You are on page 1of 19

rAtiFicAtion d’Accords et de mémorAndums d’entente internAtionAux AttentAt

terroriste
AyAnt ciblé
LE CHEF DE L’ÉTAT SIGNE lA FrAnce

DES DÉCRETS P. 24
LE PRÉSIDENT
24-25 radjeb 1438 - Vendredi 21 - samedi 22 Avril 2017 - n° 16035 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287
ÉDITORIAL BOUTEFLIKA
VALEURS « CONDAMNE
PÉRENNES
AVEC FORCE »P. 24

cAmPAGne électorAle léGislAtiVe
C’est à l’aune d’une fidélité

● constante aux valeurs
fondatrices de notre nation,
incarnées dans un triptyque identitaire
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

national (islamité, arabité et amazighité),

LA JEUNESSE
que s’est forgé l’esprit patriotique de
générations entières d’Algériens, que
s’est scellée l’union indéfectible de tout
le peuple face à l’adversité, aux
convulsions et aux ruses de l’histoire.
Cet attachement a été évoqué, non sans
raison, par le Premier ministre, M.

SOCLE D’UN ÉTAT FORT
Abdelmalek Sellal, à Oran, à l’occasion
de sa réunion avec les autorités locales et
les membres de la société civile.
«Le destin a voulu que je sois de
nouveau parmi vous, chers frères, à
l’occasion de la célébration de deux
journées grandioses, Youm El-Ilm
(journée du Savoir), et le 20 avril,

M. Gaïd Salah : « le Scrutin du 4 Mai, un rendez-vouS national hauteMent vital. »
anniversaire du Printemps amazigh.»
C’est avec des termes aussi forts qu’il a
mis l’accent sur deux repères
significatifs. L’occasion est également
propice pour conforter des valeurs
pérennes, qui ont permis à la nation de
ne pas se disperser, ou au pire, de se
disloquer. Celui qui étudie l’histoire, doit
connaître le prix consenti par le peuple,
pour la préservation de ses constantes,
d’une personnalité pétrie à travers les
âges, loin du chauvinisme, de
l’intolérance et de toutes formes de
radicalisme.
Il faut souligner la détermination du
Président Abdelaziz Bouteflika, qui a
éteint les feux d’un affrontement
fratricide, par le truchement de la
Réconciliation nationale et la révision
constitutionnelle, afin de conjurer la
surenchère politique, religieuse et
culturelle. C’est pour cela, qu’il nous
incombe d’être à la hauteur de ce legs,
de notre appartenance à un référent
religieux fondé sur la mesure et la
modération, rempart efficace face à la
fitna (discorde), au sectarisme.
L’insistance de M. Sellal à l’égard d’un
islam qui regarde vers l’avenir, vecteur
de progrès et de modernité qui participe
à la civilisation universelle, sur la
diversité culturelle, se justifie
amplement, car c’est une richesse réelle,

◗ FLN : prise en charge des couches défavorisées.
et «nous sommes décidés à défendre cette

◗ RND : assurer un meilleur avenir à la jeunesse.
diversité, l’unité du pays, quel qu’en soit

l M. MohaMed ◗ Parti El-Karama : édification d’un État fort.
le prix». Il faut souligner qu’une telle

aïSSa aux  iMaMS : ◗ Alliance El-Feth : contrer ceux qui tentent de parasiter les élections.
conviction est largement partagée. Elle

SenSibiliSation et
n’est pas formulée sous l’effet d’un
◗ Union Nahda-Adala-El-Bina : se libérer de la rente pétrolière.
discours de circonstance, de même que la

neutralité. 
stabilité et la paix sont un gage contre la

l M. derbal : la hiiSe,
désunion. Nos compatriotes, imbus
d’une expérience douloureuse durant la

un  iMpact poSitif 
tragique décennie noire, savent ce qu’il Les chefs de parti ont réitéré leurs appels aux jeunes à s’impliquer

Sur la Gouvernance 
en coûte, dès lors qu’on s’arroge le activement dans l’édification d’un État fort, à travers une participation
massive aux élections législatives du 4 mai prochain, mettant l’accent sur le
en afrique. 
«droit» d’instrumentaliser les constantes
nationales. militantisme politique à même d’associer davantage les jeunes et les forces
Rien n’est aussi nocif que de se vives de la société à la gestion du pays. PP. 3-4 et 5

tournée de m. messAHel
retour sur lA Visite de m. sellAl à orAn
complaire dans la critique qui entraîne

en libye
nos compatriotes vers le désespoir. Et
c’est à ce titre, que le Premier ministre
tend la main à tout le monde, pour

FRONT
travailler ensemble et avec sincérité, au
service de l’Algérie, comme l’ont fait nos
ancêtres afin que l’islam ne soit pas
injustement lié au terrorisme, notre
économie soumise au diktat des
importations, pour ne citer que ces deux

UNI
occurrences.
En définitive, l’espoir est bien vivace de
voir se fixer fermement le cap qui assure
paix, stabilité et progrès, d’autant plus
que tout confirme que le scrutin du 4
mai prochain se déroulera dans un LE DIALOGUE
◗ Développement local,
climat politique apaisé, avec des

consolidation de l’unité UNIQUE
garanties majeures quant à sa régularité

et de la stabilité nationales.
et à son équité. Ce sera encore une
preuve irréfutable d’une maturité
citoyenne.
EL MOUDJAHID P. 24 SOLUTION PP. 6-7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

d’El Moudjahid
ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES
DEMAIN À 10H DEMAIN À 9H À L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
DE JOURNALISME
M. El-Hadi Ould-Ali
Le président de la HIISE à Bouira…
M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la La circulation des informations en droit
Jeunesse et des Sports, effectuera
invité du Forum
Le Forum d’El
international et en droit interne
aujourd’hui une visite de travail dans la Le ministère de la Communication
wilaya, où il présidera la clôture de la organise une conférence de formation,
recevra, demain à
Moudjahid
Semaine culturelle amazighe, et donnera demain à 9h, à l’École nationale supérieure
10 heures, M. le coup d’envoi de la caravane de
Abdelouahab de journalisme, amphithéâtre Noureddine-
sensibilisation au vote des jeunes. Naït-Mazi. La conférence sera animée par
Derbal, président
de la Haute M. Messaoud Mentri, docteur en droit,
instance professeur à l’université Badji-Mokhtar
d’Annaba, intitulée «La circulation des
… et à Constantine
indépendante de Le ministre sera demain en visite de travail dans la wilaya, où
surveillance des il présidera la cérémonie de remise des aides aux clubs de informations en droit international et en
élections. football amateur, et inspectera divers projets. droit interne», en présence de M. Hamid
Grine, ministre de la Communication.

CET APRÈS-MIDI À 14H
M. Abdelmadjid CE MATIN À 9H
La vie et le combat Tebboune Bibliothèques
à Annaba
Le ministre de l’Habitat,  de
et lecture publique
Le ministre de la Culture, M. Azzedine
du colonel Lotfi
La Fondation l’Urbanisme et de la Ville, M.
Slimane Amirat Mihoubi, présidera, ce matin à 9h, au palais
Abdelmadjid Tebboune, effectuera de la Culture Moufdi-Zakaria, l’ouverture
organise, cet aujourd’hui une visite de travail et
après-midi à d’une journée d’étude sur «Les bibliothèques
d’inspection dans la wilaya. et la lecture publique à Alger».
14h, au palais de
la Culture, une
conférence sur la
vie et le combat
du colonel Lotfi, CE MATIN À 10H30 DEMAIN À 9H À L’ESSS
animée par M. CE MATIN À 9H
Lemkami, À BOUCHAOUI
Prévention contre Projet de jumelage entre
officier supérieur l’envenimation par le l’Algérie et la France
du MALG. Marathon sur l’HTA
La ministre de la Solidarité
scorpion
et le diabète
Lancement de la caravane pour la nationale, de la Famille et de la
prévention de l’envenimation par le L’Association scientifique des étudiants en Condition de la femme présidera
scorpion, qui ciblera particulièrement les pharmacie de l’université d’Alger organise, ce demain à 9h à l’Ecole supérieure de
la sécurité sociale la cérémonie de
VOILÉ
enfants, nomades et les populations à matin, un marathon sur l’hypertension artérielle
risque des wilayas des Hauts-Plateaux et et le diabète. Sur les lieux, des chapiteaux lancement du projet de jumelage entre
du Sud. Le départ de la caravane est prévu, seront dressés pour l’hygiène buccodentaire l’Algérie et la France, destiné à
ce matin à 10h30, à partir de l’annexe de et le pied diabétique, pour accueillir le favoriser l’insertion professionnelle des
l’Institut Pasteur d’El-Hamma. public.   personnes handicapées.

DEMAIN À 9H À MASCARA
Protection civile :
DEMAIN À 10H À L’HÔTEL EL-AURASSI sensibilisation au risque
Conférence du DG sismique
La Direction générale de la Protection civile
de la SNTF
organise une semaine de sensibilisation au
M. Benjaballah Yacine, directeur général de la risque sismique, demain à partir de 9h, au siège
Société nationale des transports ferroviaires, animera de la Direction de la Protection civile de la
une conférence, demain à 10h, à l’hôtel El-Aurassi. wilaya.

Ciel dégagé à Annaba, Tindouf et LUNDI 24 AVRIL À 13H45 À L’INESG MARDI 25 AVRIL À 8H30
Tamanrasset, voilé à Alger, couvert à LUNDI 24 AVRIL À 8H30 À L’ECOLE SUPÉRIEURE
Oran, Constantine et Tlemcen, nuageux à À TAMANRASSET « La question du nucléaire DES AFFAIRES
Béjaïa et Tizi Ouzou, pluvieux à Sétif, et
brume de sable à Ouargla.
Journée mondiale entre le droit et la pratique » L’efficacité énergétique
L’Institut national
contre le dans le bâtiment
Températures (maximales- d’études de stratégie
minimales) prévues aujourd’hui :
paludisme
globale organise une L’Agence nationale pour la promotion
Alger (20° - 11°), Annaba (18° - 6°), La salle de conférences de conférence sur «La et la rationalisation de l’utilisation de
Béchar (24° - 12°), Biskra (22° - 12°), la wilaya abritera, lundi 24 question du nucléaire l’énergie organise, en collaboration avec
Constantine (22° - 6°), Djelfa (17° - 5°), avril à partir de 8h30, la entre le droit et la l’Agence française de l’environnement et
Ghardaïa (20° - 10°), Oran (24° - 15°), célébration de la Journée pratique», animée par le de la maîtrise de l’énergie, le 2e séminaire
Sétif (19° - 5°), Tamanrasset (34° - 19°), mondiale de lutte contre le Dr Odette Jankowitch, sur l’efficacité énergétique dans le secteur
Tlemcen (24° - 12°). paludisme, sur le thème de la experte en droit nucléaire du bâtiment, mardi 25 avril à 8h30,
certification de l’élimination et international. l’École supérieure des affaires, les Pins-
du paludisme en Algérie. Maritimes, Mohammadia.

Publicité
ACTIVITÉS CULTURELLES
CET APRÈS-MIDI À 14H30 À LA
CET APRÈS-MIDI À 15H LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR
À LA LIBRAIRIE CHAÏB-DZAÏR Karim Younes signe son
« Lecture de textes ouvrage
romanesques et poétiques » La
Librairie
générale
d’El-Biar
organise,
cet après-
midi à
partir de
14h30, une
vente-
dédicace de
Karim
l’ANEP
La librairie Chaïb-Dzaïr de «Lecture Younes,
une ren con tre inti tulé e
organise poétiques»,
pour la
de textes romanesques et i, cet après- signature
pré sen tée par Sid -Al i Sek her de son livre, les Éperons de la
midi à 15h. conquête… l’impossible oubli, paru aux
éditions Medias Index.
ANEP 0058 du 22/04/2017

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID L’événement 3

UN RENDEZ-VOUS NATIONAL
M. Gaïd Salah
DU 4 MAI
M. MEDELCI REÇOIT LE CHEF
LÉGISLATIVES

HAUTEMENT VITAL
DE LA MISSION D’OBSERVATION DE L’UE

● LES PERSONNELS DE L’ANP VOTERONT HORS DES CASERNES.
Le général de corps d’armée, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-
major de l’Armée nationale populaire (ANP), Ahmed Gaïd Salah, a affirmé,
hier depuis la 4e Région militaire (Ouargla), que les législatives du 4 mai
prochain sont un rendez-vous national «hautement vital» pour l’Algérie et les
Algériens, rappelant les mesures prises pour «la réussite» de ce rendez-vous, à
le président du Conseil constitutionnel (CC), Mourad Medelci a reçu
à alger, M. Thomas Caprioglio, chef de la mission d’observation de
travers lequel les personnels de l’ANP «participeront dans l’accomplissement
de ce devoir national, hors des casernes, aux côtés de leurs concitoyens, et ce l’Union européenne (UE) pour les élections législatives du 4 mai pro-
conformément aux lois de la République». chain, indique un communiqué du Conseil. lors de l’audience qui s’est
déroulée en présence de l’ambassadeur de l’UE à alger, John
o’Rourke, la délégation de l’UE «a reçu des explications sur les mis-
sions et le rôle du Conseil constitutionnel dans le processus électoral
ainsi que des réponses aux différentes questions posées à ce sujet»,
précise le communiqué.

