You are on page 1of 32

1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10 &uf aomMumaeY/ Friday

Friday,, 21 April 2017 (8901)

dkwm'rf {NyD 20
e,fomvefEdkifiH tvkyfoabmc&D;jzifh a&muf&Sdaeonfh 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lESifhtzGJUonf ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DwiG f dwk m'rfNrKd U&Sd delta work? dw
k m'rfqyd u
f rf;ESihf Maasvlakte I
ESifh II wdkYtm; &[wf,mOfjzifh MunfhIavhvmMuonf/
MunfhIavhvm
,if;aemuf 'kwd,orw OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf
dw
k m'rfqyd u
f rf; vkyif ef;pOfrsm;tm; oabFmjzifh vdu
k vf MH unfh aI vhvm&m
qdyfurf;TefMum;a&;rSL; Mr. Rene van der pals u qdyfurf;vkyfief;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
dw
k m'rfqyd u
f rf;onf Oa&my tBu;D qk;H qdyu f rf;wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l e,fomvefEdkifiH&Sd
dkwm'rfqdyfurf;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/ (0JyHk) ESihf
Oa&my tBuD;qkH;qdyfurf;wpfckjzpfonfh
dkwm'rfqdyfurf;tm; awGU&pOf/ (atmufyHk)

aejynfawmf {NyD 21
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh rm&S,fuRef;pkorwEdkifiHwdkYonf ukvor*y#dnmOfpmwrf;yg rlBuD;rsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m
Oya'wdkYudktajccHNyD; oHwrefqufoG,fa&;ESifh aumifppfqufqHa&;qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif;rsm;ESifhtnD ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u G af &;udk xlaxmifvo
kd nfh qE&MdS uonfth m;avsmpf mG 2017 ckEpS f {Nyv D 21 &ufrpS wif ESpEf ikd if t H Mum; oHtrwfBu;D tqifjh zifh
oHwreftq,ftoG,f xlaxmifMuonf/
ESpEf ikd if H oHwreftquftoG,x f al xmifonfh yl;wGaJ Munmcsuu f kd *syefEikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D ESihf *syefEikd if q
H ikd &f m rm&S,u
f Re;f pk
orwEdkifiH oHtrwfBuD;wdkYonf 2017 ckkESpf {NyDv 21 &ufaeYwGif wdkusKdNrdKU vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;ESifh oHwrefqufqHrI wdk;csJUa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rm&S,fuRef;pkorwEdkifiHonf jrefrm
EdkifiH\ (117)EdkifiHajrmuf oHwreftquftoG,fxlaxmifonfh EdkifiHjzpfonf/ (owif;pOf)
{NyD 21? 2017

,ckESpftzdkY obm0ab;udk yxrqkH;BuHKawGUcHpm;vdkuf&onf/ aejynfawmf {NyD 20


tiftm;toift h wif&h adS om rkew f ikd ;f wpfck b*Fvm;yifv,fatmfrS zdvpfydkifEdkifiH pDbl;(Cebu)NrdKUwGif
ppfawGESifhoHwGJNrdKUtMum; jzwfausmfwdkufcwfcJh&m xdcdkufysufpD;rI {NyD 6 &uf rS 7 &uftxdusi;f yaom
tcsKdU jzpfyGm;cJhonf/ rkefwdkif;rSm tiftm;rjyif;xefojzifh ysufpD; ta&SUawmiftm&S Edik if rH sm;toif;
qkH;IH;rItenf;i,fom &SdcJhjcif;jzpfonf/ &moDumvrSm rdk;ouf tmqD,w H nfaxmifonfh ESp(f 50)
rkefwdkif; jzpfEdkifaomumvjzpf a&SUtzdkY obm0ab;udk BudKwif jynfh txdrf;trSwfESifh (13)
jyifqif owdjyK pDrHaqmif&Gufxm;&rnfjzpfonf/ Budrfajrmuf tmqD,HA[dkbPf
jrefrmEdkifiHtaejzifh obm0ab;jzpfyGm;rIaMumifh xdcdkuf Ou | rsm; tpnf ; ta0; (13th
qkH;IH;rIjzpfEdkifajc EdkifiHtqifh 171 wGif xdcdkufqkH;IH;EdkifrItqifh ACGM)? (3)Bur d af jrmuf tmqD,H
42 wGif&SdaomaMumifh tE&m,fjzpfEdkifajc trsm;qkH;EdkifiHrsm;wGif
b@ma&;0efBu;D rsm;ESihf A[db k Pf
yg0ifaeayonf/ ab;tE&m,fjzpfyGm;csdefwGif csufcsif;wkHYjyef
Ou|rsm; yl;wGJtpnf;ta0;(3rd
aqmif&GufEdkifrItaetxm;rSmvnf; tenf;qkH;EdkifiHrsm;tqifh
AFCGM)rsm;odYk jrefrmEdi k if aH wmf
15 wGif&SdaomaMumifh xdcdkufqkH;IH;rIrsm;Edkifayonf/
om"utm;jzifh BudKwifjyifqifrIESifh ta&;ay:wkHYjyefEdkifrI A[db k PfOu| OD;ausmaf usmaf rmif
tm;enf;aomaMumifh 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif; wdkufcwfrIwGif OD;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f
jynfolwpfodef;ausmf toufqkH;IH;cJhNyD; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;udk tzGJU wufa&mufcJhaMumif; od&
jyefvnfxal xmif&ef tcsed rf sm;pGm,lum BuKd ;yrf;aqmif&u G cf &hJ onf/ onf/
qufvuf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIESifh tpnf;ta0;odYk tmqD,b H @m
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJh&onf/ a&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOu|
xdkodkYjzpfay:cJh&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;u@wGif rsm;? trfrdkkH;? tmqD,H twGif; rsm; csrSwfcJhonf/ zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? 0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOu|rsm;
xdcdkufrIrsm;NyD; tajccHtaqmufttkHrsm; cdkifcHhrItm;enf;jcif;ESifh a&;rSL;csKyfkH;rS udk,fpm;vS,frsm; qufvuf ,if;aeY rGef;vGJ 1 trfrdk ;Hk wdyYk g0ifonfh tjynfjynf tpnf;ta0;\ yl;wGJ owif;
jynforl sm; todtjrifA[kow k enf;yg;jcif;wdaYk Mumifh xdcu kd yf supf ;D rI wufa&mufcJhMuonf/ em&DcGJwGif (3)Budrfajrmuf qdkif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJUESifh xkwfjyefcsufukd xkwfjyefcJhonf/
ydkrdkjzpfay:cJh&onfudk avhvmqef;ppfawGU&Sd&onf/ ta&;ay: {NyD 6 &uf rGef;vGJydkif;wGif tmqD,H b@ma&;0efBuD;ESifh yl;aygif;aqmif&u G &f ef (Collabora- tpnf;ta0; rusif;yrDESifh
wkHYjyefrItydkif;wGif aiGtm;? vltm;? enf;ynmESifh oufqdkif&m tmqD , H A [d k b Pf O u | rsm;ES i f h A[dkbPfOu|rsm; yl;wGJtpnf; tion with the IMF) Working usif;yaepOf umvtwGif;
,mOfpuf,E&m;ypnf;rsm; jynfhpkHpGmjznfhqnf;ay;xm;Edkif&ef ta0;ukd wufa&mufonf/ Group 2 [l vkyfief;tzGJU ESpfzGJU jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu|
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS
twGuf &efykHaiGESifh ulnDaxmufyHhrI vdktyfayonf/
trIaqmif'gdu k w f mwdu Yk "Furth- tpnf;ta0;wGif tmqD,H zGUJ pnf;&efupd & yfudk vnf;aumif;? onf {NyD 5 &uf nae 3 em&DwiG f
jrefrmEdkifiHwGif avhvmqef;ppfrIESifh okawoejyKxdef;odrf;
aqmif&GufEdkifrI ae&mXmewdkif;wGif tm;enf;ayonf/ obm0 ering ASEAN Financial pD ; yG m ;a&;tod k u f t 0ef ; (AEC) CMIM acs;aiG t pD t pOf t & tar&duef 'kwd,vufaxmuf
ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcdkufqkH;IH;EdkifrIudk BudKwifwGufcsuf Integration: Opportunities in vrf;jyajrykHt& tmqD,HaiGa&; IMF De-Linked Portion b@ma&;0efBuD; Mr. Kaproth
xm;um EdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif tajc Addressing Systemic Risk" aMu;a&;aygif;pnf;rI vrf;jyajrykH ( IDLP) tm; 30 &mcdkifEIef;rS 40 OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
taeqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm;udk a&;qGJaqmif&Guf acgif;pOftay: tjrifcsif;zvS,f ESifhpyfvsOf; vkyfief;wdk;wufrI &mcdkifEIef;odkY wdk;jrifhowfrSwf&ef ESiv hf nf;aumif;? {NyD 7 &uf nae
xm;&rnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh a&BuD;a&vQHrIjzpfEdkifaom aqG;aEG;cJhMuonf/ tajctaersm;ukd vnf;aumif;? vnf;aumif;? tmqD,Hb@ma&; 5 em&D 45 rdepfwGif tar&duef
yx0Dtaetxm;rsm;? ajrivsiaf MumZket f wGi;f usa&mufaeaom jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| tmqD,H+3 aiGa&;aMu;a&; 0efBu;D rsm;ESihf A[db k PfOu|rsm;u tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|
NrdKUjya'oBuHhcdkifrI tajctaersm;udk avhvmqef;ppf BudKwif onf {NyD 7 &uf eHeuf 9 em&D yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufrI oabmwl t wnf j yKcJ h M uonf / Mr. Alexander C.Feldman
jyifqifaqmif&Gufxm;&rnfjzpfonf/ wGif (13)Budrfajrmuf tmqD,H tajctaersm;ukd vnf;aumif;? tqdkyg CMIM vkyfief;pOfESifh OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
xdok aYkd qmif&u G &f mwGif obm0ab;aMumifh xdcu kd q f ;Hk I;H Edik rf I A[dkbPfOu|rsm; tpnf;ta0; Zif;r,f tpDtpOfwiG f Edik if pH yHk g0if pyfvsOf; vmrnfh ar 3 &ufrS ESifhvnf;aumif; awGUqkH
tajctaersm;udk BudKwifavhvm wGufcsufxm;&efvdktyfNyD; ukd wufa&mufcJhonf/ tqdkyg vma&;(Chiaing Mai Initiative 5 &uftxd *syefEikd if H ,du k [
kd m;rm; bPfvkyfief;ESifh aiGa&;aMu;a&;
avhvmqef;ppfrI awGU&Scd surf sm;udk oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf tpnf;ta0;wGif 2025 ckESpf Multilateralization- CMIM) NrKd Uusi;f yrnfh tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf qdkif&mudp&yfrsm;udk tjrifcsif;
jynforl sm;tm; today;csjy obm0ab;tE&m,f rusa&mufrD tmqD,aH iGa&;aMu;a&;aygif;pnf; vkyfief;pOfwGif *syef? wkwf? ESpfywfvnftpnf;ta0;(ADB) zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnfh tpDtrHrsm;? usa&mufygu a&;twGuf taumiftxnfazmfrI ud k & D ; ,m;? zd v pf y d k i f ? xd k i f ; ? ESifh wpfqufwpfpyfwnf;jyKvkyf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu|
a&Smif&Sm;&rnfhtpDtpOfrsm;? usa&mufNyD;ygu aqmif&Guf&rnfh
qdkif&m wdk;wufrItajctaersm; rav;&Sm;? trfrdkkH;wdkYyg0ifonfh rnfh tmqD,+H 3 b@ma&;0efBu;D OD;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f
tpDtrHrsm;udk tav;xm;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
ukd A[dkbPfOu|rsm;u kH;vkyfief;qdkif&m udp&yfrsm; rsm;ESihf A[db k PfOu|rsm; tpnf; tzGJUonf {NyD 8 &ufwGif xdkif;
,cktcg obm0ab;BudKwifumuG,fa&;udk EdkifiHawmfu
oabmwl twnfjyKcJhum (Fundamental Issues) ud k ta0;wGif qufvufaqG;aEG;oGm; avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEdkifiHodkY
tav;xm;aqmif&u G af y;aeNy;D obm0ab;umuG,af &; oifwef;
ausmif;rsm;? vufawGUBudKwifumuG,fu,fq,fa&; avhusifh a&S U quf v uf a qmif & G u f & rnf h aqmif&Guf&ef Working Group rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif jyefvnf a&muf&SdMuaMumif;
aqmif&u G rf rI sm;? ta&;ay:wkjYH yeftoday;a&; aqmif&u G rf rI sm;udk vkyfief;rsm;tay: vrf;Tefcsuf 1 ESifh *syef? wkwf? udk&D;,m;? (3)Burd af jrmuf tmqD,b H @ma&; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
e,fajra'otvdkuf pDpOfaqmif&Gufay;aeonfudk awGU&onf/
txl;tm;jzifh jrefrmEdkifiHom;rsm;tzdkY todESifhowdtxl;&SdMu&ef EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
vdktyfayonf/ ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1354.0
trsm;pkrmS ayghayghwefwef aexdik w f wfMuNy;D oufqikd &f mwdu Yk ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1452.9
vnf; yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;cJhMuayonf/ xdkYaMumifh &efukef {NyD 20 ( * ) wkwf wpf,Grf = 196.75
rjzpfoifrh jzpfxu kd of nfh jzpf&yfrsm;ESihf BuKH awGUcJMh u&onf/ ,cktcg &efuek (f a&Taps;) 909000 - 909000 rEav;(a&Taps;) 909000 - 909000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 39.429
obm0ab;ESifhywfouf BudKwifumuG,fa&;? u,fq,fa&; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 306.99
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
vkyfief;rsm;udk ,cifESifhrwl tav;xm;aqmif&GufvmMuovdk ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.958
jynfolrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;uvnf; todtjrifESifh Edk;Mum; ( u) 'DZ,f wpfvw
D m 695^705 usy?f 720^735 usyf
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 850^870 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1248.8
wuf<urI ydkrdktm;aumif;vmonfudk awGU&onf/ ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 118.48
odkYjzpf&m obm0ab;qdkonfrSm rarQmfrSef;Edkifaomudp? ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 760^785 usyf
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 715^725 usy?f 740^750 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1023.4
rvGefqefEdkifaomudpjzpfaomfvnf; ab;tE&m,frsm; avsmhyg; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 969.91
oufomNy;D vkNH cKH pw d cf saom vlaY bmifavmuudk wnfaqmufEikd &f ef &efuek f vufum;aps;
twGuf todw&m;jzifh Ed;k Mum;wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef 'DZ,f wpfvw D m 664^675 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 673^685 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wdkufwGef;tyfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 675^680 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
{NyD 21? 2017

&efukef {NyD 20
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh aejynfawmf {NyD 21
zwfMum;rnfh pmwrf;rsm;twnfjyK jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf b*Fvm;
jcif;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY a'h&Sf jynfolYorwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd Uodrjf zLvrf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef;tm;
&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme xkdif;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
A[dyk EHk ydS pf ufcHk ef;raqmif usi;f y orw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvkdufNyD;
onf/ jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif bmomjyef (owif;pOf)
pmaypmwrf;zwfyGJ atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&; vkyfief;aumfrwD
Ou| OD;wifvIdif(v,fwGif;om;
apmcspf)u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifpdk; &efukef {NyD 20
(armifomrn)u bmomjyefpmay ywfoufvYkd pmwrf;zwfyv JG yk rf ,f/ ajymonf/ usif;yEdkifa&; vkyfief;aumfrwD yef;csq D &mBu;D OD;bopf(101) ESpf
pmwrf;rsm; vufcH&&SdrIESifh quf pmwrf;zwfyw JG pfcrk mS &nf&, G cf suf ]]bmomjyefpmayeJYywfoufwJh Ou| OD;wifvIdif(v,fwGif;om; ajrmufarG;aeY txdr;f trSwyf ef;csD
vufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;tpD awGxm;ygw,f/ jrefrmEdik if t H aeeJY pmwrf;zwfyGJrSm zdwfac:xm;wJh apmcspf)? 'kwd,Ou|rsm;jzpf 'DZidk ;f jyyGu
J kd &efuek Nf rKd U urmat;
tpOfrsm;udv k nf;aumif;? ykEH ydS af &; EdkifiHwumeJYtnD acwfrDzGHUNzdK; ynm&Siaf wGvnf; &Syd gw,f/ jyify Muaom OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif apwDvrf; ESif;qDukef;bkd;bGm;
ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme 'kwd, wdk;wufzdkYqdk&if bmomjyefpmay u 0wKawGa&;aewJh? udk,fwdkif &Sif)? OD;armifarmifOD; ([def;vwf)? &dyfom ESif;qDNrdKifyef;csDjycef;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifu xGef;um;zdkYvdkygw,f/ bmomjyef bmomjyefaewJh q&mawGvnf;&Sd OD;Munfrif;ESifh vkyfief;aumfrwD usi;f y&m yef;csyD nm&Sirf sm;? ky&f iS f
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJ pmayqdw k m Edik if w H um&JUA[kow k w,f/ zwfNyD;oavmufpmwrf; 0ifrsm;? pmayynm&Sirf sm;? bmom ynm&Sifrsm;? *Dwynm&Sifrsm;ESifh
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf awGudk jrefrmvdkbmomjyefwJh trsm;pkuawmh bmomjyefpmay jyefpmay pmwrf;&Sifrsm;ESifh yef;csOD ;D bopf\ om;orD;rsm; pHn k D
vkyif ef;aqmif&u G x f m;&Srd I tajc pmayawG trsm;BuD;vdkygw,f/ eJYywfoufNyD; xGef;um;atmif jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xme pGm wufa&mufMuonf/
taersm;udv k nf;aumif; aqG;aEG; urmhA[kokwtjzmjzmudk jrefrm b,fvdkvkyfMur,f? t&ifwkef;u qdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&muf yef;csDOD;bopf\ yef;csD'DZkdif;
wifjyMuonf/ pmzwfwwfeHk YJ vlwikd ;f vufvrS ;f rD b,fvdkvkyfcJhMuovJ? aemif Muonf/ jyyGJESifh a[majymyGJtcrf;tem;udk
,if;aemuf wufa&mufvmMu apcsiw f ,f/ urmo h w k eJjY ynfph rHk ,fh b,fvdkvkyfMurvJ? EdkifiHwumrSm bmomjyefpmay pmwrf;zwfyu JG kd ,aeYeHeuf 10 em&Du usif;y&m
onfh pmayynm&Sifrsm;u taxG jrefrmvlrsKd;awG jzpfvmr,f/ 'grS bmomjyefpmayudk xGef;um; aEG&moDpmtkyf aps;a&mif;yGJawmf q&mBuD; Akdvfuav;wifhatmif?
axGaqG;aEG;MuNyD; bmomjyef wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufr,f/ ud, k hf atmif b,fvdkvkyfovJ pojzifh ESifhtwl {NyD 29 &ufrS ar 1 &uf 'gdkufwmatmifjrifhjrwf? 'gdkuf wpfaMumhESpfaMumhaw;udkoD? zm
wm OD;0if;az(r[l&m)? yef;csq D &m wpfv;kH acgif;Mum;? &efoul b
kd mrxD?
pmaypmwrf;zwfyGJ atmifjrifpGm EdkifiH? udk,fh,Ofaus;rI&JU okw? bufaygif;pkaH &;xm;wJh pmwrf;awG txd &efuek Nf rKd Uodrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;
BuD; OD;jr[ef? yef;csDvSwifxGef;? rHIa&T&nf kyf&SifZmwfum;rsm;rS
usif;yEdkifa&; vkyfief;aumfrwD &opmayawGudkvnf; EdkifiHwum awGU&ygw,f/ 'Dpmwrf;zwfyGJ ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS f
aw;a&;ykPuESifh kyf&Sifokyf aumufEkwfcsufrsm;udkvnf; *kPf
Ou|u ed*kH;csKyftrSmpum; u odzf aYkd umif;wmygyJ/ bmomjyef uawmh bmomjyefpmayxGe;f um; puf0Hk if; usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
aqmif OD;atmifvGifwdkYu yef;csD jyKjyocJhaMumif;od&onf/
ajymMum;onf/ pmwrf;zwfyGJrSm EdkifiH&yfjcm;u zGHUNzdK;a&; &nf&G,fcsufeJYnDwJh pmwrf;zwfyGJwGif bmomjyef (yef;csDvSwifxGef;)
'DZidk ;f ynm&Si?f ky&f iS o f kyaf qmif
bmomjyefpmay pmwrf;zwfyGJ pmtkyaf umif;awGukd bmomjyef pmwrf;awG trsm;pkzwfEdkifr,fvdkY pmaypmwrf;aygif; 15 apmif zwf
q&mBuD; OD;bopfESifh ywfouf
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;vkyif ef; ovdk udk,fhEdkifiHuxkwfwJh &o? xifygw,f}}[k bmomjyefpmay Mum;rnfjzpfNyD; aEG&moDpmtkyf
*kPfjyKrk'dwmpum;rsm; ajymMum;
aumfrwDOu| OD;wifvIdif okwpmayawG? ud, k Ehf ikd if t
H aMumif; pmwrf;zwfyGJ atmifjrifpGmusif;y aps;a&mif;yGJawmfwGif pmtkyf Ny;D wufa&mufvmaom {nfo h nf
(v,fwiG ;f om;apmcsp)f u ]]pmwrf; awGukd bmomjyefNy;D awmh urmu Edkifa&; vkyfief;aumfrwDtwGif; qdkifcef;aygif; 140 ausmf zGifhvSpf rsm;u jycef;twGi;f jyoxm;aom
zwfyaJG wGukd t&ifuvnf; usi;f y odapcsifygw,f/ vkyfzdkYvnf; a&;rSL; OD;cifarmifp;kd (armifomrn) a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif; yef;csDOD;bopf\ yef;csD EGm;xdk;BuD; {NyD 20
cJw
h ,f/ ordik ;f eJyY wfoufwm? Edik if H tcsdefwefNyDvdkY ,lqygw,f/ u qdkonf/ od&onf/ 'DZkdif;vuf&mrsm;udk MunfhIMu EGm;xdk;BuD;a'oxGuf tifMuif;
a&;eJYywfoufwmawG usif;ycJhNyD; 'gaMumifrh Ykd bmomjyefpmaypmwrf; ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk bmom owif;-&D&Djrifh onf/ yef;csDOD;bopf yg0ifokyf ausmufjzifh tifMuif;ausmufapwD
tckwpfcg bmomjyefpmayeJY zwfyu JG kd usi;f ywmjzpfygw,f}} [k jyefpmay pmwrf;zwfyaJG tmifjrifpmG "mwfykH-vSrdk; aqmifcJhaom cspfoufa0? wnfxm;udk;uG,f&ef tifMuif;
ausmufvkyfief;&Sifrsm;u pdwf0if
pm;aeaMumif; rD', D mokaYd jymonf/
tifMuif;ausmuf apwDudk
EGm;xdk;BuD;NrdKUay:wGif wnfxm;
jrif;rl {NyD 20 udk;uG,f&ef ajrae&mESifhtifMuif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK; ausmufvSL'gef;Murnfholrsm;&Sdae
wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh urmhbPfwdkYyl;aygif; ajrmifNrdKUe,ftwGif; tifMuif;ausmufapwD wnfxm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[kdjyKpDrHudef; rnfh OD;pD;aumfrwDomvdak eaMumif;
('kw, d ESppf uf0ef;)twGi;f ausmuf&pfaus;&Gmtkypf k ausmuf&pftaemuf od&onf/
aus;&GmwGif vQypf pfr;D vif;a&;wk;d csUJ oG,w
f ef;jcif; ay 4800udk taumif EGm;xd;k Bu;D wGif ausmufprd ;f apwD
txnfazmfaqmif&GufcJh&m rwf 31 &ufwGifNyD;pD; {NyDvyxrywf udk atmifyef;ukef;&Gm wnfxm;
twGif; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufNyD;pD;aomaMumifh ausmuf&pf EdkifcJhNyD; tifMuif;ausmufapwDudk
taemufaus;&Gm&Sd tdrfajc 398 tdrf? vlOD;a& 1596 OD;wdkY\ vlrIa&;? vnf;wnfxm;Edkif&ef a'ocH
pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;wkYd vG,u f jl refqefpmG aqmif&u
G Ef idk rf nf tifMuif;ausmuf vkyif ef;&Sirf sm;u
jzpfaMumif; od&onf/ (udkudkEkdif) vdkvm;aeMuonf/ (095)
{NyD 21? 2017

ab;[kdif {NyD 20 21 &mpk yifv,fa&aMumif; ykd;vrf;rESifh pD;yGm;


21 &mpk yifv,fa&aMumif;yk;d vrf;rukd tm;ay;jri w hf if a&;cg;ywfy;dk vrf;r[ktrnfay;xm;aom tpDtpOfudk
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;? 2013 ckEpS w f iG f pwiftaumiftxnfazmfcchJ sed rf pS
yifv,fa&aMumif; cg;ywfvrf;wpfcEk iS hf Munf;aMumif; Ekid if w
H umuus,u f s,jf yefjY yefY todtrSwjf yKvmcJMh u
ukeo f ,
G af &;vrf;tpDtpOf zGUH NzK;d a&;twGuf OD;wnf aMumif;? ,if;tpDtpOfonf wkwfEkdifiHtwGuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; wkwforw&SDusifhzsifu jyefvnfEkysKdvef;qef;onfhEkdifiHtjzpf &yfwnfa&;
ajymMum;vkdufonf/ tdyrf ufwpfck taumiftxnf ay:vmykrH sK;d jzpfaMumif;
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f uGr;f &S;D uRr;f uk,
d yf idk t
f yk f wkwu f eG jf rLepfygwD A[dak umfrwD taxGaxGtwGi;f
csKyfcGifh&a'ookdY {NyD 19 &ufwGif MunfhIppfaq;&ef a&;rSL;vnf;jzpfol &SDu ajymMum;onf/
a&muf&v dS mol orw&Su D txufygtwkid ;f ajymMum; qif[Gm/
jcif;jzpfonf/

uGmvmvrfyl {NyD 20 yifv,fork'&ma'owkdY tyg MunfEh idk rf nfjzpfonf/ N*K[


d w
f qk uf rav;&Sm; avaMumif;vkdif;rS
rav;&Sm; avaMumif;vkdif;onf t0if urmhrnfonfhae&ma'o oG,af &;uGe&f ufopfudk 2018 ckEpS f c&D;onfwif*suaf v,mOfwpfpif;
,if;\ av,mOfrsm;tm; c&D;pOf wGirf qkd av,mOfa&muf&adS eonfh xufaemufrusbJ tNyD;wnf onf 2014 ckESpf rwf 8 &ufu
ysHoef;aepOftwGif; tcgrvyf ae&mukd avhavmapmifhMunfhEkdif aqmuf&ef pDrHudef;&nfrSef;csuf uGmvmvrfyrl S ayusi;f okYd vlaygif;
avhvm apmifhMunfhEkdifapa&; rnfjzpfonf/ csrSwfxm;onf/ 239 OD;ukd wifaqmifvsuf c&D;pOf
twGuf tmumotajcjyK tJ&D,GefukrPDonf Am*sD;eD; EkdifiHwum c&D;pOfrsm;ysHoef; ysHoef;vmpOf xl;xl;qef;qef;
av,mOfyso H ef;rI avhvmapmifMh unfh ,m;jynfe,f ruvif;NrKd Utajcpku d f aom av,mOfrsm;onf ADS-B aysmufqkH;oGm;cJhonf/ tmumo
a&;pepftok;H jyKEidk &f ef tar&duef tm&D'D,rfqufoG,fa&; ukrPD pepf[k od&MdS uonfh enf;ynmjzifh tajcjyK axmufvSrf;a&;pepfukd
ESifh qGpfZmveftajcpkduf ukrPD ESifhtwl N*Kd[fwkqufoG,fa&; rnfonfah e&mokYd av,mOfa&muf tokH;jyKjcif;jzifh rav;&Sm;av
rsm;ESihf oabmwlncD suw f pf&yfudk uGe&f ufopfwpfcu k dk wnfaqmuf &Sad eonfudk tcsujf yxkwv f iT Ehf idk f aMumif;vkdif;taejzifh ,if;\
vufrw S af &;xk;d vkud af Mumif; a'o vsu&f o
dS nf/ ,if;N*Kd [w
f u
k eG &f ufjzifh NyD; tcsufjyvIdif;rsm;ukd ajrjyif av,mOfrsm; rnfonfhae&mokdY
qkdif&m owif;Xmersm;u {NyD 20 urmwpfvTm; avaMumif;oGm; okdYr[kwf tmumotwGif;rS a&muf&Sdaeonfukd tcgrvyf
wkdusdK {NyD 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ vmrIt&yf&yfukd avhvmapmifh axmufvSrf;od&SdEkdifonf/ od&SdEkdifrnfjzpfonf/ kdufwm/
*syefESifhMopaMw;vs EkdifiHjcm;a&;ESifh umuG,fa&;0efBuD;rsm;u a'o rav;&Sm; avaMumif;vkdif;
wGif;vkHNcHKa&; Ncdrf;ajcmufrIrsm;avsmhusap&ef tar&duefEkdifiHESifh ukrPDonf tar&duef
yl;aygif;aqmif&GufrIukd jrifhwif&ef oabmwlnDcJhMuonf/ jynfaxmifpk Am*sD;eD;,m;jynfe,f
*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,kdckdif&SD'gESifh umuG,fa&;0efBuD; ruvif;NrdKUtajcpkduf tJ&D,Gef
wkrd rdk t
D ifem'gwko Yd nf MopaMw;vsEidk if jH cm;a&;0efBu;D *sLvDbpfa&SmEh iS hf ukrPD? qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAm
umuG,fa&;0efBuD; rm&Dq,fy,feD;wkdYtm; *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU {NyD tajcpku d f ppfwm,Get f u
J rk P
ED iS hf
20 &ufwiG f awGUqku H m txufygoabmwlnrD rI sm; jyKvyk cf MhJ uaMumif; tar&duefjynfaxmifpk wuquf
od&onf/ jynfe,f [lpwefNrdKUtajcpkduf
NyHK,rf;\ EsL'kH;usnfypfvTwfprf;oyfrIrsm;ESihf tjcm;aom a'o zvkduft0J ukrPDwkdYESifhtwl
wGif;vkHNcHKa&; Ncdrf;ajcmufrIrsm;avsmhusap&ef *syef? MopaMw;vsESifh N*dK[fwkpepftokH;jyKa&; oabm
tar&duefwt Ydk aejzifh twlwuG yl;aygif;vkyaf qmif&ef vkt d yfonf[k wlnDcsufwpf&yfukd vufrSwf
ESpfEkdifiH0efBuD;rsm;u rSwfcsufjyKcJhMuonf/ xkdYjyif a'owGif;vkHNcHKa&; a&;xkd;cJhonf/
twGuf tdEd,EkdifiHESifhvnf; yl;aygif;vkyfaqmif&ef vkdtyfonf[k tqkdyg oabmwlnDcsuft&
if;wkdYu oabmwlnDcJhMuonf/ rav;&Sm;avaMumif;rS c&D;onf
vGwfvyfaom EkdifiHwuma&aMumif;oGm;vmrIqkdif&m owfrSwf wifav,mOfrsm;onf urmh0ifkd;
csu&f rdS o S m urmt0ef;&SEd idk if rH sm; wnfNird af t;csr;f rIEiS hf aumif;usK;d rsm; pGe;f a'orsm;ESihf a0;vHoaD cgifaom
ukd &&SdEkdifrnfjzpfonf[k 0efBuD;ukdif&SD'gu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJo h nf/ ESpEf idk if t H aejzifh tif'-dk ypdzw d af 'owGi;f vGwv f yf
aomEkdifiHwuma&aMumif;ykdifeuf ay:xGufvmap&ef BudK;yrf;Mu&
rnfjzpfonf[k 0efBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/ okdYrSom
urmhEkdifiHrsm; vGwfvyfpGmjzwfoef;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; if;u
qkdonf/
MopaMw;vsEidk if jH cm;a&;0efBu;D *sLvDbpfa&Smu h ajrmufu&dk ;D ,m; qkd;vf {NyD 20 taumiftxnfazmfvsu&f o dS nf/ ukvor*vNHk cKaH &;aumifp\
D qk;H jzwf
EkdifiHukd if;\vkyf&yfrsm;twGuf jypfwifa0zefcJhonf/ xkdYjyif tar&duefbufrS IyfIyfaxG;axG; tajctaejzpfatmif zefwD;vmrnf csufrsm;ukdtmcHvsuf ,if;EkdifiHu vufeuftpDtpOfrsm;ukd a&SUwkd;
ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;ESifh ywfoufNyD; a'owGif;vkHNcHKa&;ESifh qkdygu rdrdwkdYu tvGefvufoHajymifonfh BuKdwifvufOD;rI,lwkdufckduf aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&ef Nidrf;csrf;aomenf;vrf;rsm;jzifhom ajz&Sif; rIwpf&yfudk jyKvyk &f vdrrhf nfjzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if yH idk f owif; xkdpOftwGif; tar&duefatmufvTwfawmfOu|aygvf&ef;u
apcsifonfh if;\ oabmxm;rsm;ukd xkwfazmfajymMum;cJhonf/ Xmeu {NyD 20 &ufwGif owday;vkdufonf/ ajrmufukd&D;,m;ESifhywfouf a0zefajymMum;rI jyKvkyfcJhonf/
wkwEf idk if o H nf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS hf aumif;rGeaf omESpEf idk if H ajrmufu&dk ;D ,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOf tqk;H owfapa&;twGuf tar&dueftpkd;&onf ajrmufukd&D;,m;ta&;ukd ukdifwG,faqmif
qufqaH &;&SNd y;D ajrmufu&dk ;D ,m;\ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I trsm;tjym;ukd ,if;EkdifiHtay: zdtm;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;ukd &SmazGaeonf[k &Guf&m ppfa&;enf;vrf;ukd enf;vrf;wpf&yftjzpf xm;&Sdoifhonf[k
wkwfEkdifiHu jrKyfESHxm;aMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvD tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &ufpfwDvmqefu ajymMum;cJhNyD;aemuf aygvf&ef;u NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKU rl0g'a&;&mr[mAsL[maqG;aEG;yGJ
bpfa&Smu h qko d nf/ xko d aYdk omtaMumif;rsm;aMumifh wkwEf idk if o H nf ajrmufukd&D;,m;\ owday;csufay:xGufvmjcif; jzpfonf/ wpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H m; xde;f csKyu f idk w
f ,
G &f mwGif tjcm;Ekid if rH sm;xuf tar&dueforw a':e,fx&efo Y nf ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif tar&dueftpk;d &onf ,cifu ppfa&;enf;vrf;tok;H jyK&ef vkv d m;
ykdrkdvG,fulEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh wkwfEkdifiHtm; NyHK,rf;ukd uif*sKHteftay: oabmxm;wif;rmonfh vuPmrsm;ukd jyovsuf&Sd jcif;r&SdcJhaMumif;? okdY&mwGif ,cktcsdefwGif a&G;cs,frIrsm;tm;vkH;ukd
xde;f csKyu f idk w
f , G &f ef wkud w f eG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBu;D bpfa&Smu h onfqkd\/ pOf;pm;xm;zkdYvkdtyfaMumif; tar&duefuGef*&ufvTwfawmf\ 0g&ifh
ajymMum;cJhonf/ ajrmufu&dk ;D ,m;onf ,if;\ t"dur[mrdww f kwEf idk if \ H pnf;k;H &DywfbvDuef wpfOD;jzpfol aygvf&ef;u ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/ em;csruI ydk ,fcsum EsLuvD;,m;ESihf 'k;H vufeuftpDtpOfrsm;ukd qufvuf kdufwm/
{NyD 21? 2017

oxkH {NyD 20 vli,fawGygw,f/ 'Doifwef;Ny;D vdYk olwaYkd 'oawGrmS


wdkif;&if;om;vli,frsm; t&nftaoG;jrifhrm;vmap tvkyfavQmufwJh tcgyJjzpfjzpf ausmif;qufwuf
a&;twGuf oxkNH rKd Utajcpdu k f cGew f efE,
G yf td0k ;f vli,f wJhtcgyJjzpfjzpf taxmuftultrsm;BuD; jzpfrSmyg}}
uGef&ufu rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f aemifukvm; [k cGefwefEG,fytdk0f;vli,fuGef&ufrS Ou|
tv,f&mG wdu k af usmif;wGif ,aeYeeH ufu todtjrif cGefoufarmifarmifu ajymonf/
zGiphf rG ;f &nfjri hf ynm'geoifwef;rsm;udk pwifziG v hf pS f oifwef;zGifhyGJwGif ytdk0f;em,uq&mawmfBuD;
cJhaMumif; od&onf/ rsm;? jynfe,fytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU Ou|
]]vli,fawG&JU t&nftaoG;jrifhrm;zdkYtwGuf OD;cGefa&Toif;ESifh ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf Ou|
'Doifwef;udkzGifhay;wmyg/ 'DacwfrSm t&nftaoG; OD;cGefodef;a&TwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;MuNyD; cG
jrifzh q Ykd kd uGeyf sLwmeJY t*Fvyd pf mu wwfxm;rSjzpfr,f/ efwefEG,fytdk0f;vli,fuGef&uf Ou| cGefouf
t"duu 'gawGudk wwfapcsifvdkY vkyfay;wmyg/ armifarmifu oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsuf
vli,fawG t&nftcsif;jynfh0aerS trsKd;om;a&;? udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHa&;vkyfief;pOfawGxJrSm yl;aygif;yg0ifEdkifr,f/ tqdkygynm'geoifwef;wGif rGefjynfe,f?
aemufNyD; 'Dvdkoifwef;awGuaevnf; &if;ESD;rI&NyD; u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdrYk S
tcsi;f csi;f csw d qf ufrv I nf; ydNk y;D tm;aumif;vmr,f/ wdkif;&if;om;vli,f 150 cefYtm; ytdk0f;pmay? ynmESifh vli,fESifhacgif;aqmifrIqdkif&moifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
ckoifwef;rSmvnf; rwlwahJ 'ou ytd0k ;f wdik ;f &if;om; uGefysLwm? t*Fvdyfpm? jynfolYeDwd? vlxkowif;pm udk {NyD 20 &ufrS pwifum wpfvMum tcrJh onf/ oufOD;(oxkH)

