Professional Documents
Culture Documents
fm masterpage:Right
4-164-312-22 (1)
AV Center
AV Center
Operating Instructions GB
Manual de instrucciones ES
XAV-60
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left
Be sure to install this unit in the dashboard of Disposal of Old Electrical &
the car for safety. For installation and Electronic Equipment (Applicable in
connections, see the supplied installation/ the European Union and other
connections manual. European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall not be treated
Warning as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical
To prevent fire or shock hazard, do not and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
expose the unit to rain or moisture. negative consequences for the environment and human
To avoid electrical shock, do not open the health, which could otherwise be caused by inappropriate
cabinet. Refer servicing to qualified waste handling of this product. The recycling of materials
personnel only. will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact
your local Civic Office, your household waste disposal
CAUTION service or the shop where you purchased the product.
The use of optical instruments with this product
will increase eye hazard. As the laser beam used Applicable accessory: Remote commander
in this CD/DVD player is harmful to eyes, do not
attempt to disassemble the cabinet. Refer Disposal of waste batteries
servicing to qualified personnel only. (applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates
that the battery provided with this product shall not be
treated as household waste. On certain batteries this
symbol might be used in combination with a chemical
This label is located on the bottom of the symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead
chassis. (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%
mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are
disposed of correctly, you will help prevent potentially
Notice for customers: the following negative consequences for the environment and human
information is only applicable to health which could otherwise be caused by inappropriate
equipment sold in countries applying waste handling of the battery. The recycling of the
materials will help to conserve natural resources.
EU Directives In case of products that for safety, performance or data
The manufacturer of this product is Sony integrity reasons require a permanent connection with an
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, incorporated battery, this battery should be replaced by
108-0075 Japan. qualified service staff only. To ensure that the battery will
The Authorized Representative for EMC and be treated properly, hand over the product at end-of-life to
product safety is Sony Deutschland GmbH, the applicable collection point for the recycling of
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, electrical and electronic equipment.
Germany. For any service or guarantee matters For all other batteries, please view the section on how to
remove the battery from the product safely. Hand the
please refer to the addresses given in separate battery over to the applicable collection point for the
service or guarantee documents. recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this
product or battery, please contact your local Civic Office,
your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Table of Contents
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Additional Information
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Notes on LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Playback order of MP3/WMA/AAC/JPEG/
DivX/MPEG-4 files . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
About WMA files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
About AAC files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
About JPEG files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
About DivX video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
About DivX Video-on-Demand . . . . . . . . .51
About MPEG-4 files . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
About iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Removing the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Error displays/messages . . . . . . . . . . . . . . .56
Language code/area code list . . . . . . . . . . . . . . 57
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Support site
If you have any questions or for the latest support information on this
product, please visit the web site below:
http://support.sony-europe.com/
Provides information on models and manufacturers of compatible digital
audio players.
6
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Copyrights
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and Music recognition technology and related data are
other intellectual property rights. Use of this provided by Gracenote. Gracenote is the industry
copyright protection technology must be authorized standard in music recognition technology and
by Macrovision, and is intended for home and other related content delivery. For more information,
limited viewing uses only unless otherwise please visit www.gracenote.com.
authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited. CD and music-related data from Gracenote, Inc.,
copyright 2000-2010 Gracenote. Gracenote
Software, copyright 2000-2010 Gracenote. This
Manufactured under license product and service may practice one or more of
from Dolby Laboratories. the following U.S. Patents: #5,987,525;
Dolby and the double-D #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other
patents issued or pending. Some services supplied
Microsoft, Windows, Windows under license from Open Globe, Inc. for U.S.
Vista and Windows Media and Patent: #6,304,523.
logos are trademarks or
registered trademarks of Gracenote and CDDB are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and
United States and/or other countries. the Powered by Gracenote logo are trademarks
of Gracenote.
DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
and DVD+RW are trademarks. This product uses font data which is licensed to
Sony by Monotype Imaging Inc. or its affiliates.
DivX, DivX Certified and
associated logos are registered iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the
trademarks of DivX, Inc. U.S. and other countries.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
DVD VIDEO
DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1
VIDEO
Audio CD
CD-ROM*2 / CD-R*2 / CD-RW*2
*1 Audio files can also be stored.
*2 Video/image files can also be stored.
Note
DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs, and DVD+Rs/
DVD+RWs.
The following chart shows the supported compression formats and their file types.
Available functions differ depending on the format, regardless of disc type. The format symbols below
appear next to the description of functions available for that format.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
E TOP button
To open the source list.
10
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
1 2 B Top key
To open the source list.
D (Close) key
To close the menu.
USB/iPod SensMe
12:00
11
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
8
1
9
2 q;
3 qa
4
qs
5 qd
qf
6
qg
7 qh
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
L ZAP button
To enter the ZAPPIN mode.
O MODE button
Press to select the radio band (FM/MW/LW)/
select an auxiliary device (AUX1/AUX2)*3.
13
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Initial Setting
Subwoofer OFF / ON
Language English
OK
14
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Basic Operations
P4 P5 P6 Memory
15 12:00
15 12:00
4 Perform tuning.
To tune automatically
Touch ./>.
Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station
is received.
To tune manually
Touch m/M repeatedly until the desired frequency is received.
To skip frequencies continuously, touch and hold m/M.
15
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Reception controls
Touch the display if the reception controls are not shown.
1 2 3 4 5
15 12:00
6 78 9 0 qa
15 12:00
C D
16
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Playing discs
Depending on the disc, some operations may be different or restricted.
Refer to the operating instructions supplied with your disc.
To stop playback
Press (SOURCE/OFF) for 1 second.
Note
Discs in DTS format are not supported. The sound is not output if the DTS format is selected.
17
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Playback controls
Touch the display if the playback controls are not shown.
Common to all discs/formats
1 2 3 4 5
15 12:00 15 12:00
6 7 8 9
MPEG-4
0 qa qs
qa qs
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
qd
18
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
19
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
MPEG-4
A Current source icon
B Volume level*1
A C Format, Playback status, Elapsed playback
time*2, Chapter/title/album (folder)/track
Source List ATT TA AF Top number*3*4, Audio Format*5, Setting status
(CSO, EQ7, RBE)
D Playback status, Elapsed playback time*2
E Track name, Album name, Artist name
F Album artwork display*6
G Format, Track number, Album number*7, Setting
status (CSO, EQ7, RBE)
DVD Play Menu
Control SHUF
*1 When ATT is activated, appears.
15 12:00 *2 During JPEG playback or VCD playback with the PBC
function, no indication appears.
B C *3 Indications differ depending on the disc/format.
*4 When playing a VCD with the PBC function (page 23),
no indication appears.
*5 DVD/DivX only.
D E F *6 The recommended size is from 240 240 to 960 960
pixels.
Source List ATT TA AF Top *7 MP3/WMA/AAC only.
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
20
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Display items
Advanced Operations Radio
A
Storing and receiving stations
Source List ATT TA AF Top
Caution
When tuning in stations while driving, use Best
Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.
21
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
4 Follow the instructions in the menu for Audio 1: English Dolby D 3/2.1
interactive operations.
To return to the previous display, press O.
To hide the controls, touch Close. Audio Subtitle Angle Top Menu Menu
List, then .
Audio format/channel numbers*
2 Touch Visual.
The visual setting menu appears. The audio language switches among the
3 Touch v/V to scroll, then Video CD available languages.
PBC to set to OFF. When the 4-digit input prompt appears, input
the language code (page 57) for the desired
4 Start playing a VCD. language.
The PBC menu does not appear during When the same language is displayed two or
playback. more times, the disc is recorded in multiple
Notes audio formats.
The items on the menu, and operation procedures
* The format name and channel numbers appear as
differ depending on the disc.
follows.
During PBC playback, the track number, playback
Example: Dolby Digital 5.1 ch
item, etc., do not appear in the playback display.
Resume playback is unavailable during playback Rear component 2
without PBC.
Dolby D 3 / 2 . 1
Configuring audio settings
Front component 2 + LFE component 1
Note Center component 1
Discs in DTS format are not supported. The sound is
not output if the DTS format is selected. To close the DVD control menu, touch DVD
Control.
For DivX
1 During playback, touch Play Menu,
then Audio repeatedly until the
desired audio format appears.
To close the play menu, touch Play Menu.
23
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
*
When playing VCD/CD/MP3/WMA/AAC/
MPEG-4, you can select the right or left channel * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode.
sound to listen through both right and left You can lock a disc, or set playback restrictions
speakers. according to a predetermined level such as
The options are indicated below. viewer age. Restricted scenes can be blocked or
2-Ch: Standard stereo sound (default) replaced with different scenes when a parental
L-Ch: Left channel sound (monaural) control compatible DVD is played.
R-Ch: Right channel sound (monaural)
For VCD/CD/MP3/WMA/AAC Activating parental control
1 During playback, touch Play Menu, 1 While the unit is off, touch Source
then Stereo repeatedly until the List, then .
desired audio channel appears. 2 Touch Visual.
For MPEG-4 The visual setting menu appears.
1 During playback, touch Play Menu, 3 Touch v/V to scroll, then DVD
then Audio repeatedly until the Parental Control.
desired audio channel appears. The password setting display appears.
To close the play menu, touch Play Menu. 4 Touch the number keys to enter your
password, then OK.
Note
You may not be able to change the audio setting 5 To confirm, touch the number keys to
depending on the disc. reenter your password, then OK.
The setting is complete.
Tip
The operation by the card remote commander To delete an entered number, touch Clear.
(pressing (AUDIO) repeatedly) is also available. To return to the previous display, touch Back.
24
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Changing the area and its movie Repeat and shuffle play
rating level
The restriction levels can be set depending on the
MPEG-4
area and its movie ratings.
1 While the unit is off, touch Source 1 During playback, touch Play Menu,
List, then . then the Repeat or Shuffle box
repeatedly until the desired option
2 Touch Visual. appears.
The visual setting menu appears.
3 Touch v/V to scroll, then DVD Source List ATT TA AF Top
Parental Area.
When parental control is already activated,
the display to enter your password appears.
To change the setting, enter your password. Chapter OFF ON
The options appear.
Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0
selecting from Area code list on page 57, Repeat or shuffle play starts.
using the number keys.
To close the play menu, touch Play Menu.
5 Touch DVD Parental Rating.
The options appear. The repeat options and switching order of each
The lower the number, the stricter the disc/format are indicated below.
restriction level.
Disc/format Options
6 Touch the desired rating.
The setting is complete. OFF: Returns to normal play
mode.
To return to the previous display, touch Back. Chapter: Repeats the
current chapter.
Title: Repeats the current
title.
OFF: Returns to normal play
*1 mode.
Track: Repeats the current
track.
OFF: Returns to normal play
mode.
Track: Repeats the current
track.
Album: Repeats the current
album (folder).
OFF: Returns to normal play
mode.
Image: Repeats the current
image.
Album: Repeats the current
album.
OFF: Returns to normal play
mode.
Movie: Repeats the current
MPEG-4
video file.
Album: Repeats the current
album (folder).
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
2 mode.
* You can directly locate a desired point by
Title: Plays chapters in
current title in random order. specifying the title number, chapter number, etc.
26
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Notes on use
USB Device Operations Do not use USB devices so large or heavy that they
may fall down due to vibration, or cause a loose
For details on the compatibility of your USB connection.
device, visit the support site. Do not leave a USB device in a parked car, as
malfunction may result.
This unit cannot recognize USB devices via a USB
Support site hub.
27
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
SensMe
Installing SensMe Setup and
Setup Content Transfer in your
computer
Use of the supplied software (SensMe Setup
and Content Transfer) is required to enable the
SensMe function on this unit.
Tip
Install the software in your computer from the
Registration can be performed either along with the
installation procedure or after installation. supplied CD-ROM.
1 Insert the supplied CD-ROM into your
computer.
The Installation Wizard runs automatically.
2 Follow the on-screen instructions to
complete the installation.
28
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
29
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
displayed accurately.
Relax
Shuffle All: Plays all analyzed tracks in ZAP
F G H
x Basic channels
Plays tracks according to the music type. A To show the control keys: Source List,
ATT, TA, AF, Top. (page 18)
Energetic: High-spirit tracks. B To scroll the list and select another channel.
C Indicates the current channel.
Relax: Calm tracks. D Indicates the album artwork display*1.
Mellow: Mellow, melancholy tracks. E Indicates the elapsed playback time, track
name, artist name.
Upbeat: Happy tracks to improve your F To pause/resume play after pause.
mood. G To skip a track.
H To enter the ZAPPIN mode. (page 34)
Emotional: Ballad tracks. During ZAPPIN playback of SensMe
Lounge: Lounge music. channels, the most melodic or rhythmical
sections*2 of the tracks are played.
