a nyaka kr vonta, majd
izgat mozdulattal a kirly fel
nyjtotta. Cspje mindekzben
folyamatosan hullmzott a zene
temre.
Veled akarom tlteni az estt
mondta a kirly csillog szemmel.
Az estt is, Felsg? krdezte
Seribu. Nem elgtett ki a ma
dlutn, melyet egytt tltttnk?
Mikor kioldotta az arct elfed finom
szvetet, meglepetsben tbb
udvaronc is felkiltott.
Seribu! mondta a kirly.
Ez a n mindig meg tud lepni!
Mg sosem lttam ilyen szpet!
363
 Merirt felhbortotta a megjegyzs.
Drga hitvesem, ha tled eredt az
tlet, csak gratullni tudok hozz.
Ezentl Seribu minden egyes lakomn
fellp majd! A vilg sszes udvarban
rla fognak beszlni, s mindenki
minket irigyel majd! A fra palotjrl
mr eddig is tudtk, hogy itt tallhatk
a legkivlbb kltk s mvszek, s
most mr III. Tuthmszisz dicsekedhet
a legtehetsgesebb tncosnkkel is!

Mikor a zene abbamaradt, a kirly

Seribu fel emelte a pohart, s ivott a
mitanni szpsg egszsgre. Hol
tanult meg gy tncolni? tprengett
Kertari, akit ktsgbe ejtett a kirly
lelkesedse. Azt hittem, mindent
tudok rla. Ennek a lnynak vannak
titkos fegyverei. A kirly mg arrl is
elfeledkezett, ki is valjban: egy rul
lnya, aki a mitanni kirlynak dolgozott,
364
mikzben a fra hsges
alattvaljnak adta ki magt! Az az
ember egyszerre kt kirlyt is
megcsalt, becsapott! Radsul Merir
nhny pillanat alatt tnkretette az
elkszleteimet, amik ennek a
cselszv nszemlynek a
megbuktatsra irnyultak!
Merir, aki azt remlte, hogy a
fraval tltheti az jszakt, mieltt az
elindulna szakra, csak nehezen tudta
trtztetni magt. Az isteneket krte,
hogy adjanak elg ert neki a fra
kegyetlensgnek elviselshez.
Nehezen br, de mosolyt erltetett az
arcra.
Az istenek ajndka ez. Seribuval
tltm az jszakt, mieltt megbir-
kznk a porral, a szllel s a
fradtsggal. Krptolni foglak, Merir!
Bizonyra vlaszolta Merir
szntelen hangon. Bejssz
elksznni a fiadtl?
365
 Hogy krdezhetsz ilyet?
Amenphisz a legfontosabb egsz
Egyiptomban. fog kvetni a trnon.
Biztos vagyok benne, hogy az istenek
mindig egszsgben tartjk majd.
Gyernk, mosolyogj egy kicsit, Merir!
Szomor vagy, mert el kell mennem,
de Amenphisz krptolni fog ezrt.
Jobb szeretnm, ha te is
mellettem maradnl. Nem lehetne
Figyelek, Merir mondta a
kirly, de kzben le sem vette a
szemt Seriburl, aki egy j vrs
ftyolba burkolzott, s letette a
kldkt dszt drgakvet.
Semmi, semmi vlaszolta a
Dics Hitves feladva az erlkdst.
Ez a trkiz nagyon illik a te
fktelen tncodhoz, szpsges Seribu
mondta a fra, s a kezt a lny
fel tartotta.
Add nekem! Magammal viszem
mindenv. Bizonyos vagyok benne,
366
hogy szerencst hoz nekem a
harcmezkn.
Ebben n is biztos vagyok
mondta Seribu, aki a szemhja all
Merir s Kertari spadt arct leste.
Nem is hiszed, milyen nagy
rmet okozol nekem ezzel folytatta
mosolyogva.
A kirly lbaihoz borult, hogy az jl
rlsson hibtlan v vllaira, s
gynyr kebleire.

