You are on page 1of 8

Bujinkan

Ninjutsu Budo Taijutsu

REIGI
Etiqueta dentro del Dojo

Shidoshi Moiss Velsquez Claure


Cochabamba Bolivia
Ceremonia formal de inicio de la clase en Dojo

El Dojo es un lugar consagrado al entrenamiento por lo que posee un alto nivel de


tica y respeto. Como el suelo del Dojo es sagrado ningn alumno o visitante puede
pisar el tatami (suelo de dojo) con zapatos, por lo que antes de ingresar debern
estar descalzos.

Antes de que llegue Sensei, los alumnos ya deben estar en el Dojo y asegurarse de
que todo este en condiciones para poder entrenar. As mismo es comn que los
estudiantes limpien el Dojo antes de la llegada de Sensei o mientras este se alista.

Una vez Sensei est preparado, adopta la posicin de Seiza delante del altar del
Dojo. Los estudiantes, ya preparados, estn en el lado superior derecho del exterior
del tatami, y no pueden ingresar sin el permiso de Sensei. Una vez Sensei de seal
para poder pasar, los estudiantes ingresan en orden de antigedad, siendo
primeros los Sempai y seguido por el resto del alumnado. Una vez dentro, los
estudiantes forman en lnea y saludan a Sensei con Tachi Rei (saludo de pie); y este
les permitir tomar la posicin de Seiza para comenzar con la clase.

Una vez todo listo se realiza la ceremonia de inicio:

(Hajime)Ha Mokuso empezar con la meditacin

Se realiza un mudra y se medita durante un lapso de tiempo

Mokuso yame terminar con la meditacin

Dicho esto, todos juntan las palmas y pronuncian un mantra (cntico similar a un
rezo)

Shikin Haramitsu Daikomio

Seguido de dos palmadas, una reverencia, una palmada ms y otra reverencia.


Luego de esto, Sensei se da la vuelta hacia donde esta el altar.

Kami Rei Saludo a Dios

Y se realiza una reverencia hacia el altar en honor a Dios. Luego Sensei se voltea
nuevamente y los alumnos saludan a Sensei con una reverencia.

Sensei ni Rei Saludo al/los maestro/s

Sensei devuelve el saludo con otra reverencia. Luego se procede a saludar al resto de
la clase; empezando por los alumnos de grados ms elevados:

Joseki ni Rei saludo a los alumnos de grados ms avanzados

igualmente se realiza una reverencia, la cual es devuelta en agradecimiento. Luego


se procede con otra reverencia para el resto de la clase:
Otaga ni Rei - saludo a los dems alumnos

Finalmente se termina con una ltima reverencia a Sensei diciendo:

Onegai Shimasu - por favor! (formal, para pedir algo cuando queremos que
alguien haga algo por nosotros. En este caso: por favor vamos a practicar juntos o
por favor maestro ensenos ms)

Ceremonia formal de cierre de la clase en Dojo

Tras haber terminado la prctica, Sensei dar la seal para terminar con la clase y
todos los alumnos, correctamente vestidos, adoptarn la postura de Seiza en sus
respectivos lugares segn la ceremonia de inicio.

Luego se procede a realizar las mismas acciones de la ceremonia de inicio hasta el


saludo a todos los alumnos (Otaga ni Rei), luego de eso se procede con una
reverencia diciendo:

Domo Arigato Gozai mashita Muchas Gracias! (Manera muy formal, para
agradecer por lo aprendido en la clase del da)

Luego de ello todos los alumnos se levantan y se dan la mano y un abrazo de


corazn a corazn a modo de felicitacin por el esfuerzo realizado en la prctica
del da.

Posteriormente el alumno tras quitarse el Keiko-gi, deber doblarlo correctamente


mostrando sus respetos por el arte y podr retirarse.

*Nota en algunos casos puede variar un poco la ceremonia u omitir algunos


detalles, dependiendo de la cantidad de alumnos, una presentacin pblica, o el lugar
de desarrollo de la clase, etc de todas maneras el sentimiento y la formalidad siguen
siendo los mismos por lo que no hay gran diferencia.
Saludos y Cortesa

Nombre de las formas de cortesa

Reig: Educacin, cortesa, modales


Saho: forma de cortesa
Hajime no Saho: comenzar la ceremonia de saludo
Owari no Saho: terminar la ceremonia de saludo
Reiho: forma de reverencia para el saludo

Posicin del Sable

Datto: sacar el sable del cinto


Keito: mismo que Teito Shisei
Taito: introducir sable en el cinto
Teito: agarrar el sable de jandolo a la izquierda
Teito Shisei: mantener el sable al lado izquierdo, o en el cinto. Pulgar en tsuba

Reverencia para el saludo

Rei: reverencia/saludo
Kami Rei: saludo a Dios
Sensei ni Rei: saludo al/los maestro/s
Joseki ni Rei: reverencia hacia los grados ms elevados
Sempai ni Rei: saludo a un determinado compaero de grado elevado
Otaga ni Rei: saludo entre alumnos
Buyu ni Rei: saludo a un determinado compaero de entrenamiento
Shizen ni Rei: saludo hacia el lugar sagrado
Tachi Rei: saludo de pie
To Rei: saludo al/con Sable
Han ZaRei: saludo con una rodilla en el suelo

Terminologa

Arigato: gracias (informal)


Domo arigato: gracias (formal)
Domo Arigato Gozai Masu: muchas gracias (muy formal) (*presente)
Dozo Kudasai: Adelante por favor
Gomen Nasai: disculpe, lo siento (formal)
Onegai: por favor
Onegai Shimasu: por favor (formal, para pedir algo cuando queremos que alguien
haga algo por nosotros; como por favor vamos a practicar juntos)
Oshiete Kudasai: por favor, enseme (forma muy educada de conseguir entrenar
con un practicante mas experto)
Onegai O Tsukare Sama Deshita: te has empezado a sentir cansado (una
expresin de agradecimiento por el trabajo realizado, usado despus del
entrenamiento)
Sumimasen: disculpe (formal, tambin sirve para llamar la atencin)
Glosario

Aruki: Caminar Katate: Una mano


Ashi: Pierna, pie Kihon: Base
B: Bastn de madera Kohai: Estudiante nuevo
Bokken: Sable de madera Kote: Mueca
Bud: Camino marcial Kubi: Cuello
Budka: Quien practica el Bud Kusari: Cadena
Bujin: Divino guerrero Kuzushi: Desequilibrio
Bujinkan: La casa del divino guerrero Kyahan: Polainas
Chudan: Nivel medio Kyu: Grado. Estudiante de cinto
Chunin: Ninja de nivel medio blanco, amarillo, rojo o verde (segn
Dan: Nivel. Estudiante de cinturn corresponda)
negro Ma ai: Distancia
D: Camino Mae: Frente (adelante)
Dj: Lugar donde se estudia el Matte: parar
camino Migi: Derecha
Gedan: Nivel bajo Mokuso: Meditacin
Genin: Ninja de nivel bajo Mukyu: Sin grado
Geri / Keri: Patada Nage: Proyeccin
Gi: Uniforme Naname: Diagonal
Gyaku: Inverso Obi: Cinturn
Hai: Si Oi: Embestir
Hajime: Comenzar Omote: Exterior
Hanb: Bastn mediano de madera Owari: Terminar / Acabar
Hara: Abdomen Randori: Practica libre
Henka: Variante Rei: Saludo
Hidari: Izquierda Ryote (O morote): Dos manos
Hiza: Rodilla Ryu: Escuela, mtodo
Hizamasuku: Arrodillarse Seiretsu: Formar
Honbu: Sede central Senpai: Estudiantes aventajados
Iai: Desenvaine de sable Shidoshi ho: Maestro Junior
Ibuki: Respiracin Shidoshi: Maestro Senior
Iie: No Shihan: Practicante de 10 Dan o
J: Bastn de madera (160cm) superior
Jdan: Nivel alto Shinai: Sable de bamb
Jnin: Ninja de nivel alto Shinobi shozoku: Uniforme Ninja
Juji: Cruz Shinobi: Nin (Kanji)
Jutsu: Arte / tcnica Shirizoku: Retirarse
Kaiten: Rodamiento Soke: Heredero
Kakato: Taln Soshinsa (seito): Alumno
Kama: Hoz Sutemi: Sacrificio
Kamae: Posicin Tabi: Zapatilla o calcetn, con suela
KamiSama: Dios Tai: Cuerpo
Kata: Forma Tanb: Bastn corto (40cm)
Katana: Sable
Tanto: Pual Tomodachi: Compaero, amigo
Tatsu: Levantarse Tsuki: Directo
Te: Mano Tsukuri: Preparacin de la tcnica
Ukemi: Cada Yoko: Lado
Ura: Interior Za: Sentarse
Ushiro/ Koho: Atrs Zafu: Cojn
Uwagi: Guerra Zarei: Saludo tradicional de rodillas
Yame: Terminar Zenp: Frente (adelante, frontal)
Yameru: Descanzar Zubon: Pantaln
Yoi: Preparado, precaucin, bueno

1 Ichi / sho
2 Ni
3 San
4 Yon / Shi
5 Go
6 Rokku
7 Nana / Shichi
8 - Hachi
9 Kyu / ku
10 Ju
11 Ju ichi
12 Ju Ni

30 San-Ju
70 Nana-Ju

100 Hyaku

1000 - Sen
Glosario

Dj: Lugar de entrenamiento/Lugar de


perfeccionamiento global. Iie: No.

Onegai Shimasu :Por favor, puedo pasar? Jodan: Zona alta.


(Levantando la mano al borde del tatami). Por
favor (solicitud de los alumnos al profesor Chudan: Zona media.
para comenzar la clase).
Gedan: Zona baja.
Dz: (Douzou) Por favor, adelante.
Senpai: Antiguo alumno (compaero).
Seiza: Posicin arrodillada (sentados sobre
los talones). Kohai: Alumno nuevo (compaero).

Tate Onegai shimasu: De pie por favor. Kyu: Grado.

SHIKIN HARAMITSU DAIKOMYO!!: Mukyu: Alumnos sin Kyu (Grado).


(Saludo tradicional) "Cada experiencia nueva,
encierra en si misma el potencial para nuestro Dan: Grado (Cinturn negro).
perfeccionamiento"
Ninp Ikkan: el ninp es el principio y el fin.
(Domo) Arigato gozaimasu: (Muchas)
Gracias Bud: El camino de la guerra.

(Domo Arigato gozaimashita): Muchas Bujinkan: La casa del Divino Guerrero.


gracias. (El profesor agradece al final de la
clase, la asistencia y el esfuerzo a los Omote: Exterior.
alumnos).
Ura: Reverso/interior.
Mo ichi do Onegaishimasu: Una ves mas
por favor. Tatami: Piso del Dj.

Matte: Parar. Shizen: Natural.

Hajime: Empezar Ryu: Escuela/Clan.

Miggi: Derecha. Nin: Sobrevivir, resistir, esconderse. oculto.

Hidari: Izquierda Ichi: uno


Ni: Dos
Tori: El que realiza la tcnica. San: Tres
Yon/shi: cuatro
Uke (Aite): El que recibe la tcnica. Go: Cinco
Roku: Seis
Sumimasen: Disculpe...(Para hacer una Shichi/nana: siete
pregunta/levantando la mano). Hachi: ocho
Kyu/Ku: nueve
Hai!!: Si. Ju: diez
Saludos
Ohaio gozai masu: Buenos das
Konnichiwa: Hola
Konbanwa: Buenas noches
Sayoonara: Adis

Expresiones cotidianas
Domo arigato gozai masu: Muchas gracias
Do itashi mashite: De nada
Irasshai: Bienvenido
O medeto gozai masu: Felicitaciones
O genki desuka: Estas bien?
Hai, O genki desu: Si, estoy bien
Sensei wa (...wa): Y Ud. Sensei? (...y Ud.)
Shibaraku desune/ Ohisashiburi desune: Tanto tiempo!
Itte irasshai: Que te vaya bien (al despedirse)
Okarinasai: Bienvenido/a!
Sitsurei shimasu: Disculpe, lo lamento
Osakini sitsurei shimasu: Disculpen por retirarme antes
Ogenki de: Que sigas bien. Suerte!
Osoku natte sumimasen: Disculpe por llegar tarde
Oyasuminasai: Que descanses, que duermas bien
Wakari mashita ka: Entendieron
Hai, Wakari mashita: Si, entendmos
Iie, wakarimasen deshita: No, no entendimos
Ii desuka: Est bien?
Dozo, osuwari kudasai: Sintese, por favor
Tatte kudasai: Prense, por favor
Mae ni dete kudasai: Pase al frente por favor
Hajime mashyoo: Comencemos
Kyuukeini shimashu: Hagamos un recreo
Tsuzukemashoo: Continuemos
Owari masho (masu?): Terminemos