&efukef {NyD 20
&efukefNrdKUv,f vrf;rBuD;ig;vrf;
ay: NrdKUwGif;t0dkif;ywf ,mOfvdkif;
rsm;rS vdkif;um;rsm;om ta&SU
taemufawmufavsmufarmif; rkH&Gm {NyD 20
ESifjcif;om awGUvm&onf/ rkH&GmNrdKU at;om,m&yfuGuf a&Todrfawmfausmif;wdkufrkcfOD;a&SUwGif {NyD
,if;vrf;rBuD;rsm;teufav; 19 &uf n 8 em&DcefYu pGefYypfcJhaom&ufydkif;uav;i,fa,musfm;
vrf;ay:wGifwpfvrf;pDwGif,mOf av;udk xdkaeYnwGifyif rkH&Gmawmif&yfuGuf&Juif;rSL; 'kwyfMuyfwdk;aZmf
vdkif;wpfrsKd;wnf;om awmuf rdom;pkuarG;pm;vdkufaMumif; od&onf/
avQmuf armif;ESifrI&Sdonftxd tqdkygpGefYypfuav;i,fudk a&Todrfawmfausmif;wdkufoHCmawmf
NrKd UwGi;f um;vrf;rsm;ay: vdik ;f um; wpfyg;u taemufbufrck Of ;D a&SU {NyD 19 &uf n 8 em&Dcefu Y awGU&Scd &hJ m
rsm;jzifyh w d q
f aYkd ewwfonfjh rifuiG ;f &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;udk taMumif;Mum;onfhtwGuf tkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;avsmhusvmonf/ u kH;odkYuav;tm;ac:vm&m &yfrd&yfzrsm;wm0ef&Sdolrsm;\a&SUwGif
odkYaomfnBuD;ydkif;vdkif;um;ajy;
rkH&Gmawmif&Juif;rSL;rdom;pkuarG;pm;cGifhawmif;cHjcif;jzpfonf/
qGJEdkifjcif;tm;enf;aeqJjzpf&m
]]uav;u&ufom;av;om&Sdao;wJh a,musfm;av;yg/
Mum;um;rsm;tjzpf tjref
ypfwmuatmufcaH wmif;tdy&f mcif;eJx Y nfNh y;D MoZm&Guu f cif;xm;ao;
armif;aeaom,mOfi,frsm;w&m;
r0if0ifa&mufajy;qGJaeaomvdkif; w,f/ Ny;D awmhErYkd eI x
Yf yk ef t
YJ wl usyw f pfaomif;wefEpS &f u G v f nf; uav;
um;BuD;i,frsm;NrdKUv,fvrf;rrsm; eJYtwlygvmwmawGU&ygw,f/a&TodrfawmfBuD;oHCmawmfwpfyg;u
ay:npOf 8 em&D0ef;usifrS uav;udak wGUNy;D ueG af wmfwq Ykd t
D aMumif;Mum;awmh oGm;MunfNh y;D k;H ac:
pjrifawGUae&qJ&Sdonf/ {NyD 18 &ufeHeufydkif; 8 ajy;qGaJ eaom,mOfvikd ;f rS,mOfBu;D t"duusaeygonf/ vmygw,f/ kH;rSmuav;udk vmMunfhwJholawGursm;ygw,f/ oHCm
axmufMuefY taemufydkif; em&D 0 ef ; usif t aemf & xmvrf ; wpfp;D ,aeYeeH uf 7 em&D0ef;usif ,mOfvdkif;av;vdkif; NrdKUwGif; wpfyg;ajymwmawmhausmif;aygufem; trsKd;orD;ESpfOD;u qdkifu,feJY
wuodkvfa&Tjynfom(vdefukef;)rS twGif; pHjykHa&SUrScsKd;auGU0ifvma wGif owfrSwfvrf;aMumif; ywf,mOfvdkif;wpfvdkif;om&Sdaom vmypf o G m ;wmawG U vd k u f w ,f v d k Y a jymygw,f / trI d u f y pf w ,f y J
pHjyky&f iS f Hk armfwif*w d q f ;Hk ,mOf om,cif BRT Lite vdik ;f t0gr[kwf urf;em;vrf;rSrvmbJ c&D;onf armf w if c k H ; ausmf w H w m;twuf xifwmaygh/ NyD;rSuav;jzpfaerSef;odwmyg/ uav;udktJ'DnrSmyJ
vdkif;av;vdkif;rS,mOfrsm; taemf& bJ ,mOfvdkif;emrnfwyfNrdKUjyif&Sd wifaqmifxm;Ny;D taemf&xmvrf;rS tqif;avSum;teD;&Sd*dwfzsm;ae 'kwyfMuyfwdk;aZmfuarG;pm;vdkufygw,f}}[k at;om,m&yfuGuf
xmvrf;twdik ;f pHjykaH b;rScsKd ;auGU NrdKUrsm;odkY ajy;qGJcJhaom YBS armfwiftv,fvrf;twGif;rS*dwf &mwGi, f cifpepfa[mif;,mOfvikd ;f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xGef;atmifu ajymjyonf/
oGm;cGirhf &Syd g/ bke;f Bu;D vrf;twdik ;f trSwftom;jynfhpkHpGmrjrifawGU& odkY0ifvmonfudkxyfrH jrifawGU aygif;pkpH qk aHk epOfuuJo h u
Ykd m;[Ge;f pGefYypfuav;i,fudk 'kwyfMuyfwdk;aZmfarG;pm;tNyD;wGif&yfuGuf
qif;urf;em;vrf;rSauGUum r[m aomvdkif;um;,mOfBuD;wpfpD;udk vm&onf/ oHrsK;d pkt
H qufrjywfMum;ae&jcif;? twGi;f rSarG;pm;vdMk uolrsm;jym;ar;jref;rIrsm;&So d vdk pGeyYf pfuav;i,f
AEKvvrf;ay:&Sd*dwfzsm;odkY armif; oufqdkif&muvSnfhuif;,mOfjzifh odjYk zpf&m,mOfvikd ;f pepfopfwiG f ,mOfvdkif;um;rsm;c&D;onfapmifh
rsm;udu k ,fq,fapmifah &Smufonft h zGUJ uvnf;owif;Mum;vma&muf
ESif&onf/ ppfaq;ta&;,laeonfudk jrif 0ifa&mufajy;qGaJ eaom vdik ;f um; qdkif;wif aqmifaejcif;aMumifh
ar;jref;rIrsm;&SdcJhaMumif; OD;oef;xGef;atmifuqdkonf/uav;udkarG;pm;
odkYaomf ocifjryef;NcHoGm;&ef awGU&onf[k ,if;ae&mteD; tcsdKUpnf;urf;wus armif;ESifrI ,mOfydwfqdkYaejcif; c&D;onfrsm;
apmifah &Smufvsu&f adS om'kwyfMuyfw;kd aZmfukd qufo, G af r;jref;Munfah om
ES i f h a rmf w if * d w f z sm;oG m ;&ef p H j y jzwf o ef ; oG m ;vmol w pf O D ; u tm;enf;aejcif;ukd apmifhMunfh vrf ; v,f w G i f , mOf a y:twuf
ajymjyonf/ ypnf;rsm;jzifhxdef;odrf;aqmif&Guf tqif;jyKvyk af e&jcif;rsm;avsmyh g; tcg ]]uRefawmfuorD;csnf;yJ ajcmufa,muf&Sdw,f/ om;a,musfm;
ky&f iS f aH k b; taemf&xmvrf;twGi;f av;r&SdwJhtwGuf rdom;pkeJYwdkifyifNyD;arG;pm;jzpfwmyg/orD; ig;a,muf
odkY,if;ae&mteD;&Sd ,mOfxdef;kH ,if;odkY ta&;,ljcif;&SdcJhaomf jcif;tjyif *dw&f if;*dwzf sm;ESiw hf uG jcif;r&SdbJ qufvufjrifawGUae&
vnf; GPS pepfwyfqifxm;jcif; ,mOfrsm;oGm;vm&mvrf;ay:&S, d mOf qJ&Sdonf[k,if;ae&mteD;wdkuf u tdraf xmifusomG ;Ny/D tckZeD;&,f? 6ESpo f rD;av;&,faeMuwmyg/
twGif; wm0efusrsm;r&Sd onfh om;a,musfm;av;uvdkcsifaeMuwmyg}}[k if;uajymjyonf/
tcsdef aeYpOfeD;yg;vdkif;um; tcsKdU tcsKdU&Sdaeonfqdkaomtaemuf vd k i f ; qd k i f & mwm0ef x rf ; aqmif cef;rsm;wGif aexdkifolwpfOD;u
ydkif;wuodkvf armfwifc&D;pOf olrsm;\apmifMh unft h a&;,lro I nf ajymonf/ (armifapatmif) rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
armif;ESif0ifa&mufavh&Sdonf/
jref
jrefrmrS ausmzk
ausmzkH;rS
yGJpuwnf;u ESpfoif;pvkH;wdkufppfzGifhupm;cJhaomaMumifh tjyef *dk;jywftEdkif&rSom arQmfvifhEdkifrnfjzpfonf/
tvSe&f cdS NhJ y;D rdepf 40 rS tzGi*hf ;kd &cJo h nf/ jrefrmtoif;twGuf tzGi*hf ;kd udk jrefrmuvyftoif;rsm;onf AFC Cup NyKd iyf w JG iG f 2012 ckEpS rf pS
wdkufppfrSL; 0if;EdkifxGef;u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrm 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&cJhNyD; ,cifNydKifyGJusif;yonfhykHpHt& IH;xGuf 16
toif; ydzk u d pm;Edik cf NhJ y;D wduk pf pfrLS ;rsm;jzpfonfh 0if;Edik x
f eG ;f ESihf [de;f xuf oif;tqifo h m tjrifqh ;Hk wufa&mufz;l aMumif; od&onf/ tm&Sabmvk;H
atmifwdkY\ wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfrsm;aMumifh a[miftef*,fvdkif tzGUJ csKyof nf ,ckEpS w
f iG f NyKd iyf u
JG si;f yonfyh pHk aH jymif;vJcNhJ y;D Zket
f vduk cf JG
,l-19 toif;aemufwef; NydKqif;cJh&onf/ jrefrmtoif;twGuf usif;yvsuf&Sdum jrefrmuvyftoif;rsm;onf tmqD,HZkefwGif yg
tEdkif*dk;rsm;udk [def;xufatmifu 70? 82 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ 0ifcJhjcif;jzpfonf/ owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-zdk;aomfZif
tjcm;yGw J iG f awmifu&kd ;D ,m;uvyf *Gr*f sL; ,l-18 toif;u AD,uferf
,l-19 toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
AD,uferf ,l-19 toif;ESihf *Gr*f sL; ,l-18 (awmifu&kd ;D ,m;)u Adv
k vf yk ?JG
tkypf yk pJG Ofrsm;tNy;D wGif AD,uferf ,l-19 toif;u ud;k rSw?f *Gr*f sL;
jrefrm ,l-18 toif;ESifh a[miftef*,fvdkif ,l-18 (AD,uferf)u
,l-18 (awmifu&kd ;D ,m;)u &Sprf w S ?f jrefrm ,l-18 toif;u ajcmufrw S ?f
wwd,ae&mvkyJG upm;&rnfjzpfonf/ wwd,ae&mvkyEJG iS hf Adv k v f yk u
JG kd
a[miftef*,fvdkif ,l-18 (AD,uferf)u av;rSwf? wkwf(wdkifay)
{NyD 22 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ owif;-zdk;aomfZif
,l-19 toif;u wpfrw S w
f Ykd &&So
d nf/ trSwt f rsm;qk;H ESpo f if;jzpfonfh
"mwfykH-MFF
{NyD 21? 2017

txufrmS wifjycJw h hJ kyof t H pDtpOfxw k v f iT rhf I pDrcH efcY rJG rI sm;eJY aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ 0efaqmifrv I yk if ef; tpdk;&kyfoHvTifhXmersm;csnf; oufoufjzifh tjynfh
enf;vrf;ok;H rsK;d rSmvnf; txl;ojzifh ajrjyiftajcpdu k f rsm;tjzpf vnfywfvsu&f adS eqJjzpfwt hJ wGuf oufqikd f t0tokH;jyK xkwfvTifhzdkYrjzpfEdkifygbl;/ trSefawmh
kyof x
H wk v f iT whf hJ enf;vrf;uom Edik if aH wmf&UJ tuefY &m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf vIdif;EIef;pOfpDrHcefY avvIdif;o,HZmw (kyfoHvTifhvIdif;EIef;) awG[m
(,refaeYrStquf) towf&w dS hJ avvIid ;f o,HZmwudk trsm;qk;H tok;H jyK cGJrIudk wm0ef,lxm;wJh tzGJUtpnf;awG[mvnf; EdkifiHawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;eJY qif;&JErG ;f yg;rIwu kd zf suf
kyfoHvTifhOya'vdktyf aewmjzpfwJhtwGuf 'Denf;eJY kyfoHvTifh0efaqmifrI oD;jcm;tzGUJ tpnf;awGtjzpf awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ a&;wdt Yk wGuf tusK;d &S&d edS YJ xdxad &mufa&muf tok;H cs
tckvkd wifjy&wmuawmh kyo f v H iT v
hf idI ;f EIe;f pOfawG vkyfief;udk aqmif&GufaeMuwJh (aqmif&GufMurnfh) qufoG,fa&;u@ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf EdkifzdkYvdkygw,f/ wpfenf;tm;jzifh EdkifiHom;rsm;&JU
[m EdkifiHom;tm;vkH;eJYqdkifwJh ta&twGuf tuefY vkyif ef;&Siaf wGtwGuf vkyyf ikd cf iG hf (vdik pf if) csxm;ay; ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme&Sd qufoG,fa&; todynma&csdefjrifhwifa&;? owif;tcsuftvuf
towf&w dS hJ o,HZmwawGjzpfwt hJ wGuf 'gudk tok;H jyK &mrSm wwfEikdf o f rQ yGiv hf if;jrifomrI&zdS eYkd YJ t*wdw&m; TefMum;rIOD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; jzefYcsdrI vsifjrefoGufvufapa&;eJY EdkifiHom;rsm;&JU
xkwfvTifh&wJh kyfoHvTifhrD'D,mtay:rSm pDrHcefYcGJ uif;&Sif;zdkY txl;vdktyfygw,f/ EdkifiHwumrSmawmh kyfoHvTifh0efaqmifrI vkyfief;rsm;tygt0if EdkifiH owif;odyikd cf iG u hf kd jri whf ifa&;wdt Yk wGuf vuf&o dS ;Hk pGJ
&wm[m tjcm;aom rD'D,mtrsKd;tpm;awGeJY rwl 'DvdkvkyfydkifcGifh vkyfief;vdkifpifawGudk csxm;ay;zdkY twGif; u@toD;oD;twGufvdktyfwJh vIdif;EIef;pOf EdkiforQ kyfoHvTifhvIdif;EIef;awGudk tvGwfrxm;bJ
jcm;em;wJh oabmobm0&Sad ewmudk owdjyKrad pzdyYk g/ twGuf enf;ynm? kyfoHvTifhvkyfief;? Oya'ynm? owfrSwfrIawGudkvnf; tjynfjynfqdkif&m aMu;eef; okH;EdkiforQ tpGrf;ukef tokH;jyKoifhvSygw,f/
kyo f v H iT v hf yk if ef;awGukd Edik if o H m;awG&UJ tusK;d pD;yGm; pm;okH;olumuG,fa&;? ,Ofaus;rIeJY ynma&;pwJh qufoG,fa&;tzGJUcsKyf (ITU)&JU owfrSwfjy|mef;csuf 'gayr,fh wpfzufrSmvnf; pD;yGm;a&;tusdK;
udka&S;INyD; rQrQwwpDrHcefYcGJaqmif&GufzdkYqdkwJhae&m e,fy,ftoD;oD;u uRr;f usio f al wGeYJ jynfou Yl ,kd pf m; awGeJYtnD vIdif;EIef;rSwfykHwifjcif;rsm;udk aqmif&Guf tjrwfBu;D rm;wJh kyo f v H iT rhf 'D ,
D mavmu&JU aps;uGuf
rSmawmh txufuwifjycJw h hJ avvIid ;f o,HZmwudk jyK tpktzGUJ toD;oD;udk ud, k pf m;jyKoal wGeYJ tpd;k &ydik ;f ay;vsu&f ydS gw,f/ ydaYk qmifa&;eJY qufo, G af &;0efBu;D tajctae? EdkifiH&JU EdkifiHa&;? vlrIa&;eJY ,Ofaus;rI
pDrcH efcY o JG u l yGiv hf if;jrifomrI&&dS edS YJ trsm;vufcEH ikd w f hJ uceft Y yfwhJ uRr;f usio f al wG aygif;pyfNy;D zGUJ pnf;xm; Xme&JU w&m;0iftifwmeufpmrsufESmjzpfwJh www. tay: Bu;D rm;pGmoufa&mufEikd w f hJ rD',
D mMoZmBu;D rIeYJ
rlabmif? pnf;rsOf;pnf;urf;awGudkcsrSwfNyD; t*wd wJh oD;jcm;vGwfvyfwJh vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJa&;tzGJU mict.gov.mm rSmazmfjyxm;csut f & vuf&q dS ufo, G f ta&twGuf tuefYtowfeJYom&SdwJh kyfoHvTifh
w&m;uif;pGm pDrHcefYcGJEdkifzdkYtwGuf EdkifiHwumpHEIef; tpnf;rsm; (Regulators)u wm0ef,pl rD BH u;D MuyfcefcY JG a&;TefMum;rIOD;pD;Xme&JU vkyfief;aqmif&GufrIawGudk vIdif;EIef;&JU wefzdk;BuD;rm;rIwdkYaMumifh 'DvdkavvIdif;
awGeYJ nDw G w f hJ kyo f v H iT Ohf ya'wpf&yf txl;vdt k yf
ygw,f/
kyfoHxkwfvTifhrI enf;vrf;rsm;
kyfoHvTifhvkyfief;vdkY qdk&mrSmawmh kyfoHtpD
tpOfawGukd xkwv f yk w f t hJ ydik ;f eJY xkwv f iT whf t hJ ydik ;f
qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifwJhteuf orm;dk;uskyfoHxkwf
vTifhwJhtydkif;rSm NrdKUtvdkuf wm0gwdkifawGaxmifNyD;
vTiphf ufawGeYJ xyfqifv h iT phf ufaHk wGuwpfqifx h kwf
vTiw hf hJ ajrjyiftajcpdu k f yk o f x H w k v f iT ehf nf;? N*Kd [w f k
pavmif;awGuwpfqifh kyfoHtpDtpOfawGudk
kyfoHMunfhIolawGxHudk wdkufdkufxkwfvTifhenf;eJY
kyo f t H pDtpOfawGukd tdrw f ikd &f ma&muf aub,fvf
BudK;rsm;oG,fwef;NyD; xkwfvTifhwJhenf;qdkNyD; t"du
xkwfvTifhrItrsKd;tpm; okH;rsKd;&SdwmudkawGU&ygw,f/
wd;k wufvmwJh enf;ynmt& tifwmeufuwpfqifh aqmif&u G &f ygw,f/ ud, k pf m;jyKoal wG a&G;cs,cf efx Y m; avhvmMunfrh ,fq&kd if atmufygtwdik ;f vkyif ef;u@ o,HZmwcGaJ 0a&;vkyif ef;rSm trSm;t,Gi;f eJY twdr;f
kyfoHtpDtpOf xkwfvTifhrIawG&Sdvmayr,fh EdkifiH rIeYJ zGUJ pnf;rIyo Hk PmefawGuawmh wpfEikd if eH YJ wpfEikd if H ok;H &yfukd t"du wm0ef,al qmif&u G af ewmudk awGU&Sd tapmif; enf;Edik o f rQenf;atmif Oya'? enf;Oya'eJY
tawmfrsm;rsm;rSmawmh tifwmeufyk o f x H w k v f iT rhf I rwlnMD uygbl;/ 'Dvt kd zGUJ tpnf; (Regulator) awGuyJ &rSmjzpfygw,f - pnf;rsO;f owfrw S cf suaf wG wdwu d sus a&;qGjJ y|mef;
udk orm;dk;uskyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;awGvdk kyo f v H iT vhf yk if ef; vkyyf ikd cf iG hf (vdik pf if)awGukd owfrw S f (1) vdkifpiftrsKd;rsKd;twGuf vdkifpifESifhtcGef Edik zf eYkd YJ tJ'pD nf;rsO;f pnf;urf;eJY vkyx f ;Hk vkyef nf;awG
Oya'awGeJY BuD;Muyfaqmif&GufwmrsKd;awG rawGU& pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJYtnD rQrQww aqmif&Guf aumufcHjcif;/ EdkifiHawmfb@maiGwdk;wuf&&Sd&ef twdik ;f udyk J pDrcH efcY o JG l (Regulator)awGu Edik if o H m;
ao;ygbl;/ vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm a&;qGJjy|mef;NyD;wJh cGifhjyKwmjzpfygw,f/ twGuf qufo, G af &;pufypn;f qdik &f m vdik pf iftrsK;d wdkif;twGuf wdwdusus rQrQww tcGifhtvrf;
kyjf rifoMH um;eJY toHviT jhf cif;qdik &f m Oya'rSmvnf; vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJa&; tzGJUtpnf; rsKd;xkwfay;jcif;ESifh tcGeftcaumufcHjcif;udk Oya' azmfaqmifay;zdkY txl;yJvdktyfvSygw,f/
tifwmeuf kyo f t H pDtpOf xkwv f iT jhf cif;udpa wGukd 'Dvdk vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJa&;tzGJUtpnf; vkyfxkH; vkyfenf;rsm; xkwfjyefjcif;? Edik if aH wmfuom aqmif&u G cf iG &hf o dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
Oya't&aqmif&u G zf Ykd xnfo h iG ;f azmfjyxm;wm rawGU (Regulator) udk zGUJ pnf;&mrSmvnf; kyo f v H iT v hf idI ;f EIe;f (2) a&'D,dkatmfya&wmpmar;yGJppfaq;jcif;/ 'Dvkd azmfaqmifay;Edik zf t Ykd wGuf kyjf rifoMH um;
&ygbl;/ vufawGUrSmvnf; Youtube eJY Netflix pOfudkom pDrHcefYcGJ&wJh Broadcast Regulator? tjynfjynfqdkif&m aMu;eef;qufoG,fa&;tzGJUcsKyf ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;awGudk rQrQww pDrH
wdv Yk kd us,u f s,jf yefjY yefaY &muf&adS ewJh jynfytajcpdu k f qufoG,fa&;vIdif;EIef;pOfawGudkom pDrHcefYcGJ&wJh (ITU)\ qkH;jzwfcsuf? jy|mef;csufrsm;ESifhtnD EdkifiH cefcY EJG ikd rf nfh Oya'wpf&yfvnf; vdt k yfygw,f/ jrefrm
tifwmeufyk o f t H pDtpOf 0efaqmifraI wGukd Oya' Telecom RegulatoreJY kyfoHvTifheJY qufoG,fa&; wumtqifhtwef;rD a&'D,dkatmfya&wmvufrSwf EdkifiHrSmawmh kyfjrifoHMum;eJY toHxkwfvTifhjcif;
eJt
Y nD Bu;D Muyfaqmif&u G Ef ikd jf cif; r&Sad o;cifpyfMum; vIid ;f EIe;f pOfawG tygt0if vIid ;f EIe;f pOftm;vk;H udk pDrH rsm;xkwfay;jcif;? vkyfief;[m acwftqufquf Oya'awGt&
umvrSm jynfwiG ;f tajcpdu k f tifwmeufyk o f t H pD cefYcGJ&wJh Combined Regulator qdkNyD; okH;rsdK; uGJjym; (3) a&'D,v kd idI ;f EIe;f owfrw S af y;jcif;ESihf Bu;D Muyf Edik if aH wmftpd;k &uom aqmif&u G cf iG &hf w
dS hJ pD;yGm;a&;
tpOfxkwfvTifhrIawGudk Oya'a&;qGJowfrSwfNyD; aewmudak wGU&jyefygw,f/ vuf&x dS ikd ;f Edik if &H J U vIid ;f EIe;f ay;jcif;/ Edik if aH wmftwGi;f &Sd Xmeqdik &f mESihf yk*v u d 0efaqmifrIvkyfief;tjzpf owfrSwfxm;cJhwmudk
vdu k ef maqmif&u G af pr,fq&kd if rQwrI&rdS mS r[kwyf g pOf pDrHcefYcGJrItzGJUjzpfwJh trsKd;om;kyfoHvTifhESifh tzGJUtpnf;rsm; tokH;jyKaom qufoG,fa&;vTifh awGU&ygw,f/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
bl;/ qufoG,fa&;aumfr&Sif (NBTC)[m Combined zrf;pufrsm;\ a&'D,v kd idI ;f EIe;f rsm;udk owfrw S af y;jcif;? vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; 1989 ckESpf rwfv 31
'gayr,fh uae'gtygt0if Edik if t H csKUd rSmawmh Regulator wpfcjk zpfygw,f/ 'ghtjyif vIi d ;f EIe;f pOfprD H tdik w f , D rl S owfrw S jf y|mef;csuEf iS t hf nD a&'D,v kd idI ;f &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonfh EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
Netflix vdk Over the Top (OTT) Platform tok;H jyK cefYcGJrIvkyfief;[m qufoG,fa&;u@eJY vkyfief; rsm; rSwfykHwifjcif;? ndEIdif;ay;jcif;? cGifhjyKxm;aom wnfaqmufa&;tzGJU\ Oya'trSwf (9^89) EdkifiH
wJh kyfoHtpDtpOf 0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifol obm0t& ydrk ekd ;D pyfqufo, G rf &I adS ewmaMumifh tcsKd U vIdif;EIef;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD okH;pGJrI&Sd? awmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya' tcef; (2)
awGudk oufqdkif&mEdkifiH&JU kyfoHtpDtpOfqdkif&m aom Combined Regulator rsm;[m kyo f v H iT v hf yk if ef; r&Sd pdppfjcif;? pufrIydkif;qdkif&m pHcsdefpHTef;jynfhrDa&; tpd;k &u vkyu f ikd af qmif&u G o f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
pHowfrw S cf suf (Content Standard) awGukd vdu k ef m eJY qufoG,fa&;vkyfief;rsm;tjyif tifwmeuf twGuf xdef;ausmif;ay;jcif;ESifh vIdif;EIef;wdkif;wm rsm; tydk'f (3-ps) wGif ]]toHvTifhvkyfief;ESifh
zdkY ndEIdif;aqmif&GufrIawG&SdaeNyDvdkY od&ygw,f/ 0efaqmifrv I yk if ef;uJoh Ykd ICT u@0efaqmifrv I yk if ef; ppfaq;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;/ kyjf rifoMH um; xkwv f iT jhf cif;vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmf
'g[mvnf; jzpfoifhwJhtajctaewpf&yfomjzpfyg rsm;udkyg Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;NyD; BuD;MuyfpDrH kyfoHvTifhvIdif;EIef;pOfrsm; tjynfht0tokH;csEdkifa&; tpdk;&uom EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
w,f/ Oyrm jynfwiG ;f rSm orm;d;k us kyo f xH w k v f iT hf cefcY &JG wmawGuv kd nf; awGU&S&d ygw,f/ Edik if t H rsm;pkrmS ta&;BuD; vkyu f ikd af qmif&u G &f ef}}[lvnf;aumif;? ,if;Oya'
olawGu oufqdkif&muxkwfjyefwJh aMumfjimtpD awmh 'DvdkkyfoHvTifhvkyfief;? qufoG,fa&;vkyfief;eJY 'gaMumifh vuf&t dS csed rf mS qufo, G af &;TeMf um; \ yk'fr 4 wGif ]]tqdkyg pD;yGm;a&;vkyfief;udk
tpOfqikd &f m uefo Y wfcsuaf wGtygt0if kyo f t H pD ICT vkyfief;rsm;[m qufoG,fa&;u@qdkif&m rIO;D pD;Xmeu owfrw S af y;wJh Edik if w H iG ;f kyo f vH iT v hf idI ;f jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmf\ tusK;d pD;yGm;tvdiYk mS
tpOfqdkif&m pHowfrSwfcsuf (Content Standard) 0efBuD;Xmewpfckwnf;&JU pDrHcefYcGJrIeJYom oufqdkifwJh EIef;pOfawGudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh tpd;k &ESihf tjcm;rnfonfyh *k Kd vf (odrYk [kw)f rnfonfh
awGudk owdxm;vdkufem aqmif&Gufae&csdefrSm 0efaqmifrIvkyfief;awGjzpfwJhtwGuf 'Du@tm;vkH; kyfjrifoHMum;ESifh umuG,fa&;0efBuD;Xme jr0wD pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;urqdk zufpyfvkyfudkif
Online TV xkwv f iT o hf al wG&UJ kyo f t H pDtpOfawGeYJ twGuf vIdif;EIef;pOf owfrSwfcGJa0rIawGeJY pDrHcefYcGJrI kyfjrifoHMum; pojzifh tpdk;&kyfoHvTifhXmersm;u aqmif&Guf&efjzpfap? yk*dKvfwpfOD;OD; (odkYr[kwf)
pD;yGm;a&;aMumfjimawGrSm owfrSwfcsufeJYrnDwJh t&yf&yfukd Combined Regulator wpfcw k nf;uom avmavmq,frSm cGJa0tokH;jyKvsuf&Sdaewmjzpfyg pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; wpfckcku pnf;urf;
kyfoHtpDtpOfawGukd xkwv f iT jhf yoaer,f? t&uf? aqmif&GufwJhtcgrSm rsm;pGmtcuftcJr&SdcJhaMumif; w,f/ 'Dvdk aqmif&GufcGifhjyKxm;ayr,fh wpfEdkifiHvkH; owfrSwfcsufjzifh vkyfudkifaqmif&GufEdkif&efjzpfap
bD,meJY aq;vdyfaMumfjimawGudk vIdifvIdifBuD;xnfh awGU&Sd&ygw,f/ tESHY xkwfvTifh&wJh kyfoHvTifhvkyfief;awG&JU &if;ESD; trdefYaMumfjimpm xkwfjyef cGifhjyKEdkifonf}}
oGif;jyoaer,fqdk&if b,fvdkrS nDrQwJhpD;yGm;a&; EdkifiHwGif;vIdif;EIef;pOf pDrHcefYcGJrI jrK yEf rHS yI rmP rsm;jym;vGe;f jcif;tygt0if tjcm;tjcm; [lvnf;aumif; azmfjyxm;wmudk awGUEdkifyg
ywf0ef;usiaf umif;wpfcu k kd zefw;D ay;Edik rf mS r[kwf jrefrmEdkifiHrSmawmh kyfoHvTifhvkyfief;eJY aom uefo Y wfcsufawGaMumifh cGJa0owfrSwfxm;wJh w,f/
ygbl;/ qufoG,fa&;vkyfief;wdkY[m oD;jcm;0efBuD;Xmersm;&JU kyo f v H iT vhf idI ;f EIe;f pOf odrYk [kwf avvIid ;f o,HZmwudk (qufvufazmfjyygrnf)
{NyD 21? 2017

wmcsDvdwf {NyD 20 tajccHOya'qdkif&mudp&yfrsm;? wdkif;&if;om; vlrsKd;


&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv D w
d Nf rKd U a'otvdu k f rsm;tvdu k f cHpm;oifch pH m;xdu
k af om vlrsK;d a&;qdik &f m
usif;yaom trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk pkaygif;tcGifhta&;udp&yfrsm;jzpfonfh wdkif;&if;om;
{NyD 20 &uf eHeuf 10 em&Du wmcsDvdwf cdkif vlrsK;d rsm;\ pmay? ,Ofaus;rI? bmompum;ESihf ordik ;f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r azmfxw k o f ifMum;a&;qdik &f mudp& yfrsm;? wdik ;f &if;om;
usif;ycJhonf/ vlrsK;d rsm;\ "avhx;Hk wrf;Oya'rsm;? ajr,mydik q f ikd jf cif;?
aqG;aEG;yGJwGif cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| tarGcGJa0jcif;ESifh w&m;pD&ifa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
wmcsDvdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&Tu tzGifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ynma&;ESifh usef;rma&;
trSmpum;ajymMum;Ny;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? qdkif&mudp&yfrsm;? obm0o,HZmw pDrHcefYcGJjcif;^
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&; cGaJ 0jcif;qdik &f mrl0g'? zuf'&,fpepfukd tajccHaom
ygwDrsm;ESihf t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;rsm;rS wufa&muf ajr,mrl0g'ponfh a'oE&zGHUNzdK;a&;qdkif&m udp&yf
vmolrsm;u Edik if rH sm;\tcGit hf a&;? usm;^r wef;wla&; rsm;udk u@tvdkufaqG;aEG;cJhMuonf/ wmcsv
D w
d cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&TEiS hf cdik ^f EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;
ESihf Edik if o
H m;jyKjcif;qdik &f mponfh 'Dru kd a&pDpepfqikd &f m aqG;aEG;yGJodkY vTwfawmfokH;&yfrS vTwfawmf NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? wyfrawmfrS wm0ef&Sd wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
udp&yfESifh zuf'&,fpepfudktajccHonfh zGJUpnf;ykH udk,fpm;vS,frsm;? cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| olrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? (111)

xef;wyif {NyD 20 vTwfawmfudk,fpm;vS,f? rJqE pd w f c srf ; omr,f v d k Y arQmf v if h


&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif e,fajr(1)rS OD;atmifbek ;f ausmpf OH ;D ygw,f}}[k qdkonf/
NrdKUe,f uGif;trSwf(244)&Sd u ]]'DaeYajrpm&if;OD;pD;Xmeu tqdkyg awmifolOD;BuD;rsm;\
awmifolrsm;\ ajrae&mrsm;ukd vma&mufwdkif;xGmzdkYudk raeYuyJ ajrae&mrsm;rSm 1971 ckESpfrS
v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh tpnf;ta0;vkyfcJhygw,f/ ajr pwif ajrae&m odrf;qnf;cH
pm&if;tif;OD;pD;Xmeu {NyD 20 pm&if;uay;wJh pm&if;t& 19 cJ&h jcif;jzpfNy;D ,cktcg v,f,majr
&uf r G e f ; vG J y d k i f ; u ajrae&m 'or 84 {u &Sdayr,fh ajrjyif pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
vma&mufwdkif;xGmay;cJhaMumif; taetxm; wdik ;f xGmcsut f & 27 Xmeu ajrae&mvma&mufwikd ;f xGm
od&onf/ {uausmf&SdaewmawGU&ygw,f/ ay;cJhaomaMumifh awmifolrsm;
tqdyk gawmiforl sm;\ ajrae&m bmyJjzpfjzpf 'DawmifolawG 0rf;omMunfE;l vsu&f adS Mumif; od&
rsm;rSm umvMumjrifh odrf;qnf; twGuf v,f,majrjyef&awmhrmS rdYk onf/
cHcJh&jcif;jzpfNyD; ,cktcg ajrae&m olwdkYaysmfrSmyg/ v,form;awG (pdk;0if;-MLA)
rsm;ukd jyefvnf&&Sdawmhrnfjzpf
awmiforl sm; 0rf;omMunfE;l vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xef;wyifNrdKUe,f v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;
aejynfawmf {NyD 20 qdkif&m0efBuD;rsm;? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS XmerS wm0ef&o dS u l ]]a&eHajrqdNk y;D
yxrtBudrf vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;qdkif&m wm0ef&o dS rl sm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tif*sief , D m emrnfaygufcw hJ myg/ 0efBu;D Xmeu
tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f vQypf pf csKyfrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jyefpGefYvTwfwJhtay:rSm awmifol
ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme kH;trSwf(27) &wemcef;r tvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D awGjyefavQmufcv hJ Ykd 19 'or 84
usif;ycJhaMumif; od&onf/ Xmewm0ef&o dS rl sm;u XmewGi;f aqG;aEG;yGrJ sm;\ pdppf {u ajrae&mudk jyefvnfwikd ;f xGm
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmf okH;oyfawGU&Sdcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG; ay;wmyg/ uGif;trSwfuawmh
vQypf pfEiS hf pGr;f tifzUHG NzKd ;a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f rIrsm;tay: wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;ndEIdif; (244)jzpfygw,f}} [k ajymonf/
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS vQyfppfESifh pGrf;tif aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) xef;wyifNrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D

ig;okdif;acsmif; {NyD 20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U aomifBu;D aus;&Gmtkypf k awmifBuD; {NyD 20
aomifBuD;&Gmtxufydkif; i0efjrpfurf;ab;wpfavQmuf {NyD 19 &uf &Srf;jynfe,fa'otvdkuf trsKd;om;tqihfEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
rSpwif jrpfurf;yg;rsm;NydKusrIaMumifh urf;NydKtE&m,f&Sdaom usif;y&ef tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f
jrpfurf;yg;&Sdaetdrf ukd;vkH;? tdrfaxmifpk ukd;pk? vlOD;a& 42 OD;tm; tpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ab;vGwf&modkY tcsdefrDa&TUajymif;ay;cJh&NyD; vuf&SdtcsdefwGif aus;&Gm tqdkygaqG;aEG;yGJokdU &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESihf
twGif;&Sd aqGrsKd;om;csif;aetdrfrsm;wGif ,m,Dajymif;a&TUaexdkifvsuf tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? ytdk0f;ESihf "Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
&SdaMumif; od&onf/ Ou|rsm;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;? jynfe,ftqihXf meqdik &f m
qufvuf {NyD 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu a'otvdkuf trsKd;om;tqihf
OD;oef;pd;k ESihf ykord cf dik f 'kw,
d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vlarmfO;D aqmifaom Edik if aH &;aqG;aEG;yGu J si;f y&jcif;ESiyfh wfouf ajymMum;onf/ qufvuf
oufqdkif&mXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; tqdkygaus;&GmodkYa&muf&SdcJhNyD; tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;pd;k pk;d aZmfu OD;pD;aumfrwDwpfc?k qyfaumfrwD
jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh ajymif;a&TUcJh&aom tdrfaxmifpk udk;pktwGuf 12 ckzGJUpnf;xm;&SdrIESihf vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
wpftrd af xmifvQif aiGusyf 100000? vlO;D a& 42 OD;twGuf vlwpfO;D vQif wufa&mufvmolrsm;ESifh qyfaumfrwDOu| twGi;f a&;rSL;u vdt k yfcsuf
wpf&ufpm usyf 300 EIe;f jzifh ckepf&ufpm usyf 2100 EIe;f ? wpftrd af xmif rsm; wifjyMuonf/
vQif ykqdk;wpfxnf? vkHcsnfwpfxnf? qyfjym okH;wkH;? rsufESmokwfy0g xdaYk emuf wifjycsurf sm;tay: jynfe,f0efBu;D csKyu f aygif;pyfnEd idI ;f
tBu;D wpfxnf pkpak ygif;umvwefz;kd usyf 1042200 tm; vma&muf aqmif&u G af y;cJo
h nf/ &Sr;f jynfe,fa'otvdu k tf rsK;d om;tqihf Edik if aH &;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif;ESifh oufqdkif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aqG;aEG;yGJudk awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r {NyD 23? 24? 25 &ufwdkYwGif
a'ocHjynforl sm;u urf;NyKd tE&m,fukd qufvufowdxm;apmifMh unfv h suf usif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ajr,mESihf obm0o,HZmw
urf;NydKtE&m,faMumifh xdcdkufysufpD;qkH;IH;rIr&Sdapa&; BudKwifjyifqif qdik &f mpmwrf;rsm; zwfMum;Murnfjzpfonf/ xdak qG;aEG;yGrJ S ay:xGuv f m
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ onfh &v'frsm;tm; 'kwd,tBudrf (21)&mpkyifvkHnDvmcHokdY qufvuf
pdk;rif;OD;(jyef^quf) wifjyrnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifxGef;(TGI)
{NyD 21? 2017

aejynfawmf {NyD 20
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;omatmifEiS hf tzGUJ tm; {NyD
10 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8
em&DcGJu *syefEdkifiH Okura Hotel
Okura Hotel tBuD;trSL; Mr.
Toshihiro ? 'kwd,tBuD;trSL;ESifh
*syefEikd if H Edik if wH um [dw k ,f
vkyif ef;&Sirf sm;tkypf w k u
Ykd eHeufpm
jzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
{NyD 11 &uf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&Duvnf; trsK;d om;
vTwaf wmf 'kw, d Ou|ESihf [dw k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armifwdkYonf *syefEdkifiH (L.D.P)ygwDrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm; {nfch &H m tqdyk g{nfch yH o
JG Ykd *syefEdkifiH
wdkusKdNrdKU&Sd Liberal Democratic awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ *syefEdkifiH wdkusdKNrdKU&Sd Liberal tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? *syef
Party (L.D.P) ygwDXmecsKy f ygwD {NyD 12 &uf a'opHawmfcsdef Democratic Party (L.D.P) \ Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D ESihf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy?f *syef rGef;wnfh 12 em&Duvnf; taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. ZeD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif;
Edik if H atmufvw T af wmftrwfEiS hf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| Toshihiro Nikai u aeYv,fpmjzifh owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 20
trsK;d om; obm0ab;tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD 'kw, d
Ou| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
0if;jrwfat;onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif ,cifEpS u f a&ab;'PfccH &hJ
onfh wyfukef;NrdKUe,f oHyk&mukef;
aus;&GmodkY oGm;a&muf
oHy&k muke;f ausmif;wdu k w
f iG f &yf&mG
vlxkESifhvnf;aumif;? &rnf;oif;
NrdKUe,f qwdK;aygufaus;&GmodkY
oGm;a&muf &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif &yf&GmvlxkESifh u,fq,fulnDrnfholrsm; tcsdefrD cdik ?f NrKd Ue,frsm;txd zGUJ pnf;Ny;D jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
vnf;aumif; awGUqk H rdrwd t Ykd ae oGm;a&muf&ef rvG,fulaom vlrt I zGUJ tpnf;rsm;jzifh yl;aygif; rEav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u
jzifh &yf&Gmrsm;wGif &yf&Gmvlxk\ aus;&Gmrsm;jzpfonfukd rdru d ,kd w
f ikd f obm0ab;wkjYH yefrrI sm; aqmif&u G f aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmaom
trSefwu,f vdktyfcsufrsm;udk a&muf& dS od&cdS &hJ aMumif;? obm0 vsuf&Sdaomfvnf; t"dutm;jzifh &yf&Gmvlxktm; obm0ab;
azmfxw k Nf y;D xda&mufaom BuKd wif ab;ESiyhf wfoufNy;D tqifoifjh zpf jynforl sm;tm;vk;H yg0ifaqmif&u G f tE&m,fEiS yhf wfouf todynm
umuG,frIrsm;jzifh obm0ab; rIonf vrf;yef;qufo, G af &;ESihf rSom xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd f ay;aqG;aEG;a[majymum vufurf;
tE&m,fudk &ifqdkifwkHYjyefEdkif&ef t"duoufqikd yf gaMumif;? vrf;yef; rnfjzpfaMumif;udk NyD;cJhonfhESpf pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
toifhjzpfapa&; OD;pm;ay; qufoG,fa&; aumif;rGefa&; tawGUtBuHKrsm;t& od&SdNyD; xdkYaemuf qwdK;aygufaus;&Gm
aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? ,cifEpS f aqmif&Guf&ef oufqdkif&m0efBuD; jzpfojzifh jynfolrsm;ESifhtwl bke;f awmfBu;D ausmif;wGif ,Ofaus;
obm0ab;tE&m,fusa&mufcrhJ I Xmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay; vufwGJ BudKwifjyifqifrIrsm; vdrm oifwef; zGivhf pS o
f ifMum;ay;
udk oifcef;pm,l ydrk akd umif;rGef
aom tajctaewpf&yf&&Sda&;udk
oGm;rnfjzpfaMumif;? &yf&mG vlxk
taejzifh obm0ab;ESiyhf wfouf
aqmif&Guf&ef vma&mufawGUqkH
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;
aerIudk MunfhItm;ay;NyD; uav;
rsm;tm; tpm;tpmESihf upm;p&m
rSL; Pf
azmfaqmif&rnfjzpfaMumif;? ,ref Ny;D tod? owd&zdS v Ykd akd Mumif;? rdrwd Ykd &yf&mG vlx\ k aqG;aEG;wifjycsuf rsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
ESpu f obm0ab;usa&mufcahJ om tpdk;&taejzifh obm0ab; rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;tay: onf/
aus;&Gmrsm;onf vrf;yef; tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf)
qufoG,fa&; tvGefcufcJNyD; udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? qufvuf u,fq,fa&;ESifh

]]ytd0k ;f d;k &mrD;SL;vTww f ifyq JG w


kd mtpOftvm&Scd w hJ myg/ ytd0k ;f vlrsKd;
awG aexdik w f ahJ e&mwdik ;f vdvk rkd mS owfrw S Nf y;D 'Dvrkd ;D SL;vTww f ifyaJG wGvyk yf g
Z&yfBuD; {NyD 20 wpfEikd if v
H ;Hk rSm&Sw
d hJ ytdk0f;vlrsK;d awGu d;k &mtjzpf owfrw S v f yk af qmifMu w,f/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D rSmqd&k if ytd0k ;f &Gmaygif; 30 ausmaf vmuf&w dS ,f/
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f Z&yfBuD;a'owGif ygw,f/ trsKd;om;yGJawmfNyD;wmeJY jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYuaepNyD; vlOD;a&ok;H aomif;ausmaf exdik af Mumif; Ak'b momq&mawmfwpfyg;u
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom ytdk0f;dk;&m,Ofaus;rIrD;SL;yGJawmfudk {NyD 20 ytdk0f;dk;&mrD;SL;vTwfwifyGJawmfudk ESpfpOfESpfwdkif; ytdk0f;vlrsKd;awG rdeaYf wmfrlonf/ dk;&mrD;SL;yGJawmfodkY &yfa0;&yfeD;rSjynfolrsm; MunfhIMu
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefw Y iG f Z&yfBu;D a'o aygif;wnfaus;&Gmta&SUbufuiG ;f aexdkif&mrSm vkyfMuygw,f}} [k rD;SL;vTwfwifyGJwGif OD;aqmifyg0if Ny;D aps;qdik cf ef;rsm;jzifh pnfum;vsu&f o dS nf/ rD;SL;vTww f if&efr;D SL;tvk;H
ajrae&m pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yaMumif; od&onf/ aumfrwDtzGJU0if OD;xdef0if;u ajymonf/ aygif; 65 vkH;pm&if;vufcHxm;&SdNyD; aeYpOf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5
tqdkygrD;SL;vTwfwifyGJawmfudk ytdk0f;trsKd;om;aeY (waygif; ,if;uJhodkYjyKvkyf&jcif;aMumifh &moDOwkrSefuefNyD; pdkufysKd;aom em&Dtxd rD;SL;ypfwif&efowfrSwfxm;&SdNyD; wpf&ufvQif ypfvw T w f ifrI
vjynf)h qifENJT y;D aemufyikd ;f wefc;l v ESpq f ef; 1 &ufaeYwiG f ytd0k ;f rD;SL; aumufyo J ;D ESrH sm;tusK;d jzpfxeG ;f Edik rf nf[k ,kMH unfr&I MdS uNy;D vkyaf qmifrI 10 vk;H rS 12 vk;H 0ef;usix f &d NdS y;D rD;SL;i,frsm; NydKifyGJtjzpf usif;yjcif;
yGaJ wmftjzpf ESppf Ofowfrw S xf m;&SNd y;D ,if;uJo h Ykd d;k &mrysuyf aJG wmf rsm;twGuf 0rf;omMunfE;l rIjzpfrHk u d;k &mrD;SL;yGaJ wmfvyk af qmif&jcif;rS rsm;vnf; jyKvkyfaMumif; yGJpDpOfusif;yolwpfOD;xHrS od&onf/
usi;f y&jcif;jzpfaMumif; yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD0ifwpfO;D u ajymonf/ aumif;jrwfaom r*FvmtusKd ;aus;Zl;rsm;cHpm;Edik af Mumif; if;u&Si;f jy (udkausmufBuD;)
]]ytd0k ;f trsK;d om;yGaJ wmfukd ESppf Ofwaygif;vjynfah eYukd owfrw S Nf y;D onf/
{NyD 21? 2017

jynfaxmifp0k efBu;D OD;azjrifh &dacg'g&fNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfol q


Y ufqaH &;OD;pD;Xmek;H &Sd csi;f k;d &m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh vdik w
f adG us;&GmESihf &Si&f rS ;f aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd f
tokH;taqmifypnf;rsm; cif;usif;jyoxm;rIukd MunfhIpOf/ rsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/

&dacg'g&f {NyD 20 pmMunfhwdkufESifh cif;usif;jyoxm;onfh csif;dk;&mtokH;taqmifypnf; ay;tyfvSL'gef;onf/


jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifEh iS hf tzGUJ onf rsm;udk MunfhINyD; jyoxm;onfh ypnf;rsm;\ordkif;aMumif;? taxmuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf nae 5 em&DcGJwGif
csif;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGef;xefESifhtwl {NyD 19 &uf txm;ESifh tokH;jyKrItajctaeudk rSwfwrf;wifjyoxm;&ef jyef^quf &dacg'g&fNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/
eHeuf 11 em&DcGJwGif wD;wdefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ OD;pD;kH;udkvnf; NrdKUe,f\ Community Center tjzpfaqmif&GufEdkifa&; jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &dacg'g&fNrKd Ue,f
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Smifapmef; BuKd ;yrf;aqmif&uG &f efrmS Mum;Ny;D 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf Avmpmtkyf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH;odkYa&muf&SdNyD; uav;
aus;&Gm&Sd csif;dk;&mtokH;taqmifESifh dk;&m"avhtaqmufttkHrsm;udk rsm; axmufyHhay;tyfonf/ pmzwfcef;? pmMunfw h ukd Ef iS hf csi;f d;k &mtok;H taqmifypn;f rsm; cif;usi;f
Munfh aI vhvmMuNy;D aus;&GmtwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/ qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf wD;wde-f &d'f um;vrf; jyoxm;rIukd Munfh pI pfaq;um 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf Avmpmtkyf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf wD;wdefNrdKUe,f ay:&Sd vdkifwGdaus;&GmESifh &Sif&Srf;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf rsm; axmufyHhay;tyfonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; uav;pmzwfcef;? odYk nae 3 em&DwiG f a&muf&NdS y;D pmMunfw h u kd t f wGuf pmtkypf mapmifrsm; (owif;pOf)

rEav; {NyD 20 wGif aiGusyf 138000 ESifh onfh tjrifhaps;EIef;rsm;twdkif;


oBuFeftvGefumv rEav; 148000 txd qufvufjrifw h uf qufvuf&yfwnfvsu&f NdS y;D ,ref
yJaps;uGuw f iG f jrefrmyJtrsK;d tpm; um 0,fvdktm; aumif;vsuf&Sd ESpfoBuFeftNyD;umvu jzpfay:cJh
rsm;teuf jynfyt"duydkYukef onf/ onfh aps;EIe;f rsm;xufyrkd jkd rifwh uf
jzpfonfh ukvm;yJjzLBu;D (V2,V7)? ]]rEav;ukefpnf 'dkifuawmh aeaMumif; if;uqufvuf
ajraxmufyEJ iS hf yef;ESr;f rsm; tjrifh oBuFeftNyD; ESpfqef; 2 &ufaeYrSm ajymMum;onf/
aps;rsm;jzifh &yfwnfum ta&mif; jyefzGifhwmeJY a&mif;ol0,foleJY ,ckvuf&Sd oBuFeftNyD;umv
oGufvsuf&SdaMumif; rEav;NrdKUrS pnfum;aewmygyJ/ 'DyJtrsKd; rsm; ajraxmufyJokH;wif;0if
OD;pdk;0if;jrifh(pkd;0if;jrifhyGJkH) u tpm;u wkwfeJYtdEd,ESpfEdkifiH wpftw d v f Qif aiGusyf 100000ESihf
ajymonf/ tNydKif 0,f,laewJhtwGuf yef;ESr;f ok;H wif;0if wpftw d v f Qif
tqdyk g yJtrsK;d tpm;rsm;teuf aps;aumif;aewmyg/ vmr,fh aiGusyf 74000 aps;jzifh rEav;
V2 ESifh V7 rSm rwfvqef;rSp arvqdk vufusefenf;vmwJh yJaps;uGufwGif ta&mif;t0,f
w&dyf&dyfwufvmum oBuFef twGuf qufNy;D aps;wufvmEdik yf g oGufvsuf&SdNyD; vwfwavm
rwdik cf iftxd ok;H wif;0ifwpftw d f ao;w,f}} [k if;uajymonf/ tajctaet& yJpif;ikw H pfrsK;d wnf;
vQif aiGusyf 130000 ESifh xdjYk yif ajraxmufyEJ iS hf yef;ESr;f om aps;usqif;vsuf&SdaMumif;
140000 txd jrifhwufvmNyD; aps;EIef;rsm;rSmvnf; t0,fvdkuf od&onf/
oBueF Nf y;D umv ESpq f ef; 4 &ufaeY ojzifh oBueF rf wdik cf ifa&muf&adS e rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