367
 Huszonnyolcadik

A fra kiadta az utastsait. Mr indult

volna, de elbb mg ellenrizni akarta,
hogy a hajhad sszes egysge
tisztban van-e a feladatval.
Amenmen ragaszkodott hozz, hogy
is jelen legyen, amikor a kirly
maghoz hvatta a tengeri csapatok
parancsnokt.
Figyelj jl rm! Ti a Nluson
haladtok elre, mg mi a szrazfldn
menetelnk tovbb. Azt akarom, hogy
lljatok meg minden egyes kiktben,
s bizonyosodjatok meg felle, hogy a
mienk. Minl messzebb jutunk, az
ellenlls annl jobban nvekszik
368
majd. Ha bizonyos vrosok
ellensgesnek mutatkoznak, vegytek
be ket! A knani s az azon tli
kiktvrosok az ellenfeleinket
tmogatjk. Le kell igzni ket! A sereg
Wartet kiktjben fog egyeslni, amit
most egy szriai uralkod irnyt. is a
kadesi kirlyt tmogatja, aki
ktsgkvl a legveszlyesebb
ellensgnk.
Azt hiszem, minden csapatunkra
szksg lesz az els nagy csatnl
mondta Amenmen, aki hosszan
tanulmnyozta a kirly trkpeit.
A fra megvrta, hogy a hajhad
meginduljon szak fel. Sokig nzte a
tvolba vesz hajkat, s kzben egy
szt sem szlt a krltte lev fontos
beoszts hivatalnokokhoz. Mellette
volt Amon fpapja is, aki felldozott
egy llatot, hogy sikeres legyen a had
vonulsa. Az itt maradottak kifejeztk
hdolatukat az istenek fel. Merir
369
szobormereven llt, s elrejtette az
rzseit. Mltsgteljes ltzete s
kirlyi kszerei hihetetlen jelensgg
varzsoltk.
Az jszok kihztk magukat a harci
kocsikban. A kocsisok megfkeztk a
lovakat, amelyek szerettek volna mr
megindulni Abdosz fel.
Mindannyian csndben vrtk, hogy
megszlaljon a kirly.
Induljunk! kiltotta a fra, s
fellpett a kocsijra.
Merir-Hatsepszut, az istennk
legyenek veled! Rd bzom herce-
gnket, Amenphiszt. Bktl
krlvve nvekedjen a tvolltemben!
Az utaz hrem hlgyei is
elindultak. k is szekren utaztak,
legtbbjk nagyon fiatal volt, s csak
nemrg kerlt a thbai hrembe. A
fra csak nhnyat ismert kzlk.
Kertari sszerezzent, amikor rismert
kztk Seribura. Az rul lnya
370
egyetlen jszaka alatt kpes volt
visszahdtani a frat! Hogyan bzhat
meg benne?
Mrges volt, mert a kirly fel sem
nzett. Sz nlkl elindult
Amenpaferrel az oldaln. III.
Tuthmszisz szlt nhny kedves szt
Seribuhoz, majd ellenrizte, hogy
minden n ott van-e az utaz
hremben, akiket kvnt.
Nem fecsreltem r sok idt
mondta neki Merir.
A kirly nem vlaszolt. Themiszt
hvatta maghoz, aki a tmegben llt.
Hazudtl nekem mondta a
nnek. s nem elszr
Az ids n sszerezzent. Vajon mit
tud a fra?
Hogy rted ezt, Felsg?
rebegte.
Vigyzz, mit beszlsz!
Lekicsinyled a fra ltnoki
kpessgt. Sok mindent megtudtam a
371
csaldodrl. Nem akkor utaztl el
Thbbl a frjeddel, amikor
Hatsepszut lt a trnon, hanem egy
olyan idszakban, amikor I.
Tuthmszisz hborban llt Mitannival.
Nem tallotttok elrulni a kirlyt,
holott I. Amenphisz annak idejn
nagyon szeretett tged! Kai s te
azutn megcsalttok a mitanni kirlyt
is, s valsznleg ezrt a frjednek az
letvel kellett fizetnie!
Sok mindent tudsz az letnkrl
mondta Themisz. De volt-e haszna a
nyomozsnak? Nem az a lnyeg, hogy
most engedelmesen szolgllak? Biztos
lehetsz benne, hogy Seribu s
Amenpafer semmit sem tudtak errl az
egszrl!
Tudom, Themisz vlaszolta a
kirly.
Ezrt is ksrhetnek el az ton.
Ma jjel kikrdeztem Seribut, s
megrtettem, hogy nem hazudik.
372
 Mivel Themisz nem mozdult, a
kirly megkrdezte, hogy van-e mg
valamilyen rszlet, amit szeretne
felfedni eltte, mieltt mg magtl
megtudn.
Termszetesen nincs vlaszolta
Themisz. Ksznettel tartozom a
figyelmessgedrt s a
kegyessgedrt.
Mikzben visszatrt a tmegbe,
amely csodlattal bmulta t, Themisz
halkan hlt adott az isteneknek.
A fra mg mindig nem tudja,
mirt hagytuk el Thbt. Ha tudn,
azonnal hallra tltetne! Hogy is
tehettnk ilyet? Hogy vehettnk rszt
az sszeeskvsben, mely I.
Tuthmszisz letre trt?
III. Tuthmszisz Kertarit s a fit is
maghoz hivatta.
Szvesen magammal vinnlek
mondta neki. De ragaszkodom
hozz, hogy felgyelj a fiad
373
neveltetsre. A fra fiai mind
kivteles emberek, br uralkodni
egyedl csak Amenphisz fog kzlk
egy napon.
Kertari fldre borult eltte.
Oly hvsek a szavaid, Nagy
Kirly! Msmilyennek ismertelek, s
csak azrt imdkozom, hogy gyorsan
visszatrj Thbba. Hinyod fjdalmas
lesz a fiadnak s nekem.
III. Tuthmszisz kidllesztette a
mellkast, s kiadta a parancsot
Pathmesznek, aki sietve eltntette a
boroskancst elbb termszetesen
lednttte a tartalmt.
Itt az id! mondta a kirly, s
karjt az g fel emelte. Amon,
vdelmezz minket!

A fra kocsija ljenzs s taps

ksretben indult meg. Az jszok
kvettk. A kirly sisakja vaktan
374
csillogott R sugaraiban. Pathmesz
korbcsa nagyokat csattant a lovak
fltt a levegben. Az reg reggel
gondosan lecsutakolta s megfslte
az llatokat. Selymes, fekete srnyk
s farkuk lobogott a szlben.
Pathmesznek gondja volt az arany
lszerszmokra is.
Merir nem vette le a szemt a
kirlyrl. Mikor a menet eltnt a
porfelhben, arra krte a fpapot, hogy
ksztse el a szoksos szertartsokat
a karnaki templomban. A palotban
marad hivatalnokok szomoran
kvettk. Senki sem ismerte elre a
fra jabb hborjnak kimenetelt.
Merir szabad utat engedett a feltr
zokogsnak. A tbbi thbai n
szemben is knny csillogott, amint
tlptek hzuk bejratn. Voltak
olyanok, akik visszasrtk Hatsepszut
nyugodt s bks uralkodst, de

375
olyanok is, akik bszkk voltak frjeik
helytllsra.

*
**

Tuthmszisz krlbell kt ht
mlva rkezett meg az Orontsz-
sksgra. Tbb megllt
engedlyezett, gy az t nem volt olyan
fraszt az jszok s a gyalogosok
szmra, akik kszen lltak a harcra.
Mikor a szekerek Wartet kzelbe
rtek, Tuthmszisz felttte tbort, s
sszehvta a tancsadit.
Amenmen, a hrvivk azt lltjk,
hogy ez a vros klnsen ellensges
a fraval szemben. Laki mr
biztosan rtesltek az ittltnkrl, s
azonnal kldncket menesztettek a
kadesi uralkodhoz, meg a krnyez
erdk kirlyocskihoz.