hIISE
UN IMPACT POSITIF
SUR LA GOUVERNANCE EN AFRIQUE
le président de la haut instance indépen-
dante de surveillance des élections (hIISE),
abdelouahab derbal, a affirmé jeudi à
alger que la création de son instance était
une «expérience inédite» en afrique qui
pourrait avoir un impact positif sur la gou-
vernance dans le continent. «la création de
l’instance est une expérience inédite en
afrique, une expérience que nous œuvrons
à promouvoir de manière sereine et scienti-
fique partant de l’intérêt de notre pays et au
près avoir supervisé l’exé- notant qu’en dépit de «l’ampleur «toutes les mesures sécuritaires ont regard du contexte particulier que traverse
cution de l’exercice de tirs des crises que connaît la région et été prises à même d’assurer le bon l’afrique et le monde arabe tout entier», a
A réels et au niveau du siège
de Commandement du Secteur
l’investissement maléfique dans le
terrorisme, pour s’en servir comme
déroulement des législatives» et
que son département «veille à
déclaré M. derbal à la presse à l’issue de sa
rencontre avec l’ambassadeur d’afrique du
opérationnel Nord-Est, In amenas, moyen de destruction des peuples adopter une approche de terrain Sud à alger, dennis dlomo. le président de la hIISE a indiqué avoir
le Général de Corps d’armée, qui paisibles, soyez sûrs que toutes les avec précaution et anticipation, expliqué durant la rencontre cette expérience qui a eu un écho favorable
était accompagné du général-major frontières de l’algérie ne serviront afin d’assurer la sécurité et la sta- chez l’ambassadeur qui a estimé que sa réussite en algérie «se répercu-
Cherif abderezzak, Commandant jamais de passage d’insécurité et bilité à travers l’ensemble du terri- tera positivement sur l’expérience de la gouvernance en afrique, l’un des
de la 4e Région militaire, a rencon- de risques d’instabilité, mais reste- toire national et tout au long de principaux objectifs de l’Ua». Pour sa part, l’ambassadeur d’afrique du
tré les cadres et personnels du Sec- ront une source inépuisable de sé- nos frontières nationales». Sur un Sud a salué les efforts consentis par les membres de la hIISE, exprimant
teur ainsi que des représentants de curité et de paix, car défendre la autre plan, il a mis l’accent sur les le souhait qu’elle puisse mener à bien l’organisation des législatives du
différents corps de sécurité, de la souveraineté de l’algérie et préser- «grands efforts» déployés pour le 4 mai prochain. M. dlomo a mis en avant le travail de la hIISE en col-
protection civile et des douanes, où ver son indépendance nationale est développement et la modernisation laboration avec les partis politiques dans le cadre des préparatifs de cette
il a prononcé une allocution notre ultime objectif». de l’aNP afin qu’elle soit à la hau- échéance électorale.
d’orientation à travers laquelle il a abordant les élections législa- teur de ses nobles missions, faisant
tenu à rappeler les «grands efforts»
consentis par l’aNP.
tives du 4 mai 2017, le Général de
Corps d’armée a tenu de rappeler
observer que «l’étendue de notre
territoire national et l’envergure de M. MohaMEd aïSSa aUx IMaMS
des sacrifices, précise la même
source, qui lui ont permis de «re-
les mesures prises pour «la réus-
site» de ce rendez-vous national
nos frontières, représentent un don
divin au peuple algérien, mais SENSIBILISATION ET NEUTRALITÉ
hausser les capacités de combat» «vital», à travers lequel les person- aussi une responsabilité quant à la le ministre des affaires religieuses et des
de ses unités et leur «disponibilité nels de l’aNP «participeront dans sauvegarde de ce bien, sa protec- wakfs, Mohamed aïssa a appelé les
opérationnelle», de sorte à être ca- l’accomplissement de ce devoir na- tion de tout malheur, ainsi qu’un imams à sensibiliser les citoyens à une
pable de «faire face à tous les tional, hors des casernes aux côtés lourd et conséquent devoir, dont participation massive aux élections légis-
défis». «Il est clair d’affirmer à de leurs concitoyens, et ce, confor- le parfait accomplissement in- latives tout en observant la neutralité.
cette occasion que ce que recèle mément aux lois de la Répu- combe à l’aNP, digne héritière de «les imams doivent œuvrer à convaincre
aujourd’hui, le corps de bataille de blique». «Notre pays verra dans l’armée de libération nationale». et à sensibiliser les citoyens quant à l’im-
l’aNP en termes de capacité effi- quelques jours, grâce à dieu, un «afin d’honorer ce devoir natio- portance des élections législatives tout en
cace de combat, de grande dispo- important scrutin qui consiste en nal, notre armée continue, avec observant la neutralité étant donné que les
nibilité opérationnelle et de les élections législatives prévues le toutes ses composantes, de veiller lois de la République interdisent aux
louables phases de développement, 4 mai prochain et qui est un évène- nuit et jour, à poursuivre les efforts
Ph. Nesrine T.

imams de prendre le parti d’aucune for-
est incontestablement le fruit des ment national hautement vital pour sur plus d’un niveau. mation politique dans leurs prêches», a in-
efforts soutenus consentis durant notre pays et notre peuple. la prise en charge de la lutte an- diqué le ministre dans une déclaration à
ces dernières années à plusieurs ni- Ces élections interviennent titerroriste, et malgré son impor- la presse en marge d’une session de for-
veaux, mais également le fruit de après les derniers amendements de tance, ne pourra la distraire de mation au profit des imams. «Nous sou-
l’attention particulière du haut la Constitution initiés par le Pré- mener la mission de développe- haitons que la société participe au choix de représentants compétents dans
Commandement, appuyée par le sident de la République», a pour- ment dans toutes ses catégories et la nouvelle assemblée nationale populaire», a-t-il ajouté, mettant l’accent
soutien et les orientations du Pré- suivi le général de Corps d’armée ramifications de préparation, de sur «le rôle des imams dans la sensibilisation à cette journée décisive et
sident de la République, Chef su- Gaïd Salah, relevant que «le devoir formation et d’instruction», a noté importante pour le pays». M. aïssa a rappelé dans ce sens les efforts
prême des Forces armées, ministre de citoyenneté exige des person- le chef d’état-major, affirmant être consentis par les imams pour prôner l’amour et préserver la paix et la sta-
de la défense nationale, puis grâce nels de l’aNP d’accomplir leur de- «parvenus à faire de la mission de bilité du pays notamment lors de la décennie noire ainsi que lors du “prin-
à l’analyse et la lecture éclairée des voir électoral hors des casernes, et lutte antiterroriste une des sources temps arabe” qu’ont connu certains pays arabes. Concernant les visites
différents défis guettant dans notre ce, conformément aux lois de la riches en expériences sur le terrain, de terrain qu’organiseront les zaouïas en vue d’assurer le succès des pro-
région et ses multiples desseins», a République et suivant les mesures et un moyen de pratique opération- chaines législatives, le ministre s’est félicité de cette initiative car «elle
souligné dans son message M. prises en coordination avec le mi- nelle et de combat». vise, selon lui, à servir la société et le pays». le ministre a mis en avant
Gaïd Salah. «digne protectrice de nistère de l’Intérieur, ce qui per- Une approche, a-t-il ajouté, qui le rôle de la mosquée dans la lutte contre le sectarisme en réponse à l’ap-
l’algérie, l’aNP saura toujours mettra à l’ensemble de nos a «récolté d’immenses succès et pel du président de la République à unifier les rangs face aux tentatives
évaluer l’ampleur de ces défis, pré- personnels militaires de voter en abouti avec grande efficacité». «a des réseaux extrémistes religieux de s’infiltrer dans le pays par les fron-
dire ses évènements et anticiper ses toute liberté et transparence et de leur tour, les cadres et les person- tières». En réponse à une question sur l’existence de sectes en algérie,
intentions, et saura inlassablement participer au côté de leurs conci- nels de la Région ont réitéré leur le ministre a affirmé que «la mission de l’imam est de sensibiliser les ci-
comment s’y préparer convenable- toyens dans l’accomplissement de entière et permanente disponibilité toyens aux dangers de ce phénomène». «la Constitution algérienne ga-
ment pour faire face, à tout mo- cet important devoir national». le à défendre l’algérie et son peu- rantit la liberté de culte pour les non-musulmans, mais les lieux de culte
ment, à ceux qui visent à porter Vice-ministre de la défense natio- ple», conclut le communiqué du ne saurait être utilisés sans autorisation ou en dehors de ce que stipulent
atteinte à notre pays», a-t-il ajouté, nale a assuré, à ce propos, que MdN. (APS) les lois de la République».
Vendredi 21 - Samedi 22 avril 2017
4 L’événement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE

SOCLE D’UN ÉTAT FORT
PAROLES D’URNES
JEuNESSE
EN DEHORS DES
MURS DE L’APN

Les chefs de parti ont réitéré leurs appels aux jeunes à participer activement à l’édification
n Depuis le lancement de la
campagne électorale qui
s’achève dans exactement
neuf jours, l’ensemble des partis poli-
tiques ne cessent d’appeler les Algé-
riens à se mobiliser en votant
d’un État fort, à travers une participation massive aux élections législatives, mettant l’accent
sur le militantisme politique à même d’impliquer davantage les jeunes et les forces vives de la massivement le 4 mai prochain pour
société dans la gestion du pays. le renouvèlement des 462 sièges de la
future Assemblée populaire nationale
u 13e jour de la campagne timité politique des institutions de (APN). Plusieurs dirigeants estiment,
électorale, le président du l’Etat algérien par les urnes. que le premier enjeu demeure la par-
A parti El Karama, Mohamed
Benhamou, a appelé les jeunes, à
Pour sa part, le secrétaire géné-
ral du parti du Front de libération ticipation au vote.
« Le citoyen doit éviter l’individua-
l’occasion d’un meeting populaire nationale (FLN), Djamel Ould
animé à Khenchela, à se diriger en abbès, a affirmé à Bordj Bou-ar- lisme et le repli sur soi et les rempla-
masse aux bureaux de vote pour réridj que sa formation politique cer par la volonté de construire son
élire leurs représentants et partici- adoptait un programme «basé sur la destin collectif à travers sa voix »,
per ainsi d’une manière «active» et prise en charge des préoccupations souligne un candidat du RND lors
«efficace» à l’édification d’un des couches défavorisées», préci- d’un meeting.
«Etat fort, à même de préserver les sant que le programme du FLN est Mais la question posée jusque-là :
acquis de l’algérie, notamment la «inspiré des orientations du Prési-
paix et la stabilité recouvrées grâce dent de la République, abdelaziz qu’attendent les citoyens de leurs re-
à la politique clairvoyante du Pré- Bouteflika qui incite «à la prise en présentants au Parlement ?
sident abdelaziz Bouteflika». charge des couches démunies de la Il n’y a bien évidemment, pas de liste
Le même discours a été tenu à société et à la défense des droits des exhaustive de ce que les citoyens peu-
Tissemsilt par le secrétaire général personnes vulnérables». vent escompter de leurs élus qui ont,
du Parti national algérien (PNa), Le président du Front national pour la plupart, une coloration poli-
youcef hamidi, qui s’exprimait au algérien (FNa), Moussa Touati a tique et qui s’engagent tout au long
nom de l’alliance El Feth, exhor- mis l’accent à Sétif sur la nécessité de la campagne électorale sur des
tant les jeunes à «s’investir» dans de donner l’occasion aux compé-
la politique et à se positionner tences d’accéder à des postes de questions précises.
comme alternative «face à ceux qui par la chute des prix du pétrole, par se diriger en masse vers les urnes le responsabilité et mettre un terme à Néanmoins, ils attendent en retour de
tentent de parasiter les élections». l’incitation à l’investissement pro- 4 mai prochain afin de choisir les ce qu’il a qualifié de «clientélisme leurs représentants auxquels ils ont
Pour sa part, le président du Front ductif à même d’assurer un meil- candidats de son parti, estimant à ce et tribalisme» pour «servir le peu- décidé de donner leur voix, qu’ils res-
pour la justice et le développement leur avenir à la jeunesse algérienne, propos que le peuple algérien est ple». pectent leurs promesses, défendent
rappelant à ce propos les princi- animé d’«une forte volonté» de
(FDJ), abdallah Djaballah, repré-
paux axes du programme de son changement. Le secrétaire général
De son côté, le président du leurs opinions et répondent à leurs
sentant de l’union Nahda-adala-El Front El Moustakbel, abdelaziz besoins.
Bina a souligné à Mila que l’union parti, à savoir la paix et la sécurité, du mouvement Nahda, Mohamed Belaid, a plaidé, à ain Témouchent,
la consolidation de l’économie na- Douibi, un des représentants de Cependant, le rôle d’un élu est avant
qu’il représente milite en faveur du pour une exploitation optimale des
développement du pays et la diver- tionale ainsi que l’amélioration de l’alliance Nahda-adala-Bina, a es- ressources de l’algérie pour sortir tout de représenter tous les citoyens
sification de ses richesses pour le la politique sociale et la gestion du timé, jeudi à Oran, que les élections de la crise, mettant l’accent sur la qui l’ont choisi et surtout de répondre
libérer de la rente pétrolière. a pays. La veille, soit jeudi, le prési- doivent être le point de départ d’un «moralisation de l’action politique» aux besoins de la collectivité sans fa-
Tlemcen, le secrétaire général du dent du Front national pour la jus- changement pacifique sur les plans dans le but d’édifier un «Etat fort et voriser aucun intérêt particulier.
Rassemblement national démocra- tice sociale (FNJS), Khaled politique, économique, social et une société cohérente». (APS) Dans son article 115, la nouvelle
Bounedjma, a exhorté à Tébessa les culturel, appelant par la même oc-
tique (RND), ahmed Ouyahia, a
citoyens et notamment les jeunes à casion à la consécration de la légi- Constitution insiste sur cette relation
appelé à dépasser la crise induite étroite qui doit exister tout au long du

DIALOGUE NATIONAL AUTOUR DES RÉFORMES
RND mandat entre l’élu et le citoyen et qui
stipule : « Dans le cadre de ses attri-
butions constitutionnelles, le Parle-
ment doit rester fidèle au mandat du
peuple et demeurer à l’écoute perma-
Le secrétaire général du RND fois, défendu la règle 51/49 et son nente de ses aspirations ».
ahmed Ouyahia a plaidé en faveur maintien dans le code de l’investis- Ceci dit, le travail d’un élu ne s’arrête
d’un dialogue national autour des sement, estimant que cette dernière
réformes économiques du pays préserve notre souveraineté natio- pas à des prises de paroles dans l’hé-
dans la prochaine étape, de la dé- nale. Toujours dans le volet écono- micycle Zighoud Youcef, à des inter-
centralisation dans la gestion des mique, il a indiqué que son parti pellations, des questions ou des
affaires publiques ainsi que du s’oppose à l’endettement extérieur, propositions de lois. Il est fait surtout
maintien de la règle 51/49 dans les saluant la «sage décision de rem- et même largement en dehors des
projets d’investissements. boursement de la dette extérieure murs du Parlement.
intervenant devant près de prise par le Chef de l’Etat durant Il se doit, de rester en contact perma-
3.000 militants et sympathisants de son premier mandat». abordant la nent avec les électeurs afin de les in-
son parti lors d’un meeting orga- vision de la politique sociale, il fait
nisé, hier après-midi, à l’audito- savoir que son parti est favorable à former des tenants et aboutissants des
rium du centre des conventions l’instauration d’un quota de 10% politiques adoptées et des débats en
d’Oran, ahmed Ouyahia a rappelé des programmes de logements so- cours, mais aussi pour s’enquérir de
les grandes lignes du programme ciaux pour les postulants céliba- leurs demandes, de leurs besoins et
de la campagne de sa formation po- plus de décentralisation dans la rantissant les droits des travailleurs taires et à une distribution plus leurs aspirations.
gestion des affaires publiques et au cas de la privatisation de leurs
litique et qu’il résume dans quatre
plaide pour la privatisation des unités de productions existent et
équitable des aides de l’Etat au pro- D’une part, pour qu’un élu soit le
principaux chapitres à savoir, la fit des couches nécessiteuses. plus pertinent et le plus utile dans les
préservation de la sécurité, de usines publiques tout en veillant sur nous veillerons à ce qu’elles soient
la préservation des droits des tra- appliquées», a-t-il assuré. Le secré- débats et les décisions, il est crucial
l’unité et la stabilité du pays ;
Amel Saher

l’amélioration de la gestion des af- vailleurs «les réglementations ga- taire général du RND a, encore une qu’il soit informé au mieux des en-
faires du pays ; le soutien d’une po- jeux des dossiers dans lesquels il s’in-
M. Ouyahia : vestit.

