You are on page 1of 16

À L’OCCASION DU 37e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE DE SON PAYS

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA FÉLICITE
SON HOMOLOGUE ZIMBABWÉEN P. 24

22 Radjeb 1438 - Mercredi 19 Avril 2017 - N° 16033 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
M. MESSAHEL EN TOURNÉE
EN LIBYE
POUR UNE SOLUTION
POLITIQUE DURABLE P. 24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ÉDITORIAL M. SELLAL AUJOURD’HUI À ORAN
SUR LE FOND

La campagne électorale
législative se déroule
dans de bonnes
conditions. À travers meetings,
rencontres de proximité, plateaux
de télévision ou points de vue
échangés sur les réseaux sociaux,
les acteurs, qu’ils soient candidats
ou électeurs, sont présents sur la
scène, s’expriment et proposent
leur programme.
Bien entendu, l’intensité des
interventions, la régularité des
déplacements à l’intérieur du
pays, notamment, tout comme
DE GRANDES MUTATIONS
l’ancrage populaire diffèrent
d’une formation politique à une
autre, selon le poids de sa
représentativité, et donc du
niveau de sa structuration, son
rayonnement, ses relais et ses
soutiens. Certains universitaires
sollicités par les médias, à propos
de la nature du discours véhiculé
par les candidats, ont relevé un
«décalage», voire une
«confusion», dans la mesure où
les promesses ou les propositions
faites ne relèvent pas toujours des
prérogatives de la députation,
mais de l’Exécutif. C’est assez
juste, toutefois, et pour la
majorité des formations
politiques, la campagne
s’apparente à un exercice
démocratique qui leur permet de
rencontrer les citoyens, écouter
leurs préoccupations, et leur
exposer leur programme partisan.
Il est tout aussi vrai que peu de
partis évoquent, de façon un peu
plus détaillée, les questions
centrales de l’heure, comme par
exemple les mesures concrètes à
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourd’hui une visite de travail dans la
prendre pour surmonter la crise

wilaya d’Oran, qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi du programme de
financière à laquelle nous
sommes confrontés aujourd’hui,
Son Excellence le Président de la République. Une occasion de relever les grandes mutations
comment aller vers une économie

qu’a connues la capitale de l’Ouest dans tous les domaines, et surtout de poursuivre cette
productive et diversifiée, créer des
emplois, réussir les transitions
énergétique et celle en cours
démographique, etc. dynamique et de l’approfondir, pour le bien de chacun et de tous. P. 3
Encore faut-il reconnaître que
l’essentiel est qu’un débat
contradictoire ait lieu, que les C A M PA GN E É LEC TOR A LE LÉ GIS LATIVE
vérités soient dites, que des
opinions convergentes ou
divergentes s’expriment
librement, sans toucher aux
fondamentaux de la République
consacrés par la Constitution, et
AUCUN
notamment tout ce qui a trait à
notre unité et à notre identité, que
chacun est conscient que le
scrutin du 4 mai est important, au DÉPASSEMENT
◗ Plus 23,2 millions d’électeurs pour choisir 462 députés.
Ph : Wafa

moins pour deux choses : assurer,
grâce à une compétition ouverte ◗ Des chefs de parti insistent sur un vote massif, pour le dialogue
et un vote massif, libre et entre les forces politiques. PP. 4-5
transparent, la légitimité et la
représentativité d’une institution
qui incarne le pouvoir législatif, SÉMINAIRE LE FORUM D’EL MOUDJAHID REND
et corolairement conforter la
stabilité et la sécurité du pays, LUTTER PLUS EFFICACEMENT HOMMAGE À SAÂD DAHLAB
pour poursuivre son
P. 8
développement et l’amélioration
CONTRE LA CORRUPTION
des conditions de vie de ses
citoyens. MOBILIS
UN HOMME
Oui, le scrutin du 4 mai conforte
notre diversité, renforce notre
cohésion nationale et constitue
un pas en avant vers la modernité
18,8 MILLIONS D’ABONNÉS
À LA TÉLÉPHONIE, DONT 1,1
DE
politique.
Ph : Wafa

EL MOUDJAHID MILLION À LA 4G P. 8 DÉCISION P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES
VENTEUX
M. Noureddine M. Tayeb Louh
Boutarfa à Constantine
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M. Tayeb
à Médéa
Le ministre de l’Énergie, ministre Louh, effectuera aujourd’hui
des Ressources en eau et de une visite d’inspection et de
l’Environnement par intérim, M. travail dans la wilaya, où il
Noureddine Boutarfa, effectuera présidera l’inauguration du
demain une visite de travail et nouveau siège de la cour
d’inspection dans la wilaya, au cours Zighoud-Youcef, à 8h30.
de laquelle il présidera le lancement
de plusieurs projets d’alimentation
en gaz et en produits pétroliers. DEMAIN À 8H30 À L’INFEP- EL-BIAR
« L’enseignement professionnel
Des bourrasques sont prévues au
M. Boudiaf l’autre voie de la
Nord. Couvert à l’Est, à l’Ouest et au à Biskra réussite »
Sud. Le ministre de la Formation
Températures (maximales- Le ministre de la Santé, de la et de l’Enseignement
minimales) prévues aujourd’hui : Population et de la Réforme professionnels, ministre de
Alger (17° - 10°), Annaba (20° - hospitalière, ministre des Travaux l’Enseignement supérieur et de
11°), Béchar (37° - 22°), Biskra (32° - publics et des Transports par la Recherche scientifique par
19°), Constantine (20° - 7°), Djelfa (27° intérim, M. Abdelmalek Boudiaf, intérim, M. Mohammed
- 8°), Ghardaïa (37° - 19°), Oran (23° - effectuera demain une visite de Mebarki, présidera les travaux
13°), Sétif (19° - 7°), Tamanrasset (32° travail et d’inspection dans la d’une journée d’étude.
- 17°), Tlemcen (24° - 11°). wilaya.

ACTIVITÉS CULTURELLES
IE CHAÏB-DZAÏR SAMEDI 22 AVRIL À 14H
15H À LA LIBRAIR
DEMAIN À 10H CET APRÈS-MIDI À
un après-midi
versaire LA VIE ET LE COMBAT
P organise
Premier anniNE
za ïr de l’A après-midi
au
Portail électronique dédié eri aïb -D
La librai rie Ch ier anniversair cet
e,
DU COLONEL LOTFI
as ion de so n pr em La Fonda-
centenaire Mouloud Mamm la naissance de convivial, à l’occ tion Slimane
Dans le cadre du centenaire deMammeri, orga- à partir de 15h. Amirat orga-
et che rch eur Mo ulo ud
l’écrivain à l’amazighité, en nise samedi 22
nisé par le Haut-Commissariatres de la Culture, et E NATIONALE
CE MATIN À 10H À LA BIBLIOTHÈQU avril à 14h au
collaboration avec les ministè l’occasion de la cé- D’EL-HAMMA palais de la
de l’Éducation nati onale, et à
Printemps ama- culture une
lébration du 37 anniversaire du de l’opérateur Exposition des livres et documents
e
conférence sur
zigh, le siège national i 20 avril à 10h, la la vie et le
jeud
anciens sur l’Algérie
téléphonique Mobilis abritera, électronique dédié au l’Entreprise nationale des arts graphiqu
es organise une combat du co-
nt du nou vea u por tail s et docu men ts anciens sur
cérémonie de lanceme : www.mammeri100.dz. cérémonie d’exposition des livre e aux enchères à lonel Lotfi,
centenaire Mouloud Mammeri  l’Algérie acqu is réce mme nt, lors d’un e vent
d’El-Hamma. animée par M. Lemkami officier
la Bibliothè que nationale
Toulouse, ce matin à 10h, à supérieur du MALG.

Publicité

El Moudjahid/Pub du 19/04/2017

Mercredi 19 Avril 2017
L’événement 3

DE GRANDES MUTATIONS
EL MOUDJAHID

M. SELLAL AUJOURD’HUI À ORAN

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera aujourd’hui une visite de travail dans la wilaya d’Oran, ont indiqué hier les services du Premier ministre
dans un communiqué. «Au cours de cette visite, qui s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi du programme de Son Excellence le Président de la

P
République, le Premier ministre devra s'enquérir de l'état d'exécution du programme de développement de cette wilaya, et procédera à l'inauguration et au
lancement de plusieurs projets relevant, notamment des secteurs de l’agriculture, de l’industrie, de la pétrochimie, de l’habitat, des travaux publics et des sports.»
arler d’Oran, la capitale de l’Ouest, au- à Oran sans mettre en relief la fulgurante re-
jourd’hui au devant de l’actualité, à la fa- lance engagée dans le secteur industriel, toutes
veur de la visite de M. Sellal, c’est filières confondues.
surtout se remémorer cet insurmontable défi de
la pénurie d’eau potable pourtant relevé par Au programme de la visite
l’État. Souvenez-vous de cette soif qui, en d’aujourd’hui du Premier ministre
début des années 2000, «déshydratait le corps
de la ville d’Oran», pour reprendre l’expression La dynamique de développement multisec-
d’un confrère. toriel toujours de vigueur à Oran sera davantage
La ressource hydrique manquait terrible- consolidée aujourd’hui, à la faveur de la visite
ment en ces temps-là à El-Bahia, mais aussi à du Premier ministre qui procédera à une série
Alger et dans d’autres villes mégapoles du pays. d’inaugurations dans le domaine.
C’est à telle enseigne qu’au niveau de certaines Comme souligné dans le communiqué des
sphères de décision de l’époque, l’option d’im- services du Premier ministre, M. Sellal inaugu-
portation d’énormes quantités d’eau avait rera un complexe industriel de raffinage de
émergé et commençait à s’imposer au devant de sucre d’une capacité de 700.000 tonnes/ an, réa-
l’actualité. lisé dans la commune de Tafraoui, relevant de
D’ailleurs même Abdelkader Ouali, ministre la daïra d’Oued Tlélat. Autre inauguration ins-
des Ressources en eau, actuellement en congé, crite au programme de la visite de travail du
car candidat pour le scrutin des législatives, se Premier ministre, il est notamment question
souvient parfaitement des ces moments où l’eau d’un complexe industriel de production de
se vendait en citernes dans les quartiers d’Oran. tubes en acier réalisé par le groupe ETRHB
«Il fallait acheter de l’eau à l’aube, auprès des Haddad, dans la daïra de Béthioua, ainsi que
charretiers qui le vendaient dans les quartiers d’une unité de production d’antibiotiques rele-
d’Oran, pour pouvoir s’assurer sa tasse de café consolidés par d’autres, toujours sur son ins- s’est estompée qu’une fois la capitale de vant du groupe Sophal, construite dans la loca-
du matin», nous confiait-il récemment, lors truction ferme et déterminée. l’Ouest est parvenue à se réapproprier ses droits lité de Bir El-Djir. Au cours de sa visite, M.
d’un entretien à bâtons rompus, à l’occasion de villes accueillante et touristique. Sellal procédera en outre à la pose de la pre-
d’une visite de travail qui l’avait conduit, en Une dynamique de développement Par ailleurs, on se rappelle aussi de cette mière pierre de la future unité de production des
août dernier à Tébessa. tous azimuts préoccupation d’un autre genre, celle qui a fait lubrifiants du groupe Total-Algérie, comme il
Face donc à une situation latente de «séche- parler de la question du vieux bâti qui menaçait aura à inaugurer une extension du complexe si-
resse» qui n’a que trop duré, il aura fallu une Aussi, depuis l’avènement des années 2000 ruine des années durant, et qui n’a plus au- dérurgique de la SPA algéro-turque Tosyali Iron
décision audacieuse et salutaire du Président à aujourd’hui, Oran s’est métamorphosée et jourd’hui droit de cité, eu égard à cette singu- Steel Industry. D’autre part, le Premier ministre
Bouteflika qui a donné instruction pour le lan- même complètement rénovée, à la faveur d’une lière «révolution» engagée dans le secteur de procédera à l’inauguration d’une ferme-pilote
cement du mégaprojet structurant dit «MAO». multitude de projets ultramodernes qui ont vu l’habitat. «l’Oranaise de production et de développement
Un gigantesque chantier, inédit dans les annales le jour dans l’ensemble des secteurs d’activité. En effet, le Président de la République a agricole» (OPDA) qui s’étend sur une superfi-
de l’Algérie indépendante, et qui a porté sur la Tout une dynamique de développement carac- donné le coup d’envoi à l’un des plus impor- cie de 1.460 hectares, réalisée dans le cadre du
réalisation d’un système de transfert de 100 térisée par une série de mutations socio-écono- tants projets dans ce domaine : la réalisation de partenariat public-privé et irriguée à partir de
millions m3/an d’eau du barrage de Chlef vers miques a fait qu’El-Bahia ne se décrit plus 12.000 logements au profit du quartier des Plan- l’eau traitée par la STEP d’El-Kerma.
Mostaganem, Arzew et Oran, et pour lequel comme une wilaya quelconque, tant elle a ac- teurs, à Sidi El-Houari, jadis considéré comme Aussi, M. Sellal devra s’enquérir de l'état
l’État a mobilisé un montant de 15 milliards de quis véritablement la renommée d’une véritable l’une des plus grandes ceintures de misère de la d’avancement du nouveau complexe sportif
dollars. L’intérêt qu’avait suscité ce projet tita- «métropole méditerranéenne», pour paraphra- wilaya. Il s’agit d’une dynamique qui est tou- d’Oran, comportant, entre autres, un stade
nesque dans les médias, qui ont suivi de près les ser une consœur de la presse. jours en cours à Oran, et celle-ci à eu, entre au- olympique de 40.000 places en cours de réali-
différentes étapes de sa réalisation, avait amené «La ville a déjà franchi un premier pas en tres, comme résultats, une vaste opération de sation. Au niveau de la commune de Messer-
certains médias étrangers à consacrer plusieurs remportant haut la main l’organisation des jeux relogements effectuée l’année écoulée au profit ghine, à l’ouest d’Oran, il procèdera à la pose
reportages sur cette œuvre monumentale qui, Méditerranéens-2021», a déjà rapporté notre de 4.200 familles oranaises. de la première pierre d’un nouveau pôle urbain
non seulement avait étanché de façon pérenne collègue Amel Saher, tout récemment dans les À l’évocation des acquis sociaux qui ne sont de 50.000 logements, et présidera, sur le même
la soif des habitants de l’Oranie, mais aussi en- colonnes d’El Moudjahid, appuyant qu’il s’agit que nombreux, ceux dont a bénéficié El-Bahia, site, une cérémonie de remise de clés à 700
clenché une dynamique multisectorielle de là d’une juste reconnaissance des efforts on ne peut omettre de citer les progrès réalisés souscripteurs AADL, en plus de la distribution
constructions d’infrastructures de base notifiées consentis par l’État qui n’ont pas été sans re- dans le secteur de la santé. Oran compte au- de 2.000 logements de type LPL au profit des
dans les programmes successifs du Chef de donner à Oran toute sa notoriété de mégapole jourd’hui quelque 670 structures de santé et pas habitants du site les Planteurs.
l’État, accompagnés d’autres mutations pro- du savoir et de modernité. moins d’une cinquantaine de cliniques privées, Dans la commune d’Oran, la délégation mi-
fondes consolidant les jalons d’affermissement Cette mission réussie haut la main n’a pas ce qui représente une capacité totale d’accueil nistérielle inspectera le projet de la pénétrante
d’un État de droit. été de tout repos ! On se rappelle qu’à son com- de plus de 4.000 lits, auxquels il faut ajouter allant du port d’Oran vers l’autoroute Est-
S’agissant de la ville d’Oran qui accueillera mencement, il fallait d’abord «libérer» Oran du 1.000 autres lits, bientôt réceptionnés. Ouest, et suivra une présentation du projet
aujourd’hui le Premier ministre, M. Abdelma- diktat de la délinquance qui «infestait» les quar- Le domaine de la santé a connu un progrès d’aménagement de la frange maritime.
lek Sellal, en compagnie d’une importante dé- tiers d’Oran, au début des années 2000. On se sans précédent à Oran. En la matière, certaines Après l’inauguration de l’hôtel Four Points
légation du gouvernement, les multiples projets souvient en effet à quel point les actes d’agres- structures qui ont vu le jour dans cette wilaya à Oran, le Premier ministre présidera une ren-
dont a bénéficié la capitale de l’Ouest et les ef- sion physique étaient légion à cette même sont d’envergure régionale, à l’exemple de l’hô- contre avec la société civile, prévue à la salle

DES PROJETS D’ENVERGURE
forts consentis par l’État sous la gouvernance époque dans plusieurs quartiers oranais, face pital militaire et universitaire de plus 300 lits, de conférences de la grande mosquée Abdelha-
de M. Bouteflika n’ont d’autres définitions que auxquels les services de sécurité (police et gen- et de l’établissement hospitalier de la DGSN de mid- Ben-Badis.
celles d’acquis indéniables, ceux-là même darmerie) ont mené une lutte sans merci, qui ne 120 lits. Il reste que l’on peut parler de progrès Karim Aoudia

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera au- inaugurer la première unité de fabrication de céphalos-
jourd'hui une visite de travail dans la wilaya d'Oran, au porines en Algérie. Le projet revêt une grande impor-
cours de laquelle il procèdera à l’examen de l’état tance pour le pays du fait que ces médicaments
d’avancement de projets lancés dans le cadre des diffé- largement utilisés seront produits localement, ce qui ré-
rents programmes quinquennaux. Au cours de cette vi- duira la facture de son importation. Dans le secteur de
site, il procédera à la pose de la première pierre de l’agriculture, le programme comprend une visite de
nouveaux projets, et à l’inauguration d’autres. L’autre l’un des plus importants investissements privés dans le
volet de la visite de M. Sellal concerne les projets qui pays appartenant au groupe Sahraoui, dans la daïra
traduisent sur le terrain les premiers fruits de la nouvelle d’Oued Tlélat. Dans les travaux publics, le Premier mi-
vision économique du gouvernement, par l’encourage- nistre va s’enquérir de l’avancement du gigantesque
ment de l’accompagnement de l’investissement privé et projet portant réalisation d’une pénétrante autoroutière
du partenariat dans les différents secteurs productifs, vers le port d’Oran, dont le coût d’investissement est
ainsi que le développement des projets industriels de estimé à 40 milliards DA. La réalisation de cet ouvrage
substitution aux importations, l’un des éléments clés de destiné à désengorger le trafic routier vers Oran, et no-
la diversification de l’économie nationale et, par consé- tamment vers le port, a été confiée à un groupement as-
quent, son indépendance des hydrocarbures. Ainsi, le sociant l’ENGAO et la société turque Makyol. La
Premier ministre procèdera, aujourd’hui, à l’inaugura- réalisation de cette nouvelle voie de communication,
tion de la troisième unité de production de l’acier appar- qui reliera le site portuaire d’Oran à la bretelle autorou-
tenant au groupe Tosyali. Le projet est basé sur la tière, sur une distance de 26 km, en passant par la pre-
technologie «Direct Réduced Iron» et doté d’une capa- le ministre procèdera à la pose de la première pierre de l’usine mière rocade, comprend également des viaducs et des
cité de production de 2,1 millions de tonnes par an de rond à de production et de conditionnement de lubrifiants Total en Al- tunnels. Toujours concernant les projets structurants qui seront
béton et aciers divers, d’un coût d’1,3 milliard de dollars. Ce gérie, dans la zone d’activité de Béthioua. Un projet qui, rappe- inspectés aujourd’hui par M. Sellal, le stade olympique d'Oran
nouveau complexe, qui va faire de la commune de Béthioua, le lons-le, a accusé un retard dans les délais du lancement de ses doté d’une capacité de 40.000 places, terrains de réplique, stade
premier pôle sidérurgique à l’échelle de l’Afrique, a une double travaux. La future usine de production et de conditionnement de d'athlétisme, salle omnisports de 6.000 places, centre d'héberge-
incidence directe sur l’économie nationale, mais aussi sur le mar- lubrifiants aura une capacité de production annuelle de 40.000 ment. Dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie, il est prévu
ché de l’emploi. En effet, le complexe Tosyali, à lui seul, a créé tonnes. Dans la même zone, M. Abdelmalek Sellal lancera offi- l’inauguration de l’hôtel Four Point qui est géré par la chaîne
près de 4.000 emplois. Un chiffre appelé à augmenter, progres- ciellement l’entrée en service d’une unité de fabrication de pipes américaine Sheraton. M. Sellal devra achever sa visite de travail
sivement, en fonction de l’évolution des projets en cours de réa- relevant du groupe Haddad. Toujours dans le cadre de l’inves- par une rencontre avec la société civile.
lisation intégrés dans ce même complexe. Dans le même registre, tissement privé, précisément le secteur de la santé, M. Sellal va Amel Saher