Aef;armf {NyD 20 0Jaygif? 0Jvufarmif;wdkY rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;


ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif refpDNrdKU jyifOD;vGif toD;oD;&&SdcJhaMumif;? rdcifjzpfol a':tav;rD;rSm
&yfuGufae a':tav;rD;(40)ESpfESifh orD;okH;OD;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrI wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; od&
r*smqdkif;yef(22)ESpf ppfudkif;ynma&;wuodkvf onf/
(pwkwE pS )f ? r*s;D yef (15)ESpf wuov kd 0f ifwef;ajzqdk rdik ;f pxdreS 'f Pf&m&&So d l r*smqdik ;f yefEiS hf r*s;D yef
xm;ol? rxkawmif&pS Ef pS f wwd,wef;ajzqdx k m;olwYkd wdkY ESpfOD;rSm Aef;armfjynfolYaq;kHBuD; aq;uko
rdom;pkonf {NyD 19 &uf nae 5 em&DcefYwGif cH,lvsuf&Sd&m Aef;armfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
aetdrfrS awmif,mvkyf&ef jyifOD;vGif&yfuGuf\ ausmfoufxGef;? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;odef;a0jrifh?
ta&SUbuf okH;zmvkHcefYtuGm&Sd awmif,mcif; e,fxdef;acgif;aqmif 'k-&JtkyfrsKd;rif;ESifhtzGJUwdkYu
vkyfudkifaepOf eif;rdkif;wpfvkH; eif;rdaygufuGJNyD; vma&mufMunfh t I m;ay;cJah Mumif;ESihf e,fajrcHwyfrS
rxkawmifrSm tcif;jzpfyGm;ae&m cEmudk,fae&m 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfrdk;vGif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
tESw YH iG f rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJo h nf/ atmifNzKd ;vGiEf iS t hf zGUJ wdu
Yk vma&mufMunfh t I m;ay;
r*smqdik ;f yefrmS 0Jbuf&ift?Hk b,faygif? ,majcovk;H cJNh y;D axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
wdw
Yk iG f rdik ;f pxdreS 'f Pf&mrsm;ESihf r*s;D yefrmS 0Jbufcg;? cdkif(jyef^quf)
{NyD 21? 2017

jynf {NyD 20
jynfolrsm; oufomacsmifcsda&;twGuf
taxmuftuljzpfap&efESifh ukefaps;EIef;
jrifhwufvmrItm; wpfzufwpfvrf;rS
avQmch say;Edik &f ef&nf&, G f wdik ;f ppfXmecsKyf
toD;oD;&Sd bufpkHpdkufysKd;arG;jrLa&;NcHrsm;
a&; {NyD 20 rS xGuf&Sdaom tom;? ig;rsm;? [if;oD;
rGefjynfe,fvTwfawmf obm0ywf0ef; [if;&Gurf sm;? MuufO? bJOrsm;jzihf csujf yKwf
usif xdef;odrf;umuG,fapmifhMunfha&; xm;onfh usef;rma&;ESifhnDGwfaom
aumfrwDOu| a'gufwmcifEdkifOD;ESifh wefz;kd oifx h rif;ESi[ hf if;vsmrsm;ukd a'ocH
tzGJU0ifrsm;ESifh a&;NrdKUe,ftqifh Xme jynfolrsm;tm; aps;EIef;csKdompGmjzihf
qdik &f mrsm;? oJ? ausmufvyk if ef;&Sirf sm;onf a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfu NrdKUe,f ,cka&mif;ay;aom wefz;kd oifx h rif;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme {nfch ef;r
ESifh [if;vsmrsm;ukd wkdif;ppfXmecsKyf
aqmif a&;jrpfacsmif;wpfavQmuf
toD;oD; uGyu f rJ aI tmuf&dS wyf&if;? wyfzUJG
a&&SnfwnfwHh xdef;odrf;umuG,f&ef
rsm;rS a&mif;csay;vsuf&Sd&m {NyD 19 &uf
twGuf aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
awGUqHak qG;aEG;yGwJ iG f a&;jrpfacsmif; u ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwGif
wpfavQmufwiG f oJ? ausmufxw k v
f yk &f m avmufuikd Nf rKd U trSw(f 3)&yfuu G f rdik ;f &,f
wGif Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD NrdKUraps;a&SU? ta&SUawmifwdkif;ppfXme
jzpfapa&;tjyif obm0ywf0ef;usif csKyfwGif armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf; uvD
xdcdkufrIr&Sdapa&;ESihf jrpfurf;ab; qdyu f rf;? vdiI ;f bJUG NrKd U (c)&yfuu G ?f zmyGeNf rKd U
wpfavQmuf obm0ywf0ef;usif a&&Snf trSwf(2)&yfuGuf? NrdKifuav;NrdKU pufHk
wnfwHhrnhf enf;vrf;aumif;rsm; aps;teD;? a&;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;wdkY NrKd Uraps;ESihf azmifBu;D ? rif;uke;f aps;? taemuf aemif tjrefa&,mOfqdyfurf;wdkY vnf; yJcl;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;a&SU?
azmfxkwf&efvdktyfaMumif; xnfhoGif; vnf;aumif;? &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyw f iG f awmifwdkif;ppfXmecsKyfwGif {&m0wDwdkif; aumif;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwGif tif;waumfNrdKU wmqkHESifh awmifokH;vkH;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vdiI o f m,mNrKd Ue,f a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd rEav;taxGaxGa&m*guk jynfolYaq;Hk vrf;qkH? tif;rNrdKUaps;ESifh bdkYv,fukef;
tqdkyg a&;jrpfacsmif;twGif; oJ? '*kH{&mta0;ajy;*dwf? tif;pdefNrdKUe,f jynfoaYl q;H0k if;twGi;f ESihf ykord u f rf;em; Bu;D vnf;aumif;? awmifyikd ;f wdik ;f ppfXme aus;&Gm? jynfNrdKU jynfolYaq;HkBuD;a&SU?
ausmufxkwfvkyfolrSm ajcmufOD;txd&Sd oHrPdpufHk? oefvsifNrdKUe,f bk&m;ukef; vrf;&Sd ajrEkaAmwHwm;wdYk vnf;aumif;? csKyfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU yef;awmif;NrdKUe,f jyifBuD;aus;&GmESifh
aeNy;D &&Sx d wk v f yk o
f nfh oJ? ausmufrsm; aus;&GmESifh bk&m;ukef;aps;? r&rf;ukef;NrdKU taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyfwGif taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D ? qGmNrKd U aps; oD;uke;f aus;&Gmwdw
Yk iG v
f nf;aumif; a'ocH
udk vrf;? wHwm;? taqmufttkaH etdrf e,f trSw(f 5)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f [krvif;NrdKU ckwif(100)qHh jynfolYaq;Hk? a&SU? oHawmifBuD;NrdKU tif;0bPfa&SU? jynfolrsm;twGuf wefzdk;oifh xrif;ESifh
ESihf t"dua'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rSm trSwf(19)&yfuGuf aps;ta&SU? arSmfbD uav;NrKd U yifvv Hk rf;rawmfvrf; csr;f ajrh tkww f iG ;f NrKd U aAm"duek ;f vrf;qk?H ausmufBu;D [if;vsmrsm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf a&mif;cs
oH;k pG&J onfh ukeMf urf;rsm;jzpfaMumif; od& NrdKUe,f NrdKUraps;ta&SU? wkdufBuD;NrdKUe,f atmifpnf&yfuu G f um;av;0if;twGi;f ? NrdKUe,f a>rawmfaus;&Gm? 'dkufOD;NrdKUe,f ay;cJhaMumif; od&onf/
onf/ xG#fxG#f(a&;) wdu k Bf u;D vrf;qk?H vSn;f ul;NrKd Ue,f vSn;f ul; rkH&GmNrdKU ovm0wD&yfuGuf csif;wGif;nD ysOfykHBuD;aus;&Gm? yJEG,fukef;NrdKUaps;a&SU? ol&atmif ( jynf)
rdkif;qwf {NyD 20
&Sr;f jynfe,f rdik ;f qwfcdik t f wGi;f &dS vli,f
vl&G,frsm; jzLpifoefY&Sif;aom vlrI
pdwf"mwfjzifh vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm; *kwpdkuf vdkufemoifMum;apvdkaMumif; rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;Muonf/
aqmif&u G vf map&ef&nf&, G
f MuufajceD ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;
toif;rS Bu;D rSL;usi;f yaom a&S;OD;jyKpjk cif; ,if;aemuf 'kw, d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; oifwef;ol 100 wufa&mufNy;D oifwef;
tajccHoifwef;(1^2017) zGifhyGJtcrf; OD;xGef;xGef;0if;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? cdkif umvrSm {NyD 20 &ufrS 29 &uftxd
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du rdik ;f qwfNrKd U MuufajceDtoif; Ou| OD;pdik ;f cspaf omif;? zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;r twGif;a&;rSL; OD;pdkif;aemifhESifh MuufajceD cdkif(jyef^quf)
aqmif usif;yonf/ tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd? NrdKUzrsm; pkaygif;
a&S;OD;pGm rdik ;f qwfNrKd Ue,f MuufajceD
toif;Ou| OD;xGef;vGifOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif &yfuu G ?f aus;&Gm
twGif;&dS vli,f? vl&G,frsm; jzLpifaom
vlrIpdwf"mwfjzifh vlom;taygif; 'ku
usa&mufrrI &daS tmif wm;qD;umuG,af &;?
aejynfawmf {NyD 20
rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL;k;H \ pDpOfeT Mf um;csut
f & rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd jynforl sm;tm; use;f rma&;jri w hf ifa&;? a&m*gwm;qD;a&;
rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;wGif A[kokwwdk;yGm;apa&;twGuf {NyD paomvkyfief;rsm; wuf<upGm yg0if
18 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 3 em&Dtxd rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzihf oHjzLZ&yf aqmif&u G af p&efEiS hf oifwef;wGif ydcYk saom
NrdKUe,f 0g;claus;&Gm jynfol 120 tm; rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f ynm&yfrsm;udk wwfuRrf;em;vnfatmif
wm;qD;umuG,fa&;? rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufonhf jypfrIjypf'Pfrsm;? ,mOf^ vrf;
pnf;urf;ESiyfh wfoufonhf taMumif;t&mrsm;? vluek u f ;l rItE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;ESifh oufi,fr'k rd ;f rIyaysmufa&;taMumif;wdu Yk kd a[majymjyocJNh y;D wyfzUJG 0ifrsm;u
rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzeYfa0ay;cJhaMumif; od&onf/ anmifav;yif {NyD 20 &uftxd ynmay;umvtjzpf owfrw S f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
(&JjyefMum;) anmifav;yifNrdKU NrdKUraps; ywf0ef;usif xm;aMumif; od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;?
&Sdvrf;rsm; t0if? txGuf wpfvrf;armif; xko d aYkd qmif&u
G &f mwGif anmifav;yif vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrIaumfrwDwdkYESihf
pepf jyefvnfvkdufemwwfap&efESihf NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif yl;aygif; t0ifvrf;tjzpf vnf;aumif;?
pnf;urf;wus&Sda&;ukd ,aeYeHeufu t&m&Sd OD;xifatmifO;D \ vrf;Terf jI zihf aps;ta&SUvrf;udk txGuv f rf;tjzpfvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; {NyD 19 &ufrS 21 'k-OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u OD;aqmifum NrKd Ue,f aumif;? wpfvrf;armif;pepfowfrSw f
qdyfjzL {NyD 20 pepfwus0if? xGuf vdu k ef mwwfap&ef
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif 2016-2017 b@mESpf wdkif;a'oBuD;\cGifhjyK twGuf vrf;Teaf qmif&u G vf su&f o
dS nf/
axmufyHhaiGusyf 255 'or 64 odef;jzifh &yfuGuf&Sdvrf;rsm;wGif LED rD;rsm; wyfqif ]]'Dpepfu t&ifuwnf;u csrSwf
ay;cJhonf/ xm;wJph nf;urf;yg/ aemufyikd ;f rSm pnf;urf;
tqdyk g LED vrf;rD;wyfqifay;jcif;jzifh &yfuu G af ejynforl sm;? &yfe;D &yfa0; c&D; udk rvkdufemMuawmh vrf;xJrSmydwfqdkYNyD;
oGm;jynfot l rsm;twGuf ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;? NrKd Uom,mvSya&;ESihf NrKd Ut*Fg&yfEiS hf usyn f yfaeawmhwmygyJ/ tckvkd pepfwus
tnD &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf NrdKUay:&yfuGuf&Sd vkyvf u dk af wmh oGm;vm&wma&m? aps;0,f
taemf&xmvrf;? Adv k cf sKyv f rf;? &wemvrf;ESihf NrKd Uywfvrf;rsm;udk 2016-2017 b@m &wma&m ydNk y;D tqifajyygw,f/ t0if?
ESpf wdik ;f a'oBu;D \ cGijhf yKaxmufyahH iGusyf 255 'or 64 ode;f jzifh 84W LED vrf;rD; txGuf um;awG? qkid u f ,f? qduk uf m;awG
wyfay;aMumif;? tqdyk gvkyif ef;udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfonfh aMumihf &efuek -f rEav; um;vrf;ray:rSm
OD;ausmfqef;atmif? a':oufrGefat;wdkYu BuD;Muyf NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzeYfjzL vnf; um;ydwfwmr&Sdawmhygbl;}}[k NrdKUcH
a&;vkyfief;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pef;OD;ESifh 0efxrf;rsm;u wyfqifay;cJhjcif; wpfOD;u ajymonf/
jzpfaMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif(IPRD)
(IPRD) aevif;(anmifav;yif)
{NyD 21? 2017

&efukef {NyD 20
a'ocHrsm;udk tvkyftudkif
tcGit hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik rf nfh
tdrfaqmufypnf;ta&mif;pifwm
udk rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f o&ufwef;pdk;a&T(pdwfynm)
OD;yGm;ck;H ausmw
f w
H m;teD; rMumrD vufawGUe,fy,fwGif jrifawGUae&aom xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? aoqHk;rI
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;wGif qdik u f ,fwu kd rf ?I um;wdu k rf rI sm;pGmudk jrifawGUaeNryJ ifjzpfonf/
tqdkyg tdrfaqmufypnf; aoqHk;oGm;ol? xdcdkuf'Pf&m&olrsm;tMum; 0rf;enf;rIrsm;pGmudk
ta&mif;pifwmrSm csr;f jrompnfNrKd U jrifawGUcHpm;ae&ayonf/ aoqHk;jcif;? ajcusKd;jcif;rStp tm;aumif;
e,f 'kwd,ajrmufzGifhvSpfonfh armif;oefvli,fav;rsm; qHk;IH;ae&onfrSm ydkrdk0rf;enf;zG,fyifjzpf
qdkifcGJwpfckjzpfNyD; tdrfaqmuf onf/ a&SUvljzpfxm;onfhwdkifatmif aemufvlrSm ydkyifarmif;ESifae
ypn;f trsK;d tpm;aygif; 14 rsK;d xJrS onfudkjriforQ ydkrdkpdk;&drfxdwfvefYoGm;rdayonf/ udk,fwdkifcHpm;ae&
trsK;d trnfaygif; 60000 ausmu f kd
ovdk ywf0ef;usirf S vlBu;D rsm;vnf;cHpm;ae&ayvdrrhf nf/ xdck pH m;csuf
cif;usi;f a&mif;csomG ;rnfNzpfonf/
rsm;ESifhtwl ,Ofaus;pGmqHk;ronfhwdkifatmif vli,ftcsKdUrSm em;r0if
]]tmqD,Ha'owGif; tcsKdUEdkifiH
onft h wGuf owday;rI? ajymqdrk rI sm;udk jyif;jyif;xefxef a'gooifu h m
awGrSmawmif 'DvdkrsKd; tdrfaqmuf
ajymqdv k monfukd awGUae&ayonf/ owday;a&;om;rIrsm;wGiv f nf;
ypn;f csn;f oD;oefaY &mif;cswhJ jzpfap? Edik if aH wmfujzpfap wpfzuf rS refae*sif; 'gdkufwm OD;rsKd;axG; aumif; zGifhvSpfcJhNyD; ,ckzGifhvSpf
a'gooihfaom pmom;rsm; oHk;rdaeMuonf/
ta&mif;pifwm r&Sad o;ygbl;/ wdik ;f wpfvrf;rS ESp&f n S af jrae&miSm;&rf; u ajymonf/ onfh rEav; trSw-f 2 qdik cf o JG nf
Farmer Phoyazar Group of Pro 1 Home Center\ yrajrmuf
tauGUrsm;wGif eH&Hrsm;tm; aq;jzifha&;xm;aom owday;rIudk
a'oBu;D eJY jynfe,fawGrSm 'Dvdk ay;r,fqdk&if EdkifiHtwGif;rSm&SdwJh
Companies rS Pro 1 Home ta&mif;pifwmjzpfonf/ 2017
Munfv h u kd wf ikd ;f ydk yifpw d rf aumif;jzpfaerdayonf/ a&;xm;onfph mu
pifwmBu;D awG rsm;rsm;zGizhf Ykd pDpOf tvkyfvufrJh jynfolawGtwGuf
Center rsm;udk tif;pdeNf rKd Ue,f? ykZe G f ckEpS f ESpv tE&m,fauGU..jrefjrefarmif;jrefjrefao..oifah &SUrSm aooGm;olawG
aeygw,f/ t"duvdt k yfcsuu f tvkyftudkifawG zefwD;ay;EdkifrSm f ,fyikd ;f wGif armfvNrKd iNf rKd U
awmifNrKd Ue,fEiS fh '*HNk rKd Uopf (ta&SU vnf; Pro 1 Home Center wpfck u apmifah ew,fw.hJ ./ oifx h uf qdik u f ,fp;D uRr;f usio f al wG 'Dae&m
ajrae&myg/ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS ajr jzpfovdk vkyfom; pGrf;tm;t&if;
ydkif;)NrdKUe,frsm; vnf;aumif;? xyfrzH iG v rSm aowmrsm;NyDaemf..wJh../ tjcm;ae&mrsm;wGifvnf; tvm;wl
aps;EIe;f u tvGejf rifv h Ykd ajrtwGuf tjrpfzUHG NzKd ;vmzdYk ulnaD y;Edik rf mS jzpf hf pS &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
rEav;NrKd U trSw-f 1 qdik cf u JG v
kd nf; od&onf/ owday;rIawG awGUae&ayonf/ r,Ofaus;vQiv f nf; r,Ofaus;p&myif
tcuftcJ&Sdygw,f/ yk*vdu ygw,f}}[k Pro 1 Home Center (cifarmifcsK)d
jzpfonf/ vuf&Sdumv vrf;ay:wufvdkufonfESifh twudk,fpDESifh
twGuf aqmif&GufcJhaom ta&;Bu;D aeaom jrifuiG ;f rsm;udk awGUae&ayonf/ xdt k a&;Bu;D olrsm;udk
aqmif&Gufcsufrsm;? oufqdkif&m ao&SmpdppfMunfo h rQ tay:,HrQomyifjzpfaeayonf/ qdik u f ,f? um;
ykodrf {NyD 20 rsm;\ vTwfawmftawGUtBuHK pHa&T0if;? trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDtvdu k f vTwaf wmftwGi;f rsm; auGUvdkonfhtwGuf tcsufjyrD;av;jyum apmifhaeayonf/
ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f rJqE &Si;f vif;yGu
J si;f y&m a&MunfNrKd Ue,f ud,k pf m;vS,jf ynforl sm;\ wdik Mf um; wm0ef,laqmif&Gufcsufrsm;udk rde;f vrf;ray:rS t&Sed Ef iS ahf rmif;ESiv f mNy;D ta0;rSyif[eG ;f wD;um ZGwu f kd
e,fajr(2) ig;odkif;acsmif;NrdKU jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f? pmqdkif&m aumfrwDOu| u@tvdu k f &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u jzwfarmif;aewwfayonf/ tvSnahf y;vdjk cif;? pmemjcif;qdo k nfrmS
&Sd trsKd;om;cef;r ,aeY jynfolYvTwfawmf usef;rma&;ESifh OD;qef;jrifw
h u
Ykd vTwaf wmftwGi;f onf/ a0;aeayonf/
eHeufyikd ;f u vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f tm;upm;aumfrwDOu| a'gufwm tawGUtBuHKrsm;ESifh jynfolvlxk qufvuf ig;odkif;acsmif;NrdKU rD;yGdKifhwpfckjzwfonfESifh rD;eDrdaeonfhtckduf avhvmorQ
tkycf sKyaf &;rSL; OD;[efvif;atmifu qkdifu,fpD;oltcsKdUu dI;jyum qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;xm;jcif;r&Sd
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&Guf onfukd awGUae&ayonf/ wvGq J yH ifaumif;um ESmydwaf v;rsm;awmh
csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; tkyx f m;wwfayonf/ rD;eDaeaomumv ta&;Bu;D jyum qkid u f ,fukd
tqdyk gaqG;aEG;yGJ wufa&mufvm qlnHoHay;aewwfayonf/ wpfcgwpf&H rD;eDvsufyif ZGwfarmif;um
aom NrKd Uay:&Sd Xmeqdik &f mwm0ef&dS jzwfoef;oGm;onfudkvnf; awGUjrifae&ayonf/ udk,fwkdif,HkMunfrI
olrsm;? a&MunfNrdKUe,f rJqEe,f tjynfjh zifh ol&aJ umif;yrm qkid u f ,fp;D uRr;f usiaf Mumif;udk jyoaeovkd
ajr (2)twGif;&Sd &yfuGufESifh jyKvkyfaewwfonf/ ,Ofaus;rIwdkYenf;yg;um twwdkYrsm;vmonfudk
aus;&Gmtkyfpk 44 tkyfpkrS tkyfcsKyf jrifawGUae&NryJ ifjzpfonf/ tvSnahf y;rIenf;um ud, k thf wGuo f mMunfh
a&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolvlxk ovkd jyKral ewwfayonf/ qkid u f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;bJ d;I jyaewwfMu
wdkYu od&Sdvdkaom tcsuftvuf ayonf/ vrf;oGm;vrf;vm ,mOftE&m,f*kjyKp;D &rnft h pm; pnf;urf;
rsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf rJh qkdifu,fpD;um ,mOfxdef;&Judkom rsufpd&Sifaeonfh tjyKtrlrsKd;udk
aqmif&Gufcsufrsm;udk tjyef jyKvkyfaeMuonfrSm 0rf;enf;p&myifjzpfaeayonf/
tvSef ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; ta&;wBuD; qkdifu,fpD;aozdkY ydkrkdeD;[kowday;xm;ovkd rao
od&onf/ vQiaf wmif usK;d ? uef;aerIwYkd rsm;jym;aeayonf/ rEav;NrKd U tk;d aq;H?k
pd;k rif;OD;(jyef^quf) aq;cef;rsm;wGif rsm;pGmaomvlemrsm;udk MunfhorQ qkdifu,fwdkufrI?
um;wkdufrIaMumifh jzpfaeolrsm;jym;aeonfudk awGUae&ayonf/
pnf;urf;vkdufemab;uif;uGmonfh trSefw&m;udk vspfvsLIum
pnf;urf;rJah eonfrmS 0rf;enf;p&myifjzpfonf/ tvSnahf y;rIenf;um
bm;tH {NyD 20 ta&;BuD;jyaeonfrSm &Sufp&myifjzpfonf/
21-4-2017(aomMumaeY)
u&ifjynfe,f&JwyfzGJU NrdKifuav;&Juif;&Jpcef;rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udv k u kd ef mrIenf;jcif;onf aorif;
6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmf 2;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ &Juif;pcef;rSL; &Jtyk 0f if;Edik f OD;pD;aom &JwyfzUJG 0if qD apmapmoGm;&ef jyKral ejcif;jzpfaMumif;ukd owdarhaewwfayonf/
BuD;\y&dwfw&m;awmf ]]w&m;&SifESihf"m;bk&if}} ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemum ,Ofaus;aMumif; jyoEdkif
7;00 Breakfast News (tydkif;-17+tykdif;-18)
rsm;ESihf NrKd iu
f av;aus;&Gm t&efr;D owf 'kwyfcrJG LS ;
OD;0if;cdkif OD;pD;tzGJUwdkYjzifh {NyD 20 &uf rGef;vGJ 1 onft h cGit hf a&;udk vli,f? vlBu;D wkid ;f qkid u f ,fp;D ? um;armif;olwidk ;f
7;30 MRTV Travelogue 4;20 jyefMum;a&;0efBuD;Xme
8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm EkdifiHawmfqkdif;0kdif;BuD;azsmfajz em&DccJG efuY aomufo;Hk a& tcuftcJjzpfaeonfh jyoEdkifayonf/ owdjznf;jznf;qkdaom owday;csufESifhtnD
9;15 ]]obm0ESihfudkufnDatmif wifqufrItpDtpOf bm;tHNrdKUe,f aumh&if;txufaus;&Gmtkyfpk jznf;jznf;rSerf eS af rmif;ESiu f m tE&m,fuo kd wdjyKoifv h aS yonf/ tvSnfh
aexkdifjcif;}} 4;35 ]]oli,fcsif;oHk;a,muf&Sdavonf}} a&T0gxGef;uGufopfodkY a&oefYbl;BuD; 70 ESifh ay;jcif;? OD;pm;ay;jcif;rsm;jzifh vlBuD;vlaumif;yDoatmif vkyfaqmif
9;40 ]]wefzkd;xm;p&moufarG;ynm 5;10 ]]aEG&moDESihfc&rf;vGefa&mifjcnf}} a&oefY*gvef 1200 qHh rD;owf,mOfwpfpD;wdkY Edkifayonf/
ausmif;jyify ynma&;}} 5;35 Weekly Sport Info
10;30 ]]tarSmifxkxJujrefrmh&wem}} 6;20 ]]tem*wfaeY&ufrsm;}}
tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ ckdifcHhaumif;rGefaom qkdifu,fpD;OD;xkyfudkaqmif;um qkdifu,f
10;40 ]]trsKd;ESihfrsKd;}} 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH
(bm;t) armif;ESiMf unfv h u kd yf g/ pnf;urf;&Sad om vli,fwpfO;D tjzpf jrifow l ikd ;f
10;55 ]]csduGJU&GmrS u,m;wdkY&JUkd;&m"avh}} ]]b0qkdonfrSm}} (tydkif;-48) odaeayvdrrhf nf/ pnf;urf;wus jznf;jznf;armif;ESiaf eonfukd Munfh
11;30 tvkyform;a&;&mtpDtpOf 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? um ,mOfxdef;&JwdkY av;pm;vmygvdrfhrnf/ pepfwus armif;ESifjcif;
12;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ rkd;av0otajctae
]]b0qkdonfrSm}} (tydkif;-47) 8;35 xif&Sm;xl;jcm;jrefrmhyHk&dyfrsm;
rsm;aMumifh ywf0ef;usiu f av;pm;vmygvdrrhf nf/ xdo k aYkd v;pm;vmjcif;
1;00 aq;a&mifpHkkyf&Sif (jrefrmhoeyfcg;) rsm;pGmjzpfay:vmNyDqkdygu a'gooifhonfh owday;pmom;rsm;tpm;
]]NyHK;NyHK;aysmfaysmfaxmfavmf -aq;a&mifpHkkyf&Sif ]]oHk;oHk;vDcspf}} pmemaom owday;pmom;rsm; ajymif;vJvmrnfjzpfayonf/ wpfO;D udk
uefYvefY}}(Zmwfodrf;ydkif;) (Zmwfodrf;ydkif;) wpfOD; av;pm;jcif;jzifh cspfMunfrIwkdY ydkrdkvmayvdrfhrnf/ arwmwkdY
(&Jatmif?aersKd;atmif? [def;a0,H? (&efatmif? a'G;?pdk;jrwfeEm?
aroef;Ek?xGef;td`EmAkd? aromOD;? td`EmausmfZif?vStvDwihf)
vTrf;NcKHoGm;rnfjzpfayonf/ odkYtwGuf owdjznf;jznf;qkdwmav;udk
at;jrwfol) ('gkdufwm-armifeE) owd&um ud, k w f idk v f ufawGUpnf;urf;vku d ef mjcif;jzifh a'gooifah om
('gkdufwm-ZrLxGef;oufvGif) -tpDtpOfNyD;\ owday;pmom;rsm;udk ajymif;vJzdkY BudK;pm;oifhvSygonf/ /
{NyD 21? 2017

2/ xdt Yk jyif ,mOfwukd rf rI sm;avsmeh nf;usqif;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;


a[majymjcif;? rIcif;todynmay;a[majymjcif;rsm;tm; atmufygtwdkif; jyKvkyfcJhygonf-

aejynfawmf {NyD 20
1/ 2017 ckESpf jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfumvwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh r[moBuFefyGJawmf
udk tBudKumvvkHNcHKa&;? oBuFefyGJawmfusif;ypOfvkHNcHKa&;? yGJawmfusif;yNyD;aemufydkif; vkHNcHKa&;wdkYudk tydkif;
oHk;ydkif;cGJjcm; vkHNcHKa&;pDrHcsuf a&;qGJaqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif r[moBuFefyGJawmfumvwGif rIcif;rsm;
avsmhenf;usqif;apa&;twGuf oBuFeftBudKumvjzpfaom rwf 12 &ufrS {NyD 12 &uftxdESifh
oBuFefumvjzpfaom {NyD 13 &ufrS {NyD 16 &uftxd rIcif;rsm;jzpfyGm;aponfh vdifpdwf<uaq;rsm;? ,pfrsKd;
(t&uf? bD,m)? vufeufykef;ESifh qifqmrJh AD'D,dkacGrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;cJh&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tvdkuf azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhrIrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

3/ ,if;odYk BuKd wifumuG,rf rI sm; zrf;qD;jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymjcif;?


rIcif;todynmay;a[majymjcif;rsm;jyKvyk cf o hJ jzifh 2017 ckEpS f oBueF u
f mvtwGi;f oBueF Ef iS yhf wfoufaom
rIcif;rsm; avsmhenf;jzpfyGm;cJhygonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

anmifav;yif {NyD 20 tjyma&mif^eHYomjzLusm; ,mOfonf t&Sdefrxdef;


yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd UtxGuf tmavm EkdifbJ vrf;0JbufodkY xkd;uswdrf;arSmufoGm;cJh
auGU {NyD 20 &uf eHeuf 5 em&DcGJu 12 bD; onf/
,mOfwpfpD; vrf;ab;xkd;uswdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJh ,if;wdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:ygolESpfOD;rSm
aMumif; od&onf/ xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ um;a&SUavumrSefESifh
jzpfpOfrSm &efukef-rEav;um;vrf; rkdifwkdif aemufMunfhrSefuGJoGm;aMumif; od&onf/
trSwf (96^2 ESifh 96^3)tMum; tmavmauGU xdkYaMumifh ,mOfarmif;odef;oef;0if;tm;
,mOfarmif;odef;oef;0if; armif;ESifvmaom anmifav;yif NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
atmifyef;rS &efuek o f yYkd &Ydk ef yef;a*:zDrsm; wifaqmif aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vmonfh ,mOftrSwf 4k--- [D;Edk; 12 bD; aevif;(anmifav;yif)

w&m;0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif; r&Sdonfh


''Parrot" Bebop 2 Drone (1) Set

aejynfawmf {NyD 20 xl;jcm;odrf;qnf;rItaejzihf {NyD 19 &ufwGif


w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf wm0efus
a&ylEiS rfh &rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; taumufceG t f zGUJ rS ppfaq;pOf Myanmar National
Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif Airline jzihf befaumufrS rEav;odkY 0ifa&mufvm
pwifziG v fh pS af qmif&u
G cf NhJ y;D {NyD 19 &ufwiG f rEav;- onhf jrefrmEkdifiHom; c&D;onfxHrS w&m;0ifpm&Guf
rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f , G rf I pmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif;
,mOf ydkYukef 275 pD;? oGif;ukef 116 pD;? &efukef- r&Sdonhf ''Parrot" Bebop 2 Drone (1) Set (cefYrSef;
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef wefzkd;usyf okn 'or 4oef;) cefYtm; awGU&Sd
ig;pD;? oGif;ukef 27 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)
{NyD 21? 2017

rdkemudkvli,fwdkufppfrSL; rufyDu rdkemudktoif;taeeJY b,ftoif;udk &ifqdkifcsifw,f? b,ftoif;udk


&ifrqdik cf sib
f ;l qdw k mr&Sb d J tm;vH;k udk &ifqikd zf t Ykd oif&h adS ew,fvYkd zGi[hf ajymMum;vdu k Nf yjD zpfonf/ a'ghreG t f oif;udk
oHk;*dk;-wpf*dk;eJYtEdkif&&SdcJhwJh csefyD,Hvd*fyGJpOfrSm rufyDu yGJtp oHk;rdepfrSmyif rdkemudktwGuf OD;aqmif*dk;
oGi;f ,lay;Edik cf NhJ y;D aemuf cseyf , D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f oGi;f *d;k ig;*d;k txd oGi;f ,lEikd w
f hJ toufti,fq;kH upm;orm;tjzpf
rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/
rufyu D rdek mudt k oif;taeeJY tBuKd Av kd v f yk t
JG qifeh oYJ m &yfwefaY erSm r[kwb f J Adv k vf yk wJG ufa&mufa&;
udv k nf; tm;xkwo f mG ;rSmjzpfaMumif;vnf; y&dowfrsm;udk uwdjyKpum;qdck o hJ nf/ rufyu D ,ckEpS af bmvH;k &moD
onf olYtwGuf r,HkEdkifavmufp&mrsm; zefwD;ay;wJh&moDjzpfNyD; uvyftoif;twGuf rdrdwwfpGrf;EdkiforQ
taumif;qH;k ay;qyfomG ;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ rufyu D ol&Y UJ cseyf , D v
H *d of iG ;f *d;k ig;*d;k xJwiG f olt
Y BuKd uf
qHk;rSm a'ghrGeftoif;bufudk oGif;,lcJhwJh 'kwd,ajrmufoGif;*dk;jzpfNyD; tifrwefvSyw,fvdkY cHpm;&aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,ckEpS f cseyf , D vH *d t f BuKd Avkd v


f yk t
JG qifu h kd a&muf&v dS mcsed rf mS pydeuvyfu
f vyf
ESpfoif;? tDwvDuvyfwpfoif;? *smrefuvyfwpfoif;wdkYom usef&Sd
awmhNy;D t*Fvefuvyftoif;awGeYJ *smrefuvyftoif;awGwpfoif oif;rS *sLAifwyfwdkufppfrSL; ay:vdk'dkifbmvmu csefyD,Hvd*fwGif
tBudKAdkvfvkyGJtqifhudk wufvSrf;Edkifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'DESpfabmvHk; taumif;qH;k toif; bmpDvekd m xGucf mG oGm;&NyjD zpfojzifh b,f
taum
&moDrSm bGef'ufpfvD*gtoif;wpfoif;rS tBudKAdkvfvkyGJtqifhudk toif;eJ&Y ifqikd &f onfjzpfap udpr &Sb
to d J tBuKd Av
kd v
f yk aJG &muf
wufa&mufEdkifjcif;r&SdcJhayr,fh a'ghrGeftoif; um;teD; AHk;aygufuG uJrG I? aav;oif;pvHk; tcGifhta&; qwl&SdaMumif; ol&JUtjrifudk
'dkif&JU qHk;jzwfcsuftrSm;awGaMumifh bdkif,efepfemcJhwmawGaMumifh ajymMum;cJo h nf/ *sLAifwyfeYJ bmpDvekd mtoif;wdYk uGmwm;
bGef'ufpfvD*gtoif;rsm;&JUusqHk;rI[m ajymyavmufatmif tjypf zdkife,fawGUqHkrIwGif *sLADu bmpDvdkemudk ESpfausmhaygif;
rjzpfcJhygbl;/ NyD;cJhwJh t*FgaeYu usif;yNyD;pD;cJhwJh vufpwmtoif oif;eJY oH
ok;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkifupm;um tBudKAdkvfvkyGJ tqifhodkY
tufovufwDudktoif;wdkY&JU uGmwm;zdkife,f('kwd,tausmhyGJpOf pOf)rSm wufvSrf;EdkifcJhonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm; ,SOfNydKiftNyD;wGif
vufpwmu ESpfausmhaygif; ESpf*dk;-wpf*dk;eJYta&;edrfhcJhwmaMumifh wpfck vuf&SdcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pf? tufovufwDudkruf'&pf?
wnf;aom vufusef y&DrD,mvd*ftoif;&JU csefyD,Hvd*ftdyfrufvnf; jyifopfuvyf rdek mudEk iS hf tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyftoif;
tqHk;owfoGm;chJjyefygw,f/ wdkY tBu
tBudKAdkvfvkyGJtqifhodkY wufa&mufvmEdkifcJhonf/
,ckEpS cf seyf , D v H *d u
f kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uwJh t*Fvefuvyftoif toif; 'dkifbmvmu csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f rJcGJqHk;jzwfrIudk
av;oif;xJrSm pyg;u tkyfpktqifh? tmqife,feJY refpD;wD;wdkYu 16 apmifhpmm;MunfhIcJhwJhtcsdefuwnf;u *sLAifwyftoif;om;rsm;
oif;tqifu h ae vSnjhf yefomG ;cJ&h NyjD zpfwmaMumifh t*Fvefr'D , D mawGawGu rawGUqHv k w kd w
hJ pfcwk nf;aom toif;rSm bmpDvekd momjzpfonf[k
vufpwmtay: arQmfvifhcsuf wpfyHkwpfyifxm;cJhMuwmyg/ 'gayr,f ayr,fh azmufonfcsco hJ nf/ tBuKd Avkd v
f yk w
JG ufa&mufvmwJh toif;rsm;
vufpwmvnf; uGmwm;tqifhuyJ vSnfhjyefoGm;cJhNyD;aemufrSm bmvdkY wGif aMumuf
aM vefYzG,faumif;wJh NydKifbufryg0ifojzifh tm;vHk;
t*Fvefuvyftoif;awG cseyf , D v H *d rf mS ratmifrjrifjzpfcw hJ mvJq qwmud
w
kd mudk tcGit hf a&; nDwrl Qwl &Sad Mumif;qdck o hJ nf/ *sLAifwyftoif;onf
ar;cGe;f xkwaf eMuNy;D y&Dr, D mvd*&f UJ yGq J ufrsm;rI[m Oa&myvd*Nf yKd ifiyf aJG wG ,ckESpfabmvHk;&moD csefyD,Hvd*fyGJpOf 10 yGJtwGif; ay;*dk;ESpf*dk;
udk rsm;pGmoufa&mufr&I cdS ahJ Mumif; wpfavoHwnf;xGuv f mcJMh uygw,f
gw,f/ udok m cGijhf yKc&hJ &m *sLADtaejzifh cHppfO;D pm;ay; upm;vGe;f w,fqw kd hJ
cs,fvfqD;toif; 2012 ckESpf csefyD,Hvd*frSm AdkvfpGJNyD;aemuf ufydkif; a0zefcssufudkrl 'dkifbmvmu jiif;qefy,fcscJhonf/
ig;ESpftwGif; oHk;ESpfrSm b,ft*Fvefuvyftoif;urS tBudKAdkvf vfvkyGJ 'dkifbmvmu bmpDvdkemtoif;udk aemufaumufcsNyD;
tqifhudkawmif wufa&mufEdkifjcif;r&SdcJhwm[m qdk;&Gm;vGef;wJh aemufwpfqifh wufvSrf;Edkifjcif;twGuf auseyfaysmf&TifrdNyD;
rSwfwrf;jzpfygw,f/ t*Fvefuvyftoif;awGu upm;orm; tBudKAdkvfvkyGJwGif b,ftoif;eJY awGUcsifonf? rawGUcsifonf
tajymif;ta&TUtwGuf aygifbv D , D eH cYJ sND y;D oH;k pGaJ eayr,hf cseyf , D H qdkonfr&SdawmhaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
vd*v f kd tqifjh rifNh yKd iyf aJG wGrmS atmifjrifreI YJ a0;uGmaewJh rSww f rf;
awGaMumifh t*Fvefuvyftoif;awG&UJ &nfreS ;f csu[ f m bmvJqkd
wmudkawmif ar;cGef;xkwf&awmhrvdkygyJ/
y&Dr, D mvd*t f oif;awG[myGq J ufrsm;ovdk xdyq f ;kH av;ae&m tar&duefemrnfBu;D wif;epfr,f q&Dem0DvsrH mS ud, k 0f efv, G xf m;&
twGuf jyif;jyif;xefxef,SOfNydKifae&wmaMumifh Oa&myvd*fawGbuf NyjD zpfNy;D vmr,fah qmif;OD;aygufwiG f &ifaoG;av;udk arG;zGm;awmhrmS
tmkpH u kd vf u kd cf sed rf mS jynfwiG ;f vd*rf mS &v'fawG xd;k qif;oGm;wmjzpfygw,f/ jzpfwmaMumifh &moDukeftxd tem;,l&awmhrnfjzpfaMumif;
*Gg'D,dkvm? *sm*efuavmhyfwdkYvdk Oa&mytawGUtMuHK&ifhenf;jyawG[m q&Dem&JU ud, k pf m;vS,jf zpfou l twnfjyKaMunmvdu k Nf yjD zpfonf/
y&DrD,mvd*fudk ajymif;vJudkifwG,fcsdefrSm ratmifrjrifjzpfcJhwmudk touf (35)ESpt f &G,0f v D su H rSeaf &SUwGif zke;f udik Nf y;D ]]&ufowywf
Munfh&if y&DrD,mvd*fNydKifyGJ[m tjcm;vd*fawGxuf udkifwG,fzdkY cufcJ 20}} [k a&;om;wJh "mwfyHkudk olY&JUtifpwm*&rfpmrsufESmxuf
w,fqw kd t hJ ajzudk xGuaf pygw,f/ y&Dr, D mvd*[ f m trSwaf y;yGpJ OfawG wifcNhJ y;D ol&UJ &ifaoG;vG,x f m;&wJo h wif;udk today;oGm;jcif;jzpf
tjyif vd*zf vm;yGaJ wGuvnf; qufwu kd , f OS Nf yKd iaf e&wmaMumifh tckvkd onf/ tqdyk gydpYk u f kd wifNy;D odyrf Mumcif jyefvnfzsuo f mG ;cJah omfvnf;
Oa&myvd*Nf yKd iyf aJG wGrmS ratmifrjrifjzpfaewmvdYk tajzxkw&f awmhrmS q&Dem ud, k 0f efv, G x f m;&Nyu D kd ud, k pf m;vS,jf zpfou l twnfjyK
jzpfygw,f/ ay;cJhjcif;jzpfonf/
q&DemrSm NyD;cJhwJh Zefe0g&Dvu usif;yNyD;pD;cJhwJh MopaMw;vs
tdk;yif;wGif csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEdkifcJhNyD;aemuf *&if;pvif; 23
Budrftxd&&SdwJh wif;epfr,ftjzpf rSwfwrf;0ifxm;oljzpfonf/
odaYk omf ,cktcg ud, k 0f ef&adS eNyjD zpfwthJ wGuf ,ckEpS &f moDtwGi;f
,SONf yKd i&f ef use&f dS aeao;wJh jyifopft;kd yif;? 0ifb,fv'f eft;kd yif;ESihf
tar&dueft;kd yif;wdu Yk kd vGaJ csmaf wmhrnfjzpfonf/ odaYk omfq&Dem0DvsH
vufpwmtoif;&JU rSm uav;arG;zGm;Ny;D 12 vtwGi;f wif;epfupm;&ef tqifoifjh zpfae
rmhcft,fvfbdkufwefudk rnfqykd gu 'AvsLwDat\ txl;owfrw S cf supf nf;rsO;f t& urmh
ESpfodrfhay;aewJh tqif(h 1)ae&mudk jyefvnf&,lEikd rf nfjzpfonf/ tar&duefwif;epf
tufovufwDudkenf;jy tzGJUcsKyfurl 0DvsH&JU &ifaoG;arG;zGm;awmhr,fhudp&yfudk *kPfjyKyg
qD>refeD aMumif; aMunmcsufwpfapmif xkwfjyef*kPfjyKcJhonf/
{NyD 21? 2017

aejynfawmf {NyD 20
ppfawGNrdKUe,f tifyg&Daus;&Gm&Sd aetdrfrS aiGusyfodef; 90 ausmf wefzdk;&Sd pdwf<uaq;jym;
3000 ausmfudk ,refaeY naeydkif;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ppfawGNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 19 &uf naeydkif;u
ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd tifyg&Daus;&Gmae rZlab 'gaba*gif (22) ESpf\ aetdrftm;
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m wefzdk;aiGusyf 9660000 &Sd pdwf<uaq;jym; 3220 ESifh
twl if;tm; zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
odkYyg rZlab 'gaba*giftm; Oya't& ta&;,lEdkifa&; qufvufaqmif
&Guvf su&f adS Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS owif;xkwjf yef
xm;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 20 armifawmNrKd Ue,f tif;'if taemuf&mG (c) xkeq f if;aus;&GmodYk


armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&GmwGif {NyD 17 &ufu a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJhNyD; rouFmolrsm;jzpfMuonfh
jzpfymG ;cJah om "m;jyrIEiS hf ywfoufonfh rouFmol ckepfO;D tm; Edkdkqvrf (24) ESpf? qD&mql (15) ESpf? a&mfzDtlvm (13) ESpf?
,refaeY naeydkif;u zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; od&onf/ a&mfbD (27) ESpf? rmarmuftDpGyf (45) ESpf? cdkufdkqvif (20)
armifawmNrdKUe,f o0efacsmif;aus;&GmtwGif;odkY {NyD ESpfESifh Edkdkvmrdef (26) ESpfwdkYtm; zrf;qD;xdef;odrf; w&m;
17 &ufu t'l&m[def[k ,lq&ol tygt0if vl av;OD;yg Oya' vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD yPmr ppfaq;vsu&f adS Mumif;
"m;jytzGJU 0ifa&mufcJhNyD; if;tzGJU\ aoewfypfcwfrIaMumifh EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDrS
&Gmom;wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh jzpfpOfESifhywfoufNyD; owif;xkwfjyefxm;onf/
e,fajrcH&w J yfzUJG 0ifrsm;onf {NyD 19 &uf nae 4 em&DcefuY (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 20 wmcsDvdwf {NyD 20


rl;,pfwyfzGJUpk(34)aumhaomif;rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU {NyD 19 &ufu ,mOfwdkufrI
onf {NyD 18 &ufu aumhaomif;NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuf jzpfymG ;&m wpfO;D aoqk;H Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS
aumhaomif;[dw k ,f tcef;trSw(f 102) wGif csr;f Nird ;f atmif(c)&Sed o f nf od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl wnf;cdkaexdkifvsuf&SdaMumif; owif;t& {NyD 19 &uf eHeuf 2 em&Dcu JG wmcsv
D w
d Nf rKd U NrKd Urtm;upm;uGi;f a&SU
&SmazG&ef oGm;a&mufpOf csr;f Nird ;f atmifrmS [dw k ,fyxrtxyfrS qif;vm vrf;tauGU AdkvfcsKyfvrf;ray:wGif ygvQHrD;yGdKifhvrf;qkHbufrS trSwf(2)
&SmazG&m if;udik af qmifxm;aom azmhb;l xJrS puLwdyjf zifyh wfvsuf cspfMunfa&;wHwm;bufodkY pdkif;&D(37)ESpf armif;ESifNyD; aemufwGif
tdkufpf 100 *&rfESifh if;wnf;cdkaexdkifonfh tcef;trSwf (102)tm; armifeefEGJU vdkufygpD;eif;vmaom CBR jzLeDMum; a&mifqdkifu,fonf
&SmazG&ef wHcg;zGifhcdkif;&m tcef;wGiftwlaexdkifol &J&ifhEdkif(c)udkcspfrSm NrKd Urtm;upm;uGi;f a&SU vrf;tauGUta&muf t&Sed rf xde;f Edik b f J vrf;0J
jywif;aygufrS ckefcsxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhojzifh tcef;wHcg;udk bufjcrf;odkY wdrf;arSmufcJhojzifh pdkif;&DwGif'Pf&m&&SdNyD; qdkifu,f
zGifhvSpf&SmazG&m tdyf&may:rS yvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf tdkufpf aemufwiG f vdu k yf gvmaom armifeefEUJG rSm owdvpfvsuf 'Pf&mrsm;&&SNd y;D
20 *&rfEiS hf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 46 jym;? qdik u f ,fwpfp;D wdu
Yk o
kd rd ;f qnf; aq;pma&;om; aq;ko H Ykd ydaYk qmifaq;ukoaepOf aoqk;H oGm;cJo h nf/
&rdco hJ jzifh if;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; jzpfpOfESifh ywfouf ,mOfarmif; pdkif;&D (37)ESpf ykef;xGef
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ csrf;Nidrf;atmif(c)&Sdeftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl &yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeoltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
(aMu;rkH) awGU&pOf/ aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (111)