376
 Hruszra, kzdjnk meg velk
mihamarabb! mondta Amenmen.
Egyesteni akartam a hajhad s a
gyalogosaink erejt
Nincs r elg id. A vros viszont
itt ll elttnk. Ostromoljuk meg!
Az sszes jelenlev osztotta a
vlemnyt, egyedl Amenpafer tnt
bizonytalannak.
Nem rtem az vatossgodat
mondta neki a kirly. Ha habozunk,
azzal az ellensget tesszk ersebb.
Nemcsak hogy lesz idejk
szvetsgeseket gyjtenik maguk
kr, de mg ki is gnyolnak minket.
Nem ismerek rd.
Amenpafer jobbnak ltta csendben
maradni, de ahogy az egyiptomiak
egyre erskdtek, egy klns rzs
kertette hatalmba. Hamarosan olyan
emberek ellen kell harcolnia, akiket
nemrg mg tmogatott. Taln egy
bartjval is szembekerl majd a
377
harcmezn. Akkor mit fog csinlni?
Lesz btorsga elhajtani a drdt?
Ezeket az embereket tartotta a
csaldjnak: azokat, akiket az
egyiptomi kirly ellensgnek tekint.
Amenpafer hsges volt, s eddig
sosem krdjelezdtt meg ktdse
ahhoz az emberhez, aki letben
hagyta t, s megbzott benne. m
amikor viszontltta a hegyeket s
sksgokat, melyeken maga is harcolt
az egyiptomiak ellen, s felidzte a
bartok arct, akiket a hborban
vesztett el, akiket a szeme lttra ltek
meg az egyiptomiak, akkor igen
klns rzelmek kertettk a
hatalmukba az ifjt.
Megmagyarznd, mirt nem
felelsz? mondta neki a kirly.
Amenpafer habozott.
Nem tudom, kt orszg ura. Tgy
gy, ahogyan jnak ltod. Taln ma
nem n vagyok a legjobb tancsad.
378
 Hajnalban teht megindtjuk a
tmadst Wartet vrosa ellen. Teljesen
kifosztjuk! Leigzzuk a lakit! Mindent
elvehettek, amit a fnyz hzakban
vagy a boltokban talltok! S ha a
kadesi uralkod vagy a szomszdos
vrosok erstst mernek kldeni
Wartetnek, kvetni fogjuk ket, s
megsemmistjk az egsz
hadseregket!
Amenpafer sszerezzent. Mit tenne,
ha a fra megkzelten az
Eufrteszt? Taln t akar kelni a
folyn? Mit rezne, amikor jra ltn
azokat a pomps vrosokat,
amelyekben azeltt bkeidben jrt.
Akkor mg az anyja is ms volt!

Mikor mindent megbeszltek s

elhatroztak a msnapi tmadssal
kapcsolatosan, Amenpafer a

379
hremhlgyek stra fel vette az
irnyt.
Neked itt nincs semmi
keresnivald mondta neki az
egyiptomi n, aki a vendgek
fogadsval volt megbzva. Ebbe a
storba kizrlag a fra lphet be!
Beszlnem kell a testvremmel,
Seribuval mondta a frfi.
A n hallani sem akart errl, m
Seribu felismerte fivre hangjt, s
kijtt hozz. A lny kecses mozdulattal
lelt a homokba, s a naplementt
figyelte.
Mit akarsz, Amenpafer?
Ugyanazt rzed, amit n?
Mire gondolsz?
Kzelednk az orszghoz, ahol
felnevelkedtnk. s ha holnap a
testvreink ellen harcolnnk?
Megrtelek. Mita megrkeztnk
ide, nagyon rossz kedvem van. gy
rzem, mintha elrulnm a hazmat.
380
Azt hiszem, kptelen lennk harcolni,
ha katona lennk. A sors nha nagyon
knyrtelen.
Seribu hirtelen a testvre fel
fordult.
Amenpafer, a fra rdekes
dolgokat mondott nekem tegnap jjel.
Neked is tudnod kellene rluk
Hallgatlak.
Megtudta, hogy a szleink annak
idejn I. Tuthmszisz alatt hagytk el
Thbt, pedig akkor Egyiptom
hborban llt Mitannival. Apnk a
mitanni kirlyt szolglta. t s Kait
hallra tltk, mert rosszul dntttek
egy, az egyiptomiak ellen vvott
nagyon fontos csata sorn.
Amenpafer elspadt.
Kitl tudja ezt a fra?
Bizonyra nyomozott a csaldunk
utn, mert ktlem, hogy Themisz
beszlt volna neki errl.
Mit tudsz mg?
381
 Semmit. Mirt? Van ms is?
Egy reg paraszt meslte, hogy
Szthi s az apnk rszt vett egy
hatalmas sszeeskvsben, ami I.
Tuthmszisz ellen irnyult. Az rulkat
hallra tltk vagy szmztk.
Ezek szerint Szthit s Kait
szmztk volna? Ezrt hagytk el
Thbt?
Semmi ktsg. Hacsak nem
kellett egyenesen meneklnik.
Szrny volt hallani, mit tett az apnk.
Taln meg volt r az oka, hogy
gy cselekedjen. Mita tudod?
Mit szmt?
Mindketten mozdulatlanul ltek s
hallgattak. A nap bbor sugarakba
ltztette ket.
A kirly tud errl az
sszeeskvsrl? krdezte hirtelen
Seribu.
Nem.

382
 Elzne minket! Themiszt a
krokodilok kz vettetn. Elvgre
apnk bntrsa volt.
Tudom. Az istenek ezrt intenek
vatossgra minket.
El kellett volna mondanod
nekem Amenpafer megfogta a
testvre kezt.
Az istensgek segtsenek minket!
Hvjk ket Istrnak vagy Amonnak, de
nagy szksgnk van rjuk.

383
 Huszonkilencedik

Msnap Tuthmszisz kiadta a

parancsot a tmadsra. Az ellensg,
ltva az egyiptomiak nagy szmt s
hatrozottsgt, gyorsan megadta
magt. A fra bikv vltozott
megmutatta erejt s hatalmt sass
alakult csods gyorsasggal cikzott
a harcmez klnbz rszei kztt
vrszomjas ragadoz volt, ki nem ad
kegyelmet senkinek.
Mint ahogy Tuthmszisz meggrte
nekik, a katonk szabadon rabolhattak
s ldklhettek. A nk s a gyerekek
az erd egyik eldugott zugba
menekltek. Onnan hallgattk, hogyan
384
fosztjk ki az egyiptomiak a vrost,
hogyan trnek-zznak a mess
zskmny remnyben.
Nem gondoltam, hogy ilyen
gazdag ez a vros! kiltott fel
Tuthmszisz.
Amenmen! Jl kezddik a
hadjrat. sszesen ha egy embert
vesztettnk ebben a csatban!
n inkbb gy hiszem, hogy az
sszes katonnk p s egszsges. A
vros kvt viszont halottak bortjk!
Mintha egy msik vros
uralkodjt lttam volna a
kavarodsban. Ezek szerint a
wartetieknek volt idejk figyelmeztetni!
Igen, egy msik sereg is itt volt.
s most hol van? Nehogy azt
mondd, hogy sikerlt elszknik!
Bevallom, nem tudom.
Menj, s dertsd ki! Ha az
uralkod a tudtunk nlkl kimeneklt a
csata forgatagbl, el kell fogatni!
385
Amenmen nhny perc mlva
visszatrt.
Elmeneklt. A vrosban prbl
menedkre tallni!
III. Tuthmszisz kiragadta a
rszegen hortyog Pathmesz kezbl
az ostort, s a lovak kz csapott.
getsben szedte ssze az embereit.
Gyorsan! Megverjk, mieltt mg
rendezhetn a sorait, s bevehetne
magt az erdbe!
A warteti hzakat fosztogat
egyiptomi katonk sietve lltak
hadrendbe. A fra reg kocsisa
nagyot horkantott, s anlkl, hogy
brmit is krdezett volna, tvette urtl
a szrat.
Majd ksbb visszajttk, s
megszerzitek, amit akartok! kiltotta
a kirly. j csata vr minket. Knny
lesz a gyzelem!