Dance: Rhythm and rap, rhythm and blues
tracks. *1 The recommended size is from 240 240 to 960
960 pixels.
Extreme: Intense rock tracks. *2 May not be detected correctly.
x In-car channels
Plays tracks that are suitable while driving.
30
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Style
1 Connect a USB device set up for the
SensMe function. Time ZAP
Slow
2 Touch Source List, then SensMe. 15 12:00
3 Touch mood.
The two-axis mood map appears. F G HI
A To show the control keys: Source List,
Circle ATT, TA, AF, Top. (page 18)
B To move the circle and regroup tracks.
C To change the size of the circle: small,
Mood
Fast medium or large.
D Indicates the album artwork display*1.
Type E Indicates the elapsed playback time, track
Sad Happy
name, artist name.
Style F To change parameters on the horizontal axis.
G To skip a track.
Time
Slow
ZAP
H To pause/resume play after pause.
15 12:00 I To enter the ZAPPIN mode. (page 34)
During ZAPPIN playback of SensMe
Dots representing tracks mood, the most melodic or rhythmical
sections*2 of the tracks are played.
4 Touch the desired point on the map. *1 The recommended size is from 240 240 to 960
A circle appears around the touched point, 960 pixels.
and playback of tracks inside the circle starts. *2 May not be detected correctly.
Playback of the first track starts from its most
melodic or rhythmical section*. Changing parameters on the
* May not be detected correctly.
horizontal axis
Notes In the mood map, you can change parameters on
Only the last 200 most recently transferred tracks the horizontal axis. Tracks are remapped
using Content Transfer are mapped.
Depending on the track, it may not be detected
according to the characteristics of the
correctly or may be mapped in the position not parameters.
suited to the tracks mood.
If the connected USB device contains many tracks, it Touch To change parameters to
may take time for SensMe mood to start, due to
data reading. Mood Sad Happy
Tips Type Acoustic Electronic
In the mood map, the currently played track is
indicated as a green dot. Style Soft Hard
Tracks are played from the circles center outward.
Time Morning Midnight
31
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
To stop playback
Press (SOURCE/OFF) for 1 second.
32
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
33
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Listing up tracks/images/video
files List Searching a track by listening
to track passages ZAPPIN
Selecting a track/image/video file
While playing back short track passages in a disc
MPEG-4
or USB device in sequence, you can search for a
You can list up albums/folders/tracks/images/ track you want to listen to.
video files, and select a desired one to play. This function is convenient, for example, when
This function is convenient especially for the searching for a track in shuffle or shuffle repeat
disc in MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4 mode.
format or USB device containing many albums/ 1 During audio playback, touch ZAP.
tracks, etc. Playback starts from a passage of the next
1 During playback, touch List. track.
The list of categories or files in the currently The passage is played for the set time, and a
played item appears. beep sounds before the next passage starts.
Contents List
File 01
File 02
ZAP The playback section of each
File 03 1/5 touched. track in ZAPPIN mode.
File 04
File 05
2 Touch ZAP when a track you want to
listen to is played back.
File 06 The track that you select returns to normal
15 12:00 play mode from the beginning.
To search a track by ZAPPIN mode again,
Page position bar repeat steps 1 and 2.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
(downwards) playback:
reverse the video.
4 Touch +/ of each frequency to adjust
their levels.
JPEG/audio playback: The level is adjustable in single steps,
skip backward an album between 8 and +8.
(folder). To restore the factory-set equalizer curve,
(The same as Album .) touch Reset.
5 Touch OK.
To view the instructions on Gesture The setting is complete.
Command To return to the previous display, touch Back.
Touch when it is shown in the top right
corner of the display. Tip
Other equalizer types are also adjustable. 35
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
36
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Creating a virtual center speaker 1 While the unit is off, touch Source
List, then .
CSO
2 Touch Sound.
To fully enjoy surround sound, it is adequate to The sound setting menu appears.
have 5 speakers (front left/right, rear left/right,
center) and 1 subwoofer. CSO (Center Speaker 3 Touch v/V to scroll, then 4.1ch
Organizer) allows you to create a virtual center Speaker Level.
speaker even though a real center speaker is not The setting display appears.
connected.
1 During disc/USB playback, touch
Back
3 Touch CSO. 0
The options appear.
Reset
4 Touch CSO1, CSO2 or CSO3. 12:00
The setting is complete.
To return to the previous display, touch Back. 4 Touch the speaker, then +/ to adjust
Note the level.
CSO is effective only when Multi Ch Output is set to Repeat this step to adjust all speaker volume.
Multi (page 44), as it is effective only for playback of To restore the default setting, touch Reset.
multi-channel sources.
To return to the previous display, touch Back.
37
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
automatically when you turn the lights on. Picture EQ : Custom Tune
38
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Note
The picture quality of the rear view camera cannot be Settings
adjusted.
The setting menu includes the following
categories.
Selecting the aspect ratio General: General settings (page 40)
You can change the screen aspect ratio. Sound: Sound settings (page 42)
The options are indicated below. Screen: Screen settings (page 43)
Visual: DVD and other playback settings
Normal: Picture with 4:3 (page 44)
aspect ratio (regular picture).
Basic setting operation
Wide: Picture with 4:3 You can set items in the menu by the following
aspect ratio enlarged to the left procedure.
and right edges of the screen,
with overflowing parts of top E.g., when setting the demonstration
and bottom cut off to fill the
screen. 1 While the unit is off, touch Source
List, then .
Full: Picture with 16:9 The setting menu appears.
aspect ratio.
Back ATT Top
15 12:00
2 Touch Screen.
The screen setting menu appears.
2 Touch Screen.
3 Touch Aspect. The screen setting display appears.
The options appear.
4 Touch the desired option. Back ATT Top
Picture EQ Dynamic
Note
The screen aspect ratio of the rear view camera Aspect Full
cannot be changed. Clock OFF / ON
Demo OFF / ON
15 12:00
39
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
General settings
Touch c General c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see
Basic setting operation on page 39.
Follow the page reference for details. z indicates the default setting.
40
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
41
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Sound settings
Touch c Sound c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see Basic
setting operation on page 39.
Follow the page reference for details. z indicates the default setting.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Screen settings
Touch c Screen c the desired item c the desired option. For details on this procedure, see Basic
setting operation on page 39.
Follow the page reference for details. z indicates the default setting.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
44
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
ZAPPIN Time (page 34) 6sec, 15sec To select the playback time During audio
(z), 30sec for the ZAPPIN function. playback.
ZAPPIN Tone (page 34) ON (z) To have the beep sound
between track passages. During audio
OFF To deactivate the beep playback.
sound.
Multi Disc Resume ON (z) To store the resume settings
in memory for up to 5
video* discs.
* DVD VIDEO/VCD/DivX/
MPEG-4 only.
Unit off.
OFF To not store the resume
settings in memory.
Resume playback is
available only for the
current disc in the unit.
USB Resume ON (z) To store resume settings in
memory for DivX/MPEG-4
files in the USB device. Unit off.
OFF To not store the resume
settings in memory.
JPEG Slide Show 5sec (z), To select the slide show
20sec, 60sec, interval. Unit off.
Fixed
Video CD PBC (page 23) ON (z) To play VCD with the PBC
function.
Unit off.
OFF To play VCD without the
PBC function.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
Note
If parental control is applied, resume playback will not work. In this case, playback starts from the beginning of the
disc when it is inserted.
46
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
47
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
The picture from rear view camera appears when Turn off engine but keep the key in the IGN position. Line Edit
the back lamp lights up (or the shift lever is set to
the R (reverse) position).
Notes
When backing up your car, watch the surroundings Displaying marker lines
carefully for safety. Do not depend on the rear view Touch Marker.
camera exclusively. Touch Marker again to hide the marker lines.
The picture from a rear view camera does not
appear in the rear monitor.
Reversing the picture
Tip Touch Mirror.
Even if a rear view camera is connected, you can set A mirror reversed picture appears.
to not display the picture from a rear view camera by
deactivating the camera input (page 41).
Editing lines
1 Touch Line Edit.
Back
1 Edit
1
2 Edit
2
3 Edit
3
Turn off engine but keep the key in the IGN position. Reset
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
49
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
MP3/WMA/AAC/ Folder
JPEG/DivX/ (album) About JPEG files
MPEG-4
MP3/WMA/AAC/ JPEG, which stands for Joint Photographic
JPEG/DivX/
MPEG-4 file
Experts Group, is an image file compression
(track/image/ format standard. It compresses still images
video) approximately 1/10 to 1/100 of original size.
When naming a JPEG file, be sure to add the file
extension .jpg to the file name.
Note on JPEG
Playback of progressive JPEG files is not supported.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
MW/LW
Removing the unit Tuning range:
MW: 531 1,602 kHz
1 Insert both release keys LW: 153 279 kHz
simultaneously until they click. Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 25 kHz
Sensitivity: MW: 26 V, LW: 45 V
General
Outputs:
Video output terminal (rear)
Audio output terminals (front/rear)
3 Slide the unit out of the mounting. Subwoofer output terminal
Power antenna (aerial) relay control terminal
Power amplifier control terminal
Inputs:
Telephone ATT control terminal
Illumination control terminal
Remote controller input terminal
Antenna (aerial) input terminal
Parking break control terminal
Reverse input terminal
Camera input terminal
Specifications AUX audio input terminals
AUX video input terminals
Monitor section USB signal input connector
Display type: Wide LCD color monitor Power requirements: 12 V DC car battery
Dimensions: 6.1 in (negative ground (earth))
System: TFT active matrix Dimensions: Approx. 178 100 173 mm
Number of pixels: 1,152,000 pixels (7 1/8 4 6 7/8 in) (w/h/d)
Color system: Mounting dimensions: Approx. 182 111 164 mm
PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatic select (7 1/4 4 3/8 6 1/2 in) (w/h/d)
Mass: Approx. 2.2 kg (4 lb 14 oz)
Tuner section Supplied accessories:
Card remote commander: RM-X170
FM Parts for installation and connections (1 set)
Tuning range: 87.5 108.0 MHz Extension cord for AUX audio/video input
Antenna (aerial) terminal: terminals
External antenna (aerial) connector CD-ROM (Application disc)
Intermediate frequency: 150 kHz Optional accessories/equipment:
Usable sensitivity: 10 dBf USB connection cable for iPod: RC-200IPV
Selectivity: 75 dB at 400 kHz Rear View Camera: XA-R800C
Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono)
Separation: 40 dB at 1 kHz Your dealer may not handle some of the above listed
Frequency response: 20 15,000 Hz accessories. Please ask the dealer for detailed
information.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
Notes
MPEG Layer-3 audio coding technology and The following system environments are not
patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. supported.
Non IBM PC type computers, such as Macintosh,
This product is protected by certain intellectual etc.
property rights of Microsoft Corporation. Use or Homemade computers
OS upgraded computers
distribution of such technology outside of this
Multi-display environment
product is prohibited without a license from Multi-boot environment
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Virtual machine environment
Depending on the computer condition, operation
Design and specifications are subject to change may not be possible even with the recommended
without notice. environment.
53
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
The display disappears from/does not appear During FM reception, the Stereo indication
on the monitor. flashes.
The dimmer is set to ON (page 40). Tune in the frequency accurately.
The display disappears if you press and hold The broadcast signal is too weak.
(SOURCE/OFF). t Set Mono to ON (page 16).
t Press (SOURCE/OFF) on the unit until the An FM program broadcast in stereo is heard in
display appears. monaural.
M.OFF is touched and the Monitor Off function The unit is in monaural reception mode.
is activated (page 11). t Set Mono to OFF (page 16).
t Touch anywhere on the display to turn back on.
The display does not respond to your touch
correctly. RDS
Touch one part of the display at a time. If two or more Seek starts after a few seconds of listening.
parts are touched simultaneously, the display will not The station is non-TP or has weak signal.
operate correctly. t Deactivate TA (page 22).
Adjust the touch point of the display (page 38). No traffic announcements.
The Auto Off function does not operate. Activate TA (page 22).
The unit is turned on. The Auto Off function activates The station does not broadcast any traffic
after turning off the unit. announcements despite being TP.
t Turn off the unit. t Tune in another station.
Card remote commander operation is not PTY displays None.
possible. The current station is not an RDS station.
If the Monitor Off function is activated (no lighting), RDS data has not been received.
card remote commander operation is not possible The station does not specify the program type.
(page 11). Program service name flashes.
The menu items cannot be selected. There is no alternative frequency for the current
Unavailable menu items are shown in grey. station.