9^10wef; jyifqifzwfIyg&ef
(Specialist) wpfbmompD(odUk ) 20-4-2017&ufxkwf aMu;rkHowif;pm-pm30(aMumfjim)wGif
bmompkH uRr;f usiw
f wfajrmufvkd w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;a&Trif;\ trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;
vQif today;aMunmjcif;wGif ]]1-1-2016&uf aMu;rkHowif;pmtpm;
zkef;-09 261117748 1-11-2016&uf aMu;rkHowif;pm}}[k jyifqifzwfIyg&ef/
09 796443808 OD;a&Trif;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6668)
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? (107)
&yfuGuf? *kPmvrf;rBuD;? trSwf-
jrefrmEkid if wH idk ;f &if;aq;0g;xkwv f yk o
f rl sm;ESihf aq; 16ae a':cif0if;arOD;12^wre
(Edik )f 089852\om; armif0if;xGe;f Edik f
12^w'*(Edkif)106060onf rdb
ypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;(,m,D)u BuD;rSL; \pum;udk em;raxmif onfhtjyif
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyf
aeygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
toif;ESifh wkdif;&if;aq;vkyfief;&Sifrsm;\ a&SUvkyfief; tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/
aemufemif armif0if;xGef;EdkifESifh
pOfrsm; 0kid ;f 0ef;tMujH yKaqG;aEG;yGuJ dk atmufygtpDtpOf ywfoufonfh taMumif;udprsm;udk
vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; rdcifjzpforl S aMunm
twkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh wkdif;&if;aq;0g;vkyfief; tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/ rdcif-a':cif0if;arOD;
12^wre(Edik )f 089852
&Sifrsm; wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
trsm;odap&efaMunmcsuf
ygonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w f udk &f dS wku
d cf ef;ukd vuf&t dS rnf
aygufxrH S 0,f,x l m;olu trnfajymif; tqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyf csKyq f ckd iG jhf yKyg&ef
aqG;aEG;yGu J si;f yrnfh - Western Park Royal avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G vf ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif;
ae&m uefawmfBuD;? &efukefNrdKU/ taMumif;Mum;vku d o f nf-

usif;yrnfhtcsdef - 23-4-2017 &uf? rGe;f vGJ 1 em&D pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol


trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
1/ AkdvfrSL;BuD;cspfoef; a':&D&Dat; tcef;trSw(f 1003)?
jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolrsm;ESifU 11^owe(Edik )f 000753rS 7^yce(Edik )f 180302 vrf;rawmfoHaps;uGef'kd?
vomNrdKUe,f/

aq;ypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;(,m,D) XmerSL;? tif*sief ,


D mXme(taqmufttH)k
{NyD 21? 2017

a&;rSL;Hk; a'ocHjynfolrsm;ESifh
jynfBuD;wHcGef {NyD 20 awGUqHk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
rEav;NrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf&efukef- wdik t
f 0dik ;f xdyrf S jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f usepf pfom; jynfe,fvw T af wmfOu|wdu Yk trSm
rEav;tjrefvrf; wHceG w f ikd tf 0dik ;f teD;wGif vk;H csi;f vrf;txd azmufvkyfcJhonf/ pum;ajymMum;MuNy;D jynfe,f vrf;
tdrf&mrsm;? pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; yg0if uGefu&pfcif;EdkifvGefuw&mvrf;wnfaqmuf yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;a&Tx;D td;k
aom NrKd Ujy zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf NyD;pD;oGm;ojzifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; ,m ESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vsuf&Sdonf/ awmf&yfuu G ?f &Jabmfuu G o
f pf&yfuu G Ef iS hf 74 vrf; vS,f OD;&Seaf tm&fwu Ykd aus;&GmzGUH NzKd ;
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D rS csr;f jra&Tjynf rBu;D 0J-,m&yfuu G &f adS y 40_ ay 60 tuGurf sm; wd;k wufa&;ESiyhf wfoufNy;D &Si;f vif;
,mOf&yfem;pcef;odkY 0if-xGuf oGm;vmavh&Sdaom aps;tqrwef jrifhwufoGm;onf/ NrdKUjyzGHUNzdK;a&; wif j yMu&m jynf e ,f t pd k ; &tzG J Y
ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfBu;D rsm; ,mOfaMumIyf Zketf wGi;f ajruGurf sm;vnf; ukrP rD S azmfxw k Nf y;D twGif;a&;rSL;u jznfhpGuf&Sif;vif;
axG;rIr&Sdapa&;twGuf rEav;NrdKUawmfpnfyif ajruGurf sm; tus,t f 0ef;pwk&ef;aytvdu k f owf wifjyum jynfe,f0efBu;D csKyu f ouf
om,ma&;aumfrwDEiS hf e,l;pwm;vdu k u
f rk P
w D Ykd rSwfEIef;jzifha&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qdkif&mjynfe,ftqifh Xmeqdkif&m
yl;aygif; rEav;NrKd Ut0if (74 )vrf;rBu;D udk wHceG f oD[udkudk rsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
ay;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|wdkYu
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfcJhMuNyD;
]]ESpfwpf&mjynfhdk;&mtdrfawmf}}
usi;f yaom d;k &mtursm;udk Munfh I
tm;ay;cJhMuonf/
[m;cg; {NyD 20 jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif; [m;cg;NrdKUe,f ql&fcGg;aus;&Gm zGHUNzdK; {NyD 19 &uf eHeufydkif;wGif ql&fcGg;
vsefvG,fonf jynfe,fvTwfawmf wdk;wufrI tajctaersm;? ql&fcGg; aus;&Gm wdkufe,faq;HkodkYa&muf&Sd
Ou| OD;Zdb k ?JG jynfe,fvrf;yef;quf aus;&G m taumif t xnf a zmf um vlemrsm;tm;Munfh t I m;ay;Ny;D
oG,af &;0efBu;D OD;a&Tx;D td;k ? jynfe,f aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrmhquf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
Oya'csKyOf ;D xefusK;H ? jynfe,ftpd;k & oG,fa&;vkyfief; MPT wm0gwdkif xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJU twGif;a&;rSL;OD;jyHK;csKdESifh jynf wnfaqmufaerIESifh txufwef; tzGUJ onf rwlyND rKd Ue,f tdu k m ;aus;
e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol ausmif;aqmifwu Ykd kd vSnv
hf nfMunfh &Gm usif;yaom csif;wkdif;&if;om;
rsm; vdu k yf gvsuf {NyD 18 &uf nae Ippfaq;Mu&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; Zdw
k ek rf sK;d EG,pf w
k \ Ykd (58) Burd af jrmuf
ydik ;f u [m;cg;NrKd Ue,f ql&cf gG ;aus;&Gm OD;odef;aZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ZdkwkefpHknDyGJawmf tcrf;tem;odkY
a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfhI vduk v f jH yo &Si;f vif;wifjyMuonf/ wufa&muf tm;ay;cJMh uaMumif; od&
ppfaq;onf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf ESithf zGUJ onf ql&cf gG ;aus;&Gmtkycf sKyf (jynfe,f jyef^quf)

tr&yl& {jyD 20 aumif;um ESr;f toD;aumif;vdrrhf nf[k rd;k &GmoGe;f onft h wGuf awmiforl sm;0rf;
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f cefrY eS ;f xm;onf/ ESr;f rsm;udk waygif;v omvsu&f o dS nf/ wefc;l vwGif rd;k wpfr;kd
ESrf;pdkufcif;rsm;rSm oBuFefwGif; &GmoGef; wGifpdkufysKd; e,kefvukefESifh 0gqdkv rdNyD;onfhtwGuf uqkef? e,kefwGif rdk;
aomrd k ; aMumif h jzpf x G e f ; atmif j rif wGif &dwo f rd ;f Muonf/ ESr;f aumif;ygu ESpfrdk;rdHkrQjzifh ESrf;txGufEIef;aumif;
vsu&f o dS nf/ tr&yl&NrKd Ue,fwiG f 'k|0wD wpf{uvQif 15 wif; ausmfxGufavh&Sd rGefrnfjzpfaMumif; ESrf;pdkufawmifol
jrpf r S vQyf p pf j zif h w if o nf h vQyf p pf onf/ wpfOD;u &Sif;jyonf/
jrpfa&wifvkyfief;rS ay;vTwfaoma&? vuf&SdumvwGif ESrf;pdkufysKd;NyD;csdef wdrfwref
qnfawmfBu;D rS ay;vTwaf oma&rsm;udk
toHk;jyKjcif;? udk,fwdkifa&wifjcif;enf;
vrf;rsm;jzifh pkdufysKd;Muonf/
'k|0wD vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS
v,f{u 80? ESr;f pdu k {f u 240 pdu k yf sK;d
&eftwGuf rwf 10 &ufrS pwif
a&ay;vsuf&Sdonf/ pdkufysKd;NyD;ESrf;
rsm;rSm rd;k r&Gmonft h wGuf tcufawGUae
csdef rdk;&GmoGef;onfhtwGuf ESrf;pdkuf
awmifolrsm; 0rf;omvsuf&SdNyD; ESrf;rsm;
jzpf x G e f ; atmif j rif v maMumif ; od &
onf/
tr&yl & Nrd K Ue,f w G i f ; &S d ES r f ; pd k u f
awmifolrsm;onf waygif;ESrf;[kac: jyifOD;vGif {NyD 20 xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
onfh waygif;vwGif trDpu kd yf sK;d Muonf/ awmifov l ,form;rsm; odoifo h xd ukd o
f nfh OD;pde0f if;u awmifov l ,form;rsm; pdu
k yf sK;d
waygif;vtrDpdkufysdK;ygrS wefcl;vESifY v,f,majrOya'? enf;Oya'qdkif&m tod vkyu f ikd v
f su&f adS om v,f,majrrsm;twGuf
uqkev f wGif &GmoGe;f aom rd;k a&rsm;ESihf ynmay;a[majymyGJudk {NyD 19 &uf eHeuf v,f,majr vkyfudkifcGifhvufrSwfykHpH (7)
jzpfxeG ;f atmifjrifrnfjzpfonf/ rd;k ESprf ;kd 10 em&Du jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (1) tjynfht0xkwfay;Edkifa&;? wnfqJ 2012
ESihf oH;k rd;k rdygrS ESr;f rsm;txGuEf eI ;f aumif; nHuGJ atmif&wem"rmkH usif;ycJhonf/ ckESpfv,f,majrOya'? enf;Oya'ESifhtnD
rGefonf/ tcrf;tem;wGif wHceG t f m;rmef awmifol a'ocHawmifolrsm; vdkufemusifhokH;Edkifa&;
vuf&SdumvwGif ESrf;yifaygufNyD; v,f,mOu| a'gufwmatmifaX;u tzGihf ESihf ajr,mOya'rsm;tm; &Si;f vif;a[majym
aemufydkif;wGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh ESrf; trSmpum;ajymMum;Ny;D OD;udEk ikd u f awmifol NyD; awmifolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;
rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/ awGUqkyH JG usi;f y&jcif;&nf&,G cf surf sm;udk &Si;f tay: jyefvnfaqG;aEG;aMumif;od&onf/
rdk;yHkrSefjzpfjcif;aMumifh tyifjzpfEIef; vif;wifjyonf/ armifjynfol(rEav;)
{NyD 21? 2017

yJcl; {NyD 20 aoG;aMumtjzpf wnf&SdaeaMumif; ajymMum;onf/


yJcl;NrdKU icon shopping Centar\Conference Room pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;
pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&; a&;rSL;csKyf a':at;at;0if;u SMEs vkyif ef;pOfrsm;
OD;pD;XmeESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ESifhywfouf vuf&Sdvkyfief;tajctaersm;tm;
ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; {NyD 19 &uf eHeuf &Sif;vif;ajymMum;onf/
9 em&Dcu JG International Market Analysis tok;H jyK ,if;aemuf trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
ykH oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyfonf/ wm0ef&o dS w
l pfO;D u upv(2)xkwu f ek rf sm;taMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; &Sif;vif;ajymMum;onf/
OD;nGefYa&Tu ,ckzGifhvSpfaomoifwef;onf SMEs tqdkygoifwef;odk Y yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vkyfief;&Sifrsm;twGuf tvGefta&;ygonfhoifwef; oH&nfusKdvkyfief;? vufrIvkyfief;ESifhpm;aomufukef
jzpfaMumif;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfwiG ;f aps;uGuf vkyfief;rsm;rS vkyfief;&Sifoifwef;om; 22 OD;wuf
rSwpfqifh Edik if w H umaps;uGuo f Ykd xd;k azmuf0ifa&muf a&mufum Internet rSwpfqifh rdrw d \ Ykd SME Products
onft h cg odoifah omtcsut f vufrsm;ESihf todynm rsm;udk jynfwiG ;f jynfyokw Yd ifyEYkd ikd af &;? aps;uGu&f mS azG
A[kokwrsm; &&SdvmrSmjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ a&;? NydKifzufrsm;\aps;uGufudk avhvmEdkifa&;? odvdk
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif SME vkyif ef;rsm;onf 90 aomtaMumif;t&mrsm;ESihf xkwu f ek rf sm;udk wd;k wuf
&mcdkifEIef;ausmfyg0ifaeonfhtwGuf EdkifiHawmf\ atmifaqmif&Gufrnfhenf;pepfrsm;udk oifMum;ay;
pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS SME rsm;onf t"dutouf aMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

a&wm&Snf {NyD 20 ifwnf&SdMuNyD; ESpfpOfvdkvdk jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;ESifh


yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fudk jzwfoef;pD; MuHKawGUMu&onfudk awGU&Sd&onf/
qif;onfh ppfawmif;jrpfonf rdk;&moDumvrsm;wGif ]]jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;awGrSm t"du
urf;yg;rsm;NyKd usrrI sm; ESppf Ofjzpfay:vsu&f &dS m aetdrf tcuftcJjzpfaewmu bwf*suf&&SdrIenf;yg;wmyg
rsm; a&TUajymif;Mu&jcif;? v,f,majruGufrsm; qHk;HI; w,f/ bwf*sufcGifhjyKaiGvHkvHkavmufavmuf&&SdEdkif
ysupf ;D jcif;wdaYk Mumifh jrpfaMumif;xde;f odr;f a&;vkyif ef; &if taumif;qHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
wGif xdu k of ifo h nfah qmif&u G rf rI sm;udk tcsed rf aD qmif rSmyg}} [k wm0ef&o Sd w
l pfO;D u &Si;f vif;ajymMum;onf/
&GufoifhaMumif;? jrpf0Srf;wpfavQmufwGifaexdkifMu opfawma*[pepf ajymif;vJjcif;tjyif EkH;ydkYcsrI
aom a'ocHrsm;u vkv d m;vsu&f adS Mumif; od&onf/ rsm;jym;jcif;ESihf jrpfv,fMurf;jyifjrifw h ufum a&v,f
a&wm&SnfNrdKUe,f? awmifilNrdKUe,f? xef;wyifNrdKU aomifuRef;rsm;jzpfxGef;vmjcif;rSm jrpfurf;yg;wdkuf
e,f? tkww f iG ;f NrKd Ue,f? a&TusiNf rKd Ue,f tp&do
S nfNh rKd Ue,f pm;rIudkydkrdkjzpfay:apEkdifaMumif; uRrf;usifolwpf
rsm;onf ppfawmif;jrpfjzwfoef;&mwpfavQmufwG OD;u oHk;oyfajymMum;onf/ udkvGif(qGm)

a&wm&Snf {NyD 20 awGU&onf/ oxHk {NyD 20 atmif aqmif&Gufaeygap jynfolbufu rqifjcif&if


yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aEGpyg;rsm;xGufEIef;aumif;rGefjcif;ESifh atmif rGejf ynfe,f oxHck dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;twGi;f ,ckEpS f xl;rSmr[kwfygbl;/ NyD;cJhwJhESpfawGuqdk rl;,pf&rf;um;
qGmqnfa&aomufpepfjzifh aEGpyg;pdu k f {uaygif; jrif&efrSm a&&&SdrItay:wGifwnfrSDvsuf&Sd&m oBuFefumvtwGif; jynfolrsm;taejzifh rIcif;usqif; tkyfpkzGJU&efjzpfwmawGu tvGefrsm;w,f/ 'DESpfqdkr&Sd
20000 ausmf pdkufysdK;xm;&Sd&m &ufoHk;q,f ,ckESpfwGif qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJ a&; yl;aygif;yg0ifvmrI tm;aumif;vmaomaMumifh rIcif; oavmufjzpfvmw,f/ aemufNy;D wyfzUJG 0iftiftm;uvnf;
xkid ;f aumufpyg;rsm; rMumrDpwif&w d o
f rd ;f awmh a&;OD;pD;XmerS a&ay;ajrmif;tvdu k f wm0efcrH sm; jzpfymG ;rIrmS ,cifEpS o
f BueF u
f mvatmuf avsmeh nf;vm rESpuf xuf ydNk y;D wd;k vmwJt h wGuf ae&mwdik ;f vdvk kd vHNk cKH a&;
rnfjzpf&m awmiforl sm;taejzifh cdik rf maomaps; jzifh pepfwusaqmif&Gufay;rIaMumifh a&tcuf aMumif; oxHkcdkif&JwyfzGJUHk;rS od&onf/ vkyaf y;Edik af wmh 'DEpS u f rESpu f xufpm&if oBueF u f mv
uGuf&&Sd&ef arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ tcJrsm;udk ajz&Sif;EkdifcJhonf/ ]]uRefawmfwdkYbufu oBuFefrwdkifcifrSm BudKwifum rSm rIcif;jzpfrIenf;wmjzpfrSmyg}}[k oxHkcdkif&JwyfzGJUrSL;
aEGpyg;pduk yf sKd ;&mwGif &ufo;kH q,frsKd ;jzpfaom ]]uRefawmfwkdYawmifolawGtaeeJY pyg;xGuf uG,fwJhvkyfief;awG aqmif&Gufygw,f/ t&ufaopm? 'k-&JrSL;BuD;eE0if;u ajymonf/
xdik ;f aumuf? &uf 120 oufwrf;&Sd &wemwd;k pyg; EIe;f aumif;aeHek rYJ &ygbl;/ t"duta&;Bu;D wmu avmif;upm;? ,mOfpnf;urf; ponfjzifh 'gawGurkd cI if;us oxHck dik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;NrKd Ue,fwiG f ,cifEpS o
f BueF f
rsKd ;rsm;udk trsm;qH;k pdu k yf sKd ;Muonfukd awGU&onf/ qef? pyg;aps;uGuaf umif;rGezf v Ykd w
kd ,f/ pyg;? qef qif;a&;twGuf MuyfMuyfrwfrwfaqmif&u G o
f vdk oBueF f umv trIBu;D ESprf ?I tjcm;trI 29 rI pkpak ygif; 31 rIjzpf
wpf{updkufysdK;&m xGef,ufc? pyg;rsdK;ukefus aps;uGufaumif;rS awmifolawGtouf&SLacsmif wGif; vdkufem&r,fh pnf;urf;awGudkvnf; wdwdusus yGm;cJNh y;D 'Pf&m&ol 26 OD;ESihf aoqH;k ol 13 OD;&Scd NhJ y;D ,ckEpS f
p&dwf? tvkyform;iSm;&rf;c? "mwfajrMoZm? rSm/ pyg;aps;raumif;&ifawmh awmifolawG xkwjf yefaMunmay;wJt h cgrSm jynfoal wGuvnf; vdu k ef m oBueF u f mvwGif trIBu;D wpfr?I tjcm;trI 17 rI pkpak ygif;
ydk;owfaq;trsdK;rsdK; tp&Sdonfhukefusp&dwf twGuf ta<u;awmifauszYkd rvG,b f ;l }} [k awmif NyD;awmh yl;aygif;yg0ifwmrsKd; 'DESpfrSm ydktm;aumif;vm 18 rIjzpfymG ;um 'Pf&m&ol 39 OD;ESihf aoqH;k olav;OD;&Sd
rSm usyEf pS o f ed ;f 0ef;usicf efu Y ek u
f srrI sm;&So
d nfukd olwpfOD;u ajymonf/ udkvGif(qGm) w,f/ &JwyfzUJG taeeJY b,fvykd J Ny;D jynfph akH tmif rIcif;rjzpf aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

a&; {NyD 20
rGefjynfe,f a&;NrdKU a&TqHawmfapwDESpfusdyf&Spfql *Euk#dwdkuf ,aeY
vdIifom,m {jyD 20 eHeuf 8 em&DcGJu (85) Budrfajrmuf ESpfusdyf&SpfqlAk'ylZed,yGJawmfatmif
vIdifom,mjrdKUe,f '*Hk{&mta0;ajy; jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf a&TqaH wmfapwDEiS hf pum;awmifapwD b@m
0if; {NyD 19 &ufu &efukefwkdif;ppf awmfxed ;f a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf NrKd Uay:&yfuu G rf S oufqikd &f mwm0ef&o dS w
l Ykd
XmecsKyftrSwf(532)ajcjrefwyf&if; u awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(wdik ;f a&T*)kH rS MuufOjzihf wpfyu JG syf 300 a&TqaH wmfapwDEiS hf pum;awmifapwDawmfa*gyutzGUJ Ou| OD;pd;k nTeYf
ESihf Muufom;[if;vsmjzifh xrif;wpfyJG u ESpfusdyf&SpfqlAk'ylZed,yGJawmfudk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
usyf 500 udk vSnv hf nfa&mif;cs vsuf ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u tylaZmfcHr@yfrsm;wGif ,m,DpH
&SdaMumif; od&onf/ ausmif;awmf oHk;nwdkifwdkif tylaZmfcH&eftwGuf rJpepfjzifh yifhaqmif
,if;tjyif jynfolrsm;aps; ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EI e f ; ouf o mpG m jzif h 0,f , l & &S d a &; tqdkygESpfusdyf&SpfqlAk'ylZed,yGJawmfumvrSm NrdKUay:&yfuGufrsm;
twGuf pdu k yf sK;d arG;jrLxm;onfh Muuf toD;oD;odYk ESpu f syd &f pS q
f al 'opm&D<ucsv
D nS vhf nf tylaZmfco H mG ;rnfjzpf&m 'D;armhqdk {NyD 20
om;? MuufO? Ed?Yk atmf*eJ pfo;D ESrH sm;udk aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzpfaom ,dr;f tutvSrsm;jzifh azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;yg0if u,m;jynfe,f vGKd iaf umfckid f 'D;armhqNdk rKd Ue,ftwGi;f &Sd txifu&ae&mrsm;jzpfaom uefcek pfqif?h xD;yGihf
vnf; vSnv hf nfa&mif;csay;chaJ Mumif; rnfjzpf yGaJ wmfumvrS uqkev f qef; 13 &ufrS uqkev f jynfah usmf 3 &ufxd uef? aiGawmifqnfEiS hf tjcm;ae&mrsm;jzpfaom uGKd iif aH &xGuaf yguf? yefyufaus;&Gmwkw Yd iG f oBueF uf mv
od&onf/ pnfum;pGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ twGif;ESifh ESpfopful;umvtwGif; jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;rsm;? bk&m;zl;{nfhonfrsm; vma&muf
329 xG#fxG#f(a&;) vnfywfrI rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
{NyD 21? 2017

tif;0 {jyD 20 wGiu f sO;f Ny;D awmifbufwiG f tvsm;us,f


tif;0a'oodkYvma&mufavYvmMuaom us,fxm;&Sdum yHkoPmeftm;jzifY jcaoFh
Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf jrif; rif;xdik af eonfyh pkH EH iS w hf o
l nf[k rSwcf suf
vSn;f rsm;jzifo h mG ;a&mufum avYvmavY&dS jyKcJhonf[k od&onf/
onf/ jrif;vSnf;ay:rSaeum pdwf0ifpm; 'k w d , Nrd K Ud k ; (pnf w d k y H k N rd K Ud k ; )wnf
zG,f&mtif;0a'o&Sd ordkif;0iftaqmuf aqmuf&mwGif pnfwdkyHkoPmef&Sdaom
ttHrk sm;udk "mwfyrkH w S w
f rf;rsm;du
k , f u l m aMumifh pnfwdkyHkNrdKUdk;[k vlodrsm;onf/
tNyKH ;wdv Yk iId af eMuonfukd avYvmawGU&S&d pnfwdkyHkNrdKUdk;wGifwHcg;udk;ayguf&Sdonf/
onf/ pnfwdkyHkNrdKUdk;\ tvsm;onf ta&SUbuf
NrdKUdk;wHcg;rsm;udkawGYonfESifh pdwf0if wGif ay 2300 taemufbufwiG f ay 2500?
wpm; jrif;vSn;f ay:rSqif;um rSww f rf;,l awmifbufwGif ay4000 ESifh ajrmuf
avh&Sdonf/ tif;0a&S;a[mif;Zkefeef;NrdKUdk bufwiG f ay 4000 cef&Y o dS nf/ NrKd Ud;k onf
;twGif; pwif0ifonfESifh OwnfwHcg;u ysr;f rQtm;jzifh 'k 10 ay&SNd y;D tjrifY ay20
qD;BudKNyD; pdwf0ifpm;rIudk ydkrdkaponf/ cefY&dSonf[k od&onf/
tif ; 0Nrd K Ud k ; rsm;onf wef z d k ; &S d a om ta&SUbuf? awmifbufESifh taemuf 200 ESifh bkef;BuD;ausmif; ckepfausmif;&Sd wdk;csJUwnfaqmufcJYonf[k od&onf/ aeYpOfvma&mufavhvm vnfywfrIrsm;
ordkif;tarGtESpfjzpfaeonf/ owdk;rif; bufwGif usHK;udktxift&Sm;awGY&NyD; onf/ wwd,NrdKUdk;wGif wHcg; 14 aygufazmuf jym;vsuf&SdMuonf/
zsm; (at'D 1364-1368) wGif yxrNrKd Ud;k ajrmufbufwiG f {&m0wDjrpfu usKH ;tjzpf ,if;tjyif wwd,NrKd Ud;k udk qifjzL&Sirf if; cJhonf[k od&onf/ tif;0NrKd Ua[mif;twGi;f pwif0ifonf
udk pwifwnfcJhonf[k od&onf/ yxr um&Hxm;onf[k od&onf/ usHK;tus,f vufxufwiG f 'kw, d tif;0acwfu wnf ,cktcgwGif EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh ESifh OwnfwHcg;onf EdkifiHwumc&D;oGm;
tif;0eef;NrKd Ud;k onf ,ckjrif&onft h wdik ;f onf ay 190 cef&Y o dS nf/ ,cktcg pnfwkd &SdcJYaom pnfwdkyHkoPmefNrdKUdk;\ ta&SU onfrsm;onf tif;0a'o&Sd a&S;a[mif; {nfhonfrsm;udk qGJaqmifaponfh a&S;
pnfwykd rkH [kwb f J ajrtaetxm;udv k ukd f yHNk rKd Ud;k twGi;f a&S;a[mif;taqmufttHk awmifbufup awmifbuf? taemuf taqmufttHrk sm;? NrKd Ud;k wHcg;rsm;ESit
hf wl a[mif;NrKd UoauFwwpfctk jzpf *kP, f zl ,
G f
wnfaqmufcaYJ omaMumifY ajrmufbuf aygif; 78 ck&SdNyD; vlaetaqmufttHk buf? taemufajrmufaxmifht&yftxd tjcm;pdwf0ifpm;zG,f&mrsm;pGmaMumifh wnf&Sdaeonf/ aEGe'D(jrpfi,f)

yJcl; {NyD 20 OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;odef;aX;atmifwdkYu


yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\OD;aqmifrIjzifh wdkif; opfom;aetdrw f pfv;Hk vQiaf iGusyf 100000 EIe;f ? wJtrd f
a'oBu;D vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs wpfvkH;vQifaiGusyf 50000 EIef;jzifh jyefvnfwnf
xm;a&;OD;pD;XmerS {NyD 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJu aqmufjyKjyifjcif;rsm;jyKvyk Ef ikd &f ef axmufyaHh y;tyfchJ
yJc;l NrKd U uvsmPD&yfuu
G f atmifock vrf;wGif avwdu k f MuNyD ; Nyd K usysuf p D ; oG m ;aom aetd r f r sm;tm;
cwfraI Mumifh NyKd usysupf ;D oGm;aomaetdrrf sm;twGuf vdkufvHMunfhIum rdom;pkrsm;tm; ESpfodrfhtm;ay;
axmufyhHaiGrsm;ay;tyfyGJ jyKvkyfonf/ pum;rsm; ajymMum;cJYonf/
axmufyhHaiGrsm;ay;tyf&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; yJc;l NrKd U uvsmPD&yfuu G f atmifock vrf;wGif {NyD
opfawmo,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f 14 &ufu avjyif;wdkufcwfoGm;rIaMumifh oGyfrdk;
a&;0efBu;D OD;ausmrf if;pH? yJc;l NrKd Ue,fjynfov
Yl wT af wmf x&Hum ysOfcif;aetdrfav;vkH;? wJtdrfwpfvkH; NydKus
armfvNrdKifuRef; {NyD 20 NrdKUt0ifwHwm;rSp jzwfoef;oGm;vmMuaom udk,fpm;vS,f a'gufwma':a&TykHESifh wdkif;a'oBuD; ysufpD;oGm;aMumif; od&onf/
(jrefrmESpfqef; 3 &ufaeY) {NyD 19 &uf nae 4 em&D ,mOf? jynforl sm;tm;vH;k ab;tE&m,fuif;a0;jcif;? vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; wifpdk;(yJcl;)
u armfvNrdKifuRef;NrdKU &mZl'dkifwHwm;trSwf-1 wGif usufoa&r*FvmESifhjynfhpHkapjcif;? at;csrf;om,m
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fvHk;qdkif&m ab;tE&m,fuif; apjcif;tusdK;iSm NrdKUe,ftwGif;odkY vSnfhvnf
&Sif;apa&;twGuf oHCem,uOu|q&mawmfOD; &Gwyf mG ;ylaZmfjcif;rsm;udk aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
aqmif oHCmawmftyg; 20 wdu Yk y&dww
f &m;awmf onf/
rsm;ESifh ur0grsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) rEav; {NyD 20 tqif;vrf;udv k nf; rlvvrf;tus,f 24 ayrS vrf;ESpf
rEav;-jyifOD;vGif twuftqif;vrf;ydkif;wGif oGm; zuf 12 aypDcsJU xyfydk;vTmwifEdkifvGefuw&mcif;
vmrIrsm;jym;ojzifh ,mOfaMumydwq f rYkd I rMumcPjzpf vsuf&Sd&m NrdKUa&Smifvrf;cGJrS jyifpmaus;&GmtkyfpkokH;
yGm;cJo
Y jzifh ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;? ,mOfaMumydwf awmifaus;&Gmtxd Ny;D pD;vsu&f NdS y;D rd;k &moDra&mufrD
qdkUrIavsmhenf;apa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD; vrf;om;csJUxyfydk;vTmcif;NyD;aomae&mrsm; EdkifvGef
Xme vrf;OD;pD;XmeuBuD;Muyf BOT vrf;ydkif;wGif uw&mcif;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vrf;{&d,mwdk;csJUjcif;? xyfydk;vTmEdkifvGefuw&mcif; rEav;-jyifOD;vGif twuftqif;vrf;rsm;wGif
jcif;vkyfief;rsm;tm; 2017 ESpfqef;ydkif;rSpwif vrf;{&d,mcsJUjyD;aomfvnf; toGm;tvmrsm;onfh
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aqmuf&GufcJhonf/ aeYBuD;&ufBuD;rsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfyGm;
rE a v;-jyif O D ; vG i f t wuf v rf ; wG i f rl v vrf ; vsu&f &dS m vrf;wHwm;aMumifrh [kwb f J ,mOftok;H jyKol
tus,f 24 ayrS vrf;ESpzf uf 12 aypDcsUJ vrf;yck;H rsm;\ pnf;urf;rJhpGmarmif;ESifrIrsm;? armfawmf,mOf
om;rsm;cif;usi;f cJ&h m 18 rdik rf S jyifO;D vGiNf rKd Ua&Smifvrf; BuHhcdkifrI? ukefypnf;xkyfydk;rItm;enf;csufrsm;aMumifh
cGJ oHrPdpufkHtxd cif;usif;NyD;pD;cJYojzifh rEav;- jzpfyGm;cJYojzifh ,mOftokH;jyKolrsm;\ayghqrIaMumihf
rlq,fajy;qGaJ om c&D;onfwif,mOfBu;D rsm;? 22 bD; ,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfcJhygu ta&;,loGm;rnfjzpf
wGJum;BuD;rsm; oGm;vmrItqifajyvsuf&Sdonf/ aMumif; od&onf/ armifjynfol(rEav;)

iyvD {NyD 20 aMu;aiGusyw f pfoed ;f ? a*gh&yfuu


G &f dS tke;f yifyad etdrf
rm&omqdik u f vke;f rkewf ikd ;f aMumifh ysupf ;D qk;H I;H cJo
h nfh twGuf aiGusyfig;aomif;? *sdawm&yfuGuf&Sd opfyif
aetdrrf sm;tm; jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; tcsed yf ikd ;f ydaetdrftwGuf aiGusyfav;aomif;? oa&mfawm
tvkyt f rIaqmifA[dak umifp0D if OD;a0VKausmf (a0VK aus;&Gm acgifr;kd vefaetdrt f wGuf aiGusyaf v;aomif;
ausmaf zmifa';&Si;f ) ESihf oHwMJG uufajceDwyfzUJG 0ifrsm; wdt Yk m; axmufyahH Mu;rsm; ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
onf {NyD 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ysufpD;qkH;IH;cJh qufvuf oHwGJcdkifMuufajceDOD;pD;rSL; OD;oef;
onfh rdom;pk0ifrsm;ESiahf wGq Y Hk axmufyahH iGrsm;ay; xGef;('kwd,wef;)ESifh wyfzGJY0ifrsm;onf acsmif;v,f
tyfcJhaMumif; od&onf/ awmaus;&GmodkYoGm;a&muf ysufpD;qkH;IH;cJhonfh
avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh {NyD 16 &uf n 9 em&Du aetdrrf o d m;pk0ifrsm;twGuf Family kit ESihf hygiene
opfyifydrd oHwGJjynfolYaq;kHwGif twGif;vlem kit wdu Yk kd tdrtf a&muf axmufyahH &;ypn;f rsm;ay;tyf
tjzpf aq;ukocH,al eonfh vlemtwGuf axmufyhH cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
{NyD 21? 2017

jrpfBuD;em; {NyD 20 ausmufyef;awmif; {NyD 20


jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Ur&yfuuG t
f wGi;f &Sd NrKd Uraps;aps;Bu;D vrf; rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ESihf atmifqef;vrf; vrf;qHw k iG f {NyD 20&uf eHeuf 8 em&D wGif ESpfopfOD;tvSLtjzpf ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom
u wpfvrf;armif;vrf;pnf;urf; azmufzsuq f ikd u
f ,frsm; NrKd Uvk;H uRwf qGr;f qefawmfavmif;vSLyJBG u;D ukd {NyD 19
tm; a&Smifwcifppfaq;ta&;,lrIudk wm0ef&Sdolrsm;u &uf eHeuf6 em&DrSpwif pnfum;okdufNrdKufpGm
uGif;qif;yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/ usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg wpfvrf;armif;,mOfpnf;urf; azmufzsufol tqk d y gqG r f ; qef a wmf a vmif ; vS L yJ G u k d ES p f p Of
rsm;tm; a&Smifwcif,lrIESifhywfouf trSwf(98) ESpfwkdif; jrefrmou&mZf\yxrqkH;aeY&ufjzpfaom
,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'k-&JrSL; bkef;rif;pdk;u ]]wpfvrf; jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeYwiG f usi;f yjrjJ zpfaomfvnf;
armif; ,mOfpnf;urf;udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ &JU vrf;Tef ,ckESpfwGif b*Fvm;yifv,fatmfrSpwifjzpfay:cJh
rIeYJ aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfygw,f/ trsm;jynfol od&adS p&ef aom rm&omrkefwkdif;aMumifh ausmufyef;awmif;
vrf;nTefqdkif;bkwfrsm;udkvnf; vrf;qHkrsm;rSm pdkufxl NrdKUe,fwGif r[moBuFeftwufaeY wpfaeYvkH;ESifh
xm;Ny;D tckvkd a&Smifwcifppfaq;&mrSmvnf; ,mOfxed ;f nwpfnvk;H rk;d &GmoGe;f aecJo h jzifh ESpq f ef;wpf&ufaeY
&JwyfzGJUeJYtwl wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufjcif; usi;f yjrjJ zpfaom NrKd Uvk;H uRwf qGr;f qefawmfavmif;
jzpfNy;D tckvkd a&Smifwcifppfaq;aqmif&u G jf cif;[m ,mOf vSLyJu G dk jrefrmESpq f ef; 3 &ufaeYjzpfaom {NyD 19 &uf
aMumydwfqdkYrIrsm; rjzpfay:apa&;? ,mOfrawmfwqrI okYd ajymif;a&TUusi;f ycJ&h jcif;jzpfaMumif;od&Ny;D ,ckEpS f
tE&m,fuif;a0;a&;wdkYtwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfyg onf (67)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
w,f}} [k &Sif;vif;ajymMum;onf/ onf/
xdkokdY wpfvrf;armif;pnf;urf;azmufzsuf armfawmf NrKd Uvk;H uRwf qGr;f qefawmfavmif;vSLyJw G iG f a&S;OD;
qdkifu,frsm;tm; a&Smifwcif ppfaq;ta&;,l&mwGif pGm acsmufNrdKUe,f a*G;csKdawmif qkawmif;jynfh rkd; ausmEf iS hf oDv&Sif 470 cefwY tYdk m; NrKd Uay:&Sd apwem tqkdyg qGrf;qefawmfavmif; vSLyJGwGif o,f,l
trSwf (98) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if &SpfOD;ESifh yl; aumif;bk&m; kyyf mG ;awmfjrwfEiS hf ausmufyef;awmif; &Sifukokdvf&Sifpkpkaygif; 2500 ausmfwkdYu qGrf;qef yk d Y a qmif a &;vk y f i ef ; rsm;uk d Nrd K Ue,f t axG a xG
aygif;ppfaq;a&;tzGUJ 0if 18 OD;jzifh aqmif&u G cf &hJ m pnf; NrdKUe,fpdwdef;aus;&Gm rkd;aumif;qkawmif;jynfh tdwfpkpkaygif; 3980? MuufoGef 1187 ydm? tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh &yfrd&yfzrsm;\OD;aqmif
urf;azmufzsufarmfawmfqdkifu,f 54 pD;tm; zrf;qD; kyyf mG ;awmfjrwfBu;D wkt Yd m; a&SUqk;H rSyifah qmifawmfrl aiGusyaf jcmufoed ;f oH;k aomif;ESihf qD? qyfjym? oMum;? rIjzifh ausmufyef;awmif;NrdKU armfawmf,mOfBuD;rsm;
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD\ 'PfaiG NyD;? ausmufyef;awmif;NrdKUay:ESifh teD;0ef;usif a&oef Y ? tcsKd & nf t p&S d o nh f v S L zG , f 0 w K yp n f ; toif;rS armfawmf,mOfBuD;rsm;ESifh ,mOfrSL;? ,mOf
rsm;csrSwfcJhaMumif; od&onf/ aus;&Gmrsm;&SdpmoifwkdufESifh bkef;awmfBuD;ausmif; wefzkd;pkpkaygif;odef; 800 cefYukd avmif;vSLcJhMu aemufvkdufrsm;? y&[dwvli,fav;rsm;u vkdufyg
ol&defpdk;(ucsifajr) 59 ausmif;? oDv&Sif 11 ausmif;wkrYd S oHCm 3500 aMumif; od&onf/ ulnDcJhMuaMumif; od&onf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