« NON À LA DETTE EXTÉRIEURE ! »
litique économique en mesure de
libérer le pays de la dépendance Et cela ne peut se faire qu’en multi-
aux hydrocarbures et enfin une pliant les contacts avec les experts et
meilleure approche de la politique avec les acteurs de terrain. Ce travail
sociale. un vibrant hommage a été rendu aux résistants pays, à la rationalisation de la gestion publique, au se fait d’abord, et surtout, par sa pré-
Concernant le premier lors de la période sombre de l’histoire du pays par le renforcement de l’économie et à l’amélioration de la sence sur le terrain. Il peut se faire
point, Ouyahia a appelé à la vigi- secrétaire général du RND au cours du meeting po- situation sociale. L’intervenant a ensuite défini les va-
lance des citoyens estimant aussi à travers les moyens de commu-
pulaire qu’il a présidé jeudi dernier à Sidi Bel-abbès leurs de la révolution auxquelles la nation demeure nication… à titre d’exemple et afin de
que «même si notre pays se porte à la salle omnisports du 24-Février. « C’est grâce à fortement attachée. au plan économique le porte-pa-
actuellement bien et jouit de la sé- la bravoure, à l’engagement et l’attachement au pays role du RND s’est attardé sur la particularité de la
garantir que les préoccupations les
curité, n’empêche que la menace de ces hommes et femmes que nous sommes là au- conjoncture marquée par la crise financière et ses re- plus répandues et les plus urgentes
est omniprésente», dit-il, avant de jourd’hui avec une paix et une stabilité confortées par tombées sur le développement avant de présenter les soient véritablement traitées par les
souligner l’environnement régional la démarche de réconciliation nationale du Président propositions de redressement du Parti dans l’option élus, on peut énoncer l’introduction
déstabilisant qui entoure l’algérie. de la République pour assurer le développement et du programme du Président grâce à un débat national de manière régulière à l’ordre du jour
a ce propos toujours, il a affirmé enraciner la culture démocratique », a-t-il signifié, sur la situation sociale, à la décentralisation de la dé- du Parlement un débat portant sur un
que la stabilité du pays dépend, avant de présenter la liste des candidats de la wilaya cision d’investissement, à l’amélioration de l’envi-
aussi, du soutien du peuple aux ins- sujet proposé par les citoyens… cela
conduite par M. yahyaoui Bousmaha, cadre gestion- ronnement des affaires, à la promotion du production contribuerait à développer un senti-
titutions sécuritaires de son pays, naire. «une liste établie localement et obéissant au locale et à l’encouragement de l’outil de réalisation
son attachement à la Constitution et choix de la base», a-t-il encore précisé pour manifes- national, au soutien à l’agriculture…
ment d’appropriation de la démocra-
à la réconciliation nationale. Evo- ter l’engagement des futurs élus dans la réalisation « Non à la dette extérieure… », s’est-il emporté tie, aux dépens de celui
quant le programme économique des objectifs du programme du Président de tous les avant de soumettre d’autres formules en se basant sur d’impuissance et de mise à l’écart…
de son parti, il plaidera pour l’orga- algériens, a-t-il rappelé, au vu de la légitimité de son la valorisation de la notion du travail et l’acquisition Ceci dit, la meilleure façon de garan-
nisation d’un dialogue national au- investiture et de l’amour que lui porte le peuple. M. d’un savoir-faire. Le volet social a fait l’objet d’une tir qu’un élu représente bien ses élec-
tour des réformes économiques Ouyahia a présenté le programme du RND dont les série de recommandations accordant plus de liberté teurs est de tisser un lien, entre lui et
dans la prochaine étape «il est im- fondements reposent sur quatre axes assimilés à des et d’implication du secteur privé, particulièrement
portant que le peuple soit mobilisé eux, qui faut-il le dire, n’existe pas
commandements résidant principalement dans la pré- dans le domaine de la promotion immobilière. suffisamment actuellement !
autour de ces réformes», soutient- servation de l’unité, de la stabilité et de la sécurité du
il. En outre, le RND veut aller vers
A. Bellaha Sarah Sofi

Vendredi 21 - Samedi 22 avril 2017
EL MOUDJAHID L’événement 5
CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE

constrUire L’avenir
Le verre pLein
AVIS D’ÉLECTEURS
FLn
Fidèle à une tradition bien
établie, le milieu estudiantin
demeure sensible à la chose
politique, notamment lorsqu’il
s’agit d’échéances d’importance,
à l’image des prochaines
élections législatives. En effet,
malgré les idées reçues, de
La tête de liste du FLN à Alger, Sid-Ahmed Ferroukhi, qui connaît la réalité du terrain, promet des réformes
nombreux étudiants ont dit se
profondes dans plusieurs domaines. Il s’engage à s’enquérir des avis et revendications de toutes les franges
de la société, dans le but de leur trouver des solutions, des réponses. sentir concernés par le rendez-
vous de mai prochain. Parmi
id-ahmed Ferroukhi, et durant distribués. il faut continuer à répondre eux, amina, 23 ans, qui prépare
ces deux semaines de cam- à ce besoin, réfléchir à des modes de un mastère en langue et
S pagne, a toujours insisté sur
l’importance à l’égard des préoccupa-
financement, pas uniquement publics,
des nouveaux programmes et suivre
littérature françaises, à
l’université Mentouri de
tions des habitants de la capitale qui le plan d’alger 2035, pour en faire constantine, et qui nous a
s’adressent à lui, notamment la soli- une métropole ouverte sur le monde. déclaré : «contrairement à ce
darité et l’entraide entre les com- il faut améliorer la qualité de vie, ou-
munes, pour trouver des solutions vrir de nouveaux espaces de loisirs que j’entends ici et là, les
durables et efficaces aux problèmes comme au niveau des sablettes. La étudiants s’intéressent bien à la
des algérois, indiquant au passage vie nocturne s’est déplacée vers d’au- politique. s’ils ne militent pas
que le secteur est d’alger dispose des tres lieux  : El-achour, draria, Bab nécessairement au sein d’un
éléments et qualifications nécessaires Ezzouar… Le centre-ville n’est plus parti, ils ne sont pas pour autant
Ph. : Louisa M.

au développement, et qu’il suffit juste habité comme avant et se vide le soir. indifférents aux programmes de
d’identifier ces ressources et de trou- une grande partie de la population ceux-ci, surtout que nous
ver le moyen de les mettre en valeur habite d’autres communes, parfois sommes en pleine campagne
et en application, afin de créer un cli- éloignées du littoral. J’ai la profonde électorale, et que les
mat adéquat où tout le monde «trou- citoyen participe à la construction comment renforcer les solutions déjà conviction que pour construire un représentants des différentes
vera son compte», mais beaucoup d’une algérie et où les droits et de- retenues dans les domaines de l’em- avenir meilleur pour nos enfants, nous formations jouissent d’une
plus de créer des emplois réels pour voirs deviennent des éléments impor- ploi, du logement, de la santé, de devons tous mettre la main à la pâte. présence médiatique
ces jeunes et capitaliser leurs énergies tants. «nous faisons une campagne de l’éducation…  », en donnant des il ne faut surtout pas laisser les autres importante.» avant d’ajouter,
et leur volonté. Pour lui, ces législa- proximité en nous intéressant aux exemples : «il est prévu 250.000 lo- le faire à notre place à l’intérieur ou à dans un éclat de rires : «Me
tives sont une chance pour construire problèmes de l’ensemble des habi- gements à la wilaya d’alger pour ré- l’extérieur.» concernant, mon choix est déjà
une algérie plus démocratique, où le tants d’alger. nous essayons de voir duire l’habitat précaire. 50.000 ont été Kafia Ait Allouache
fait, et j’essaie de gagner tous
M. OuLd-aBBès à sÉtiF :
mes camarades à ma cause .» de

« respecter La voix des éLecteUrs »
son côté, nezim, en 1re année de
licence de droit, même s’il
avoue ne pas être spécialement
branché politique, évoque
au cours du meeting qu’il a animé jeudi à la fait lecture d’un extrait de la page 93 des accords rence et la démocratie, conformément aux instruc- l’importance de l’acte de voter.
salle omnisport, djamel Ould-abbès, secrétaire gé- d’Évian. tions du Président de la République, tendant, no- «il est vrai que le pays traverse
néral du FLn, n’a pas manqué de mettre en exergue dans cette grande ville du pays, où l’intervenant tamment à respecter les voix des élécteurs, appelant une période difficile, mais on a
le parcours historique de cette grande ville et des souligne en être à son 29e meeting et se rendra dans les militants et cadres de son parti à relever le défi connu pire, et si l’on considère
grands hommes qui ont contribué à l’impulsion de les 48 wilayas, djamel Ould-abbès mettra l’accent dans cette wilaya, à se retrousser les manches sur la moitié pleine du verre, on
la dynamique du mouvement national et de la glo- sur toutes les réalisations et les avancées qu’a le terrain de la proximité et de la sensibilisation des peut s’apercevoir que le tableau
rieuse Révolution de novembre. «Le Premier no- connues cette région depuis la première élection citoyens, avec pour armes privilégiées, les réalisa-
vembre a commencé ici un 8 mai 1945», dit d’abdelaziz Bouteflika à la magistrature suprême, tions du Président. «El-Eulma et aïn Oulmène pos- n’est pas aussi noir. Maintenant,
l’intervenant, qui ajoute que «le programme du tant et si bien, ajoute-t-il, que sétif est devenue une sèdent toutes les caractéristiques pour une plus il s’agit d’élire les personnes les
FLn s’inspire du programme du Président abde- grande capitale, mieux un grand pôle d’attraction grande promotion», ajoute Ould-abbès, qui ins- plus compétentes et les plus
laziz Bouteflika et de l’appel du 1er novembre». il des investisseurs. Le secrétaire général du FLn se truira ses militants de ne pas faire dans l’insulte et aptes à nous représenter au
consacrera une place privilégiée à l’intégrité terri- penchera ensuite sur l’impact positif produit par la les dépassements, appelant les citoyens à se rendre Parlement, et je considère que
toriale et à l’unité du peuple, et ajoute que «le FLn dernière constitution, affirmant que les élections en masse aux urnes. c’est avant tout bénéfique pour
est le dépositaire de l’indépendance», après avoir du 4 mai prochain seront marquées par la transpa- les citoyens, mais aussi pour la
stabilité du pays, laquelle
F. Zoghbi

assassinat du candidat du FLn
dépend de la solidité de ses

Un crime de droit commUn
institutions», dit-il. sa camarade
Maroua se montre, pour sa part,
plus directe : «Les ennemis de
l’algérie, aussi bien à l’intérieur
L’affaire de l’assassinat du candidat du FLn a l’élection législative, ration préliminaire. Le cadavre a été retrouvé en présence du suspect qu’à l’extérieur, n’attendent
djouder saïd, 66 ans, cadre retraité des services des forêts de la wilaya principal qui nous a indiqué le lieu du crime.» Rappelant que l’arresta- qu’une occasion propice pour
de Béjaïa, se poursuit avec les quatre suspects arrêtés dans les wilayas tion du suspect a été faite après l’élargissement des compétences à la tenter de déstabiliser le pays. il
d’alger et de tipasa, et transférés aux services de police de Béjaïa, sou- police judiciaire de Béjaïa, qui s’est déplacée vers la ville de Bou ismaïl, faut répondre présent le 4 mai, et
ligne un communiqué du procureur de la République près le tribunal, rattachée au tribunal de Koléa (wilaya de tipasa) où a été retrouvé le montrer à tout le monde que
qui cite : «En date du 31 avril 2017, les services de la police urbaine de véhicule de la victime. «après l’exploitation des communications télé- nous avons confiance en notre
Béjaïa ont été saisis de la disparition du dénommé djouder saïd, après phoniques à partir du portable du défunt retrouvé chez un des 3 suspects, État et en nos responsables. Vu
avoir quitté son domicile, le 30 du même mois à bord de son véhicule et la présence d’autres preuves trouvées dans le véhicule, le quatrième le climat général, surtout à
de marque Volkswagen polo. à partir de là, nous avons ordonné une en- individu, qui est le suspect principal; a été arrêté à El-Harrach. Les qua- l’international, il faut que
quête sur l’affaire.» Le communiqué poursuit : «Le 19 avril en cours, et tre suspects sont en détention, en attendant l’achèvement de la première chacun s’y mette afin de faire de
suite aux informations qui nous sont parvenues sur les investigations procédure d’investigation et leur présentation devant la justice.» Le pro- cette élection un succès et
menées, nous nous sommes déplacés vers la forêt de cap carbon, ac- cureur de la République près le tribunal de Béjaïa souligne que suite à surtout une réponse aux
compagnés de la police judiciaire et scientifique, et du médecin légiste, l’enquête menée, ce crime relève du droit commun. prophètes du malheur.»
où nous avons découvert le corps sans vie du défunt, et supervisé l’opé- M. Laouer I. B.