AUX cannot be selected as the source. t Touch ./> while the program service name
All AUX input settings are set to OFF. is flashing. PI Seek appears and the unit starts
t Set AUX1 Input/AUX2 Input to Video or searching for another frequency with the same PI
Audio (page 48). (Program Identification) data.
54
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
55
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left
56
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
01GB+00COV-EURIX.fm masterpage:Left
Index
A D I
AAC 9, 50 Demonstration (Demo) 43 Image rotate (Image Turn) 19
Alternative Frequencies Dimmer level Initial settings
(AF) 21, 22 (Dimmer Level) 40 (Initial Setting) 14
Angle (Angle) 19 Dimmer setting (Dimmer) 40 Intelligent Time Alignment 36
Area code 57 Discs 9 iPod 32, 51
Audio channel (Stereo) 24 Display language
Audio DRC (Audio DRC) 44 (Language) 14, 40 J
Audio format (Audio) 23 DivX Video-on-Demand
JPEG 9, 50
Auto Off (Auto OFF) 40 46, 51
Auxiliary equipment 47 DivX 9, 50
Auxiliary level (Level) 47 Dolby D level L
Auxiliary settings (AUX1 (Dolby D Level) 24 Language code 57
Input, AUX2 Input) 41, 48 Dolby Digital 23, 24 List up (List) 34
DVD audio language (Audio, Listening position
B DVD Audio Language) 23, 44 (Listening Position) 36, 42
DVD control menu Local seek mode (Local) 16
Background screen
(DVD Control) 19 Low Pass Filter (LPF) 43
(Screen Select) 38
DVD direct search play
Balance
(DVD Direct Search) 26, 44
(Balance/Fader) 36, 42
DVD menu 17
M
Best Tuning Memory Monaural mode (Mono) 16
DVD menu language
(BTM) 21 Monitor type
(DVD Menu Language) 44
Button illumination (Monitor Type) 45
DVD playlist play
(Key Illumination) 40 MP3 9, 50
(DVD Playlist Play) 44
DVDs top menu MPEG-4 9, 51
C (Top Menu) 17, 19 Multi Border DVD 50
Dynamic Range Control Multi channel output
Card remote commander
(DRC) 44 (Multi Ch Output) 44
12, 14, 51
Multi Session CD 50
Center Speaker Organizer
Multi-disc resume playback
(CSO) 37, 42 E (Multi Disc Resume) 45
Clock display (Clock) 11, 43 EQ7 35, 42
Clock setting
(Clock Adjust) 47 N
Clock Time (CT) 21, 22, 40 F No signal (No Signal) 41
Crossover filter Fader (Balance/Fader) 36, 42 NTSC 40
(Crossover Filter) 43 Formats 9
Fuse 51
O
Operation sound (Beep) 40
G Output color system
General settings (General) 40 (Output Color System) 40
Gesture Command 35
H
High Pass Filter (HPF) 43
58
XAV-60
4-164-312-22 (1)
01GB+00COV-EURIX.fm masterpage:Right
P S
PAL 40 Screen aspect ratio
Parental control settings (Aspect) 39, 43
(DVD Parental Control) 24, 44 Screen settings (Screen) 43
Passenger control Security function
(Passenger Control) 33 (Security Control) 47
Picture EQ 38, 43 SensMe 28
Play menu (Play Menu) 19 Shuffle play
Playable discs 9 (Shuffle) 25, 27, 33
Playback control Slide show interval
(Video CD PBC) 23, 45 (JPEG Slide Show) 45
Playback settings (Visual) 44 Slow-motion play 19
Program Types (PTY) 21, 22 Sound settings (Sound) 42
Speaker volume
R (4.1ch Speaker Level) 37
Subtitle language
Radio Data System (RDS) 21
(Subtitle, DVD Subtitle
Rear Bass Enhancer
Language) 19, 44
(RBE) 37, 43
Subwoofer position 36
Rear view camera 48
Subwoofer setting
Rear view camera input
(Subwoofer) 14, 42
(Camera Input) 41
Subwoofer volume
Rear view camera settings
(Balance/Fader) 36, 42
(Rear View Camera Setting)
48
Receive menu T
(Receive Menu) 16 Touch panel calibration
Regional (Regional) 22 (Touch Panel Adjust) 38
Repeat play Traffic Announcement
(Repeat) 25, 27, 33 (TA) 21, 22
Reset 14 Traffic Program (TP) 21
Resume play 19
Rotary commander U
(Rotary Commander) 41
USB device 27
USB resume playback
(USB Resume) 45
V
Volume 10
W
WMA 9, 50
Z
ZAPPIN beep sound
(ZAPPIN Tone) 45
ZAPPIN playback time
(ZAPPIN Time) 45
ZAPPIN 34
59
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES01INT-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES01INT-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Tabla de contenido
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Informacin adicional
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Notas sobre el panel LCD . . . . . . . . . . . . . .52
Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Orden de reproduccin de los archivos MP3/
WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4 . . . . . .54
Acerca de los archivos MP3 . . . . . . . . . . . . 54
Acerca de los archivos WMA . . . . . . . . . . .54
Acerca de los archivos AAC . . . . . . . . . . . .54
Acerca de los archivos JPEG. . . . . . . . . . . .54
Acerca del vdeo DivX . . . . . . . . . . . . . . . .54
Acerca de Vdeo a peticin DivX . . . . . . . .54
Acerca de los archivos MPEG-4 . . . . . . . . . 55
Acerca de iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Extraccin de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mensajes/indicaciones de error . . . . . . . . . .60
Cdigo de idioma/lista de cdigos de
zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
http://support.sony-europe.com/
Proporciona informacin acerca de modelos y fabricantes de reproductores
de audio digital compatibles.
6
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Derechos de autor
Este producto incluye tecnologa de proteccin de
los derechos de autor protegida por patentes de los La tecnologa de reconocimiento de msica y los
Estados Unidos y por otros derechos de la propiedad datos afines son proporcionados por Gracenote.
intelectual. Macrovision debe autorizar el uso de Gracenote es la norma de la industria en tecnologa
esta tecnologa de proteccin de los derechos de de reconocimiento de msica y entrega de
autor, que est concebida solamente para uso contenidos afines. Si desea ms informacin, visite
domiciliario y para otros tipos de visualizaciones www.gracenote.com.
limitados, a menos que Macrovision autorice otros
usos. La ingeniera inversa o el desmontaje estn CD y datos relacionados con la msica de
prohibidos. Gracenote, Inc., copyright 2000-2010
Gracenote. Software de Gracenote, copyright
2000-2010 Gracenote. Una o ms patentes
Fabricado bajo licencia de propiedad de Gracenote se aplican a este producto
Dolby Laboratories. y servicio. En el sitio web de Gracenote encontrar
Dolby y el smbolo de la una lista no exhaustiva de patentes de Gracenote
doble D son marcas comerciales de Dolby aplicables.
Laboratories.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logo
y el logotipo de Gracenote, y el logo Powered by
Microsoft, Windows, Windows
Gracenote son marcas registradas o marcas
Vista, Windows Media y sus
comerciales de Gracenote en Estados Unidos y/o
logotipos son marcas
en otros pases.
comerciales o marcas
comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en Este producto utiliza datos de fuente con licencia de
otros pases. Sony, otorgada por Monotype Imaging Inc. o sus
filiales.
DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW,
DVD+R y DVD+RW son marcas comerciales. iPod es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los Estados Unidos y otros pases.
DivX, DivX Certified y los
logotipos asociados son marcas iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
comerciales registradas de DivX,
Inc. Apple, Macintosh e iTunes son marcas comerciales
de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y
otros pases.
ZAPPIN es una marca comercial de Sony
Corporation. ESTE PRODUCTO HA SIDO CONCEDIDO
BAJO LICENCIA DE ACUERDO CON EL
12 TONE ANALYSIS y su CONTRATO DE LICENCIA DE CARTERA DE
logotipo son marcas PATENTES MPEG-4 VISUAL, PARA EL USO
comerciales de Sony PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES
Corporation. POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA LA
DESCODIFICACIN DE VDEOS MPEG-4 QUE
WALKMAN y el HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
logotipo de CONSUMIDOR QUE REALICE UNA
WALKMAN son ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO
marcas comerciales COMERCIALES Y/U SE HAYA OBTENIDO DE
registradas de Sony UN PROVEEDOR DE VDEO AL CUAL SE LE
Corporation. HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG-
4, OTORGADA POR MPEG LA. NO SE
CONCEDER LICENCIA ALGUNA PARA
SensMe y el logotipo de SensMe NINGN OTRO USO. PARA OBTENER MS
son marcas comerciales o marcas INFORMACIN, INCLUIDA LA
comerciales registradas de Sony RELACIONADA CON LA CONCESIN DE
Ericsson Mobile LICENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES,
Communications AB. INTERNOS Y COMERCIALES, CONSULTE LA
PGINA WEB DE MPEG LA, LLC. CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
DVD VIDEO
DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1
VDEO
Audio CD
CD-ROM*2 / CD-R*2 / CD-RW*2
*1 Los archivos de audio tambin se pueden almacenar.
*2 Los archivos de vdeo/imagen tambin se pueden almacenar.
Nota
El trmino DVD puede utilizarse en este manual como trmino genrico para discos DVD VIDEO, DVD-R/DVD-
RW y DVD+R/DVD+RW.
El grfico siguiente muestra los formatos de compresin admitidos y sus tipos de archivo.
Las funciones disponibles difieren varan en funcin del formato, independientemente del tipo de disco.
Los siguientes smbolos de formato se muestran junto a la descripcin de las funciones disponibles para
ese formato.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
10
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
1 2 B Tecla Arriba
Para abrir la lista de fuentes.
D Tecla (Cerrar)
Para cerrar el men.
USB/iPod SensMe
12:00
11
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
8
1
9
2 q;
3 qa
4
qs
5 qd
qf
6
qg
7 qh
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
K Botones de configuracin de
reproduccin del DVD
(AUDIO):
Para cambiar el idioma/formato de audio.
(Con VCD/CD/MP3/WMA/AAC/
MPEG-4, permite cambiar el canal de
audio.)
(SUBTITLE):
Para cambiar el idioma de los subttulos.
(ANGLE):
Para modificar el ngulo de visin.
(TOP MENU):
Para abrir el men superior de un DVD.
(MENU):
Para abrir el men de un disco.
L Botn ZAP
Para entrar en el modo ZAPPIN.
O Botn MODE
Plselo para seleccionar la banda de radio
(FM/MW/LW) o un dispositivo auxiliar
(AUX1/AUX2)*3.
13
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Idioma Espaol
OK
14
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Operaciones bsicas
Escuchar la radio
continuacin, Sintonizador.
Aparece la pantalla de recepcin de radio. P1 P2 P3 BTM
P4 P5 P6 Memoria
15 12:00
15 12:00
4 Efecte la sintonizacin.
Para sintonizar automticamente
Toque ./>.
La bsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta
recibir la emisora deseada.
Para sintonizar manualmente
Toque m/M varias veces hasta recibir la frecuencia deseada.
Para omitir frecuencias de forma continua, mantenga pulsada m/M.
15
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Controles de recepcin
Si los controles de recepcin no se muestran, toque la pantalla.
1 2 3 4 5
15 12:00
6 78 9 0 qa
16
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
C D
Reproduccin de discos
En funcin del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estn restringidas.
Consulte el manual de instrucciones suministradas con el disco.
17
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Controles de reproduccin
Si los controles de reproduccin no se muestran, toque la pantalla.
Comn a todos los discos/formatos
1 2 3 4 5
15 12:00 15 12:00
6 7 8 9
MPEG-4
0 qa qs
qa qs
Men reprod.
ZAP Lista
SHUF
lbum
15 12:00
qd
18
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
19
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Nota
Si el disco contiene varios tipos de archivo, solamente se puede reproducir el tipo de archivo seleccionado (audio/
vdeo/imagen). Para obtener informacin detallada acerca de cmo seleccionar el tipo de archivo, consulte
Seleccin de un tipo de archivo en la pgina 35.
Notas sobre la reproduccin de JPEG
Si se gira una imagen de gran tamao, es posible que tarde ms tiempo en aparecer en pantalla.
Los archivos JPEG progresivos no se pueden mostrar.
MPEG-4
A Icono de fuente actual
B Nivel de volumen*1
A C Formato, Estado de la reproduccin, Tiempo de
reproduccin transcurrido*2, Captulo/ttulo/
Lista fuentes ATT TA AF Arriba lbum (carpeta)/nmero de pista*3*4, Formato de
audio*5, Estado del ajuste (CSO, EQ7, RBE)
D Estado de la reproduccin, Tiempo de
reproduccin transcurrido*2
E Nombre de la pista, Nombre del lbum, Nombre
del artista
F Visualizacin del material grfico del lbum*6
Control Men reprod.