apwkw&m {NyD 20
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f apwkw& mNrKd Ue,f oHqnftyk pf k oHqnfaus;&Gm
ESifh iraus;&GmwdkYwGif {NyD 18 &uf nae 5 em&DcGJcefYwGif rdk;onf;xefpGm wdkufBuD; {NyD 20
&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrftrdk;rsm;vefus wpfpdwfwpfydkif; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKU OyKHpk
tenf;i,fpyD supf ;D rIrsm;twGuf rauG;wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnf &yfuGuf tkwfuefa[mif;wGif {NyD
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk 19 &uf nae 5 em&DcefYu a&qif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r {NyD 20&uf eHeuf ul;&mrS a&epfaoqkH;aMumif; &yfuGuf
10 em&Du usif;ycJhonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; jzpfpOfrmS {NyD 19 &uf naeydik ;f u tkwf
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jraxG;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,NrdKUe,f uef a [mif ; twG i f ; ol i ,f c sif ; ud k ;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;EdkifOD;u avab;oifh&GmodkY uGif;qif;NyD; ppfwrf;aumuf,lrI a,mufa&twlul;&mrS aoqHk;olrsm;
rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ jzpfonhf atmifjynfph Hk (16)ESpEf iS hf a0,H
xdaYk emuf jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmaf tmifviG u
f avab;tE&m,f xuf (14) ESpf wdUk onf twlvm oli,f
ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D oHqnfaus;&GmrS oGyrf ;kd rsm;wpfpw d w
f pfyikd ;f csif;rsm;jyefoGm;csdefwGif a&quful;rnf
vefus ysufpD;aom tdrf av;tdrftwGuf wpftdrfvQif aiGusyf 50000 EIef;? [kqdkum usefcJhaMumif;? xdkYaemuf uef
oufu,frdk;rsm; wpfpdwfwpfydkif;ysufpD;aomtdrf 82 tdrftwGuf wpftdrfvQif ab; pufb;D wpfp;D ? zdeyfwpf&ef abmif;
aiGusyf 20000EIe;f ? iraus;&GmrS oufi,fr;kd rsm; wpfpw d w
f pfyikd ;f vefus ysupf ;D bDwdkwpfxnfESifh vQmxdk;OD;xkyfwpfvkH;
aom tdrf 11 tdrt f wGuf wpftrd f aiGusyf 20000EIe;f jzifh pkpak ygif; tdrf 97 tdrf awGU&Sad Mumif; uav;wpfO;D u &yfuu G f
twGuf aiGusyf 2060000ESifh usm;vkHcsnf 97 xnf? rvkHcsnf 97 xnf? rsufESm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY vma&mufowif;
okwfy0g 97 xnf? umabmfvpf qyfjym 97 awmifhwdkYudk axmufyHhay;tyfcJh ydkY&mrS wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;okdYtaMumif;
aMumif; od&Sd&onf/ Mum;NyD; a&uefwGif; a&ikwf&SmazG&mrS
NrdKUe,f (jyef^quf) if;wdkYESpfOD;\ kyftavmif;rsm;ukdawGU
&SdcJhjcif;jzpfaMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pHxGef;u ajymonf/
]]tkwv f yk w
f hJ uefa[mif;xJrmS rMum
cPqdo k vkd trl;orm;awG? uav;awG
aEG&moDwiG f &moDOwkyjl yif;vmNyjD zpfojzifh cEmud, k f twGi;f &Sd vkyfjcif;ESifh udk,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfjcif;wdkYudk xefpGmcHpm;&Edkifojzifh a&SmifMuOfyg/ a&epfaoMuw,f/ tumt&HawG vkyf
a&ESifh "mwfqm;"mwfrsm; qkH;IH;rIydkrdkrsm;jym;vmygonf/ a&SmifMuOfyg/ 7/ cEmudk,ftwGif; a&ESifh"mwfqm;"mwfrsm;qkH;IH;rI xm;ay;&ef ? 'grS r [k w f tE & m,f & S d
tyl'PftE&m,faMumifh rdwfESifh ,m;zkrsm;xGufjcif;? 3/ yljyif;onfah ea&mifatmufwiG f oGm;vmvIy&f mS ;&ef? rjzpfay:ap&ef a&ESifh"mwfqm;&nfudk vkHavmuf aMumif;owday;qdkif;bkwfawG a&;xm;
yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;a0jcif;? acgif;udu
k f jcif;? <uufwufjcif;? tvkyfvkyf&ef vdktyfyguvnf; t&dyfvkHavmuf atmif aomufokH;yg/ &ef wm0ef&SdolawGu TefMum;ay;&ef
acR;ajcmufjcif;? udk,ftylcsdef jrifhwufjcif;? owdvpfjcif;wdkY pGm&Edkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;oGm;yg/ 8/ rdwfESifh ,m;zkrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? vkt d yfw,f/ tckuefa[mif;u tvsm;
tjyif jyif;xefygu touftE&m,fp;kd &dr&f aom tajctae t&dy&f at;jronfah e&mrsm;wGif acwtem;,ljcif; oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudkjyKvkyfyg/ ay 20? teH15ayqdkayr,fh apmufeuf
txd jzpfEdkifyg onf/ udkvnf; rMumcPjyKvkyfyg/ 9/ tyl'PftE&m,fcHpm;&aomvlemtm; t&dyf& w,f/ atmufrSm &THU&Sdw,f/ 'gaMumifh
odjYk zpfyg jynforl sm;taejzifh tyl'PftE&m,f aMumifh 4/ tvif;jyefaom tjzLa&mif(odkYr[kwf) ta&mif at;jr av0ifavxGufaumif;aom ae&mwGif epfwmaygh}} [k &yfuu G o
f m;wpfO;D u ajym
rvdkvm;tyfaomtusKd;qufrsm; rjzpfay:apa&; twGuf azsmh a om yG y G a csmif a csmif c snf x nf r sm;ud k xm;&Sdjcif;? a&ESifh"mwfqm;&nfrsm; aomufokH;ap
onf/
atmufygtcsurf sm;udk vdu k ef mMuyg&efwu kd w f eG ;f EI;d aqmftyf 0wfqifyg/ jcif;? vlem\cEmudk,ftylcsdeftjrefusqif;ap&ef
ygonf/ 5/ aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;ESifh reuf ezl;? vnfyif;? csKid ;f Mum; ESpzf ufEiS hf aygifNcH ESpzf uf a&epfaoqk;H olEpS Of ;D tm; wdu
k Bf u;D NrKd Ur
1/ uav;oli,frsm;? oufBu;D &G,t f rkd sm;ESihf qD;csKd a&m*g? 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? wdkYtm; a&at; ywfwdkufay;jcif; ponfwdkYtm; &Jpcef;rS aorI aocif;trSwfpOf (10^
ESvkH;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm; taejzifh jrpfurf;em;? a&csKd;qdyfrsm; t0wfavQmfzGyfjcif;? OD;pGm aqmif&Guf eD;pyf&m aq;kH? aq;cef;? 2017) jzifhtrIzGifhum "rwmtwdkif;
aeYv,faeYcif;tcsed w f iG f t&dyf& at;jr av0if a&csKd;jcif;ponfwdkYudk a&SmifMuOfyg/ usef;rma&;XmeodkY tjrefqkH;oGm;a&mufjyo aoqkH;jcif;[kwfr[kwf ppfaq;vsuf&Sd
avxGufaumif;aomae&mrsm;wGif em;aeyg/ 6/ t&ufaopmaomufokH;jcif;aMumifh tyl'Pf ukorIcH,lapyg/ aMumif; od&onf/
2/ yljyif;onfhaea&mifatmufwGif yifyef;pGm tvkyf tE&m,fukd ydrk ckd pH m;&apEdik Nf y;D jzpfymG ;ygu ydrk jkd yif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme xGef;vdIif (NrdKif)
{NyD 21? 2017

w&m;kH;rsm;onf jypfrIqdkif&mrIcif;rsm; ppfaq; onf/ w&m;vdb k ufu pGypf NJG y;D vQif wm0efausyeG f onftxd oufaoxif&mS ;jy&ef w&m;vdb k ufwiG f (p) jynfot l csi;f csi;f ESiyhf wfoufaom trIupd
Mum;em&mwGifvnf;aumif;? tqkH;tjzwfjyK&m NyD;qkH;NyD/ pGyfpGJcH&olu pGyfpGJonfhtwdkif; r[kwf[k wm0ef&o dS nf/ tu,fw&m;vdb k ufrS oufao rsm;udk Oya'abmiftwGi;f ausat;Ny;D jywfapa&;?
wGiv f nf;aumif;? pGypf cJG &H oltjypf &S-d r&Sd qef;ppfo;Hk qdv k Qif cdik vf pHk mG acsy&rnf[k wm0efukd yck;H ajymif; xif&mS ;jy&mwGif w&m;cHonf jypfru I sL;vGeo f w l pfO;D (q) jypfru I sL;vGeo f ul kd ta&;,ltjypfay;&mwGif
oyf&mwGiv f nf;aumif; rsm;pGmowdxm;Mu&onf/ r&/ jynfhpkHpGmpkHprf; cdkifvkHpGmoufaoxl&ef jzpfrSjzpfyghrvm;[l oHo,ay:aygufvmygu tusifhpm&dwjyKjyifrIudk OD;wnfa&;/
Oya'aMumif;tcsuftvuf? taMumif;jcif;&m wm0efonf a,bk,stm;jzifh w&m;vdt k ay:wGif xdkoHo,\tusdK;udk w&m;cHtm; cHpm;cGifhay; onfrmS w&m;pD&ifa&;Oya'wGif jy|mef;xm;
tcsuftvufrsm;tay: qef;ppfokH;oyf&onf/ wnfaeonf/ odkYr[kwfvQif rormolwdkYu trIrt S Ny;D tjywfvw T &f aom tajccHoabmw&m; aom w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccHrlrsm;jzpfonf/
qef;ppfokH;oyfcsufrsm; rSm;,Gif;vQif rSefuefaom vG,fvG,fpGyfpGJum tjypfrJhaomolwdkYu ckcHacsy& wpf&yfvnf;&Sdonf/ pD&ifxkH;rsm;vm tajccHoabmw&m;rsm;ESifh
qkH;jzwfcsufudk &&SdEdkifrnfr[kwf/ rSefuefaom jcif;jzifh yifyef;qif;&J&SdMuvdrfhrnf/ odkY&mwGif xdk ]oHo,} qdkonfhpum;&yfudk Oya'ygtajccHrl
qkH;jzwfcsufudk rcsrSwfEdkifu trIonfrsm;tzdkY w&m;vdb k ufu oufaoxl&mwGif jywfaeaom aqmify'k o f zG,rf ok;H bJ trIwiG f ay:aygufvmaom pD&ifx;Hk rsm;uajymjyaeaom w&m;pD&ifa&;qdik f
ukpm;r&Edkifaom xdcdkufepfemqkH;IH;rIrsm;jzpf& uGi;f qufrsm;&Sad eygu xifjrifcsujf zifh qufr& oufaocHtaMumif;tcsufwdkYudk csdefq&onf/ &m tajccHoabmw&m;rsm;onf w&m;pD&ifa&;
onf/ jypfrI[lonf EdkifiHawmfESifhvnf; wdkufdkuf Edik /f w&m;cHbufuxkacsonfh aysmu h u G [ f muGuf trSew f &m;udk &SmazG&mwGif taxmuftuljzpfap vkyfief;aqmif&GufMu&mwGif BuHKawGUvm&onfh
oufqdkifonf/ EdkifiHawmftwGufvnf; xdcdkufrI jzifh jznfhpGuf okH;oyfjcif;rjyKEdkif/ &mZ0wfrIrsm; aom vrf;nTefwpf&yfozG,fomjzpfap&onf/ rIcif;axGaxG? jzpf&yftajctaet&yf&yftay:
jzpfaponf/ w&m;pD&ifa&;vrf;aMumif;udkvnf; wGif w&m;cHonf tjypf&SdaMumif;oufaoxl&ef oHo,onf vG,v f , G jf zpfwwfaom oHo,r[kwf qifjcifokH;oyf tqkH;tjzwfay;&mrS ay:ayguf
wdrf;apmif;,drf;,dkifaponf/ wm0efrmS w&m;vdb k uf tpOfwpdu k &f adS omfvnf; &/ rnfonfhtcgrsKd;rqdk 'Gd[zkH;wwfaom pdwf vmjcif;jzpfonf/ odkYaomoabmw&m;rsm;udk
odjYk zpf&m w&m;pD&ifa&;vkyif ef;aqmif&u G Mf u&m w&m;cHu if;\jyKrlcsufrSm &mZowfBuD;Oya'yg wGijf zpfay:onfh oHo,vnf;rjzpfap&/ jzpfwwf tajccH okH;oyfqkH;jzwfMujcif;jzifh w&m;pD&ifrI
wGif pD&ifxkH;rsm;uajymjyaeaom w&m;pD&ifa&; uif;vGwfcsufwpfckckESifh tusKH;0ifonf[k xkacs aomobm0ESihf EIid ;f ,SO f jzpfay:oifo h nfo h o H , rQrQwwjzpfapjcif;udk nTejf yaeonf/ w&m;pD&ifa&;
qdkif&m vdkufem&rnfh tajccHoabmw&m;rsm;ESifh vmygu xdx k ak cscsuf xif&mS ;atmifoufaojy&ef rsKd;omjzpfap&onf/ r@dKif r,drf;r,dkifcdkifrmapjcif;udk azmfnTef;ae
Oya'u jy|mef;ay;xm;onfh w&m;pD&ifa&;qdik &f m wm0efonfum; w&m;cHtay: usa&mufomG ;aponf/ &mZ0wfrIusL;vGefonf[l onf/ w&m;pD&ifa&;pepf tm;aumif;apjcif;udk
vdkufem&rnfhtajccHrlrsm;udk od&Sdem;vnfvdkufem 'dkifvlBuD;taejzifhom tqkH;tjzwfay;vQif xifaMu;jzifhrqkH;jzwf&jcif; jrifomxif&mS ;aeonf/ onfrmS w&m;pD&ifa&;\
usifhokH;MuzdkY vdktyfaeOD;rnf/ wm0efausyGefvdrfhrnfr[kwfjcif; ]oHo,\tusK;d udk w&m;cHtm;ay;&rnf} [kqkd oGifjyifvuPmjzpfonf[k qdkEdkifygrnf/
jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;rjyEdkifoa&GU w&m;pD & if & mwG i f rQrQwwaqmif & G u f j cif ; onft h pm; xifaMu;jzifh tjypfray;oif/h cdik v f aHk om w&m;pD&ifa&;Oya'wGif jy|mef;xm;aom w&m;
w&m;cHtm; tjypfr&Sdol[k rSwf,l&jcif; [lonf tajccHoabmw&m;jzpfonf/ w&m;kH; taxmuftxm;jynfph rHk o S m tjypfay;&rnfqv kd Qif pD&ifa&;qdkif&m tajccHrlrsm;onf Oya'ESifhtnD
oabmw&m;rSm ]]tjypf&o dS u l ;kd OD; vGwaf jrmuf onf trSefw&m;azmfxkwf&ef t"duwm0ef&Sd awG;ac:,lqykH ydkrdk&Sif;vif;rnf[laom tajccHrl vGwfvyfpGm? w&m;rQwpGmESifh jynfolwdkY\tusKd;
oGm;jcif;xuf tjypfr&SdolwpfOD; rSm;,Gif;jypf'Pf onf/ trSefw&m;ay:aygufa&;twGuf ar;oifh oabmw&m;wpf&yfvnf;&Sdonf/ w&m;cHwpfOD; pD;yGm;udk OD;wnfum w&m;pD&ifrv I yk if ef;udk aqmif
rusapjcif;u yd k oifjh rwfonf}} [laom oabm onfrsm;udk ar;&efvdkonf/ rQrQwwjzpfapa&; tay: jypfru I sL;vGeaf Mumif; uGi;f qufrjywf cdik v f Hk &Gufjcif;jzpfonfqdkonfht"dym,fudk aqmifae
w&m;rS qif;oufvmjcif; jzpfonf/ w&m;k;H a&SUodYk twGuf vdt k yfvQif k;H ac:oufaorsm; ac:,lppf aomoufaocHcsut f axmuftxm;&Srd o S m tjypf onf/ onfrmS w&m;pD&ifa&;\ tajccHtaqmuf
a&muf&v dS mol w&m;cHwikd ;f udk tjypf&o dS [l l vG,f aq;ay;&rnf/ w&m;Oya'u cGifhrjyKaomar; ay;&efjzpfonf/ xifaMu;jzifjh zpfap? tpGt J vrf;jzifh ttkHjzpfonf[k qdkEdkifygrnf/
vG,Ef iS hf rSw, f cl iG rhf &/ w&m;pGq
J jkd cif;cH&aom w&m; cGef;rsm;udk ESpfzuftrIonfrsm;uvnf;aumif;? jzpfap tjypfay;jcif;rsKd;rjyK&/ tydkryg? yrmwifpm;? pum;t&m qdk&&Smaomf?
cHtm; w&m;Oya'u tumtuG,fay;xm;aom ESpzf ufa&SUaersm;uaomfvnf;aumif; ar;jref;vm aumufcsufeSpfrsKd;,ledkifonfhudprsKd;wGif Oya'yg w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccH ]rl} rsm;rSm
tcGifhta&;tm;vkH; tjynfht0cHpm;cGifh&&Sdatmif MuvQif w&m;k;H u wm;jrpf&onf/ w&m;vdk odrYk [kwf w&m;cHbufodkY oufnmonfhaumufcsufudk tajccHtw k jf rpftoGi?f uGeu f &pfwikd Bf u;D rsm; tvm;
aqmif&u G af y;&efrmS w&m;k;H rsm;\wm0efjzpfonf/ w&m;cHwpfOD;\ rwwfuGsrf; rvdrmrIaMumifh vufcH&jcif; yrmwlvSyg\/ pD&ifxkH;rsm;vm w&m;pD&ifa&;
tmrcHay;jcif;onf ]rl}? jzpf & yf t rS e f aysmuf u G , f w d r f j rKyf o G m ;jcif ; r&S d w&m;cHwpfOD;onf pGJqdkxm;aom jypfrIudkusL; qdkif&m tajccH ]oabmw&m;} rsm;rSmum; wkwf?
tmrcHray;jcif;onf ]>cif;csuf} jzpfjcif; ap&yg/ jzpf&yftrSef ay:vGix f if&mS ;vma&; ppfaq; vGeo f nf[ l aumuf,El ikd o f nfh taxmuftxm; a,muf? 'dik ;f ? jrm;? trd;k tumrsm;ESihf rjcm;em; tvm;
tmrcHay;&rnf[k jy|mef;xm;aomtrIrsm;jzpf azmfxkwfay;&ef ESpfzufa&SUaersm;ESifh w&m;kH; rsm;&Sdaeonf/ wpfzufwGifvnf; w&m;cHonf yrmwlvSyg\/
vQif tmrcHay;&rnf/ ray;bJae r&/ tmrcHray; \ 0w&m;wpf&yfjzpfonf/ trSefw&m;azmfxkwf pGJqdkxm;aomjypfrIudk usL;vGef&eftaMumif;r&Sd[k w&m;pGJtzGJUtpnf;rsm;rStp w&m;olBuD;rsm;
Edik af om trIjzpfapumrl w&m;k;H u Oya'ESit hf nD a&;udk t"durxm;bJ 'dik v f Bl u;D taejzifo h m tqk;H aumuf,El ikd af vmufonfh oufaocHcsurf sm;&Sad e tv,f a&SUaea&SU&yfrsm;tqkH; w&m;pD&ifrIwpfck
ok;H oyf tmrcHay;oifo h nf[x k ifjrifygu tmrcH tjzwfay;vQif w&m;kH;\wm0efausyGGefvdrfhrnf onf/ odYk ESprf sK;d aumuf,El ikd v f Qif w&m;cHbuf vkH;wGif yg0ifywfoufqufET,forQ wm0ef&Sdol
ay;Edik cf iG &hf odS nf/ odrYk o S m w&m;cHonf if;tay: r[kwfyg/ odkY oufnmonfhaumufcsufudk vufcHqkH;jzwf tm;vkH;u wm0ef&SdrI? wm0efodrI? wm0efcHrI?
pGJqdkxm;onfhtrIudk jynfhjynfhpkHpkHESifh vGwfvGwf w&m;kH;\a&SUarSmufwGifxGufqdkaomoufaocH jcif;onf rQwonf/ wm0ef,lrItpkpkudk tpOfa&S;I tav;*kjyKMu&
vyfvyf ckcHacsyEdkifonfh tcGifhta&;udk&&Sdrnf/ csufrsm;tay:rlwnf qkH;jzwf&jcif; rrSef&mudky,f rSef&mudk,l&jcif; ygrnf/ w&m;pD&ifa&;tajccHrEl iS hf tajccHoabm
xdkYaMumifhyif tmrcHay;jcif;onf ]rl}? ray;jcif; trIrsm;ppfaq;pD&if&mwGif w&m;cH\a&SUarSmuf oufaocHcsufudk pdppfcsdefq&m qefrSqef w&m;rsm;udk xm0pOfEv S ;Hk oGi;f qifjcifvsuf ud, k pf D
onf ]>cif;csuf} [laom tajccHoabmw&m; oufaocHcsu, f &l onf/ w&m;vdb k uf\ t"du uGJudk a&G;cs,fcGJjcm;ouJhodkY trSefjzpfwef&maom todESifh tjyeftvSef aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
wpf&yfjzpfvm&onf/ xGufqdkcsuftay: w&m;cHu jyefvSefppfar;cGifh& pum;ESihf rrSejf zpfwef&maom pum;wdu Yk kd cGjJ cm;um Mu&ygrnf/
w&m;rQwrIudk aeSmifhaES;pGmaqmif&Gufjcif;onf onf/ w&m;vdb k ufu jyef&iS ;f ar;jref;zd&Yk v dS Qif jyef rrSef&mudky,f rSef&mudk,lEdkifonf/ tm;vkH;udk odkYjzifh t*wduif;pifonfh w&m;pD&ifa&;
w&m;rQwrIudk jiif;y,f&ma&mufjcif; &Sif;ar;jref;onf/ w&m;kH;u ar;&efvdktyfvQif ,lvdk,l? r,lvdku tm;vkH;udky,f&rnfr[kwfacs/ r@dKif r,dr;f r,dik af usmufpmwdik yf rm tpOfxm0&
w&m;rQwrIukd aESmifah ES;pGmaqmif&u G jf cif;onf kH;ar;taejzifh ar;jref;onf/ w&m;cHbufudk trSet f rSm;udk cGjJ cm; csed q f &jcif;onfyif w&m;k;H wnfwHhcdkifrmrI&Sdrnfjzpfygonf/ vGwfvyfjcif;?
w&m;rQwrIukd jiif;y,f&m (rsuu f ,G jf yK&m) a&muf ppfaq;onft h cgwGiv f nf; w&m;cHbuf\ t"du \ t"duwm0efwpf&yfjzpfonf/ w&m;rQwjcif;? wnfMunfreS u f efjcif;wdjYk zifh avmu
onf (Justice delay is Justice denied) [laom xGuq f ckd surf sm;tay: w&m;vdb k ufu jyefveS pf pf onfwdkYum; pD&ifxkH;rsm;uajymjyaeaom aumif;usK;d udk w&m;ESit hf nD xde;f odr;f apmifah &Smuf
Oya'qdkdk;pum;vnf; &Sdonf/ w&m;rQwrIudk ar;cGifh&onf/ w&m;cHbufu jyef&Sif;ar;jref;zdkY w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccHoabmw&m;rsm; Edkifrnfjzpfonf/
aESmifhaES;pGmaqmif&Gufjcif;[lonf taMumif; &SdvQif jyef&Sif;ar;jref;onf/ w&m;kH;u ar;&efvdk (tcsKdU) jzpfonf/ w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccH ]rl} rsm; xnf0g
tcsurf sKd ;pkjH zpfEikd o f nf/ w&m;pD&ifru I pd u kd tcsed f tyfvQif k;H ar;taejzifh ar;onf/ enf;jzifh w&m; w&m;pD&if&mwGif tajccH&rnfhrlrsm; 0Hh<um;? rm;rm;rwfrwf&SdaeEdkifygap/
qGJ aqmif&Gufjcif;? &ufcsdef;wpfcsdef;ESifhwpfcsdef; rQwrI&Sdap&ef aqmif&Guf&onf/ enf;tm;jzifh w&m;pD&if&mwGif tajccHpD&if&rnfh w&m;pD&if w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccH ]oabmw&m;}
a0;uGmpGmcsed ;f qdjk cif;? tmrcHay;oifo h nft h csed w f iG f &,laom oufaocHcsurf sm;onf oufaocHtuf a&;qdkif&mrlrsm;udk odkYowfrSwfxm;onf/ rsm; zGUH NzKd ;&Sio f ef vef;vef;qef;qef; &Sad eEdik yf gap/
ray;bJ tcsdefMumjrifhrSay;jcif;? pGJcsufwif&ef Oya't& oufaocHtjzpf vufcEH ikd af om pyfqikd f (u) Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;?
taxmuftxm;r&SdygbJESifh w&m;cHtm;pGJcsuf aom taMumif;t&mrsm;jzpfap&onf/ odYk w&m; (c) Oya't& uefo Y wfcsurf sm;ty jynfoaYl &SU tudk;tum;jyKaompD&ifxkH;rsm;
wifNyD; yifyef;BuD;pGm ajz&Sif;apjcif;? ESpfzuftrI k;H \ a&SUarSmufwiG f xGuq f akd om oufaocHcsurf sm; arSmufwGif w&m;pD&ifa&;? (1) &efukef twGJ 14? pm 666/
onfrsm;u tNyD;owfavQmufvJcsufay;NyD;jzpf tay: csdefq w&m;cHtm;tjypf&Sd-r&SdqkH;jzwf& (*) trIrsm;wGif Oya't& ckcaH csycGiEhf iS hf t,lcH (2) 1964 ckESpf? rwp? pm 876/
aomfvnf; pD&ifcsuftrdefYcsrSwf&mwGif Mumjrifh onf/ jyify Mum;odae&onfh trIreS o f nf rSm;onf ydkifcGifh&&Sda&;? (3) 1966 ckESpf? rwp? 634/
aejcif; ponfwdkYjzpfonf/ qdak om taMumif;tcsurf sm;udk xnfo h iG ;f rpOf;pm; (C) jynfolwdkY\tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifh (4) 1960 ckESpf? rwp? 192/
oufaoxl&efwm0ef&Sdjcif; &/ xnfo h iG ;f pOf;pm;vQif qE? a'go? b,m? arm[ a&Smuf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? at;csr;f om,ma&; (5) 1966 ckESpf? pm 129/
&mZ0wfrIrsm;wGif w&m;cHonf jypfrIusL;vGefcJh t*wdw&m; raumif;awmhay/ wnfaqmuf&mwGif taxmuftuljzpfapa&;? (6) 1966 ckESpf? pm 97/
aMumif;udk oHo,uif;&Sif;onftxd oufaoxl oHo,tusdK;ay:aygufygu (i)Oya'udk jynforl sm;u em;vnfvu kd ef musihf (7) txl;&mZ0wfkH; t,lcHtzGJUpD&ifxkH;rsm;
&efwm0efonf w&m;vdkbufwGif tpOfwpdkufus w&m;cHtm;cHpm;cGifhay;&jcif; ok;H vmap&ef ynmay;a&;ESihf jynforl sm;u Oya' (1965-1970)? pm 33? 48? 94? 252? 292? 312?
a&mufonf/ oabmw&m;onf ta&;ygvS w&m;cHjypfrI usL;vGeaf Mumif;udk oHo,uif;&Si;f udk vdkufemaomtavhtusifh ysKd;axmifay;a&;? 319 ESifh 322/
{NyD 21? 2017

trsK;d orD;rsm;onf obm0tvSty jrwfE;kd wwfMuNy;D twGuf trnf&if; ]]rcifopf}} rS ]]aropf}} trnfoYkd Zmwfum;rsm;wGifacgif;aqmifrif;orD;tjzpfyg0ifcJh a&T&nf? onfaqmif;a[rmef? wifhvSay[efESifh
vScsifMuonf/ vSvkdufwm[k csD;rGrf;cH&vQif yDwdjzpf ajymif;onf/ onf/ xdkYaemuf 1955 ckESpfwGif yef;omkyf&SifrS cspftPkjrLwkdYjzpfMuonf/
rqkH;? xkdoabmt& kyf&SifkdufMu&mwGif trsKd;orD; 'kwd,urmppfBuD; jzpfvmaomtcg kyf&Sif xkwfvkyfNyD; ocifbaomif;\ 0wKudk 'gdkufwm aropfonf kyf&SifavmurSmomru jyZmwf
trsm;pkonf ausmhausmharmharmh? vSvSyyav; vkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;onf/ ppfBuD;NyD;aomtcg csif;pdefu kyf&Siftjzpf toufoGif;ay;cJhonhf avmu ? *DwavmurSmvnf; rSwfwrf;wifxkdufol
0wfpm;NyD; wkdufESifhum;ESifh taqmifta,mifESifh? ]]aropf}} onf kyf&SifavmuxJ jyefr0ifao;/ ]]yef;omrpmO}} toHxu G Zf mwfum; rif;om;aZ,s? jzpfonf/ aropftaejzifh jyZmwftenf;i,frQom
vl*kPfwefola|;orD;toGifponfjzifh txufwef; ]]tif;pdefa':atrD}}tvGwfynmoifausmif;wGif at;MuL? oma*gifBuD;? a':*srf;pdef? arEGJU? OD;bcspf? ujycJhzl;aomfvnf; &efukefNrdKUa&Twd*Hkbk&m;vrf;-
ususokyfaqmifjy&rnfqkdygu ESpfcgrajym&/ owrwef; ynmoif,laeqJ? at0rf;zvifrS kyf&Sif ref;vSazponfh okyfaqmiftausmftarmfwdkYESifh *sLAvDa[mwGif aeYyGJtjzpf wifqufujycJhaom
qif;&Jom;? tdrfazmf? tckdif;tapponfjzifh ausmrJG dkuf&efvSrf;ac:onfhtwGuf kyf&SifavmuxJ wGJzufNyD; udk,fusifhw&m;aumif;rGefaom awmolr 'gdkufwmat0rf;OD;wifarmif\ ]]pEudE&D}}jyZmwf
vlwef;pm;toGio f kyaf qmif&rnfqv dk Qif ESmacgif;IUH jyefa&mufoGm;onf/ odkYaomf tpyxr at0rf; av;pmOtjzpf yDjyifpGmokyfaqmifcJhonf/ xkdZmwf wGif rif;om;at;MuL? jynfvaS z? ar&Siw f EYkd iS hf wGzJ uf
csiMf uonf/ jrefrmhyk &f iS f avmuwGif xko d aYkd e&ma&G;? Zmwfum;rsm;wGif yg0ifcGifhr&ao;/ vQyfppfkyf&SifrS um;wGif csp&f olwBYkd uKH awGU&NrjJ zpfaom tcsp\ f okc? ujycJh&m jyZmwfrif;orD; aumif;wpfvuftjzpf
Zmwfyk af &G;wwfMuolrsm;&So d vkd ae&mra&G;ay;orQ 'gdkufwmOD;wif,k dkuful;onfh ]]rif;bmvJ}} toH tcsp\ f 'ku? tcsp\ f aomu? tcsp\ f Asmyg'rsm;udk y&dowfu todtrSwfjyKcJhonf/ wpfzefEkdifiHausmf
Zmwfkyfukd yDjyifpGmokyfaqmifMuolrsm;vnf;&Sdjyef wdwZf mwfum;wGif rif;om;armifwifarmif? at;MuL? od*Fg& &oESifh ukPm&oajrmufatmif azmfusL; rif;orD;tjzpfESifh aeYrtm;? nrtm; kyf&Sifrsm;
onf/ xkdolwdkY txJwGif ,ckwifjyrnfh rif;orD; oma*gifBu;D wdEYk iS hf wGzJ ufokyaf qmif&if; acgif;aqmif xm;NyD; y&dowfrsm;onf okyfaqmifrsm;enf;wl vufrvnfatmif du k u f ;l ae&onfMh um;rS jrefrmhtoH
onf a&SUqkH;u? wpfoufwmvkH;tvGrf;? taqG;? rif;orD;tjzpfoaYkd &muf&o dS nf/ qufvuf ]]bbBu;D }} aysmpf &m&Su d aysmv f u kd Mf u? vGr;f p&m&Su d vGr;f vdu k Mf u "mwfjym;aw;ESifh plyg[dkuf? vGwfvyfa&;ESifh ya'om
tESdrfcH? tzdESdyfcHZmwfkyfrsm;udkom okyfaqmif toHww d Zf mwfum;? ]]anmif&rf; nDaemif}} toHww d f ESifh Zmwfvrf;ZmwfuGufwGif epfarsmvdkufyg&if; "mwfjym;wdkYrS a&mif;wrf;"mwfjym;aw;aygif;rsm;pGm
cJh&onfhtwGuf xkdrif;orD;ESifh rsuf&nfwkdYonf Zmwfum;wdkYwGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpfdkuful; oufjyif;cs rMumrMum? Zmwfum;NyD;rS [if;csEdkif oDqkdcJhonf/ ]]a&TusD;av;}}? ]]prf;a&tkdif}}? ]]oGm;awmh
i,faygif;BuD;zufrsm;yrm? tvGrf;ZmwfkyfudkyDjyifpGm cJah omfvnf; emrnfr&ao;/ y&dowfEiS hf pdr;f aeao; Muawmhonf/ a&TOMo}} aw;rsm;rSm txl;atmifjrifausmfMum;NyD;
azmfusL;Edik jf cif;onf &oajrmuftEkynm? tvGr;f jzifh onf/ 1956 ckESpfwGif rEav;kyf&SifrS xkwfvkyfonfh jref r mh t oH toH v T i f h Z mwf v rf ; rsm;rS m vnf ;
tusK;d ay;Ny;D tvGr;f ydik o f nft h wGuf ]]tvGr;f rif;orD;}} 1949 ckESpfwGif vQyfppfkyf&SifrS xkwfvkyfNyD; 'gku d w f m OD;okc\ vuf&m ]]b0oHo&m}} Zmwfum; a':aropfonf toHjzifh okyfaqmifcJhonf/
[kvnf; y&dowfu wifpm;ac:cJhMuonf/ 'gdkufwm OD;okcdkuful;onfh]]*kPf&nfrwl}} toH rif;om; aZ,s? at;MuL? EGUJ EGUJ at;? a':*sr;f pdef wdEYk iS hf ]]prf;a&yrm rdarwm}} Zmwfvrf;onf aropf\
0Pausmfxif tu,f'rDrsm;&Sif a':aropf}}
]]0P xGufZmwfum;Hkwifjyoonfhtcg aropf\ trnf wGJzufokyfaqmif&if; aropf\ atmifjrifrIonf tausmMf um;qH;k aom jrefrmhtoH toHviT Zhf mwfvrf;
trnf&if; rcifopf? zcif qnf0efaxmuf onf [dk;av;wausmf EdkifiHausmf rif;orD;tjzpfodkY txGwftxdyfodkY a&muf&SdoGm;NyD; xkdZmwfum;jzifh jzpfonf/
OD;udkudkBuD;? rdcif a':oef;a&TwdkYu 27.11.1925 a&muf&Sdonf/ rif;om;zmwpfvHk; cifarmif? okc t&nftaoG;jynf0h onfh xdyw f ef;rif;orD;wpfvufjzpf aropfonf 0goemt& tdrfwGif;rI? tcsuf
(aomMumaeY)wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd U ('gdkufwm OD;okc)wdkYESifh wGJzufokyfaqmifcJhNyD; aMumif; oufaojyoGm;avonf/ tjyKwf? pufcsKyf? a&ul;? um;armif; ?pE,m;wD;?
arG;zGm;cJhonf/ arG;csif;ajcmufa,mufteuf pwkw aropfu olawmif;pm;rav;]]r,foHk}}? rif;om; 1960 jynfhESpfwGif jraZmfkyf&SifrS 'gkdufwm apmif;wD;uRr;f usiNf y;D bmoma&;udk tav;teufxm;
ajrmuf? i,fpOfuwnf;u ky&f iS 0f goemyg wpfaeY cifarmifu ]]aygufpD?}} okcu olawmif;pm;BuD; OD;jrarmif ku d uf ;l onfh ]]arwma&T&nf}} Zmwfum;wGif onfhtwGuf bk&m;yifhjcif;? 0wf&Gwfjcif;? aumif;rI
atmifjrif usmMf um;wJh tEkynm&Sijf zpf&rnf[k ckid rf m ]]udo k v D }}tjzpf twGn J n
D yD jD yifpmG okyaf qmifcMhJ u&m rif;om; jrifhatmif? bjrifh? oef;EGJU? jrifhazwdkYESifh ukodkvfjyKjcif;udpt00wGif yg0ifavh&SdNyD; 0dyem
aom oEXd mefcsxm;oljzpfonf/ rif;orD;ar&Siyf g0if ]]*kPf&nfrwl}}Zmwfum;onf y&dowfrsuf&nfudk wGJzufokyfaqmif&if; taumif;qkH;trsKd;orD; w&m;rsm;udkvnf; IrSwfyGm;rsm; tm;xkwfavh&Sd\/
aom Zmwfum;qkd rvGww f rf;Munfah vh&NdS y;D tdrjf yef zJah >cEdik pf rG ;f &So
d nfh Zmwfum;tjzpf vQr;f vQr;f awmuf okyfaqmif tu,f'rDqk? 1964 ckESpfwGif Ir0 aropfb0twGuf arhr&Ekid af om wu,ft h jzpf
a&mufonfESifh trlt&mrsm;avhusifhonf/ atmifjrifcJhavonf/ ky&f iS rf S 'gku d wf mIr0 OD;ausmf u kd uf ;l onfh ]]&if0,f tysufav;wpfckrSm Ir0kyf&SifrS xkwfvkyfNyD;
rdcifa':oef;a&Tu, kd w f idk u f vnf; ky&f iS 0f goem ppfNy;D acwf 1949 ckEpS f aemufyikd ;f at0rf;zvif wodro hf rd }hf } Zmwfum;wGif armif,OfaxG;? Ir0prf;prf; 'gdkufwm Ir0 OD;ausmfdkuful;onfh ]]vlraESm}}
ygonf/ orD;qEudkvnf; jznfhqnf;vkdonfhtwGuf rS 'gdu k w f mat0rf;OD;wifarmif du k u f ;l onfh ]]csed w f ef at;? arEGUJ ? OD;ausmufv;Hk wdEYk iS w hf zJG ufNy;D om;tay: Zmwfum;wGif aropfonf olawmif;pm;rBu;D toGif
rdcifudk,fwdkif orD;rcifopfudk at0rf;zvifESifh NyD}} toHxGufZmwfum;wGif armifwifarmif? ar&Sif tcspfBuD;vSonfh rdcifrkqdk;rBuD;toGif yDjyifpGm yg0ifokyaf qmif&onf/ xkZd mwfum;twGuf Zmwf0if
qufoG,fay;cJh&m at0rf;vlBuD;rsm; rcifopfudk wdkYESifhwGJzuf 'kwd,rif;orD;? vQyfppfkyf&SifrS okyfaqmifcJh&m taumif;qkH;trsKd;orD;ZmwfydkY cef;rsm; dkuful;&ef &efukefNrdKU uefawmfBuD; AkdvfcsKyf
jrifjrifcsi;f ESpo f ufoabmusNy;D rif;orD;jzpfxu dk o
f nfh 'gdkufwm OD;wif,k dkuful;onfh ]]&efyHkcGif;}}ESifh tu,f'rDx;l cReq f ?k 1976 ckEpS f awmf0ifxeG ;f ky&f iS rf S aMu;kyfteD; zkd;pdefvrf;wpf0kduf awmif;pm;onfh
t&nftcsi;f &So d [
l k tuJjzwfMuonft h wGuf vcpm; ]]olaX;avmif;}} toHxGufZmwfum;? at0rf;zvif 'gkdufwm xGef;jrifhxGef;kduful;onfh ]]EGJUrsKd;pkHvifEGJU Zmwf0ifcef;du k u
f ;l &ef jyifqifaeMupOf tprf;avhusihf
rif;orD;tjzpf cefo Y nf/ rcifopfonf trsm;ESirhf wl 'gdkufwm OD;wifarmifdkuful;onfh ]]cspfrkef;rmef}} vdkufcsif}} Zmwfum;wGif rif;om;aZmfvif;? cifoDwm onfhtaejzifh aropfu cGufpkwfav;a&SUcsjzwfoGm;
wpfrx l ;l jcm;onfu rsuEf mS rSm oem;p&mky&f nfrsK;d &SNd y;D toHxu G Zf mwfum;? 'gdu k w
f mOD;atmifZH du k uf ;l onfh xGef;wdkYESifh wGJzufokyfaqmifcJh&m taumif;qkH; jzwfvmrsm;udk awmif;&rf;zdYk pwifaecsed ?f aropfzcif
tvGefkd;om;onfh toGifaqmif\/ rcifopfkyf&Sif ]]bkrodbrod}} oHpHkoGif;Zmwfum;ESifh ]]0dZ,}} oHpHk trsKd;orD;ZmwfydkYqkwdkY &&SdcJhonf/ OD;udu k Bkd u;D \ todrw d af qGwpfO;D u xked m;jzwfomG ;&if;
avmu pwiftajccsonfEh pS rf mS 1939 ckEpS ?f xkpd Ofu oGif;Zmwfum;? vQyfppfkyf&SifrS 'gdkufwm jrarmif aropfonf toHwdwf? oHpkHoGif;? toHxGuf? jAKef;ceJ aropftjzpfudk jrifvkduf&onfhtcg tHhMo
touf (14)ESpfom&Sdao;onf/ ppcsif; rif;orD; du k uf ;l onfh ]]Nrw J hJ opm}}toHxu G Zf mwfum; wdw Yk iG f AD'D,dkacwftoD;oD;udkrDonfh a&SUrDaemufrD? 0g&ifh? jcif;? pdwfraumif;jcif;BuD;pGmjzifh ]][m... rcifopf?
tjzpfESifhrkduf&ao;/ at0rf;zvif 'gdkufwm xdak cwfxt kd cgu emrnfBu;D rif;om;wdEYk iS hf wGzJ uf orm&ifh rif;orD;Bu;D jzpfonf/ acgif;aqmifrif;orD;? nnf;tjzpfu qkd;vScsnfvm;? b,fvkdjzpf&wmwHk;}}
OD;b&Sif u dk u
f ;l onhf ]]rk;d BuK;d }} toHww d Zf mwfum;wGif pGrJ ufatmif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf okyaf qmif 'kwd,acgif;aqmif? ZmwfydkY? tarcef;? ta':cef;? [kar;vkdufavonf/ aropfvnf; kwfw&ufrkdY
rxifr&Sm; Zmwf&Hb0/ xkdYaemuf at0rf;zvifrS cJ&h m y&dowftBuKd uf rif;orD;tjzpf atmifjrifcahJ v tbGm;cef;ponfjzifh kduful;cJhaom kyf&SifZmwfum; bmajym&rSef;rod aemufrSawG;rdNyD; NyHK;NyHK;av;ESifh
xkwfvkyfNyD; 'gdkufwm at0rf;OD;wifarmif dkuful; onf/ aygif; 200 ausmf&SdNyD; AD'D,dkZmwfum;trsm;tjym; OD;av; 'gky&f iS f u kd af ewm[k ajzvku d rf S xkOd ;D av;onf
onfh ]]cspaf &pif}} ? 'gdu k w f m OD;csi;f pdef (a&Tnmarmif) aropfonf at0rf;zvifrES w k x f u G f NAw d o d Q vnf;kduful;cJhonf/ i,f&G,fEkysKdpOf b0rSmyif ywf0ef;usifudk vSnfhywftuJcwfMunfh&if; uifr&m
k d u f u l ; onf h ]]auvmo}} ES i f h ]]cspf a oG ; [k e f } }? bm;rm;kyf&SifwGif vcpm;rif;orD;tjzpf vkyfudkifcJh Edik if aH usmrf if;orD;tjzpfoYkd a&muf&cdS ahJ omfvnf; rmef rsm; toifjh yifxm;onfukd jrifawGUvku d of nft h wGuf
'gdkufwm OD;b&Sifdkuful;onhf ]]rme&Sif}} Zmwfum; jyef&m NAw d o d Qbm;rm; ky&f iS rf xS w k v f yk of nf ]]&JaoG; rmerxm;? kyf&Sifavmuom;tm;vkH;ESifh qufqHa&; xkad e&mrScsmceJvn S x hf uG of mG ;awmhonf/ aropfonf
wdw Yk iG f Zmwfyt Ykd jzpfEiS hf okyaf qmifc&hJ onf/ xkpd Ofu &Jrmef}}? ]]tcspfqef;}}? ]]onfaqmif;a[rmef}}? ]]rrDwJh tqifajyonf/ wGJzufrkdufzl;aom ukrPD? xko d t Ykd ar;cHvu dk &f onft h wGuf pdwt f aESmift h ,Suf
at0rf;rif;orD;rSeforQ a&SUrS ]]ar}} wyfavh&Sdonfh yef;}}? ]]zl;pmESpfcdkif}}ESifh ]]a'gufwmatmifausmfOD;}} 'gdkufwm? rif;om;? rif;orD;&Sm;\/ 1956 ckESpfwGif rjzpfonft h jyif olo Y kyaf qmifrI yDjyifawmif;pm;ol
Edik if aH wmfu cs;D jri o hf nfh ]]0Pausmx f if}} bGUJ &&Scd o
hJ nf/ tppf[k txifcv H udk &f onfrmS *kP, f pl &m[k pum;
twGJtrsm;qkH;aom kyf&SifukrPDBuD;rsm;rSm pyfrw d idk ;f xkjd zpf&yfav;udk *kP, f 0l if<h um;pGmjyefajymif;
at0rf;zvif? NAdwdoQbm;rm;kyf&Sif? vQyfppfkyf&Sif? ajymavh&Sd\/
awmf0ifxGef;kyf&SifwdkYjzpfMuNyD; twGJtrsm;qkH; tara':aropfonf ol\ tpGr;f xufvaS om
'gkdufwmBuD;rsm;rSm OD;b&Sif? at0rf;OD;wifarmif? tEkynmjzifh axmifaygif;rsm;pGmaom y&dowfrsm;udk
OD;okc? OD;wif,k? OD;csif;pdefwdkYjzpfMuum rif;om;rsm; tMuifemzufatmif? ukPmoufatmif qGaJ qmif
taejzifh aZ,s? at0rf;OD;wifarmif? at;MuL? EkdifpGrf;&Sdaomfvnf; toufab;rS vGwfajrmufa&;
ausmfaqG? jrifhatmif? cifarmifZif? a&Tb? wifGefY? twGuf r&Prif;udkjzifh pnf;Hk;aoG;aqmifjcif;iSm
aumvdyf*sifae0if;wdkYESifh twGJrsm;onf/ rpGrf;om (30.9.2001)&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
aropfacgif;aqmifrif;orD;tjzpf du k u f ;l cJo h nfh cJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif om;orD;av;OD; usef&SdcJhNyD;
Zmwfum;rsm;teuf txl;xifay:ausmfMum;onfh vlyifaoaomfvnf; emrnfrao? ol\ *kPo f wif;
Zmwfum;rsm;rSm *kPf&nfrwl? yef;omrpmO? b0 onf ]]tvGrf;rif;orD;BuD;}} tjzpfESifh xHkoif;
oHo&m? a'gufwmatmifausmOf ;D ? csprf ek ;f rmef? arwm a0vsuf../ /
{NyD 21? 2017