386
 Az egyiptomiak nem rltek, hogy
akr csak egy kis idre is ott kell
hagyniuk a megszerzett zskmnyt, de
kvettk a kirlyt, aki az ellensg utn
vezette ket. Az ldzttek
meglepdtek ekkora gyorsasg lttn,
s knytelenek voltak visszafordulni,
hogy fogadjk a tmadst, holott mr a
biztonsgot nyjt vros kzelben
voltak. Egyeseknek persze sikerlt
bejutni a falak mg, a tbbiek
azonban az egyiptomi hadervel
talltk szembe magukat.
Az uralkod egyenesen III.
Tuthmsziszra tmadt, aki haragos
tekintettel nzte t.
Vgta egyenesen elre! mondta
Tuthmszisz Pathmesznek. Magam
nyrsalom fel a lndzsmra!
Az reg gyorsan lenylt, nagyot
kortyolt a krtai nedbl, majd a lovak
kz csapott, s hatalmasat rikkantott.
A harc mindig megfiataltotta. A vros
387
ura ugyan megprblt kitrni a
tallkozs ell, m tl lass volt, s a
lova felgaskodott, mikor Tuthmszisz
megsebezte a vlln. Az idegen
fejedelem nem habozott tovbb,
hanem egy vesszt helyezett az jra,
m mg mieltt kilhette volna, htulrl
hallos tallat rte.
Ki lopja el a dicssgemet?
kiltotta III. Tuthmszisz. A kirly az
enym volt!
Pathmesz jra vgtra sztklte a
lovakat, de Tuthmszisz ellenfele mr
halott volt, mire odart mell az
egyiptomi kirly.
Tuthmszisz krbetekintett. A falak
kzelben szmos hulla fekdt.
Megriztk dicssgnket
mondta ekkor. Hatoljunk be az
erdbe vgre, s fejezzk be, amit
elkezdtnk! Katonk! Szolgljtok ki
magatokat! Ma ktszer annyit

388
zskmnyolhattok, hla az isteneknek,
s a mindenhat franak!
A katonk kiltozva vgtattak be a
vrosba az rizetlen kapun t, s
lndzsikat az g fel emeltk. A nket
s a gyerekeket megkmltk, de
egyben hallra rmisztettk.
Mily gazdagsg! kiltott fel
Tuthmszisz, mikor belpett az ural-
kod termeibe.
Amenmen tbb szz deben aranyat
s ezstt szrt el, de talltak
temrdek fldrgakvet, lapis-lazulit,
elefntcsontot s trkiz nyaklncokat
is.
Most mr ltom, mit jelent egy
kereskedvros gazdagsga mondta
a kirly.
Az sszes karavn knytelen itt
megllni, s vagy az thaladsrt vagy
a belepsrt, de mindnek fizetnie kell.
Egyesek a legkivlbb ruikat ajnljk
fel.
389
 Amenmen jegyzket ksztett az
ednyekrl s a pomps btorzatrl.
Tuthmszisz rnoka, aki jrakezdte
csatinak lerst, feljegyzett minden
bronzbl s aranybl kszlt darabot.
Ne felejts ki semmit, Tianu!
mondta a kirly, akit lenygztt ez a
luxus. Mg sosem lttam ennyi
kincset! Igazunk volt, hogy idig
kvettk a fejedelmet, s nem
engedtk elmeneklni. Nemcsak hogy
megnveltk a tekintlynket, s
kitoltuk a kirlysg hatrait ezltal, de
egyben valsgos vagyont is
szereztnk!
Tianu nem messze lt urtl,
krlttk egy halom fegyver s
mozdulatlan testek hevertek. Az rnok
kalamusa szorgalmasan jrt, s
papiruszra vetett mindent. Szigoran
lejegyezte a kupk szmt,
nagysgukat s rmretket.

390
 III. Tuthmszisz felkiltott a
szlfrtkkel dsztett arany boros-
ednyek lttn.
Sosem lttam mg ilyen csods
malkotsokat! Ezek az ednyek
gynyren mutatnak majd a palota
lakomatermben!

Akr egy kisgyermeknek, az

rmtl kicsordultak a knnyei. Most
az apr terem fel indult, ahol a nk
rejtzkdtek.
Megrtik, amit mondok?
krdezte a kirly Amenmentl. Elme-
hetnek a gyermekeikkel egytt. Meg
kellene ket vigasztalni.
Majd n beszlek velk vgott
kzbe Amenpafer, aki rzketlenl
nyugtzta a fra teljes gyzelmt.
Ismered a nyelvket?
Hasonlt az enymre vlaszolta
Amenpafer szntelen hangon.
391
 Mikor elindult feljk, a nk a
sarokba hzdtak, s onnan
knyrgtek neki, hogy kmlje meg az
k s gyermekeik lett.
Amenpafer elismtelte nekik a fra
szavait.
Vedd r ket, hogy bzzanak
bennem! mondta Tuthmszisz.
Ugyan a foglyaim, de nem fogok
rosszul bnni velk.
pp most vesztettk el a fiaikat
vagy a frjket mondta Amenpafer
hvsen. Azt hiszed, uram, hogy
ilyen knnyen elnyerheted a
bizalmukat?
III. Tuthmsziszt nagyon meglepte
tancsadja viselkedse.
Csak nem vdolsz? krdezte
szigoran.
Amenpafer lesttte a szemeit.
Nincs hozz jogom.
s ha Hrusz megadn?

392
 Ne erskdj, Nagy Fra!
mondta Amenmen, ltva, milyen
knoss fajult a helyzet. Amenpafer
vitzl harcolt. A csata nagyon
felkavarta.

*
**

Az rnok egy egsz napig csak a

kirlyi kincstr szmbavteln dolgo-
zott. Tuthmszisz kzben a tiszteletre
szervezett lakomn mulatozott. A
mzzel destett bor s a finom tkek
jkedvv varzsoltk a trsasgot.
Ugye igazam volt, hogy elhoztam
magammal az egyik szakcsot? Most
mr nyugodtan visszatrhetnk
Thbba, nem akarok tovbb tvol
maradni az orszgom kzpontjtl.
Kldetsnk sikerrel vgzdtt.
Foglyokat s kincseket visznk haza.