Fna Rcd
réaLiser Le changement 150 soLUtions
Le secrétaire général du Fna, M.
Moussa touati, qui a animé jeudi un mee- dans le cadre de la campagne électorale des lé-
ting à la salle aïcha-Haddad de Bordj Bou- gislatives, le président du Rcd, Mohcine Bella-
arréridj, a estimé que le bulletin de vote bas, a animé, hier un meeting populaire à la
constitue une force pour réaliser le change- maison de la culture de Béjaïa, devant une forte
ment qui ne peut se concrétiser qu’à travers assistance constituée des militants et sympathi-
la force du peuple, seul habilité à défendre sants de cette formation politique. dans son in-
la nation et ses constantes. tervention, M. Bellabas a insisté sur le droit de
il a lancé un appel aux citoyens pour vote, en invitant l’assistance à aller massive-
participer massivement aux élections légis- ment, le 4 mai prochain, vers les urnes. il dit que
latives et exprimer librement leurs choix «le programme du parti Rcd a arrêté 150 solu-
pour l’algérie. «notre objectif est de créer tions pour la reconstruction de l’État, où les col-
les conditions politiques qui permettront lectivités locales doivent avoir plus de
aux algériens de rester dans leur pays, sur- prérogatives et une gestion propre,   chaque
tout ceux qui portent des projets promet-
teurs. commune doit s’autogérer, mais toutes les com-
L’algérie ne devrait pas être la pro- tionnaires qui ne sont pas élus par le peu- munes seront l’algérie ; l’ouverture de l’inves- En présentant ses candidats aux futurs législa-
priété de ceux qui servent les intérêts de ple», a-t-il indiqué. «La femme doit se tissement, créateur d’emploi et de richesse, à tives, l’orateur déclare que «le Rcd est le seul
l’étranger», a-t-il dit. abordant la polé- conformer à nos traditions et notre religion. l’exemple du tourisme et des énergies renouve- parti qui fait le bilan d’exercice de ses élus au
mique de l’apparition du visage des nous avons une liste composée unique- lables, est plus que nécessaire pour ramener plus niveau local et national. Les députés du Rcd des
femmes sur les affiches, M. touati a indi- ment de femmes et 4 autres listes, dont les de financements au pays en ces moments de mandats législatifs de 1997-2002 et 2007-2012
qué que les membres de cette catégorie têtes de liste, sont des femmes, a-t-il rap- crise. il faut voter massivement dans les villages ont établi leur bilan porté à la connaissance des
doivent être libres d’afficher leur visage ou pelé, «c’est au parti de décider de ce qu’il et les communes, car ceux qui croient au chan- populations, nous sommes satisfaits des résul-
non. «La commission nationale de surveil- va mettre sur son affiche.» gement doivent voter et peser de leur poids de- tats».
lance des élections est composée de fonc- F. D. vant les urnes». M. L.

Vendredi 21 - samedi 22 avril 2017
Nation

LE DIALOGUE, UNIQUE SOLUTION
6 EL MOUDJAHID

TOURNÉE DE M. MESSAHEL EN LIBYE

Le ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et de la Ligue des États arabes, Abdelkader Messahel, a indiqué, jeudi
à Zenten (ouest de la Libye), qu'il était «porteur d'un message d'espoir» de l'Algérie qui ne souhaite voir la tragédie du terrorisme se
reproduire en Libye.

D ans une allocution devant les notables
de la région de Zenten et des respon-
sables locaux, M. Messahel a affirmé
qu'il était venu en Libye «porteur d'un mes-
sage d'espoir du peuple algérien et du Prési-
tretenu ensuite avec le président du Haut
Conseil d'Etat, Abderrahman Swihli.
La capitale libyenne Tripoli est la qua-
trième étape de la tournée qu'effectue M.
Messahel depuis mercredi en Libye où il
dent de la République, le moudjahid s'est rendu à Al Bayda et à Benghazi dans
Abdelaziz Bouteflika, à tous les Libyens, l'Est du pays, puis à Zenten (ouest). M. Mes-
partant de la douloureuse expérience de l'Al- sahel était attendu hier à Mesrata. Durant sa
gérie dans la lutte contre le terrorisme», sou- tournée, le ministre des Affaires maghré-
lignant que «l'Algérie ne souhaite voir la bines, de l'Union africaine et de la Ligue des
tragédie du terrorisme se reproduire ailleurs Etats arabes a rencontré plusieurs responsa-
et surtout pas en Libye, pays voisin et frère». bles politiques, personnalités influentes sur
«Je tiens à vous remercier du chaleureux la scène politique libyenne, notables et re-
accueil que vous m'avez réservé et vous dire présentants de la société civile.
notre fierté d'être présents parmi nos frères Il a également rencontré des citoyens et
à Zenten, notables, responsables et moudja- des jeunes qui lui ont exprimé leur satisfac-
hidine de ce cher pays dont le sang s'est mêlé tion quant aux efforts déployés par l'Algérie
à celui des Algériens durant la lutte contre le pour soutenir le processus de dialogue poli-
colonisateur français», a déclaré M. Messa- tique et de la réconciliation nationale.
hel s'adressant à la population venue l'ac-
cueillir. RENCONTRE AVEC
Après avoir affirmé qu'il ne saurait y avoir
de solution à la crise sans dialogue entre les M. FAYEZ EL-SERRAJ
Libyens eux-mêmes, M. Messahel s'est dit
confiant en la capacité des Libyens à tourner Le ministre a rencontré hier à Tripoli le
la page de la violence. «Il y a en Libye des président du gouvernement libyen d'union
femmes et des hommes qui sont en mesure nationale, Fayez El-Serraj dans le cadre de
de reconstruire ce pays par le dialogue, les la tournée qu'il effectue en Libye pour tenter
solutions politiques et la réconciliation na- de rapprocher les vues entre les Libyens en
byens peuvent construire l'avenir de leur tique durable de la crise dans ce pays, à tra- appui d'une solution pacifique sur la base du
tionale entre toutes les composantes du peu- pays, a-t-il soutenu. vers le dialogue inter-libyen inclusif et la ré-
ple libyen sans exclusive ni marginalisation dialogue et de la réconciliation nationale. M.
M. Messahel et la délégation l'accompa- conciliation nationale, à même de préserver Messahel et la délégation qui l'accompagne
aucune». gnant ont rencontré des membres de l'As- l'intégrité territoriale de la Libye, son unité,
Rappelant les efforts du Président de la ont été accueillis au siège du conseil des mi-
semblée communale de Zenten, un sa souveraineté et la cohésion de son peuple. nistres libyen par M. El-Serraj en présence
République pour la construction de l'Algérie représentant de la Commission pour le dia-
et la concrétisation de la stabilité, à commen- du ministre libyen des Affaires étrangères,
logue national et un représentant du Conseil TRIPOLI Mohamed Tahar Siala. Il s'est entretenu éga-
cer par la loi de la «Rahma», la loi de la suprême des tribus.
Concorde civile et le référendum national sur QUATRIÈME ÉTAPE lement avec le vice-président du Conseil pré-
Le ministre des Affaires maghrébines, de sidentiel libyen, Ahmed Miitig. La rencontre
la réconciliation nationale, M. Messahel a l'Union africaine et de la Ligue des Etats
précisé que «grâce à cette politique judi- Le ministre est arrivé, jeudi, dans la capi- de M. Messahel avec MM. El-Serraj et Mii-
arabes est arrivé jeudi à Zenten (136 km à tig intervient après son retour, hier de Mes-
cieuse, l'Algérie jouit aujourd'hui de la paix, l'ouest de Tripoli). Il se rendra dans d'autres tale libyenne Tripoli, quatrième étape de la
de la sécurité et de la stabilité». tournée qu'il effectue dans ce pays pour rap- rata, où il a rencontré, en présence des
villes du pays avant d'entamer une seconde membres de la délégation qui l'accompagne,
Par ailleurs, il a estimé que de nombreux tournée dans les régions du Sud. procher les positions en soutien au processus
chantiers attendent le peuple libyen, notam- de règlement politique de la crise libyenne. des responsables militaires, des députés et
M. Messahel effectue une visite de travail des représentants du «rassemblement poli-
ment celui du dialogue et de la réconciliation en Libye à la tête d'une importante déléga- M. Messahel et la délégation l'accompagnant
nationale, soulignant que le dialogue doit ont été accueillis à l'aéroport international de tique», ainsi que des représentants du conseil
tion dans le cadre des efforts soutenus de des notables de la ville, des jeunes et de la
être inter-libyen et se faire à l'intérieur de la l'Algérie en vue rapprocher les positions des Mitiga par le ministre libyen des Affaires
société civile.

« TIRER PROFIT DE L’EXPÉRIENCE ALGÉRIENNE »
Libye et non pas de l'extérieur. Seuls les Li- frères libyens en faveur d'un règlement poli- étrangères, Mohamed Tahar Siala. Il s'est en-

LES NOTABLES DE L’EST :

Des notables et des personnalités locales rencontre marquée par «un débat franc et Pour sa part, M. Djibril Said Mansour, l'un liation nationale». «Une expérience dont la
de l'est libyen se sont félicité des efforts dé- clair». Abondantdans le même sens, M. Dja- des notables de la région de «Barka» a es- Libye doit tirer profit en vue d’assurer sa sé-
ployés par l'Algérie pour rapprocher les po- ballah Said Djaballah El Arfi de la ville «Al timé que «la Libye a été au cœur d'une curité et sa stabilité «, a-t-il ajouté. «La po-
sitions et les points de vue entre les Marj» a affirmé l’adhésion des tribus dont il conspiration internationale» et les citoyens pulation de Zenten n'a jamais été contre la
différentes parties libyennes en vue de par- est le représentant au processus du règlement libyens ont souffert de la situation vécue par réconciliation», a-t-il déclaré ajoutant que
venir à une solution politique à la crise que pacifique et politique de la crise tout en sou- le pays, réaffirmant l'espoir énorme que les «les enfants de Zenten sont ouverts au dia-
connaît leur pays, tout en affirmant leur dis- lignant «l’importance de garantir aux Li- Libyens fondent sur l’Algérie pour les ac- logue avec tous les Libyens pour arrêter l’ef-
ponibilité à participer au processus du dia- byens la sécurité dans le cadre des défis compagner dans le processus d'un règlement fusion du sang libyen». Pour sa part, le
logue inclusif inter-libyen et à la internationaux». Il a soutenu, dans ce sens, pacifique durable. président du Conseil des notables des tribus
réconciliation nationale au service de la pré- que «les citoyens libyens sont conscients des de Zenten, M. Omar Belaid, a exprimé «la
servation de l'unité et de la stabilité de la enjeux qui les entourent et sont déterminés à « CONCRÉTISER LA PAIX ET LA satisfaction des tribus de Zenten quant aux
Libye. Plusieurs notables se sont félicité à continuer à œuvrer pour la préservation de RÉCONCILIATION NATIONALE » efforts déployés par l’Algérie pour soutenir
Benghazi du niveau de soutien et des efforts leur patrie». M. Djaballah a affirmé en outre le dialogue inter-libyen», mettant en exergue
déployés par «l'Algérie, pays voisin et frère» que «les citoyens de Benghazi sont disposés Des notables et des personnalités locales la profondeur des relations historiques entre
pour rapprocher les positions des Libyens en à dialoguer avec tous les protagonistes quels de la région de Zenten ont valorisé de leur les deux peuples algérien et libyen. Souli-
vue d'une solution politique durable à la crise que soient leurs courants ou points de vue», coté «les efforts déployés par l’Algérie, à sa gnant l’attachement des tribus de Zenten à
à travers le dialogue inclusif et la réconcilia- estimant que «le dialogue doit être inclusif tête le Président de la République, Abdelaziz l’unité de la Libye, M. Belaid a plaidé pour
tion nationale au service de la préservation sans exclusion aucune en vue de respecter la Bouteflika», pour la réunification des en- la participation de l’ensemble des courants
de l'intégrité territoriale, la souveraineté et volonté de tout un chacun». fants de la Libye, mettant l’accent sur la né- du peuple libyen afin de trouver une solution
l'unité de la Libye. De son côté, M. Saad Rekrek, coordina- cessité de tirer profit de l’expérience à la crise à travers le dialogue direct. Les tri-
Saluant l'intérêt accordé par le Président teur de la grande zone de Benghazi a soutenu algérienne en matière de concrétisation de la bus de Zenten valorisent, a-t-il dit, «les ef-
de la République, Abdelaziz Bouteflika au que «les citoyens à Benghazi sont pour un paix et de la réconciliation nationale. Ces no- forts soutenus de l’Algérie, à sa tête le
soutien du processus de règlement pacifique dialogue réel et sérieux regroupant l'ensem- tables, ont soutenu que «le soutien de l’Al- Président de la République Abdelaziz Bou-
de la crise en Libye, les notables libyens ont ble des protagonistes libyens», ajoutant que gérie à la Libye n’est pas nouveau de la part teflika, et sa position d'équidistance vis-à-vis
exprimé «leur grande confiance» en la capa- la présence à Benghazi de la délégation al- du gouvernement et du peuple algériens» se de toutes les parties, ce qui dénote de son
cité de l'Algérie à rapprocher les points de gérienne sous la conduite de M. Messahel félicitant «des intenses offices du président grand attachement à la sortie de la Libye de
vue des protagonistes. «Nous fondons nos «nous confirme l’intérêt que porte l’Algérie de la République Abdelaziz Bouteflika en fa- sa crise». La même satisfaction a été expri-
espoirs sur l'Algérie avec laquelle nous à la Libye du fait de leur sécurité commune, veur de la paix et de la réconciliation en mée par le membre du conseil municipal de
avons des liens de fraternité et de voisinage notamment à la lumière du contexte sécuri- Libye et dans la région». Le membre du Co- Zenten, M. Al Sadek Al Azhari qui a émis le
pour soutenir les efforts de règlement paci- taire dans la région». Aussi, a-t-il ajouté, mité social de la ville de Zenten, Cheikh souhait de voir les efforts de l’Algérie pour
fique en rapprochant les positions et points «nous admettons que toutes les parties li- Chaâbane Al Marhani, a salué «l’efficacité» le rapprochement des enfants de la Libye
de vue sans aucune exclusion ou marginali- byennes sont en droit d'exprimer leurs reven- de l’expérience algérienne en matière de couronnés de succès.
sation», a indiqué M. Arhim Khaled, l'un des dications et leurs préoccupations mais le lutte contre le terrorisme et l’extrémisme et
notables de la ville de Adjdabia lors de cette dialogue doit être entre les Libyens seuls». de concrétisation de la paix et de la réconci-

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
Nation 7

TOURNER LA PAGE
EL MOUDJAHID

HAUT CONSEIL DE L’ÉTAT LIBYEN

DE LA GUERRE
Le président du Haut Conseil de l'État libyen, Abderrahmane Souihli, a affirmé, jeudi dernier, la disponibilité du Conseil à œuvrer en faveur de solutions
rapides à la crise libyenne, à travers le dialogue, mettant en exergue «l'efficacité» de la position algérienne qui demeure à équidistance
vis-à-vis de toutes les parties en Libye.