bmpDvdkemtoif; csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkiiffe,fuae xGufcGm&rI[m


odyq f ef;us,w f hJ udp& yfr[kwaf yr,fh enf nf;jy tif;e&pf&UJ aemufq;kH
&moDrmS tckvkd jzpfcw hJ mu tif;e&pftwGuaf wmh tawmfav;pdwu f
oduatmifhjzpf&rSm aocsmygw,f/ 'Dvdk csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
tqifhu xGufcGmcJh&wmu bmpDvdkemtwGuf ESpfESpfqufwdkuf
uGmwm;tqifhuae xGufcGmcJh&rIvnf; jzpfygw,f/
bmpD v d k e mtoif ; [m ur m h a Mumuf p &m taumif ; qH k ;
wdkufppftwGJjzpfwJh rufqD? aerm?qGm&ufZfwdkYudk ydkfifqdkifxm;NyD;
yDtufpf*sDtoif;eJY yGJpOfrSm tm;vHk;udk ]] [ifceJ [mceJ}}J jzpfatmif
vkyjf yEdik cf w
hJ hJ toif;jzpfygw,f/ 'gaMumififh *sLAifwyfukd ta0;uGi;f rSm
oHk;*dk;jywfeJYta&;edrfhcJhayr,fh bmpDv vddkem jyefvmEdkifOD;r,fvdkY
,HMk unfoal wGvnf; &Sad ecJw h myg/ 'gayr,f
r,fh *sLAifwyf[m 'kw, d
yDtufpf*sD jzpfrvmcJhbJ olwdkYtoif;&JU yHkpHtwdkif; bmpDvdkem
wdu k pf pfut kd qifq h ifh wm;qD;jzwfawmuf ufupm;oGm;Ny;D ay;*d;k rJh
taetxm;jzpfatmif yHkazmfoGm;EdkifcJhwmud wmudk awGU&ygw,f/
bmpDvdkem[m csefyD,Hvd*fu xGu uffcGmcJh&tNyD; {NyD
23 &uf &D;,Jvu f kd bmaeAsL;rSm oGm;a&muf muf&ifqikd &f OD;
rSmjzpfygw,f/ wu,fvYkd 'DypJG OfrmS bmpDvd vekd mtoif;
tEdkif&cJhr,fqdk&ifawmif vmvD*gzvm;twG ;twGuf avmufavmufvm;vm; ajcpGrf; bmum&JU &v'fudk oufa&mufrIBuD;BuD; &SdapcJhwmjzpfygw,f/
tmrcHcsurf &So d vdk udyk g',fa&;zvm;rSmvnf; rjyoEdik o f vdk ZmADae&m tpm;xd;k 'DEpS af bmvH;k &moDtukerf mS awmh enf;jytif;e&pf[m toif;eJY
tvm;wl tajctaeygyJ/ Edik rf ,fuh iG ;f v,fvl tckxd &SmrawGU vrf;cGJawmhrSmjzpfwmaMumifh bmpDvdkemtoif;udk enf;jyopfwpfOD;
toif;wpfoif;I;H &if jypfwifc&H rI ao;wm? qm*sD,dka&mbwfwdk[m ajymif;vJuikd w f ,
G af wmhrmS jzpfygw,f/ 'Denf;jy[m b,fov l qJ w kd m
awG wufvmwwfwmrqef;ovdk ZmADvu kd pm;Edik zf Ykd tqifw
h pf&yf rodao;ayr,fh aocsmwmuawmh upm;orm;t0iftxGuu f pd & yfukd
atmifjrif&ifvnf; bmaMumifh atmifjrifovJ ovJ vdktyfaeao;wm? tifeD tBu;D tus,af jymif;vJatmif pDpOf&awmhr,fqw kd mygyJ/ txl;ojzifh
qdwk m pdppd pfppftajzxkwaf ewJh rD', D mawG
awG Mum;xJ a,pwm rM rMumcP'Pf
umcP'Pf&mjyem tifeaD ,pwmae&m b,foel YJ tpm;xd;k rvJ? bmpDvekd mwdu k pf pfyikd ;f
rSmawmh bmpDvekd mtoif;&JU tedrt hf jrif?h twuff tusawG BuKaH wGaY e&wmawGuvnff; bmpDDvedk m t&eft f ift f m;awmifw hf if;f a&;udkd t"du d xm;jjyifq f if&f awmhr,ff qdw kd m
[m a&;rukefwJh owif;rsm;pGmudk zefwD;ay;aewmjzpfyg &JU t&Sdeft[kefjyif;wJh upm;tm;udk wm;qD;ap ygyJ/ *sLAifwyfukd I;H edrrhf [I m omrefrsupf ed YJ Munf&h if I;H yGwJ pfyv JG o Ykd m
w,f/ tcsKdUuawmh vGefcJhwJh ESpfESpftwGif; bmpDvdkemtoif;aiG cJw
h hJ taMumif;w&m;awG jzpfvYkd aecJyh gw,f/ tif;e&pf[m bmpDvekd m owfrw S Ef ikd af yr,fh wu,fwrf;us toif;udk jyefvnf wnfaqmufzYkd
oHk;Murf;ayr,fh a&&SnfpDrHudef;twGuf oHk;vdkY&r,fh upm;orm;udk toif;udk udik w f ,
G w f hJ yxr&moDrmS yJ zvm;oH;k vH;k qGwcf ;l cJNh y;D aemuf vdt
k yfaew,fqw kd mudk rD;armif;xd;k jyEdik w
f hJ taMumif;w&m;wpf&yfom
&SmrawGUcJhwmu tckvdk usqHk;rIawG&JU t"du &if;jrpf&,fvdkY tajz wduk pf pfyikd ;f udk vH;k 0tajymif;tvJrvkyb f J a&SUqufco hJ vdk olwaYkd e&m jzpfw,fvdkY rSwfcsufcsEdkifygw,f/
xkwfaeMuygw,f/ toifhtpm;xdk;Edkifr,fh upm;orm;udk 0,f,lzdkY ysufuGufwmawG
tif;e&pfac:,lcw hJ hJ upm;orm;awGxrJ mS *d;k rufp?f wl&efw[ Ykd m aMumifhvnf; MSN wdkufppftwGJxJuwpf,muf rupm;Edkif&if

ref,lenf;jy armf&if[dk[ [mm vmr,fhaEGaps;uGuf


tmqife,ftoif;u wdkufppfrSL;tvufqpf twGi;f a'ghreG v f il ,fwu kd pppf
f pfrLS ; atmhprmeD'rfbv D D
qef;csufZfudk pmcsKyfoufwrf;wdk;vdkY r&ygu udk aygifoef;50eJY ac:,lzzdYkd BuKd ;yrf;aeygw,f/ 'gay
vnf; cs,v f qf ;D ? refp;D wD;toif;wdo Yk Ykd a&mif; r,fh 'rfbDvD[m NyD;cJhwJhESESpfu ref,l? tmqife,f
csrnfr[kwfbJ yDtufpf*sDodkY ajymif;a&TUa&; eJY cs,v f q
f ;D toif;wdcYk sw wf
d q f ufaewJMh um;uyJ &ufepf
twGuf tmqife,fwGef;tm;ay;oGm;rSmjzpf uae a'ghrGefudk ajymif;a&T&TUoGm;cJholjzpfygw,f/ olu
w,fvo Ykd &d ygw,f/ qef;csuZf [ f m tmqife,f y&Dr, D mvd*u f vyftoif;;awG awGxufqkd a'ghreG rf mS yGx J u
G f
toif;&JU oufwrf;wdk;pmcsKyfudp&yfudk cGifh ydkrdk&Edkifr,fvdkY arQmfvif vifhcsuf&SdwmaMumifh tckvdk
jiif;y,fxm;ayr,fh 0if;*g;uawmh qef;csuZf f qHk;jzwfcsufcscJhwmjzpfygw,f w,f/ csefyD,Hvd*fuGmwm;
[m tmqife,ftoif;tay: oHa,mZOf&w dS m zdkife,fyGJpOfrSm xif&Sm;wJ wJh ajcpGrf;wpf&yfudk jyoNyD;
aMumifh vmr,fhaEGrSmawmh pmcsKyfopfudk a'ghrGeftwGuf oGif;*dk;ESp*d pf*dk; oGif;,lay;cJhwmaMumifh
vuf r S w f a &;xd k ; r,f v d k Y arQmf v if h a eqJ y g/ a'ghrGef-rdkemudkwdkY xdyfwdkuf ufawGUqHkaerIudk jyifopf
wu,fvdkY pmcsKyfopfudp&yfaqG;aEG;vdkY vli,fwdkufppfrSL; ESpfOD;jzpfwJh rufyDeJY 'rfbDvDwdkY&JU
b,fvdkenf;eJYrS atmifjrifrI r&bl;qdk&if vm wdkufppftm;NydKifwJh yGJ&,fvdkY trTef;wifa&;om;ae
r,fhaEGrSmyDtufpf*sDtoif;udkom ajymif;a&TU Muwmjzpfygw,f/
aMu; aygifoef; 50 eJx Y w k af &mif;rSmjzpfNy;D y&D ref,u l awmh 'rfbv vD
D t D wGuf tajymif;ta&TUudk
rD,mvd*Nf yKd ib f uftoif;awGjzpfwhJ refp;D wD;eJY a'ghrGefu jiif;y,f&if tifwmrDvefwdkufppfrSL;
cs,v f qf ;D toif;qDukd ra&muf&adS &; wwfprG ;f yg&Dqpfudk tqifoifh ac:EdkifzdkY wpfzufuvnf;
orQ wm;qD;oGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/ csdwfqufvsuf&Sdygw,f/ yg&DqpfeJY olYat;*sifhwdkY[m
tmqife,fbw k tf zGUJ 0ifrsm;u qef;csufZf Ny;D cJw
h hJ &ufowywftwGifi;f ref,t l oif;eJY nEd iId ;f aqG;aEG;
udk wpfywfvkyfcaygif 300000 avmuftxd rI vkyaf qmifc&hJ mrSm wpfywf ywfvyk cf aygif 10000eJY oabm
ay;Ny;D qufxed ;f vdak yr,fh 0if;*g;uawmh 'DavmufyrmPtrsm;Bu;D udk ay;acszq Ykd Er&So
d vdk qef;csuZf u f wlncD suf &cJw h ,fvYkd od&&ygw,f ygw,f/ ref,[ l m ,ckEpS af bmvH;k
vnf; 'DyrmPxufawmifyNkd y;D &vdak ewmvdYk owif;&if;jrpfawGuazmfjyygw,f/ 'Dowif;[m b,favmuf &moDrmS wdu k pf pfyikd ;f jyem em BuKaH e&Ny;D tufovufwu kd pf pfrLS ;
txd rSefuefvJqdkwm rod&ayr,fh qef;csufZfudk y&DrD,mvd*ftoif;awGqD xkwfra&mif;vdkwmuawmh *&pfZfref;udkvnf; ajymif;;a&T a&TUaMu; aygifoef;90eD;yg;? 'rfbDvDudk
0if;*g;&JU qEtrSefjzpfw,fvdkY The Sun owif;Xmeu azmfjyygw,f/ aygifoef;50eJY yg&Dqpfu uddk aygifoef; 30eD;yg;toHk;jyKNyD; ac:,lzdkY
aocsmwmuawmh tqife,f[m qef;csuZf u f kd tvGwaf jymif;a&TUaMu;eJY xGucf mG cGiahf y;rSm r[kwwf m BuKd ;pm;aeayr,fh vmr,f ,aEG
ah EGrmS b,fwu kd pf pfrLS ;u ref,u l kd vmyl;aygif;
aMumifh pmcsKyfoufwrf;wdk;r&&if vmr,fhaEGrSmaygifoef;50eJY xkwfa&mif;awmhrSmjzpfygw,f/ rvJqdkwm tajz&SmzdkY cuf ufygw,f/
arvJhoif; arvJhoif;
ar
{NyD 21? 2017

,aeYrsuaf rSmufumvwGif urf;ukeaf tmif &ufpuf


Murf;MuKwfvSaom tpvmrpfEdkifiH xlaxmifa&;
BuKd ;yrf;aeonfh tdik t f ufpt f Murf;zuftzGUJ tpnf;
ESihf t,fvcf ikd 'f gtMurf;zuftzGUJ wdo Yk nf jyefvnf
aygif;pnf;&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk af eMuNy[ D k tD&wf
'kwd,orw t,uf'f tvm0Du ajymMum;vdkuf
onf/
]]olwdkY jyefvnfaygif;pnf;zdkYtwGuf aqG;aEG;rI
awG pwifjyKvkyfaeMuygNyD}} [k tvm0Du {NyD
17 &ufwGif dkufwmowif;XmeESifhjyKvkyfonfh
awGUqHkar;jrefrIwGif ajymMum;onf/
tD&wftpdk;&wyfzGJUrsm;u tdkiftufpfwdkY trmcH
e,fajrtjzpf ajcuky, f x l m;onfh rdq k ;l vfNrKd Uudk xde;f
csKyEf ikd &f ef eD;uyfvmcsed w
f iG f tdik t
f ufpw f u Ykd rdqk ;l vf
NrdKUudk jyefvnfodrf;ydkufa&;twGuf t,fvfcdkif'g
ESifh yl;aygif;&ef jyifqifvmjcif;jzpfzG,f&Sdonf/
tdkiftufpfacgif;aqmif tblbufum t,fvf
buf'g'D\ udk,fpm;vS,frsm;ESifh t,fvfcdkif'g
acgif;aqmif atreft,fvZf m[m[D&\ D qufom;
rsm;Mum; awGUqHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk v f su&f adS Mumif;?
tqdkygowif;tcsuftvufudk tD&wfESifh a'o
wGi;f tquftoG,rf sm;xHrS &&Scd ahJ Mumif;ESihf ,if;
tMurf;zuftzGUJ rsm;taejzifh rnfuo hJ yYkd ;l aygif;vkyf
aqmifMurnfukd twdtusrod&aMumif;? odaYk omf
tqdkyg aygif;pnf;rIaMumifh ta&SUtv,fydkif;ESifh
tmz&duwpfae&m&mwGif tMurf;zufrIrsm; ydkrdk
jzpfyGm;vmEdkifaMumif; tvm0Du ajymMum;onf/
tqdyk g tMurf;zuftzGUJ tpnf;ESpcf o k nf *s[ D wf
vIyf&Sm;rIrsm; ydkrdkjyKvkyf&eftwGuf ,ckvtwGif;
vpfAsm;Edik if H rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tjzpf zGUJ pnf; &SifMum; a0zefjypfwifcJhzl;onf/ tdik t
f ufpw f Ykd xde;f csKyxf m;onfh e,fajrqdik &f m ude;f rIrsm;? wdu k cf u
kd af &;orm;rsm;? 'ke;f rsm;udk toH;k jyK
cJhNyD;jzpfonf[kvnf; owif;rsm;wGif a&;om; tdkiftufpftzGJU\ &nf&G,fcsuf *Pef;tcsuftvufrsm; ESifhywfouf ,cifu wdu k cf u
kd cf o
hJ nf/ xdjYk yif tdik t
f ufpt
f zGUJ onf wdu
k yf JG
azmfjyMuonf/ if;wdkYu 2021 ckESpftxd tzGJU tdkiftufpftzGJU\ &nf&G,fcsufrSmwpfOD;wnf; t,ltquGJjym;cJhaomfvnf; tdkiftufpfwdkY rsm;twGif; t&yfom;rsm;udk ypfrSwfxm;jcif;
tpnf;wpfckwnf;tjzpf yl;aygif;vkyfaqmifoGm; aom Edik if aH &;ESihf bmoma&;acgif;aqmifu &Sm&D,m taejzifh ESpfESpfeD;yg;twGif; e,fajrrsm;wjznf; odkYr[kwf t&yfom;rsm;udk vlom;wHwdkif;tjzpf
vdrfhrnf[k ,lqaeMuonf/ tpvmrpfOya'udk usifhoHk;tkyfcsKyfonfh if;wdkY jznf;qH;k I;H cJMh u&onf/ tkid t f ufpt f zGUJ onf 2014 rMumcP toH;k jyKavh&adS Mumif; tD&wfEiS hf tar
tac: caliphate [k ac:onfh tpvmrpfEdkifiHudk ckESpf ZGefvwGif rdkql;vfNrdKUudkodrf;ydkufvdkufonfh &duefvHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
tpvmrpfEdkifiH xlaxmif xlaxmifa&;jzpfonff/ tcg wpfurmvHk; tHhtm;oifhcJh&onf/ xdkYaemuf tdkiftufpftzGJUonf rdkql;vfNrdKU qHk;IH;oGm;aomf
tdik t
f ufpt f zGUJ onf 2014 ckEpS w f iG f t,fvcf ikd 'f g avmavmq,f if;wdkY\ tiftm;rSm tD&wf tD&wfEdkifiH\ qGefeDtm&yfA[dktcsuftcsma'o vnf; tD&wfEikd if &H dS uGt D rf? [m0D*sm? w,fvt f mzm
tzGJUrS cGJxGufoGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdktcsdef ESifhqD;&D;,m;rSmyJ &Sdaeayr,fh tdkiftufpfwdkYu rsm;udk qufvufvTrf;rdk; odrf;ydkufcJhonf/ NrdKUrsm;ESifh qD;&D;,m; &umNrdKUrsm;udk xdef;csKyfxm;
uwnf;u tdkiftufpfESifh t,fvfcdkif'gwdkYonf e,fpyfrsm;udk jzwfausmfjyD; a*smf'efESifh vufbEGef 2014 ckESpf Mo*kwfvrSmyif tdkiftufpfwdkYu qJjzpfonf/
tzGJU0ifopfrsm;pkaqmifa&;? &efyHkaiG&SmazGa&;ESifh Edik if rH sm;txd tiftm;jzefu
Y suu
f m ygvufpwdik ;f udk tD&wfEikd if u H kd 'kw, d tBurd f xd;k ppfqif wdu k cf ukd Nf y;D
wpfurmvHk;*sD[wfppfyGJqifEGJ wdkufcdkufa&;rsm; vGwfajrmufatmif vkyfaqmifay;rnf[k uwdjyK tD&wfajrmufydkif; vlenf;pka'orsm;ESifh umh'f t,fvfcdkif'gESifh qufET,faomtMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;
jyKvkyfcJhMuonf/ xm;onf/ ,if;odYk uwdpum;rsm;onf urmwpf0ef; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wyfzGJUrsm;\ e,fajrrsm;udk urmwpf0ef; t,fvfcdkif'gESifh qufET,faom
2014 ckESpf ZGefvwGif tdkifppfwdkYu tD&wfEdkifiH &Sd tpvmrfbmom0ifrsm;\ axmufcHrI&atmif odr;f ,lco hJ nf/ tar&duefO;D aqmifonfh nGeaYf ygif; tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;rSm tmz*efepwefESifh
ajrmufydkif;rS rdkql;vf jrdKUudk odrf;ydkufvdkufjyD; xkdrS qGJaqmifEdkifcJhonf/xdkYjyif if;wdkY acgif;aqmif wyfzGJUrsm;\ axmufyHhrIjzifh tD&wfwyfzGJUrsm;onf ygupweftaemufajrmufydkif;&Sd wmvDbeftzGJU?
wpfqifh awmifbuf&Sd b*'ufjrdKUawmfqD a&Shwdk; tbl bufum t,fvfbuf'g'D udk opmcHMu&ef tD&wfEikd if w H pf0ef; wyfzUJG 0ifaxmifaygif;rsm;pGmudk o,f&pf-tdkif- wmvDbeftzGJY? Opbufupwef
csDwufvmcJhMuonf/ ZGefvtukefcefYwGif jrdKUBuD; tdkiftufpfwdkYu awmif;qdkaeMuonf/ wyfjzefYcsxm;NyD; aeYpOfavaMumif;wdkufcdkufrIrsm; tpvmrpv f yI &f mS ;rItzGUJ ? vuf&u
fS m-tD;- wdik b f m
NrdKUi,ftawmfrsm;rsm;udk xdef;csKyfEdkifcJhonf/ jyKvkyfcJhonf/ 2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif tzGJU? uuf&SfrD;,m;a'owGif&Sdonfh *stpf&Sf-tD;-
xdkYaemuf tiftm;pkpnf;um tpvmrpfEdkifiH tdkiftufpfwdkY e,fajrrsm;qHk;IH; rdkql;vfNrdKUjyefvnfodrf;ydkuf&&Sda&; t"duxdk;ppf rd[
k mrwftzGUJ ? ta&SUawmiftm&Sa'o tif'ekd ;D &Sm;?
xlaxmifaMumif; aMunmcJjh y;D if;wdYk tdik pf pftzGUJ udk tD&wfEdkifiHwGif tdkiftufpfwdkY\ xdef;csKyfxm;rI wpf&yf pwifco hJ nf/ nGeaYf ygif;wyfzUJG rsm;onf Zefe rav;&Sm;? blEdkif;? zdvpfydkif? xdkif;wdkYwGif vIyf&Sm;
vnf; tdkiftufpftpvmrpfEdkifiHtzGJU[l trnf rSm ckepf&mckid Ef eI ;f atmufom&SNd y;D vGecf o hJ nfo h ;kH ESpf 0g&DvwGif rdq k ;l vfNrKd Uta&SUydik ;f udk jyefvnfxed ;f csKyf aeonfh *srm; tprmvD,mtzGJU? zdvpfydkifESifh
ajymif;cJhonf/ uxuf 40 &mcdik Ef eI ;f avsmeh nf; oGm;Ny;D jzpfaMumif; EdkifcJhNyD; azazmf0g&Dvv,fuwnf;u rdkql;vfNrdKU rav;&Sm;wGif&Sdonfh tblaq,ufzf tMurf;zuf
tdik tf ufpw f u
Ykd vltajrmuftjrm; owfjzwfr?I tD&wf ppfbufqdkif&majyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u taemufyikd ;f tdik t f ufpw f Ykd aemufq;Hk ajcukypf cef; tzGUJ ? k&mS ;Edik if H taemufawmifyikd ;f &Sd aumhau;qyf
omoma&;vlenf;pk? wdik ;f &if;om; vlenf;pkrsm;udk {NyD 11 &ufwGif ajymMum;onf/ udk odrf;ydkuf&&Sda&;twGufwdkufcdkufcJh&onf/ trf;r&dwf tzGJU? tD*spfEdkifiH&Sd tD*spftpvmrpf
twif;t"r zrf;qD;ac:aqmifjcif;rsm;? ppfom;rsm;? tD&wfwyfzUJG rsm;onf tar&duef\ avaMumif; {NyD 11 &ufu usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGJ *s[D wf? qdrk mvDEikd if &H dS t,fv&f mS bwftMurf;zuf
owif;orm;rsm;udk acgif;jzwfowfjzwfrIrsm; wdu k cf u kd af &;axmufyrhH EI iS hf tjcm;aom axmufyrhH I wGif tar&duefOD;aqmifonfh GefYaygif;wyfzGJU tzGUJ ? Edik *f s;D &D;,m;ESihf uifr&Ge;f Edik if &H dS bdu
k [
kd m&rf
tygt0ifif;wd\ Yk &ufpufMurf;MuKwo f nfh enf; rsm;jzifh tD&wfEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom ajyma&;qdck iG &hf o dS u
l rdq k ;l vfNrKd Uudk jyefvnford ;f ydu k f tzGUJ ponfjzifh Edik if w H umtpd;k &rsm;ESihf ukvor*
AsL[mrsm;aMumifh urmwpf0ef;xdwv f efaY Mumuf&UHG rI rkdql;vfNrdKUwGif tdkiftufpfwdkYESifh tjyif;txef NyD;aemuf vufvTwfqHk;IH;cHrnfr[kwfaMumif; tzGUJ u owfrw S x f m;onfh tMurf;zuftzGUJ tpnf;
rsm;ESifhtwl pdwfqdk;a'goxGufrIrsm;jzpfcJhMu& wdu k cf u kd v f su&f NdS y;D tdik t f ufpw f Ykd odr;f ydu k x f m;onfh ajymMum;onf/ ]]nGeaYf ygif;wyfzUJG awGu tdik t f ufpf aygif; 100 ausmf&Sdonf/
onf/ acgif;jzwfowfjcif; ? vuf0g;uyfwdkifwGif e,fajrtrsm;tjym;udk jyefvnfodrf;ydkuf&&SdaeNyD tMurf;zuform;awGukd z,f&mS ;&Si;f vif;a&;twGuf
okwo f ifjcif;ESihf tpkvu kd tf jyKH vukd f ypfowfrrI sm; jzpfonf/ uReaf wmfwYkd rdwaf qGt&D wfwyfzUJG awGukd axmufyhH pkaygif;umuG,f&efvdktyf
onf &efou l kd aMumufvefY wkev f yI af tmif vkyo f nfh ]] tdik t f ufpaf wG[m 2014 ckEpS w f ek ;f u tD&wf ay;zdkY 'DrSm&SdaerSmyg/ &efolawG0dkif;aewJh 'Dae&m ,cktcg urmt h iftm;Bu;D Edik if rH sm;onf tiftm;
enf;vrf;rsm;jzpfonf/ Edik if u
H kd 40 &mcdik Ef eI ;f xd xde;f csKyx f m;Edik cf MhJ uygw,f/ udk tjyif;txefwu kd cf u
kd &f OD;rSmyg/ tdik t f ufpaf wG csdefcGifvQmxdef;nda&;twGuf acwfrDppfvufeuf
t,fvcf ikd 'f g acgif;aqmif atref t,fvf Zm[m ,ckEpS f rwf 31 &ufrmS tdik t f ufpw f [ Ykd m tD&wfEikd if H u b,frSroGm;bl; 'DrSm&SdaeMuygw,f/ olwdkYudk rsm;tNydKifxkwfvkyfwyfqifjcif;? e,fajrydkifqdkifrI
[D&u D yif qD&;D ,m;ESihf tD&wfwiG f tdik t f ufpf w f \
Ykd &JU ydik ef ufe,fajr 6 'or 8 &mcdik Ef eI ;f yJ xde;f csKyx f m; acsrIef;wdkufcdkufNyD;rS rdkql;vfNrdKUu vlawG tjiif;yGm;rIrsm;wGif yg0ifywfoufaejcif;? tjyef
vky&f yfrsm;ESihf ywfouf olwm0efr,laMumif;ajym ygw,f}} [k ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;csKyf ,m&m vGwfvyfpGmaexdkifrSmjzpfygw,f}} [k AdkvfrSL;BuD; tvSeftiftm;jy ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyfae
cJo
h vdk 2005 ckEpS u f vnf; 'Dv&kd ufpuf Murf;MuKwrf I &mql;vf ajymMum;onf/ *Ref'dk&efu ajymMum;onf/ Muovdk oHwrefenf;vrf;jzifh ajz&Sif;r&Edkif
rsm;aMumifh tpvmrfbmom0ifrsm;\ av;pm;cspf td k i f t uf p f w d k Y u d k acsrI e f ; wd k u f c d k u f a eonf h tdkiftuftzGJUonf if;wdkY xdef;csKyfxm;onfh aom tMurf;zuftkyfpkrsm;udkvnf; ,ckxufydkrdk
cifru I kd qH;k I;H &Edik af Mumif; tdik t f ufpt f zGUJ udk vlod tD&wfwyfzUJG rsm;ESihf jynfywyfzUJG toD;oD; taejzifh e,frsm;udu k muG,&f eftwGuf taocHA;kH cGw J ukd cf ukd f pkaygif;umuG,f&ef vdktyfvmaeNyDjzpfygonf/
{NyD 21? 2017

ESpfa[mif;ukef ESpfopfodkYul;ajymif;oGm;NyD ukefqHk;wdkif; ESpfopfoEd|mef csrSwfavh&Sdonf/


jzpfonf/ ESpq f ef;wpf&ufaeYwiG f uREykf w f t
Ykd m;vH;k xdkenf;wlpGm pma&;olwdkY jrefrmEdkifiHom;rsm;
vufcHvdkuf&aomtcsufonftoufwpfESpfpD onfvnf; ESpo f pftwGuf use;f rma&;? bmoma&;?
BuD;oGm;Mujcif;yifjzpfonf/ ESpfa[mif;wGifatmif pD;yGm;a&;? ynma&;? vlraI &; ponhef ,fy,frsm;wGif
jrifrrI sm;udk xkqpfyakH zmfEikd Mf uolrsm;&So
d vdk us;HI rI atmifjrifpGmBudK;yrf;oGm;rnfqdkaom cdkifrmonhf
rsm;ESihf rvTJomra&SmifomMuHKawGUcJh&olrsm;vnf; &nfrSef;csufrsm;csrSwfxm;NyD;aqmif&GufoGm;oihf
&Sad ernfrmS taotcsmyifjzpfonf/ taqGpmIol ygonf/
onf atmifjrifolvm;? usIH;olvm;/ pma&;ol t aejzih f ES p f a [mif ; umvtwG i f ;
jynfou Yl t
kd usK;d jyKEikd o
f nhf okw? &oESifh a0zefa&;
usef;rma&;aumif; aqmif;yg;tcsKdUa&;om;NyD; owif;pmwdkufrsm;odkY
ae&mwGifatmifjrifrIudkt"dym,fzGihfqdk&m ay;ydkYEdkifcJhonf/ tcsKdUaom owif;pmrsm;onf
aiGaMu;? &mxl;wdjYk zifwh ikd ;f wm r&Edik af cs/ vlwpfO;D vdktyfcsufrsm;&Sdaeom pma&;ol\ aqmif;yg;
onfusef;rma&;a'gifa'gifjrnfatmifaumif;rGef tcsKdUudk wnf;jzwfazmfjyay;cJhMuygonf/ txl;
aerSomvQif atmifjrifrI&&Sdonf[k qdkEdkifrnfjzpf ojzihf aMu;rHo k wif;pmonf vpOfazmfjyay;cJo h nfh
onf/ pnf;pdrfOpmrsm;? &mxl;? tqihftwef;rsm;? twGufyDwdjzpfcJh&ygonf/ oBuFefrwdkifrDuvnf;
ta>ct&Hrsm; rnfrQyifwdk;wufydkifqdkif atmifjrif aMu;rHkpmwnf;wpfOD;u ESpfopful;aqmif;yg;
aeapumrl aq;HkESihfaq;cef;udk tBudrfBudrfoGm; wpfyk'fa&;om;ay;ydkY&ef zkef;quftaMumif;Mum;
ae&olwpfOD;onfatmifjrifrI&&Sdonf[k rqdkEdkif vmonhftwGuf rsm;pGm0rf;omrdygonf/
acs/ apmifa&ode;f cs D xkwaf 0jzefcY sad eaom emrnf
xdkYjyif vlYtodkuft0ef;udk tusKd;jyKEdkifrnhf BuD;owif;pmwpfapmifu aqmif;yg;awmif;vm
bmoma&;? vlrIa&;ESihfy&[dwvkyfief;rsm;wGif onht f wGuf wm0efBu;D oGm;Nyq D akd omtawG;onf
tenf;i,frQ yg0ifaqmif&GufEdkifcJhjcif;r&Sdolonf acgif;xJwiG af &mufvmygonf/ xdaYk Mumihf PfprG ;f
vnf; ESpfa[mif;wGif atmifjrifrI&&SdcJhol r[kwf &SdorQ twwfEdkifqHk;BudK;pm;a&;om;oGm;rnf[k aomvkyfief;wm0efrsm;udk oBuFefrwdkifrD umv (12) tm;BuD;olu tm;enf;oludk Edkifpm;onhf
acs/ rdrdtusKd;tjyif trsm;tusKd;udkyg wwfpGrf; qHk;jzwfrdygonf/ wGifBudKwif ay;tyfrnfqdkvQif &Edkifygonf/ tavhtxrsm;
oa&GUaqmif&GufEdkifcJholrsm;omvQif atmifjrifrI qef;opfaom tawG;tac: udk,fcsif;pmw&m;vufudkifxm;oihfygonf/ (13) tpdk;&tay:jypfwifa0zefonfhtavhtx
&&Sdonf[k qdkEdkifrnfjzpfonf/ wcsKdUaomolrsm; odaYk omf 2017 ckEpS f ESpq f ef;uwnf;u vkyif ef; Hk;? XmewpfckwGif tBuD;qHk;yk*dKvfudk wm0ef rsm;
onf &mxl;ESihfaiGaMu;Opmypnf;rsm; ajrmufjrm; acgif;pOfaygif;pHk\ atmufwGif 0efydaeaom ay;tyfvu kd rf nfqv kd Qif xdk ;kH &Sv
d ufatmuf0efxrf; (14) jynfolawGvdkufygaqmif&GufrIr&Sdqdkaom
pGm&&Sdydkifqdkifxm;Muaomfvnf; xdk&mxl;? aiGaMu; OD;aESmufonf qef;opfaom tawG;tac:rsm; tm;vHk; Hk;wufMu&ygonf/ oBuFefHk;ydwf&uf tjypfyHkcsonhftavhtxrsm;
ESihfydkifqdkifrIypnf;rsm;tay: avmbwufaeNyD; xGufrvmcJhacs/ taMumif;t&monf acgif;xJ twGuf vufatmuf0efxrf;rsm;udk ta&;ay: (15) rl;,pfaq;0g;? t&uf? aq;vdyf?uGrf;,m
xyfrHwdk;yGm;a&;udkom BudK;yrf;aeMuonf/ wGif&Sdaeaomfvnf; csa&;vdkufonhftcg pdwf wm0efrsdK;rSvGJ tem;ay;oihfayonf/ odkYrSom aomufoHk;rSD0Jonhf tavhtxrsm;
trsm;tusKd;o,fydk; wdik ;f rusjzpfaeonf/ tusK;d quftaejzihf aqmif; vQif aysm&f iT pf mG a&upm;jcif;tjyif aumif;rIuo k v
kd f (16) avmif ; upm;jyKvk y f o nh f tavh t xrsm;
xdkYaMumihfvlYtodkuft0ef;ESihf tqufjywfum yg;wpfy'k u f kd tcsed rf sm;pGm,lNy;D tBurd Bf urd jf yifqif rsm;vnf; jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmrSefvQif (txl;ojzihfabmvHk;yGJavmif;jcif;)
trsm;tusK;d udk o,fy;kd aqmif&u G zf &Ykd efEiS fh ukov kd f cJh&onf/ jrefrmoBuFefumvtwGif;aysmf&TifpGma&upm;cGihf (17) uwdcsKd;azmufaomtavhtxrsm;
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifz&Ykd ef owdarhavsmah ewwf tcsdefay;MunfhIcGihfr& ESihf ukodkvfaumif;rI jyKvkyfcGihf&oihfayonf/ (18) ti,ftaESmif;xm;onhftavhtxrsm;
Muonf/ t&m&mwGif rdrd\tusKd;udkom a&SUwef; ,ckESpfoBuFefHk;ydwf&ufonf cufcJMurf;wrf; arwm? ukPm? rk'dwm (19) trke;f w&m;yGm;rsm;atmif vlru I eG &f ufpmrsuf
wifxm;Muonf/ xdo k rl sm;onf wdik ;f jynfEiS fh vlrsK;d aomumvyifjzpfonf/ oBueF rf wdik rf D {Nyv D 7 &uf vlwpfOD;onf&mxl;? tqihftwef;ESihf aiGaMu; ESmwGif r[kwfr[wfowif;rsm; wifjcif;? rQ
twGuftE&m,f&SdMuolrsm;jzpfonf/ xdkolwdkY\ avmufuwnf;u acgif;pOfaygif;pHkatmufwGif rnfrQyifjrihrf m;wd;k wuf ydik q
f ikd af eapumrl ud, k f a0jcif;? axmufcHjcif;?rSwfcsufa&;om;jcif;?
atmifjrifrIonf Mum&SnfcHrnfr[kwfacs/ usIH;rI tcsdefydkqif;um Hk;tdyf? Hk;pm;aecJh&onf/ oBuFef csi;f pmw&m;? arwmw&m;? ukPmw&m;ESifh rk'w d m tjyeftvSefqJqdkjcif;ponhftavhtxrsm;
ESihf &ifqdkif&csdefwGifvnf; ajcrudkifrd vufrudkif umvwGifvnf; tdrfESihfHk;rSvGJrnfonhfae&m w&m;wdkYyGm;rsm;EdkifrSomvQif vlyDoaernfjzpf (20) ..... tavhtxrsm;/
rdjzpfwwfMuonf/ us;HI rI'Pfuv kd nf; MuMhH uchH EH ikd f odkYrQroGm;vdkuf&yg/ kyfoHrD'D,mrsm;rS xkwfvTihf onf/ xdkodkYr[kwfvQif vlYusihf0wfr&Sdaom vl
pGrf;r&SdMuacs/ onhf oBuFeftpDtpOfrsm;udkyiftcsdefay;MunhfI twef;pm;xJwGif yg0ifaernfjzpfonf/txl; pdwf"mwfjyifqif
rnfoyYkd ifqakd pumrl uREykf wf tYkd m;vH;k onf jrefrm cGirfh &cJah cs/ 0efxrf;vkyo
f uf 25 ESptf wGi;f oBueF f ojzihf vlyo D atmifBuKd ;pm;usiMfh uaH exdik o f mG ;oihf jcHKwifjy&vQif jrefrmESpfa[mif;ukef ESpf
ESpfqef;wpf&ufaeYrSp pdwfopf? tawG;opf? umvrsm;udk ,ckuJhodkY wpfcgrQrjzwfoef;cJh&ay/ ygonf/ opfodkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ ESpfa[mif;wGif
cGetf m;opfrsm; BuKd ;yrf;oGm;rnfqakd om pdwu f ;l tdyf ,cifu oBuFefHk;ydwf&ufonf ayghayghyg;yg; yif xdkYaMumihf uREfkyfwdkYtm;vHk;onf vlyDo taumif;ESihftqdk;'GefwGJBuHKawGUcJhMu&onf/ xdk
rufrsm;? ESpo f pfoEd| mef (Myanmar New Year Reso- jzpfonf/ rSew f majymopmyg/ rdrv
d b kd 0wl0efxrf; atmif usihfMuHaexdkifEdkif&eftwGuf jrefrmESpfopf tawGUtMuHKrsm;rS oifcef;pmazmfxkwfNyD; ESpfopf
lutions) csrwS o f mG ;oihyf gonf/ xdo k Ed| mefrsm;udk jzpf rsm;&Sdrnf[kxifygonf/ rjzpfoihfay/ wGif atmufazmfjyygtavhtxrsm;ESihftusifhqdk; twGuf aqmif&GufzG,f&mrsm;udktaumif;qHk;
Edkifygu rSwfpkpmtkyfwGif csa&;xm;oihfayonf/ udk,fcsif;pmw&m; rsm;udk a&SmifMuOfoGm;oihfygonf- BuKd wifjyifqifomG ;&efvtkd yfrnfjzpfonf/ tajccH
ESpfopfwGifaqmif&GufoGm;rnf[k &nfrSef;xm; oBueF u f mvtwGi;f vufatmuf0efxrf;rsm;udk (1) ynmjywm0efay;onhftavhtxrsm; tm;jzihf uREfkyfwdkY\ pdwf"mwfrsm;udkjyifqifoGm;
onhf pdwu f ;l tdyrf ufrsm;udk ESpo
f pfoEd| mef [kac: acgif;pOfaygif;pHkjzihfxdef;csKyfxm;jcif;onf rjzpf (2) tNrD;usuftNrD;pm;?acgif;usufacgif;pm;onhf Mu&rnfjzpfonf/
qdkEdkifygonf/ oihfay/ aoa&;? &Sifa&;ESihfobm0ab;tE&m,f tavhtxrsm; udk,fpDpdwful;tdyfrufrsm;
ESpfopfoEd|mef pDrcH efcY rJG rI sK;d rSv
JG tcsKUd aomvkyif ef;rsm;udk oBueF f (3) txufzm;atmufzo d mvkyw f wfonht f avh txl;ojzihf aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf vkyu f ikd f
EdkifiHBuD;om;rsm;onf ESpfpOf c&pfou&mZf umvNyD;rSomwm0efay;tyfoihfayonf/ tcsKdU txrsm; &SmazGpak qmif;Mu&mwGif pdwaf umif;&Szd Ykd vdyk gonf/
(4) uawmfrsm;? om;orD;rsm;? aqGrsKd;rsm;udkyg t&m&mwGifudk,fcsif;pmw&m; vufudkifxm;Mu
rsufESmcsKdaoG;ae&onhf tavhtxrsm; rnfqdkvQif at;csrf;aomvlYtzGJUtpnf;udk wnf
(5) tem;jymomvkyfwwfonhftavhtxrsm; aqmufEdkifrnfjzpfonf/ ESpfopfwGif usef;rma&;?
(6) a&SUwpfrsK;d uG,&f mwpfrsK;d ajymqdv k yk u
f ikd w
f wf pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,faygif;pHk atmifjrifrI
onhftavhtxrsm; rsm; ydkifqdkifEdkifa&;twGuf udk,fpDpdwful;tdyfruf
(7) olrsm;raumif;aMumif;? udk,faumif;aMumif; rsm; &Sdae&efvdktyfygonf/ xdkpdwful;tdyfrufrsm;
omajymwwfonhftavhtxrsm; trSefwu,f kyfvHk;ay:vmap&eftwGuf vuf
(8) aqGrsKd;ESihf wynhfaumif;pm;a&;udk OD;pm;ay; awGUusus BudK;yrf;taumiftxnfazmfoGm;&ef
wwfonhf tavhtxrsm; vnf;vdktyfrnfjzpfonf/
(9) igajymovdkvkyf? igvkyfovdkrvkyfeJYqdkaom jA[mpdk&fw&m; vufudkifxm;
tavhtxrsm; xdkYaMumihf jrefrmESpfopfwGif uREfkyfwdkY\udk,fpD
(10) a&bl;aygufwmrvdkcsifbl;?a&ygwmvdkcsif b0rsm;wdk;wufatmifjrifa&;tjyif rdom;pk? vlrI
w,fqdkaom tavhtxrsm; tzGUJ tpnf;ESiwfh ikd ;f jynf tusK;d udyk g o,fy;kd Edik af &;
(11) pnf;urf;aygif;pHkxkwfNyD; udk,fwdkifrvdkufem twGuf jA[mpd&k w f &m;udk vufuikd x f m;vsuf jyKrl
aomtavhtxrsm; usihfBuHaexkdifoGm;EdkifMuygap/
{NyD 21? 2017