DVD SHUF G Formato, Nmero de pista, Nmero de lbum*7,
15 12:00 Estado del ajuste (CSO, EQ7, RBE)
*1 Si ATT est activado, aparece .
B C *2 Durante la reproduccin de JPEG o de VCD con la
funcin PBC, no aparece ninguna indicacin.
*3 Las indicaciones difieren en funcin del disco o
formato.
D E F *4 Cuando se reproduce un VCD con la funcin PBC
(pgina 23), no aparece ninguna indicacin.
Lista fuentes ATT TA AF Arriba *5 Solamente DVD/DivX.
*6 El tamao recomendado es de 240 240 a 960 960
pxeles.
*7 Solamente MP3/WMA/AAC.
Men reprod.
ZAP Lista
SHUF
lbum
15 12:00
20
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Almacenamiento automtico A
BTM
Lista fuentes ATT TA AF Arriba
21
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
22
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Tipos de programas
Operaciones avanzadas Discos
News (Noticias), Current Affairs
(Magazn), Information (Informacin), Uso de funciones PBC
Sport (Deportes), Education
(Educacin), Drama (Drama), Cultures Control de reproduccin
(Cultura), Science (Ciencia), Varied
Speech (Varios), Pop Music (Msica
pop), Rock Music (Msica rock), Easy
Listening (Grandes xitos), Light El men PBC ayuda activamente a realizar las
Classics M (Msica ligera), Serious operaciones mientras se reproduce un VCD
Classics (Msica clsica), Other Music compatible con PBC.
(Otros tipos de msica), Weather & Metr 1 Se inicia la reproduccin de un VCD
(Informacin meteorolgica), Finance compatible con PBC.
(Economa), Childrens Progs (Programas Aparece el men PBC.
infantiles), Social Affairs (Sociedad),
Religion (Religin), Phone In (Entrada 2 Toque Panel PBC.
de telfono), Travel & Touring (Viajes), Aparece el panel de control del men.
Leisure & Hobby (Ocio), Jazz Music 3 Toque el teclado numrico para
(Msica jazz), Country Music (Msica seleccionar el elemento que desee y, a
country), National Music (Msica continuacin, Enter.
nacional), Oldies Music (Msica de dcadas
pasadas), Folk Music (Msica folk), 4 Siga las instrucciones del men para
Documentary (Documental) realizar operaciones interactivas.
Para volver a la pantalla anterior, pulse O.
Nota Para ocultar los controles, toque Cerrar.
No es posible utilizar esta funcin en pases/regiones
en los que no estn disponibles los datos PTY.
Reproduccin sin la funcin PBC
23
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Componente posterior 2
Dolby D 3 / 2 . 1
Componente frontal 2 + Componente LFE 1
Componente central 1
24
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
25
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Disco/
Reproduccin aleatoria y formato
Opciones
repetir DESACT.: vuelve al modo
de reproduccin normal.
Pelcula: repite el archivo de
MPEG-4
MPEG-4 vdeo actual.
lbum: repite el lbum
1 Durante la reproduccin, toque Men actual (carpeta).
reprod. y, a continuacin, la casilla
Repetir o Aleatoria varias veces A continuacin se indican las opciones aleatorias
hasta que aparezca la opcin deseada. y el orden de cambio de cada disco o formato.
Disco/
Lista fuentes ATT TA AF Arriba Opciones
formato
DESACT.: vuelve al modo
de reproduccin normal.
Captulo DESACT. ACTIVAR *2 Ttulo: reproduce los
Repetir Aleatoria Ajustar Nivel de Dolby D 0
captulos del ttulo actual en
Control Men reprod.
orden aleatorio.
DVD SHUF
15 12:00
DESACT.: vuelve al modo
*1 de reproduccin normal.
Se inicia la reproduccin aleatoria o Disco: reproduce las pistas
repeticin. del disco actual en orden
Para cerrar el men de reproduccin, toque aleatorio.
Men reprod.. DESACT.: vuelve al modo
A continuacin se indican las opciones de de reproduccin normal.
repeticin y el orden de cambio de cada disco o lbum: reproduce pistas/
formato. imgenes/archivos de vdeo del
lbum actual (carpeta) en orden
Disco/ aleatorio.
Opciones
formato
DESACT.: vuelve al modo
MPEG-4
de reproduccin normal.
Captulo: repite el captulo
actual. *1 Solamente est disponible para reproducir las
Ttulo: repite el ttulo actual. versiones 1.0/1.1 de VCD, o bien, la versin 2.0 de
VCD sin la funcin PBC.
*1 DESACT.: vuelve al modo *2 Excepto DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR.
de reproduccin normal.
Pista: repite la pista actual.
DESACT.: vuelve al modo
de reproduccin normal.
Pista: repite la pista actual.
lbum: repite el lbum
actual (carpeta).
DESACT.: vuelve al modo
de reproduccin normal.
Imagen: repite la imagen
actual.
lbum: repite el lbum
actual.
26
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Puede ubicar directamente el punto que desee al Sitio Web de soporte tcnico en lnea
especificar el nmero de ttulo, el nmero de http://support.sony-europe.com/
captulo, etc.
1 Durante la reproduccin, pulse los Se pueden utilizar los dispositivos USB de tipo
botones numricos del mando a MSC (Clase de almacenamiento masivo) y
distancia de tarjeta para introducir el MTP (Protocolo de transferencia multimedia)
nmero de un elemento (pista, ttulo, que cumplan con el estndar USB.
etc.) y, a continuacin, pulse (ENTER). Los cdecs correspondientes son MP3 (.mp3),
La reproduccin se inicia desde el principio WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg),
en el punto seleccionado. DivX (.avi) y MPEG-4 (.mp4).
Es recomendable realizar una copia de
Los elementos de bsqueda de disco/formato son seguridad de los datos en un dispositivo USB.
los siguientes.
Notas
DVD: ttulo o captulo*1 Conecte el dispositivo USB despus de inicializar la
VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: pista mquina.
JPEG: imagen En funcin del dispositivo USB, es posible que se
DivX/MPEG-4: archivo produzcan daos o fallos de funcionamiento si este
se conecta antes de inicializar la mquina.
*1 El elemento de bsqueda depende del ajuste. Es posible que los archivos de gran tamao tarden
*2 Solamente est disponible para reproducir un VCD algn tiempo en iniciar la reproduccin.
sin la funcin PBC.
27
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Reproduccin aleatoria y
repetir
1 Durante la reproduccin, toque Men 2 Registro de un dispositivo USB
reprod. y, a continuacin, la casilla mediante SensMe Setup
Repetir o Aleatoria varias veces Conecte un dispositivo USB en el ordenador y
hasta que aparezca la opcin deseada. lleve a cabo el registro mediante SensMe
Se inicia la reproduccin aleatoria o Setup para habilitar la funcin SensMe en
repeticin. esta unidad.
Las opciones de repeticin son las siguientes.
DESACT.: vuelve al modo de reproduccin SensMe
normal. Setup
Pista/Imagen/Pelcula*1: repite la
pista/la imagen/el archivo de vdeo actual.
lbum: repite el lbum actual (carpeta).
Unidad*2: repite la unidad actual.
28
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Sugerencia
El registro se puede llevar a cabo junto con el Registro de un dispositivo USB
procedimiento de instalacin, o bien, despus de mediante SensMe Setup
la instalacin.
3 Transferencia de pistas al dispositivo Es necesario registrar el dispositivo USB para
USB mediante Content Transfer habilitar la funcin SensMe en la unidad.
A fin de agrupar pistas por canal o nimo, es Si no se lleva a cabo el registro junto con el
necesario analizar los patrones de sonido de procedimiento de instalacin, siga los siguientes
pista mediante 12 TONE ANALYSIS, que pasos.
est cargado en Content Transfer.
Con el dispositivo USB conectado a su 1 Inicie SensMe Setup en el
ordenador, podr arrastrar y soltar pistas desde ordenador.
Windows Explorer o iTunes, etc., hasta 2 Conecte un dispositivo USB al
Content Transfer. ordenador.
Tanto los anlisis como la transferencia de
pistas se llevarn a cabo mediante Content 3 Siga las instrucciones en pantalla para
Transfer. completar el registro.
Sugerencia
Si conecta un dispositivo USB registrado que
contenga pistas analizadas, el dispositivo USB puede
Content
Transfer volver a eliminarse del registro.
Transferencia de pistas al
dispositivo USB mediante
Content Transfer
4 Conexin del dispositivo USB y uso de
la funcin SensMe en la unidad Para habilitar la funcin SensMe en esta
Conecte el dispositivo USB configurado. A unidad, es necesario analizar y transferir las
continuacin, puede disfrutar de canales pistas al dispositivo USB registrado mediante
SensMe o nimo SensMe en esta Content Transfer.
unidad.
1 Conecte el dispositivo USB registrado
al ordenador.
Para WALKMAN, conecte el dispositivo
con el modo MTP.
Para dispositivos USB que no sean
SensMe WALKMAN, conecte el dispositivo con el
modo MSC.
Content Transfer se inicia
automticamente.
Instalacin de SensMe Setup y Si aparece un mensaje, siga las instrucciones
Content Transfer en el ordenador en pantalla para continuar.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Lista de canales
Reproduccin de pistas en el canal
canales SensMe x Recomendado, Mezclar todo
x Canales bsicos
Reproduce las pistas segn el tipo de msica.
Mezclar todo
Enrgica: pistas alegres.
Enrgica Relajante: pistas tranquilas.
Suave: pistas suaves y melanclicas.
Relajante ZAP
Optimista: pistas positivas para levantar el
15 12:00 nimo.
Emocional: pistas de baladas.
4 Toque v/V para desplazarse por la
lista de canales. De saln: msica de saln.
La reproduccin de la primera pista del canal
actual se inicia desde la seccin ms meldica Baile: pistas de Rhythm&Rap,
o rtmica de la pista*. Rhythm&Blues.
* Es posible que no se detecte correctamente.
Extrema: pistas de rock intenso.
5 Toque el canal que desee.
Se inicia la reproduccin de las pistas del
canal seleccionado. x Canales para conducir
Notas
Reproduce las pistas ms adecuadas durante la
En funcin de la pista, es posible que esta no se conduccin.
detecte correctamente o que se agrupe en un canal
poco adecuado al nimo de la pista. Autopista: pistas alegres y rpidas.
Si el dispositivo USB conectado contiene muchas
pistas, es posible que tarde algn tiempo en iniciar Conduccin relajada: pistas de baladas
canales SensMe, debido a la lectura de los teraputicas y entonadas.
datos.
Viaje de fin de semana: pistas positivas,
Sugerencia vivas y agradables.
Las pistas se reproducen en orden aleatorio. El orden
variar para cada seleccin de canal. Recorrido nocturno: pistas de jazz o
interpretadas al piano con un nimo maduro.
Fiesta: pistas bailables y de tempo rpido.
Desplazam.matutino: pistas vivas y
ligeras.
Rumbo a casa: pistas clidas y relajantes.
30
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
pausa.
Hora ZAP
G Para omitir una pista. Lento
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Hora
Lento
ZAP En este manual, iPod se utiliza como
15 12:00
referencia general para las funciones de iPod en
los dispositivos iPod e iPhone, a menos que se
F G HI especifique de otro modo en el texto o las
ilustraciones.
A Para mostrar las teclas de control: Lista
fuentes, ATT, TA, AF, Arriba.
(pgina 18) Reproduccin en un iPod
B Para trasladar el crculo y reagrupar pistas.
C Para cambiar el tamao del crculo: pequeo, 1 Reduzca el volumen de esta unidad.
mediano o grande.
D Indica la visualizacin del material grfico 2 Extraiga la tapa del conector USB y
del lbum*1. conecte el iPod al conector USB.
E Indica el tiempo de reproduccin Se recomienda el uso del cable de conexin
transcurrido, el nombre de la pista y el USB opcional RC-200IPV.*1
nombre del artista. Para obtener informacin detallada, consulte
F Para cambiar los parmetros del eje el manual de instalacin/conexiones
horizontal. suministrado.
G Para omitir una pista. La siguiente visualizacin aparece en la
H Para pausar/reanudar la reproduccin tras la pantalla del iPod*2 y, a continuacin, se inicia
pausa. la reproduccin desde el ltimo elemento
I Para entrar en el modo ZAPPIN. (pgina 35) reproducido.
Durante la reproduccin en modo ZAPPIN de Cuando el iPod ya est conectado, para iniciar
nimo SensMe, se reproducen las la reproduccin, toque Lista fuentes y, a
secciones ms meldicas o rtmicas*2 de las continuacin, USB/iPod.
pistas.