Mercredi 19 Avril 2017
4 L’événement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE AVIS D’ÉLECTEURS

« AUCUN DÉPASSEMENT »
M. BRAHIM BOUDOUKHA, VICE-PRÉSIDENT DE LA HIISE : QUE LA FÊTE
COMMENCE !
Meetings en salle et en plein air, In-
ternet, Facebook, Twitter, Youtube, ré-
«La Haute instance indépendante de surveillance des élections (HIISE) n’a enregistré, au cours de la campagne électorale pour seaux sociaux, médias audiovisuels...
les législative du 4 mai prochain, aucun dépassement nécessitant le déclenchement d’une action publique», a affirmé, hier, le vice-président tout y passe : signe que la course aux

D
de cette instance, M. Brahim Boudoukha. S’exprimant sur les ondes de la Chaîne I, M. Boudoukha a indiqué que la campagne électorale se sièges a bel et bien commencé.
déroule dans de bonnes conditions, et qu’à ce jour, «aucun cas de dépassement criminalisé par la loi n’a été enregistré», relevant, à ce pro- Un peu, beaucoup, passionné-
pos, «des infractions mineures» liées à l’affichage anarchique des affiches électorales des partis. ment... Le départ était plutôt timide.
On se demandait même, ici et là, ce
ans le même sillage, M. Boudoukha a que pouvait bien signifier le terme
affirmé que l’instance « n'a relevé « législatives » lorsque, il y a peu, il a
aucun cas de menace ou de violence à été énoncé pour la première fois dans
l’encontre des candidats », soulignant à ce le battage médiatique traditionnel... Et
propos, que la campagne électorale « n’a puis tout d’un coup, voilà qu’il y a le
connu, à ce jour, aucun dépassement de ce « la », pour ne pas dire le « starter »
genre ». qui va déclencher le frémissement mé-
En outre, la HIISE « a donné des instruc- diatique tant attendu. Aidé en cela par
tions aux têtes de liste les enjoignant de s’en un sérieux renfort audiovisuel tous azi-
tenir aux espaces réservés à l’affichage », a muts ! Voilà, pour tout dire, qu’arrive
encore précisé M. Boudoukha qui ajoute que enfin cet élément déclencheur qui,
« certains candidats ont respecté cette instruc- mine de rien, va booster puissamment
tion, tandis que d’autres ne s’y sont pas
conformés, ce qui nous autorise, en vertu de la campagne, synonyme de course aux
la loi, à saisir les autorités de wilaya, en vue sièges de représentants parlementaires.
de recourir à la force publique pour enlever Rendez-vous compte : on apprend, aux
ces affiches ». alentours du FLN, du RND et des par-
Pour ce qui est du contrôle de l’Adminis- tis islamistes, que tout va être raflé !
tration en termes de réunion des moyens ma- Les sièges s’entendent. Mais il en est,
marginal au vu de l’importance des médias nir les listes de leurs contrôleurs dans les bu- parmi les candidats-outsiders, qui ne
tériels nécessaires pour la campagne dans la vulgarisation des programmes des reaux de vote ». L’administration a été contac-
électorale, M. Boudoukha a affirmé que vont sûrement pas s'en laisser conter.
candidats ». tée pour s’enquérir du « taux de retrait par les Le contraire aurait été étonnant, voire
« l’ensemble des détails ayant trait au travail partis des PV de recensement communal », a-
de l’administration, ont été réglés et, de ce surprenant. Cela dit, tout est nouveau
Couverture médiatique : t-il ajouté, relevant que « plusieurs partis ne cette fois-ci.
fait, aucun problème n’en a été signalé », respect total du cahier des charges l'ont pas encore fait et nous avons demandé à
avant d’ajouter que le président de la HIISE Toujours est-il que sur les affiches,
l’administration locale de les contacter pour
« effectue des visites d’inspection improvisées L’Instance a constaté que les candidats parachever les procédures nécessaires ». concoctées hâtivement par les info-
aux permanences relevant de la même ins- « ont opté pour les réseaux sociaux, notam- L’Instance « ne demande pas l’aide des graphes, on voit un peu de tout : des
tance ». Le même responsable a indiqué que ment Facebook pour faire connaître leurs pro- partis mais leur rappelle les prérogatives que femmes, des hommes, des sourires,
« le nombre nécessaire de salles et espaces a grammes, tandis que certains partis ont décidé leur accorde la loi pour la surveillance de des airs graves, des mines renfrognées.
été mis à la disposition des candidats pour ani- l’annulation de plusieurs meetings prévus ini- l’opération électorale », a-t-il fait savoir. Au Tiens, tiens, les femmes... Des sœurs
mer leurs meetings », a révélé le même res- tialement dans des salles ». Pour ce qui est de sujet de la présence des membres de l’Ins- peut-être ? Ou peut-être bien aussi
ponsable qui ajoute que la HIISE « n’a reçu la couverture médiatique de la campagne élec- tance, le 4 mai, au niveau des bureaux de vote deux amies, dans la vie quotidienne.
aucune correspondance de la part des candi- torale, l’Instance a relevé « un respect total du sur l’ensemble du territoire national, M. Bou- Curieusement il y en a une qui semble
dats de partis et têtes de liste, faisant état de cahier de charges relatif à cet effet sans aucun doukha a fait état d’un « plan de déploiement s'occuper de l'autre ; et, à bien y regar-
la non-disponibilité des salles ». Toutefois, des dépassement à signaler ». en cours d’élaboration pour couvrir les bu- der, voilà qu'une hiérarchie semble se
cas de dépassements commis par des partis Concernant les mécanismes adoptés par reaux de vote tant au niveau national qu’à dessiner entre ces deux êtres si sembla-
liés aux espaces réservés à l’affichage ont été l’Instance pour la surveillance des élections, l’étranger », avant de relever que « des bles, qu'on dirait parfois des jumelles.
signalés par d’autres partis. le même responsable a indiqué que le contrôle conventions sont actuellement contractées Les répliques, les doubles et les ju-
Pour ce qui est de la couverture sécuritaire de l’opération d’assainissement des listes avec les huissiers de justice et les notaires, en meaux ont de tout temps, il est vrai,
du scrutin, M. Boudoukha a soutenu qu’aucun électorales s’est déroulée dans de « bonnes leur qualité d’auxiliaires de justice, pour as- exercé un pouvoir de fascination, mais
cas de dépassement n’a été signalé, et ce, conditions », avant d’ajouter que « l’Instance sister les membres de l’Instance dans les cen- on n'a jamais autant vu double qu'en
grâce à la mobilisation des agents de sûreté, veille actuellement au bon déroulement de la tres et bureaux de vote ». Cette opération se cette époque dite de campagne électo-
qui veillent au bon déroulement de l'opération campagne électorale ». Après avoir appelé les poursuivra avec les huissiers de justice en vue rale : une époque qualifiée générale-
électorale. Abordant le taux d’enregistrement partis politiques à « tirer profit des disposi- de mobiliser cette catégorie pour le 4 mai en ment de post-moderne par les artistes.
des interventions télévisées des candidats ou tions juridiques leur permettant de contrôler qualité de contrôleurs des opérations de vote, Les simulacres en tous genres sont
de leurs représentants, M. Boudoukha a rap- les élections », M. Boudoukha a affirmé que de dépouillement et d'établissement des PV en bien évidemment à la mode : pilon-
pelé que « ce taux n’a pas dépassé les 71% l’Instance « encourage l’administration à « toute transparence ». nages verbaux, contrefaçons, vrais et
jusqu’à lundi après-midi », ajoutant qu’il « est contacter les partis en vue de leur faire parve- Salima Ettouahria faux leurres, mannequins, sosies,
« clonages génétiques », « war
LISTES ÉLECTORALES

23,2 MILLIONS D’ÉLECTEURS
games » bégaiements et camouflages.
Dans un journal télévisé du 20 heures,
dans un reportage sur la Syrie par

POUR CHOISIR 462 DÉPUTÉS
exemple, on a vu de vrais soldats sy-
riens puis, dans la même scène (ville),
des comédiens en tenue militaire qui
tournaient un film. Vrais récits d'hor-
reur et scènes jouées.
Les chiffres du ministère de l'Inté- élire 12 futurs députés parmi 21 listes, alors que Comme Ted Pikul, le fameux per-
rieur et des Collectivités locales indi- les 529.506 électeurs de Béjaïa devraient pro-
quent que pas moins de 23.251.503 céder au choix de leurs 12 représentants sur les sonnage virtuel du film ExistenZ de
citoyens sont inscrits sur les listes élec- 18 listes engagées. La circonscription électorale David Cronenberg, on s’emmêle les
torales. Ces électeurs attendus, le 4 mai de Constantine compte 12 sièges dont les élus regards et les pinceaux entre la réalité
prochain, dans les 12.176 centres de vote seront choisis par les 576.173 électeurs parmi virtuelle et la réalité tout court. Pixels,
devraient élire les 462 députés de la fu- 14 listes alors que les 650.435 électeurs de « Datashows », perroquets, photoco-
ture Assemblée populaire nationale M'sila vont choisir leurs 12 élus à l'APN parmi pies... « Remake », « replay », « re-
(APN). La même source souligne, d’au- 25 listes en course. Trois wilayas comptent un wind » : tout s'imite, tout se met en
tre part, qu’il existe, en fait, 938 listes total de 11 sièges. Il s'agit de Skikda, où les boucle et, comme l'histoire, tout « se »
engagées dans la course électorale, alors 592.324 électeurs vont choisir leurs représen- bégaie. Ce n'est plus « l 'ère de la re-
Ph. : Wafa

que le nombre de bureaux de vote est de tants parmi les 17 listes, et Médéa, ou les 11 fu- production mécanique » dont parlait le
53.124. Ces derniers sont répartis à tra- turs élus seront choisis par les 556.888 électeurs philosophe, critique littéraire et histo-
vers les 48 wilayas du pays ainsi que les sur les 28 listes engagées alors qu'à Tiaret, ce rien de l'art Walter Benjamin, à propos
quatre zones pour le vote de la commu- électorale de Tizi-Ouzou comprend, pour sa sont les 537.094 électeurs qui vont élire leurs de l'avènement de la photographie au
nauté nationale établie à l'étranger ; ce qui fait part, 15 députés et 675.479 électeurs qui ont 11 députés. Les wilayas de Mascara (16 listes), cours de la première moitié du XXe
donc un total de 52 circonscriptions électorales. leur mot à dire sur les 15 listes électorales au Boumerdès (19 listes), Mila (17 listes), Ain siècle, mais tout bonnement l'ère de la
Donnant ensuite de plus amples détails sur sein de cette wilaya. Defla (19 listes) et Relizane (14 listes) comp- reproduction numérique, celle qui
ces circonscriptions électorales, la même source A Batna, il existe 627.054 électeurs et pas tent 10 sièges chacune, fait-on remarquer. brouille tous les repères et notamment
signale que c’est la circonscription d'Alger qui moins de 21 listes électorales qui vont se dis- S'agissant du vote de la communauté nationale quelques notions essentielles comme
compte le plus grand nombre de sièges (37) puter les 14 sièges en compétition, au moment établie à l'étranger, 463.260 électeurs sont at- l'authenticité, l'identité et l'originalité.
avec 17 listes électorales en compétition. Re- où Djelfa qui compte également 14 sièges à tendus pour élire les 2 représentants de la zone Le jeu subtil de la répétition et de
marque importante à mettre en exergue dans ce pourvoir sur les 21 listes en course. Ici, le nom- I (Paris) pour lesquels 19 listes sont en course, la différence se niche alors au plus pro-
contexte, la capitale est forte de pas moins de bre d'électeurs attendus est de 553.046. Arrive alors que la zone II (Marseille), qui compte fond de l'inconscient : dans le verbiage
1.900.479 électeurs. ensuite la wilaya de Blida avec 13 sièges à élire 300.511 électeurs, 14 listes sont en compétition politique, dans le langage et/ou la mu-
La circonscription électorale qui arrive en par 707.542 électeurs parmi les 20 listes enga- pour 2 sièges également. Pour la zone III
seconde position est celle de Sétif. Avec 19 dé- (Monde arabe, Afrique, Asie, Océanie), les sique populaires, et les artistes et intel-
gées entre partis politiques et les indépendants lectuels l'ont, pour la plupart, placé au
putés à élire sur les 17 listes électorales, cette alors que dans la wilaya de Chlef, 701.186 élec- électeurs au nombre de 58.318, vont choisir
circonscription est composée de 964.836 élec- leurs deux représentants sur 8 listes. La zone IV cœur de leur problématique sociocul-
teurs devraient se rendre le jour du scrutin aux turelle.
teurs. Elle est suivie par Oran qui arrive donc bureaux de vote pour élire, parmi les 20 listes (Amérique et Europe moins la France), compte
en troisième place avec 18 sièges qui devraient 133.337 électeurs et deux députés à choisir Bref, si la campagne a malgré tout
en compétition, les 13 représentants de la wi-
être choisis par 1.018.865 d'électeurs parmi les laya au sein de l'APN. Dans la wilaya de Tlem- parmi 12 listes, souligne la même source. démarré, que la fête commence !
20 listes en lice alors que la circonscription cen, les 685.235 citoyens en âge de voter vont Soraya Guemmouri Kamel Bouslama

Mercredi 19 Avril 2017
L’événement 5

POUR LE DIALOGUE ENTRE
EL MOUDJAHID

CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE Paroles d’urnes
SCRUTIN
ET ENJEUX

LES FORCES POLITIQUES
Les chefs des partis
politiques en lice sont sur
● tous les fronts pour
mobiliser l’électorat pour les
législatives du 4 mai et dont les
deux principaux enjeux sont le
taux de participation et la
À mi-chemin de la campagne électorale, lancée, rappelons-le, le 9 avril, pour s’étaler jusqu’au 30 du même mois,

A
transparence. Pour toutes les
les chefs des partis politiques redoublent d’activités partisanes et continuent leur marathon formations en course, tout comme
en quête de voix, en vue des législatives du 4 mai. pour le gouvernement d’ailleurs,
la participation reste le principal
l’exemple du président du Front el Mous- provoquer le chaos dans le pays », a affirmé le enjeu. Echaudés par les
takbel qui se trouvait, hier, à Djelfa, pour SG du Mouvement populaire algérien. précédentes expériences,
animer un meeting populaire. Abdelaziz marquées plus ou moins par des
Belaid a assuré à cette occasion que la force de Moussa Touati soutient-il les listes électorales taux d’abstention importants, tous
son parti réside dans son « ambition » de bâtir sans photo des candidates ? redoutent la désaffection de
une société « complémentaire » et « harmo- l’électorat. Le nombre d’électeurs
nieuse » et soutenu que le FM ne fait pas de S’exprimant à Guelma en ce 10e jour de cam- est estimé à plus de 23 millions
promesses mais « représentera » le peuple de pagne, le président du Front national algérien es- d’Algériens qui se sont inscrits sur
« son mieux » en le défendant et en proposant time que la Haute instance indépendante de les listes électorales, en hausse,
des idées dans divers domaines économique surveillance des élections n’est pas « habilitée » bien sûr, par rapport aux scrutins
et socioculturel. « Ce que nous proposons, ce à «  prendre des mesures  » à l’égard des listes précédents. Ainsi, à l’approche du
Ph. : Nesrine

sont des programmes de niveau et au diapa- électorales n’affichant pas de photos des candi- vote, la campagne gagne en
son des ambitions du peuple. Nous nous en- dates et rappelé qu’il n’existe aucun texte légal rythme et en cadence, les
gageons à ce que nos candidats soient « autorisant » cette instance à « intervenir » quant responsables de partis et les
sincères dans leur discours et propres dans à la forme des affiches relatives à la campagne candidats multiplient les
leur pratique politique », a-t-il promis en affir- électorale. « La HIISe est chargée de surveiller rencontres et les sorties pour
mant que sa formation « sanctionnera » tous ceux de « grands » partis affichent en public de tels pro- les discours et non pas les affiches. Les dossiers
pos et déclarent « ne pas reconnaître » les résultats rappeler aux électeurs que ce
qui « fauteront » parmi ses membres. « Nous vou- concernant les candidats, dont les photos des can- rendez-vous est une opportunité
lons véritablement bâtir un front de l’avenir sur une des élections dans le cas où ils obtiendraient moins didates et autres documents, ont été déposés auprès
de 40% des sièges à la future Assemblée populaire pour consacrer l’alternance
plateforme solide. Notre combat et nos actes ont des administrations des wilayas qui ont assuré la démocratique, gageant qu’il sera
pour seul objectif que l’Algérie demeure debout », nationale. vérification et la validation », a tenu à le préciser
« Seule la vérité de l’urne tranchera », a indiqué transparent, comme l’a voulu le
a ajouté le président du Front el Moustakbel qui Moussa Touati, non sans relever que « seule » l’ad- Président de la République, à
estime « nécessaire » l’ouverture d’un débat « mul- Amara Benyounès qui a profité de cette opportu- ministration est habilitée à « vérifier » la présence
tiple », c'est-à-dire politique, économique et social nité pour appeler les citoyens à aller voter en ou non des noms sur les listes. l’annonce de la tenue de ces
entre tous les partis pour « l’avenir » de l’Algérie. « force » le jour J et à saisir cette « ultime » occa- Le président du FNA a également qualifié législatives. Sans doute, les
« Le dialogue nous permettra de trouver des solu- sion pour opérer un « grand » changement. Il a in- « d’improvisées » les déclarations reprises par les élections en Algérie ont été
tions réelles et d’examiner ensemble diverses ques- diqué en effet qu’un vote « massif » et en faveur médias de certains responsables de la HIISe, esti- caractérisées par des irrégularités,
tions nationales et mondiales », a conclu Abdelaziz des candidats du «  changement  » est la «  meil- mant qu’elles sont de nature à « influer » sur le pro- il n’empêche qu’elles ont marqué
Belaid. leure » réponse aux appels au boycott et à l’absten- cessus électoral de ces législatives. « La question une avancée, à la faveur des
tion, mettant en garde quant aux « conséquences » est personnelle et intrinsèquement liée aux valeurs réformes introduites et des
Le MPA dénonce les propos tendancieux d’une faible participation à ces élections. « Nous de la société algérienne », a-t-il soutenu, défendant garanties consignées dans notre
de certains partis devons être présents en force le 4 mai prochain et donc indirectement l’affichage des candidats sans Constitution. Aussi, certains
exprimer nos choix en toute liberté et conscience photo. Touati a appelé à la fin les citoyens à se di- responsables de partis n’hésitent
De son côté, le secrétaire général du MPA a pré- car rien ne peut prédire ce que sera demain, en cas riger en « force » aux urnes pour « opérer » une pas à considérer ces élections
féré avant tout dénoncer les propos jugés « tendan- d’une faible mobilisation des électeurs. La voie des « révolution punitive » contre tous ceux qui veulent législatives du 4 mai comme étant
cieux » de certaines formations politiques qui se urnes est la solution idoine pour sortir le pays de « nuire » au peuple et à l’etat algériens et invité à régulières en dépit de la
« proclament » déjà vainqueur du scrutin du 4 mai sa crise. Le scrutin du 4 mai constitue la meilleure choisir les listes du FNA, le parti des « pauvres ». persistance d’un certain nombre
prochain et regretté depuis la wilaya de Médéa que parade aux visées inavouées de ceux qui veulent Synthèse : S. A. M. de problèmes relevés par d’autres,
pas toujours satisfaits de la
RND manière avec laquelle elles sont