eHeufapmapmpD;pD;vlwpfa,mufudk a'gif;wpfaumif xyfrH ta&;wBuD; azmfjyvkdao;onfh


ykdufvsuf usefvufwpfzufuvnf; a'gif;\ajc taMumif;t&mum; a'gif;jym (tdEd,a'gif;)
axmufudk pkpnf;qkyu f idk vf suf &efuek Nf rKd U\ txif taMumif;jzpfygonf/ a'gif;jymESifh a'gif;pdrf;rsm;
u&vrf;wpfckay:wGif awGU&Sdvkduf&onf/ twd ukd wlnDaomt&yfa'owpfck okdYr[kwf &yf0ef;
tusajym&vQifawmhjzifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f wpfct k wGi;f twlwuGawGU&S&d jcif;r&S[ d rk w S wf rf;
twGif;u txufyef;qkdwef;vrf;ray:wpfae&m rsm;u azmfjyMuonf/ qkv d o
dk nfum; a'gif;jymESihf
wGijf zpfygonf/ omreftm;jzifh vlwpfO;D wpfa,muf a'gif;pdrf;wkdUonf aexkdif&ma'oESifh usifvnf
rSwupDiSm;&efapmifhqkdif;aeonfrSm xl;jcm;zG,f usufpm;&mt&yfwkdY vkH;0rwlnDuGJjym;jcm;em;Mu
r[kwfaomfjim;vnf; xkdvl\ vufxJrSa'gif;BuD; ojzifh obm0awmtwGi;f wpfaumifEiS w hf pfaumif
u uRefawmfhpdwftmkHrSm ykd Ekd;Ekd;Mum;Mum;jzpf awGUqkMH u&ef taMumif;r&SMd uacs/ wpfzef xkad 'gif;jym
apcJ&h onf/ okaYd omf xkad 'gif;tem;okYd a&muf&o dS mG ; wGifa'gif;pdrf;uJhokdYaom xyfrHrsKd;uGJrsm;r&Sd[k
aomuReaf wmfrh mS kwcf sn;f qko d vkd i,fxyd rf ;dk BuKd ; vnf; okawoDrsm;uqkdygonf/
ypfouJhokdY tawmhukdyif wkefvIyfacsmufcsm;oGm; ae&mwGif azmfjyvkdonfu a'gif;pdrf; wpf
rdcJhygawmhonf/ taMumif;um; jrefrmha'gif;pdrf; aumiftwGuf tajccHpjH yKxm;onfh taoG;ta&mif
[kac:qk&d efvm;vm;rQrxku d w f efawmhaom? a'gif; ESihf ykyH ef;oPmeftaMumif;t&mjzpfygonf/ a'gif;
pdr;f wpfaumif\ ppfreS o f nf&h o dS if&h x dS u dk af om pHjy pdr;f wGix f ;l jcm;onfu txD;ESit hf r ESprf sK;d vk;H wGif
kyo f iG jf yifrsm; ysuo f Ok ;f aysmufu, G o f mG ;NyjD zpfaom? tdEd,a'gif;xuf ykdrkdaumif;rGefaom ta&mif
wpfenf;tm;jzifq h &dk aomf rsK;d k;d ADZwdr;f apmif;oGm; taoG;&So d nf/ a'gif;pdr;f tronf a'gif;pdr;f txD;
NyDjzpfonfh a'gif;rsKd;ysufBuD;wpfaumifjzpf ae ESifhtvGefyifqifwlyHkoPmef&Sdonf / xkdokdY a'gif;
aomaMumifhyifwnf;/ pdr;f wpfaumifEiS hf a'gif;jymwpfaumifujJG ym;jcm;em;
ae&mwGifpmcspfolrsm;ukd urmay:&Sda'gif; csuu f dk tarG;tawmif ta&miftaoG;ESihf OD;acgif;
pdrf;? a'gif;jymESifh a'gif;jzLrsm; txl;ojzifh jrefrm ykHpHukdMunfhjcif;tm;jzifh tvG,fwulcGJjcm;Ekdifyg
rsK;d &if; a'gif;pdr;f rsm;taMumif;ukd tenf;i,fazmfjy onf/ t"dutm;jzifch jJG cm;Ekid o f nfrmS OD;acgif;xdyf tu,f a'gif;jymESiahf 'gif;pdr;f wku Yd dk vlom;wkYd r&Ekid af omta&mifoYdk ajymif;vJomG ;jcif;ESihf a'gif;
cGifhrdwfqufcGifhjyKapvkdygonf/ wnfhwnfhwGif aygufaeaomOD;qHac: tarmuf rS ZGwt f wif;om;pyfcahJ omf om;aygufEidk Nf y;D xko d m; pdrf;wpfaumif\vSyaMumh&Sif;rItwGuf touf
omrefy*k Kd vrf sm;tzkYd a'gif;pdr;f ( Green Peafowl onf a'gif;pdr;f wGif Muufawmifpnf;uJo h Ydk pkppk nf; aygufwkdY\rsufESm ta&miftaoG;rSm 0gzefYzefY0g aoG;yrmjzpfaom tarG;rsm;ay:&St d aMu;cGo H Pmef
Pavo muticus) ukd uGJuGJjym;jym;&Sif;&Sif;vif;vif; pnf;ESifh wpkwpnf;xJtay:okdY axmifrwfaeNyD; MuihfMuihfta&mif yg0ifa&mpyfaeaom rsufESm rsm;rSm avsmeh nf;arS;rdeS af ysmufu, G of mG ;jcif;ponfh
od&SdcGJjcm;EkdifpGrf; enf;yg;Muaomfvnf; a'gif;jym a'gif;jymwGifrl xkdokdYr[kwfbJ tarmufonf taoG;ta&mif&v dS monf/ okt Yd wGuaf Mumifh a'gif; wefz;dk Bu;D rm;aom *kPjf 'yfrsm; okrYd [kwf ADZrsK;d rsm;
(tdE, d a'gif;)(Blue Peafowl/ Indian Peafowl Pavo ,yfawmifjzefYum;aeouJokdY tjym;vkdufa'gif pdr;f \ rlvrsuEf mS oGijf yifrsm;ESihf ta&miftaoG;yg onf a'gif;pdr;f uk, d af y:rS aysmufu, G o f mG ;ygawmh
cristatus) uka d wmhjzifh tuRr;f w0if&MdS uonf/ "mwf vku d &f aSd ewwfonfudk tvG,w f ul awGUjrif&jcif; ysu, f iG ;f rIrsm;&dvS monfujdk rifawGUMu&onf/ yk d onf/
ykHrsm;ESifh aMumfjimrsm;t& od&Sdjrifzl;olrsm;jym;Mu jzpfygonf/ odomaponfu OD;acgif;ay:&Sd OD;qHonftdEd, wpfzefpw d 0f ifpm;zG,f tjcm;taMumif;t&mrSm
onf/ tcsKdUrSma'gif;jymukd a'gif;pdrf;ESifh ,ckxuf wpfzefa'gif;pdrf;wpfaumif\ ykHrSeftaoG; a'gif;jymuJo h Udk tjym;vku d rf [kwaf wmhbJ yk d pkpnf; a'gif;jzLrsm;jzpfygonf/ xdak 'gif;jzLrsm;onf a'gif;
wdkif trSwfrSm;MuqJ&Sdolrsm; trsm;tjym; &SdaeMu ta&mifukdxyfrHazmfjy&vQifjzifh if;\ yg;rkdYrkdY rI&vd S monfud k jrifawGU&onf/ wpfcgwpf&H ajcwHy&d k n S f pdr;f ? a'gif;jymrsm;uJo h Ydk rsK;d pdww f pfctk aejzifo h ;D oefY
ao;onf/ a'gif;ukd tdrfarG;wd&pmeftjzpf pwif ta&mifrmS t0ga&miftaejzifh awGU&S&d Ny;D vnfyif; wwfonf/ vnfyif;ay:wGif vSyaMumh&Sif;aom wnf&SdaecJhjcif;r[kwfbJ a'gif;jymrsm;\ taoG;
arG;jrL&efBuKd ;pm;MupOfu tdE, d a'gif;jymESihf a'gif; ESifh&ifbwfykdif;&Sd tarG;rsm;rSmtpdrf;a&mifjzpfum taMu;cGo H Pmef tarG;uGurf sm; aysmufu, G f uif;rJh ta&mifESifhywfoufaomADZajymif;vJrI ( Colour
jzLukdom od&SdcJh&ykH&aMumif;rSwfom;od&Sd&ygonf/ wpfukd,fvkH;wGif&Sdaom tarG;? ta&mifrsm;onf oGm;cJNh y;D awmifyaH y:wGirf l awGU&S&d onf/ tqk;d &Gm; mutation) aMumifo h mjzpfay:vm&jcif;jzpfygonf[k
okdYtwGufaMumifh jrefrmrsKd;&if;a'gif;pdrf;rsm; rsdK; vnf; taMu;cGu H o
hJ Ydk awmufajymifvsu&f MdS uonf qk;H taejzifh awGU&S&d onfrmS xkad 'gif;\ vnfww H pf rSww f rf;rsm;uazmfjyygonf/ okyYd gaomfvnf; yk d
ysufokOf;jcif;r&Sdap&eftwGuf a'gif;pdrf;ESifh a'gif; ukad wGUjrif&onf/ a'gif;jymtxD;wGirf l vnfyif;ESihf avQmufwiG f tjzLuGurf sm;ukd kyq f ;dk pGmawGU&Sv d m& xl;jcm;onfu a'gif;pdr;f rsm;rSwpfqifh a'gif;jzLay:
jymukd *CePcGJjcm;odap&ef tvGefta&;BuD;vS &ifbwfyidk ;f rSm tjyma&mifomvQijf zpfvsuaf ejcif; jcif;yifjzpfygonf/ if;wkdYrSwpfzef om;aygufrsm; xGujf cif;r&S[ d l vnf; avhvmolrsm;\ tqkt d &
ygonf/ ukd odomxif;&Sm;pGmawGUjrifEkdifNyD; xkdtcsufukd xyfraH ygufymG ;Ekid pf rG ;f &Sad ejcif;onfvnf; rsK;d k;d ADZ rSwfom;od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiH&Sdwd&pmefO,smOf
ae&mwGit f Murf;tm;jzifh wifjy&aomf a'gif; axmufIvnf; a'gif;pdrf;ESifha'gif;jym cGJjcm;Ekdif ukdxdef;odrf;jcif;vkyfief;twGuf BuD;pGmtaESmifh wpfcw k iG v f nf; a'gif;jymrsm;ukjd yoarG;jrLxm;&mrS
pdr;f wGif wpfzefrsK;d pdwu f o JG ;Hk rsK;d &S&d mif;wkx Yd rJ w S pf onf/ okaYd omf a'gif;jymtronf omrefMunfv h u dk f t,Sufjzpfapygonf/ wpfqifha'gif;jzLrsm; aygufyGm;aeonfukd jrifawGU
rsK;d onf jrefrmrsK;d &if; a'gif;pdr;f jzpfygonf/ xkrd sK;d vQif a'gif;pdr;f trESiq hf ifwo l nf/ tb,faMumifh wpfenf;tm;jzifw h ifjy&vQif xkad 'gif;pdr;f ? a'gif; cJhzl;NyD; 0efxrf;rsm;tqkdt& a'gif;pdrf;rsm;ukdESpf
pdwfuGJokH;rsKd;wkdYonfif;wkdYtwGuf aexkdifusuf qkad omf vnfyif;wHwpfavQmufv;Hk onf a'gif;pdr;f jymrsm;ukd tcsKdUaomiSuf0goemBuD;olrsm;rS a&m aygif;rsm;pGmom;aygufapcJhzl;aomfvnf; a'gif;jzL
pm;&m oD;jcm;t&yfa'orsm; uk, d pf &D MdS uNy;D xkt d &yf truJo h Ydk tpdr;f a&mifomjzpfaeaomaMumifh jzpfyg orarT aoG;aESmom;pyfcMhJ uygonf/ xko d Ydk om;pyf rsm; rnfonfhtcgwGifrS xGufay:vmzl;jcif;r&Sd[k
a'orsm;\ trnfrsm;ukv d nf;a'gif;pdr;f trnfrsm; onf/ okdYygaomfvnf; a'gif;jymtr\vnfyif;wH &mrS&&Sdvmaom a'gif;om;aygufrsm;rSm omref wnDwGwfwnf;qkdMuygonf/
ESiw hf v GJ suaf zmfjyMuonf/ okt Yd wGuaf Mumifh tif'dk wpfavQmufvkH;rSvGJ usefaomcEmukd,ftpdwf yk*dKvfrsm;tzkdY a'gif;wGif rlvobm0rS cGJxGufvm okyYd g tcsKyt f m;jzifh qk&d vQif a'gif;pdr;f onf
csKid ;f em;a'gif;pdr;f ? jrefrma'gif;pdr;f ESihf *smAm;a'gif; tykid ;f rsm;\ ta&miftaoG;rSm tndKa&miftaejzifh aomtjcm;ta&mifrsm; azmufxm;onfukd jrif& ta&SUawmiftm&SwGif rsKd;okOf;&efNcdrf;ajcmufjcif;
pdrf;[l ac:a0:Muonf/ awGU&rnfjzpfayonf/ onfrSm txl;tqef;jzpfvmNyD; vlBudKufrsm;&av tcH&qkH;aomiSufpm&if;wGif yg0ifaecJhNyD;jzpfyg
onf/ xkd&&Sdvmaom om;aygufrsm;rSm awmkdif; onf/ tvGet f uRt H rJvu dk zf rf;qD;owfjzwfjcif;ESihf
wd& pmef xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIwefzkd; xkid u S rf sm;\ aexkid u f siv f nfusupf m;&m a'orsm;
&v'f (Conservation Value) rSm okH;nomjzpfay jrefEeI ;f jrifyh supf ;D aerIaMumifh 2009 ckEpS rf pS a'gif;
onf/ wefz;dk rJUtcsn;f tES;D omjzpfNy;D wpfenf;tm;jzifh pdrf;rsm;tm;rsKd;okOf;rI tqifhowfrSwfxm;&SdrIukd
qk&d vQif qefuek af jrav;omvQijf zpfonf[k k;d om; xyfrHwpfqifhwkd; owfrSwfcJh&onftxda'gif;pdrf;
pGm qkcd siyf gonf/ rsK;d pdwrf wlaom xkad 'gif;rsK;d rsm; rsm;\ tem*wfta&;twGuf jyifqifaeMuNy;D vnf;
ukd tcsi;f csi;f rdwv f udk jf cif;ESihf om;aygufjcif; trIudk jzpfygonf/ okdYtwGufaMumifh jrefrmrsKd;&if;a'gif;
rjyKvyk Ef idk af p&eftwGuf obm0w&m;uyif a'o pdrf;rsm;tvsiftjrefrsKd;okOf;uG,faysmufroGm;ap
jcm;um wm;qD;cJah omfvnf; xkad 'gif;pdr;f ESiahf 'gif; a&;twGut f a&;Bu;D aom ajcvSr;f wpf&yfjzpfonfh
jymwku Yd dk vlom;wkrYd S rdwv f udk af pcJ&h mrS obm0t& rsKd;kd;ADZoefY&Sif;aom? rsKd;kd;ADZBuHhckdifrI&Sdaom
jyefvnfwkefYjyefrIukd woDwwef;BuD;jrifawGU&yg a'gif;pdrf;rsKd;rsm;ukdom arG;jrLxdef;odrf;&ef tvGef
awmhonf/ if;wkrYd mS a'gif;pdr;f \vnfyif;wGif tjzL ta&;Bu;D vmygonf/
uGufrsm;ygvmjcif;? tqkd;&Gm;qkH;um; OD;qHac: wpfenf;qk&d aomf jrefrmrsK;d &if; a'gif;pdrf;rsm;
tarmufonfpkpkpnf;pnf;jzifh tay:okdY rwfrwf &mEIef;jynfh rsKd;ppfrsKd;rSefjzpf&ef txl;vkdtyfvmyg
axmifraeawmhbJ OD;acgif;xufwGifzkdz&Jjzifh ojzifh rdrw d idk ;f jynf\ obm0o,HZmwrsm;ESihf ZD0
aygufvmjcif; ? wpfcgwpf&H uk, d v
f ;Hk taoG;ta&mif rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm;ukd cspjf rwfE;kd Muolwidk ;f onf jrefrmrsK;d
um; a'gif;pdr;f yifjzpfaomfvnf; OD;qHrmS a'gif;jym &if;a'gif;pdrf;rsm; rsKd;ADZysufokOf;roGm;apa&;
uJhokdY ,yfawmifykHoPmefjzpfvmjcif;ESifh yg;rkdYrkdY twGuf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef wkduf
ta&mifrmS IrNi;D pGrJ ufz, G rf aumif;awmhbJ rSe;f q wGef;vkduf&ygonf/
{NyD 21? 2017

a&pdrfjcif;wdkYaMumifh [dELvlrsKd;wdkY txGwftjrwf vmMuygw,f/ 'gayr,fh 'Dypnf;awGuaexGuf


xm;wJh jrpfEpS pf if;[m npfnrf;rIEiS hf &ifqikd Bf uKH awGU vmwJh pGeyYf pfypn;f awGuakd wmh taemufEikd if aH wGvkd
ae&ygw,f/ w&m;k;H trdet Yf & jynfe,f twGi;f 0ef pepfwuspGefYypfEdkifjcif;r&Sdao;ygbl;/
vnf;jzpf? **Fgjrpf oefpY ifa&; trsK;d om;pDrcH suf jzpf tqd;k qk;H uawmh tm&SEikd if t H rsm;pk[m trIu d yf Hk
aom Namami Gange pDrHudef; TefMum;a&;rSL; rSm trIu d af wGujkd zpfovdyk x Hk m;avh&o dS vdk a&xJukd
vnf;jzpfou l jrpfoefpY ifa&;ESihf jyefvnfaumif;rGef arQmypfvdkufzdkYvnf; 0efrav;Muygbl;/ trIdufykH
vma&;twGuf wm0ef,lawmhr,fvdkY qdkygw,f/ trIdufueftrsm;pkudkvnf; a&pyfem;rSm tvG,f
Namami Gange pDrHudef;[mtdEd, 0efBuD;csKyf wul xm;wwfMuw,fvq Ykd ykd gw,f/ 'Dvykd x Hk m;wm
wcgwke;f u uRerf wdo Yk mG ;aeus 'lbikd ;f u urf;ajc awG azG;azG;vIyfvdkYyg / em&efj'mrdk'D\ &nfrSef;csufpDrHudef;wpfckvnf; aMumift h rIu d af wG[m rd;k a&aMumifh 'grSr[kwf a&pD;
wpfckrSm Jelly fish vdkYac:wJhig;awGudktpkvdkuf jrefrmjynf&JU toufaoG;aMumjzpfwJh 'DjrpfBuD; jzpfygw,f/ aMumifh yifv,fxu J kd arsmygoGm;ygw,fvYkd Ocean
tNyHKvdkufawGUcJhzl;ygw,f/ vIdif;dkufcsdefrSm udkuRefr jrifrdoavmufqifjcifokH;oyfrdygw,f/ uRefrzwfcJhzl;wJh owif;tcsuftvufawGt& Conservancy uajymygw,f/ 'gaMumifv h nf; a&xk
urf;ay:wufvmwJh ig;awGu a&jyefusomG ;csed rf mS tnma'ou wcsKdU&GmawG[m {&m0wDjrpfa&udk yifv,fxu J kd wpfEpS rf mS yvwfpwpfypn;f wefcsed f npfnrf;rIeYJ yifv,fawG jrpfawG&UJ a*[ pepfawG
oJaomifjyifay:usef&pfcJhwmyg/ urf;pyfoJjyif aEG&moDrSm aomufokH;a&tjzpf rSDcdkMu&ygw,f/ 8 'or 8oef;cefY pGefYypfMuw,fvdkY od&ygw,f/ twGuf pd;k &dr&f wJh tajctaeudk a&mufvmcJw h myg/
ay:u ig;awGukd ausmcf NG y;D vrf;avQmuf&if; xl;xl; wpfqufwnf;rSmyJ toufarG;0rf;ausmif;taeeJY yvwfpwpfypn;f awG t"dupGeyYf pfaewJh Edik if rH sm; uRefr bavmhawG pa&;cgp vGefcJhwJh ckepfESpf
jcm;jcm; Mu,fig;awG 'Davmuftrsm;BuD; rawGU ig;&Smzm;&Sm ay:vmwJh uRe;f awGay:rSm &moDpmawG uawmh zGHUNzdK;qJEdkifiHawGjzpfwJh wkwf? tif'dk avmufwek ;f u ,lattD;Edik if u H xkww f hJ owif;pm
bl;vdYk tHMh oaecJyh gw,f/ a&jyefwufvm&if 'Dig;awG pdu
k f opfazmif 0g;azmifawGarQmMuygw,f/ jrpfurf; eD;&Sm;? zdvpfydkif? AD,uferf eJYoD&dvuFmEdkifiHawG av;rSm yvwfpwpfeYJ trIu d af wGtaMumif;a&;xm;
tm;vkH;a&xJjyefa&mufoGm;r,fqdkayr,fh uRefr pyfu tdrfawmfawmfrsm;rsm;[m jrpfurf;yg;rSm jzpfNy;D pGeyYf pfypn;f awGukd pDrcH efcY w JG hJ enf;pepfrsm; wJh owif;av;wpfyk'f zwfcJhzl;ygw,f/
wdkY wwfEdkifoavmufig;awGudkaumufNyD; a&xJ tdrfomaqmufNyD; tnpftaMu;awGudk jrpfxJudk tm;enf;vdkYjzpf&w,fvdkY qdkMuygw,f/ 'Dowif;av;rSmawmh pGefYypfyvwfpwpfawG
jyefycYkd yhJ gao;w,f/ ork'& ma&pD;aMumif; ajymif;vJ pGefYMuygw,f/ 'DjrpfxJua&udkyJ csKd;Muygw,f 'Dae&mrSm xyfNy;D &Si;f jy&r,fq&kd if 'lbikd ;f NrKd Uu pm;rdvYkd 'lbikd ;f rSm wd& pmefawG ESppf Of ESpw f ikd ;f aoqk;H
csed rf mS ig;awG tpkta0;vdu k f 'lbikd ;f udk vmvnfMu Ny;D awmh jrpfxrJ mS yJ t0wfavQmMf uygao;w,f/ a& ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm trIu d yf ;Hk ok;H yk;H udk ta&mif aecJw h ,f aoqk;H EIe;f uvnf; jrifrh m;aew,f/ 'gay
wmvdkY oli,fcsif;awGajymNyD; oabmusaeMuyg [m wpfy d m&S&d if oefw Y ,f&,fvYkd tvG,q f Mkd u ok;H a&mifecYJ x JG m;ygw,f/ taxGaxGtrIu d u f wpfy;Hk ? r,fh tajctaeuvnf; vkH;0wdk;wufrI r&Sdao;
w,f/ ygw,f/ puLtrIu d u f wpfy;Hk ? ykvif;eJY oHb;l cGaH wGu wpfy;Hk ygbl; vdkYqdkxm;ygw,f/ txl;ojzifhawmh uEm&
rnmwrf; ajym&r,fq&kd if 'lbikd ;f NrKd UrSm urf;ajc jrpfurf;ab;u NrdKUGmawGrSm&SdwJh pufkHawGu yg/ trIdufawGudk cGJjcm;pGefYypfapNyD; pepfwus xJrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm; jzpfaeygw,f/
awG[m oef&Y iS ;f oyf,yfvyS w,f/ urf;ajceJt Y NyKd if vnf; pufkHu pGefYypfypnf;awGjzpfwJh cJrjzL? oGyf? zsufqD;ypfygw,f/ wd&p mefaq;0g;ukoa&; A[do k ak woe 'gdu k wf m
azmufxm;wJh vlomG ;vrf;awG use;f rma&;twGuf aMu;eD? a&eHawGudk jrpfxJudk ajrmif;oG,fNyD; ay: tm&SEikd if iH g;Edik if [ H m 'Dvkd trIu d af wGukd pepfwus a'gufwm Ulricl Werney u jynfov l x l u k kd owd
tajy;avhusifhwJh ajy;vrf;awGay:rSmawmif oJ ay:xifxifpeG yYf pfMuygw,f/ om;a&pufeHk YJ tjcm; pGefYypfrIvnf;r&Sd acwfrDenf;ynmeJYvnf; oefYpif ay;zdkY 'lbdkif;aeYpOf owif;pm wpfapmifjzpfwJh
awG zkefawGwifrae&atmif vSJusif;aeMuwJh "mwkpufkHawGvnf; tvm;wlygyJ/ 'Dvdk jrpfem;? jcif;r&SdyJ &Sd&SdorQ jrpfawG acsmif;awGxJ pGefYypfae Gulf News udk ajymvmygw,f/
0efxrf;awGudk uRefr awGUcJhzl;ygw,f/ urf;ajc acsmif;em;u pufkHawG&JU pnf;rJhurf;rJh a&qdk;pGefY wJhtwGuf qdk;usKd;awG trsm;BuD; &ifqdkifMu&rSm vlawGu aeYpOfeJYtrQ pGefYypfyvwfpwpfawG
rSm trIu d yf pfo&l ,fvYkd r&So d vdk 'Du urf;ajcawGukd ypfrIaMumifh rsufarSmufumvrSm yJcl;jrpf[m teD jzpfygw,f/ taMumif;udk ajymaeMuygw,f/ 'gayr,fh tajymif;
oGm;wdkif; a&xJqif;wdkif; MunfvifoefY&Sif;wJh a&miftqifh owfrSwfcHxm;&ygw,f/ yJcl;jrpfxJ yvwfpwpf ypn;f 8 'or 8oef;cefY qdw k m[m tvJ udrk awGU&ygbl;/ plygrm;uwfawGrmS Munf&h if
a&eJY trIu d of du k uf if;wJh obm0urf;ajcppfppf&UJ udk pGeyYf pfxm;wJh trIu d of duk ef YJ tnpftaMu;awG ESpfpOfzrf;qD;cH&wJh wlemig; yrmPeJY odyfruGm vnf; udk,fydkiftdwfawGeJY aps;vm0,fwJh ol[m
t&omudk tjynfht0 cHpm;&ygw,f/ aMumifh jrpfa&&JU tajctae[m tqdk;&Gm;qkH;jzpf wmaMumifh uRefrwdkY owdxm;NyD; 'DtrIdufpGefYypf tifrwefrS enf;ygw,f/ uEm&xJukd oGm;Munf&h if
uRefra&mufcJhzl;wJh EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u oGm;cJhygw,f/ rIudk owdxm; aqmif&GufzdkY vdkaeygNyD ]]tcku awmh olajymaewmawG udo k &d rSmygvdYk oluajymvm
urf;ajcawGtm;vkH;[m trIdufodkufuif;pifNyD; 'DyJcl;jrpf[m aZmif;wluae jrpfzsm;cHvmNyD; yifv,fxJu wlemig;awGudk,lNyD; yvwfpwpf ygw,f/
vSwJh urf;ajcawGvdkYqdkvdkY&ygw,f/ 'Dvdk vSywJh yJcl;NrdKUudk jzwfvdkY &efukefjrpfwGif;odkY pD;qif;yg trIdufawG jyefxnfhay;aeovdkygyJ}} vdkY ynm&Sif oJuEm&udk oGm;a&mufvnfywfcJhwJh olawGu
urf;ajcawGudk xdef;odrf;zdkYtwGufawmh EdkifiHom; w,f/ jrpft&Snf[m 164 rdkif&Sdygw,f/ 'DyJcl;jrpf Kara Lavendar Law u ajymcJhygw,f/ oJuEmxJrmS pnf;rJu h rf;rJh yvwfpwpfawG pGeyYf pfchJ
wdkif; wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&Guf&rSmyg/ a& oefYpifa&;twGuf o,HZmwESifh obm0 pG e f Y y pf y vwf p wpf y p n f ; awG a Mumif h a&xk Muwmyg/ 'DtrIdufawGxJurS yvwfpwpfawGudk
uRerf zdvpfyikd Ef ikd if u H uRe;f awGqu D kd oGm;vnf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xmeu OD;aqmifNy;D npfnrf;tqdyfoifhrIudk jzpfapwJhtjyif yifv,f pm;okH;NyD; ukvm;tkwfawG aoqkH;cJhMuw,f/
wke;f u ypdzw d o f rk'& mxJu vlta&muftayguf jrpfa&udktjrefqkH; oefYpifoGm;r,fvdkY owif;awG ow0grsm;pGmvnf; aoqk;H aeygw,f/ 'DpcH sed f pHEeI ;f oluqufajymygw,f aeYpOfet YJ rQ wd&p mefawG
enf;wJh uRe;f awGawmif trIu d w f pr&Sd oef&Y iS ;f vSy rSm zwfcJh&ygw,f/ twdik ;f om qufvufpeG yYf pfaer,fq&kd if 2025 ckEpS f pm;yGJay:rSm aoqkH;aewmudk awGUae&ygw,f/
aewm awGU&w,f/ uRerf wdu Yk kd ac:oGm;wJh wd;k *du k f 'Dawmh yJcl;jrpfeJY ,SOfr,fqdk&if tifrwef&Snf avmufrmS yifv,fxrJ mS yvwfpwpfpeG yYf pfypn;f 0rf;enf;p&mygwJh/ atmufajcrSpvdkY ta&;,loifh
eJY avSorm;awGyg olww Ykd m0ef,x l m;wJh {nfo h nf vsm;vSwhJ {&m0wDjrpfwpfaMumrSm jrpfqyd u f rf;wdik ;f wefcsdef oef; 170cefYtxd a&muf&SdoGm;awmhrSm aeygNyDvdkY ajymygw,f/
awG pm;Ny;D aomufNy;D usew f hJ trIu d af wGukd aoao vdv k u kd trIu d af wG tnpftaMu;awG jrpfBu;D xJrmS jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ tJ't D qdu k kd vufawGU taumiftxnfazmfcw hJ hJ
csmcsmodr;f Ny;D NrKd Uav;udjk yefwhJ tcsed rf mS wpfygwnf; b,favmuftxd arsmaecJhovJqdkwm ar;p&m EdkifiHwumrSm pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrIrsm;udk oluav;uawmh uifr&Ge;f Edik if o H m; touf (11)
jyefo,fMuwmudk awGU&w,f/ uRe;f av;rSm acG;awG jzpfvmygw,f/ t&Snf 1350 rdkif&SdwJh {&m0wD jrifhwifNyD; ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY ESpft&G,f ausmif;om;av; tdkvDAmav;yg/ olu
udk xrif;auR;rdawmh acG;pm;xm;Ny;D om; td;k awG jrpf jrpfMurf;jyifjrifhwufvmw,f aomifawGxGef; ta&;wBuD; vdktyfaeNyDvdkY obm0ywf0ef;usif trIu d rf ypf&qdw k hJ ud,k yf ikd t f pDtpOfav;udk ausmif;
eJY xrif;usefawGudk oJay:rSm aoaocsmcsm jyef vmw,f/ jrpfa&crf;vmw,f qdw k hJ vuPmawG[m qdkif&m ygarmu Jenna Jambeck uvnf; wifjy rSmpcJhygw,f/ yvwfpwpfawGaMumifh ukvm;tkyf
odrf;,lNyD; o,foGm;wmudk xl;xl;qef;qef; awGU jrpfBu;D wpfcv k ;Hk emruse;f jzpfaew,fqw kd hJ tcsuf oGm;cJhygw,f/ awG aoqk;H &wmudk olUtEkynmav;eJY owif;pmrSm
&ygw,f/ 'ghaMumifh olqq Ykd u D uRe;f awG[m trIu d f ay;acgif;avmif;oHawGvdkygyJ/ jrpfMurf;jyifrSm rsufarSmufumvrSmawmhyifv,fjyifawG[m BudK;pm;azmfjycJhygw,f/
uif;pifNyD; oefY&Sif;vSyaewmyg/ trIu d af wG b,favmufawmif tenfxikd af ecJNh yv D J vlawG&JUtrIdufawGeJYjynfhESufaeygw,f/ yifv,f olU&JU BudK;pm;rIaMumifhol[m tdrfa&SUrif;om;&JU
wpfavmu jrefrmjynfjyefawmh uRerf wdrYk o d m;pk qdw k mb,forl S rodEikd yf gbl;/ wpfaeYwek ;f utnm xJrSm tcsKd&nfbl;cGHawG? yvwfpwpftdwfawG xdkufxdkufwefwef *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;udkcHcJh&
awG aiGaqmifurf;ajcudk oGm;vnfMuygw,f/ reuf a'orSm awGUvdkuf&wJh{&m0wDjrpf[m ab;em;rSm eJY aq;vdyfwdkawG pkpnf;xm;wJhtrIduf uRef; ygw,f/ ausmif;om;av;qdkayr,fh t&m&mrSm
apmapmrSm urf;ajcwpfavQmuf vrf;xavQmuf aomifckHawGxGef;vdkY wcsdKUae&mawGrSm dk;omom awGay:vmygNyD/ a&ay:rSmay:vmwJhtrIdufuRef; pl;prf;Ny;D t&G,ef YJ rvdu k af tmif ol&Y UJ ywf0ef;usiu f kd
Muawmh jrefrmr[kwfwJh rdom;pkwpfpk qmvm ajrmif;omom tus,fom &Sdygawmhw,f/ awG[m vlawGpGefYypfvdkufwJh trIdufawG&JU ig; tajymif;tvJawG vkyzf Ykd BuKd ;pm;aewm av;pm;p&m
tdwfBuD;wpfvkH;udk tazu udkifvdkY uav;awGeJY 'Dae&mrSm tdEd,EdkifiHu jrpfESpfpif;taMumif; &mcdik Ef eI ;f om&Syd gw,f/ tar&duefEikd if u H obm0 yg/ uRerf wdYk ygwf0ef;usirf mS tdv k AD mvdk uav;awG
uav;taru urf;ajcrSm jrifjriforQ trIu d af wG ajymcsifygw,f/ **:jrpf[m t&Snf 2525 uDvdk ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ Oceam trsm;BuD;&SdtkH;rSmyg/
aumufaeMuwmawGUcJhzl;ygw,f/ rDwm &Snv f sm;ygw,f/ a&cJz;Hk [dr0Em awmifwef; Conservancy &JU xkwjf yefcsut f & usew f hJ trIu d f aumif;rGew f hJ tavhtusiahf wGukd pmoifcef;xJ
uRefrwdkY jrefrmvlrsKd;awGu urf;ajcu trIduf uae jrpfzsm;cHNyD; tdEd,EdkifiHu jynfe,fawGudk 95 &mcdkifEIef;u yifv,fa&atmufxJudk a&muf&Sd u tpysK;d &w,fqakd yr,fh pmoifcef;jyifyrSm vuf
awG&JU qdk;usdK;awGudk rodem;rvnfMuao;awmh jzwfoef;pD;qif;NyD;rS b*Fvm;yifv,fatmfxJudk oGm;wJhtwGuf yifv,fa&ow0gawG 'kua&muf awGUvdkufemusifhokH;zdkYvdktyfwJh tavhtusifhawG
em;vnfolawGu jrefrmawGpGefYypfxm;wJh trIduf pD;0ifygw,f/ ,rkeH mjrpfuawmh **Fgjrpf&UJ tBu;D qk;H apNyD;awmh yifv,fa&xkudk qdk;&Gm;pGm ysufpD;ap vnf;&Sdwwfygw,f/
awGukd vdu k af umufaewm tifrwef Munf&h qd;k wJh jrpfvufwufyg/ **Fgjrpf[mvnf; rsuaf rSmufumv Edkifw,fvdkYqdkygw,f/ uke;f ay:rSma&m a&xJrmS yg jzpfovdk trIu d f rpGeYf
jrifuGif;wpfckvdk jrifrdygw,f/ rSm jrefrmjynfu {&m0wDeYJ tvm;o@mefwal eyg rMumao;cifurS xkwfjyefcJhwJh Ocean rdzYkd urmBu;D udk trIu d zf aG eolawGxrJ mS ud, k u f ,kd f
aiGaqmifu emrnfBuD;vSwJh cspfolrsm;uRef; w,f/ pufx Hk u G f tnpftaMu;awG jrpfurf;yg; wpf Conservancy &JU ppfwrf;awGt& zdvpfyi kd ?f wkw?f wdkifrygapzdkY trIdufzGaeolawGudk tjyKoabmeJY
bufuakd &mufjyefawmhvnf; uRe;f ydpad o;ao;av; avQmuf tajccsaexdik o f al wGaMumifh wjznf;jznf; tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f eJY AD,uferfwYkd pkpak ygif; yifv,fxJ &Si;f vif;oifjyzdYk uRerf wdYk wpfa,mufcsi;f pD tcsed rf D
tem;ywf0ef;usifrSm trIdufawG <uyf<uyftdwf npfnrf;vmcJhygw,f/ **Fgjrpfu urmay:wGif yvwfpwpfpGefYypfrI[m wpfurmvkH;pGefYypfrI&JU taumiftxnfazmfoifhygNyD/ udk,fydkiftodpdwfeJY
awG azG;azG;vIyfaewm jrifcJh&ygw,f/ wwd,tBuD;qkH; jrpfwpfpif;jzpfovdk npfnrf;rI 60 &mcdkifEIef;ausmf&Sdw,fvdkY qdkxm;ygw,f/ pepfwus trIdufypfzdkY aemufrusao;ygbl;/
'DjrifuGif;awGudk jrefrmjynfudk jyefavwdkif; trsm;qkH; jrpfwpfpif;vdkYawmif owfrSwfxm;Mu 'DEIef;twdkif;qufoGm;r,fqdk&if 2025 ckESpf oufqdkif&m tzGJUtpnf;awGtaeeJY trIdufawGudk
awGUae&awmh pdwrf oufromjzpf&ygw,f/ jrefrm ygw,f/ a&muf&if yifv,fxJrSm ig;wefcsdef okH;wefwdkif; trsKd;tpm;tvdkuf cGJjcm;NyD; zsufqD;EdkifzdkY pGefYypf
jynfrmS ul;wdq Yk yd f urf;em; urf;ajc jrpfqyd af wG[m 'gawGaMumifh tckq&kd if tdE, d Edik if H ajrmufyikd ;f twGuf yvwfpwpf wpfwefavmuf&Sdvmygvdrfh ypnf;awGudk pepfwus pDrHcefYcGJMuzdkY tjrefqkH;
trIdufypfp&mae&mawGvdk jzpfaewJh tpOftvm Owmy&m'wf&Sfjynfe,frSm&SdwJh w&m;kH; wpfcku r,f/ 'DyrmP[m obm0ywf0ef;usit f wGuaf &m taumiftxnfazmfoifhygNyD/
wpfckudk tawmfudk jyif,l&r,fvdkY xifrdygw,f/ **Fgjrpf (Ganges) eJY ,rkeH mjrpf (Yamuna) ESppf if; pD;yGm;a&;twGuyf g xdcu kd rf rI sm;&Svd mr,fh ta&;Bu;D udk,fxludk,fxpepfeJY wpfa,mufcsif;pD
{&m0wD jrpfaMumif;rSm oabFmeJY pkefqif;awmh udk vlom; wpfa,mufvdk w&m;Oya't& tcGifh wJh tcsuw f pfcjk zpfygw,fvYkd Ocean Conservancy &JU pnf;urf;vdkufemjcif;[m EdkifiHom;aumif;awG&JU
qdkuforQ qdyfurf;wdkif;rSm yvwfpwpftdwfu ta&;rsm; cHpm;cGifhjyKvdkufygw,f/ jrpfESpfpif;udk 'gdkufwmjzpfol Nicholas Mallos uajymygw,f/ "avhpdkufaumif;awGyg/obm0ywf0ef;usifudk
tpjyKvdkY trIdufrsKd;pkHu uRefrwdkYudk BudKqdkaewm npfnrf;atmif jyKvyk o f al wGtaeeJY vlwpfO;D tm; taemufurm[m urmay:rSmtcsK&d nf yvwf cspfjrwfEdk;Muygap/
awGUcJh&ygw,f/ tqdk;qkH;NrdKUuawmh {&m0wD xdcu kd af tmif jyKvyk jf cif;eJw Y wl hJ Oya'jypf'Pf uscH pwpfypnf;eJY vQyfppfypnf; okH;pGJrItrsm;qkH;vdkY a&xJrmS a&m uke;f ay:rSmyg trIu d o
f du k ef YJ tnpf
jrpfurf;ezl;u waumif;NrdKUygyJ/ jrpfqdyfu wuf &r,fvdkY w&m;kH;u TefMum;vdkufygNyD/ tnpf qdkvdkY&ygw,f/ taMu;awG uif;pifyaysmufNy;D urmajruse;f rmyg
wufcsif;rSm [D;xaewJh trIdufykHBuD;udk t&ifqkH; taMu;awG pufkHxGuf pGefYypfypnf;awG bmom tm&SEikd if aH wG[m ukeyf pn;f tok;H jyKreI YJ pm;ok;H rI ap/
jrifc&hJ ygw,f/ jrpfurf;wpfavQmufrmS vnf; trIu d f a&; ,kHMunfrIt& bk&m;zl;rsm;pGm&JU a&csKd;jcif; ykpH u
H t kd aemufwikd ;f Edik if aH wGukd twk,Nl y;D trDvu kd f ({NyD 22&ufwGif usa&mufaom urmajraeY trSwfw&
{NyD 21? 2017

jrefrmwdkY\ ESpfopful;oBuFefumvum; ukefvGef rdbrsm;c&D;xGufMujcif;ESifhtwl om;orD;rsm;