393
 Amenpafer azt tancsolta neki,
hogy nhny embert helyezzen el a
fellegvrban.
Kr lenne kihasznlatlanul hagyni
ezt a helyet, amely akkora gazdag-
sgot hozott uralkodjnak.
jra a rgi vagy, Amenpafer!
mondta a fra. Nagyszer tlet. Kell
nekem nhny tehetsges ember, aki
vezeti a vrost, s kihasznlja kedvez
fekvst.
Van mg egy javaslatom.
A kirly egyms utn rtette ki a
boroskupkat, s sokat nevetglt a
tisztek trfin. Most elkomolyodott.
Mirt nem a termkeny
sksgokon keresztl trnk vissza
Egyiptomba? Nem lenne gond az
lelmezssel.
Csak nem szeretnd viszontltni
a szvednek oly kedves tjat?
Bevallom, igen mondta
Amenpafer elvrsdve. De ez nem
394
azt jelenti, hogy kzben ne szolglnm
hsgesen Egyiptom kirlyt.
Mr gondolkoztam azon, amit
mondasz, s egyetrtek veled. Melyik
tvonalra gondolsz pontosan?
Amenpafer elmeslte a kirlynak,
milyen kellemes az let a tengerparti
sksgokon. Hangslyozta az ottani
nk kivteles szpsgt.
A katonim pompsan helytlltak
a csatban. Szp jutalom lenne ez
nekik. Andalogni a lnyokkal a
gymlcsskben, olajjal bekent testtel
ejtzni anlkl, hogy a kvetkez csata
nyugtalantan ket
Te magad is nagyon lveznd
szlalt meg Amenmen.
A kirly Seribura nzett, aki a
lbainl nylt el, s hideg vzzel
permetezte be a fra bokjt.
Mirt ne hasznlnnk ki
kedvnkre azt, amit az istenek az

395
utunkba helyeznek? krdezte
vidman Tuthmszisz.
Azt hiszem, kvetni fogjuk a
tancsaidat, feltve, hogy nem
jelentenek veszlyt az egyiptomi
hadseregre nzvst. Ki fogok kldeni
nhny gyors kmet a terletre. m
mg mieltt visszatrnnek, mi
elindulunk innen. Ha az ellensgnek
mg kedve van harcolni, gondolkods
nlkl megkzdnk vele!
A hajhad megllhatna ebben a
kiktben itt mondta Tianu, aki
mindig magnl tartotta a trkpt.
Engedlyezem.
Tuthmszisz felkelt, s magval
hvta Seribut is.
Kezdjk el az des pihenst, amit
remlem a gymlcsskertek
vlgyben folytatunk majd!
A lny cinkos tekintete
sszetallkozott a fivrvel, aki
megknnyebblt, hogy vgre
396
visszatrnek Thbba, majd Seribu
klnsebb lelkeseds nlkl kvette
az egyiptomi kirlyt.

397
 Harmincadik

Az egyiptomi sereg az Amenpafer ltal

tancsolt tvonalon haladt. Szimra s
Arvad irnyba haladtak, mely vrosok
a tengerparton, Bblosztl szakra
fekdtek.
A katonk a szekereken vagy lovaik
nyergben vidm dalokat nekeltek. A
hremhlgyek a pihenket arra
hasznltk fel, hogy megfslkdjenek
s kifessk magukat. Nmelyikk mg
tncolt is egy keveset, hogy formban
tartsa a testt.
A franak nem volt siets. A
tengerszeknek azt az utastst adta,
hogy a kirlyi hajkkal Arvadban
398
llomsozzanak. A katoni egy rsze
majd csatlakozik a hajhadhoz, a
gyalogosok viszont a szrazfldn
kvetik mindenhat parancsnokukat.
Amenmen lovon lt, s tekintete
folyamatosan a lthatrt kmlelte. A
tapasztalt katona vatossgra intette a
kirlyt.
Mieltt hajid kiktnek Arvadban,
ajnlatos lenne megbizonyosodni a
vros hsgrl. Tudod, hogyan
reznek irntad az ottaniak?
gy mondjk, igen harcias np,
s nem egyknnyen hdolnak be.
Amonra, csak kpzeld el, mi
lenne, ha elfognk a tengerszeidet,
s elsllyesztenk a hajidat! A barbr
npek nha mg Pahet istennnl is
flelmetesebbek! Egymagban a
hajhad tehetetlen. Meg fogjk lni az
embereinket, a hajkat meg ellopjk
vagy darabokra trik.
Igazad van vlaszolta a kirly.
399
 Neknk kell elbb odarnnk, s
ha Arvad ellenll, behdoltatjuk.
Azutn a hajim biztonsgban
kikthetnek.

Ahnyszor meglltak a termkeny

s gazdag sksgon, a katonk
mindannyiszor megmosdottak s
beparfmztk magukat, majd a kertek
fel vettk az irnyt, gymlcst
szedtek, s olyan finom borokat
kstoltak, amilyeneket otthon
sohasem. A meleg pp elviselhet volt,
itt nem ismertk az egyiptomi nap
forrsgt. A leveg sem volt olyan
szraz, mint Thbban. A frfiak
hozzszoktak, hogy minden reggel
olajjal kenjk be a testket, gy vdtk
brket a por s a homok ellen.
Az egyiptomiak a negyedik napon
rtk el Arvadot. A kirly nem messze
a kikttl ttte fel tbort, s
400
kldncket menesztett a vrosba.
Ezek rtettk a dolgukat: tl
veszlyesnek tnt szmukra gy
behatolni a vrosba, hogy elbb ne
rtestenk a helyi uralkodt.
Mr rteslt az ittltnkrl
mondta Amenmen.
Vrjuk meg, hogyan reagl. Ha
mozgoldni kezd, s erstsrt kldet
a szomszdos vrosokba, biztos
lehetsz benne, hogy az ellensged. Ha
nem mozdul, s a vroslakk is
nyugodtak maradnak, akkor majd
vatosan kzelebb megynk.
Az egyiptomiak gyorsan megtudtk,
amit akartak: az arvadiakat nagyon
nyugtalantotta, hogy a kirly ilyen
kzel van a kiktjkhz.
Knytelenek lesznk elfoglalni a
vrosukat jegyezte meg Tuthm-
szisz. Mg gazdagabbak lesznk

401
 A kirly nem hibzhatott. Kt nappal
azutn, hogy az arvadi fejedelem
visszakldte a bkezenett, gyztes
csatt vvott a vros lakival.
Br knnynek grkezett a
kzdelem, az egyiptomi gyalogosoknak
kemnyebben kellett harcolniuk, mint
az elre vrhat volt. Sokan kzlk
nem trtek haza a csatamezrl. Az
egyiptomi jszok lassabbak voltak az
arvadiaknl, akik hihetetlenl pontosan
cloztak. Amenmen ezt ltva taktikt
vltott, s egy tkarol hadmvelettel
az ellensges gyalogsg htba kerlt.
A kirly a msik szrny irnytst
Amenpaferre bzta. Az ifj prblta
lebeszlni rla, s azzal rvelt, hogy
br tancsadnak kivl, de tisztnek
egyltaln nem felelne meg.
Ne becsmreld a kpessgeidet!
Helyt kell llnod a harcmezn is!

