You are on page 1of 5

Colombia anno zero

Dopo mezzo secolo, e grazie alla tenacia del presidente Santos (che ha ritirato il Nobel), pace
fatta con i guerriglieri delle Farc. E tra politica, industria e turismo, il Paese finalmente riparte.

Continuer a ricercare la pace fino all'ultimo minuto del mio mandato perch questo il
cammino da seguire per lasciare un paese migliore ai nostri bambini: questa la promessa di un
uomo provvisto di perseveranza, e se il 10 dicembre Juan Manuel Santos stato a Oslo per ritirare
il Premio Nobel anche grazie a questa sua dote. Ha negoziato riga per riga, per quattro anni, le
297 pagine degli accordi di pace firmati a settembre con le Forze armate rivoluzionarie della
Colombia (Farc). E pazienza se poi, tramite referendum, con un margine strettissimo, la
maggioranza dei colombiani ha respinto il trattato: Santos andato avanti lo stesso. I suoi
negoziatori sono tornati al tavolo con i guerriglieri e, cercando di inglobare parte delle 400 istanze
ricevute del fronte del "No", hanno apposto modifiche e precisazioni a un testo che ora aspetta di
essere approvato dal Parlamento (non pi dai cittadini) perch la Colombia possa finalmente
voltare pagina e chiudere una guerra durata mezzo secolo e costata 220mila morti, 7 milioni di
sfollati interni e 45mila desaparecidos. L'anno zero della Colombia comincia ora.

E a raccontare quanto Bogot ha atteso questo momento, nonostante il conflitto ha (quasi)


sempre risparmiato, non sono solo i murales che da anni implorano paz, pace. Lo testirnoniano,
per esempio, i progetti di Isabela Moreno, studentessa d'ingegneria ambientale che sa guardare
lontano e che incontriamo mentre sgranocchia un cono gelato di fronte all'Universidad de Los
Andes: Ho scelto questi studi perch sono convinta che il Paese avr sempre pi bisognorli
esperti di ambiente. La grande ricchezza della Colombia la natura, abbiamo livelli di biodiversit
fra i pi alti al mondo e la fine del conflitto permetter di accedere a zone che finora sono state
off-limits per via delle violenze e delle coltivazioni illegali. Con i ribelli delle Farc che stanno
appendendo le mimetiche al chiodo per entrare in Parlamento come se la carta geografica del
Paese si allargasse. L'agroindustria e il settore estrattivo, che dominano l'economia colombiana,
stanno gi saggiando la profittabilit di quei milioni di ettari che dovrebbero essere a breve liberati
dal disarmo delle Farc. E anche il turismo ne beneficer enormemente. In realt, gi da quando si
sono aperte le trattative con la guerriglia cinque anni fa, le violenze sono andate scemando e i
turisti sono aumentati. Quelli stranieri dal 2007 al 2015 sono raddoppiati, arrivando a 4,4 milioni.
Mentre il turismo locale aumentato del 6% nel 2015, 2,2 punti percentuali sopra la media
mondiale. Nell'arco di dieci anni, secondo le stime del Ministero del Turismo, gli arrivi dall'estero
potrebbero aumentare del 30%. E per raggiungere il traguardo sono state lanciate due campagne
che promuovono zone colpite dal conflitto ma con alto potenziale turistico, come la regione
pacifica del Cauca o il Meta dove scorre Cafio Cristalcs, il "fiume dai cinque colori", le cui alghe
dalle tinte accese lo trasformano in un arcobaleno liquido per cinque mesi l'anno.

Gli investitori hanno solide ragioni per essere ottimisti. Fra le economie pi business-friendly
dell'America Latina, la Colombia ha registrato una crescita media annuale del 4,3% negli ultimi 15
anni e nel primo semestre 2016 gli investimenti stranieri sono cresciuti del 16,5%. Fra le aziende
italiane che credono gi da anni nel Paese c' Enel, che opera nella distribuzione e generazione di
energia attraverso la sua partecipazione minoritaria (49%) ma con potere di gestione in Condensa
ed Emegesa. il suo Sustainability Manager, Carlo Ferrara, conferma che il processo di pace aprir
nuove opportunit, che nel caso del settore energetico significa ad esempio soddisfare le esigenze
delle zone costiere e centrali non ancora raggiunte dalla rete. Negli ultimi anni la tregua ha gi
garantito buoni livelli di crescita, che dovrebbero essere superati in futuro grazie a quello che ha
definito un peuce dividenti.

E per favorirlo, questo irmace dividend, Enel supporta 30 progetti con iniziative sociali come il
Prograrnma de Desarollo por la Paz, che punta a formare leader comunitari come agenti di
cambiamento sociale e di costruzione della pace. Per favorire lo sprint della Colombia del post-
conflitto il governo Santos ha varato nuovi incentivi fiscali, come l'esenzione dalle tasse per 30
anni a chi costruisce strutture alberghiere entro fine 2017, e un ambizioso piano da oltre SO
miliardi di dollari per costruire oltre 8000 km di strade e altre infrastrutture, il grande tallone
d'Achille della terza economia sudamericana. Oggi pi costoso trasportare merci nell'interno del
Paese - esteso come Francia e Spagna insieme - che dall'Asia alla Colombia su una nave porta-
container. Ancor prima che alle merci, per, strade e ponti dovranno servire a far materializzare lo
Stato nei tanti dipartimenti dov' stato latitante per decenni, acutizzando la divisione dtt-
campagna e l'ineguaglianza sociale che hanno favorito l'espansione di guerriglie, narcotraffico e
gruppi paramilitari. Gli accordi creano le condizioni per una societ pi inclusiva dal punto di vista
sociale, economico e politico, d dice il direttore della rivista Dejusticia, Csar Rodriguez. Si
rafforzano le periferie, ma anche la partecipazione politica, non solo garantendo accesso alle Farc
in Parlamento, ma creando 16 nuovi seggi per migliorare la rappresentativit delle aree rurali
colpite dal conflitto. La pace per costosa orno la guerra. Washington, l'ingornbrante alleato
nella lotta al narcotraffico, ha promesso che sosterr l'implementazione degli accordi con 390
milioni di dollari il prossimo anno. L'Ue ne ha garantiti 600 milioni in totale. E finanzier anche
opere di sminamento in un Paese che secondo solo all'Afghanistan quanto a numero di vittime
da mine. Il governo ha varato una riforma fiscale per sopperire ai mancati introiti del petrolio e
diminuire il suo deficit, previsto per quest'anno al 3,9% del Pil. In pi, come evidenzia Gabriel
Tobon, professore di politiche pubbliche e agrarie alla Pontificia Urtiversidad Javeriana, il
gigantesco budget oggi dedicato alla guerra (il 3% del Pil, ndr) potr essere dedicato allo sviluppo
socio-economico delle comunit rurali.

Eppure, l'equazione secondo citi la pace inizia quando finisce la guerra potrebbe non valere nel
caso della Colombia. E non solo perch sul territorio restano attive guerriglie minori (Eln e Epl),
gruppi paramilitari e bande criminali. Finch non si affronteranno le cause dell'ineguaglianza non
potr esserci davvero pace, avverte Morso Castillo, attivista e membro del Partito Comunista. Pi
del 50% della terra in Colombia in mano a meno dell'i% della popolazione. Una spaventosa
sproporzione che lo spirito inclusivo degli accordi non saner, nonostante si preveda la
distribuzione di tre milioni di ettari di terre alle vittime del conflitto. A dispetto delle parole
sull'inclusione sociale e produttiva dei contadini contenute negli accordi , spiega Tobon,
indiscutibile che l'orientamento della politica di sviluppo 2014-2018 e la persistenza del modello
economico attuale continueranno a favorire l'economia agroesportatrice ed estrattiva. Se la
diseguaglianza resta un'insidia titanica per il futuro della Colombia, la lotta alla droga lo forse di
pi. Le stime indicano che le Farc sono presenti in 25 dei 32 dipartimenti del Paese e in circa 300
dei suoi 1100 municipi. il rischio che gli altri movimenti ribelli e le bande criminali riempiano il
vuoto creato dalla dismissione delle Farc, accaparrandosi cos la loro fetta nel mercato della coca,
pi che concreto. In alcune aree sta gi accadendo. Lo Stato deve quindi arrivare in fretta. Cosa
pu significare l'assenza dello Stato, lsabela Moreno, la studentessa aspirante ingegnere
ambientale, lo ha scoperto crescendo in un villaggio dell'Amazzonia: La scuola c'era, erano i
maestri che mancavano: spesso non riuscivano a raggiungerla a causa delle violenze. Per
mantenere la promessa di garantire un futuro migliore ai bambini colombiani servir molto pi
della perseveranza di un Nobel.

Fonte: http://d.repubblica.it/attualita/2016/12/13/newskolombia_politica_industria_e_turisrno-
3347318/

Colombia Ao Cero

Despus de medio siglo, y gracias a la tenacidad del presidente Santos (que recibi el Nobel), se ha
hecho la paz con las FARC. Y en la poltica, la industria y el turismo, el pas finalmente comienza.

"Voy a seguir buscando la paz hasta el ltimo minuto de mi mandato, porque este es el camino a
seguir para dejar un mejor pas para nuestros hijos": esta es la promesa de un hombre equipado
con perseverancia, y si el 10 de diciembre Juan Manuel Santos fue en Oslo para recibir el Premio
Nobel es tambin gracias a su don. Negoci lnea por lnea, durante cuatro aos, las 297 pginas
de los acuerdos de paz firmados en septiembre con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC). Y no importa si, en un referndum, con un estrecho margen, la mayora de los
colombianos rechaz el tratado: Santos sigui adelante. Sus negociadores estn de vuelta en la
mesa con la guerrilla, y tratando de incorporar parte de las 400 solicitudes recibidas Cara "No",
han firmado modificaciones y aclaraciones al texto, que ahora se espera que sea aprobada por el
parlamento (no ciudadanos), porque Colombia finalmente puede pasar la pgina y poner fin a una
guerra que dur medio siglo y un costo de 220 mil muertes, 7 millones de desplazados y 45 mil
desaparecidos. El ao cero de Colombia comienza ahora.

Y para decir lo que Bogot ha esperado este momento, a pesar del conflicto tiene (casi) siempre se
guarda, no son slo los murales de aos que piden la paz Paz. El testirnoniano, por ejemplo, los
proyectos de Isabela Moreno, estudiante de ingeniera ambiental que sabe cmo mirar a lo largo y
nos encontramos mientras saborea un cono de helado en frente de la Universidad de los Andes:
"He escogido estos estudios porque estn convencidos de que el pas cada vez ms expertos en
medio ambiente bisognorli. La gran riqueza de Colombia es la naturaleza, tenemos niveles de
biodiversidad entre las ms altas del mundo y el fin del conflicto permitir el acceso a zonas que
hasta ahora han estado fuera de los lmites debido a la violencia y los cultivos ilegales ". Con los
rebeldes de las FARC que estn colgando de camuflaje de la ua para entrar en el Parlamento es
como el mapa del pas es allargasse. La agroindustria y el sector minero, que dominan la economa
colombiana, ya estn probando la rentabilidad de esos millones de hectreas que deben ser
pronto liberados por el desarme de las Farc. Y el turismo se beneficiar enormemente. De hecho,
tan pronto como cuando estn abiertas las negociaciones con la guerrilla hace cinco aos, la
violencia fue disminuyendo y los turistas se han incrementado. Aquellos extranjeros entre 2007 y
2015 se duplic, llegando a 4,4 millones. Mientras que el turismo local aument un 6% en 2015,
2,2 puntos porcentuales por encima de la media mundial. Dentro de diez aos, segn las
estimaciones de la Secretara de Turismo, las llegadas desde el extranjero pueden aumentar en un
30%. Y para llegar a la meta dos campaas se han puesto en marcha para promover las zonas
afectadas por el conflicto, pero con alto potencial turstico, tales como la regin pacfica del Cauca
o meta que fluye Cao Cristalcs, el "ro de los cinco colores", cuya algas de colores brillantes
convertirlo en un arco iris lquido durante cinco meses al ao.

Los inversores tienen slidas razones para el optimismo. Entre la mayora de las economas de
negocios en Amrica Latina, Colombia ha registrado un crecimiento medio anual del 4,3% en los
ltimos 15 aos y la primera mitad de 2016, la inversin extranjera creci un 16,5%. Entre las
empresas italianas que creen desde hace aos en Enel del pas, que opera en la distribucin y
generacin de energa a travs de su participacin minoritaria (49%), pero con un poder de
direccin en el condensado y Emegesa. su Director de Sostenibilidad, Carlo Ferrara, confirma que
el proceso de paz se abrir nuevas oportunidades, que en el caso de los medios del sector
energtico, por ejemplo, satisfacen las necesidades de las zonas costeras y centrales an no
atendidos por la red. "En los ltimos aos la tregua ya se ha asegurado un buen crecimiento, que
debe ser superada en el futuro debido a lo que calific como un peuce dividendos."

Y para favorecerlo, este dividendo irmace, Enel apoya 30 proyectos con iniciativas sociales como
Prograrnma de Desarrollo por la Paz, que tiene como objetivo capacitar a los lderes de la
comunidad como agentes de cambio social y construccin de la paz. Para facilitar el sprint de post-
conflicto de Colombia el gobierno de Santos ha pasado nuevos incentivos fiscales, como la
exencin de impuestos durante 30 aos a los que se construyen las instalaciones del hotel a
finales de 2017, y un ambicioso plan de ms de SO mil millones para construir ms de 8.000
kilometros de carreteras y otras infraestructuras, el gran taln de Aquiles de la tercera economa
de Amrica Latina. Hoy en da es ms caro para el transporte de mercancas en el interior del pas -
se extendi como Francia y Espaa juntos - de Asia a Colombia en un barco de contenedores.
Incluso antes de la mercanca, sin embargo, las carreteras y los puentes servirn para materializar
el estado en muchos departamentos donde ha estado ocultando durante dcadas, afilando la
divisin campaa dtt- y la desigualdad social que han favorecido la expansin de la guerra de
guerrillas, el trfico de drogas y grupos paramilitares. "Los acuerdos crean las condiciones para
una sociedad ms inclusiva en trminos de la vida social, econmica y poltica", dice el director de
la revista Dejusticia, Csar Rodriguez. "Refuerza los suburbios, sino tambin la participacin
poltica, no slo garantizar el acceso a las Farc en el Parlamento, pero mediante la creacin de 16
nuevas plazas para mejorar la representatividad de las reas rurales afectadas por el conflicto." La
paz, sin embargo, es caro guerra homo". Washington, el aliado ingornbrante en la lucha contra el
trfico de drogas, ha prometido que va a apoyar la implementacin de los acuerdos con los $ 390
millones el prximo ao. La UE ha garantizado 600 millones en total. Tambin financiar las obras
de remocin de minas en un pas que ocupa el segundo lugar a Afganistn en trminos del nmero
de vctimas de minas terrestres. El gobierno puso en marcha una reforma fiscal para compensar la
prdida de ingresos procedentes del petrleo y disminuir su previsin de dficit para este ao al
3,9% del PIB. Adems, como se muestra por Gabriel Tobon, profesor de polticas pblicas y
agrcolas en la Pontificia Javeriana Urtiversidad "el gigantesco presupuesto dedica ahora a la
guerra (3% del PIB, ed) se dedicar al desarrollo socio-econmico de las comunidades rurales."

Sin embargo, la ecuacin segn cita la paz comienza cuando termina la guerra puede no ser cierto
en el caso de Colombia. Y no slo porque la guerrilla territorio siguen siendo menores activos (EPL
y el ELN), grupos paramilitares y bandas criminales. "Hasta que no abordan las causas de la
desigualdad en realidad no puede haber paz", advierte Bite Castillo, activista y miembro del
Partido Comunista. Ms del 50% de la tierra en Colombia est en la mano a menos que el i% de la
poblacin. Una desproporcin alarmante que el espritu inclusivo de los acuerdos no se cura, a
pesar de una distribucin estimada de tres millones de hectreas de tierras a las vctimas del
conflicto. "A pesar de las palabras en la inclusin social y campesinos productivos contenidas en
los acuerdos", dice Tobn, "es indiscutible que la orientacin de la poltica de desarrollo de 2014 a
2018 y la persistencia del actual modelo econmico continuar promoviendo la economa y
agroesportatrice la minera ". Si la desigualdad sigue siendo una trampa titnica para el futuro de
Colombia, la lucha contra las drogas es tal vez ms. Las estimaciones indican que las FARC estn
presentes en 25 de los 32 departamentos del pas y en cerca de 300 de sus 1.100 municipios. el
riesgo de que los otros movimientos y las bandas rebeldes llenan el vaco creado por la venta de
las FARC, por lo que la compra de su participacin en el mercado de la coca, es ms concreto. En
algunas zonas ya est sucediendo. Por tanto, el Estado debe venir rpidamente. Qu puede
significar la ausencia del Estado, lsabela Moreno, estudiante de ingeniera ambiental candidato, se
ha descubierto que crece en un pueblo del Amazonas: "La escuela fue, fueron los maestros que
faltaban: a menudo no poda llegar a ella debido la violencia ". Para cumplir con la promesa de un
futuro mejor para los nios colombianos tendrn mucha perseverancia de un Nobel.

Credo che l'ineguaglianza sociale un grave problema in Colombia, perch l'economia si concentra
su poche persone e la grande percentuale della popolazione vive in condizioni di povert

Credo che l'educazione la chiave per una migliore Colombia, questo ci far crescere come societ
e come nazione

Penso che il perdono molto importante dopo tanta guerra, le FARC ha causato un sacco di
dolore, ma se non c' perdono non ci sar pace