I
ntervenant à l'issue de sa ren- émettre le vœu.
contre à Tripoli avec le ministre Pour sa part, M. Messahel a af-
des Affaires maghrébines, de firmé qu'il était « porteur d'un mes-
l'Union africaine et de la Ligue sage de fraternité et de solidarité »
arabe, M. Abdelkader Messahel, le avec la Libye, pays frère, à la fa-
président du Haut Conseil de l'Etat veur de la conjoncture qu'elle tra-
a salué la « position de l'Algérie verse, ajoutant qu'il n'avait
qui reste à équidistance vis-à-vis de présenté aucune initiative lors de sa
toutes les parties libyennes, ce qui tournée, partant de la conviction de
confère à son rôle davantage d'ef- l'Algérie que « le règlement de la
ficacité dans le soutien au proces- crise libyenne passe par un dia-
sus de règlement pacifique de la logue sérieux entre toutes les par-
crise ». ties libyennes au sein de la Libye ».
« Nous apprécions et considé- « L'Algérie a, également, été
rons à leur juste valeur les tenta- éprouvée il y a quelques années,
tives de l'Algérie qui a de tout mais grâce à la sagesse de ses
temps soutenu et aidé les Libyens hommes et de ses femmes et à la
pour parvenir à des solutions ac- politique sage du Président de la
ceptables par toutes les parties li- République, Abdelaziz Bouteflika,
byennes », soulignant que le nous avions enclenché une poli-
« Haut Conseil de l'Etat est disposé tique qui a permis de sauver le
à déployer tous les efforts possibles pays, par les sacrifices de ses en-
pour sortir de cette crise et parvenir fants, en tête desquels l'Armée na-
à des solutions rapides », a-t-il tionale populaire (ANP), les corps
poursuivi. « Les Libyens peuvent de sécurité et un front interne fort,
se concerter et régler leurs pro- du fait accompli par la force, met- l'égide de l'ONU, M. Souihli a es- œuvre de l'accord. L'article 12 des sous-tendu par l'Algérien soucieux
blèmes à court terme, pour peu que tre un terme aux hostilités entre Li- timé que l'accord pouvait faire l'ob- dispositions supplémentaires de de préserver l'indépendance et la
cesse l'ingérence internationale né- byens et orienter les armes des jet de révision à la demande de l'accord politique libyen prévoit la souveraineté de son pays », a-t-il
gative dans les affaires libyennes », Libyens contre le terrorisme ». toutes les parties, soulignant sa dis- possibilité d'introduire des amen- soutenu.
a soutenu M. Souihli qui insiste sur Concernant l'accord politique ponibilité à œuvrer à surmonter les dements au texte de l'accord, si les

INSTALLATION DES AUTORITÉS
l'impératif de « rejeter le principe signé par les parties libyennes sous obstacles qui entravent la mise en parties contractantes venaient à en

RÉGIONS NORD SITUATION

LA MANUL
INTÉRIMAIRES
DANS LE SUD

PRÉOCCUPÉE
La Mission d'appui des
Le Mali a achevé l'installation d'Alger », « d'apaiser le climat so- Nations unies en Libye
des autorités intérimaires dans ses cial », « de mettre en œuvre le Pro- (Manul) a exprimé jeudi
régions du nord, une disposition gramme présidentiel d'urgences
prévue par l'Accord pour la paix et sociales » et d'adapter la diplomatie dernier sa « préoccupation »
la réconciliation issu du processus malienne « aux exigences de notre quant à la situation autour de
d'Alger. Un pas qualifié par le pré- place et de notre rôle dans les ques- Tamanhint dans le sud du
sident Ibrahim Boubacar Keita de tions régionales et internatio- pays où des combats
« chance réelle de préserver l'unité nales ». intermittents continuent
et la diversité du Mali ». Pour la réalisation de l'action d'être signalés.
L'installation de ces autorités in- gouvernementale, le président Dans un communiqué, la
térimaires pour Tombouctou et Keita a exhorté les membres du Manul s’est dite
Taoudénit boucle le processus ré- gouvernement à former une « profondément inquiète » de
parti sur un programme dans les « équipe unie et solidaire, animée l'impact de cette violence sur
cinq régions du nord du Mali par le souci de l'intérêt supérieur de la vie des habitants du sud du
conformément à l'esprit de l'Ac- notre pays ». Il a rappelé que l'Ac- pays.
cord conclu après plusieurs rounds cord de paix est « une chance réelle
de négociations inter-maliennes à de préserver l'unité et la diversité La mission onusienne a
Alger, et signé en mai-juin 2015 de notre pays ». précisé avoir reçu des
par le gouvernement malien, les M. Keita, a en outre, mis l'accent informations sur des pénuries
groupes politico-militaires du nord sur la nécessité de mettre en œuvre de nourriture, d'eau et de
et la médiation internationale dont « dans les meilleurs délais, le Pro- médicaments, ainsi que sur
l'Algérie était le chef de file. gramme présidentiel d'urgences so- l'augmentation des coupures
Dans ce sillage, Boubacar Ould ciales » qui s'étendra sur la période d'électricité.
Hamadi, a été investi comme pré- 2017-2020 et « concernera les sec- Selon la même source, il y a
sident du Conseil régional de Tom- teurs de l'eau, de l'éducation, de également des informations
bouctou (nord-ouest) et Hamoudi l'énergie, de la santé et des pistes faisant état de familles qui
Sidi Ahmed Aggada, comme chef rurales ». fuient leurs maisons à
des autorités intérimaires de Taou- Sur le plan diplomatique, le pré- Tamanhint vers Sabha et
dénit (extrême nord), lors d'une cé- sident a invité le gouvernement à
rémonie officielle jeudi dans la diqué une source militaire ayant La paix et la réconciliation, axes « consolider » la présence du Mali Ubari.
ville de Tombouctou, ont rapporté pris part à la cérémonie qui s'est prioritaires du gouvernement sur la scène sous-régionale, régio- « Je demande à toutes les
des médias locaux. déroulée en présence du ministre nale et internationale, en veillant parties de cesser
Leur collègue de Kidal (extrême malien de la Décentralisation et de Le président malien, Ibrahim en particulier au rôle du pays immédiatement toutes les
Nord-Est) a pris ses fonctions le 28 la Fiscalité locale, Alhassane Ag Boubacar Keita, a fixé les axes « dans l'analyse et le traitement des hostilités pour éviter de
février et ceux de Gao et Ménaka Hamed Moussa. prioritaires de l'action du nouveau questions de sécurité collective ». nouvelles souffrances
(nord-est) le 2 mars, conformément En vertu de l'accord de paix et de gouvernement, dont la paix et la ré- Au plan social, le président ma- humaines inacceptables », a
au calendrier officiel arrêté en fé- réconciliation au Mali, les autorités conciliation nationale, lors du pre- lien a félicité le nouveau Premier lancé Maria do Valle Riberio,
vrier après plusieurs reports depuis intérimaires devront gérer les cinq mier Conseil des ministres tenu ministre, Abdoulaye Idrissa Maïga, Représentante spéciale
près de deux ans. « Ce matin régions du Nord, en attendant récemment. élu le 8 avril dernier, pour « la adjointe du secrétaire
(jeudi) les autorités intérimaires de l'élection par la population d'as- Il s'agit, selon un communiqué promptitude avec laquelle il s'est général, chef adjointe de la
Tombouctou ont été bien installées semblées dotées de pouvoirs im- officiel, de « parachever la mise en occupé de la situation et les efforts
portants. œuvre de l'accord pour la paix et la Manul et coordonnatrice
ainsi que celles de Taoudénit. Nous consentis pour aboutir à une solu-
n'avons noté aucun incident », a in- réconciliation issu du processus tion. humanitaire.

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
EL MOUDJAHID Nation 9

DE NOUVEAUX DIPLÔMES
EnSEiGnEmEnt pRofESSionnEl

La révision du cursus d’enseignement professionnel pour la prochaine rentrée a été la nouveauté annoncée, jeudi,
par le ministre de la Formation et de l’Enseignement professionnels, ministre de l’Enseignement supérieur par intérim, Mohamed Mebarki.
n effet, pour donner à ce secteur toute posés par l’enseignement professionnel, à
son adaptabilité au monde du travail cause de l’orientation non obligatoire par le
E et permettre aux jeunes d’avoir des
diplômes reconnus, décision a été prise de
ministère de l’éducation nationale, m. me-
barki a précisé que «quelque 500 élèves seu-
procéder au remplacement, dès septembre lement sont enregistrés annuellement, et ce
2017, des deux diplômes d’enseignement après leur réorientation de la première année
professionnel du 1er et du 2e degrés (DEp1 secondaire».
et DEp2), par un «diplôme de technicien le ministre a déploré, dans ce sens, «la
d’enseignement professionnel» de même non-figuration de l’enseignement profes-
classification que le baccalauréat et la créa- sionnel dans la fiche des vœux présentée par
tion d’un nouveau diplôme supérieur au ni- le ministère de l’éducation aux élèves de
veau 5, appelé «Diplôme de technicien quatrième moyenne», suggérant «l’adoption
supérieur d’enseignement professionnel» d’une fiche de vœux pour admis au Brevet
équivalent à deux années d’études à l’uni- de l’enseignement moyen englobant les fi-
versité. lières du secteur de l’éducation en termes
«Dès septembre prochain, il sera procédé d’enseignement général, technologique et
au remplacement des deux diplômes cou- scientifique, et celles de l’enseignement pro-
ronnant actuellement le 1er cycle de l’ensei- fessionnel qui offre un large éventail de
gnement professionnel par un nouveau choix en fonction des capacités et penchants
Ph. : Wafa

diplôme couronnant un cycle unique de 3 de chaque élève».
années conférant le niveau 4 (catégorie 8), Relevant que le nombre des décrocheurs
le même que le baccalauréat, dans la grille du système éducatif s’élève à 500.000 par
des niveaux de qualification», a indiqué le «reste de mise» en complément du diplôme dans la durée d’études (la même que l’en- an, m. mebarki a estimé que l’orientation
ministre, lors d’une journée d’étude. de 2e degré de niveau 5, a-t-il indiqué. l’en- seignement secondaire), le ministère vise à vers l’enseignement professionnel est une
le ministre a fait état en outre de la créa- seignement professionnel est assuré actuel- rendre ce cursus «plus attractif aux yeux des solution proposée par son secteur afin de ré-
tion d’un autre diplôme de niveau 5 dit «Di- lement par sept instituts d’enseignement élèves et de leurs parents, en assurant aux ti- duire la déperdition scolaire. «Aujourd’hui,
plôme de technicien supérieur professionnel situés dans les wilayas de tulaire du diplôme de technicien supérieur avec un potentiel humain, matériel et péda-
d’enseignement professionnel» d’une durée Blida, Constantine, Batna, Sétif, oran et d’enseignement professionnel, une qualifi- gogique important composé de plus de
de 24 mois et classé au niveau 5 (catégorie Biskra, en filières d’installation et mainte- cation professionnelle facilitant l’accés au 1.200 structures de formation, couvrant tout
10) dans la grille des niveaux de qualifica- nance des systèmes énergétiques, de produc- marché du travail et l’acquisition de le territoire national, le secteur de la forma-
tion. il a rappelé que le conseil interminis- tion mécanique, de techniques de connaissances pédagogiques permettant la tion et de l’Enseignement professionnels re-
tériel du 27 mars dernier a approuvé la l’électricité et maintenance des équipements poursuite d’une formation supplémentaire présente l’outil privilégié pour insuffler au
nouvelle réorganisation du cursus de l’en- industriels et en systèmes informatiques supérieure de niveau 5». système de formation continue la dyna-
seignement professionnel, et reporté à une spécialité réseaux. Soulignant le faible attrait des élèves du mique nécessaire, à la hauteur de l’ambition
date ultérieure l’institution d’un diplôme de À travers la classification de ce diplôme Brevet de l’enseignement moyen, pour du développement», a-t-il souligné.
niveau 6. Cependant, cette proposition dans la grille des niveaux de qualification et continuer les études dans les spécialités pro- Mohamed Mendaci

DE GRANDES AVANCÉES
ConSoliDAtion DE l’éGAlité hommES-fEmmES SAUVEGARDE DU
pAtRimoinE AhEllil
VALORISER
LA MISSION DES
la ministre de la Solidarité sabilités dans les institutions
nationale, mme mounia mes- publiques.

ASSOCIATIONS
lem Si Amer, a annoncé, Dans son message, à l’is-
jeudi, qu’un projet de mise en sue de l’adoption de la Consti-
œuvre durant la période 2017- tution amendée, le président
2021, d’un plan national com- de la République, Abdelaziz
prenant les mécanismes de Bouteflika, avait estimé que
consolidation de «l’égalité des «la parité ne manquera pas de
sexes», et ce dans le cadre de créer une dynamique réelle au
la complémentarité des rôles sein de notre société, et
entre les hommes et les constituera une avancée
femmes, aux différents ni- considérable des libertés dé-
veaux de la vie politique, éco- mocratiques dans notre pays».
nomique et sociale, est en le Chef de l’état avait re-
cours d’élaboration. la minis- levé, cependant, que «ce qui
tre, qui a procédé à l’installa- est projeté aujourd’hui ne se
tion de la commission réalisera, avec efficience,
intersectorielle des points fo- tous les trois mois, afin d’éta- cial, qui octroie à la femme al- qu’avec le recul salvateur du
caux du genre, composée de blir son rapport sur la question gérienne une place et un rôle temps qui favorisera, à terme,
représentants des départe- du genre et sur l’application déterminants dans le dispositif une évolution positive des
ments ministériels et établis- de la loi et de la règlementa- de transformation sociale. mentalités».
sements concernés, ainsi que tion dans ce domaine». le vaste processus de ré- En outre, la loi organique, le ministre de la Culture, Azzedine mihoubi, a ap-
des chercheurs, a précisé que Elle a rappelé, à la même formes institutionnelles, poli- promulguée en 2012, fait obli- pelé, jeudi à timimoun (Adrar), à valoriser la mission
cette commission va se pen- occasion, la politique adoptée tiques et socio-économiques, gation aux partis politiques de des associations œuvrant pour la sauvegarde du patri-
cher sur l’élaboration de ce par l’Algérie dans le domaine engagé en 2011, a abouti, en consacrer aux femmes un taux moine de l’Ahellil. le ministre, qui s’est rendu à la wi-
plan, qui viendra compléter de l’égalité des sexes depuis 2016, à l’adoption des amen- égal ou supérieur au tiers dans laya déléguée de timimoun (220 km au nord d’Adrar),
les mécanismes nationaux mis l’indépendance. «Cette égalité dements de la Constitution, leurs listes de candidature, où il a inspecté le théâtre en plein air qui abrite annuel-
en place dans le cadre de a été consacrée dans les diffé- avec pour objectif d’élargir dans le cadre d’une compéti- lement la fête de l’Ahellil, a salué la mission des asso-
l’égalité entre les femmes et rentes constitutions algé- davantage les espaces démo- tion ouverte sans discrimina- ciations locales qui œuvrent pour la sauvegarde de ce
les hommes en Algérie. riennes en tant qu’une cratiques et d’asseoir une gou- tion aucune. patrimoine ancestral. il a indiqué que son département
l’installation de cette com- référence fondamentale, pour vernance performante. Dans la même dynamique, accompagnait et soutenait cette manifestation annuelle
mission traduit, selon la mi- la promotion de la population Cette nouvelle révision de le président de la République (Ahellil), retenue parmi les manifestations culturelles
nistre, la volonté et la préservation de sa di- la Constitution s’inscrit dans avait appelé le gouvernement et patrimoniales nationales, relevant l’importance que
institutionnelle de concrétiser gnité». la dynamique globale des ré- à prendre les «mesures adé- revêt ce legs immatériel national, classé patrimoine
l’article 36 de la Constitution il convient de rappeler que formes engagées par le prési- quates» afin que les femmes universel. m. mihoubi a également inspecté, dans la
qui repose sur le principe le dernier amendement de la dent de la République, soient sensibilisées à leurs région, le Centre algérien du patrimoine culturel bâti
d’égalité et d’équité. Constitution a consacré de Abdelaziz Bouteflika, devant droits spécifiques, civils et po- en terre, se félicitant des efforts déployés par ce centre
Aussi, précise-t-elle, nouveaux acquis pour la conduire à la consécration de litiques. pour la sauvegarde de cet art architectural traditionnel.
«l’adoption de la question du femme, en attendant une évo- l’état de droit, au renforce- il avait relevé, à la même mettant à profit la visite du ministre de la Culture, les
genre permet, en particulier, lution positive des mentalités ment de la démocratie partici- occasion, que «la femme est responsables de cette structure ont suggéré l’intégration
l’intégration de cette approche et de certaines pratiques pré- pative, en prenant en charge la en droit, conformément au de l’art de la décoration architecturale locale parmi les
dans les programmes et plans valant dans la société. Ainsi, pluralité de la composante du principe de l’égalité des filières d’études universitaires. Azzedine mihoubi s’est
sectoriels et intersectoriels, et les efforts incessants de l’Al- peuple algérien. chances et abstraction faite du ensuite rendu dans la commune d’ouled-Saïd, où il
le soutien des actions initiées gérie visant la promotion et la les amendements apportés genre, d’accéder aux postes s’est enquis des activités de la bibliothèque publique,
par les femmes dans les do- protection des droits de à la Constitution affirment, en officiels politiques et adminis- avant d’inspecter, au terme de sa tournée dans la wi-
maines de développement et l’homme ont favorisé la créa- effet, la parité homme-femme tratifs de l’état, des organisa- laya, le complexe culturel, le Centre national des ma-
de promotion des droits». tion de conditions appropriées sur le marché de l’emploi, et tions de la société civile, des nuscrits et la salle de cinéma Afrah, dans la commune
mme meslem a indiqué que d’un environnement politique, encouragent la promotion de partis et autres organismes». d’Adrar. (APS)
«cette commission se réunira juridique, économique et so- la femme aux postes à respon- Salima Ettouahria
Vendredi 21 -Samedi 22 Avril 2017
10 Nation EL MOUDJAHID

POURSUITE DE LA CAMPAGNE
FIèvRE APhTEUSE

DE VACCINATION
C
Afin d’éviter la propagation de l’épizootie de la fièvre aphteuse, une campagne de vaccination contre cette maladie, qui fait
sa réapparition en Algérie après celle enregistrée en 2014, a démarré à travers tout le territoire.
ette campagne intervient La possession de bovins à fort culteurs, entre autres, le risque
après la confirmation de la potentiel génétique, ou d’animaux «perte produit», «frais médicaux
maladie détectée dans quatre d’élevage fragile (caprins, mou- du cheptel», «entretien des vaches
foyers, recensés dans quatre wi- tons, chèvres…), rend nécessaire laitières»… C’est une manière de
layas différentes du pays, en l’oc- de les assurer contre la mortalité donner plus de garanties aux agri-
currence, Sétif, Médéa, Bordj Bou accidentelle, notamment les mala- culteurs et éleveurs et leur permet-
Arreridj et Relizane. dies comme celle apparue actuelle- tre de travailler dans de bonnes
Selon le ministre de l’Agricul- ment, l’épizootie de la fièvre conditions. Actuellement, La
ture, du développement rural et de aphteuse. CNMA s’initie à l’identification et
la Pêche, Abdeslam Chelghoum «Il Ces assurances indemnisent les la traçabilité du cheptel par le pro-
s’agit d’une fièvre aphteuse de type éleveurs en général, en plus de l’in- cédé électronique par satellite. Un
A. Ce type de fièvre aphteuse a demnisation de l’Etat en cas de domaine pointu qui exige des
pratiquement disparu de notre pays mort des animaux par maladie ré- moyens humains et matériels avan-
depuis les années 1970» dira t-il en putée contagieuse ou attaques cés. Ces moyens existent à  la
ajoutant : «on a des suspicions sur d’animaux sauvages…. CNMA, tous les animaux sont
l’existence d’autres cas. On a pris dans ce contexte, la Caisse na- concernés y compris les troupeaux
des échantillons qu’on a envoyés tionale de mutualité agricole de dromadaires éparpillés à travers
au laboratoire». (CNMA) propose plusieurs pro- le Grand Sud, selon les spécificités
Suite à ces alertes, le ministre a duits dans le cadre de la couverture de la région. Une garantie que les
assuré que son département a pris assurantielle pour aider les agricul- éleveurs pourront présenter auprès
toutes les mesures nécessaires afin teurs à éviter les pertes induites par des banques en gage de leur solva-
d’accélérer l’analyse des échan- les catastrophes naturelles ou des bilité pour bénéficier de facilités.
tillons. Pour ce qui est des causes maladies. Entra autres,  les  prix qui sont pra-
de cette maladie, le ministre a af- les éleveurs, mais aussi pour l’Etat. layas, notamment du sud vers le L’absence de cette culture  chez tiqués par la compagnie d’assu-
firmé que «pour l’heure, le transit Et c’est pourquoi, M. Chel- nord», souligne-t-il. «Pour les cas les agriculteurs est à déplorer mal- rance agricole, «sont abordables»
illégal de bovins dans les wilayas ghoum n’exclut pas qu’un transit confirmés, le nombre n’est pas gré la disponibilité de plusieurs pour les éleveurs et agriculteurs,
frontalières, reste la thèse la plus illégal de bovins à partir des fron- élevé. Ce sont quelques élevages», produits, sachant que le ministère nous a-t-on indiqué, soulignant que
probable». Précisant que c’est un tières sud de l’Algérie soit à l’ori- assure-t-il, ajoutant, que le minis- de l’Agriculture œuvre à dévelop- «la prime d’assurance est calculée
«virus qui se propage même dans gine du déclenchement de cette tère de l’Agriculture a entamé une per ce secteur à travers une sensi- par tête de bétail», selon l’espèce
l’air», spécifiant toutefois que cette maladie. «Tout est possible, notam- procédure pour l’importation d’une bilisation des agriculteurs et la et le travail des experts et d’autres
thèse reste à confirmer ment à partir des frontières du grande quantité de vaccin et de la mise en place de mécanismes éco- paramètres qui permettent d’arrêter
Sud», a-t-il signalé avant de tem- mise en route de l’opération de nomiques modernes. la tarification. En tout état de
pérer ; «ce qui est certain, c’est que vaccination du cheptel. cause,  le prix que pratique la
Les agences qui opèrent dans le CNMA «est adapté» que ce soit
Des vaches importées du Niger
le premier foyer qui a été découvert
domaine de l’assurance du  cheptel pour un cheptel important ou pour
à l’origine de l’épidémie
comptait 11 taurillons importés
Le scénario de la fièvre aph- d’Europe et une vache locale». ne manquent pas. La CNMA en tout autre éleveur qui dispose de
L’assurance, une responsabilité
teuse, maladie hautement conta- C’est une souche qui est très pré- fait partie et vise pour objectif   «de quelques éléments de bétail. Par
civile
gieuse, et qui se propage à grande sente dans certains pays africains Les éleveurs sont responsables préserver le patrimoine animalier ailleurs, la CNMA initie des cam-
vitesse, est le même que celui de comme le Niger». Selon lui, l’ap- des faits de leur cheptel ou de leurs du pays et d’offrir les meilleures pagnes de sensibilisation et tout un
2014, où elle est apparue dans parition de cette épidémie est liée animaux d’élevage d’une manière conditions aux éleveurs». Tout tra- travail de proximité pour convain-
notre pays suite à l’introduction aux mouvements de cheptel. générale. Il s’agit de la responsabi- vail de fond se fait pour sensibiliser cre et accompagner les éleveurs et
frauduleuse de bovins à partir de la «C’est quelque chose qui est pas- lité pour le fait animal. et préparer l’environnement à agriculteurs à préserver leur patri-
Tunisie. devant l’irresponsabilité sée à travers le mouvement de Aussi, selon les experts du sec- adhérer à ce produit d’assurance moine en souscrivant à une police
et l’inconscience de certains éle- cheptel. Ce qui explique la déci- teurs, pour minimiser les pertes, cheptel. d’assurance destinée à les protéger
veurs qui se sont approprié  des sion et l’instruction que j’ai trans- le  risque d’atteinte du bétail doit Tout le monde est concerné, contre les aléas de toutes natures.
cheptels à des prix bas,  la situation mises aux walis et aux services de être pris en charge dans le cadre de l’agriculture au sens traditionnel du Avis aux éleveurs et autres agricul-
s’était « dégradée» et plusieurs wi- sécurité pour suspendre tout mou- contrats d’assurance dûment éta- terme est révolue. La société d’as- teurs 
layas ont été atteintes. Chose  qui a vement de cheptel entre les wi- blis. surance agricole peaufine d’autres
provoqué d’énormes pertes pour produits d’assurances pour les agri-
Kafia Ait Allouache

PRÊT POUR L’ EXPORTATION
AéROPORT dE BISKRA éNERGIE
CONVERTIR LES RICHESSES
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
publics et des transports,
M. Chakib Bouraoui.
EN HYDROCARBURES
hospitalière, Abdelmalek S’étendant sur une super- Le ministre de
Boudiaf, qui occupe égale- ficie de 445 m2, le service l’Energie, Noured-
ment le poste de ministre des de fret de l’aéroport Mo- dine Bouterfa, a
Travaux publics et des Trans- hamed Khider dispose estimé, jeudi à
ports par intérim, présidant la d’un hangar de stockage Médéa, nécessaire
cérémonie d’inauguration de de marchandise de 205 m2 de «commencer à
cette infrastructure qui a fait et de trois chambres convertir nos ri-
l’objet d’une opération de ré- froides, selon les explica- chesses en hydro-
habilitation, a déclaré, jeudi tions fournies sur place. carbure» et de
à Biskra, que le service de Au cours de cette cérémo- «développer da-
fret aérien de l’aéroport Mo- nie à laquelle ont pris part vantage l’industrie
hamed-Khider de Biskra «est des exportateurs de la ca- pétrochimique» en
prêt à offrir ses prestations pitale des Ziban, il a été Algérie, de ma-
aux exportateurs». Il a, dans suggéré la création d’une nière à réduire
de ce contexte, précisé «qu’à ligne aérienne directe l’impact des fluc-
l’exception des opérations d’ex- et plus particulièrement pendant entre Biskra et Marseille (France ). tuations des mar-
portation vers l’Europe qui néces- les périodes de pic de récoltes de A cet effet, M. Boudiaf s’est dit c h é s
sitent l’obtention d’un certificat de dattes et autres produits», rappe- prêt à étudier cette idée assurant internationaux.
conformité connu sous l’appella- lant la nécessité d’offrir ces pres- «que toutes les idées visant à pro- L’industrie pétrochimique «va constituer un des axes majeurs de la poli-
tion (CC3), délivré dans un délai tations à tous les exportateurs mouvoir les exportations et à pro- tique de valorisation des hydrocarbures prôné par le gouvernement», a
allant de 15 à 20 jours par l’Union activant à l’Est et au Sud pays. La pulser les marchandises souligné le ministre qui s’exprimait en marge de sa visite d’inspection
européenne, les exportateurs algé- compagnie aérienne Air Algérie, algériennes vers des marchés exté- dans la wilaya, affirmant que cette option «va contribuer à amortir les ef-
riens ont aujourd’hui la possibilité qui aspire à soutenir cette dyna- rieures étaient la bienvenue». Le fets induits par la chute du prix du baril de pétrole.» L’instabilité qui
d’exporter leurs marchandises vers mique économique à travers le ministre des Travaux publics et des marque, depuis plusieurs mois, le marché du pétrole, en plus du prix bas
toutes les destinations à l’instar du pays, affrète actuellement 3 avions Transports par intérim a également du gaz pratiqué sur les marchés internationaux, «sont autant d’indicateurs
Moyen-Orient, les pays du Golfe cargos et s’est dite prête à répon- visité le chantier d’extension de qui militent en faveur d’une meilleure valorisation des ressources en hy-
et le continent africain». Le minis- dre, le cas échéant, à la hausse de l’aérogare, où il a donné des ins- drocarbures du pays», a expliqué le ministre. M. Bouterfa a fait observer
tre des Travaux publics et des la demande, a, pour sa part, indi- tructions à l’entreprise chargée des qu’«il est préférable et judicieux de convertir cette richesse chez nous,
Transports par intérim, a par ail- qué à l’APS, le directeur de la sé- travaux afin de permettre le para- au lieu de continuer à subir les fluctuations du marché pétrolier», assurant
leurs, insisté à ce que «le service curité et de la navigation aérienne chèvement du projet avant «dé- que cette conversion sera, à moyen terme, l’un des axes stratégique du
de fret reste opérationnel 24 h/24 auprès du ministère des travaux cembre prochain». (APS) secteur de l’énergie. (APS)
vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
EL MOUDJAHID Nation 11

M. Zoukh : « AvAnt les élections »
22e oPÉrAtIon DE rELogEMEnt à ALgEr BAtIMAtEc

ProMotion des
secteurs hors
Le wali d’Alger persiste et signe, la 22e opération depuis juin 2014 aura bel et bien lieu
avant les prochaines élections législatives, du moins la première phase sur les trois actes hydrocArbures
qu’elle comprendra. «Oui, je peux vous l’assurer. Les citoyens concernés seront relogés Le palais des expositions d’Alger, sis aux
Pins maritimes (SAFEX), abritera du 23 au 27
avril courant, la 20e édition du Salon internatio-
dans des appartements neufs avant le 4 mai», a indiqué, en effet, Abdelkader Zoukh, en

M.
marge de la sortie qui l’a mené, jeudi dernier, dans plusieurs chantiers de la circonscription nal du Bâtiment, des matériaux de construction
et des travaux publics, BAtIMAtEc. Pas moins
de 1.300 participants algériens et étrangers et
administrative de Bir Mourad-Raïs.
quelque 200.000 visiteurs sont attendus à cette
Zoukh a signalé que les commis- manifestation d’envergure internationale. Il faut
sions d’enquête sont à pied d’œu- dire que les organisateurs de cette initiative,
vre pour finaliser les listes des SAFEX et BAtIMAtEc EXPo, qualifient ce
bénéficiaires et démasquer par la même, les rendez-vous d’« événement leader à l’échelle
fraudeurs, comme ce fut le cas d’ailleurs à continentale », constituant, ainsi, le plus grand
chaque opération du relogement. Se montrant rassemblement professionnel, offrant un large
rassurant, le wali a rappelé que cette « rahla » aperçu sur les nouveautés du secteur des BtP,
porte sur 2.000 logements sociaux, en sus de une ressource importante pour un marché forte-
2.000 autres de types sociaux-participatifs ment actif et comme le dit si bien l’adage  :
(LSP), la formule étant devenue aujourd’hui « Quand le bâtiment va, tout va ». Il faut dire que
LPA, logement public aidé, et elle devra béné-
ficier plus particulièrement aux locataires des toutes les branches, du bâtiment, des matériaux
bidonvilles encore « en activité », notamment de construction et des travaux publics seront re-
celui d’El Hamiz. Mais il semblerait que cette présentées à la faveur de cette manifestation. Les
fois-ci est la bonne concernant l’éradication to- professionnels, notamment ceux activant au ni-
tale de ces habitats précaires qui ternissent à veau des secteurs en exposition, soutiennent haut
ce jour l’image d’Alger, jadis la blanche, pour et fort que le Salon BAtIMAtEc se présente
laisser place ensuite à l’embellissement de comme « un événement de première importance,
la capitale, l’autre grand chantier lancé depuis au regard de la place de ces filières dans la nou-
plusieurs mois par les services de la wilaya velle dynamique économique de l’Algérie et par
d’Alger. son rôle de créateur de valeur ajoutée ». Les in-
Pour ce qui est de cette 22e opération de re- dustriels, producteurs et concepteurs de produits,
logement des habitants des bidonvilles, le wali matériaux et procédés intéressant le bâtiment, la
a précisé que les Algérois résidant dans des lo- posées sont fondées et justifiées ». « Une fois grand nombre de cas de fraude (falsification construction et les travaux publics, la corporation
gements exigus n’étaient pas concernés par que le recours est accepté et que cette personne de documents administratifs), ce qui a poussé des architectes et urbanistes, les experts et tech-
cette opération, ajoutant à ce propos que la recouvre son droit de bénéficier d’un loge- la wilaya à récupérer les logements distribués nologues des services et métiers dédiés aux sec-
possibilité de leur relogement est en cours ment, on n’attendra pas le début de l’opération auparavant. La vérification du fichier national teurs, les investisseurs, les porteurs de projets…
d’étude. A ce titre, le wali a affirmé que toutes du relogement pour caser ces gens dans des du logement a permis de débusquer plusieurs etc., sont autant d’acteurs économiques qui
les constructions anarchiques dans la wilaya appartements neufs. Ils bénéficieront rapide- dizaines de dossiers dont les propriétaires ont comptent participer activement au Salon. Il est à
seront démolies, sauf si leurs propriétaires sont ment de logements », a-t-il affirmé à la presse. bénéficié de logements AADL, des candidats relever, qu’en marge de l’exposition, nombre de
détenteurs de permis de construire. Interrogé Il faut savoir le wali avait confié dans une de qui sont propriétaires de logements, d’autres conférences et de travaux d’ateliers sont prévus.
sur les recours introduits par les familles écar- ses sorties médiatiques que ses services ont en- ayant bénéficié d’aides financières octroyées Les organisateurs de cette manifestation privilé-
tées des listes des bénéficiaires, Zoukh a sou- registré depuis le début des opérations de re- par l’État, sans oublier des titulaires de permis gieront, en particulier, des thématiques portant
ligné que les concernés seront logement quelque 13.000 recours dont près de de construire. sur « l’innovation, l’éco-construction, la sécurité
systématiquement relogés, « si les requêtes dé- 800 ont été acceptés. Ainsi, on dénombre un S. A. M. industrielle, la formation aux métiers du bâti-
ment, l’industrie des ciments, la promotion des

lAnceMent dAns deux Mois
ProDUctIon D’InSULInE PAr SAIDAL produits locaux, la production de qualité et la sa-
tisfaction du marché national, la création de nou-
velles filières ou de nouveaux produits et
procédés ou le partenariat ».

L’efficacité énergétique
« L’usine de Saidal, spécialisée dans la pro- L’opportunité se présente également pour
duction de l’insuline débutera la fabrication ef- mettre en lumière les entreprises nationales (no-
fective dans deux mois, avec une capacité de tamment les PME et les PMI) innovantes, qui
production de 2,5 millions de flacons par an, proposent des produits conformes aux normes et
alors que le besoin national ne dépasse pas les standards internationaux et qui arrivent surtout à
800.000 unités par an », telle est l’annonce conquérir des marchés extérieurs. L’objectif est
faite par le directeur de l’unité spécialisée dans
la production d’insuline humaine, dont le siège de « répondre de manière judicieuse à l’ambition
est à constantine. M. Karim Samrani a fait sa- des pouvoirs publics de promouvoir de nouveaux
voir qu’en matière de production pharmaceu- secteurs de l’économie hors hydrocarbures  »,
tique, le projet de fabrication d’insuline, initié soulignent les organisateurs. remarque impor-
en 2013 et porté par SAIDAL, en partenariat tante à retenir, pas moins de 1.300  exposants,
avec le laboratoire danois novo nordisk, lea- dont 50% de participants étrangers venant d’une
der mondial dans le traitement du diabète, est dizaine de pays, prendront part à cette 20e édition
en phase finale de concrétisation « d’ailleurs du Salon, comme souligné récemment par le pré-
on est en pleine période d’essai », a-t-il dit. sident-directeur général du Batimatec. M. raouf
Avec cette entrée en production, l’entreprise Stiti a également déclaré que « cet important évé-
escompte réduire le prix moyen de vente de nement est en train de rassembler énormément
l’insuline sur tout le marché algérien et l’ex- d’entreprises, preuve étant, a-t-il dit, que nous
porter à d’autres pays africains, une fois la de- occupons, depuis quelques années, l’ensemble
mande locale satisfaite. Idem pour la peuvent prétendre à une plateforme d’expor- ment est constitué par la production locale et des surfaces de la Safex sur une superficie totale
production de sirops, le même responsable a tation du médicament. c’est notre objectif », les importations. ce marché représente au- de 44.000 m² ». S’exprimant ensuite à propos de
indiqué qu’une unité de production entrera en a-t-il déclaré. jourd’hui environ 3 milliards de dollars. L’Al- la répartition des différents stands, il fera remar-
exploitation dans deux mois, avec une capacité gérie importe les deux tiers de ces quer que les emplacements sont attribués en te-
de production de 35 millions d’unités par an. « La conquête du marché extérieur du médicaments, ce qui équivaut à environ, deux nant compte de la sectorisation de l’exposition,
Le responsable a expliqué dans ce sens que médicament doit constituer une priorité » milliards de dollars. Il y a actuellement 80 opé- « c’est-à-dire selon leurs activités ; ce qui per-
cette unité permettra à l’antique cirta de deve- rateurs sur le marché national et plus de 150 mettra en conséquence aux visiteurs de viser  di-
nir «  un pôle de la production pharmaceu- Le ministre a, d’ailleurs, expliqué qu’à projets en réalisation. Par ailleurs, M. Boudiaf rectement le  domaine souhaité », a-t-il expliqué.
tique ». «  on envisage d’élargir la production l’horizon 2020, la production pharmaceutique a indiqué que le taux satisfaisant de couverture Pour cette vingtième édition, l’objectif est
d’insuline, diminuer les importations de ce connaîtra une relance qui permettra une cou- des besoins nationaux en produits pharmaceu- de  gagner la satisfaction absolue de l’ensemble
médicament afin de contribuer à la réduction verture à près de 90% des besoins du marché. tiques rend « inéluctable » le recours à l’ex- des partenaires du Salon qui ont pris part à cette
de la facture des médicaments », a-t-il indiqué. « grâce à l’édification d’une industrie natio- portation dans le cadre du nouveau modèle manifestation, tout au long de ces dernières an-
En effet, cette démarche entre dans le cadre nale du médicament, en partenariat avec des économique préconisé par les hauts responsa- nées. Le Salon vise, notamment, à réunir en un
cette nouvelle politique initié par le gouverne- laboratoires étrangers, l’Algérie arrivera, d’ici bles du pays. « L’exportation du médicament même lieu et en même temps, toute l’offre et la
ment, dictée par le volume des importations cinq années, à couvrir près de 90% de ses be- permet au pays d’assurer une entrée en devises demande d’un secteur d’activités commun, per-
dont la facture est de plus en plus importante. soins en médicaments », a-t-il dit. Aujourd’hui fortes, j’invite les responsables des unités mettant ainsi aux exposants et aux visiteurs de
Les pouvoirs publics ont décidé de mettre fin 50% des besoins en médicaments sont cou- pharmaceutiques privées à ne pas focaliser leur communiquer en direct, grâce à des informations
— de manière graduelle — à ces importations, verts par la production locale et le reste est im- intérêt sur l’approvisionnement du marché na- actualisées et personnalisées. Il est question aussi
notamment en développant localement l’in- porté. cet objectif tracé renseigne à quel point tional, mais penser à conquérir des marchés de favoriser le positionnement des acheteurs na-
dustrie pharmaceutique nationale. Il faut dire l’industrie des médicaments occupe une place d’Afrique et des pays arabes, voire d’Europe », tionaux et internationaux, qui peuvent voir, com-
que de grandes avancées en matière de déve- importante dans l’actuelle politique gouverne- a-t-il dit. Selon le ministre, l’Algérie doit, au parer et passer commande. ce qu’il y a lieu de
loppement dans le domaine de la production mentale. Pour ce faire, l’exécutif a adopté une regard des potentialités dont elle dispose, oc- noter pour cette 20e édition, particulièrement,
nationale de médicaments ont été enregistrées, série de mesures, ces dernières années, a rap- cuper la première place en Afrique et dans le c’est la forte demande relative à la participation
à l’instar de la fabrication pharmaceutique pelé le ministre. celles-ci concernent, notam- monde arabe dans le domaine de la production au Salon ; ce qui dénote de la bonne santé du sec-
d’une manière générale. D’ailleurs, le ministre ment l’amélioration de la place de Saidal dans pharmaceutique, assurant que l’Etat ne ména- teur du bâtiment en Algérie.
de la Santé et de la réforme hospitalière, M. la production nationale, et le développement gera aucun effort pour venir en aide à ceux dé- Il convient de rappeler, enfin, que le Salon
Abdelmalek Boudiaf, a révélé que le taux de du secteur de la production pharmaceutique, sirant se lancer dans l’exportation du Batimatec avait regroupé, lors de l’édition de
production locale des produits pharmaceu- via, notamment l’interdiction de l’importation médicament. 2016, pas moins de 1.200 exposants, dont 624
tiques a dépassé 61% de la valeur du marché de médicaments fabriqués localement et l’obli- Il y a lieu de dire qu’actuellement l’Algérie sociétés nationales et 599 sociétés étrangères ori-
du médicament, « on prévoit d’atteindre les gation d’un partenariat avec un opérateur al- exporte les médicaments produits localement ginaires de 24 pays qui ont exposé leurs produits
70% durant le premier semestre de l’année gérien pour les investissements étrangers. vers 11 pays africains et quelques pays arabes. et services sur une superficie totale de 44.000 m².
prochaine, les pays qui réalisent un tel chiffre Actuellement, le marché global du médica- Sarah A. Benali Cherif  Soraya Guemmouri
Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
12 MOUDJAHID Culture EL MOUDJAHID 13

SUMMUM DES CONCERTS MONDIAUX DES MARCHES ET AUTRES FESTIVITÉS
CONCERT OPÉRA DES OPÉRAS, DE L’OPÉRA D’ALGER 37e ANNIVERSAIRE DE TAFSUT IMAZIGHEN

UN CENTRE
RENCONTRE
BATNA AVEC L’AUTEUR

D’INTERPRÉTATION
L’HISTOIRE
SAMIR KACIMI

LA
CULTURELLE
Les mélomanes de la musique symphoniques avaient rendez-vous, mercredi soir à l'Opéra d'Alger Boualem-Bessaïh, avec un La célébration du 37e anniversaire du Printemps amazigh, Tafsut Imazighen, a été marquée par l’or-
concert d'exception, intitulé Opéra des Opéras, des extraits des plus grands et célèbres opéras de la musique classique des ganisation, jeudi dernier, de plusieurs activités festives et commémoratives, à la hauteur de cette date

PHILOSOPHIE
siècles précédents. symbole de la lutte pour l’émancipation et la démocratie.