402
 A kirly vlasztsa helyesnek
bizonyult. Amenpafer azonnal felfogta,
mi Amenmen taktikjnak a lnyege, s
eszerint adta ki az utastsokat a
tiszteknek.
A egyiptomiak bal szrnya immr
betrt az ellensges jobb szrny sorai
kz. Mikzben vadul trtettek elre, a
szrny htuls rsze szrevtlenl az
arvadi gyalogsg htba kerlt. Ez
csak gy sikerlhetett, ha a bal
szrnyat vezet parancsnok gy
harcol, mint egy oroszln, s lekti
ellenfelei figyelmt. A csel bevlt, s az
arvadiak sorai sszezavarodtak.
Erre! kiltotta egy izgatott tiszt
Amenpafernek, s egy jat hajtott fel.
Amenpafer kocsira szllt, s a csata
kzepbe hajtatott. Felemelte az jt,
de a karja hirtelen lehanyatlott. Ebben
a pillanatban tallat rte a vlln, s
htratntorodott. A szekert hajt

403
kocsis pp idben vette szre a bajt,
s elkapta az ifjt.
Az az ember a neveden szltott!
mondta Amenpafernek.
Tudom vlaszolta az gynge
hangon. Istariu volt az. Megis-
mertem, s kptelen voltam rlni.

A fjdalmat s a heves rzelmeket

jtkony juls vltotta fel. Az egyik
tiszt azonnal parancsot adott a
kocsisnak, hogy hajtson ki a harcmez
szlre.
Csakhogy amint maghoz trt,
Amenpafer erskdni kezdett, hogy
vissza akar trni a vrzivatarba.
Sz sem lehet rla! mondta a
kocsis. Slyosan megsebesltl.
Mg el sem llt a vrzs. Maradj
nyugton, s krd az istenek segtsgt!
Te ezt nem rted, kocsis! Az
istensgek klns ltomst kldtek
404
rm. Azt hittem, hogy Istariut ltom az
ellensg soraiban. Azt az embert, akit
testvremnek tekintettem!
A flelem s a szenvedly
gyakran megcsalja az embert. Nha
kpzeldnk is
Hagyd abba! kiltott r
Amenpafer, s a vllra tette a kezt.
Visszatrek a harcba!
A kocsis jra meglltotta.
A csata nemsok vget r. Nem
ltod? Az ellensg kegyelmet kr a
fratl. A kirly megint
gyzedelmeskedett, hla a
stratgijnak. A legyzttek
meghajolnak eltte.
Isteni jel
m Amenpafer nem tudta befejezni
a mondatot. Egy kldnc flbe-
szaktotta.
Te vagy Amenpafer? krdezte a
frfi furcsn ejtve a szavakat.

405
 A kocsis nem igazn rtette, mit
mond, Amenpafer annl inkbb.
Honnan tudod a nevemet?
Reteriu pontos szemlylerst
adott rlad. Azt is meg tudta mondani,
merrefel keresselek, mert ltta, hogy
megsebesltl. Hreket vr felled.
Te ellensg vagy vlaszolta
neki ertlenl Amenpafer. Hogy
tudtl idig eljutni? Fogsgba kellett
volna esned! n nem ismerek
semmifle Reteriut!
mgis arra kr, hogy tallkozz
vele.
Majd akkor, ha n akarom. A
gyztes joga, hogy azt csinljon, amit
csak akar. A legyztt mg sosem
diktlt.
Amenpafer behunyta a szemt, s
megprblta megmozdtani a karjt, de
nem sikerlt.
Az orvos hamarosan ider!
mondta a kocsis. Gyorsan ki kell
406
tiszttani a sebet, mieltt mg
elfertzdne. Ez nem trfadolog!
Mondd meg az uradnak, aki
nyilvn a fra foglya, hogy majd
ksbb megltogatom! Idegest ez az
egsz
A kldnc elment.
Amenpafer a htra fekdt. Seribu
azonnal hozz sietett, amint rteslt az
esetrl.
Ne mozogj! El kell lltani a
vrzst!
Eltpte a tunikja ujjt, s bekttte
testvre karjt a finom lenszvettel.
Az orvos ksik! Hol van mr?
Megfordult, s hangosan kiltozni
kezdett.
A kirly szemlyesen jtt
Amenpaferhez, hogy meggyzdjn az
llapotrl.
Fra, kptelen vagyok felkelni,
hogy megcskoljam a lbaidat. Ne
haragudj rm. Szrnyen szenvedek.
407
 Mikzben lekezeltk a sebt,
Amenpafer megkrdezte a kirlytl,
hogy teljes-e a gyzelem.
Az, s nem is volt nehz, br
elvesztettk nhny embernket.
Mindenhat fra, az egyik
Reteriu nev fogoly azt zente nekem,
hogy ltni akar. Azt hiszem, rdekes
lenne meghallgatni, mit akar. Megen-
geded, hogy magamhoz hvassam a
stramba?
Mit akarhat tled egy olyan
ember, akit sosem lttl?
Nem tudom. De klns dolgok
trtntek, amikre nem tudok magya-
rzatot adni. Taln majd
megvlaszolja a krdseimet.
Nem veszlyes ez? Taln
csapda! Nem szeretnm elveszteni a
tancsadmat!
Kt katona is jelen lesz a
beszlgetsen, s k majd tkutatjk

408
ezt a Reteriut, mieltt belpne a
stramba.
rlk neki, hogy krltekinten
jrsz el.
Seribu nem engedte el a testvre
kezt, s llandan Hathorhoz imd-
kozott. A fra nagyon szpnek s
csbtnak ltta ebben a hinyos
ltzetben. A lny a nagy sietsgben
elfelejtkezett rla, hogy elrejtse a
keblt.
Lgy nyugodt, szpsges Seribu!
mondta a kirly s gyngden
megsimogatta a lny vllt.
A testvred hamar meggygyul.
Kemny fbl faragtk! Nhny napig
itt maradunk, ahogy tancsolttok.
Amenpafernek gy lesz ideje
megersdni, mire jra elindulnnk
Thba fel.
Seribu megcskolta a szandljt, s
tlelte a bokjt.

409
 Annyira megrmltem, amikor azt
mondtk, hogy az n imdott
testvrem megsebeslt! Mr gy is el
kellett vesztenem a blcs Istariut
Amenpafer meredten bmulta.
Elmondjam neki, mit lttam?
gondolta. m elhessegette magtl a
gondolatot. Biztos volt benne, hogy
csak ltomsa volt, amit az istenek
kldtek r. Nem akarok fjdalmat
okozni neki azzal, hogy felbresztem a
remnyt a szvben. Istariu elment.
Egy msik letben majd jra
tallkozunk!

410
 Harmincegyedik

Aznap este Amenpafer a strban

szunyklt, amikor valami furcsa zaj
felriasztotta. Rknyklt egy prnra,
s beren figyelt.
A katonk most vacsorznak.
Csakhogy ez nem olyasfle zaj volt.
Amenpafer a storbejratot rz
katonkat szltotta, de egyik sem
vlaszolt.
Mi folyik itt? Hov mentek ezek?
El mertek menni, holott parancsba
adtam nekik, hogy addig ott kell
rkdnik, amg le nem vltjk ket?
Biztosan enni mentek.

411
 Mikor Amenpafer kilpett a storbl,
egy frfi cvekelt le el.
Ki vagy te? krdezte
Amenpafer. Hol vannak a testreim?
Az jszakban rnykok
dlngltek. Nem messze rszeg
katonk danolsztak, de azt nem
hallottk volna meg, ha Amenpafer
segtsgrt kilt.
Mit tettl a katonimmal, idegen?
Nem ltem meg ket, lgy
nyugodt! Br knnyedn megtehettem
volna! Csak ellmosodtak kicsit.
Hamarosan felbrednek
Hogy merszelsz idejnni? Ki
vagy te?
Az idegen belpett a storba.
Amenpafer megprblta kivenni a
vonsait.
Reteriunak hvnak. Bizonyra
beszltl a kldncmmel
De te a fra foglya vagy! Hogy
jrklhatsz ilyen szabadon a tborban?
412
Neked is a tbbi katonval kellene
lenned!
Taln n ravaszabb vagyok a
tbbieknl vlaszolta a frfi.
Honnan ismersz, s mirt akartl
tallkozni velem? Szndkomban llt
fogadni tged. Mg a kirlyunkat is
rtestettem rla. Felesleges volt ezt a
szerencstlen mdszert vlasztanod.
Az idegen hagyta lehzta
kecskebr kpenynek csuklyjt.
Istariu! kiltott fel Amenpafer.
Teht mgis te voltl az! Csak
megnvesztetted a hajad meg a
szakllad. A szemldkd is ms
Nem kprzat vagyok, bartom!
Gyere, hadd leljelek meg!

Amenpafer egy ideig nem is jutott

szhoz meglepetsben, de aztn
sszeszedte magt, s arra krte
Istariut, hogy meslje el neki, mi trtnt
413
vele. Bartja knyelmesen
elhelyezkedett, tlttt egy kupa bort, s
beszlni kezdett. Nem titkolt el semmit.
Elmondta, mennyire flt jszaka,
amikor a vadllatok krltte keringtek
a sttben, hogy mennyit szenvedett.
Sok vrt vesztettem. Mr
mozdulni sem brtam. Tudtam, hogy le
kell kzdenem a fjdalmat s az
hsget, amg rm nem tallnak.
Amon akkor jelet kldtt nekem.
Beduinok tvedtek arra, meghallottk a
nyszrgsemet, s voltak olyan jk,
hogy elvittek magukkal a falujukba. Ott
aztn gondosan poltak. Amikor a
terlet beduin fnke tudomst
szerzett az esetrl, szemlyesen jtt el
megltogatni.
A fnk? krdezte Amenpafer.
s mit mondott neked?
Istariu ekkor elmondta, hogy azeltt
mindketten ismertk ezt a mitanni
szrmazs frfit, aki csaldjval a
414
szinji hegyek kz meneklt a fra
vres csati utn.
Miket beszlsz?
Az igazat.
Akkor ht megtalltad a
bartainkat?
Igen. Kedves bartokat, akik
segtettek nekem, s visszaadtk az
ermet, hogy jra a fra ellen
harcolhassak. Megrtettem, hogy az
n igazi ellensgem!
Amenpafer hallgatott.
Ma dlutn ksztetst reztem,
hogy elhagyjam az egyiptomi sereget
mondta vgl hossz hallgats utn.
Hogy harcolhatsz azok ellen,
akiket tegnap mg leltl, cskoltl?
A sors nha helyettnk vlaszt.
Hnyszor mondta ezt anym! Vgl
magam is elhittem
Istariu kzelebb lpett hozz.

415
 Bartom, testvrem, beszlnem
kell veled. Olyan dolgokrl van sz,
amik fjdalmat okozhatnak neked.
De ht mirl beszlsz?
csodlkozott Amenpafer. Nagyon
rejtlyes vagy! Azt mondod, hogy
mitannik laknak a szinji hegyek kzt,
s te csatlakoztl hozzjuk, hogy
harcolj a fra ellen! Mg mit
rejtegetsz?
Bzol bennem? krdezte Istariu.
Termszetesen!
Az reg beduin fnk egy nagyon
klns trtnetet meslt nekem
Themiszrl van sz, imdott anydrl.
Nagyon szenvedett, amikor meghalt az
apd, Kai.
Ebben biztos vagyok. Mindig nagy
tisztelettel beszlt rla
Themisz szp s csbt. A
kirlyok csak nehezen tudtak ellenllni
neki.

416
 Tudom. I. Amenphisz egyenesen
imdta.
Mitanni kirlya ugyancsak
bolondult rte
Taln igen vlaszolta
Amenpafer. De nem trnl vgre a
lnyegre?
Amenpafer, azt meslik, hogy
apd hallakor Themisz az egyik
felesge lett a kirlynak.
Nem tudom elhinni. Errl nekem
tudnom kellett volna!
Mit tudtl te mg akkoriban?
A mitanni kirly felels az apm
hallrt. Ktlem, hogy Themisz
behdolt volna neki!
Te tbbet tudsz, mint gondoltam
volna.
Egy thbai beszlt errl. Azt
mondta, hogy ismerte Szthit s Kait.
Olyan dolgokat meslt, amik igencsak
meglepnnek.