*1 El tamao recomendado es de 240 240 a
960 960 pxeles.
*2 Es posible que no se detecte correctamente.
Toque
Para cambiar los 3 Ajuste el volumen de esta unidad.
parmetros a
nimo Triste Feliz Acerca de los controles y las
indicaciones durante la
Tipo Acst. Electr. reproduccin
Estilo Suave Pesado Puede controlar la reproduccin de iPod del
mismo modo que la reproduccin de discos. Para
Hora Maana Medianoche obtener informacin detallada, consulte
Controles de reproduccin en la pgina 18.
32
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
33
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
File 03 1/5
Desactivacin del control del
pasajero File 04
34
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
35
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Realice Para
Ajuste del sonido
Recepcin de radio:
retroceso por bsqueda de Seleccin de la calidad de
emisoras.
una lnea
(Funciona igual que ..) sonido EQ7
horizontal
(de derecha a Reproduccin de DVD/ Puede seleccionar una curva de ecualizador entre
izquierda) VCD: 7 tipos de msica (Xplod, Vocal, Vanguar,
retroceso por omisin de un Vuelo, Espacial, Gravedad, Personal o
captulo/pista. DESACT.).
(Funciona igual que ..)
1 Durante la recepcin/reproduccin,
Reproduccin de JPEG/ toque Lista fuentes y, a
DivX/MPEG-4/audio: continuacin, .
retroceso por omisin de un
archivo/pista. 2 Toque Sonido.
(Funciona igual que ..) Aparece el men de ajustes de sonido.
Recepcin de radio: 3 Toque EQ7.
recepcin de emisoras Aparecen las opciones.
almacenadas (operacin de 4 Toque la curva de ecualizador que
una lnea avance). desee.
vertical El ajuste se ha completado.
Reproduccin de DVD/
(ascendente) VCD/DivX/MPEG-4: Para cancelar la curva de ecualizador, seleccione
avance rpido del vdeo. DESACT..
Para volver a la pantalla anterior, pulse Atrs.
Reproduccin de JPEG/
audio:
avance por omisin de un Personalizacin de la curva de
lbum (carpeta). ecualizador Sintona EQ7
(Funciona igual que
lbum +.) Personal de EQ7 le permite realizar sus
propios ajustes en el ecualizador. Puede ajustar el
Recepcin de radio:
nivel de 7 bandas distintas: 62 Hz, 157 Hz,
recepcin de emisoras
396 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz y 16 kHz.
almacenadas (operacin de
una lnea retroceso). 1 Durante la recepcin/reproduccin,
vertical Reproduccin de DVD/ toque Lista fuentes y, a
(descendente) VCD/DivX/MPEG-4: continuacin, .
retroceso del vdeo. 2 Toque Sonido y, a continuacin,
EQ7.
Reproduccin de JPEG/
audio: 3 Toque Personal y, a continuacin,
retroceso por omisin de un Entonar.
lbum (carpeta). Aparece la pantalla de sintonizacin.
(Funciona igual que
lbum .) Atrs ATT Arriba
15 12:00
36
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
1 Durante la recepcin/reproduccin,
4 Toque CSO1, CSO2 o CSO3.
El ajuste se ha completado.
toque Lista fuentes y, a
continuacin, . Para volver a la pantalla anterior, pulse Atrs.
2 Toque Sonido y, a continuacin, Nota
Posicin escuchar. CSO solamente es efectivo cuando Salida mltip.
canales se ajusta en Multi (pgina 47), del mismo
3 Toque Personaliz. y, a continuacin, modo que solamente es efectivo para la reproduccin
Aj. personal. de fuentes de mltiples canales.
Aparece la pantalla de ajustes.
Uso de los altavoces traseros y del
Atrs ATT Arriba
Ajuste posicin
altavoz potenciador de graves
RBE
RBE (Potenciador de graves posterior) mejora el
100 100 100 100 100 sonido de los graves mediante la aplicacin del
ajuste del filtro de paso bajo (pgina 45) a los
(cm)
altavoces posteriores. Esta funcin permite que
Restablecer OK
los altavoces posteriores funcionen como un
15 12:00
altavoz potenciador de graves, incluso si este no
est conectado.
4 Toque +/ en cada altavoz para ajustar
la distancia entre su posicin de 1 Durante la recepcin/reproduccin,
escucha y los altavoces. toque Lista fuentes y, a
La distancia se puede ajustar en pasos de continuacin, .
2 cm, entre 0 y 400 cm. 2 Toque Sonido.
Para restaurar el ajuste predeterminado, toque Aparece el men de ajustes de sonido.
Restablecer.
3 Toque v/V para desplazarse por el
5 Toque OK. men y, a continuacin, RBE.
El ajuste se ha completado. Aparecen las opciones.
Para volver a la pantalla anterior, pulse Atrs. 4 Toque RBE1, RBE2 o RBE3.
Nota El ajuste se ha completado.
El ajuste solamente se aplica despus de tocar OK. Para volver a la pantalla anterior, pulse Atrs.
38
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
39
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Fro
15 12:00
40
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
CT DESAC. / ACTIV.
15 12:00
2 Toque Pantalla.
Aparece la pantalla de ajustes de pantalla.
Seleccin de pantalla
Picture EQ Dinmica
Aspecto Completa
15 12:00
41
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Ajustes generales
Toque c General c el elemento que desee c la opcin que desee. Para obtener informacin
detallada sobre este procedimiento, consulte Operacin de ajuste bsica en la pgina 41.
Consulte la referencia de la pgina para obtener ms informacin. z indica el ajuste predeterminado.
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
Control de seguridad
Cualquier estado.
(pgina 50)
Ajuste del reloj (pgina 50) Cualquier estado.
APAGADO automtico No (z) Permite desactivar la
Desconecta la alimentacin funcin APAGADO
automticamente una vez automtico.
transcurrido un perodo de Cualquier estado.
tiempo deseado cuando la 30 segundos, Permite seleccionar la hora
unidad est apagada. 30 minutos, que desee.
60 minutos
42
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
43
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Ajustes de sonido
Toque c Sonido c el elemento que desee c la opcin que desee. Para obtener informacin
detallada sobre este procedimiento, consulte Operacin de ajuste bsica en la pgina 41.
Consulte la referencia de la pgina para obtener ms informacin. z indica el ajuste predeterminado.
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
45
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Ajustes de pantalla
Toque c Pantalla c el elemento que desee c la opcin que desee. Para obtener informacin
detallada sobre este procedimiento, consulte Operacin de ajuste bsica en la pgina 41.
Consulte la referencia de la pgina para obtener ms informacin. z indica el ajuste predeterminado.
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
Seleccin de pantalla
Cualquier estado.
(pgina 39)
Picture EQ (pgina 40) Dinmica (z), Para seleccionar la calidad
Estndar, de imagen. Durante la
Teatro, Sepia
reproduccin de
Personalizada 1, Para personalizar la calidad vdeo/imagen.
Personalizada 2 de imagen.
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
46
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
47
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
48
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
Estado de la
Elemento Opcin Propsito
unidad
PBC CD video (pgina 23) ACTIV. (z) Para reproducir VCD con
la funcin PBC.
Unidad apagada.
DESAC. Para reproducir VCD sin la
funcin PBC.
Cdigo registro del VOD Listo Para cerrar la pantalla.
DivX
Muestra el cdigo de registro
Unidad apagada.
para esta unidad. Para obtener
informacin detallada,
consulte la pgina 54.
Cdigo desactivacin del Listo Para cerrar la pantalla.
VOD DivX
Desactiva el registro de esta Unidad apagada.
unidad para la reproduccin de
VOD DivX.
Nota
Si se aplica el bloqueo de seguridad, la funcin de reanudar la reproduccin no funcionar. En este caso, la
reproduccin se inicia desde el principio del disco cuando se inserta.
49
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
Desactivacin de la funcin de
seguridad
1 Siga los pasos anteriores, del 1 al 2.
Aparece la pantalla de desbloqueo de
seguridad.
2 Toque el teclado numrico para introducir su
cdigo de seguridad.
Aparece Desbloqueado y se desactiva la
funcin de seguridad.
50
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
51
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
52
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
54
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
c
Acerca de iPod
Puede conectarse a los siguientes modelos de
iPod. Actualice los dispositivos iPod con el
Notas sobre la pila de litio
software ms reciente antes de utilizarlos. Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los
Made for nios. En caso de tragarse la pila, pngase en
iPod touch contacto inmediatamente con el mdico.
iPod touch (segunda generacin) Limpie la pila con un pao seco para garantizar un
iPod classic buen contacto.
iPod classic (120 GB) Asegrese de colocar la pila con la polaridad
iPod con vdeo* correcta.
iPod nano (cuarta generacin) No coja la pila con pinzas metlicas, ya que podra
iPod nano (tercera generacin) producirse un cortocircuito.
iPod nano (segunda generacin)
iPod nano (primera generacin)* ADVERTENCIA
Works with La pila puede explotar si no se emplea
iPhone adecuadamente.
iPhone 3G No recargue la pila; tampoco la desmonte ni
iPhone 3GS la arroje al fuego.
* El control del pasajero no est disponible para iPod
nano (primera generacin) ni para iPod con vdeo.
Cambio del fusible
Made for iPod significa que existe un accesorio Al cambiar el fusible, asegrese
electrnico especficamente diseado para que se de utilizar uno con el mismo
conecte al iPod y que el desarrollador certifica que amperaje indicado en el fusible
cumple con los estndares de rendimiento de original. Si se funde el fusible,
Apple. compruebe la conexin de la
Works with iPhone significa que existe un alimentacin y cambie el
accesorio electrnico especficamente diseado fusible. Si el fusible se vuelve a
para que se conecte al iPhone y que el fundir despus de cambiarlo, es
desarrollador certifica que cumple con los posible que haya un problema
estndares de rendimiento de Apple. Fusible (10 A)
interno. En este caso, pngase
Apple no se responsabiliza del funcionamiento de en contacto con su distribuidor
este dispositivo ni de su cumplimiento con los de Sony.
estndares reguladores y de seguridad.
55
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
General
Salidas:
Terminal de salida de vdeo (posterior)
Terminales de salida de audio (frontales/
posteriores)
Terminal de salida del altavoz potenciador de
graves
Terminal de control de rel de la antena motorizada
Terminal de control del amplificador de potencia
56
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
57
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
RDS Sonido
La bsqueda comienza despus de unos No se escucha ningn sonido/se producen
segundos de escucha. saltos de sonido/el sonido se rompe.
La emisora no es TP o tiene una seal dbil. La conexin no se ha realizado correctamente.
t Desactive TA (pgina 22). Compruebe el estado de la conexin con el equipo
No hay informacin de trfico. conectado y ajuste el selector de entrada del equipo
Active TA (pgina 22). en la fuente correspondiente a esta unidad.
La emisora no emite informacin de trfico a pesar El disco es defectuoso o est sucio.
de ser TP. La instalacin no es correcta.
t Sintonice otra emisora. t Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en
una parte firme del vehculo.
PTY muestra el mensaje None. La velocidad de muestreo del archivo MP3 no es 32,
La emisora actual no es RDS. 44,1 ni 48 kHz.
No se reciben datos RDS. La velocidad de muestreo del archivo WMA no es
La emisora no especifica el tipo de programa. 32, 44,1 ni 48 kHz.
El nombre de servicio del programa parpadea. La velocidad de muestreo del archivo AAC no es,
No hay frecuencias alternativas para la emisora actual. 44,1 ni 48 kHz.
t Toque ./> mientras el nombre de servicio La velocidad de bits del archivo MP3 no es de 48 a
del programa parpadea. Aparece PI Seek y la 192 kbps.
unidad comienza a buscar otra frecuencia con los La velocidad de bits del archivo WMA no es de 64 a
mismos datos PI (Identificacin de programa). 192 kbps.
La velocidad de bits del archivo AAC no es de 40 a
320 kbps.
Imagen La unidad est en modo pausa/retroceso/avance
No hay ninguna imagen/se producen rpido.
interferencias de imagen. Los ajustes para las salidas no se han realizado
La conexin no se ha realizado correctamente. correctamente.
Compruebe el estado de la conexin con el equipo El nivel de salida de DVD es demasiado bajo
conectado y ajuste el selector de entrada del equipo (pgina 25).
en la fuente correspondiente a esta unidad. El volumen est demasiado bajo.