oGm;cJah vNy/D aEG&moDyjl yif;onfu h mv ausmif;rsm; udkyg wpfygwnf;ac:aqmifMu\/ a'oE& A[k
vnf;ydwfaecsdefjzpfonf/ oBuFefydwf&ufaMumifh okw&SmazGMu\/ ,cifuemrnfBuD;ae&mrsm;
cGifh&uf&Snf&Muum rdb&yfxHjyefMuolrsm;vnf; avmufom oGm;vmMu&mrS ,ckrS yiftopfay:xGe;f
rsm;vS\/ rD;&xm;? um;? a&aMumif;c&D;ygrusef vmonfh ae&ma'orsm;odkYvnf; c&D;qefYvmMu
c&D;oGm;wdkY jynfhusyfaeMuawmhonf/ onfudk awGU&\/
wpfeHwpfvsm; c&D;oGm;vkyfief;
pma&;oltaejzifh ,ckESpfwGif c&D;a0;roGm; c&D;oGm;vkyfief; wGifus,fvmonfESifhtrQ ydkY
jzpf/ eD;eD;em;em;c&D;pOfrsm;om oGm;jzpfonf/ aqmifqufo, G af &;vkyif ef; aumif;rGezf Ykd txl;vdk
c&D;pOftrsm;pkrSm tBudrfBudrfa&mufzl;oGm;zl;NyD; tyfvm\/ ,cktcg yk*v u d c&D;oGm;vkyif ef; trsm;
aomaMumifhvnf;jzpf\/ pma&;ol\ rdwfaqGrsm; tjym; ay:xGufvm\/ jrefrmjynftESHY c&D;oGm;ydkY
um; EdkifiHtwGif;EdkifiHjyifyyg c&D;qefYaeMu\/ aqmifa&;toif;tzGJUrsm;vnf; rsm;jym;vS\/ aeY
wavmuyif ynma&;rdwfaqGwcsKdU rav;&Sm; pOfajy;qGJaeaomc&D;pOfrsm;? tywfpOfajy;qGJae
oGm;Mu\/ wcsKdUum; xdkif;zl;cuf? jynfwGif; aomc&D;pOfrsm;ESifh txl;ajy;qGJay;aeaom c&D; tpOftvmaumif;udkxdef;odrf; \tpDtpOfjzifh MuHqvkyfaqmifaeMu&\/
vnf; ae&mtESHYa&mufaeMu&\/ vlrIuGef&uf pOfrsm;&dS\/ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;vmonfESifhc&D;oGm;rsm; EdkifiHawmf\tyHhtydk;
pmrsufESmrsm;aMumifhvnf; ydktouf0ifvIyf&Sm; vHkjcHKab;uif;zdkYvdk wd;k yGm;vsu&f \ Sd / ntdyw f nf;cd&k rnfh ae&mrsm;wGif e,fy,fa'oopfrsm; ay:xGufvmonfESifh
aeavonf/ c&D;oGm;vkyfief;wGif ukef;vrf;c&D;ydkYaqmifa&; oefY&Sif;oyf&yfrIESifh aps;EIef;oifh&efvdktyfonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;ydkrdkpnfum; rsm;jym;vm\/
yGifhvif;&moDjzpfonfuwpfaMumif;? jynfolvl udok m trsm;jynforl sm;taejzifh tm;ud;k tm;xm; urf;ajcrsm;? uRefrsm;qdkvQif trdIufodkufuif; t"dutcsufrsm;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;
xkudk,fwdkifuvnf; c&D;oGm;"avh ESpfNcdKufjrwfEdk; jyKae&\/ txl;ojzifh tqifhjrifhtJuGef;bwf(pf) pifzdkYvdkygonf/ a&m*gb, ul;pufvG,fonfrdkY vHkjcHKacsmarGYatmif pDrHzefwD;ay;oifh\/ xdkYjyif
vmMuwpfaMumif; EdkifiHtESHYc&D;oGm;wdkYjzifh ajc um;rsm;toHk;wGifus,fvS\/ tqifhjrifhum;rsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;&dSzdkYvdk\/ wnf;cdak exdik pf m;aomufa&; vnfywfrnfh tpD
csif;vdrfaeawmh\/ txl;ojzifh jynfyc&D;oGm; jzpfaomfvnf; pufypnf;jzpfysufpD;jyKef;wD;Edkif tpm;taomufrsm;? aps;qdik rf sm;taejzifh vltrsm; tpOftwGuf a&,mOfrsm;? qdkifu,fu,f&Drsm;
0ifa&mufrx I ufjynfwiG ;f c&D;oGm;rsm; yd k wd;k wuf avonf/ tpOftjrJppfaq;jcif;? jyKjyifjcif;? owf pm;aomufonfah e&mjzpf use;f rma&;ESihf txl;nD udk oifw h ifrh Qwonfh aps;EIe;f rsm;jzifh pDpOfay;oif\
h /
vmavonf/ rSwfrdkifEIef;twdkif; armif;ESifjcif;? aomufpm; Gwzf v Ykd \kd / txl;ojzifh rdrw d aYkd e&ma'o\ tpOf tcsKUd a'orsm;wGif a'oqdik &f m pnfyiftzGUJ rsm;ESihf
ae&mopfrsm; rl;,pfrIuif;jcif;? ntdyfc&D;pOfrsm;jzpfygu ,mOf tvmaumif;rsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuzdkYvdk\/ ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&\/
jrefrmEdkifiHonf bbm0 awmawmifa&ajr armif;tulrsm;ygjcif;? tvSnu hf sarmif;ESijf cif;? um; a'oopfESifh tcuftcJrsm; a'ozGHUNzdK;a&;
pdkjynfvSy MunfhcsifpzG,fa&cJawmifwef;rsm;? twGi;f vHjk cKH ab;uif;aprnfh tpDtrHrsm;udk toifh c&D;oGm;rsm;onf acsmif;omurf;ajc? aiGaqmif e,fy,ftopfrsm;\ tajctaetcGifhtvrf;
xif;SL;ukef;jrifhrsm;? awmifdk;awmifpG,frsm;ESifh pDrHaqmif&Gufxm;oifhavonf/ urf;ajcESihf pufpu J rf;ajcrsm;odYk trsm;tjym;oGm;Mu aumif;rGefvmonfESifhtrQ a'ozGHUNzdK;vmrnfjzpf
vQKdajrmifpdrfhprf;wdkYu aygvS\/ xdkYtwl &cdkif a'ocHwdkY\ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; \/ iyvD? urf;om,muJhodkY tenf;i,fa0;onfh \/ t"dutcsufrSm a'ocHwdkY\ pD;yGm;a&;tcGifh
jynfe,fppfawGNrdKUrSonf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; txifu&ae&ma'orsm;? urf;ajcrsm;? O,smOf urf;ajcrsm;odYk oGm;olenf;\/ a*:&ef*su D Re;f uJo
h Ykd tvrf;rsm; wdk;wufvmEdkifaomaMumifhjzpf\/
aumhaomif;txd&Snfvsm;onfh yifv,furf;dk; rsm;? a&tdkifrsm;ay:xGufvmjcif;onf a'ocHwdkY ae&mopfrsm;udkvnf; ta&mufoGm;Mu\/ Nrdwf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmonfESifh vlrIa&;? ynma&;?
wef;\ urf;ajctvSrsm;pGmwd&Yk o Sd nf/ ,cif&o Sd nfh twGuf pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;wpf&yfyifjzpf uRef;pkuJhodkYae&mrsKd;odkYvnf; ta&mufoGm;Mu\/ usef;rma&;ponfhvkyfief;rsm;yg uRJul;a&yg zGHUNzdK;
ae&ma'orsm;tjyif topftopfaom urf;ajc onf/ jyifOD;vGifydwfcsif;ajrmifa&wHcGef? vdkif*lrsKd;rSonf wdk;wufvmEdkifygonf/
rsm;? a&tdkifrsm;? uRef;rsm;rSmvnf;wpfpp wdk;yGm; odkYjzpfaomfvnf; ae&ma'oopfrsm; oGm;vrf; xrfhprf;*lodkYvnf;aumif;? aumh*Gef;*l? q'ef*l? udk,fpdwfusef;rm
vsuf&dSavonf/ vmvrf;omap&ef wwfEikd o f rQ aps;EIe;f oufompGm bk&ifn h *D l (bm;tH)rSonf pdw0f ifpm;zG,af umif;vS NrdKUjyrGef;usyfrIrsm;rSonf a'oE&A[kokw &Sm
vdkufavsmnDaxG ESihf wnf;cdEk ikd af p&ef pm;aomufa&;rStp vnfywf onfh vdKG iaf umfMuwf*o l v Ykd nf;aumif;trsm; tjym; rSD;&if; ae&mopftawGUtMuHKopfrsm;&Mu\/ pdwf
c&D;oGm;rsm;jym;vmjcif;ESifhtwl vdkufygajymif; a&;ygtqifajyap&ef a'ocHrsm;u ydkBudK;yrf; oGm;vmMuonfudkawGU&\/ vufMunfvifat;csrf;rIudk &Mu\/ MunfEl;&Tifys
vJ&rnfh t&mrsm;rSm vrf;yef;qufo, G af &;? aexdik f aqmif&GufvmMuonfudk awGU&\/ tcsKUd a'orsm;wGif tcuftcJrsm;pGm&dq S jJ zpf\/ rIudk&Mu\/ pdwfopfcGeftm; opfrsm;udk &Mu\/
wnf;cdka&;? pm;aomufa&;ponfwdkYygvdktyfvm odkYjzpf a'oxGufukefrsm;a&mif;cs&\/ a'o Oyrmtm;jzifh a*:&ef*sDuRef;qdkvQif c&D;vrf;yef; rdrdwdkY\vkyfief;cGiftwGif;0,f &Tifvef;wuf<u
rnfjzpf\/ tcsKd Uae&ma'orsm;qdv k Qif vnfywfol pm;aomufuek rf sm;0,f,pl m;oH;k &\/ vnfywfp&m qufoG,fa&;raumif;vSao;/ vHkjcHKpdwfcsrIenf; onfh pdwo f pfvo l pfrsm;jzifh rdrw
d uYkd s&mwm0ef rsm;
wd\ Yk vHjk cKH a&;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;Mu&rnfjzpf\/ avS? oabFm? armfawmfbkwfrsm;toHk;jyKMu&\/ ao;\/ 'D;'kwaf &jymtdik u f o
hJ aYkd 'oqdvk Qif a'ocH udk ausyeG pf mG xrf;aqmifMujcif;jzifh Nird ;f at;aom
ausmif;om;? ausmif;olESifh rdbrsm; a'ocHw\ Ykd vkyif ef;udik if ef;ESihf 0ifaiG0ifvrf;ajzmifh wdu
Yk , kd w f ikd u
f yif awmifwufvrf;udk xGi f azmuf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqD t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh
,cktcsdeftcgonf ausmif;ydwf&ufumvjzpf Muav\/ Mu&\/ aomufoHk;a&ESifhvQyfppfrD;twGuf rdrdwdkY avQmufvSrf;EdkifMuvdrfhrnf[k arQmfvihfrdygonf/

trnfajymif;jcif;
OD;ausmf0if;12^ Our(Ekdif)
133538\ om; r^OuvmyNrKd Ue,f?
txu(3)? e0rwef;(D)wGif ynm
oifMum;aeaom armifrif;ode;f ausmf
tm; armifatmifaumif;jrwf[k ajymif;
vJac:yg&ef/
{NyD 21? 2017
{NyD 21? 2017

1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;pdppfa&;ESifhwdk;wufrItpD
&ifcHa&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaompdppfa&;rSL;-2&mxl; (vpm
EIe;f usyf 180000-2000-190000) (33)ae&m? ti,fwef;pma&;(vpmEIe;f
usyf 150000-2000-160000) (1)ae&m? kH;tul^pmydkY(vpmEIef;usyf
120000-2000-130000) (2)ae&mtwGuf owfrw S t f &nftcsi;f jynfrh D
olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) pdppfa&;rSL;(2)&mxl;twGuf 30-5-2017&ufwiG f touf(30)
ESpfxuf rausmfvGefol? 0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf
rausmv f eG o f jl zpf&rnf/ ti,fwef;pma&;ESihf k;H tul^pmydYk
&mxl;ae&mrsm;twGuf 30-5-2017&ufwGif touf(25)ESpf
xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) ynmt&nftcsif;owfrSwfcsuf
(1) pdppfa&;rSL;-2 &mxl;twGuf pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS
ynm&yfqdkif&mbGJU&&Sdolrsm;? B.E(Civil), B.E(E.P), B.E
(E.C),L.L.B&&So d rl sm;? wuov kd w f pfcck rk S uGeyf sLwmqdik &f m
tajccHbUJG &&So d rl sm;ESihf t*Fvyd pf mtxl;jyKjzifh bGUJ &&So d rl sm;
(bmom&yftvdu k f r[mbGUJ &&So d rl sm;vnf; avQmufxm;Edik f
onf/)
(2) ti,fwef;pma&;&mxl;twGuf wuov kd wf pfcck rk S bGUJ &&So
d l
rsm;?
(3) k;H tul^pmyd&Yk mxl;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
jrifNyD;olrsm;?
(4) tajccHuGefysLwmuRrf;usifoljzpf&rnf/
(5) tvkyform;rSwfyHkwifxm;oljzpf&ygrnf/
(0efxrf;r[kwfolrsm;)
3/ XmewGif tenf;qHk;(3)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
4/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&rnf/
owfrw S af vQmufvmT yHpk u H kd 0efBu;D Xme\ Website WWW.mopf.gov.mm
wGif Download&,l avQmufxm;Edkifonf/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk
pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrI tpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(32)?
aejynfawmfwGifvnf; &,lavQmufxm;Edkifonf/
5/ pmar;yG0J ifaMu; usy1f 000(usyw f pfaxmifww d )d udk jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? aejynfawmf aiGpm&if;trSwf-MD- 013794pDrHudef;pdppfa&;ESifh
wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;XmeodkY ay;oGif;&ygrnf/
6/ avQmufvmG ESit hf wl atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;udk yl;wGw J ifjy&rnf-
(u) 0ifaMu;ay;oGif;onfh csvefrl&if;
(c) vGecf ahJ omajcmufvtwGi;f du k u f ;l xm;aom ywfpyf "Ykd mwfy(kH 2)yHk
(ausmbufwiG f trnfEiS hf Edik if o H m;pdppfa&;trSwaf &;xd;k &ef)
(*) ynmt&nftcsi;f twGuf bGUJ vufrw S rf w d L ? atmifvufrw S rf wd L
(rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
(C) touftaxmuftxm;twGuf wuov k d 0f ifwef;atmifvufrw S f
(odkYr[kwf) tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwfrdwL
(rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
(i) vlrIa&;aqmif&GufcsuftusOf;csKyf
(p) Edik if 0hH efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf w kH ifuwf
jym;rdwLESifh
(q) vGefcJhaomwpfvtwGif; &&Sdxm;aom tusifhpm&dwaumif;
rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;/
7/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf?
pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(32)?
aejynfawmfoYkd vdyrf l vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? pmwdu k rf S rSwyf kH
wifaomfvnf;aumif; 19-5-2017 &uf aemufq;kH xm;Ny;D avQmufxm;
&rnf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv f eG af y;ydv Yk maom avQmufvmT rsm;ESihf
tcsut f vuf rjynfph akH om avQmufvmT rsm;udk vufcH xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
8/ Edik if 0hH efxrf;rsm;onf avQmufvmT rsm;udk rdrw d m0efxrf;aqmifonfh
XmerSwpfqifh oufqikd &f m 0efBu;D Xme\ cGijhf yKaMumif;pmESit hf wl k;H vkyf
xHk;vkyfenf;ESifhtnD nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrI
tpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(32)? aejynfawmfodkY 26-5-2017&uf
aemufq;kH xm; ay;yd&Yk efEiS hf BuKd wifavQmufvmT rdwL wpfapmifukd OD;pD;
XmeodkY wdkufdkufay;ydkY&efjzpfygonf/
9/ pdppfa&;rSL;-2 &mxl;twGuf avQmufxm;olonf t&nftcsif;ppf
a&;ajzpmar;yGJudk atmufygtwdkif;aejynfawmfwGif ajzqdk&ygrnf-
(u) jrefrmpm (2)em&Dar;cGef; 3-6-2017&uf(paeaeY)
(c) t*Fvdyfpm (2)em&Dar;cGef; 3-6-2017&uf(paeaeY)
(*) taxGaxGA[kokwESifhbmom&yfqdkif&m
(2)em&Dar;cGe;f 4-6-2017&uf(we*FaEGaeY)
10/ 0ifciG phf mar;yGJ ajzqdck iG u hf wfjym;rsm;udk 1-6-2017&ufrpS um,uH
&Siuf , kd wf ikd f Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;? bGUJ vufrw S ?f tvkyo f rm;rSwyf kH
wifuwfjym;rl&if;jyo pDrHudef;pdppfa&;ESifhwdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;
Xme? kH;trSwf(32)? aejynfawmfwGif xkwf,lEdkifonf/ 0ifcGifhpmar;yGJ
ajzqdkcGifhuwfjym;xkwfay;csdefwGif pmar;yGJajzqdk&rnfhae&mudk aMunm
xm;ygrnf/
11/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf vlawGUESiu hf eG yf sLwmuRr;f usif
rIpmar;yGJajzqdk&rnf/
12/ ti,fwef;pma&;(1)ae&m t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk 4-6-2017
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ kH;tul^pmydkY(2)ae&mtwGuf
vlawGUppfaq;jcif;ukd 17-6-2017&ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
13/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifhrudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh
pm&Gupf mwrf; tcsut f vufrjynfph o kH rl sm;? avQmufvmG ydw&f ufaemufyikd ;f
pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;onfh avQmufvTmrsm;ESifh owfrSwfaeY&ufxuf
aemufusa&muf&v dS monfh avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
14/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu zke;f -067-406066? 067-406224odYk quf
oG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
{NyD 21? 2017

nDtpfudkarmifESrozG,f cspfcif&ygaom OD;odef;xGef;[CHIEF MATE(F.G)]


ESihf ZeD; a':MunfMunfZifw\ Ykd 21-4-2017 &ufwiG f usa&mufaom (30)ESpaf jrmuf wif'gtrSwf-03^&t(yzw)^o,fykdY(wif'g)^2017-2018
1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf &wkrsm;pGmwdkifatmif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom rdom;pk vufatmuf&dS olaX;a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f twGuf Ekid if jH cm;pufypn;f rsm; o,f,l
b0vrf;udk wl,OS v f ufwJG rcGrJ cGm cspMf uifpmG jzifh avmuDavmukw& m ESpjf zmtusK;d ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-4-2017 &uf? 9;00 em&D
o,fy;kd csr;f ajrah ysm&f iT pf mG avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsu-f wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 4-5-2017 &uf? 12;00 em&D
3/ tdwzf iG whf if'gykpH EH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pm
a'gufwm OD;vS0if;(jynfe,ftdk;txl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;)-ZeD; wGif aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;
a':eDeD0if;rdom;pk? awmifBuD;NrdKU Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kkH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191

1/ omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;Xme? trsK;d om;


,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov kd (f &efuek )f \tkycf sKyrf aI tmuf &efuek Nf rKd U?
&efuif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ,m,Dopfom;wef;vsm; tvsm; 94ay? teHay40?
tjrifh 19 ay&Sd taqmuftODa[mif;udk tdwzf iG w hf if'gpepf jrefrmusyaf iG
jzifh a&mif;csvdkygonf/
(u) wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-4-2017 &uf(paeaeY)
10;00 em&D
(c) wif'gydwfrnfh&uf - 28-4-2017 &uf (aomMumaeY)
14;00 em&D
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; atmuf
azmfjyygvdyfpmodkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifh vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
'kwd,XmerSL;(pDrH^b@m)
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)
1^ps? atmifaZ,svrf;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ZvGev f rf;? trSw(f 35)? tus,t f 0ef;
ay (50_50)&Sd ajray:wGif ay(25_50)? tus,ft0ef;&Sd (2)cef;wGJ (7)
xyfwu kd uf kd ydik q
f idk o
f l ajrydik &f iS f a':cifoef;jrif\ h txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m
ud&k &So
d l uefxdu k wf m OD;atmifaZmfO;D (c)OD;atmifaZmft;kH 12^pce(Ekid )f
026570xHwGif if;ydkifqkdifxm;aom tcef;rsm;teufrS ajrnDtyg (5)
vTm? (ajc&if;cef;)tm; uREfkyf\ trIonfjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
txufwnfae&myg vdypf m&Sad jruGuu f kd OD;rsK;d pH10^rvr(Ekid )f 001 twGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'otm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu k f
456u vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifxm;NyD; rnfonfhtIyft&Sif;rSr&SdaMumif; cef;ESiyhf wfouf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwtYkd ay: ydik af &;qdik cf iG &hf adS Mumif;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHojzifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvuf uefYuGufolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
a&mufvaJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u
G v
f ykd gu jzifh uREykf x
f o H Ykd (7)&uftwGi;f qufo, G f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/
,aeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&SdcJhygu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG udk,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tu,f owfrw S &f ufjynfo
h nfw
h ikd f uefu Y uG rf rI &Syd guajruGuf vTJtyfnTefMum;csuft&
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf a':arol LL.B.,D.B.L.,WIPO (Switzerland)
aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- txufwef;a&SUae(pOf-31577)
a':aX;aX;0if;(LL.B LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2473) trSwf(16^u)? tcef;(2)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;? rkefYvufaqmif;
trSwf(266^4B)? usKduqHvrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5150215/09-785150215 zkef;-09-43157026? 09-784917303? 01-500219
{NyD 21? 2017

(oeyfyifNrdKU)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKU
e,f? pufukef;ykdif;&yfuGuf? r[m
aejynfawmf? aZ,sod'd&yfuGuf? okcoDwmvrf;? trSwf (558^ AEKvvrf;? trSwf(127)ae (OD;b
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd (2)&yfuGuf? apmr[mvrf;?
at)ae OD;armifarmifwifh (nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD; cif-a':wifvIdif)wkdY\ orD;axG;? rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 21-4-2017 &ufwGif (1)ESpfjynfhNyD trSwf(1)ae (a':vS&D? a':zGm;oefY)wkdY\ cifyGef;? r[modrfawmfBuD;
Xme)? a':oef;oef;csKd (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)? (OD;vSwif-a':aX;)wk\ Yd orD;acR;r? jzpfaomfvnf; aeYpOfowd&vGrf;qGwfqJyg/ y&d,wdpmoifwkdufa*gyutzGJU wGJzufb@ma&;rSL; OD;oufcsKdOD;-
a':oef;oef;&Dw\ Ykd zcif Adv
k Bf u;D atmifcsp(f Nird ;f )onf 8-4-2017&ufwiG f (OD;atmifjrif)h ? (OD;wifneG )Yf -a':cif a':rmvm&DwkdY\zcif OD;aomif;a&T(vpfb&,ftyfcsKyfqkdif\zcifBuD;)
armifErS rdom;pkrsm;rS aeYpOf? vpOf? wpfEpS jf ynfh tvSLESihf vSL'gef;
uG,v f eG of mG ;ygojzifh 10-4-2017&ufwiG f aejynfawmf auGUBu;D okomef onf 15-4-2017&uf eHeuf 10;30em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D
cifoed ;f wk\
Yd nDr? OD;ode;f vIid (f NrKd Ue,f qJ? vSL'gef;rnfh ukov kd af umif;rItpkpu
k kd trQay;a0ygw,f/ a&mufav&m
rD;oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfygonf/ ruse;f rmpOfuo k ay;ygaom uifqmtxl;uk uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&yg rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGyJ g
q&m0efBu;D a'gufwmvTr;f rd;k [efEiS hf ZALoD&t d xl;ukaq;HBk u;D taqmif tkyfcsKyfa&;rSL;? pnfyif-Nidrf;)\ZeD;? jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:EdkifygapvdkY qkawmif;ygonf/
onf/
5rS wm0efusq&m0ef? olemjyKrsm;? ema&;udpwGif ulnDay;ygaom a'gufwmausmfrsKd;vIdif(aq;kHtkyf? armifESrrdom;pkrsm;(&efukef) a*gyutzGJU
ay;qyfolrsm; ema&;ulnDrItoif; aejynfawmf? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; jzL;? ckwif-100qHhaq;kH)-a':vGif armifESrrdom;pkrsm;(awmifBuD;) r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwkduf
rdwfo*F[taygif;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpDrHudef;Hk; vGiaf rmfw\ Ydk rdcif? rtdro hf Omausmf
rsm;rS 0efxrf;rsm;? H;k csKyf ;kH trSw(f 1)? H;k trSw(f 32)rS 0efxrf;rdom;pkrsm;? (wwd , ES p f UIT)\tbG m ;onf
vlu, kd wf ikd f rvma&mufEidk af omfvnf; zke;f jzifEh pS o f rd ahf y;ygaom aqGrsK;d
rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk 19-4-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 5em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-4-
2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif pufukef;ykdif; Oumokomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd (2)&yfuGuf? apmr[mvrf;?
trSwf(1)ae (a':vS&D? a':zGm;oefY)wkdY\ cifyGef;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
touf(25)ESpf &yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif; rvGefqefvSLoif;axmuftzGJU twGif;a&;rSL; OD;oufcsKdOD;-a':rmvm&D
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;? wktYd m; today;taMumif;Mum;;tyf wkdY\zcif OD;aomif;a&T(vpfb&,ftyfcsKyfqkdif\zcifBuD;)onf 15-4-
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf ygonf/ use&f pforl o d m;pk 2017&uf eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf oGm;aMumif;od&yg rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJygonf/
euwaA'q&mBuD; oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f aZmf-a':jzLjzLckid w
f \
Ydk rdcif
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg trIaqmiftzGJU
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg a':ar&D ( c)a':rmvD o nf 15-4-2017 &uf a eY w G i f yef;bJwef;NrdKUe,f? rvGefqefvSLoif;axmuftzGJU
onf/ (ykodrf) uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
{&m0wDwidk ;f aoBu;D ? ykord Nf rKd Uae 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tNrJwrf;twGif;0efESifh 0efxrf;rsm;
(OD;atmif0if;-a':&Dar)wd\ Yk om;Bu;D ? ppfwuokdvftrSwfpOf(33)rSoli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (19)vrf;
ae (OD;vIdif0Suf)-a':pef;wdkY\ om;
oruf? ykodrfNrdKUae OD;atmif0if;-
a':cifaratmif? OD;atmifoef;-a':
aus;Zl;&Sif
jrwfjrwfpdk;? OD;vSrsKd;wdkY\ tpfudk? arG;ordcif a':jrifhjrifh(c)[dkrD&drfonf 4-4-2017 &ufaeYwGif
&efuek Nf rKd U?vrf;rawmfNrKd Ue,f? trSwf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;? (287)? av;vTm? taemf&xmvrf;ESihf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf (6)vrf;axmifhae a':wifwifvIdif 1980-85 aq;wuodkvf(rEav;)rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf \cifyGef;? ryGifhb&zD? rcifpED[ef? xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg armifaumif;aZ,svif;? rqkv&hJ wem ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg wdkY\zcifonf 18-4-2017 (t*Fg onf/
onf/ aeY) n 9;07em&DwiG f &efuek af q;Hk nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-4- wHwm;OD;pD;XmeESifh wHwm;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
OD;tkef;vGif-a':cifaroef; 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
rdom;pk em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; oli,fcsif; OD;xifatmifausmf (nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg tcGefrsm;OD;pD;Xme)-a':rGefoD&dpdk;wkdY\zcif AkdvfrSL;pkd;wifh(Nidrf;)
aMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l onf 15-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg
24-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf ojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
7em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;?
ppfwuov dk t
f rSwpf Of(33)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm;
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg (16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;? &ef zdwfMum;tyfygonf/ vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf usef&pfolrdom;pk xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg onf/
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf oli,fcsi;f Dr. rsK;d atmif-a':pef;pef;at;wd\ Yk arG;ordcif
onf/ OD;cifarmifausmfESifh ZeD; a':a0a0rm aus;Zl;&Sif a':a&T touf(77)ESpo f nf 13-4-2017 &ufaeYwiG f
nTefMum;a&;rSL;csKyf vrf;OD;pD;Xme rEvmaq;kH uG,v f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
taqmufttHkOD;pD;XmeESifh 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
0efxrf;rsm; 1980-85 aq;wuodkvf(rEav;)rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;?


(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;?
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf onf/ (1) vom?
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg wkdufcef;iSm;rnf
'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg ? ?
(12 _50 )? ('k
(12 (')kxyf? xyfc;dk jynf?h OD;atmifjrifhOD;-a':rmrmpdk; q&m^q&mrrsm; use;f rma&;apmifah &Smufrt I zJUG rS
onf/ zkef;yg? 38 vrf;? ausmufwHwm;
nTefMum;a&;rSL;csKyf NrKdUe,f/
rdom;pk ausmif;om;a[mif; OD;wifat; (66)ESpo f nf 18-
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh zkef;-09-254042113? 4-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;
0efxrf;rsm; 09-798110344
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) owaA'Xme
ta0;oifwuodkvf? &efukef 1965-1985 Central txu(1) vom
owaA'ausmif;ola[mif; a'gufwmoDoDrmonf 13-4-2017
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJMu&
uefawmhcH q&m^q&mrrsm;ESihf
ygonf/ &efukefwuodkvf owaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm; ausmif;om;a[mif;rsm;
vlrIa&;ulnDapmifha&SmufrItoif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;? OD;bpd;k -a':cspcf spaf v;(Connie)wd\Yk om;? OD;eDp;kd (c)
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf OD;udkav;-a':oif;oif;at;? (armif&Jjrwfpdk;)wdkY\ tpfudk?
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf armifZmPDpdk;\bBuD;? a':arrdk;OD;(c)Penny\ cifyGef;
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg OD;csppf ;kd (c)wl;wl; (Ex.Chief Cook)onf 8-4-2017&ufwiG f
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jyifO;D vGiNf rKd U uG,vf eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&yg txl;yif
tif*sifeD,mcsKyf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSxGef;OD;-a':&D&Djrifh a':a&Ta&Tav; rdom;pk
rdom;pk &efukef
{NyD 21? 2017

bk&m;? ausmif; 'g,um b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (29)vrf;? trSw(f 127)ae (OD;ode;f -


a':pef;pef;jrifh)wdkY\om;? udkMunfvdIif-r0if;0if;&D(Taiwan)? udkodef; yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?ausmufBu;D NrKd Ue,f? 0ufw;l ta&SUausmif; q&m
oef;OD;-rjrifhjrifhat;wdkY\armif? rcifcif0if;\tpfukd? &efukefNrdKU? awmf OD;aCmodw odumawmf(60)? oufawmf(80)onf (1379ckESpf?
prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;wifjrifh)-a':cifaxG;wdkY\om;oruf? (udkat; tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) wefcl;vjynfhausmf 9&uf) 20-4-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;35
pef;)-roef;oef;aX;? udak tmifaomfviG -f rcifpef;arwd\ Yk armif? udq k &l -D touf(80) em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um?
rcifoef;0if;? udrk if;vGiOf ;D -rjrifjh rifah rmf? ud[
k ed ;f xufatmif-roEmwd\ Yk &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opf 'g,dumrrsm;tm; odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tpfu?dk prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efBu;D atmifvrf;? trSw(f 40)ae a':cifjrif&h D awmvrf;? wdu k t f rSw(f 23)? ok;H vTm psmyeusif;ya&;aumfrwD
\ cspfvSpGmaomcifyGef;? wl^wlr 16a,mufwdkY\ OD;av;onf 19-4- ae OD;apmvGif (vufaxmufnTef 0ufwl;ta&SUausmif;wdkuf
2017 (Ak'[ ;l aeY) n10;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21-4-2017 Mum;a&;rSL;?Nird ;f ? pm&if;ppfcsKyf ;kH )\
(aomMumaeY) rGef;vGJ2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f ZeD;?a'gufwmapmuvsm? OD;rif; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
yJcl;NrdKU? q,frkdifukef;? "r'lwawm&omoemh&dyfom rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; {&mxdu k -f a':EkEv k idI ?f OD;rsK;d jrifv
h iG -f
taMumif;Mum;tyfygrnf/ (prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efBu;D atmifvrf;aetdrrf S a':apmrl,m? (rif;aZ,sm0dkuf)?
y"me em,uq&mawmf a'gufwmt&Siyf nd&mbd0o H \ OD;atmifpdk;-a':apmeDMwm? AdkvfrSL; touf(81)ESpf
um;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 25- v0uOD;pD;rSL;(Nidrf;)
crnf;awmf OD;ausmv f idI f touf(81)ESpo f nf 18-4-2017 4-2017(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uf
rif;aeZm0dkuf-a'gufwmZifrmjrifh
atmifwdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl; usKaH ysmNf rKd Ue,f? usm;uGi;f Bu;D aus;&Gmae (OD;zk;d tke;f -a':r,fMuif)
&uf (t*FgaeY) n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum; vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &Siaf rG;ordcif? ajr;av;a,mufw\ Ykd wk\ Yd om;axG;? (ref;armifoed ;f ? *ghoed ;f ar) (ajrmif;jrNrKd U)wd\ Yk om;oruf?
od&ygojzifh rdom;pkEiS w hf uG xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J usef&pfolrdom;pk tbGm;onf 19-4-2017 &uf n (a':tkef;usif)? (a':jrav;)-OD;csdefwkdY\armif? (eefYoef;oef;jrihf)-ref;
ygonf/ 11;30em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU wyf cifarmif (taxmifNrKd U) wd\ Yk tpfu?dk eefrY rD aD tmif-(ukjd rihaf tmif)? (pH0if;
rawmfaq;Hkckwif(700) uG,f ukud akd tmif)?eefaY uoDatmif-apmxifvif;MuL? eefaY trDatmif-apm,kd LS ;
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef) vGefoGm;yg jyifOD;vGifNrdKU? ukef; wk\
Yd cspv f pS mG aomzcif? pHaomfZifatmif-ra&T&nf0if;? pHat;csr;f atmif?
abmifokomef 21-4-2017&uf aemfvif;vufMuL? aemftr&mMuL? apmIdif;vif;MuL? apmbdkif,ef,kdSL;
jrefrmEkdifiHa&SUaetoif; Ou|BuD; OD;0if;pdef (w&m; rGe;f wnfh 12em&DwiG f rD;oN*K [rf nf (Precious)wpf\tbkd;? ppwmeefYt,f'Gif;emodef;(c)eefY'k(ajrmif;jr
vTwfawmfa&SUae)onf 14-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd; jynfoYl aq;H-k Nird ;f )\cspcf ifyeG ;f ref;atmifBuKd i(f c)ref;aysmBh u;D onf20-
aMumif; Mum;od&ygojzifh a&SUaeavmuom;rsm;twGuf tpm;xk;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today; 4-2017&uf eHeuf8em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf 22-4-
tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk 2017 (paeaeY) eHeuf10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOf
touf(25)ESpf r&aom qk;H I;H rIjzpfay:cJ&h Ny;D rdom;pkEiS hf xyfwxl yfrQ 0rf;enf; awmf cef;r qkawmif;0wfjyKNyD; *loGif;oN*K[fygrnf/ (31?ajcmufvTm?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (2^u)? jr&wemvrf;? aMuuGJcJh&ygaMumif;/ odEDvrf;? oDwm&yfuGuf? MunhfjrifwdkifaetdrfrSum;rsm; eHeuf8;30em&D
&efukefa&SUaetoif; OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) wGif xGuf ygrnf/) use&f pforl od m;pk
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmuf
tvkyftrIaqmiftzGJU jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
vkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomfwdkY\ cspfvSpGmaomom; udkPf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
xufatmifonf 19-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg ok0Ppak ygif;tdryf ikd ?f ca&NrKd iv f rf;? touf (54)ESpf
trSwf (13^4) ae OD;cifoed ;f ? nGef jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg Mum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) tcGeft,lcH &efuek Nf rKd Uae (OD;cifarmiftek ;f )-a':wifwifjrwk\ Yd om;? OD;pk;d rif;
onf/ ckH ;Hk -a':wifjrifw h Ukd \ orD;? a'guf odef;-a':at;oG,fvIdif? OD;0if;ausmf-a':vSvStkef; wkdY\nD? OD;wif
tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;-a':eDeDatmif wmarmifarmifodrf; - a'gufwm atmif-a':wifwifNyKH; wkdY\armif? AkdvfrSL;cifarmifaxG; (Nidrf;)-a':cif
rdom;pk rGefrGefwmwdkU\ nDr? OD;vSatmif-
a':oG,foG,fodef;? OD;oefYpif? eDvm0if;? OD;xifatmif-a':cifoDwmwkdY\tpfukdonf 19-4-2017
OD;aX;0if;-a':cif0if;EG,f? a':wif &uf n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-4-2017 (aomMumaeY)
wifpdef? a':cdkifcdkifwdkU\tpfr? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S
a':vSoDwmvif;? a':oufOD;pH? um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;&Jarmifodrf;? a':cifacsmpkwdkU\
ta':? armifbek ;f oufEikd \ f tbGm;
a':EG,Ef , G of ed ;f onf 19-4-2017
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSw(f 2^u)? jr&wemvrf; (Ak'[ ;l aeY) n 8;15 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-4-2017&uf
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('k-nTef^csKyf? wHwm;OD;pD; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd rEav;NrKd UaeY OD;apmaz-a':at;at;vIid f wk\ Yd om;? aejynfawmf?
ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; ZrLoD&Nd rKd Ue,f? tvsivf adk us;&Gmae OD;ukad v;-a':Munfw\ Ydk om;oruf?
Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme) - a':cifcifaomfwkdY\ a':csKdcsKdjrifh (aejynfawmfpnfyifbPfvDrdwuf)\ cifyGef;? 'k-&Jtkyf
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
cspfvSpGmaomom; ukdPfxufatmifonf 19-4-2017 rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ausmaf Z,sm (v^218328)onf 20-4-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-4-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk wGif tvsifvkdokomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg rdwfaqGo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a&Tav;ESifh ZeD; a':pdrfheDcif a'gufwmarmifarmiford ;f 'kw, d 0efBu;D -Nird ;f -a'gufwmrGerf eG w
f m B.A(Eng)
wdkY\nDr a':EG,fEG,fodef;onf 19-4-2017&uf(Ak'[l;aeY)wGif uG,f tvu(1)&efuif;?
vGeo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ txu(2)A[ef;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)
jrefrmhtmrcHvkyfief; 0efxrf;rdom;pk &yfuGuf? trSwf(2-u)? jr&wem
vrf;ae OD;odef;aqG-a':jr<u,f? OD;cifarmifaqG ('knTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyf
OD;ukdukdBuD;-(a':jrat;)wkdY\ ajr;? a&;0efBu;D Xme)-a':cifcifaomfw\ Ydk cspv
f pS mG aomom; uk d Pf
OD;cifarmifaqG('k-nTe^f csKy?f wHwm; xufatmifonf 19-4-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2^u)? jr&wemvrf; Xme)-a':cifcifaomf wkdY\ cspfvS od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? pG m aomom;? Ak d v f B uD ; pk d i f ; armif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme) - a':cifcifaomf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^ajrmuf&yfuu G ?f &wemyktH rd &f m? armifaomf-rrDrDNyKH;? Capt csKdouf OD;odef;atmif
wkdY\ cspfvSpGmaomom; ukdPfxufatmifonf 19-4-2017 (4)vrf;? trSwf(32)ae AkdvfrSL;BuD;rif;aqG(Nidrf;)\ ZeD; a':jrifhjrifhaX; armif-eef;qkjrwfpED? armifatmif tif*sifeD,mcsKyf(NrdKU^jy)
onf 13-4-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGef rsK;d aZmf-rtdo&D ad Zmf? pkid ;f ppfr;dk aomf? wHwm;OD;pD;Xme
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ rxufeEmaZmf? r[efeOD ;D wk\ Yd nD^
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU armif? armifvSrsKd;oGif? armifoD[
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; ppfukdif;toif;(&efukef) aZmf? rvrif;oD&?d armifaZ,smvif;
wkdY\ tpfukd? wl^wlr okH;a,muf
wHwm;txl;tzGJU(9)? yJcl; wkdY\ cspfvSpGmaom OD;av;onf
19-4-2017 &uf nae 3;45 em&D
wGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGef OD;cifarmifaqG ('knTef^csKyf? wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;
oGm;ygojzifh 21-4-2017 (aomMum 0efBu;D Xme)-a':cifcifaomfw\ Ydk cspv f pS mG aomom; uk d Pfxufatmif
aeY) nae 4;30 em&DwGif a&a0; onf 19-4-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif; rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;ausmfrsKd;xGef;
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&D 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2^u)? jr&wemvrf; wHwm;txl;tzGJU(4)0efxrf;rdom;pk
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?
wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomf
wkdY\ cspfvSpGmaomom; ukdPfxufatmifonf 19-4-2017
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkb0xJrS kww f &ufaysmufu, G f OD;a&Tjrif-h a':oef;oef;at;wdUk \om;i,f? a':xl;xl;atmif
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; oGm;aom om;i,fatmifrsK;d oef(Y AK) tm; (Treasure for Life Co.,Ltd.) \ armif? ud0 k if;oefu
Y (kd *syefBu;D )\
&nfpl;NyD; jyKNyD;jyKqJ aumif;rIukokdvf tpkpk nD armifatmifrsKd;oefY(AK) onf 10-4-2017&ufaeYwGif uG,f
wdt
Yk m; trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHb k 0rS vGeof mG ;cJNh yjD zpfygonf/ odyYk g 16-4-2017 &ufwiG f a&a0;okomef
om"kac:qkdyg om;i,fav;a&/ oN*K[fNyD;pD;NyDjzpfyg tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaz;rMuaom
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2^u)? jr&wemvrf; usef&pfolrdom;pk okr*Fvm&mr v,fwD0dyemausmif;wdkufBuD;\ (y"meem,u
(16)&yfuGufae OD;cifarmifaqG ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? o'raZmwdu"Z)wdkif;0efaqmifq&mawmfBuD; b'EtmobESifh
wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cifcifaomf azaz-OD;a&Tjrihf
wuG &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?oli,fcsif;a&mif;&if;
wkdY\ cspfvSpGmaomom; ukdPfxufatmifonf 19-4-2017 arar-a':oef;oef;at; rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh owif;ar;Muol rdwfaqGrsm;tm; txl;yif
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rr-a':xl;xl;atmif aus;Zl;wif&Sdygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme ukdukd OD;0if;oefYukd-a':auoDaZmf0if; usef&pfolrdom;pk
{NyD 21? 2017

[EGdKif; {NyD 20
AD,uferf ,l-19 zdwfac:NydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;aeYudk ,aeY
naeydkif;u AD,uferfEdkifiHusif;y&m jrefrm ,l-18 toif; *dk;jywf
tEdkif&cJhaomfvnf; *Grf*sL; ,l-18 toif;\ EdkifyGJaMumifh AdkvfvkyGJESifh
vGJacsmfcJhNyD; wwd,ae&mvkyGJom upm;&rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-18 toif;onf AD,uferfuvyf a[miftef*,fvdkif
,l-19 toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&NyD; okH;*dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;onf tzGiyhf JG ESpyf q JG ufwu kd f I;H yGBJ uKH awGUcJah omfvnf;
aemufqkH;ESpfyGJqufwdkuf ajcpGrf;jyum *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf ,ckyGJwGif a[miftef*,fvdkif ,l-19 toif;udk
ajctomjzifh upm;Edik cf NhJ y;D wdu k pf pfrLS ;rsm;\ wpfO;D csi;f pGr;f aqmif&nf
aumif;rsm;ESit hf wl tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ a[miftef*,fvikd f ,l-19
toif;onf yxrydik ;f om jrefrmtoif;udk tjyeftvSeu f pm;Edik cf NhJ y;D
'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u pdwfBudKufzdupm;EdkifcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

{NyD 19 &ufu ok0PuGif; rauG;toif;ESifh *vdkb,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;MupOf/

&efukef {NyD 20 *vdb k ,ftoif;udk tdru f iG ;f av;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tmqD,ZH ek w f iG f yg0ifonfh tkypf o
k ;Hk ck toif;
vuf&u dS si;f yaeonfh 2017 abmvk;H &moD IH;edrfhNyD; aemufwpfqifhwufa&; arQmfvifhcsuf rsm;\ &yfwnfrItaetxm;t& &wemykH
AFC Cup NydKifyGJwGif jrefrmuvyftoif;rsm; tqkH;owfcJh&onf/ ,if;yGJwGif rauG;toif; toif;rSm tcGifhta&;enf;yg;vsuf&Sdonf/
&v'fraumif;bJ &wemykHtoif;om onf rdepf 70 txd wpf*;kd tomjzifh OD;aqmif NydKifyGJusif;yonfhykHpHt& tkyfpk(F? G? H) wGif
aemufwpfqifw h ufa&mufciG &hf &ef arQmv
f ifch suf EdkifcJhaomfvnf; *dk;rsm;qufwdkufay;&um xdyfqkH;okH;oif;ESifh taumif;qkH;tkyfpk 'kwd,
&Sad eNy;D rauG;toif;rSm wpfyu JG pm;&ef useaf o; *dk;jywfIH;cJhjcif;jzpfonf/ rauG;toif;onf ae&m&wpfoif;om tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,foYkd
aomfvnf; tkyfpktqifhrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ ig;yGJupm;tNyD;wGif EdkifyGJr&ao;bJ ESpfyGJoa& wufa&mufcGifh&rnfjzpf&m &wemykHtoif;
{NyD 18 &ufEiS hf 19 &ufu ,SONf yKd iuf pm;cJh okH;yGJIH;edrfhxm;onf/ &wemykHtoif;onf taejzifh aemufqkH;yGJwGif AD,uferfuvyf
onfh tkypf yk pJG Of(5)wGif jrefrmuvyftoif;rsm; pifumyluvyf[rk ;f ,lEu kd w f uftoif;udk ta0; xefuGrfeiftoif;udk tEdkif&vQifyif tjcm;
jzpfonfh &wemykHESifh rauG;toif;wdkYonf uGi;f av;*d;k -wpf*;kd jzifh I;H edrNhf y;D tkypf yk xrjzifh tkyfpkrsm;\ &yfwnfrIudk Munfh&rnfjzpfonf/
qdk;&Gm;onfh*dk;&v'frsm;jzifh IH;edrfhum kef;uef tmqD,HZkef qDrD;zdkife,f wufa&mufcGifhqkH;IH; 'kwd,ae&mtoif;rsm;wGif wpfoif;om
cJh&jcif; jzpfonf/ arQmfvifhcsuftenf;i,fom cJhNyD; taumif;qkH;tkyfpk'kwd,twGufvnf; qDrD;zdkife,fwufrnfjzpf&m &wemykHtoif; jrefrm ,l-18 toif;ESifh AD,uferfuvyf
&Sad wmhonfh rauG;toif;onf zdvpfyikd u f vyf ke;f uef&awmhrnfjzpfonf/ yGpJ Of(5) tNy;D wGif taejzifh pmrsufESm 5 aumfvH 3 okdY a[miftef*,fvdkif ,l-19 toif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf/