You are on page 1of 2

4. En honor de Januc 1.

Bendicin de las velas


Mi padre hoy una vela encendi, y Baruj at Adonai, Eloheinu Melej haolam
la vela brill con su luz. Sabrn asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu
por qu la encendi? La encendi lehadlik ner shel Januc. Amn
festejando la Januc.
Baruj at Adonai, Eloheinu melej haolam sheas nism
Mi madre canta una dulce cancin de milagros y tradicin le avoteinu bayamim hahem bazmn haz. Amn
de milagros y tradicin. Sabrn por qu canta hoy?
Traduccin
Canta hoy festejando la Januc.
5. Yemei HaJanuc Bendito seas Seor, nuestro D-s, Rey del Universo que nos ha
Si Januc lleg, recordamos al templo,
santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado encender las
luz y felicidad, el coraje, un ejemplo. velas de Januc.
En la oscuridad un candor brillar,
por los macabim con fervor clamar: Bendito eres t, Eterno D-s nuestro, Soberano del universo, que hizo
Iluminen el camino, enciendan las velas y a cantar, por los 2.en esta
milagros por nuestros ancestros en aquellos das Shehejeyanu
poca.

milagros y por las maravillas de haber vencido con honor. Amen. Baruj at hashem Eloheinu mlej
haolm shehejeyanu vekiyemnu vehiguianu
Yemi hajanuc, janucat mikdasheinu, beguil ubesimj
lazemn haz.
memalim et libeinu, laila vayom svivonenu yisov
sufganiot nojal gam larov hairu, hadliku nerot januk Traduccin
rabim, al hanism veal haniflaot asher jolel
Bendito eres t, Eterno, D-s nuestro, soberano del universo que
hamacabm, al hanisim veal haniflaot asher
nos ha hecho vivir, nos ha preservado y nos ha hecho llegar a
jolel hamacabm
3. Maoz Tzur este momento.

6. Gloria
Maoz a D-slej na leshabeaj
tzur yeshuat, ticn
Gloria a D-s,
bei Gloria
tefilat al Seor toda
vesham el nezabeaj
templo se restaur, es la fiesta
Leej tajn nezabeaj mitsar hamnabeaj az egmor
de las luces, fiesta de dedicacin,
beshir mizmor janucat hamizbeaj az egmor beshir mizmor
8 velas nos recuerdan el milagro
Janucat hamizbeaj
que paso, Gloria a D-s, gloria al
seor en Januc
Traduccinen Januc el
templo se restaur.
La roca de las generaciones. Roca del valor, t eres mi salvacin, eres
mi centro de plegarias y, para terminar, te dedico un salmo para
Januc.
7. Ocho candelikas
Hanuk linda sta ak, 8 kandelas para mi, Ohhh.

Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,

Cancionero
cuatro kandelikas, cinco kandelikas, seis
kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para
m.

Muchas fiestas vo fazer kon alegras i plazer


Ohhh.

de Januc
Una kandelika.

Los pastelikos vo kumer kon almendrikas i la


miel, Ohhh.

Una kandelika..

Que la Luz de la janukia llene tu hogar de


amor, e ilumine el camino hacia un ao de
alegra y de paz, Feliz Januc 2016 / 5777!

Cooperacin Voluntaria