L’ENGAGEMENT SANS LA « CHKARA »
organisées et des rôles dévolus
aux uns et aux autres. Les
sceptiques soutiennent que la
rupture avec le passé ne s’est pas
M. Ahmed Ouyahia était, hier matin, dans la tour desquelles s’articule le programme de son libéraux en ce qui concerne la démarche à suivre encore enracinée, en raison d’une
région de Béni Chougrane pour animer un meeting parti pour donner espoir à tout un peuple au sein pour la promotion de l’investissement productif et régulation électorale qui ne
populaire à la salle omnisports du complexe de de l’Algérie libre et indépendante grâce aux grands nous ne faisons pas de différence entre le secteur respecte pas tout à fait les
l’Unité africaine. sacrifices de nos valeureux martyrs. La bureaucra- public et le secteur privé, la priorité est donnée à standards internationaux. Ils
L’orateur a affirmé d'emblée qu’être à Mascara, tie, la corruption, les maux sociaux sont à bannir la production nationale pour la prise en charge des estiment que ceux qui veulent le
fief de l’emir Abdelkader, bâtisseur du premier dans nos pratiques et procédures administratives. besoins fondamentaux et des préoccupations so- changement se heurtent à ceux
etat algérien moderne, constitue un honneur pour L’orateur n’a pas manqué de rappeler à cet effet ciales ».
le RND. M. Ouyahia a passé en revue toute la stra- que ce scrutin revêt un caractère particulier tant S’adressant aux jeunes électeurs, M. Ouyahia qui préfèrent le statu quo. Sur ce
tégie contenue dans le programme du parti qu’il di- l’enjeu est déterminant pour la prise en charge des dira qu’ils représentent une richesse humaine iné- sujet, le ministère de l’Intérieur a
rige pour faire face à tous les défis, pour la mise en problèmes de la population. « Nos candidats sont galable, appelant cette frange de la société à aller indiqué qu’il n’y a pas moyen de
valeur de l’agriculture et le non-recours à l’impor- porteurs d’un programme, ils ont été choisis par la voter massivement et à dire non à l’abstention tricher, surtout que les listes
tation des matières fabriquées en Algérie, l’encou- base en fonction de leur niveau d’instruction et de pour construire ensemble un avenir commun et électorales sont systématiquement
ragement de l’investissement productif et leur engagement et non par le recours à la chkara. prospère et pour la préservation des acquis de la vérifiées, bureau de vote par
notamment la lutte contre le chômage qui constitue Nous nous engageons à instaurer la peine capitale Révolution. Un hommage a également été rendu bureau de vote, les urnes sont
une priorité dans le renforcement de la cohésion pour le crime d’enlèvement d’enfants et le trafic au défunt Miloud Chorfi. transparentes et le dépouillement
sociale. Il a défini les grandes lignes directrices au- de drogue, nous ne sommes ni des socialistes ni des A. Ghomchi est public… d’où donc,
l’impossibilité de truquer. Le
FFS ALLIANCe MSP-FC
Premier ministre, Abdelmalek

LA PARTICIPATION ALLER DE L’AVANT
Sellal, a affirmé que ce scrutin va
permettre à l’Algérie d’entrer dans

DEVOIR HISTORIQUE
un processus de normalité
démocratique et n’a pas cessé de
Le président du parti du Mouve- dénoncé ce qu’il a qualifié de centrali- dire que tous les partis sont égaux
ment de la société de la paix (MSP), sation des pouvoirs de décisions tout et qu’aucun n’est favorisé ou
Abderrezak Makri, a animé hier à Tizi- en plaidant en faveur de la décentrali- défavorisé. Du reste, au cours de
M. Abdelmalek Bouchafa, premier secrétaire national du FFS a animé Ouzou un meeting électoral durant le- sation de ces pouvoirs pour sortir le cette deuxième semaine de
hier un meeting à la cinémathèque pour présenter le programme de sa for- quel il a plaidé en faveur d’une large pays de la crise et amorcer un véritable campagne, on commence à voir
mation et sensibiliser la base autour de la portée de ce rendez-vous. « Notre mobilisation des électeurs et électrices essor économique. Il a également mis fleurir, à peine, les sondages
participation à cette consultation est un devoir historique », a-t-il signifié à le 4 mai prochain. S’exprimant au nom en exergue la nécessité de donner plus privilégiant tel ou tel parti. Cela
l’assistance, rappelant les motivations de son parti clairement explicitées de l’Alliance MSP/FC à la maison de de prérogatives aux élus locaux et la
dans les recommandations du conseil national. « Des recommandations à dit, chaque formation se présente
la culture Mouloud-Mammeri, Makri réorganisation de la société civile aux comme l’alternative et la solution
l’effet, a-t-il ajouté, de mettre un terme à l’illégalité d’un système et faire a, après avoir rappelé les sacrifices côtés des instances élues et de l'admi-
valoir un consensus national et populaire. « Le peuple n’accorde plus de aux problèmes de notre pays de
consentis par le peuple algérien pour nistration. « Il faut faire en sorte que le par les bonnes idées, les
crédit à ce système, responsable de l’échec et de la crise multidimension- arracher son indépendance, procédé à mouvement associatif et la société ci-
nelle à laquelle est confronté aujourd’hui le pays », devait-il poursuivre propositions et les compétences
l’explication du programme de l’al- vile soient des partenaires positifs et que chacun présente comme
pour établir par la suite un diagnostic des plus sombres en s’appuyant sur liance pour « une Algérie sereine et non au service de l'administration », a-
les maux sociaux tels que la corruption et l’enrichissement d’une nouvelle meilleurs atouts. Si le thème des
prospère ». Il a aussi mis en avant les t-il affirmé, s’attaquant aux partis qui réformes domine la campagne de
classe sociale. M. Bouchafa s’est ensuite étalé sur les propositions du FFS bienfaits de la diversité culturelle et sont squattés par « la mafia finan-
pour le changement pacifique et le redressement national grâce, a-t-il sou- la majorité des partis, c’est que
identitaire pour notre pays qui consti- cière ». Par ailleurs, Abderrezak Makri tout le monde a pris la mesure de
ligné, à la mobilisation de toutes les forces du pays et l’engagement de son tue, a-t-il enchaîné, « une force et ne a appelé la population à tourner la page
élite. Le FFS est en possession d’une projection nationale pour semer l’es- doit pas être perçue comme un danger du passé, notamment la décennie noire la crise qu’a connue le pays ces
poir et assurer véritablement le développement durable. Un développement pour l'unité nationale ». « Tamazight et du terrorisme, et à se mobiliser pour trois dernières années. A vrai dire,
durable fondé sur l’égalité des chances, la solidarité nationale et la lutte l’arabe constituent deux facteurs de aller de l’avant vers un avenir serein et c’est le minimum indispensable si
contre les fléaux sociaux avant de revenir sur le constat établi auparavant consolidation de l’unité nationale », a- prospère, appelant les Tizi-Ouzéens à l’on veut éviter un crash
et énumérer ses effets tels que l’austérité, le chômage, la pauvreté, la dé- t-il indiqué, ajoutant que ces deux voter massivement pour la liste de l’al- économique et social.
gradation du pouvoir d’achat, l’inflation et autres répercussions. Des para- langues sont sœurs et doivent cohabi- liance MSP/FC que pilote un vice-pré- Développement économique,
mètres à risque pour le pays et la paix, a-t-il noté avant d’appeler à un vote ter ensemble dans la paix et le déve- sident de l’APC de Draa Ben Khedda, progrès social, croissance,
massif pour faire face à tous les dangers menaçant, surtout en cette phase loppement. Sur le plan politique, le Kamel Djaghlouli. emplois… l’Algérie en a besoin de
marquée par les foyers de tensions et les enjeux économiques du moment. représentant de l’alliance MSP/FC a Bel. Adrar plus en plus.
A. Bellaha Farid Bouyahia
Mercredi 19 Avril 2017
EL MOUDJAHID Nation 7

Notre Forum de la mémoire

UN HOMME DE DÉCISION
HOMMAGE À SAÂD DAHLAB

Le 7 avril 1945, Saâd Dahlab s’attaque avec violence à l’administration coloniale, lors d’un premier meeting populaire à
Ksar Chellala. Il rend compte des travaux du congrès des AML, tenu quelques jours avant à Alger, sous la présidence de
Ferhat Abbas. Le 18 avril, il est chargé de remettre au préfet, Louis Périllier, la synthèse des revendications. Le
représentant de l’administration coloniale refuse de le recevoir, et ordonne son arrestation, avec trois autres militants du
PPA. Une décision qui provoque des manifestations dans cette ville, suivies d’une répression féroce.

L
e Forum de la Mémoire d’El
Moudjahid, initié en coordi-
nation avec l’association
Machaâl Echahid, est revenu, hier,
sur les manifestations du 18 avril
1945 à Ksar Chellala, et sur un de
ses enfants, en l’occurrence le dé-
funt moudjahid Saâd Dahlab. C’est
le journaliste écrivain, Amar Bel-
Ph. : Wafa

khodja, qui a permis à l’assistance
de revenir 72 ans en arrière, pour
revoir le jeune Saâd Dahlab ani-
mant un meeting dénonçant la jusqu’au 8 novembre 1945. À sa Soummam. À l’issue de ces assises senter la situation la plus désespé- part, Ali Cherif est revenu sur une
France coloniale. Un geste qui lui sortie de prison, il reprend ses ac- historiques, il est désigné membre rée sous une forme métaphorique autre anecdote que Dahlab lui-
vaudra un séjour dans les geôles de tivités militantes comme cadre du Comité de coordination et et gaie, qui mettait tout le monde à même lui avait racontée. Tout le
la France coloniale. Selon Amar local du MTLD, et devient, en d’exécution (CEE). À la naissance l’aise. À ce propos, il raconte plein monde sait que lors des négocia-
Belkhodja, auteur de Saâd Dahlab, 1947, membre du comité fédéral. du GPRA, il se voit nommé mem- d’anecdotes, car, en fin diplomate, tions, les discussions piétinaient,
du PPA à Evian, les manifestations En 1947, il se porte candidat aux bre du cabinet de M’hamed Yazid, l’intelligence constamment en notamment sur la question du Sa-
de Ksar Chellala, qui relève de la élections, mais les opérations de ministre de l’Information au pre- éveil, il avait l’art d’user de son hu- hara. Les Français soutenaient
wilaya de Tiaret, ont éclaté suite à vote sont annulées, alors qu’il était mier gouvernement. Il devient par mour irrésistible pour débloquer mordicus que le Sahara n’était pas
l’arrestation de quatre militants du sur le point de remporter la victoire la suite le secrétaire général du mi- les situations les plus ardues. algérien, mais «français». La délé-
Parti du peuple algérien (PPA), contre les candidats de l’adminis- nistère des Affaires étrangères. Ses À ce propos, Réda Malek se gation algérienne répliquait en fai-
dont Saâd Dahlab, qui ont mis à tration. amis disent de lui, qu’il n’a jamais souvient du jour où Louis Joxe, ex- sant appel aux arguments d’ordre
profit la présence du préfet d’Alger Ce n’est pas pour autant qu’il rechigné devant la nomination, car ténué, arracha d’un geste vif ses lu- juridique, terrain où les Français
de l’époque, Louis Périllier, pour baisse les bras. Le 4 avril 1948, il il était convaincu qu’un militant ne nettes et les déposa devant lui, en sont imbattables. Dahlab intervint
lui faire part d’une plate-forme de revient à la charge et se porte can- choisit pas les postes. Au troisième jetant de la main droite son stylo au alors pour déjouer le piège. Il fit un
revendications portant essentielle- didat à l’Assemblée algérienne. Il GPRA, il se voit, de 1961 à août bout de la table. Le geste en lui- coup d’éclat en quittant son siège,
ment sur l’indépendance de l’Algé- n’aura pas assez de voix pour faire 1962, en charge du poste de chef même n’avait rien de surprenant. Il parmi la délégation algérienne,
rie. Déboussolé par le document, le face à son concurrent. de la diplomatie. était presque familier pour les pour se mettre à côté des Français
préfet s’est déplacé d’Alger à Ksar À partir de 1949, il se rend sou- Il joue alors un rôle très actif membres de la délégation algé- en proclamant : «Habitant Ksar
Chellala, où il a tenu une rencontre vent à Alger, puis il sera parmi les dans les négociations secrètes avec rienne. Car, chaque fois qu’il était Chellala, je suis donc français et je
avec ses administrateurs et ses col- gérants d’une société de presse et la France. Il fera partie de la délé- en colère ou feignait l’être, il faisait n’ai donc rien à faire avec la délé-
laborateurs, pour préparer la ri- d’édition. Il imprime les brochures gation algérienne qui a pris part ce geste. «Depuis quarante ans, gation algérienne.» Tout le monde
poste au meeting organisé du PPA-MTLD. Il fera aussi partie aux négociations qui ont abouti grommela-t-il, je noue et je dénoue resta pantois. Aujourd’hui, des éta-
quelques jours plus tôt par Saâd de la rédaction de l’Algérie Libre. aux Accords d’Evian. Réda Malek, des ficelles cassées, je n’ai jamais blissements scolaires, une univer-
Dahlab et ses amis du PPA, qui ont Le MTLD et le PCA sont dissous présent à l’hommage rendu à l’en- vu une négociation pareille», di- sité portent son nom, cependant,
osé dénoncer l’administration co- le 2 novembre 1954. Plusieurs ca- fant de Ksar Chellala, se souvient sait-il. Saâd Dahlab lui répliquait beaucoup pensent que cet homme
loniale. Dahlab et ses trois compa- dres du MTLD sont emprisonnés, d’un homme intelligent et qui a un doucement de la manière la plus simple, au langage franc et direct,
gnons sont libérés, et les agents de puis libérés en 1955. Parmi eux, grand sens de l’humour. Il dit de lui détendue possible : «Mais, Mon- d’une grande intelligence impré-
répression sont presque pourchas- Saâd Dahlab. Il rejoint aussitôt le qu’il était présent dans toutes les sieur, c’est la première fois que gné d’un grand sens de l’humour,
sés. Mais, le 19 avril 1945, la ré- FLN. Le futur négociateur d’Evian phases des négociations, secrètes vous négociez avec des Algériens n’a pas eu sa part dans les pages de
pression frappe durement, à Ksar est chargé de rétablir la liaison ou officielles. Ajoutant qu’il était !» Il esquissa un imperceptible l’histoire ni dans l’édification du
Chellala, Dahleb est arrêté le 25 avec la Zone I, dans le cadre de la l’animateur infatigable et la che- sourire en s’armant de nouveau de pays.
avril 1945 et incarcéré à Bossuet, préparation du Congrès de la ville ouvrière. Il avait l’art de pré- ses lunettes et de son stylo. Pour sa Nora Chergui

VERSEMENT DES FRAIS DU HADJ

L’OPÉRATION A DÉBUTÉ HIER
L’opération de versement en diennes. Se référant aux déclara- Arafat et Minen et Mouzdalifa se
banque des frais du hadj-2017 a tions du directeur commercial feront, cette année, à bord d’auto-
débuté, hier au niveau de la BNA. d’Air Algérie, la publication pré- bus modernes, que l’hébergement
Selon la page Facebook de l’Office cise que la compagnie nationale des hadjis sera assuré dans des hô-
national du pèlerinage et de la compte entamer la vente des titres tels décents, situés à proximité de
omra (ONPO), les agences de la de transport, la fin du mois de mai la Sainte mosquée de La Mecque
Banque nationale d’Algérie ont prochain, probablement, en atten- (Masjid El-Haram), notamment.
commencé à encaisser le montant dant l’acceptation de son pro- Dans ce contexte, ils rappellent que
de 376.000 dinars, par personne, gramme de vols hadj par les des tentes modernes et climatisées
fixé par les autorités publiques, autorités saoudiennes. Selon El Mi- seront mises à la disposition des
cette année, pour permettre aux ga- houar, le responsable d’Air Algérie hadjis au niveau d’Arafat, et préci-
gnants du tirage au sort du hadj- affirme que 69 vols sont program- sent que la restauration sera assu-
2017 d’aller aux Lieux saints més par Air Algérie vers La rée sur les lieux, sous la
accomplir le 5e pilier de l’islam. En Mecque et Médine, pour transpor- supervision de cuisiniers algériens.
contrepartie, les futurs hadjis rece- ter entre 18 et 20.000 hadjis algé- À cela s’ajoute la possibilité de
vront une allocation de voyage de riens, alors que la compagnie s’inscrire sur le Net, pour bénéfi-
2.500 rials, chacun, pour leurs saoudienne prendra en charge le cier de l’hébergement collectif,
achats éventuels. Si, en 2016, reste, soit 16 à 18.000 hadjis. avec le privilège de résider en
28.800 Algériens et Algériennes paiement des frais du hadj, ainsi publié dernièrement par notre Quant au premier départ vers les compagnie des personnes de son
ont accompli le pèlerinage, cette que l'achat du billet d'avion», rap- confrère El Mihouar, dans lequel Lieux saints, le même responsable choix, comme l’année dernière,
année, nos compatriotes seront pelle le ministère de l’Intérieur et ce dernier revient sur les prépara- a indiqué qu’il aura lieu probable- ainsi que la distribution de cen-
plus nombreux, atteignant le total des Collectivités locales, en ajou- tifs de la prochaine session hadj, en ment le 6 août prochain, et le der- taines de bracelets électroniques
de 36.000 hadjis, suite à l’achève- tant qu’«aucun dossier ne sera ac- matière de transport aérien, en re- nier, le 24 ou le 26 du même mois. aux pèlerins âgés ou atteints de
ment des travaux d’extension des cepté après expiration des délais levant que les responsables d’Air Sous le signe de l’amélioration maladies chroniques, pour leur per-
Lieux saints de La Mecque (El- fixés». Algérie sont en train de mettre les constante des prestations offertes mettre d'accomplir les rites du
Haram El-Mekki). Il faut cepen- Dans ce contexte, la page Face- dernières retouches au programme aux hadjis, durant la session 2017, hadj, sous surveillance médicale,
dant préciser que «la demande du book de l’ONPO s’est fait l’écho de vols hadj, en coordination avec les responsables de l’ONPO an- sans crainte d’égarement, aussi.
visa hadj est directement liée au d’un article sur le pélerinage 2017, les autorités aéroportuaires saou- noncent que les déplacements entre Mourad A.
Mercredi 19 Avril 2017
8 Economie EL MOUDJAHID

« PAS D’ÉCONOMIE SANS PAIX SOCIALE »
M. BOUCHOUAREB À CONSTANTINE : SÉMINAIRE
LUTTER PLUS
EFFICACEMENT
CONTRE LA

«S
CORRUPTION
S’adressant aux investisseurs constantinois réunis au siège de la wilaya, le ministre de l’Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a affirmé que le rendez-vous du 4 mai prochain est capital pour l’avenir économique du pays.
ans paix sociale et sans démocratie, de cette année, ce qui sera d’un apport considé-
nous ne pouvons pas parler d’écono- rable pour l’investissement productif porteur de L'Office central de répression de la corrup-
mie et d’investissement. Contraire- richesse à travers l’ensemble du territoire de la tion (OCRC) encourage toute action tendant
ment à d’autres pays, l’Algérie est en voie de wilaya « a-t-il soutenu, concluant que « si toute à «lutter efficacement» contre le phénomène
surmonter la crise qu’elle traverse depuis trois cette superficie est exploitée, Constantine sera de la corruption, a indique mardi à Alger le
ans, et ce grâce aux réformes initiées par le pré- promue au rang de pôle économique et industriel directeur général de l'Office, Mohamed
sident de la République. Malgré le stress budgé- national et régional, voire international «. Mokhtar Rahmani. «Soucieux d'assurer son
taire, nous étions à 3,7 % de croissance en 2016, entière disposition et son engagement à déve-
et nous escomptons atteindre les 4 % en 2017 Réflexion autour de la création lopper les échanges et la coopération entre les
«a-t-il avancé, précisant que « les subventions de d’un cluster pharmaceutique différentes institutions concernées par la lutte
l’État pour l’investissement sont passées à 16 %, contre la corruption, l'Office vise à encoura-
ce qui est exceptionnel». Une réflexion autour de la création d’un clus- ger toute action tendant à lutter contre ce phé-
Par ailleurs, le ministre, en visite d’inspection ter pharmaceutique à Constantine est actuelle- nomène», a indiqué M. Rahmani, à
et de travail dans la wilaya, a tenu à mettre en ment en cours, a indiqué Abdesslem l'ouverture d'un séminaire sur le thème «La
avant les efforts consentis par le gouvernement Bouchouareb. «L’Etat a déjà réalisé un cluster lutte contre la corruption dans les secteurs pri-
afin de relancer l’industrie: « L’importation du mécanique à Constantine et un autre spécialisé vés: enquêtes et effets». Il a précisé que ce sé-
ciment et de l’acier coûtait à l’État 10 milliards saoud de l’avenir. Notre seul problème, c’est de dans l’industrie chimique à Oran, et l’objectif minaire, organisé dans le cadre du
de dollars par an, celle d’automobiles 5 milliards trouver du temps pour coordonner l’action gou- aujourd’hui est de concrétiser dans la ville des programme d'appui à la mise en œuvre de
et nous avons fait en sorte de réduire ces chif- vernementale et créer des relais afin de pouvoir ponts un cluster dans l’industrie des médica- l'Accord d'association avec l'Union euro-
fres. J’avais auparavant annoncé que l’Algérie se passer des hydrocarbures d’ici deux ans. Af- ments», a affirmé le ministre. Constantine est péenne (UE), tend à «rehausser le niveau pro-
n’importerait plus de ciment à partir de la fin de fronter la situation avec rigueur n’est pas une devenue «un pôle d’industrie pharmaceutique
équation impossible». fessionnel des cadres engagés dans la lutte
l’année 2017 et de rond à béton à partir de 2018 d’où la nécessité de développer d’avantage ce contre ce phénomène dangereux qui constitue
; en 2014, personne ne croyait au projet de com- Enfin, M. Bouchouareb a estimé que le fon- créneau à travers la réalisation d’un cluster pour
cier industriel ne constituait plus un obstacle à un obstacle au développement social et éco-
plexe sidérurgique de Bellara . La filière des mi- appuyer les efforts déployés dans la consolida- nomique des nations», ajoutant, dans le même
nerais va prochainement porter ses fruits, et l’investissement : « Les pouvoirs publics ont fait tion de cette industrie», a-t-il estimé. «Le défi
en sorte d’assurer un environnement écono- sens, que la corruption «influe négativement
toute l’industrie sera couverte.Nous sommes du gouvernement est de réduire la facture d’im-
également arrivés à redresser le secteur du tex- mique favorable à l’émergence d’une industrie portation est d’aller progressivement vers l’ex- sur le climat des affaires et du commerce ex-
tile, lequel a enregistré en 2016, et pour la pre- forte. C’est dans ce cadre que des dispositions portation», a rappelé M. Bouchouareb, lors de térieur et remet en cause la confiance entre les
mière fois depuis vingt ans, une croissance ont été prises afin de remédier au problème et son passage à l’usine de fabrication de médica- décideurs et les citoyens». Il a relevé égale-
marquée avec l’unité de Relizane, sans oublier Constantine constitue un parfait exemple en ce ments, de statut privé, située dans la zone indus- ment que l'Office est chargé de rassembler les
les unités de transformation des phosphates à sens que 4 zones industrielles, d’une superficie trielle de la commune d’Ibn Badis. preuves et procéder à des enquêtes sur les
Tébessa et Souk Ahras qui seront les Hassi Mes- totale de 1.100 ha, seront opérationnelles à partir Issam Boulksibat faits de corruption et d'en déférer les auteurs
devant la juridiction compétente, ainsi que la
M. NOURI À EL-TARF
APPEL À UNE EXPLOITATION COHÉRENTE
promotion la coopération avec les différents
organismes chargés de lutte contre la corrup-
tion et d'échanger les renseignements pendant
les investigations. Offrant une expérience iné-

DES POTENTIALITÉS TOURISTIQUES
dite en matière de lutte contre la corruption
en Algérie, du fait de sa composition multi-
disciplinaire, l'Office aspire à «renforcer sa
position et ses capacités pour répondre au
Le ministre de l’Aménagement du territoire, du tentement quant au retard de plusieurs années mieux aux missions qui lui sont dévolues», a
Tourisme et de l’Artisanat, Abdelwahab Nouri, enregistré dans le parachèvement des travaux, a ajouté M. Rahmani, expliquant que c'est dans
a appelé hier, à El Tarf à une exploitation ration- donné au responsable du projet un délai d’un ce cadre que l'Office s'est associé au pro-
nelle, harmonieuse et cohérente des potentialités mois pour remédier aux carences et accélérer le gramme de l'UE «P3A». Il a ainsi estimé que
de cette wilaya en vue de sa promotion en pôle rythme des travaux. Accompagné des autorités ce séminaire constitue un «espace échange
touristique par excellence. Une coordination locales, Abdelwahab Nouri s’est rendu à la zone d'expériences afin de rapprocher les points de
entre les différents secteurs concernés par la pro- d’extension (ZET) d’El Kala, où il à écouter un vues au sujet des notions et pratiques liées à
motion du tourisme, notamment le secteur des exposé relatif à l’étude de l’aménagement de la détection de la corruption dans le secteur
forêts, permettra à El Tarf de connaitre «l’essor cette ZET, avant d’inspecter les travaux de réa- public, notamment dans le domaine des mar-
escompté et permettra l’ouverture de vastes op- lisation d’un hôtel de quatre étoiles dans la com- chés publics, mais aussi dans le secteur privé
portunités d’investissement à même de contri- mune d’Ain Assel. Le haut responsable a qui joue un rôle très important dans l'écono-
buer au développement de l’économie locale», également procédé à la pose de la première mie nationale et pouvant constituer un envi-
a précisé le ministre au cours d’une visite dans pierre de deux projets touristiques, en l’occur- ronnement propice à la prolifération de
la wilaya. Rappelant les efforts déployés par rence des villages de vacances et un complexe pratiques corruptrices». De son côté, le direc-
l’Etat pour accompagner toute initiative visant touristique à El Mafragh, situé dans la localité teur de la coopération avec l'UE et les insti-
la promotion du tourisme, M. Nouri a exhorté d’El Battah. Selon les explications fournies au tutions européennes au ministère des Affaires
les responsables locaux à œuvrer à préserver les ministre, sur les 74 projets inscrits à l’investis- étrangères, Ali Mokrani, a indiqué dans son
sites touristiques et à assurer leur développe- sement dans la wilaya d’El Tarf, 45 --d'une ca- intervention que cette rencontre «témoigne de
ment «d’une manière harmonieuse et équili- son déplacement au chantier du projet d’aména- pacité d’accueil de 14.220 lits et devant générer la volonté de l'Algérie d'élargir et de diversi-
brée», mettant en garde contre toute forme de gement et d’extension de l’hôtel «El Mordjane» 3.336 emplois directs-- ont été validés. fier sa coopération avec l'UE dans tous les do-
«clochardisation» des lieux édéniques. Lors de à El kala, le ministre, qui a affiché son mécon- maines visant le renforcement des capacités,
MOBILIS le partage d'expériences et le transfert d'ex-

18,8 MILLIONS D’ABONNÉS À LA TÉLÉPHONIE
pertises et de connaissances dans le but de

DONT 1,1 MILLION À LA 4G
l'amélioration constante de ses services pu-
blics au profit du citoyen, la moralisation et
la sanctuarisation de l'action publique». Pour
le représentant du MAE, cette volonté «re-
flète aussi un signe de confiance et de trans-
parence du côté algérien sur la lutte contre la
Le nombre d’abonnés actifs à la téléphonie les solutions qui intéressent le client. Mobilis qui Mobilis est en négociation avec les plus gros corruption, un axe inscrit dans la Constitution
mobile (2G, 3G et 4G) a atteint les 18,8 millions compte aujourd’hui, un peu plus de 18 millions fournisseurs mondiaux pour le déploiement dans révisée ainsi que dans les priorités du gouver-
au jour d’aujourd’hui, dont 1,1 million à la 4G», d’abonnés fournit des services de communica- trois mois de trois Data Center à l’Est, au centre nement comme en témoignent la création de
a déclaré M. Choudar, P.D.G. de Mobilis en tion Cloud intégralement gérés et hébergés. A tra- et à l’Ouest. Il annoncera également l’acquisition deux organismes chargés de la prise en charge
marge d’une conférence sur le thème «La data vers un modèle de facturation selon l’utilisation, d’un méga-Cloud qui s’inscrit dans la logique de effective de cette question». De son côté, le
internationale et les communications unifiées au l’opérateur propose des outils de communication fournir des services web à l’Afrique. « Notre ser- directeur national du P3A, Djilali Lebibat, a
service de la transformation digitale des entre- et de collaboration flexibles, sécurisés et renta- vice permettra aussi de conserver en temps réel rappelé que ce séminaire s’inscrit dans le
prises». L’opérateur historique de téléphonie mo- bles à moindre coût. des données des entreprises en cas d’accident cadre du programme d’appui à la gouver-
bile, Mobilis a organisé, hier, au Centre Dans une déclaration à la presse en marge de avec un routage VPN sur une adresse IP avec la- nance économique et politique «Spring», le-
international des conférences (CIC) un séminaire la journée d’information, Ahmed Choudar, P-DG quelle ils pourront continuer à travailler norma- quel a pour objet, a-t-il expliqué,
sur les nouvelles technologies de la communica- de Mobilis précisera que grâce à « la plateforme lement «, a expliqué le P-DG de Mobilis. d’accompagner les pays du voisinage médi-
tion intitulé « La data internationale et les com- des services de communication Cloud de Mobi- Evoquant le nouveau service NETWIN, le patron terranéen, dont l’Algérie, dans leur démarche
munications unifiées au service de la lis, les entreprises feront accroître leur producti- de Mobilis dira que « les entreprises tirent parti d’amélioration de la gouvernance écono-
transformation digitale des entreprises «. Une ini- vité de façon globale tout en simplifiant le d’une plateforme de communication Cloud glo- mique et politique et d’instauration de l’Etat
tiative qui s’est déroulée en présence du nouveau déploiement et la gestion des services de com- bale pour assurer une collaboration rehaussée et de droit. Il a indiqué que les objectifs du pro-
partenaire de l’entreprise publique, la société munication et cela à chaque fois que l’entreprise des communications rationalisées au cœur de gramme portent sur «la consolidation de l'Etat
CCW Hong Kong télécom, considérée comme aura besoin». Selon lui avec ce que propose Mo- leurs activités «. Et d’ajouter que les directeurs de droit, l’accentuation de la lutte contre la
opérateur clé dans le développement des VOIP, bilis, les entreprises nationales peuvent, selon les et responsables de services IT bénéficient direc- corruption, l’incitation de tous les citoyens à
des entreprises multinationales et nationales. besoins, utiliser la connectivité locale a au-delà tement d’une plateforme au déploiement rapide s’impliquer dans les processus de développe-
Mobilis qui continue d’innover a procédé, hier, de cela on va voir la possibilité d’étendre nos ser- pour déléguer la gestion aux employés non T tout ment et l’amélioration du suivi de la gestion
au lancement de son nouveau service NETWIN. vices. Il indiquera que l’objectif premier de ce en supervisant l’usage dans toute l’organisation des finances publiques». Relevant que ce pro-
Le NETWIN est une plateforme complète cou- service est que « les entreprises n’auront plus à afin d’identifier les services consommés par les gramme est doté d’une enveloppe globale de
vrant les communications de bureau, mobiles et investir dans des infrastructures pour le stockage employés. M. Choudar soulignera que les ser- 12,45 millions d’euros, M. Lebibat a précisé
téléphoniques, offrant toutes les caractéristiques des données et autres information, ils vont tout vices de communications Cloud que propose qu'en rapport avec les objectifs de «Spring»
et fonctionnalités nécessaires aux communica- simplement acquérir des services «. Mobilis « exploitent le summum des technolo- et sur la base d’un devis-programme, plu-
tions d’entreprise. Grace à cette plateforme, le Il annoncera à l’occasion que son entreprise gies et tirent parti de notre réseau IP global hau- sieurs activités ont pu être menées dans le
self-service est accessible au point de demande. effectuera très prochainement le lancement de tement évolutif et fiable». Il regrette, cependant, cadre de ses principaux axes, à savoir l’appui
Les responsables IT peuvent ainsi offrir un accès nouveaux Data Center et de Cloud pour permet- que certaines entreprises nationales et étrangères à la gouvernance politique par la lutte contre
sur autorisation à qui bon leur semble, à tout mo- tre aux entreprises d’alléger leurs budgets inves- activant sur le sol algérien ont recours à du
ment. Le NETWIN permet également la flexibi- tissement notamment pour sécuriser tout ce qui stockage de données à l’extérieur du pays. la corruption, le renforcement de la gouver-
lité des offres en phase avec tous les genres est « Data Storage « mais aussi conservation et Mohamed Mendaci nance démocratique et l’accès aux droits et à
d’utilisateurs et l’avantage de payer uniquement gestion des données. A ce titre, il précisera que la justice.

Mercredi 19 Avril 2017
EL MOUDJAHID Economie 9

PRIORITÉ AUX
PROMOTION DES INVESTISSEMENTS RAPPORT DU FMI SUR
L’ALGÉRIE

CRÉATEURS D’EMPLOI
REBOND ET
RALENTISSEMENT
Le Fonds monétaire international
(FMI) a relevé ses prévisions de crois-
sance pour l’Algérie en 2016, un rebond
qui sera suivi par un ralentissement en
La 11e édition du Salon national du recrutement et de l’entrepreneuriat a ouvert, hier, ses portes 2017, a indiqué son rapport semestriel sur
les perspectives économiques mondiales

C
à Alger, sur le thème «Emploi et création d’entreprises pour booster le développement publié hier à Washington. Le FMI précise
économique». que la croissance réel du PIB de l’Algérie
s’est établie, en 2016, à 4,2%, contre
ette manifestation, qui se la création de leur propre entre- 3,6% dans sa prévision faite en janvier
poursuivra jusqu’au 20 du prise», dit-il. Lors de cette confé- dernier, alors que la Banque mondiale a
mois en cours, a attiré 30 rence, les chefs d’entreprise ont prévu, lundi, une croissance soutenue à
entreprises, ainsi que des orga- soulevé plusieurs questions liées, 3,8%. Cependant, le Fonds a abaissé sa
nismes publics, dont des institu- notamment aux problèmes rencon- prévision pour 2017 en tablant désormais
tions en charge de la promotion de trés dans le recrutement, tout en in- sur un tassement de la croissance à 1,4%,
l’emploi de jeunes, à l’image de sistant sur la nécessité de mettre en contre 2,9% prévu en janvier. Cette ten-
l’Ansej, de l’Anem et de la Cnac. Il place une base de données, pour dance baissière se maintiendra, en 2018,
faut dire, dans le contexte actuel, où orienter et étudier le marché du tra- à 0,6%, selon les mêmes projections.
l’Algérie traverse une conjoncture vail. Il y a lieu de noter, dans un do- Pour rappel, la Banque mondiale avait
économique difficile marquée par cument dont une copie nous a été expliqué, lundi, que la baisse prévue de
la chute des cours de pétrole, que la remise, que ce Salon est organisé la croissance en Algérie serait le résultat
promotion des investissements sous deux formes : des stands qui du rééquilibrage des finances publiques
créateurs d’emploi devient impéra- seront un lieu de contact entre les dans un contexte baissier des cours de pé-
tive. Lors d’une conférence de entreprises et les demandeurs
presse organisée, en marge de d’emplois, ainsi que la tenue de
trole qui exige une réduction et une ratio-
vous vont proposer plus de 1.800 malgré son importance, le nombre nalisation des dépenses publiques. Cet
l’événement, Ali Belkhiri, commis- offres d’emploi. «Ce chiffre, a-t-il des entreprises participant reste conférences, d’ateliers et de tables
saire du Salon, a exprimé sa pleine rondes qui auront pour but de vul- assainissement va aider à réduire davan-
précisé, confirme que malgré la toujours faible, en estimant que tage les déficits budgétaires et compte
satisfaction quant à l’organisation crise, les entreprises relevant du dans les prochaine années, ce nom- gariser certains aspects relatifs à la
de ce Salon qui se veut, a-t-il dit, politique de l’emploi et de la créa- courant de l’Algérie, mais va s’accompa-
secteur privé sont en plein essor et bre augmentera bien évidement. gner d’une baisse de la croissance qui a
«une occasion de rapprocher les re- en développement constant.» Ap- «Avec l’organisation des cam- tion d’entreprise en Algérie. En
cruteurs potentiels et les deman- marge du Salon, des conférences été longtemps tirée par la dépense pu-
puyant ses dires, le commissaire a pagnes de sensibilisation, notre but
deurs d’emploi et, donc, un cité, à titre d’exemple, l’entreprise est de faire comprendre aux entre- débats et d’échange entre recru- blique. Le FMI a ajusté à la hausse ses
carrefour de rencontres entre les Nestlé Algérie qui propose plus de prises l’importance de ce Salon qui teurs et diplômés, à travers un cycle prévisions de l’inflation à 6,4% en 2016,
entreprises et les administrations en 30 offres d’emploi, avant de rappe- constitue un moyen efficace pour de conférences thématiques et contre 5,9% prévu auparavant, et prévoit
quête de compétences et de nou- ler que lors de la précédente édi- mettre en contact direct les entre- d’ateliers CV, préparation à l’entre- un taux de 4,8% en 2017 et 4,3% en
velles recrues, et les universitaires tion, son organisme a enregistré prises à la recherche de compé- tien d’embauche et orientation, 2018. Le solde du compte courant a re-
à la recherche d’un emploi ou d’un près de 2.000 postes qui avaient été tences et les diplômés, afin de leur bilan de compétences, entrepreneu- présenté -16,4% du PIB en 2016, un peu
stage». Il a fait savoir, dans le pourvus au bénéfice de demandeurs permettre de trouver un emploi ou riat, création d’entreprise, sont éga- plus que ce qu’a projeté le FMI dans ses
même ordre d’idées, que les entre- d'emploi. Ali Belkhiri regrette tou- un stage, de les guider dans le choix lement programmés. prévisions actualisées de janvier à -
prises qui ont pris part à ce rendez- tefois le fait que lors de ce Salon, de leur carrière et de les préparer à M. A. Z. 15,1%. Le déficit du compte courant de-
vrait ensuite se réduire davantage à

LANCEMENT PROCHAIN D’UNE PLATEFORME
EXPORTATIONS ALGÉRIENNES AU SÉNÉGAL -12,3% en 2017 et à -10,2% en 2018. Le
FMI s’attend, par ailleurs, à une hausse
du chômage en Algérie en 2017 à 11,7%
contre 10,5% en 2016. Ce taux devrait
progresser en 2018 à 13,2%. En attendant
Une plateforme d'exportation de produits al- prises algériennes, pour commercialiser leurs Quant aux échanges entre l'Algérie et le Séné- le rapport détaillé du FMI sur la situation
gériens vers le Sénégal sera installée prochaine- produits au Sénégal et jouer le rôle d'intermé- gal, ils ne représentent que près de 8 millions de économique du pays, prévu en mai, la
ment à Dakar, afin de promouvoir les diaire entre les opérateurs économiques algé- dollars, dominés par les hydrocarbures. «Ce qui mission du Fonds, qui a séjourné en mars
exportations algériennes hors hydrocarbures riens et sénégalais. Cet espace commercial est ne reflète pas le potentiel économique existant dernier en Algérie, a présenté sa vision de
vers ce pays d'Afrique de l'Ouest, ont annoncé le deuxième du genre après celui d'Abidjan entre les deux pays», a estimé M. Tebboune. À surmonter le choc pétrolier. Tout en se fé-
hier les initiateurs de ce projet, lors d'une jour- (Côte d'Ivoire), lancé en 2015, et ce dans le cet effet, le ministre voit dans ce comptoir com-
née d'information sur les réseaux commerciaux cadre de la démarche de l’Algérie de s'orienter mercial, une opportunité pour promouvoir les
licitant de la résilience de l’économie al-
algériens en Afrique. Baptisée «Comptoir com- davantage vers le marché africain. «Cette pla- échanges commerciaux entre l'Algérie et le Sé- gérienne, le FMI a préconisé un
mercial algérien au Sénégal», cette plateforme teforme d'échange et de partenariat devrait négal, et développer les échanges interafricains, «redressement graduel» de l’économie
vise à développer les relations économiques, no- contribuer à créer les jalons que les deux pays à travers ce pays membre de la Communauté algérienne qui préserve les acquis so-
tamment commerciales, entre les deux pays, en souhaitent jeter ensemble. Elle exprime aussi la économique des États de l'Afrique de l'Ouest ciaux. Il avait expliqué que l’Algérie pou-
se basant sur le partenariat entre les entreprises volonté de l'Algérie à dynamiser et à diversifier (CÉDÉAO, 320 millions de consommateurs) et vait se permettre d’engager un
algériennes et sénégalaises, a expliqué Adib son économie qui s'oriente de plus en plus vers de l'Union économique et monétaire Ouest- redressement un peu plus progressif des
Khelef, directeur général de la société de conseil le continent africain», a souligné le ministre de Africaine (UEMOA, 80 millions de consomma- finances publiques, étant donné son ni-
en développement commercial, Afric Emer- l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, ministre teurs). Les principaux produits exportés veau bas d’endettement et ses avoirs ap-
gence, initiatrice de cette plateforme, en parte- du Commerce par intérim, Abdelmadjid Teb- actuellement vers le Sénégal sont constitués préciables en réserves de change. Selon
nariat avec l'Agence nationale de promotion du boune, dans un message lu par le directeur gé- d’hydrocarbures, de produits agroalimentaires le FMI, l’Algérie pourrait envisager une
commerce extérieur (ALGEX). À travers ce néral d'ALGEX, Chafik Chiti. À ce propos, il a et de médicaments, alors que les produits im- gamme plus large d’options de finance-
comptoir, les entreprises algériennes, qui veu- relevé que le niveau des échanges commerciaux portés de ce pays sont dominés par les poissons, ments, y compris les emprunts extérieurs
lent exporter et investir au Sénégal, recevront entre l'Algérie et l'Afrique demeuraient toujours selon les données d'ALGEX. Cette agence énu- et la cession d’actifs publics. Le défi
toutes les informations liées au marché sénéga- faible. Selon les chiffres communiqués par M. mère une soixantaine de produits demandés par consiste donc à choisir une combinaison
lais dans tous les secteurs, ainsi que des conseils Tebboune, ces échanges entre le pays et le reste le marché sénégalais, où les entreprises algé- de politiques économiques qui facilite
et des aides, pour pouvoir financer leurs projets du continent, concentrés essentiellement avec riennes peuvent se positionner, tels les produits l’adaptation économique durable au
dans ce pays, a précisé M. Khelef. En outre, les pays de l'Union du Maghreb arabe (UMA), agricoles et agroalimentaires, et les produits moindre coût en termes de croissance et
Afric Emergence peut accompagner les entre- ne dépassaient pas les 3 milliards de dollars. semi-finis. d’emplois, avait constaté le FMI.

AGRICULTURE
PLUSIEURS PROJETS D’INSTALLATION D’ÉNERGIE SOLAIRE
CROISSANCE
«Plusieurs projets d’installa- tation de l’énergie solaire, source wilaya d’El-Oued, afin de les in- tion font état de la réalisation d’un
tions d’énergie solaire ont été re- alternative, pour promouvoir l’in- former des avantages accordés par taux de couverture en énergie

DE 3,5% EN 2017
tenus pour le développement de vestissement agricole et industriel la Sonelgaz dans le cadre de électrique de 90%, alors qu'il
l’investissement agricole dans dif- dans le cadre des nouvelles orien- l’amélioration des prestations au s'élève à hauteur de 50% pour le
férentes wilayas du pays», a af- tations de l’économie nationale», profit des clients. réseau de gaz à travers la wilaya.
firmé, hier à El-Oued, le a souligné le PDG de Sonelgaz. Le PDG de la Sonelgaz a pré- Le responsable s’est, par
président-directeur général du Selon ce dernier, le programme sidé, lors de cette visite dans la wi- ailleurs, enquis du centre de Le Fonds monétaire international
groupe Sonelgaz. de développement du solaire pré- laya, une opération de mise en transformation électrique (60/220 (FMI) a relevé légèrement à la
«Ces projets énergétiques, qui voit la réalisation de centres service d’un réseau de gaz naturel kv) dans la commune d’Oued El- hausse ses prévisions de croissance
entrent dans le cadre de la straté- d’énergie solaire, notamment dans alimentant quatre quartiers re- Allenda, réalisé pour lutter contre mondiale en 2017, en mettant en
gie de l’entreprise, seront accordés les wilayas du sud du pays, pour groupant 440 foyers, dans la com- les perturbations dans la garde contre la montée du protec-
en priorité aux wilayas ayant en- l’alimentation en énergie élec- mune de Djamaa (140 km Ouest distribution de l’électricité, avant tionnisme qui pourrait compromettre
registré une nette relance des acti- trique des zones d’investissement d’El-Oued). Le projet, qui totalise de prendre connaissance d’un la reprise. Dans son rapport sur les
vités agricoles», a précisé M. agricole et industriel, en plus du un linéaire de 14 km, a nécessité projet privé de fabrication de perspectives économiques mon-
Mustapha Guitouni, lors d’une raccordement des concentrations un investissement de 28 millions pylônes électriques. Le PDG de la diales, publié hier, à la veille de ses
séance de travail tenue au terme d’habitants. DA. Sonelgaz a également inspecté les réunions du printemps, le Fonds sou-
d’une rencontre avec des agricul- «L’entreprise étant, a-t-il dit, Il a, en outre, inspecté le siège structures de l’agence ligne que «l’expansion économique
teurs, des investisseurs, des prési- un partenaire essentiel dans l’ac- de l’agence commerciale de l’en- commerciale de l’entreprise, avant attendue depuis quelque temps sem-
dents d’assemblées communales, tion de développement.» M. Gui- treprise, où il a écouté un exposé de présider une cérémonie de ble se matérialiser». L’économie
ainsi que de gros clients de l’en- touni a annoncé l’organisation sur les prestations offertes à plus lancement d’une campagne de mondiale devrait enregistrer une
treprise Sonelgaz. prochaine d’une manifestation de 26.000 abonnés au niveau de 7 sensibilisation sur la croissance de 3,5% en 2017, contre
«Le groupe Sonelgaz s’em- «Portes Ouvertes» en faveur des communes de la wilaya. rationalisation de la 3,4% prévue précédemment.
ploie à relever le défi de l’exploi- agriculteurs des communes de la Les chiffres fournis à la déléga- consommation en électricité.
Mercredi 19 Avril 2017
10 Monde EL MOUDJAHID

TRUMP FÉLICITE ERDOGAN
RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL EN TURQUIE CRISE CORÉENNE
PYONGYANG
PROMET DES

L’EUROPE SE CRISPE
TIRS
HEBDOMADAIRES
Le Président américain Donald Trump a félicité, lundi par téléphone, son homologue turc Recep Tayyip

S
Le vice-président américain
Erdogan, pour sa victoire au référendum sur un accroissement de ses prérogatives, a indiqué la Maison- Mike Pence a réitéré hier l'engage-
Blanche, lundi soir. ment de son pays à assurer la sécu-
rité du Japon, face à la Corée du
elon le compte-rendu de l'ap- de l'Union européenne, évoquant Nord qui menace d'effectuer des es-
pel diffusé par l'exécutif l'organisation d'un référendum sais de missiles «chaque semaine».
américain, M. Trump n'a pour décider de poursuivre ou non Arrivé à Tokyo en début d'après-
émis aucune réserve sur le dérou- les négociations d'adhésion de la midi, M. Pence a entamé avec le
lement du scrutin, remporté d'une Turquie. «Ils nous font attendre à Premier ministre Shinzo Abe des
courte tête par le président turc, la porte de l'Union européenne de- discussions centrées sur le régime de
avec un peu plus de 51% des suf- puis 54 ans, n'est-ce pas ? (...) Kim Jong-Un après les récents tirs
frages. Quelques heures plus tôt, Nous pourrons aller au-devant de de missiles nord-coréens vers l'ar-
le département d'État américain notre peuple, et nous obéirons à sa chipel, en mars et avril. Alors que
avait par contre pris note des in- décision», a lancé M. Erdogan, plane la menace d'un sixième essai
quiétudes exprimées par les obser- sans avancer de date pour une nucléaire par le régime communiste,
vateurs de l'OSCE, mettant en éventuelle initiative de ce type. La le vice-ministre des Affaires étran-
particulier en exergue les «irrégu- veille, il avait déjà lancé l'idée d'un gères de Corée du Nord, Han Song-
larités» observées le jour du scru- référendum sur le rétablissement Ryol, a laissé entendre que
tin. S'il n'avait pas remis en cause de la peine de mort. Paris a averti
Pyongyang comptait accélérer le
les résultats de cette consultation, lundi qu'une telle mesure provo-
rythme de ses tirs balistiques. «Nous
il avait exhorté, par la voix de son querait une «rupture» avec l'Eu-
allons mener plus d'essais de mis-
porte-parole, les dirigeants turcs à rope. «L'Union européenne
respecter l'opposition et la liberté menace de geler les négociations. siles de manière hebdomadaire,
d'expression. L'Europe a fait la À vrai dire, ce n'est pas très impor- mensuelle et annuelle», a dit M.
lancé à ses supporters. Le chef de sont eux allés plus loin que les Eu- Han, dans un entretien à la BBC,
fine bouche devant cette victoire. la diplomatie turque a de son côté ropéens dans leurs critiques, dé- tant pour nous. Qu'ils nous com-
M. Erdogan a en tout cas rejeté par muniquent leur décision !» a agitant la menace d'une «guerre to-
jugé les conclusions des observa- nonçant des «manipulations» tale». Face à cette menace, le vice-
avance tout rapport critique qui teurs «biaisées» et «inaccepta- pendant le scrutin. Et ils ont an- ajouté M. Erdogan. Les relations
pourrait venir des Européens. entre Ankara et l'UE se sont forte- président américain a réaffirmé
bles». Les deux principaux partis noncé leur intention de demander l'importance de l'alliance militaire
«Nous ne voyons et nous ne te- d'opposition, le CHP (social-dé- le recomptage des voix. M. Erdo- ment tendues, ces derniers mois.
nons pas compte de tout rapport M. T. et Agences avec l'archipel nippon. «L'alliance
mocrate) et le HDP (pro-kurde), gan a adopté un ton ferme à l'égard entre les États-Unis et le Japon est la
que vous pourriez préparer», a-t-il

GRÈVE DE LA FAIM DES PRISONNIERS
pierre angulaire de la paix et de la
sécurité en Asie du Nord-Est», a-t-il
FRAPPES DE LA

ISRAËL REFUSE
PALESTINIENS
déclaré, au début de sa rencontre
COALITION EN SYRIE avec le Premier ministre japonais.

20 CIVILS TUÉS
M. Abe a pour sa part appelé à une
solution «pacifique» à la crise nord-

LA NÉGOCIATION
coréenne, ajoutant cependant : «Le
Des frappes menées par la coalition dialogue pour le dialogue n'a aucune
internationale antiterroriste dans la pro- valeur, et il est nécessaire de faire
vince syrienne de Deir Ezzor (Est) ont pression.» M. Pence avait lundi
tué 20 civils. Treize civils, dont cinq en- adressé un ferme avertissement au
fants, ont été tués, lors d'une frappe Le mouvement de grève de la faim des cen- vances politiques palestiniennes, notamment du régime de Pyongyang, après une vi-
lundi soir sur la ville de Boukamal, près taines de prisonniers palestiniens se poursuivait Fatah et du Hamas. Hier, l'occupation israé- site très symbolique de la zone dé-
de la frontière irakienne, selon l'Obser- hier, pour le deuxième jour consécutif, dans les lienne a annoncé qu'elle ne négocierait pas avec militarisée (DMZ) intercoréenne.
vatoire qui précise que trois membres du geôles israéliennes, pour mettre fin aux abus de les prisonniers palestiniens ayant entamé la «La Corée du Nord ferait mieux de
groupe «jihadiste État islamique (EI)», l'administration pénitentiaire, alors que les au- veille une grève de la faim pour réclamer des ne pas éprouver sa détermination ou
qui contrôle cette commune, ont égale- torités d'occupation ont renforcé les sanctions à conditions «dignes» de détention. Et l'adminis- la puissance des forces armées des
ment péri. Plus tôt dans la journée, une l'égard de ces détenus en transférant certains tration pénitentiaire israélienne a procédé à des Etats-Unis dans cette région», avait-
frappe a tué sept civils, dont un enfant, d'entre eux vers d'autres prisons. Entamée lundi, transferts pour tenter de briser le mouvement de il ajouté. De son côté, le ministre
dans le village de Husseiniyé. La coali- à l'occasion de la Journée internationale des pri- grève. Ainsi, M. Barghouthi et d'autres figures russe des Affaires étrangères Sergueï
tion dirigée par Washington mène des sonniers palestiniens observée chaque année de- du mouvement ont été envoyés vers d'autres pri- Lavrov a dit espérer qu’«il n'y aura
raids aériens contre l'EI en Syrie depuis puis plus de 40 ans, cette grève de la faim sons et placés à l'isolement, selon des sources pas d'actions unilatérales (de la part
2014 et fournit un soutien aérien à une collective et inédite depuis 2013 a été initié par palestiniennes citées par des médias. De plus, de Washington), comme celles que
alliance arabo-kurde qui progresse vers Marwane Barghouthi, en prison depuis 2002 et «l'administration pénitentiaire a confisqué tous nous avons vues récemment en
le bastion terroriste de Raqa. En mars, condamné par un tribunal militaire israélien à les biens qui se trouvaient dans les cellules des Syrie». «Nous n'acceptons pas les
elle avait jugé «probable» qu'au moins cinq peines de prison à perpétuité. «Selon les in- grévistes», d'après le Club des prisonniers pa- aventures nucléaires et balistiques de
220 civils aient été tués «involontaire- formations dont nous disposons, 1.500 prison- lestiniens. À rappeler que parmi les 6.500 Pales- Pyongyang en violation des résolu-
ment» dans ses frappes aériennes contre niers refusent de se nourrir pour dénoncer leurs tiniens actuellement détenus par Israël, figurent tions de l'ONU, mais cela ne veut
l'EI en Irak et en Syrie depuis 2014. conditions de détention», a déclaré Amani Sa- 62 femmes et 300 mineurs. Environ 500 d'entre pas dire qu'il soit dès lors possible de
Mais les organisations internationales rahneh, porte-parole du Club des prisonniers pa- eux sont sous le régime extrajudiciaire de la dé- violer le droit international en utili-
estiment que le bilan réel est beaucoup lestiniens, l'association qui fait autorité dans les tention administrative qui permet une incarcé- sant la force» contre la Corée du
plus élevé. Territoires occupés sur la question des détenus. ration sans procès ni inculpation. Treize députés Nord, a-t-il mis en garde.
Les prisonniers sont issus de toutes les mou- sont aussi emprisonnés. R. I.
Publicité

El Moudjahid/Pub ANEP 215112 du 19/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 215113 du 19/04/2017
Mercredi 19 Avril 2017
EL MOUDJAHID Monde 11

M. GHALI AU SG DE L’ONU :
SAHARA OCCIDENTAL OCCUPÉ PAR LE MAROC GRAND ANGLE
GUTERRES

« PROTÉGER LES CIVILS »
À L’ÉPREUVE
l
Dans quelques jours le
Conseil de sécurité de
l’Onu doit se
prononcer sur la
prolongation pour une
nouvelle année du mandat de
la MINURSO. Le vote en
Le président sahraoui, Brahim Ghali, a appelé lundi le nouveau secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, à faveur de cette prolongation

N
intervenir d’«urgence» pour garantir la sécurité et l’intégrité des civils sahraouis victimes de la répression marocaine, par les membres de l’organe
onusien devrait se faire sans
en raison de leur revendication des droits légitimes de leur peuple à l’autodétermination et à l’indépendance. le moindre doute. Dans son
rapport sur la situation au
ous vous deman- les auspices de l’ONU et de Sahara occidental, présenté
dons instamment, l’OUA, a indiqué le prési- le 10 avril courant, le
Monsieur le SG, dent Ghali, cité par l'agence secrétaire général de l’ONU,
l'intervention d'urgence afin de presse sahraouie (SPS) Antonio Guterres, a
que les Nations unies assu- "A travers sa politique ex- recommandé la prolongation
ment pleinement la respon- pansionniste et provocatrice du mandat, affirmant par la
sabilité d'assurer la sécurité de la région, y compris le même son intention « de
et la sécurité des citoyens trafic de la drogue et son relancer le processus de
sahraouis, en leur permet- rôle dans la promotion et le négociation avec une
tant d'exercer rapidement soutien des gangs de crimi- nouvelle dynamique ». Mais
le patron de l’ONU qui doit
leurs droits légitimes à l'au- nels et les groupes terro- aussi procéder à la
todétermination et à l'indé- ristes, le Maroc menace la nomination de son envoyé
pendance, à l’instar de tous paix, la sécurité et la stabi- spécial pour le Sahara
les peuples et pays coloni- lité de toute la région", a es- occidental, n’a pas pour
sés, en application des dis- timé le président sahraoui, autant livrer les détails de la
positions de la Charte et des également secrétaire géné- stratégie qu’il compte mettre
résolutions des Nations ral du Front Polisario. en œuvre pour aboutir au
unies", a écrit le président Brahim Ghali a égale- résultat escompté. Pour
de la République arabe sah- ment appelé à la libération Antonio Guterres une chose
raouie démocratique immédiate et incondition- est sûre : « Le conflit du
(RASD) dans sa lettre à Gu- nelle des tous les prison- Sahara doit se terminer pour
permettre à la région de
terres à la suite des vio- niers politiques sahraouis et relever les défis sécuritaires,
lentes répressions ceux du groupe de Gdeim économiques et humains qui
marocaines dans les villes Izik, et à faire toute la lu- la guettent ». Et comme son
occupées du Sahara occi- mière sur le sort de plus de prédécesseur, Ban Ki-moon,
dental. "L’ONU ne peut pas d'occupation illégale maro- travers le pillage des res- la MINURSO, la violation 651 disparus sahraouis de- il appelle à « une solution
rester indifférente aux pra- caine, en violation du droit sources naturelles du Sa- de l'accord de cessez-le feu" puis l’occupation maro- politique mutuellement
tiques d'escalade provoca- international, des droits de hara occidental, l’expulsion signé en 1991 entre le front caine du Sahara occidental. acceptable ». Or c’est à ce
trice menées par l'Etat l’homme des Sahraouis à de la composante civile de Polisario et le Maroc sous niveau là que les choses se
compliquent. En suggérant
UNE DÉLÉGATION DU FRONT POLISARIO À MOSCOU une « solution politique

LARGE ADHÉSION À LA CAUSE
mutuellement acceptable »,
l’ONU se refuse à assumer
ses responsabilités. En effet,
il aurait été plus constructif
Des membres de partis poli- de la République arabe sahraouie d’imposer tout simplement
aux deux parties en conflit
tiques russes et de la Communauté démocratique (AARASD). Elle a de s’en tenir aux termes de
des Etats indépendants (CEI) ont réclamé, dans sa réponse à la de- l’accord signé sous ses
souligné la nécessité de permettre mande de l’AARASD de clarifier auspices et qui prévoit
au peuple sahraoui, en lutte pour sa sa position vis-à-vis de la question l’organisation d’un
liberté, d'exercer son droit à l'auto- du Sahara occidental, la reconnais- référendum
détermination, a indiqué lundi à sance effective du droit du peuple d’autodétermination. Mais
Moscou, le représentant du Front sahraoui à l’autodétermination, à cette solution, le Maroc se
Polisario en Russie. Lors d'une ren- commencer par la mise en œuvre refuse à la mettre en
contre à Moscou, en solidarité avec des résolutions de l’ONU jusqu’à application, car assuré
les peuples en lutte pour leurs droits présent restées lettre morte, pour justement de « l’incapacité »,
légitimes, "les participants ont ex- que les droits et libertés d’informa- à ce jour du moins, de l’ONU
primé leur soutien au peuple sah- tion, d’association, de manifesta- à imposer le respect de ses
propres résolutions. Pis
raoui qui mène une lutte légitime tion et de circulation soient encore, cette situation fait
pour la liberté et l'indépendance", a reconnus sans restriction à la popu- que le royaume chérifien ne
indiqué M. Ali Salem Mohamed lation sahraouie sur son territoire. fait preuve d’aucun égard ou
Fadhel à l'APS. Animée par Mme Pour elle, le peuple sahraoui devra retenue dès lors qu’il s’agit
Tatiana Desyatova, membre du Co- avoir le plein contrôle de l’exploi- de saborder le processus de
mité central du parti communiste tation de ses ressources, appelant à recherche d’un règlement du
russe et une des dirigeantes de d'autodétermination au Sahara oc- nateur sahraoui avec la Mission des cette occasion le démantèlement du conflit. Et c’est ce que vient
l'Union des femmes russes, la ren- cidental. Nations unies pour l'organisation du mur de séparation érigé par le de rappeler le président
contre s'est déroulée en présence de Les participants ont appelé, en référendum au Sahara occidental Maroc sur le territoire sahraoui. La sahraoui, Brahim Ghali,
militants de ce parti, et des repré- outre, à la nécessité de permettre la (Minurso), la partie russe avait mis candidate à la présidentielle, dont le dans une lettre adressée au
sentants de plusieurs pays dont le venue, dans la région, d'observa- l'accent sur "l'immuabilité de la po- premier tour est prévu dimanche, secrétaire général de l’ONU.
teurs étrangers neutres, ainsi que la sition de la Russie, fondée sur la né- « L’ONU ne peut pas rester
Yémen, la Palestine, le Sahara oc- est favorable pour rompre tout ac- indifférente aux pratiques
cidental, la Syrie et le Liban. La presse indépendante. Aussi ont-ils cessité de trouver une solution cord de coopération militaire avec
exigé la libération des prisonniers politique mutuellement acceptable d'escalade provocatrice
cause sahraouie et celle de la Pales- l’actuel gouvernement marocain. menées par l'Etat
tine ont été longuement évoquées politiques sahraouis appelés à ce problème de longue date, sur la En Afrique, je suis pour rompre
"groupe de Gdeim Izik" poursuivis base des résolutions pertinentes des d'occupation illégale
par les participants qui se sont dé- avec la politique des gouverne- marocaine, en violation du
clarés solidaires avec la lutte légi- par la justice marocaine, ainsi que Nations unies". ments français qui contribuent à droit international, des droits
time que mènent les deux peuples, l'inscription dans l'agenda de la Mi- Nathalie Arthaud exprime l’exploitation des peuples de la ré- de l’homme des Sahraouis à
sahraouis et palestiniens, en vue de nurso, d'un point relatif à la situa- son soutien gion par les trusts impérialistes, travers le pillage des
recouvrer leur liberté et leur indé- tion des droits de l'homme au français en premier lieu, et par leurs ressources naturelles du
Sahara occidental occupé. S'agis- La candidate du parti Lutte Ou- Sahara occidental,
pendance. A cette occasion, le re- vrière à l’élection présidentielle alliés locaux, y compris souvent en
présentant sahraoui a présenté à sant de la question du Sahara occi- recourant à l’intervention militaire l’expulsion de la composante
dental, Moscou prône un règlement française, Nathalie Arthaud, a ex- civile de la MINURSO, la
l'auditoire un exposé sur la lutte que primé son soutien à l’autodétermi- directe, je suis pour rompre tout ac- violation de l'accord de
mène le peuple sahraoui, agrémenté fondé sur les résolutions de l'ONU. cord de coopération militaire avec
Le vice-ministre russe des Affaires nation du peuple sahraoui, cessez-le feu, signé en 1991
par la diffusion d'un documentaire- soutenant la rupture de tout accord l’actuel gouvernement marocain, a- entre le front Polisario et le
photos sur la résistance des Sah- étrangères, Mikhail Bogdanov, t-elle précisé, affirmant qu’un pou-
avait souligné, en mars dernier à militaire avec le Maroc. Je me pro- Maroc sous les auspices de
raouis face à l'occupant marocain. nonce, comme l’a toujours fait mon voir des travailleurs établi en l’ONU et de l’OUA », a-t-il
Au terme de cette rencontre, un Moscou, la nécessité d'"intensifier France chercherait à développer écrit.
les efforts coordonnés de la com- parti Lutte Ouvrière, pour le droit
appel a été lancé en vue d'un large des peuples à disposer d’eux- une coopération fraternelle avec Reste à savoir si « le
soutien au droit légitime des Sah- munauté internationale en vue de tous les autres peuples, en particu- volontarisme » qu’affiche le
parvenir à un règlement équitable" mêmes, et donc en particulier pour nouveau responsable de
raouis à l'autodétermination, et pour celui du peuple sahraoui. J’affirme, lier avec les peuples du Maghreb
contraindre le Maroc à se confor- à la question du Sahara occidental. qui, après avoir été longtemps vic- l’ONU qui veut mettre fin à
En effet, au cours d'une rencontre, comme l’a toujours fait Lutte Ou- un conflit qui dure depuis 41
mer aux résolutions du Conseil de vrière, ma solidarité avec sa lutte times du colonialisme français,
sécurité de l'Onu. Ce dernier a été avec une délégation du Front Poli- continuent aujourd’hui à subir l’ex- ans résistera face aux
sario en visite à Moscou, conduite pour la reconnaissance de ses manœuvres du Maroc et son
appelé, lui aussi, à fixer une date droits, a-t-elle écrit dans une lettre ploitation des grandes sociétés ca- réseau de lobbying.
pour l'organisation d'un référendum par Mhamed Khaddad, le coordon- pitalistes occidentales.
adressée à l’Associations des amis Nadia K.
Mercredi 19 Avril 2017
12 Société
PLUS DE 50%
EL MOUDJAHID

INSUFFISANCE RÉNALE CHRONIQUE REGARD

QUAND LA ROUTE

DES DIABÉTIQUES ATTEINTS
PERD SA NOBLESSE
l
S’il y a un mal endurci qui a,
jusque-là, résisté, à tous les
thérapies et les antidotes, ce
«La moitié des patients atteints de diabète de type 2 en Algérie souffrent d'insuffisance rénale chronique», ont affirmé sont bien les accidents de la route,

L
récemment plusieurs spécialistes en diabétologie, précisant que le jeûne du mois de Ramadhan pouvait exposer ces devenus carrément — les statistiques
patients à de graves complications, notamment au niveau de la rétine ou des vaisseaux sanguins. font foi — un fléau qui se propage,
tous les jours. Des décès, encore et
ors d'une conférence sur dépit des campagnes de sensibili- toujours, font couler beaucoup
«Le diabète et le jeûne du sation», a-t-il souligné, insistant d’encre, délaient les langues des uns
mois de Ramadhan», orga- sur la prévention qui est néces- et des autres et feindre ignorer ce
nisée par l'Association des diabé- saire pour éviter d'éventuelles problème, c’est carrément adopter la
tiques de la wilaya d'Alger, en complications, surtout avec la politique de l’autruche. Les pouvoirs
coordination avec l'Établissement hausse de la facture de prise en publics, les services de sécurité, les
public de santé de proximité charge du diabète. associations, malgré la bonne volonté
(EPSP) de Kouba à El-Hamma, La directrice de l'EPSP de et les efforts, consentis, pour
Alger, la néphrologue Mouna Kouba, Igoulalene Melha, a rap- sensibiliser les conducteurs aux
Kheireddine a mis l'accent sur pelé que «le principal objectif de dangers de la route et par ricochet
l'importance de la prévention et du cette campagne était de souligner freiner ce phénomène inquiétant
dépistage précoce du diabète, afin les risques et complications du n’arrivent pas à faire revenir les
d'éviter d'éventuelles complica- jeûne sur les diabétiques, de diag- automobilistes à de meilleurs
tions, dont l'insuffisance rénale nostiquer de nouveaux cas de dia- sentiments ou encore changer leurs
chronique provoquée par une bète, notamment durant le mois de attitudes et leurs comportements à
mauvaise prise en charge du dia- ramadhan et de prodiguer des l’origine d’un mal incurable, à un
bète, notamment de type 2. conseils sur les risques du jeûne stade très avancé. Excès de vitesse,
Dans ce sens, le Dr Kheired- sur les diabétiques». manœuvres dangereuses, non-respect
drier défini, afin d'éviter de graves les diabétiques, durant le mois de du code de la route et témérité ne sont
dine a appelé les diabétiques à complications. Face à la hausse Ramadhan, contre les risques Le président de l'Association
adopter un régime alimentaire dié- des diabétiques de la wilaya d'Al- certainement pas le parent pauvres
croissante des diabétiques en Al- d'une déshydratation, d'une hyper- des Algériens, pardon, ces fous du
tétique et équilibré en protéines, à gérie (plus de 4 millions), il a dit tension ou d'une hypotension, en ger, Fayçal Ouhda, a indiqué que
volant, disposés même à tenter le
boire des quantités importantes qu'il était plus que nécessaire d'ef- raison du non-respect des recom- «les campagnes de sensibilisation
diable pour une histoire de «zkara».
d'eau minérale et à éviter les ali- fectuer, tous les trois mois, des mandations du médecin traitant, avaient pour objectifs la préven- Les consignes de sécurité, voilà un
ments gras et les boissons ga- analyses périodiques pour contrô- soulignant que les services d'ur- tion et le suivi de l'état de santé sujet, sans grande importance, quand
zeuses. ler les taux de glycémie et de pro- gences accueillaient un taux de des diabétiques, lors du Rama- on est à bord de son véhicule. Les
Le docteur Fethi Benachen- téines dans le sang, de consommer 50% de diabétiques durant le mois dhan, notamment à travers la routes, en effet, souffrent, en silence,
hou, spécialiste en diététique, a les protéines et le sucre avec mo- sacré, suite à des complications. consultation du médecin traitant avec tous ces crimes, commis, par des
quant à lui appelé les diabétiques dération et de boire une eau riche «Les complications du jeûne pour leur donner les orientations à chauffards, sans foi, ni loi, qui
à consulter le diabétologue avant en calcium, en évitant les fro- des diabétiques apparaissent après suivre lors du jeûne, outre l'adop- répandent la terreur sur nos routes.
le mois de Ramadhan, pour suivre mages qui causent l'accumulation le Ramadhan, dont le pied diabé- tion d'un mode alimentaire équili- Aujourd’hui, les faits sont là ; nous
un régime alimentaire équilibré et du phosphore et de l'acidité dans tique, les lésions oculaires (rétino- bré, la pratique du sport et la lutte sommes parmi les pays les plus
respecter le dosage des médica- les reins. pathie), les maladies contre le tabagisme». touchés par ces sinistres, au coût
ments prescrits suivant un calen- Dr Hamitouche a mis en garde cardiovasculaires et autres, en Wassila Benhamed social et financier très élevé. Le code
de la route est de nos jours le grand
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ ACCIDENTS
absent sur nos routes où chacun a ses

UNE BANDE DE FAUSSAIRES MIS HORS
propres lois, sans se soucier des
DE LA CIRCULATION lourdes conséquences ou plutôt du

50 MORTS ET PLUS
tort causé, à lui et aux autres

D’ÉTAT DE NUIRE
utilisateurs de la route. C’est un fait,

DE 1.000 BLESSÉS
on ne peut plus rester les bras croisés,
encore moins cautionner ces

EN UNE SEMAINE
comportements tordus pour lesquels
Les services de police de la wilaya de qu’un document sur la façon de trafiquer les nous payons un prix très cher. Il faut
Bordj Bou-Arréridj ont mis hors d’état de billets et les genres d’imprimante. Chez le espérer que les dernières dispositions
nuire une bande de faussaires de monnaie. La cousin des suspects un autre faux billet a été Cinquante personnes ont été tuées et 1202 prises par les pouvoirs publics dans le
bande composée de 3 personnes âgées de 18 trouvé. autres blessées dans 1.107 accidents de la cir- cadre de sa nouvelle stratégie afin de
à 44 ans trafiquaient des billets de banque en Les agents qui ont perquisitionné au do- culation, survenus dans plusieurs wilayas du juguler ce fléau, que ce soit sur le plan
monnaie nationale et en devises. micile du premier suspect ont trouvé une im- pays, au cours de la période du 9 au 15 avril, réglementation, l’établissement du
Les mêmes services, qui ont été informés primante numérique, un lot de papier et un selon un bilan établi hier par les services de permis biométriques ou l’entrée en
des agissements du réseau, ont pu identifier outil de découpe qui ont servi à la confection la Protection civile. vigueur, dans les prochains mois,
ses membres qui résident dans la commune des faux billets. La wilaya de Bouira déplore le bilan le plus arrivent à redresser les choses et
de Medjana située au nord de la wilaya. Présentés devant le procureur de la Répu- lourd avec le décès de cinq personnes, alors minimiser ainsi les dégâts de la
Ils ont pris en flagrant délit l’un d’eux en blique près le tribunal de Bordj Bou-Arréridj, que 50 autres ont été blessées, suite à 41 acci- négligence et même du manque de
train d’écouler un faux billet de 1.000 dinars les membres de la bande ont eu des sorts dif- dents de la route. civisme qui coûte à l’Algérie chaque
au propriétaire d’un kiosque. Ils ont trouvé férents. Si le chef qui répond aux initiales K. Par ailleurs, et durant la même période, les année, des centaines de milliards de
sur lui 3 autres billets du même genre, en plus T. a été placé sous mandat de dépôt, ses aco- secours de la Protection civile sont intervenus dinars. C’est dire toute l’importance
d’une somme de 9.200 dinars, vrais cette fois. lytes K. Y. et K. A. ont bénéficié eux d’une li- pour l'extinction de 711 incendies urbains, in- de la prévention pour dissuader les
Ils ont arrêté également son frère qui l’atten- berté provisoire, en attendant leur jugement. dustriels et autres, et effectué 5271 opéra- «mauvais» élèves.
dait dehors à bord d’une voiture. Ce dernier F. D. tions diverses dont l'assistance à des Samia D.
avait un faux billet de 2.000 dinars, ainsi personnes en danger.

Publicité

El Moudjahid/Pub ANEP 215149 du 19/04/2017

Mercredi 19 Avril 2017
Culture 13

UN NOUVEL ÉLAN
EL MOUDJAHID

LANCEMENT DU PROGRAMME « CINÉ-OFFICE 2017 » PAR L’ONCI LE COIN DU COPISTE
HOMMAGE À
DUKE ELLINGTON
l
L’Opéra d’Alger qui a
démarré ses activités depuis
quelques mois en organisant
L’Office national de la culture et de l’information (ONCI) a lancé officiellement son programme «Ciné-office des événements multiples et dans le

C
2017», avec la projection du film La La Land, de Damien Chazelle, à la salle El-Mouggar, et ce en présence du mi- dernier en date était l’hommage
nistre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du DG de l’ONCI, Lakhdar Bentorki. aux artistes algériens, organisé de
la manière la plus grandiose et
ette sortie nationale, lance officiellement, sent la multiplication du nombre de salles de ci- solennelle qui soit, va se mettre
le programme de l'ONCI de projection de néma pour l’accueil de nouveaux films ». Cette vers la fin du mois d’avril à l’heure
films internationaux, suite à la signature opération, estime le ministre, demande beaucoup des grandes musiques
des contrats d'acquisition de films avec d'autres de temps, car « il faut équiper les salles et les doter internationales ce qui est un
compagnies pour leurs projections. Ce pro- de nouvelles technique de projection cinématogra- nouveauté sur le plan artistique
gramme, placé sous l’égide du Président de la Ré- phique », a-t-il affirmé. Sur cette lancée, il indi- puisque toute une équipe de
publique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du ministère quera qu’« à chaque fois que les salles seront bien techniciens du son et de musiciens,
de la Culture, est élaboré dans le sillage des décla- équipées on procèdera à la projection de nouveaux bien sûr, célébreront la journée
rations du ministre de la Culture, Azzedine Mi- films… », et d’ajouter : « Il fut un temps où on internationale du Jazz fêtée tous les
houbi, qui a indiqué que son département produisait des films mais on manquait de salles 30 avril. On annonce ainsi qu’une
ministériel accorde la priorité à la relance cinéma- pour les projeter… notre priorité actuelle est représentation exceptionnelle
tographique et « à l'exploitation des salles de ci- d’équilibrer les choses en commençant par la pré- rendra hommage à l’une des idoles
néma disponibles, autant celles relevant de la paration des salles en premier lieu et la production de ce genre musical, connue pour
cinémathèque que du ministère de la Culture ». des films par la suite », soulignant également « son jeu au piano et sa voix spéciale
Dans une déclaration à la presse en marge du lan- ceci ne signifie pas que nous arrêtons la produc- qui module bien avec les tonalités
cement du programme "Ciné-office 2017", le pre- tion… loin de là ! Nous continuons à produire ». qui caractérisent le jazz le plus
mier responsable du secteur de la culture a affirmé « Une équipe d’artiste du centre national du déve- classique. Il s’agit de Duke
que « ce programme est un élan nécessaire pour loppement cinématographique et l’ONCI se dépla- Ellington, célèbre pour l’orchestre
donner un nouvel essor au cinéma et l’emmener cera en Iran pour inspecter les nouveaux qu’il dirigeait, et l’un des plus
vers le public ». Rappelant dans le même sillage "féru du 7e art", le ministre de la Culture a indiqué équipements dans le domaine et ce dans la pers-
de cette politique de relance de l’activité cinéma- pective de doter nos salles de nouvelles technolo- réputés dans l’histoire du jazz avec
que « les salles de cinéma étaient un espace de dis- celui d’un autre géant en la
tographique, que l’ONCI s’est engagé dans le ré- traction et de culture pour les Algériens ». Dans le gies », a-t-il conclu.
aménagement des salles de cinéma à travers les Sihem Oubraham personne de Count Basie. C’est le
même ordre d’idées, M. Mihoubi a fait savoir que
wilayas du pays. Qualifiant le public algérien de « les efforts consentis par les pouvoirs publics vi- groupe Jazzair Big Band, une
formation bien de chez nous, qui
PROJECTION DU FILM LA LA LAND fera son entrée sur scène de

UNE ROMANCE À SUCCÈS
l’Opéra d’Alger pour marquer les
40 ans de la disparition de la star
du Jazz. Il faut savoir que les
musiciens de Duke Ellington
Au cœur de Los Angeles, deux jeunes gens se pour la première fois (Epilogue). Durant cette étaient aussi célèbres que leur
rencontrent dans un embouteillage, partent sur de chanson, Mia repense à ce qu'aurait pu être leur mentor, se taillant pendant
mauvaises bases avant de découvrir leurs nom- histoire si les choses s’étaient passées différem- plusieurs décennies la part du lion
breux points communs. Ils tombent amoureux l'un ment. À la fin de la chanson, Mia se lève et part dans les différents spectacles
de l'autre. Le destin va réunir ces doux rêveurs, avec son mari ; sur le seuil de la porte d'entrée, elle organisés aux Etats-Unis et en
mais leur coup de foudre résistera-t-il aux tenta- et Sébastian s'adressent un dernier sourire. Dès sa Europe. Duke Ellington qui avait
tions, aux déceptions, et à la vie trépidante d’Hol- sortie le 9 décembre 2016 aux Etats-Unis et au Ca- l’art de transformer et de
lywood ? nada et le 25 janvier dernier en Belgique et en transporter aussi son orchestre,
Ce film américain de pas moins de 126 minutes France, le film connaît un grand succès public et composait des morceaux qui sont
est une réalisation scénarisée par Damien Chazelle critique. Damien Chazelle avait écrit le scénario de restés dans les annales de l’histoire
qui a fait l’objet d’une projection, lundi dernier, au cette comédie musicale en 2010, âgé alors de du jazz. C’est la toute première fois
niveau de la salle El Mouggar et ce dans le cadre vingt-cinq ans. Ne parvenant pas à trouver un stu- que l’Algérie à travers l’Agence
du lancement du programme "Ciné-office 2017" dio susceptible de financer le film, il décide de réa- algérienne pour le rayonnement
par l’Office national de la culture et de l’informa- liser Whiplash, un projet moins ambitieux. Devant culturel, organise un tel hommage
tion (ONCI). C’est l’histoire de Mia et Sebastian, le succès de ce premier film, Summit Entertain- à une des personnalités noires
deux jeunes dont le destin les croise en plein em- ment accepte de produire La La Land en 2015. Pré- américaines les plus en vue au XXe
bouteillage sur une autoroute bondée au cœur de senté en ouverture de la Mostra de Venise en août siècle qui avait enregistré pour un
la ville américaine Los Angeles. Le personnage 2016, le film remporte un succès critique. Emma grand nombre de maison de
Mia incarné par Emma Stone Barista dans un café Stone obtient, quant à elle, la Coupe Volpi de la disques et interprété de grands
près des studios de Hollywood - actrice débutante rieux, il quitte la salle en la bousculant. Plusieurs meilleure interprétation féminine. En janvier 2017, rôles au cinéma. Pour information
-, insulte Sébastian incarné par Ryan Gosling, un mois plus tard, Mia croise à nouveau Sébastian lors de la 74e cérémonie des Golden Globes, La La : « Le Jazzair Big Band, constitué
jeune pianiste qui vient de klaxonner derrière elle. dans une soirée où celui-ci joue dans un groupe de Land reçoit un record historique de sept récom-
Peu après, elle passe une audition qui se révèle in- penses. Le succès est également présent, pour les du Dumoulington Orchestra, des
reprises de chansons des années 1980. Elle se étudiants et de professionnels de
fructueuse. Le soir, Mia se rend avec ses amies moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique Oscars avec quatorze nominations, égalant ainsi le
dans une fête organisée dans une villa sur les hau- record historique d’Eve (1950) et de Titanic Tours « reprenant le répertoire
en se moquant de sa carrière d'actrice. Après le Ellingtonien » et de musiciens
teurs de Hollywood Hills (Someone in the Crowd). concert, ils repartent ensemble chercher leurs voi- (1997). Le film remporte six Oscars dont ceux du
En voulant rentrer chez elle, elle s'aperçoit que sa Meilleur réalisateur pour Damien Chazelle et de la algériens de jazz. Le bassiste
tures, et se plaignent d'avoir passé la soirée ensem- Nadjib Gamoura, le guitariste
voiture a été emmenée à la fourrière. Durant un ble, malgré une évidente bonne entente entre eux Meilleure actrice pour Emma Stone, ainsi qu'une
concert dans un restaurant où il est employé, Se- (A Lovely Night). Cinq ans plus tard, Mia est de- double consécration pour le compositeur Justin Pierre Guimbail, le contrebasse
bastian se laisse aller à jouer des improvisations de venue une actrice célèbre mais est désormais ma- Hurwitz (Meilleure musique et Meilleure chanson Simon Buffaud et les trompettistes
jazz au lieu de jouer des chansons de Noël comme riée à un autre homme (Tom Everett Scott), avec originale pour City of Stars). Farid Belouardi et Mohamed
l'exige le propriétaire (J. K. Simmons). Alors qui elle a une fille. Un soir, après avoir dîné au res- Véritable phénomène cinématographique de Amine Naas seront autant de
qu'elle entre dans le restaurant, Mia entend son taurant, elle et son mari vont boire un verre dans l’année 2017 La La Land, qui a raflé six Oscars musiciens présents sur scène. Le
morceau et semble transportée (Mia and Sebas- un club de jazz. En entrant, elle remarque le logo cette année, sera également projetée à Constantine prix d’accès au concert a été fixé à
tian's Theme). Le patron interrompt Sébastian et le du bar "Seb's". Elle s'installe dans le public et re- à la salle Ahmed-Bey, à Oran à la salle Saâda et à 1.000 DA. Il sera à acheter au
renvoie. Touchée par sa musique, Mia essaie garde Sébastian jouer au piano. Celui-ci joue la Boumerdès à la salle les Issers annonce l’ONCI. niveau de l’Opéra d’Alger à partir
d'aborder Sébastian pour le complimenter mais, fu- chanson qu'il jouait lorsqu'ils s'étaient rencontrés S. O. du 25 avril à 10h ».
L. Graba
Publicité

El Moudjahid/Pub

Mercredi 19 Avril 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse DéCèS CoNDoLéANCeS PENSÉE
Horaires des prières de la journée du mercredi 22 Radjeb 1438 Les familles NoUIoUA et Le ministre d'État, ministre des Triste et douloureux fut
Affaires étrangères et de la
RoUABAH, de Bordj Bou-
correspondant au 19 avril 2017 : pour nous le 15 avril 2003
où notre cher époux, père,
Coopération internationale, le
Arréridj, d’Alger et de Paris
- Dohr.........….............. ...............12h47 grand-père et beau-père
ministre des Affaires maghrébines, GRIoUNe mohamed
ont l’immense douleur de
- Asr............................................. 16h30
- Maghreb.....................................19h29
de l'Union africaine et de la Ligue nous a quittés à jamais
faire part du décès de leur
laissant derrière lui un
des États arabes, le secrétaire
- Icha.……………………………20h54
vide difficile à combler. En
général et l'ensemble des
cher père, grand-père et
Jeudi 23 Radjeb 1438
ce douloureux souvenir,
fonctionnaires, très affectés par le
correspondant au 20 avril 2017 :

frère
son épouse, ses fils, ses filles, sa sœur
décès du frère de leur collègue
- Fedjr........................................... 04h35
- Echourouk...................................06h08 Houria, ses belles-filles et ses gendres, les
familles Hmimid et Grioune, sans oublier
monsieur Amar Abba, lui
Lakhdar NoUIoUA
Khalil, Younes, Aymen, Adel, Abdelaziz,
présentent ainsi qu'aux membres oumayma, Hiba, oussama, Doua,
de sa famille, leurs sincères Rayen, Hadjer, Lina, Retedj, Rania,
condoléances, et les assurent, en Chaima et marwa, Sirin, Sara et Sabrin,
survenu à l’âge de 65 ans. cette pénible circonstance, de leur
Asma, Chemseddine, Anis, Aya, meriem,
L’inhumation a eu lieu hier à
Riadh, Khadidja, Amina, Safaâ, Wassila
profonde compassion. Ils prient
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
et Wissam prient tous ceux qui l'ont connu
Bordj Bou-Arréridj. Dieu le Tout-Puissant d'accorder
EL MOUDJAHID
Edité par l’EPE-SPA et apprécié pour sa bonté, d'avoir une
«À Allah nous au défunt Sa sainte miséricorde et pieuse pensée à sa mémoire.
Repose en paix
de l'accueillir en Son vaste
appartenons, et à Lui nous
au capital social de 50.000.000 DA Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
paradis.
retournons.»
20, rue de la Liberté, Alger défunt Sa Sainte Miséricorde et l'accueille
Téléphone : 021.73.70.81 «À Dieu nous appartenons en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui
Président-Directeur Général et à Lui nous retournons.» nous retournons.»
de la Publication El Moudjahid/Pub du 19/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 510597 du 19/04/2017 El Moudjahid/Pub du 19/04/2017

SoCIéTe NATIoNALe DeS TRANSPoRTS FeRRoVIAIReS
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction

CoNDoLéANCeS
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef

El Moudjahid/Pub du 19/04/2017
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE Le Directeur Général de la SNTF, l'ensemble des cadres
dirigeants, les représentants des travailleurs, ainsi que la
Téléphone : 021.73.79.93

famille cheminote, très affectés par le décès de l'épouse
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

de m. LeULmI Ali, ancien Directeur général adjoint à la
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

SNTF et Directeur d'Exploitation au niveau de l'entreprise
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nationale du Métro d’Alger.
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE

Présentent, en cette douloureuse circonstance, à toute Perdu-trouvé
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03

sa famille leurs sincères condoléances et l’assurent de
ORAN
Perte d’un cachet rond portant la mention
leur profonde sympathie.
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 suivante :
er

entreprise travaux bâtiment
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32 tous corps d’état (e.T.B.T.C.e)

Sainte Miséricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis,
BORDJ BOU-ARRERIDJ Aichoun Fateh
25, rue Hinouzen-Ahmed - Aïn Benian
«À Allah nous appartenons et à Lui nous
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
N.RC : 16/00 - 49 44 129 A 15

retournons.»
Ce dernier décline toute résponsabilité
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
quant à l’utilisation frauduleuse de ce cachet.
Tél. : 0551.37.55.42
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA : El Moudjahid/Pub ANEP 510478 du 19/04/2017 El Moudjahid/Pub du 19/04/2017

Demandes d’emploi
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Homme, spécialisé, ayant exercé les
professions suivantes :
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
- Sté EL PASO (Pétrole) : comptable
TLEMCEN :12, place Kairouan
- Sté Des Eaux : s/chef section
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib ordinateur
Tél.-Fax : (045) 75.27.50 - Sté des ordinateurs (étrangère) : chef
CENTRE AIN-DEFLA : Administration commerciale et économie
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) - Autres sociétés : chef de Sce du
Tél/Fax: 027.60.69.22
personnel ; contrôleur de gestion ;
recouvrement de créances.
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Habite à Alger, j’accepte même un travail
Publicité “ANEP” à Oran.
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél.: 0770.65.96.66
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
——0o0——
J.H. cherche emploi dans le domaine de
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
la plomberie ou comme chauffeur de poids-
lourd, Alger-Blida.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Contacter le : 05.55.36.73.10
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA : 05.56.03.44.52
7, cours de la Révolution ——0o0——
J.H. Styliste-modéliste pour hommes et
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID femmes, 20 ans d’expérience, cherche
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 emploi dans un atelier.
ABONNEMENTS Tél.: 0561.84.96.34
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ——0o0——
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
J.H. âgé de 40 ans, cherche un poste de
travail dans une société privée ou publique.
: 20, rue de la Liberté, Alger.
email : mouh_59@hotmail.com
COMPTES BANCAIRES
ANEP 215126 du 19/04/2017
——0o0——
Agence CPA Che-Guevara - Alger
J.H. âgé de 30 ans, architecte avec
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14 expérience de 05 ans, étude et suivi,
- Devises : 605.310.010078/57 maîtrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
Cptes BDL - Agence Port Saïd
cherche emploi dans une entreprise privée
ou étatique.
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Tél. : 0554.38.01.70
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

——0o0——
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger J.F sérieuse résidant à Alger, ayant
IMPRESSION diplômes en saisie de textes et pâtisserie,
Edition du Centre : cherche emploi dans les domaines ou
Société d’Impression d’Alger (SIA) autres ; société étatique ou privée.
Edition de l’Est :
Tél. : 0555.50.35.52
——0o0——
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran J.H âge de 40 ans, expérience chauffeur
Edition du Sud : libre avec permis «B» de 2014 au 2016,
Unité d’Impression de Ouargla (SIA) maîtrise bien la langue française et l'arabe,
Unité d’Impression de Béchar (SIA) cherche un travail de chauffeur dans une
DIFFUSION entreprise privée ou étatique.
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 0550-22-78-82
——0o0——
Tél. : 021 73.94.82

Est : SARL “SODIPRESSE” : J.H âgé de 23 ans, ayant TS en gestion
Tél-fax : 031 92.73.58 et comptabilité INSFP d’Alger, avec
expérience en stage pratique au sein de la
Ouest : SARL “SDPO”
compagnie d’engineering et au sein de
l’entreprise Sonelgaz, maîtrise l’outil
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
informatique, cherche emploi dans le
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service) secteur public ou privé.
Tél. 01-46-07-63-90 Tél. : 05 53 36 94 40
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 19/04/2017

Mercredi 19 Avril 2017
22 Sports
RELANCE DES PROJETS
EL MOUDJAHID

le ministre de la jeunesse et des sports à Béjaïa FUTSAL
COUPE NATIONALE

EN SOUFFRANCE
MILITAIRE
À AÏN NAÂDJA

L
le coup d'envoi de la 1re édi-
tion de la Coupe nationale mili-
taire de futsal, a été donné lundi à
l'école nationale de santé mili-
e ministre de la jeunesse et des sports, el taire Kadi-Bekir à ain naâdja,
Hadi ould ali a effectué hier une visite alger (1re région militaire),
de travail et d’inspection dans la wilaya avec la participation de six
de Bejaia. a akbou il a visité le stade opod, équipes représentant différentes
d’une capacité de 5000 places extensibles à unités de l’anp. Chez les gar-
15.000 places avec deux parkings de 400 et 100 çons, quatre équipes prennent part
places. Cette infrastructure connait des travaux à cette compétition, il s'agit de la
d’extension et la réhabilitation des structures première région militaire (1re
d’accompagnement. rm), le commandement de la
m. ould ali a également visité dans cette gendarmerie nationale (CGn),
commune le projet d’auberge de jeunes. pour- l'école supérieure de la santé mi-
suivant son périple, le ministre a visité à ou- litaire à oran (2e rm) et l'école
zellaguène le projet d’auberge de jeunes de 50 d'application de l'arme des blindés
lits pour un montant financier dont les travaux -Batna- (5e rm). Quant aux
ont été retardés pour non-paiement des situa- dames, deux équipes seulement
tions financières de l’entreprise de réalisation. sont au rendez-vous, l'école su-
a el Kseur, l’hôte de la wilaya a visité le projet périeure navale de tamentfoust -
de piscine semi-olympique qui sera mise en ser- alger- (1re rm) et l'école
vice très prochainement d’une longueur de 25 nationale de santé militaire d'ain
mètres. naâdja (1re rm). la première
dans la commune de Bejaia, le ministre a vi- journée de la compétition a été
sité les travaux du stade Benallouache qui consacrée aux demi-finales qui
consiste au revêtement du terrain en gazon syn- ont donné lieu à la qualification de
thétique et la réalisation d’une clôture du stade l'école supérieure de la santé mi-
annexe dont les travaux ont été achevés après a aokas, m. ould ali a visité l’auberge de forts engagés pour relancer tous les projets du litaire -oran- (2e rm) contre la
un délai de 5 mois. au stade scolaire il a posé jeunes acquise par le secteur après la transfor- secteur en souffrance. première région militaire aux tirs
la première pierre d’une piscine semi -olym- mation de l’ancien « Château de la comtesse ». M. Laouer au but (2-1) après une égalité par-
pique pour un délai de réalisation de 26 mois. lors de cette visite, le ministre a souligné les ef- faite (4-4), alors que le comman-
dement de la gendarmerie
reliZane
165 PROJETS RÉALISÉS
nationale (CGn) s'est défait de
l'école d'application de l'arme des
blindés -Batna- (5e rm) (5-0).
la deuxième journée verra le dé-
le ministre de la jeunesse et des insistant sur l’achèvement des pro- à l’inauguration du nouveau siège de avec un montant de 4 millions da roulement du match de classement
sports, el Hadi ould ali, a souligné, grammes restants en vue de leur mise l’office des établissements juvéniles chacun et 1,5 million da aux clubs (3e et 4e places) entre l'école
à relizane, que la wilaya a bénéficié à exploitation rapide. le ministre a (odej) et la baptisation de la mai- d’affak relizane (championnat fémi- d'application de l'arme des blindés
de 165 projets pour la réalisation de appelé les jeunes de la région à mieux son de jeunes au nom du chahid ab- nin) et majd Zemmoura et sidi -Batna- (5e rm) et la première
structures sportives et juvéniles du- exploiter les espaces et structures delkader Belagraa. il a ensuite m’hammed Benali. a une question région militaire (1re rm). les
rant les trois derniers quinquennats. sportifs de proximité qui peuvent rencontré les représentants du mou- sur le recrutement du nouveau coach deux finales (hommes-dames)
lors d’un point de presse animé en abriter des manifestations nationales vement associatif et sportif à la mai- de l’équipe nationale de football, el sont programmées mercredi 19
marge de sa visite de travail dans la et internationales. el Hadi ould ali son de la culture de relizane. sur Hadi ould ali indique que le mjs avril à l'ecole de santé militaire
wilaya, le ministre a rappelé que a entamé sa visite en inaugurant à place, il a honoré des champions en n’accorde pas une importance à la à ain naâdja. la finale hommes
l’etat a consacré une enveloppe de 8 remka une piscine de proximité, différentes disciplines en octroyant notoriété ou pas de cet entraîneur. mettra aux prises l'école supé-
milliards da pour la réalisation de une salle omnisports ainsi qu’une des subventions au titre du Fonds na- seuls ses résultats avec l’équipe na-
ces structures et équipements au pro- maison de jeunes à ammi moussa, tional de promotion des initiatives tionale compteront, a-t-il déclaré. rieure de la santé militaire -oran-
fit des jeunes dont des complexes de un complexe sportif de proximité à de jeunes et pratiques sportives en fa- enfin, le ministre a exhorté les jeunes (2e rm) au commandement de la
proximité, des piscines, des maisons sidi Khattab où il a écouté des veur de 30 clubs dont le rCr (1ère à voter massivement et faire entendre gendarmerie nationale (CGn),
de jeunes. il a indiqué que 90 pour préoccupations des jeunes. au chef- ligue professionnelle), Chabab oued leurs voix à l’occasion des pro- alors que chez les dames, l'école
cent des projets ont été concrétisés, lieu de wilaya, le ministre a procédé rhiou (2e ligue professionnelle) chaines échéances électorales. supérieure navale de tamentfoust

stade rennais
-alger- (1re rm) affrontera

ZEFFANE VEUT « RETROUVER RAPIDEMENT » L’ÉQUIPE NATIONALE
l'école nationale de santé militaire
de ain naâdja (1re rm). dans
son allocution, le directeur de
l'école nationale de la santé mili-
le défenseur international algé- qui est très, très dure pour moi, et jusqu'en 2019. "pour moi, c’est à expliquer cette mise à l'écart de taire de ain naâdja, le général
rien du stade rennais (ligue 1 de retrouver aussi l’équipe natio- une saison noire qui ne correspond la part de l'ancien sélectionneur Bousloub abderrezak, a indiqué
française de football) mehdi Zef- nale rapidement car ça a été une pas du tout à mes attentes, aux national Christian Gourcuff, ac- que "cette première coupe de fut-
fane a affiché lundi son souhait de grosse déception pour moi de ne exigences que j’ai envers moi- tuellement à rennes, Zeffane re- sal est organisée après le très bon
"retrouver rapidement" les rangs de pas partir à la Can", a affirmé le même. mais ça ne m’a pas empê- lativise et accepte le choix de son niveau atteint par plusieurs disci-
l'équipe nationale, se disant latéral droit (11 sélections) dans ché d’aller faire quelques matchs coach. "C’est vrai que c’est la pre- plines sportives dont le futsal".
"déçu" de ne pas prendre part à la un entretien accordé au site spécia- avec la réserve, non pas parce que mière fois que je me retrouve au- l'école d'application de l'arme des
dernière Coupe d'afrique des na- lisé Foot mercato. avec seulement je n’ai pas le niveau pour jouer en tant mis de côté. C’est sûr que blindés -Batna- (5e rm) a rem-
tions Can-2017 disputée au deux apparitions avec le stade pro, bien au contraire, mais pour c’est dur à accepter. il faut prendre porté le titre lors du récent cham-
Gabon. "dieu merci je suis en rennais, dont la dernière en dé- garder la forme au cas où le coach conscience du fait que le coach a pionnat national militaire disputé
bonne santé, donc j’ai envie de re- cembre dernier, Zeffane (24 ans) a besoin de moi. il y a des choix du un groupe à gérer et que ce n’est en mars 2017.
trouver la compétition très, très prend son mal en patience d'autant coach à accepter, même si ce n’est pas évident pour lui.
rapidement, d’oublier cette saison que son contrat court encore pas évident", a-t-il ajouté. appelé
Publicité

El Moudjahid/Pub ANEP 215137 du 19/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 215146 du 19/04/2017

mercredi 19 avril 2017
EL MOUDJAHID Sports 23

FACE À LA PRESSE CE MATIN
LUCAS ALCARAZ À ALGER DANS LA LUCARNE
DES STADES
« PASSOIRES »

I
Le nouveau sélectionneur national, l’Espagnol Lucas Alcaraz, animera un point de presse, ce matin à 11h, à L’argent, comme l’on a toujours dit,
l’amphithéâtre Omar-Kezzal du Centre technique national de Sidi-Moussa. ● reste le « nerf de la bataille » dans
notre football. De plus, et depuis
l’avènement du professionnalisme
l sera question pour lui de le passé Grenade, donc, à trois (2010/2011), les clubs devaient
faire un premier échange reprises, Elche, Levante, Alme- s’autofinancer par leurs propres moyens en
avec les médias algériens, ría, Huelva (deux fois), Santan- trouvant des sources de financement. Tout
qui ne manqueront pas de lui der, Murcie, Córdoba ou encore le monde sait que ce nouveau système de
poser des questions pertinentes le Xerez compétition exige énormément d’argent.
en rapport avec sa nouvelle no- Club Deportivo. Le nouveau D’où la difficulté de la tâche des uns et des
mination à la tête de l’équipe na- sélectionneur des Verts aura à re- autres. L’apport des sponsors mais aussi les
tionale d’Algérie et les objectifs lever le défi avec l’EN, que ce droits TV n’arrivent pas à assurer le budget
qui lui ont été assignés par le pré- soit lors des éliminatoires de la de fonctionnement et des dépenses. Ce qui
sident de la Fédération algé- Coupe du monde qui sont mal fait que les clubs d’élite trouvent un mal fou
rienne de football, Kheireddine partis pour les camarades de Bra- à joindre les deux bouts. D’où leurs
Zetchi. Il devra faire part de son himi, qui n’ont à présent que très dépendance quasi totale des pouvoirs
programme de travail et de ses peu de chance d’arracher la qua- publics. On peut même dire qu’il s’agit
d’une réalité qui a tendance à se répéter
ambitions avec la sélection natio- lification, dans un groupe relevé d’année en année. Il faut dire que la
nale. Lucas Alcaraz est arrivé avec le Nigeria, le Cameroun et situation globale de nos clubs n’a pas
hier à Alger à 19h en provenance la Zambie, ou lors des élimina- tellement changé, puisqu’ils font toujours
d’Alicante, accompagné de ses toires de la CAN-2019 qui débu- appel à l’argent extérieur. Indirectement,
deux adjoints, Jesus Canadas y veau sélectionneur national qui pour le maintien, a trouvé pre- teront le mois de juin avec la leur apport est faible, pour ne pas dire
Miguel Angel Campos, respecti- était à la tête de la barre tech- neur trois jours après son licen- rencontre contre le Togo le 13 insignifiant. Certains avaient montré un
vement adjoint et préparateur nique du club espagnol évoluant ciement par son club. Âgé de 50 juin. grand optimisme concernant l’argent
physique. Pour rappel, le nou- en Liga, le CF Granada, qui lutte ans, l'entraîneur a eu à driver, par Mohamed-Amine Azzouz provenant des recettes des stades. Il faut
dire qu’il y avait vraiment de l’argent à

ABDELKADER KHALFAT
COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN prendre, surtout que les billets d’entrée ont
été majorés pour les porter de 200 à 500
DA. Il y a donc à espérer un grand apport