El disco es defectuoso o est sucio. Est activada la funcin ATT o la funcin ATT de
La instalacin no es correcta. telfono (cuando se conecta el cable de interfaz de un
t Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en telfono para automvil al cable ATT).
una parte firme del vehculo. La posicin del control de equilibrio Equilibrio no
El cable de aparcamiento (luz verde) no est est ajustada para un sistema de 2 altavoces.
conectado al cable de cambio del freno de mano, o Formato no compatible (como, por ejemplo, DTS).
bien, no se ha aplicado el freno de mano. t Compruebe si el formato es compatible con esta
La imagen no cabe en la pantalla. unidad (pgina 9).
La relacin de aspecto se fija en el DVD. El sonido es defectuoso.
No hay ninguna imagen/se producen Mantenga los cables elctricos y los de audio alejados
interferencias de imagen en el monitor entre s.
posterior.
Se selecciona la fuente o el modo que no est
conectado. Si no hay entrada, no aparece ninguna Operacin del disco
imagen en el monitor posterior. No es posible introducir el disco.
El ajuste del sistema de color no es correcto. Ya hay un disco insertado.
t Ajuste el sistema de color en PAL o NTSC El disco se insert a la fuerza al revs o de forma
en funcin del monitor conectado (pgina 42). incorrecta.
La imagen de la cmara de visualizacin posterior se No se inicia la reproduccin.
muestra en esta unidad. El disco es defectuoso o est sucio.
t No aparecer ninguna imagen en el monitor El disco no se corresponde.
posterior si la imagen de la cmara de El DVD no se corresponde con el cdigo de regin.
visualizacin posterior se muestra en esta unidad. El disco no se ha finalizado (pgina 53).
El formato del disco y la versin del archivo son
incompatibles con esta unidad (pgina 9, 53).
Pulse Z para extraer el disco.
59
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Right
61
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
02ES+00COV-EURIX.fm masterpage:Right
ndice
A D I
AAC 9, 54 Demostracin Idioma de la pantalla
Ajuste subgraves (Demostracin) 46 (Idioma) 14, 42
(Altavoz subgraves) 14, 45 Discos 9 Idioma de los subttulos
Ajustes auxiliares (Entrada Discos que se pueden (Subttulo, Idioma de los DVD
AUX1, Entrada AUX2) 43, 51 reproducir 9 sub) 19, 46
Ajustes de bloqueo de Dispositivo USB 27 Idioma del DVD audio (Audio,
seguridad (Bloqueo segurid. DivX 9, 54 Idioma del DVD audio) 24, 46
DVD) 25, 47 Dolby Digital 24, 25 Idioma del men DVD (Idioma
Ajustes de la cmara de DRC de audio del men DVD) 46
visualizacin posterior (DRC de audio) 47 Iluminacin de teclas
(Ajuste de la vista cmara DVD Multi Border 53 (Iluminacin de teclas) 43
posterior) 51 Intervalo de presentacin de
Ajustes de pantalla E diapositivas (Presentac.
(Pantalla) 46 diapo. JPEG) 49
Entrada de la cmara de
Ajustes de reproduccin iPod 32, 55
visualizacin posterior
(Visual) 46
(Entrada de la cmara) 43
Ajustes de sonido (Sonido) 44 J
EQ7 36, 44
Ajustes generales
Equilibrio JPEG 9, 54
(General) 42
(Balance/Equilibrio) 37, 44
Ajustes iniciales
Equipo auxiliar 51 M
(Ajuste inicial) 14
Alineamiento inteligente de Mando a distancia de tarjeta
tiempo 37, 38 F 12, 14, 55
ngulo (ngulo) 19 Filtro de cruce Mando giratorio
Anuncio de trfico (TA) 21, 22 (Filtro de cruce) 45 (Control giratorio) 43
APAGADO automtico Filtro de paso alto (HPF) 45 Memoria de la mejor sintona
(APAGADO automtico) 42 Filtro de paso bajo (LPF) 45 (BTM) 21
Formato de audio (Audio) 24 Men de control del DVD
B Formatos 9 (Control DVD) 19
Balance Frecuencias alternativas Men de recepcin
(Balance/Equilibrio) 37, 44 (AF) 21, 22 (Men recepcin) 16
Funcin de reanudar la Men de reproduccin
reproduccin del disco (Men reprod.) 19
C mltiple (Reanud. disco Men DVD 17
Calibracin del panel tctil mltiple) 48 Men superior del DVD
(Ajuste del panel tctil) 39 Funcin de reanudar la (Men super.) 17, 19
Cmara de visualizacin reproduccin del USB Modo de bsqueda local
posterior 51 (Reanudar USB) 49 (Local) 16
Canal de audio (Estreo) 24 Funcin de seguridad Modo monoaural (Mono) 16
CD Multi Session 53 (Control de seguridad) 50 MP3 9, 54
Cdigo de idioma 62 Fusible 55 MPEG-4 9, 55
Cdigo de zona 62
Comando por movimientos G N
35
Girar la imagen Nivel auxiliar (Nivel) 51
Configuracin del reloj
(Giro imagen) 19 Nivel de Dolby D
(Ajuste del reloj) 50
(Nivel de Dolby D) 25
Control de rango dinmico
H Nivel del atenuador
(DRC) 47
(Atenuador) 42
Control de reproduccin Hora del reloj (CT) 22, 23, 42
Nivel del atenuador
(PBC CD video) 23, 49
(Nivel del atenuador) 42
Control del pasajero
No hay seal
(Control del pasajero) 34
(No hay seal) 43
NTSC 42
XAV-60
4-164-312-22 (1)
02ES+00COV-EURIX.fm masterpage:Left
O V
Organizador del altavoz Vdeo a peticin DivX 49, 54
central (CSO) 38, 45 Visualizacin del reloj
(Reloj) 11, 46
P Volumen 10
Volumen del altavoz
PAL 42
(Nivel del altavoz 4.1ch) 39
Pantalla de fondo
Volumen del altavoz
(Seleccin de pantalla) 39
potenciador de graves
Picture EQ 40, 46
(Balance/Equilibrio) 37, 44
Posicin de escucha
(Posicin escuchar) 37, 44
Posicin del altavoz W
potenciador de graves 38 WMA 9, 54
Potenciador de graves
posterior (RBE) 38, 45 Z
Programa de trfico (TP) 21
ZAPPIN 35
R
Realizar lista (Lista) 34
Reanudar la reproduccin 19
Regional (Regional) 22
Relacin de aspecto de la
pantalla (Aspecto) 40, 46
Reproduccin a cmara lenta
19
Reproduccin aleatoria
(Aleatoria) 26, 28, 33
Reproduccin de bsqueda
directa DVD (Bsqueda
directa DVD) 27, 47
Reproduccin de la lista repr.
DVD
(Reprod. lista repr. DVD) 47
Reproduccin repetir
(Repetir) 26, 28, 33
Restablecer 14
S
Salida de canales mltiples
(Salida mltip. canales) 47
SensMe 28
Sistema de color de salida
(Sist. de color de salida) 42
Sistema de datos de radio
(RDS) 21
Sonido de funcionamiento
(Pitido) 42
Sonido del pitido ZAPPIN
(Tono de ZAPPIN) 48
T
Tiempo de reproduccin para
ZAPPIN (Tiempo para
ZAPPIN) 48
Tipo de monitor
(Tipo de monitor) 48
Tipos de programa (PTY) 22
64
XAV-60
4-164-312-22 (1)
02ES+00COV-EURIX.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT01INT-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT01INT-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Indice
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left
Informazioni aggiuntive
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Note sul pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . .52
Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ordine di riproduzione dei file MP3/WMA/
AAC/JPEG/DivX/MPEG-4. . . . . . . . . . . .54
Informazioni sui file MP3 . . . . . . . . . . . . . . 54
Informazioni sui file WMA . . . . . . . . . . . . .54
Informazioni sui file AAC. . . . . . . . . . . . . . 54
Informazioni sui file JPEG . . . . . . . . . . . . .54
Informazioni sui video DivX. . . . . . . . . . . .54
Informazioni su DivX
Video-on-Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Informazioni sui file MPEG-4. . . . . . . . . . . 54
Informazioni su iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rimozione dellapparecchio. . . . . . . . . . . . . . .56
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . 58
Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . .60
Elenco dei codici della lingua/di zona . . . . . . . 62
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
http://support.sony-europe.com/
Nel sito sono fornite informazioni relative a modelli e produttori di lettori audio
digitali compatibili.
6
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Diritti dautore
Nel presente prodotto incorporata una tecnologia
di protezione dei diritti dautore vincolata da La tecnologia di riconoscimento musicale e i
brevetti statunitensi e da altri diritti di propriet relativi dati sono forniti da Gracenote. Gracenote
intellettuale. Luso di tale tecnologia di protezione lo standard nella tecnologia di riconoscimento e
dei diritti dautore deve essere autorizzato da identificazione musicale e nella diffusione dei
Macrovision ed inteso solo per luso domestico e contenuti associati. Per ulteriori informazioni,
per altri usi di visione limitata, salvo quanto visitare il sito www.gracenote.com.
diversamente autorizzato da Macrovision. Non
consentito lo smontaggio o la manomissione. Dati sui CD e informazioni di carattere musicale
tratte da Gracenote, Inc., copyright 2000-2010
Gracenote. Software Gracenote, copyright 2000-
Prodotto su licenza dei Dolby 2010 Gracenote. Questo prodotto e questo servizio
Laboratories. possono essere coperti da uno o pi brevetti
Dolby e il simbolo della detenuti dalla Gracenote. Per un elenco, non
doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. necessariamente completo, dei brevetti Gracenote
applicabili, visitare il sito web di Gracenote.
Microsoft, Windows, Windows
Vista, Windows Media e i Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, il logo
relativi loghi sono marchi di e il logotipo Gracenote e il logo Powered by
fabbrica o marchi di fabbrica Gracenote sono marchi commerciali registrati o
registrati di Microsoft marchi commerciali di Gracenote negli Stati Uniti
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. e/o in altri paesi.
DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, Con il presente prodotto vengono utilizzati tipi di
DVD+R, e DVD+RW sono marchi di fabbrica. carattere concessi in licenza a Sony da Monotype
Imaging Inc. o dalle relative affiliate.
DivX, DivX Certified e i loghi
relativi sono marchi di fabbrica iPod un marchio di fabbrica di Apple Inc.,
registrati di DivX, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
DVD VIDEO
DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1
VIDEO
CD Audio
CD-ROM*2 / CD-R*2 / CD-RW*2
*1 inoltre possibile memorizzare i file audio.
*2 inoltre possibile memorizzare i file audio/video.
Nota
Nel presente manuale, possibile che la dicitura DVD venga utilizzata come termine generale per i dischi DVD
VIDEO, DVD-R/DVD-RW e DVD+R/DVD+RW.
Nella seguente tabella sono indicati i formati di compressione supportati e i relativi tipi di file.
Le funzioni disponibili variano in base al formato, indipendentemente dal tipo di disco. I simboli dei
formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli
specifici formati.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle F Manopola di controllo del volume
pagine indicate.
G Tasto SOURCE/OFF
A Tasto Z (Espulsione) pagina 17 Premere per attivare lalimentazione/
cambiare la sorgente: Tuner (radio),
B Tasto di azzeramento pagina 14 Disc, AUX (apparecchio ausiliare),
USB/iPod.
Premere per pi 2 secondi per spegnere
C Ricettore del telecomando a scheda completamente.
10
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
1 2 B Pulsante Top
Per accedere allelenco delle sorgenti.
D Pulsante (chiusura)
Per chiudere il menu.
USB/iPod SensMe
12:00
11
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
8
1
9
2 q;
3 qa
4
qs
5 qd
qf
6
qg
7 qh
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
L Tasto ZAP
Per attivare il modo ZAPPIN.
13
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Initial Setting
Subwoofer OFF / ON
Language English
OK
14
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Operazioni di base
Tuner.
Viene visualizzata la schermata della ricezione P1 P2 P3
radio. BTM
P4 P5 P6 Memory
15 12:00
15 12:00
4 Eseguire la sintonizzazione.
Per eseguire automaticamente la sintonizzazione
Toccare ./>.
La scansione si arresta appena lapparecchio riceve una stazione. Ripetere questa procedura fino
alla ricezione della stazione desiderata.
Per eseguire manualmente la sintonizzazione
Toccare pi volte m/M finch non viene ricevuta la frequenza desiderata.
Per saltare le frequenze in modo continuo, tenere premuto m/M.
15
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Comandi di ricezione
Se i comandi della ricezione non sono visualizzati, toccare il display.
1 2 3 4 5
15 12:00
6 78 9 0 qa
16
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Riproduzione di dischi
A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate.
Consultare le istruzioni per luso in dotazione con il disco.
17
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Comandi di riproduzione
Se i comandi della riproduzione non sono visualizzati, toccare il display.