417
 Most mr tudom, mirt hagytk ott
Thbt a szleink, s mirt kellett
meghalniuk az apinknak mondta
Istariu.
Hogyan fogadhatta el Themisz a
mitanni kirly ajnlatt? erskdtt
Amenpafer.
Taln nem volt ms vlasztsa.
De el kell mg mondanom valami mst
is.
Hallgass! mondta hirtelen
Amenpafer. Fekdj le az gyra, s
hzd magadra a takart! Hallottam
valamit!
Amenpafer kilpett a storbl, de
senki sem felelt neki a sttben.
Beszljnk csendesen! Mit akartl
mondani?
Te a mitanni kirly fia vagy!
Mit beszlsz?
Bizonytkom van r, Amenpafer!
Te mitanni vagy! s a mitanniak mindig
is a Retenjuban l npekkel tartottak,
418
Egyiptom ellensgeivel! Mi nem
harcolhatunk a fra seregben!
Magyarzd meg! Azt lltod, hogy
Themisz s a mitanni kirly fia vagyok?
Ez az igazsg. Azutn fogantl,
hogy Kai tkltztt a Tlvilgra.
s Seribu?
Kai lnya.
Teht csak a fltestvrem
Kptelen vagyok elhinni. Ki beszlte be
neked ezeket az ostobasgokat?
Gondolkozz! s bzz bennem!
Egy nap majd megbnod, hogy
segtettl Egyiptom kirlynak. I.
Tuthmszisz gyllt minket.
Kivgeztetett volna! III. Tuthmszisz
sem fog mskpp cselekedni! Igazi
birodalmat akar ltrehozni! Fel kell
kelnnk az uralma ellen, s jra meg
kell tallnunk, kik is vagyunk!
A fra mindig tiszteletben tartotta
a szoksainkat. s nem tlt minket
hallra!
419
 Egy nap taln megteszi
Hallgass! Megint hallottam
valamit! vgott kzbe Amenpafer, s
jra rdobta a takart a bartjra.
Seribu lpett be a storba.
Kvncsi voltam, hogy vagy,
Amenpafer mondta a lny, s
rmmel nyugtzta, hogy testvre llva
fogadja.
Azt hittem, az istenek jtkony
gygyt lmot bocstottak rd.
Istariu nem brta tovbb, elbjt a
takar all. A lny dbbenten bmult
r.
Mit jelentsen ez? Amenpafer!
Seribu mondta Istariu, s
megfogta a kezt. A legnehezebb az
volt, hogy nem lthattalak, s tudtam,
hogy kzben a fra tart a karjban.
De ht hol voltl hnapokig?
A mitanni elmeslt neki mindent.

420
 Micsoda boldogsg jra ltni
tged! mondta vgl a lny, s hlt
adott Istrnak.
A mitanni emlkeztette Amenpafert,
hogy ideje mennie.
Gondolkozz el azon, amit
mondtam!
Istariunak igaza van mondta
Seribu. A kirly arra kszl, hogy
lerombolja a bartaink falvait! Taln
nem te mondtad nekem? Az Eufrtesz
partja a mi igazi otthonunk. A kirly a
testvreinket li nap nap utn.
Elfelejted anynkat vlaszolta
Amenpafer.
veszlybe kerlne, ha mi most
kvetnnk Istariut.
Semmi gond. Elmondom a
tervem. Senki sem gyantja, hogy
letben vagyok. A kirly halottnak hisz.
A fra udvarban sokkal tbbet
segthettek neknk, mint a

421
csatasorban. Pontos informcikkal
lthattok el minket
Tudod, mennyire gyllm az
rulst vlaszolta Amenpafer.
Apink is megfizettk az rt.
Nem akarom folytatni az tjukat!
Gondolkozz egy kicsit,
Amenpafer! fogta meg a kezt
Seribu.
Istariu, gy hallom, kzelednek a
katonk. Befejeztk a vacsort!
Nemsok felfedezik a testreimet.
Siess! Menj vissza a foglyok kz, s
rejtzz el e mg a csuklya mg.
Majd tudatom veled, hogyan
dntttem. Aludnom kell s
gondolkodnom.
De Istariu mr tudta, melyik oldalt
vlasztja majd Amenpafer.

*
**

422
 III. Tuthmszisz egyedl volt a
strban, s j kincseit csodlta.
Hallotta az embereit, hogyan mulatnak.
Kertari szavaira gondolt.
Seribu kpes lenne elrulni
engem?
Elmosolyodott.
Termszetesen. Ahogy mindenki,
aki krlttem van. A kirlyok mindig
magnyosak. Csak a hatalmuk az
vk. Vajon hnyan htoznak a
trnomra? Amon isten, mindenhat
R, segtsetek, hogy vghezvigyem a
kldetsemet! tadjtok nekem az
ertket. Harcolni fogok zsia minden
rszn. A vilg legnagyobb
kirlysgv teszem Egyiptomot, s aki
az utamba ll, az Pahet csapsai
nyomn fog elpusztulni!

423
 A legjelentsebb kirlyok
a XII-tl a XVIII-ig dinasztiig

XII. dinasztia (Kr. e. XX-XVIII.

szzad)

I.
Amenemhat
I.
Szeszsztrisz
II.
Amenemhat
II.
Szeszsztrisz
III.
Szeszsztrisz
III.
Amenemhat
424
 IV.
Amenemhat
Szobeknoferu

A XV. s a XVI. dinasztia idejben a

hkszsz hdtk (Kr. e. XVIII-XVI.
szzad) vettk t az uralmat, akik
Avariszbl kormnyoztak. Az egyiptomi
kirlyok, illetve kormnyzk ekkoriban
dlen, Thbban lltottk fel
szkhelyket.

XVII. dinasztia (XVI. szzad)

Az utols thbai
kirlyok
I. Tiua (Dics
Hitvese: Titihri)
II. Tiua (Dics Kirlyi
Hitvese: Ahhotep)
Kamosze
425
426
XVIII. dinasztia (XVI-XIII. szzad)

Ahmszisz (Dics Kirlyi

Hitvese: Jahmesz-Nefertari)
I. Amenphisz (Dics Kirlyi
Hitvese: Ahhotep)
I. Tuthmszisz (Dics Kirlyi
Hitvese: Amsze)
II. Tuthmszisz
Hatsepszut
III. Tuthmszisz (krlbell
Kr. e. 1505-1450)
II. Amenphisz
IV. Tuthmszisz
III. Amenphisz
IV. Amenphisz (Ehnaton)
Szemenhkar
Tutanhaton (ksbb
Tutanhamon)
427
 Aj
Horemheb

428
429
430
431
432
433