NOUVEAU REPRÉSENTANT DES MÉDIAS
qui viendrait soulager assez nettement la
trésorerie du club professionnel.
Malheureusement, cette embellie financière
n’était qu’une simple vue de l’esprit,
puisque les recettes des stades ne
représentent qu’une infime partie dans les
Les journalistes de la presse sportive natio- du scrutin était formée de Youcef Tazir (prési- rentrées d’argent de nos clubs. Les «
nale ont élu, hier au siège du COA, leur repré- dent de l’organisation nationale des journa- resquilleurs » sont tellement nombreux
sentant au Comité olympique algérien. listes sportifs algériens), Wahiba Benhaoua qu’il ne reste que peu d’argent pour les
Abdelkader Khalfat a été élu à l’unanimité en (ENTV) et Abdelhamid Gharbi (El Moudja- clubs. Nos stades sont devenus des «
qualité de membre consultatif de cette ins- hid). Tout s’est déroulé dans la transparence passoires » qui ne filtrent pas assez le public
tance, dont les assemblées générales ordinaire absolue et une ambiance bon enfant. « Je vais entrant dans un stade. Le public, surtout
lors des grands rendez-vous, est si
et élective auront lieu au mois de mai pro- faire tout mon possible pour rétablir la situa- nombreux que personne ne peut y faire
chain. Ils étaient trois candidats en lice. Il tion et récupérer le deuxième siège, dont la face. Car les portes d’entrée sont si
s’agit de Brahim Djatout (El Fedjr), Abdelka- corporation est privée depuis 2008. Aussi, je nombreuses, que les préposés aux portes de
der Khalfat (APS) et Abdou Zeghouani (Radio vais militer pour que le représentant des jour- surveillance se laissent le plus souvent
chaîne 3). Le reporter de l’Algérie presse ser- nalistes ait dorénavant une implication et un tromper, au grand dam des présidents de

T
vice a recueilli 36 voix, contre 8 pour chacun rôle plus importants, notamment au niveau de clubs. Un tel laisser-aller ne peut que
des autres candidats et 3 bulletins nuls. 55 la commission communication du COA », contribuer directement ou indirectement à
journalistes sportifs, représentant les différents nous à déclaré Abdelkader Khalfat à l’issue la faiblesse de leurs rentrées d’argent. Le
médias nationaux ont pris part aux travaux de des élections. manager du CSC, Arama, invité d’une
cette opération, dont la commission de gestion Rédha M. chaîne de télévision sportive, avait fait un
état très inquiétant des recettes du stade
Hamlaoui de Constantine. Tout le monde, à
travers le territoire national, n’ignore pas la
IR TANGER

OPS
fidélité des supporters du CSC, appelé

SÉPARATION À L’AMIABLE AVEC BENCHIKHA
amicalement les « Sanafir » à l’égard de
leur équipe-fanion. Ils sont le plus souvent
plus de 30.000 supporters à envahir le stade

UNE DÉLÉGATION
La direction de l'IR Tanger (Div.1 marocaine de football) a décidé de qui possède l’une des meilleures pelouses
se séparer à l'amiable de son entraîneur algérien Abdelhak Benchikha, a en gazon naturel du pays. Le commun des
annoncé le club sur sa page officielle sur Facebook. Le départ de Ben- mortels penserait alors que les recettes du

DU COA À PARIS
chikha intervient quelques heures après l'élimination de l'IR Tanger en stade peuvent, à elles seules apporter une
16es de finale bis de la Coupe de la Confédération africaine de football appréciable « cagnotte » au club. Au fait, ce
(CAF) face aux Guinéens de Horoya Conakry (aller 0-2, retour 0-2). Ab- ne sont que des insinuations sans frais,
delhak Benchikha avait rejoint l'IRT en juin 2015 en provenance du Raja puisque « sur les 20.000 billets que le club
Casablanca. L'ancien sélectionneur national (53 ans) avait également di- édite pour un match se jouant à Hamlaoui,
il ne perçoit que l’équivalent de la vente de
rigé le Difaâ El Hassani d'El Jadida, avec lequel il avait remporté la coupe
Dans le cadre des prochaines 2.000 billets ». C'est-à-dire que 18.000
du trône lors de la saison 2012/2013, en battant le Raja de Casablanca. billets partent en l’air comme par
L'IR Tanger occupe actuellement la sixième place du championnat du échéances sportives internationales et
principalement les jeux Olympiques de « évaporation ». Une perte sèche pour le
Maroc de première division avec 35 points et trois matchs en moins. club constantinois, surtout que ses dépenses
Tokyo 2020, une délégation du COA peuvent atteindre les 70 millions de
conduite par le médaillé olympique Ab-
CAF centimes par match se jouant sur leur stade.

15 DES 16 QUALIFIÉS POUR LA PHASE
derrahmane Hammad a rencontré à Paris Certes, le club reste sponsorisé par
le jeudi 13 avril les responsables de l'Ins- l’entreprise pétrolière des Puits

DE POULES CONNUS
titut National des Sports, de l'expertise et (Sonatrach), mais cela frise la mauvaise
de la performance à leur tête le directeur gestion. Le fait d’avoir sept entrées fait que
général. Au cours de ces entretiens qui se le stade Hamlaoui ne peut pas canaliser le
sont déroulés dans un climat convivial, nombreux public du CSC. C’est pour cette
Quinze des seize clubs qualifiés pour la
les deux parties ont abordé les questions raison, a-t-on dit, que le CSC a décidé de
phase de poules de la Coupe de la Confédération
ayant trait à : recevoir ses adversaires lors des six
africaine de football sont désormais connus à l'is-
- la préparation des athlètes de haut dernières rencontres de la fin de saison dont
sue des matchs retour des seizièmes de finale bis
niveau. la reprise est fixée au 06 mai prochain, au
disputés ce week-end (samedi et dimanche). Le stade Benabdelamlek de Constantine
seizième et dernier qualifié sera connu le 22 avril - le double projet sportif.
(12.000 spectateurs). C’est un stade qui
prochain après le match retour entre la forma- - l'apport de l'expertise étrangère. vient d’être retapé. Il constitue la nouvelle
tion nigériane de Rivers United et le club rwan- - la formation et la reconversion des domiciliation du MOC. Le CSC voudrait y
dais de Rayon Sport. Au match aller disputé athlètes de haut niveau. recevoir afin de voir ses recettes du stade
dimanche à Port Harcourt, les Nigérians se sont - le soutien à la préparation des augmenter d’une manière drastique. Et ce
imposés sur le score de 2 à 0. La cérémonie du équipes nationales des sports collectifs. n’est pas lié à la pression qu’il peut faire
tirage au sort de la phase des poules de la Coupe La délégation a par ailleurs visité les sur ses adversaires à quelques journées de
de la Confédération et de la Ligue des cham- Club Africain (Tunisie), Zesco (Zambie), Re-
creativo do Libolo (Angola), Mbabane Swallows installations d'entraînement, d’héberge- la boucle finale, puisque le CSC est dans
pions aura lieu au Caire le mercredi 26 avril pro- une position peu enviable, qui explique cette
chain à partir de 13h00. Les 16 qualifiés dans (Swaziland), KCCA (Ouganda), Horoya (Gui- ment, de restauration, médicales, de pro-
née), Smouha (Egypte), FUS Rabat (Maroc), phylaxie et de récupération et s'est nouvelle domiciliation. Toujours est-il, les
chaque compétition seront répartis en quatre stades ne font pas vivre leurs hommes. Il
poules de quatre. Les deux premiers de chaque Platinum Stars (Afrique du Sud), CF Mounana informée sur leur mode d'organisation et
(Gabon), TP Mazembe (RD Congo), Supersport de gestion. Les échanges fructueux qui faut améliorer les capacités de surveillance
groupe seront qualifiés en quarts de finale. La afin que les recettes soient plus
liste des formations qualifiées pour la phase des United (Afrique du Sud), Al Hilal Obeid (Sou- ont eu lieu ont permis d'entrevoir la si-
conséquentes qu’elles ne le sont
poules de la Coupe de la Confédération : MC dan), Rivers United (Nigeria) ou Rayon Sports gnature de conventions prochainement. actuellement.
Alger (Algérie) Club Sportif Sfaxien (Tunisie), (Rwanda) (match retour 22 avril).
Hamid Gharbi

Mercredi 19 Avril 2017
M. MESSAHEL EN TOURNÉE EN LIBYE À L’OCCASION DU 37e
ŒUVRER POUR UNE SOLUTION ANNIVERSAIRE DE
L’INDÉPENDANCE DE SON PAYS

M.
LE PRÉSIDENT
POLITIQUE DURABLE BOUTEFLIKA FÉLICITE
Abdelkader Messahel, ministre pour une solution politique durable à la SON HOMOLOGUE
des Affaires maghrébines, de crise, à travers le dialogue inclusif interli-
l’Union africaine et de la Ligue byen et la réconciliation nationale qui pré- ZIMBABWÉEN
des États arabes, effectuera, à partir d’au- serve l’intégrité territoriale de la Libye, sa
jourd’hui, une tournée qui le mènera dans souveraineté et l’unité et la cohésion de son Le Président
plusieurs villes et régions libyennes, an- peuple», souligne le communiqué. Cette de la République,
nonce un communiqué du ministère des Af- tournée «sera suivie par une autre qui Abdelaziz Boute-
faires étrangères. La visite de M. Messahel concernera d’autres localités et régions de flika, a adressé un
«s’inscrit dans le cadre des efforts constants ce pays frère et voisin», selon la même message de félici-
que l’Algérie n’a cessé de déployer en vue source. tations à son ho-
de rapprocher les positions des frères libyens m o l o g u e
zimbabwéen, Ro-
bert Gabriel Mu-
ALGÉRIE - RUSSIE gabe, à l'occasion
de la célébration
du 37e anniver-
CONVERGENCE saire de l'indépen-
dance de son
pays, dans lequel
il lui a exprimé sa disponibilité "constante" à œu-
SUR LES CONFLITS ET LES CRISES vrer au renforcement des relations bilatérales
qui unissent l'Algérie et le Zimbabwe. "La célé-
L’Algérie et la Russie ont relevé, hier à L’Algérie et la Russie ont relevé une «grande notamment au sein des Nations unies et du bration du 37e anniversaire de l'indépendance de
Alger, une «grande convergence» de leurs po- convergence» de leurs positions respectives Forum global de lutte contre le terrorisme la République du Zimbabwe m'offre l'agréable
sitions respectives sur les conflits et crises qui sur ces questions, ainsi que leur «attachement (GCTF), elles ont exprimé leur vive préoccu- opportunité de vous adresser, au nom du peuple
persistent dans la région, en particulier les à la solution des crises et conflits par la voie pation quant aux menaces que représentent et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon
derniers développements intervenus en Libye, du dialogue, de la négociation et de la récon- les combattants terroristes étrangers sur la sé- nom personnel, mes chaleureuses félicitations
en Syrie, au Mali, au Sahel et au Sahara occi- ciliation nationale sans ingérence extérieure». curité et la stabilité des États et pour la paix auxquelles je joins mes vœux les meilleurs de
dental, a indiqué un communiqué du minis- La délégation russe a, à cet égard, rendu et la sécurité internationales. Elles ont, à cet santé et de bonheur pour vous-même, et davan-
tère des Affaires étrangères. Cette position a hommage aux «efforts louables» que l’Algé- égard, mis en exergue la nécessité d’une coo- tage de progrès et de prospérité pour le peuple
été exprimée, à l’occasion de la tenue de la rie déploie en direction de son voisinage im- pération régionale et internationale soutenue zimbabwéen frère", a écrit le Président Boute-
deuxième session des consultations bilatérales médiat, notamment en Libye, en faveur de pour y faire face», a souligné le communiqué flika dans son message. "Il me plaît, en cette oc-
algéro-russes sur les questions de sécurité et «l’avènement d’une solution politique négo- du MAE. casion, de vous exprimer ma satisfaction quant à
de lutte contre le terrorisme. Les deux délé- ciée par les Libyens eux-mêmes, fondée sur La partie algérienne a, à cet égard, salué la qualité des relations d'amitié, de solidarité et
gations étaient dirigées respectivement par M. le respect de la souveraineté, de l’unité et de les «efforts que consent la Fédération de Rus- de coopération qui existent entre nos deux pays
Abdelkader Messahel, ministre des Affaires l’intégrité territoriale de ce pays et sur la co- sie dans la lutte contre le terrorisme et sa et de vous assurer de ma disponibilité constante
maghrébines, de l’Union africaine et de la hésion de son peuple», a souligné le commu- contribution au combat que livre la commu- à œuvrer, avec vous, au renforcement et à la di-
Ligue des États arabes, et par M. Venediktov niqué du MAE. Les deux délégations ont nauté internationale à ce fléau». Les entre- versification des relations bilatérales qui unissent
Alexandre, représentant le Conseil national de relevé, à cette occasion, «l’aggravation de la tiens se sont déroulés dans une «atmosphère nos deux pays", a souligné le Chef de l'Etat.
Sécurité de la Fédération de Russie. menace terroriste aux plans régional et inter- empreinte d’une grande cordialité et d’un fort "Je demeure convaincu que, sous notre im-
Les deux parties ont échangé leurs ana- national, y compris le cyber-terrorisme et la esprit de coopération», a indiqué le commu- pulsion conjointe, l'Algérie et le Zimbabwe
lyses et positions sur les conflits et crises qui cybercriminalité, et leur jonction avérée avec niqué du MAE. continueront à conjuguer leurs efforts en faveur
persistent dans la région, en particulier les le crime organisé transnational». «Tout en se Les deux parties sont convenues de pour- de la promotion de la paix, de la stabilité et du
derniers développements intervenus en Libye, félicitant de la qualité de la coordination aux suivre et d’approfondir ces consultations bi- développement de notre cher continent", a-t-il
en Syrie, au Mali, au Sahel et au Sahara occi- plans bilatéral et multilatéral dans la lutte latérales. ajouté.
dental, a précisé le communiqué du MAE. contre le terrorisme et l’extrémisme violent,

EXAMEN À RABAT DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE INTERNATIONALE MDN
IDENTIFICATION
NÉCESSITÉ D’UNE COORDINATION D’UN TERRORISTE
DES POSITIONS ÉLIMINÉ À JIJEL
Le Conseil des ministres arabes des Fi- des gouverneurs de ces institutions se sont ambitions et les espoirs des pays membres qui Dans la cadre de la lutte antiterroriste, il a été
nances a tenu hier sa 8e session à Rabat, en penchés notamment sur les aspects de gestion attendent à ce que cette institution soit d’une procédé à l'identification du terroriste éliminé lors
présence de M. Mouatassem Boudiaf, minis- ainsi que sur les moyens à mettre en œuvre aide efficace au service de la coopération de l'opération de qualité menée par un détache-
tre délégué auprès du ministre des Finances, pour les besoins des pays membres. Au cours arabo-africaine. Le ministre a également par- ment de l'Armée nationale populaire (ANP), le 16
chargé de l’Economie numérique et de la Mo- de ces assemblées, M. Boudiaf a présidé la ticipé à la 7e réunion du Conseil de supervi- avril 2017, dans la zone d’Oued Essafsaf, wilaya
dernisation des systèmes financiers. Au cours 42e réunion du Conseil des gouverneurs de la sion du Compte spécial pour le financement de Jijel (5e RM). Il s'agit en l'occurrence du crimi-
de cette session, tenue en marge des assem- Banque Arabe pour le Développement Eco- de la PME du secteur privé, dont l’objectif est nel dénommé «B. Ahmed» alias «Abou Ahmed»,
blées annuelles des institutions financières nomique en Afrique (BADEA). Dans son al- d’accompagner les PME des pays arabes en précise la même source. Dans le même contexte,
arabes, les ministres arabes des Finances ont locution, le ministre s’est félicité des résultats leur apportant le financement et l’assistance et lors d'opérations de recherche et de ratissage des
examiné la situation économique et financière remarquables réalisés par la BADEA au cours technique nécessaires. En marge de ces réu- détachements de l'ANP «ont détruit à Jijel, Skikda
internationale et ses conséquences sur les éco- de l’exercice 2016 en matière de finance- nions, il a également rencontré les responsa- et Tébessa (5e RM), trois abris pour terroristes
nomies des pays arabes, à la lumière de ses ments, notamment ceux destinés au secteur bles des institutions financières arabes avec contenant (8 mines de confection artisanale, une
derniers développements et plus particulière- privé et à la promotion des exportations lesquels il a évoqué les relations avec l’Algé- quantité de munitions, des explosifs et des denrées
ment sur les pays arabes exportateurs de pé- arabes vers les pays africains. Il a également rie. Ces derniers ont exprimé leur satisfaction alimentaires». Par ailleurs, et dans le cadre de la
trole, en raison de la chute des prix du brut, indiqué que le résultat positif réalisé durant quant à la nature et au niveau appréciable de lutte contre la contrebande et la criminalité orga-
indique un communiqué du ministère des Fi- cet exercice par cette institution est dû en par- leurs relations avec l'Algérie. nisée, des détachements de l'ANP ont saisi à Ta-
nances. Par ailleurs, ils se sont concertés sur ticulier à la politique clairvoyante que la M. Boudiaf a également eu des entretiens manrasset, In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar (6e
la nécessité d`une coordination de leurs posi- BADEA a adoptée en matière de gestion et de avec certains de ses homologues avec les- RM), 5 camions chargés de 31 tonnes de denrées
tions avec les institutions financières interna- diversification de son portefeuille d’investis- quels il a procédé à un échange de vue sur la alimentaires, 30.200 litres de carburant et divers
tionales, à savoir la Banque mondiale et le sements. Selon M. Boudiaf, il est attendu que situation économique mondiale et ses réper- outils d'orpaillage, alors que d'autres détachements
Fonds monétaire international (FMI). S’agis- la BADEA poursuive le rythme des réalisa- cussions sur la région arabe ainsi que sur et des éléments de la Gendarmerie nationale ont
sant des assemblées annuelles des institutions tions de cette année en le renforçant durant l’état des relations bilatérales et les moyens intercepté 18 immigrants clandestins de diffé-

C
financières arabes, les réunions des Conseils les années à venir de manière à satisfaire les de les développer. rentes nationalités à Tlemcen et Tamanrasset.

OMMENTAIRE
L’information n’est pas officielle mais a filtré du côté péninsule coréenne. Ce côté va-t-en guerre de Trump
d’experts russes. Certaines valises se bouclent à la UNE 2e GUERRE accentue la folie guerrière de Kim Jung-un, il invoque à
● hâte à Séoul, un danger imminent plane-t-il sur cette
capitale ? DE CORÉE ? présent « la menace américaine imminente » pour accélérer
son programme de développement nucléaire et balistique.
Des familles de militaires américains et des civils basés à Ni l’ONU, ni la communauté internationale, encore moins
Séoul et environs commencent effectivement à quitter la mouvement de panique, les médias locaux exhortent les les associations des pays de l’Asie du Sud-Est n’ont trouvé
Corée du Sud. Les rapports publiés sur les réseaux sociaux et expatriés à ne pas céder à l’inquiétude qui se répand comme échos auprès des belligérants pour atténuer ou freiner cette
les serveurs publics de la 2e Division d'infanterie et de la 8e une traînée de poudre. escalade.
Armée américaine stationnées dans la région, n’ont pas été En fait, ce conflit n’est pas naissant mais latent, il traîne Alors, toutes ces gesticulations augure-t-elle d’une guerre
confirmés par le Pentagone. D’autres sources confirment le depuis la guerre de 1950-1953 entre les États-Unis et la globale ? Difficile à croire. Mais les dernières déclarations de
départ précipité de familles de diplomates américains de Corée du Nord qui ne s’est pas soldé par la signature d’un Trump et Kim Jung-un et leurs coups d’éclats sur le plan
Séoul. armistice. Donc, formellement, ces deux Etats n’ont jamais militaire (bombardement en Syrie et lancement de missiles
Devant un tel mouvement d’évacuation, des experts russes cessé d’être en état de guerre. Les États-Unis avaient refusé balistiques) s’inscrivent dans le registre de l’inédit dans
voient dans le comportement américain la crainte d’une de considérer les multiples propositions de Pyongyang et de l’histoire moderne depuis l’épisode de la crise des missiles
réplique nord-coréenne en cas d’attaque des installations signer un accord de paix. Arguant la « menace du Nord », cubains. Enfin, ce qui fait réellement peur à l’humanité, ce
nucléaires de Pyongyang. Tokyo, pour sa part, compte 28.000 militaires américains ont toujours gardé leurs sont les humeurs aléatoires et cyclothymiques des deux chefs
emboîter le pas aux Américains et évacuer ses quelques positions à la frontière entre les deux Corées. Aujourd’hui, d’Etat engagés dans le bras de fer du moment.
60.000 citoyens japonais vivant en Corée du Sud. Suite à ce c’est trois porte-avions (l'USS Carl Vinson, l'USS Ronald Kamel Morsli
Reagan et l'USS Nimitz) qui vont jeter l’ancre au large de la