Comuni a tutti i dischi/formati
1 2 3 4 5
15 12:00 15 12:00
6 7 8 9
MPEG-4
0 qa qs
qa qs
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
qd
18
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
MPEG-4
A Icona della sorgente corrente
B Livello di volume*1
A C Formato, stato della riproduzione, tempo di
riproduzione trascorso*2, numero di capitolo/
Source List ATT TA AF Top titolo/album (cartella)/brano*3*4, formato
audio*5, stato di impostazione (CSO, EQ7, RBE)
D Stato della riproduzione, tempo di riproduzione
trascorso*2
E Nome del brano, nome dellalbum, nome
dellartista
F Copertina dellalbum*6
DVD Play Menu
Control SHUF G Formato, numero di brano, numero di album*7,
15 12:00 stato di impostazione (CSO, EQ7, RBE)
*1 Se la funzione ATT attivata, viene visualizzato il
B C simbolo .
*2 Durante la riproduzione JPEG o VCD con la funzione
PBC, non viene visualizzata alcuna indicazione.
*3 Le indicazioni variano in base al disco/formato.
D E F *4 Durante la riproduzione di VCD con la funzione PBC
(pagina 23), non viene visualizzata alcuna indicazione.
Source List ATT TA AF Top *5 Solo DVD/DivX.
*6 Le dimensioni consigliate sono comprese tra 240 240
e 960 960 pixel.
*7 Solo MP3/WMA/AAC.
Play Menu
ZAP List
SHUF
Album
15 12:00
20
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
21
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
22
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Tipi di programmi
Operazioni avanzate Dischi
News (Notiziario), Current Affairs
(Attualit), Information (Informazioni), Uso delle funzioni PBC
Sport (Sport), Education (Istruzione),
Drama (Teatro), Cultures (Cultura), Controllo della riproduzione
Science (Scienza), Varied Speech
(Vari), Pop Music (Musica pop), Rock
Music (Musica rock), Easy Listening
(Musica leggera), Light Classics M Il menu PBC consente di effettuare operazioni in
(Classica leggera), Serious Classics modo interattivo durante la riproduzione di un
(Classica), Other Music (Altri tipi di VCD compatibile con le funzioni PBC.
musica), Weather & Metr (Bollettino 1 Avviare la riproduzione di un VCD
meteorologico), Finance (Finanza), compatibile con le funzioni PBC.
Childrens Progs (Programmi per Viene visualizzato il menu PBC.
bambini), Social Affairs (Sociale),
Religion (Religione), Phone In (Chat 2 Toccare PBC Panel.
show), Travel & Touring (Viaggi), Viene visualizzato il pannello di controllo dei
Leisure & Hobby (Divertimento), Jazz menu.
Music (Musica jazz), Country Music 3 Toccare i tasti numerici per
(Musica country), National Music (Musica selezionare la voce desiderata, quindi
nazionale), Oldies Music (Musica anni toccare Enter.
50/60), Folk Music (Musica folk),
Documentary (Documentari) 4 Per le operazioni interattive, attenersi
alle istruzioni dei menu.
Nota Per tornare al display precedente, premere
Non possibile utilizzare questa funzione in paesi/ O.
regioni in cui non sono disponibili i dati PTY. Per non visualizzare i comandi, toccare
Close.
Impostazione di CT
Riproduzione senza la funzione PBC
1 Impostare CT su ON nelle
impostazioni generali (pagina 42). 1 Con lapparecchio disattivato, toccare
Source List, quindi .
Note
La funzione CT potrebbe non essere disponibile 2 Toccare Visual.
anche durante la ricezione di una stazione RDS. Viene visualizzato il menu delle impostazioni
Lora impostata mediante la funzione CT e lora video.
corrente potrebbero non corrispondere.
3 Toccare v/V per scorrere il menu,
quindi Video CD PBC per impostare
su OFF.
4 Avviare la riproduzione di un VCD.
Il menu PBC non viene visualizzato durante
la riproduzione.
Note
Le voci del menu e le procedure di funzionamento
variano in base al disco.
Durante la riproduzione PBC, il numero del brano, la
voce di riproduzione e cos via non vengono
visualizzati nel display di riproduzione.
La funzione di ripristino della riproduzione non
disponibile durante il modo di riproduzione senza
PBC.
23
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
2 Toccare pi volte Audio finch non 2-Ch: audio stereo standard (impostazione
viene visualizzata la lingua/il formato predefinita)
audio desiderati. L-Ch: audio del canale sinistro (monofonico)
R-Ch: audio del canale destro (monofonico)
Lingua dellaudio
Per VCD/CD/MP3/WMA/AAC
Source List ATT TA AF Top 1 Durante la riproduzione, toccare Play
Audio 1: English Dolby D 3/2.1 Menu, quindi pi volte Stereo
finch non viene visualizzato il canale
audio desiderato.
Audio Subtitle Angle Top Menu Menu
Per MPEG-4
Componente posteriore 2
Dolby D 3 / 2 . 1
Componente anteriore 2 + Componente LFE 1
Componente centrale 1
24
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Disco/
Riproduzione ripetuta e in formato
Opzioni
ordine casuale OFF: per tornare al modo di
riproduzione normale.
Movie: per ripetere il file
MPEG-4
MPEG-4 video corrente.
Album: per ripetere lalbum
1 Durante la riproduzione, toccare Play (cartella) corrente.
Menu, quindi pi volte la casella
Repeat o Shuffle, finch non viene Di seguito sono riportati le opzioni di
visualizzata lopzione desiderata. riproduzione casuale e lordine di attivazione di
ogni disco/formato.
Source List ATT TA AF Top
Disco/
Opzioni
formato
OFF: per tornare al modo di
Chapter OFF ON riproduzione normale.
Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0
*2 Title: per riprodurre in
DVD Play Menu
ordine casuale i capitoli inclusi
Control SHUF nel titolo corrente.
15 12:00
OFF: per tornare al modo di
Viene avviata la riproduzione ripetuta o in *1 riproduzione normale.
ordine casuale. Disc: per riprodurre in
Per chiudere il menu di riproduzione, toccare ordine casuale i brani inclusi nel
Play Menu. disco corrente.
26
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
27
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
28
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
29
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Per attivare la funzione SensMe sul presente 4 Toccare v/V per scorrere lelenco dei
apparecchio, necessario che i brani vengano canali.
analizzati e trasferiti sul dispositivo USB La riproduzione del primo brano nel canale
registrato utilizzando Content Transfer. corrente viene avviata a partire dalla sezione
1 Collegare il dispositivo USB registrato maggiormente melodica o ritmata del brano*.
* Potrebbe non venire rilevata correttamente.
al computer.
Se in uso un WALKMAN, effettuare il 5 Toccare il canale desiderato.
collegamento con il modo MTP. Viene avviata la riproduzione dei brani
Se sono in uso dispositivi USB diversi dai contenuti nel canale selezionato.
WALKMAN, effettuare il collegamento Note
con il modo MSC. A seconda del brano, possibile che non venga
Content Transfer viene avviato rilevato correttamente o che venga inserito in un
automaticamente. canale non adatto al proprio stato danimo.
Se viene visualizzato un messaggio, per Se nel dispositivo USB collegato sono presenti molti
procedere attenersi alle istruzioni a schermo. brani, la lettura dei dati per lavvio di SensMe
channels potrebbe richiedere alcuni istanti.
2 Trascinare i brani da Esplora risorse di
Suggerimento
Windows o iTunes e cos via e
Poich i brani vengono riprodotti in ordine casuale,
rilasciarli in Content Transfer. lordine varia per ogni selezione di canali.
Vengono avviati lanalisi e il trasferimento
dei brani.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento,
consultare la Guida in linea di Content
Transfer.
Nota
A seconda dellambiente operativo in uso, lanalisi dei
brani tramite 12 TONE ANALYSIS potrebbe richiedere
alcuni minuti.
Suggerimento
Tramite Content Transfer, oltre ai file audio
possibile trasferire file di immagini o video. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida in linea di Content
30 Transfer.
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
F G H
x Canali base
Consente di riprodurre i brani in base al tipo di A Per visualizzare i tasti di controllo: Source
musica. List, ATT, TA, AF, Top (pagina 18).
B Per scorrere lelenco e selezionare un altro
Energetic: brani ritmati. canale.
C Indica il canale corrente.
Relax: brani rilassanti. D Indica la copertina dellalbum*1.
Mellow: brani malinconici. E Indica il tempo di riproduzione trascorso, il
nome del brano, il nome dellartista.
Upbeat: brani allegri per migliorare lo stato F Per effettuare una pausa/ripristinare la
danimo. riproduzione dopo una pausa.
G Per saltare un brano.
Emotional: ballate. H Per attivare il modo ZAPPIN (pagina 35).
Lounge: musica lounge. Durante la riproduzione ZAPPIN di
SensMe channels, vengono riprodotte le
Dance: rap, R&B. sezioni maggiormente melodiche o ritmate*2
Extreme: rock intenso. dei brani.
*1 Le dimensioni consigliate sono comprese tra
240 240 e 960 960 pixel.
x Canali per auto *2 Potrebbero non venire rilevate correttamente.
Consente di riprodurre brani adatti allascolto
durante la guida.
31
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
15 12:00
1 Collegare un dispositivo USB
impostato per la funzione SensMe. F G HI
2 Toccare Source List, quindi A Per visualizzare i tasti di controllo: Source
SensMe. List, ATT, TA, AF, Top (pagina 18).
3 Toccare mood. B Per spostare il cerchio e raggruppare i brani.
Viene visualizzato il grafico degli stati C Per modificare le dimensioni del cerchio:
danimo a due assi. piccolo, medio o grande.
D Indica la copertina dellalbum*1.
Cerchio E Indica il tempo di riproduzione trascorso, il
nome del brano, il nome dellartista.
F Per modificare i parametri dellasse
Fast orizzontale.
Mood
G Per saltare un brano.
Type
H Per effettuare una pausa/ripristinare la
Sad Happy riproduzione dopo una pausa.
Style I Per attivare il modo ZAPPIN (pagina 35).
Durante la riproduzione ZAPPIN di
Time
Slow
ZAP SensMe mood, vengono riprodotte le
15 12:00
sezioni maggiormente melodiche o ritmate*2
dei brani.
Punti che rappresentano i brani *1 Le dimensioni consigliate sono comprese tra
240 240 e 960 960 pixel.
4 Toccare il punto desiderato sul *2 Potrebbe non venire rilevata correttamente.
grafico.
Attorno al punto toccato viene visualizzato un Modifica dei parametri dellasse
cerchio, quindi viene avviata la riproduzione orizzontale
dei brani al suo interno. Nel grafico degli stati danimo, possibile
La riproduzione del primo brano viene modificare i parametri dellasse orizzontale. I
avviata a partire dalla relativa sezione brani vengono riorganizzati nel grafico in base
maggiormente melodica o ritmata*. alle caratteristiche dei parametri.
* Potrebbe non venire rilevata correttamente.
Note Toccare Per modificare i parametri di
Vengono inseriti solo gli ultimi 200 brani trasferiti pi
di recente tramite Content Transfer. Mood Sad Happy
A seconda del brano, possibile che non venga Type Acoustic Electronic
rilevato correttamente o che venga inserito in una
posizione del grafico non adatta allo stato danimo. Style Soft Hard
Se nel dispositivo USB collegato sono presenti molti
brani, la lettura dei dati per lavvio di SensMe Time Morning Midnight
mood potrebbe richiedere alcuni istanti.
Suggerimenti
Nel grafico degli stati danimo, il brano
correntemente riprodotto viene indicato da un punto
verde.
I brani vengono riprodotti dal centro del cerchio
verso lesterno.
32
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
File 04
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
36
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
1 Durante la ricezione/riproduzione,
toccare Source List, quindi .
2 Toccare Sound, quindi EQ7.
3 Toccare Custom, quindi Tune. Fader : 0
Subwoofer : 0
sintonizzazione. 15 12:00
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Custom: posizione
calibrata in modo preciso
(pagina 38) 100 100 100 100 100
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Limpostazione completata.
Front L Front R
39
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Back.
40 15 12:00
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
CT OFF / ON
Full: immagine con rapporto
di formato 16:9. Output Color System NTSC / PAL
15 12:00
Picture EQ Dynamic
2 Toccare Screen.
Aspect Full
Viene visualizzato il menu di impostazione
dello schermo. Clock OFF / ON
Demo OFF / ON
3 Toccare Aspect.
Vengono visualizzate le opzioni disponibili. General Sound Screen Visual
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Impostazioni generali
Toccare c General c la voce desiderata c lopzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla
procedura, vedere Operazioni di base delle impostazioni a pagina 41.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. z indica limpostazione predefinita.
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
43
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
Impostazioni audio
Toccare c Sound c la voce desiderata c lopzione desiderata. Per ulteriori informazioni sulla
procedura, vedere Operazioni di base delle impostazioni a pagina 41.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. z indica limpostazione predefinita.
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
44
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
45
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
46
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
47
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Stato
Voce Opzione Descrizione
dellapparecchio
Nota
Se attivata la protezione, la funzione di ripristino della riproduzione non disponibile. In tal caso, la riproduzione
viene avviata dallinizio del disco quando questultimo viene inserito.
49
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
50
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
Videocamera posteriore
Collegando la videocamera posteriore opzionale
al terminale CAMERA IN, possibile
visualizzare limmagine della videocamera.
AUX1 AUX2
Limmagine della videocamera posteriore viene
Level 0 visualizzata quando si accende la spia della
15 12:00
retromarcia (oppure quando la leva del cambio
posizionata su R (retromarcia)).
2 Toccare AUX1 o AUX2 per Note
selezionare il dispositivo. Durante la guida in retromarcia, guardare
Utilizzare il dispositivo portatile mediante i attentamente intorno per sicurezza. Non affidarsi
relativi comandi. esclusivamente alla videocamera posteriore.
Limmagine della videocamera posteriore non viene
visualizzata sul monitor posteriore.
Regolazione del livello del volume
Regolare il volume di ogni dispositivo collegato Suggerimento
prima della riproduzione. Anche se collegata una videocamera posteriore,
Il livello di volume comune per AUX1 e possibile specificare di non visualizzare la relativa
immagine disattivando lingresso della stessa
AUX2.
(pagina 44).
1 Ridurre il volume sullapparecchio.
2 Toccare Source List, quindi AUX. Impostazioni della videocamera
Viene visualizzato il display di riproduzione posteriore
AUX.
3 Avviare la riproduzione del dispositivo possibile visualizzare le voci di impostazione
portatile ad un volume moderato. sullimmagine della videocamera posteriore per
supportare le operazioni.
4 Impostare sullapparecchio il
consueto volume di ascolto. Questa impostazione disponibile soltanto se:
Camera Input impostato su ON
5 Toccare pi volte /+ nella casella (pagina 44).
Level per regolare il livello. il freno a mano azionato.
Il livello regolabile in singoli incrementi, da
8 a +18. 1 Toccare Source List, quindi .
Viene visualizzato il menu delle impostazioni
generali. Diversamente, toccare General.
51
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
3 Formazione di condensa
Se si forma della condensa allinterno
Turn off engine but keep the key in the IGN position. Line Edit
dellapparecchio, rimuovere il disco e attendere per
circa unora fino a quando non sia evaporata
completamente; diversamente lapparecchio
potrebbe non funzionare correttamente.
Visualizzazione delle linee di
contrassegno Per mantenere una qualit audio
Toccare Marker. elevata
Toccare di nuovo Marker per nascondere le Non versare sostanze liquide sullapparecchio o sui
linee di contrassegno. dischi.
52
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
53
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
55
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
Sintonizzatore*
FM
Gamma di frequenze: 87,5 108,0 MHz
Gancio rivolto
verso linterno. Terminale dellantenna:
Connettore dellantenna esterna
Frequenza intermedia: 150 kHz
Sensibilit utilizzabile: 10 dBf
Selettivit: 75 dB a 400 kHz
Rapporto segnale-rumore: 70 dB (mono)
2 Estrarre le chiavi di rilascio per Separazione: 40 dB a 1 kHz
sbloccare lapparecchio. Risposta in frequenza: 20 15.000 Hz
MW/LW
Gamma di frequenze:
MW: 531 1.602 kHz
LW: 153 279 kHz
Terminale dellantenna:
Connettore dellantenna esterna
Frequenza intermedia: 25 kHz
3 Rimuovere lapparecchio dalla Sensibilit: MW: 26 V, LW: 45 V
struttura facendolo scorrere.
* di cui al par. 3 dellAllegato A al D.M. 25/06/85 e al
par. 3 dellAllegato 1 al D.M. 27/08/87
Lettore DVD/CD
Rapporto segnale-rumore: 120 dB
Risposta in frequenza: 10 20.000 Hz
Wow e flutter: al di sotto del limite misurabile
Distorsione armonica: 0,01 %
Codice di zona: indicato nella parte inferiore
dellapparecchio
Lettore USB
Interfaccia: USB (Full Speed)
Corrente massima: 500 mA
Amplificatore di potenza
Uscite: uscite diffusori
Impedenza diffusori: 4 8 ohm
Uscita di potenza massima: 52 W 4 (a 4 ohm)
56
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
57
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Right
No TP
Lapparecchio continua la ricerca di stazioni TP Lapparecchio non supporta la visualizzazione di un
disponibili. determinato carattere.
Offset
Potrebbe essersi verificato un problema interno. Se le soluzioni riportate non risolvono il problema,
t Verificare il collegamento. Se lindicazione di rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony.
errore rimane visualizzata, rivolgersi al pi vicino Se lapparecchio viene portato in un centro di
rivenditore Sony. assistenza a causa di un problema relativo alla
riproduzione di un disco, assicurarsi di portare
Output connection failure. anche il disco utilizzato al momento in cui si
I collegamenti di diffusori/amplificatori non sono verificato il problema.
corretti.
t Per verificare il collegamento, consultare il
manuale di installazione/dei collegamenti in
dotazione.
Overcurrent Caution on USB
Il dispositivo USB sovraccarico.
t Scollegare il dispositivo USB, quindi cambiare
sorgente premendo (SOURCE/OFF).
t Indica che il dispositivo USB non funziona oppure
che stato collegato un dispositivo non supportato.
Playback prohibited by region code.
Non possibile riprodurre il DVD a causa di un codice
di zona diverso.
Please push reset.
Lapparecchio o il dispositivo USB non funzionano a
causa di un problema.
t Premere il tasto di azzeramento (pagina 14).
SensMe data Reading...
in corso la lettura di tutti i dati per la funzione
SensMe del dispositivo USB connesso.
t Attendere il completamento della lettura. A
seconda della quantit di dati e cos via, la lettura
potrebbe richiedere alcuni minuti.
The connected USB device is not supported.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilit del
dispositivo USB in uso, visitare il sito Web relativo
allassistenza.
The SensMe data is corrupted.
I dati per la funzione SensMe presentano un
problema, ad esempio informazioni o nomi di file
alterati e cos via.
USB device is not connected.
USB stato selezionato come sorgente, ma non vi
alcun dispositivo USB collegato. Un dispositivo USB o
un cavo USB stato scollegato durante la
riproduzione.
t Accertarsi di collegare un dispositivo USB e un
cavo USB.
USB Reading...
in corso la lettura di tutte le informazioni relative ai
file/album (cartella) del dispositivo USB.
t Una volta terminata loperazione, la riproduzione
viene avviata automaticamente. A seconda della
struttura, loperazione potrebbe richiedere alcuni
minuti.
o
Mentre si procede rapidamente in avanti/allindietro,
sono stati raggiunti linizio o la fine del disco e non
possibile andare oltre.
61
XAV-60
4-164-312-22 (1)
E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\03IT02CD-EUR.fm masterpage:Left
62
XAV-60
4-164-312-22 (1)
03IT+00COV-EURIX.fm masterpage:Right
Indice analitico
A F J
AAC 9, 54 Filtro crossover JPEG 9, 54
Angolo (Angle) 19 (Crossover Filter) 46
Annunci sul traffico Filtro passa alto (HPF) 46 L
(TA) 21, 22 Filtro passa basso (LPF) 46
Lingua dei sottotitoli (Subtitle,
Apparecchi opzionali 51 Formati 9
DVD Subtitle Language)
Assenza di segnali Formato audio (Audio) 24
19, 47
(No Signal) 43 Frequenze alternative
Lingua del menu DVD
Attenuatore (AF) 21, 22
(DVD Menu Language) 47
(Balance/Fader) 37, 44 Funzione di protezione
Lingua delle indicazioni a
Audio DRC 47 (Security Control) 50
schermo (Language) 14, 43
Azzeramento 14 Fusibile 55
Lingua per laudio del DVD
(Audio, DVD Audio Language)
B I 24, 47
Bilanciamento Illuminazione dei tasti Livello ausiliare (Level) 51
(Balance/Fader) 37, 44 (Key Illumination) 43 Livello di attenuazione
Impostazione attenuatore di (Dimmer Level) 42
C luminosit (Dimmer) 42 Livello Dolby D
Impostazione del subwoofer (Dolby D Level) 25
Calibrazione del pannello a
(Subwoofer) 14, 45
sfioramento
Impostazione dellorologio M
(Touch Panel Adjust) 40
(Clock Adjust) 50
Canale audio (Stereo) 24 Memorizzazione automatica
Impostazioni audio
CD multisessione 53 delle emittenti con sintonia
(Sound) 44
Center Speaker Organizer migliore (BTM) 21
Impostazioni degli apparecchi
(CSO) 39, 45 Menu di controllo DVD
ausiliari (AUX1 Input, AUX2
Codici della lingua 62 (DVD Control) 19
Input) 43, 51
Codici di zona 62 Menu di ricezione
Impostazioni della
Comando a movimento 36 (Receive Menu) 16
videocamera posteriore (Rear
Controllo della gamma Menu di riproduzione
View Camera Setting) 51
dinamica (DRC) 47 (Play Menu) 19
Impostazioni dello schermo
Controllo della riproduzione Menu DVD 17
(Screen) 46
(Video CD PBC) 23, 49 Menu principale del DVD
Impostazioni di protezione
Controllo passeggero (Top Menu) 17, 19
(DVD Parental Control) 25, 47
(Passenger Control) 34 Modo di ricerca locale
Impostazioni di riproduzione
(Local) 16
(Visual) 47
D Modo monofonico (Mono) 16
Impostazioni generali
MP3 9, 54
Dimostrazione (Demo) 46 (General) 42
MPEG-4 9, 54
Dischi 9 Impostazioni iniziali
Dischi riproducibili 9 (Initial Setting) 14
Display dellorologio (Clock) Ingresso della videocamera N
11, 46 posteriore (Camera Input) 44 NTSC 42
Dispositivo USB 27 Intelligent Time Alignment
DivX Video-on-Demand 38
Intervallo temporale della
O
49, 54
visualizzazione in serie Ora (CT) 22, 23, 42
DivX 9, 54
Dolby Digital 24, 25 (JPEG Slide Show) 49
Durata di riproduzione iPod 33, 55
ZAPPIN (ZAPPIN Time) 48
DVD Multiborder 53
E
Elenco (List) 35
EQ7 37, 44
XAV-60
4-164-312-22 (1)
03IT+00COV-EURIX.fm masterpage:Left
P T
PAL 42 Telecomando a rotazione
Picture EQ 40, 46 (Rotary Commander) 43
Posizione del subwoofer 38 Telecomando a scheda
Posizione di ascolto 12, 14, 55
(Listening Position) 38, 45 Tipo di monitor
Programma sul traffico (Monitor Type) 48
(TP) 21 Tipo di programma (PTY) 22
R U
Rapporto di formato dello Uscita multicanale
schermo (Aspect) 41, 46 (Multi Ch Output) 47
Rear Bass Enhancer
(RBE) 39, 45 V
Regionale (Regional) 22
Videocamera posteriore 51
Ripristino della riproduzione
Volume 10
19
Volume dei diffusori
Ripristino della riproduzione
(4.1ch Speaker Level) 39
multidisco (Multi Disc
Volume del subwoofer
Resume) 48
(Balance/Fader) 37, 44
Ripristino della riproduzione
USB (USB Resume) 48
Riproduzione al rallentatore W
19 WMA 9, 54
Riproduzione di DVD con
ricerca diretta (DVD Direct
Search) 27, 47
Z
Riproduzione di playlist DVD ZAPPIN 35
(DVD Playlist Play) 47
Riproduzione in ordine
casuale (Shuffle) 26, 28, 34
Riproduzione ripetuta
(Repeat) 26, 28, 34
Rotazione delle immagini
(Image Turn) 19
S
Segnale acustico relativo alle
operazioni (Beep) 42
Segnale acustico ZAPPIN
(ZAPPIN Tone) 48
SensMe 29
Sfondo (Screen Select) 40
Sistema dati radio (RDS) 21
Sistema di colore
(Output Color System) 42
Spegnimento automatico
(Auto OFF) 42
64
XAV-60
4-164-312-22 (1)
03IT+00COV-EURIX.fm masterpage:Right
XAV-60
4-164-312-22 (1)
04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:Left
http://www.sony.net/
Sony Corporation Printed in Thailand
XAV-60
4-164-312-22 (1)