ET L’ACTION
A
nimés par une cinquantaine
de musiciens de l'orchestre
de l'Opéra d'Alger, sous la le site touristique de Gho ufi, dans la com
sera réalisé sur
Un centre d’interprétation culturelle mune de Ghas-
e Guerfi, président
C es riches manifestations
culturelles sont l’œuvre
de plusieurs organisa-
tions, associations et de direc-
baguette du maestro Amine Kouider, sira (Batna), a indiqué, jeudi, Azzedin ge d’une journée tions de wilaya de Tizi Ouzou,
les extraits des opéras, le Bourgeois de l’association Med ghas sène , en mar à l’instar des directions de la À cœur ouvert, l’invité à la
à ce projet, qui
gentilhomme, de Jean Baptiste Lully, d’étude sur ce projet. L’étude relative de développement
culture et de la jeunesse et des librairie Chaib-Dzair de l’ANEP,
les Noces de Figaro, de Wolfgang s’inscrit dans le cadr e des opér atio ns sports qui ont mis le paquet
para chevée dans 4 l’ancien journaliste et le jeune
Amadeus Mozart, le Barbier de Sé- local de cette partie des Aurès, sera ée dans le cadre pour donner une dimension na-
auteur, Samir Kacimi, qui est
ville, de Gioacchino Rossini, Elexir ou 5 mois, a précisé M. Gue rfi. Org anis tionale à cette célébration. En
a pour but de «dé- juriste de formation, a parlé avec
d'Amor, de Dominico Gaetano Mana du Mois du patrimoine, cette journée rétisation de ce
plus des traditionnelles marches
passion de son parcours
Donizetti, Carmen, de Georges finir les moyens néce ssai res pou r la conc du 20 avril qu’organisent
s de son financement, chaque années les anciens du d’écriture.
Bizet, la Traviata et Aida, de Gius- projet, sa structure, les modalité scie ntifique et mouvement culturel berbère
seppi Verdi, Turandot, de Giacomo ainsi que les gran des lign es de son plan Ses romans se distnguent en effet
Plus ieur s conf érences (MCB), pour perpétuer la sym-
Puccini, O sole mio, d'Eduardo di culturel», a ajouté la même source. enté es dura nt la bolique de cette date et inviter
par leurs contenu, thématiques et
Capua, et Die Lustige Witwe Duett sur l’aménagement du site ont été prés le style d’écriture des autres
titut ion de deux co- les jeunes générations à s’inspi-
(la Veuve joyeuse), de Franz Lehar, rencontre qui a donné lieu à la cons et l'autre du côté rer de la lutte pacifique des an-
écrivains, sachant, comme il l’a
ont été interprétés par la cinquan- mités, l'un chargé de l’or ient atio n, déclaré lors de cette rencontre,
Ph : Nesrine

différentes phases ciens pour la promotion de la
taine d'instrumentistes profession- scientifique, à même de superviser lesla commission cul- langue amazighe, qui est désor- que ce jeune auteur écrit des
nels, et qui sont parvenus à une telle de réalisation, est-i l noté . L’ex pert de textes qui «s’inspirent de la
h, a présenté une mais consacrée langue natio-
complicité et synchronisation qui n'a turelle de l’UNESCO, Rachid Hadj Salasoutien accordés nale et officielle dans la réalité».
rien à envier aux plus grands orches- communication sur les méc anis mes de
et exprimé la dis- Constitution du pays, la wilaya Lors conférence, organisée à la
tres du monde, ainsi que quatre vo- ments des plus célèbres Opéras. Amine Kouider a été impeccable, tant du spectacle dans la délectation, par l’organisation aux projets culturels, l’association en de Tizi Ouzou a été le théâtre de librairie Chaïb-Dzaïr de l’ANEP,
calistes aux capacités techniques Le talent confirmé des jeunes so- en sus de sa direction des dizaines de se sont érigés en quatuor, marquant ponibilité de l’UN ESC O à acco mpa gner riches et variées festivités com-
ent d’une par- Samir Kacimi, le lauréat du
remarquables et au talent promet- listes a fait sensation chez les 1.600 musiciens, mais aussi en tant que la fin du récital, avec la pièce Or- expertise, en formation et par le financem es de Ghoufi, la mémoratives organisées par le nale, pour laquelle se sont sacri- Ouzou ont démontré une fois de démocratiques en Algérie. Des «grand Prix Assia Djebar du
teur. mélomanes présents ayant rempli maître de cérémonie et animateur phée aux enfers-Galop, de Jacques tie du projet. Ten ue à l’au berg e de jeun mouvement associatif, en colla-
ialis tes en valorisation fiés leurs parents, en organisant plus que la population de Kaby- centaines de personnes, notam- roman 2016», meilleur roman
En effet, le piment de la soirée a toutes les places de l'Opéra d'Alger. présentateur des œuvres présentées, Offenbach, également entonnée par journée d’étude a réuni des spéc repr ésen tants de boration avec les directions ci- une marche au centre de Tizi lie reste foncièrement attachée ment des hommes de lettres, de
été la voix limpide et suave de qua- Entre ovations et applaudissements, souvent avec humour, avec notam- l'assistance, sur invitation du maes- des sites culturels, des arch itect es, des tées plus haut. Tous les écrit en arabe, a raconté au
de l’Ag ence natio- Ouzou et à laquelle a pris part à la préservation de l’unité na- culture et des représentants de
tre jeunes solistes algériens qui se les solistes ont embarqué le public ment une direction artistique des tro Amine Kouider. l’Agence de développement soci al, établissements culturels et de la une foule importante. «L’Algé- tionale, contrairement à ce que la famille révolutionnaire ont public son expérience dans
sont hautement distingués après dans un voyage voluptueux, à tra- grands événements. Les détails des Ayant parvenu à fidéliser un des mic ocré dits (AN GEM ) et de jeunesse et des sports ont abrité l’écriture et ce qui l’a
nale de gestion ploi des jeun es rie, une et indivisible» a été le véhiculent les tenants du sépa- pris part à ces cérémonies de re-
avoir transmis la magie de leur voix vers des tours de chants époustou- lumières et le déroulement du grand nombre de mélomanes, un l’Agence nationale de soutien à l'em des activités inhérentes à cette principale mot d’ordre de cette ratisme à la solde des lobbys cueillement en hommage à ces profondément poussé dans cette
lyriques et exhibé la douceur de flants de précision et de puissance, concert étaient indiqués à travers la grand public recueilli et mélomanes auto rités loca les. Une visit e sera orga- date historique. La ville des Ge-
(ANSEJ), et des le centre d’inter-
manifestation pacifique des étrangers, que la stabilité et personnalités, notamment le voie où il s’exprime librement.
leurs cordes vocales. Il s'agit des avec une légère admiration particu- projection sur grand écran, au fond prend d'assaut l'Opéra d'Alger à nisée vendredi au site qui accueillera de Ghoufi. Le site nêts s’est parée, en cette occa- veuves er filles de chahid, aux- l’union de l’Algérie dérangent. militant MCB et journaliste Notre orateur a rappelé qu’il
jeunes sopranos, Ibtissem Amrane et lière pour la jeune pépite Ibtissem de la scène, d'affiches annonçant chaque concert de l'orchestre, un prétation culturel le sur un des balc ons sion, de ses plus beaux atours quelles se sont joints les mili- En plus de ces manifestations Achour Belghezli et le chanteur avait participé dans les
eille des locaux
Anissa Hadjersi, ainsi que des ténors de 1.800 m2, dont 300 m bâtis, accu aux couleurs nationales, alors
2
Amrane, âgée seulement de 21 ans, chaque pièce du programme, égale- exemple de réussite pour les établis- tants et sympathisants du FLN exprimant l’attachement de la populaire Matoub Lounes, tous différentes manifestations dans le
Hadj Aïssa Amara et Adel Brahim, dont l'interprétation a fait l'unani- ment porté sur des librettos délivrés sements culturels en Algérie qui de- la disp osition du proj et par la commune que des véhicules arborant les et autres militants politiques, à population à l’unité nationale, les deux assassinés par le terro-
inexploités mis à mêmes couleurs sillonnaient les monde, dont l’Égypte et les
étudiants du professeur Abdelhamid mité, ornant avec grâce le silence re- à l'entrée. vraient mettre de grands moyens de Ghassira. (APS) leur tête le vice-président de la commémoration de cette date risme, des chahids Amar
Belferrouni à l'Institut national supé- rues de la ville pour réitérer l’APN, Saïd Lakhdari, et tous anniversaire des événements du Imache et Mouloud Feraoun. Émirats arabe unis, tout en
ligieux de ce bijou architectural qui Après s'être produits en solo, puis pour gagner la confiance du public.
rieur de musique (INSM), qui ont fait les beaux jours de la musique en duo, les vocalistes, très appréciés l’attachement indéfectible de la les candidats de la liste de can- Printemps amazigh, qui coïn- Hier, la direction de la culture a précisant à l’adresse du public
Kader Bentounès population de la wilaya à l’unité didatures qu’il pilote aux élec- cide avec le 16e anniversaire organisé une autre cérémonie que «l’attention de ses lecteurs à
brillamment repris quelques mouve- classique algérienne. du public qui a savouré chaque ins-

HOMMAGE À MOULOUD MAMMERI
nationale, pour laquelle avaient tions du 4 mai prochain. Une des douloureux événements du de recueillement à la mémoire lire ses ouvrages l’oriente dans

RÉCUPÉRATION
PATRIMOINE vaillamment lutté nos valeureux autre marche symbolique a été printemps 2001, a été marquée d’autres personnalités de la cul- son écriture et surtout le comble
SALON DU LIVRE DE BOUDJIMA (TIZI OUZOU) chahids et moudjahidine durant organisée par les candidats sur par des recueillements et de dé- ture, à l’instar des feux Mou- de joie».

DE 4.303 PIÈCES
la glorieuse Révolution de No- la liste indépendante Tizi+, pôts de gerbes de fleurs à la loud Mammeri et Mustapha L’auteur Samir Kacimi
vembre 1954. L’Association pour marquer cette date histo- mémoire de personnalités cul- Bacha, ainsi que du chahid Ma- rassemble, dans ses 8 romans

ARCHÉOLOGIQUES
des veuves et filles de chahids a rique et réitérer leur attache- turelles, historiques et artis- brek Aït Menguellet.
Pas moins de 26 maisons d’édition et 62 au- les organisateurs ont programmé deux conférences tenu, elle aussi, à exprimer l’at- publiés, entre l’histoire, la
ment à l’unité nationale. Les tiques ayant contribué à l’éveil Bel. A.
teurs littéraires, notamment Amin Zaoui, Sarah et présentation de deux ouvrages écrits par Samir tachement des descendants de manifestations grandioses qui des consciences par rapport à la philosophie et l’action (policier),
Haidar, Samir Toumi, Youcef Merahi, HendSadi, Toumi, l’Effacement, et Sarah Haider, la Morsure ces valeureux chahids et ont lieu jeudi dernier à Tizi question identitaire et aux droits sans parler du vocabulaire riche
Maïssa Bey, Nacer Boudiaf, Hanane Bouraï, You- du coquelicot. Pour la clôture, aujourd’hui, il est moudjahidine à l’unité natio- de la langue arabe et de
cef Tounsi, Chawki Amari, Abdelmadjid Merdaci, prévu la présentation de trois autres ouvrages par l’éloquence de cette dernière qui

L’AMAZIGH, FACTEUR DE CONSOLIDATION
Nourredine Sadi, prennent part à la 4e édition du leur auteur, à savoir le Premier sera un garçon, de lui facilitent et lui font apprécier
Salon du livre qui s’est ouvert jeudi dernier à Rachid Oulebsir, Ils ont trahi notre combat, de TIZI OUZOU l’enchaînement des idées.

DE L’UNITÉ NATIONALE
Boudjima, près de 25 kilomètres au nord-est du Zoulikha Belkadour, et les Cendres froides, de De leur côté, les lecteurs de
chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou. Une foule Youcef Tounsi. Ce Salon, qui a pris une dimension Samir Kacimi ont exprimé leur
assez nombreuse d’amoureux du livre et de la lec- nationale par le nombre d’auteurs et les maisons impression sur ses livres et ce qui
ture, et d’auteurs ont pris part à la cérémonie d’ou- d’édition qui prennent part au fil des éditions, est
fait la différence avec les autres
verture de ce Salon qu’organise l’Assemblée organisé par l’APC de Boudjima, en collaboration
populaire de la commune de Boudjima. Le pre- avec les associations Lyra, un Livre, une Vie, types d’ouvrage. Dans ce cadre,
mier jour de cette édition, qu’abrite la bibliothèque ACABM et Anza, ainsi que la Ligue des arts ci- Comme l’année précédente, la culture nationale amazighe est, de sitaires. Dès lors que l’amazigh est l’auteur a répondu à ses lecteurs
communale Mohia, a vu la tenue de plusieurs nématographiques et dramatiques. Le Salon est fi- célébration du 37e anniversaire du l’avis de la majorité de militants et de consacrée langue nationale et offi- qu’il «commence (mon) écriture
conférences et présentations de nouveaux ou- nancé par le budget de l’APC, en attendant des printemps amazigh se veut, cette chercheurs, venue à point nommé cielle, il est désormais temps de l’ex- après une observation faite au
vrages littéraires, des expositions et ventes dédi- sponsors qui sont très attendus, pour améliorer les année aussi, un moment historique pour conforter le socle identitaire de traire du registre de l’exploitation sein de la société», citant
caces de livres au niveau du hall et salles de cette conditions de déroulement de ce Salon qui parti- marqué par la consécration de l’Algérie. L’amazigh consacré, de- politicienne et de l’inscrire dans celui plusieurs exemples et passages de
belle bibliothèques communale, et l’installation de cipe à la promotion du livre et de la lecture. Cette l’amazigh comme langue officielle, puis le mois de février de l’année der- du travail académique et universi- ses romans.
six ateliers dédiés à la poésie, la lecture, le théâtre, quatrième édition de ce Salon est dédiée à l’an- Quatre mille trois cent trois pièces archéologiques ont été récupérées, en un fondement pour lequel des gé- nière, langue nationale et officielle, taire, afin de permettre sa rapide pro- Il est à noter que les huit titres
le dessin, l’écriture, le conte et la création artis- thropologue et auteur Mouloud Mammeri, dont 2016 et les trois premiers mois de l'année en cours, par les brigades de lutte nérations se sont consacrées et dans la nouvelle Loi fondamentale, motion pour occuper la place qui
publiés sont une reconnaissance
tique au profit des élèves encadrés par de diffé- l’Algérie célèbre, cette année, le centenaire de sa contre les atteintes au patrimoine culturel relevant de la Sûreté nationale, in- lutté, depuis le mouvement natio- est une décision sage et juste ayant devrait être la sienne dans les institu-
dique un communiqué de la Direction générale de la Sûreté nationale naliste jusqu’au moment de la re- mis fin à plusieurs années d’injustice tions de la République et dans tous les qui dépasse largement les
rents spécialistes. Hier, deuxième jour de ce Salon, naissance. Bel. Adrar frontières du Maghreb, et font de
(DGSN). Les pièces récupérées remontent à différentes époques de l'histoire connaissance de cette culture qu’a subie la culture amazighe, esti- domaines d’activités. «Les partis po-

Ghaouti Bendeddouche
de l'Algérie, notamment «l'ère romaine», ajoute le communiqué. Les bri- millénaire du peuple algérien. La ment ces militants, en soulignant l’ur- litiques n’ont rien à faire pour l’ama- cette plume une valeur montante

Projection de l’Archipel de sable, de
gades de lutte contre les atteintes au patrimoine culturel ont traité 40 af- commémoration de cette date im- gence de la création de l’Académie de zight, par contre les académiciens ont qui est considérée actuellement
CINÉMA faires relatives à l'atteinte au patrimoine culturel et trafic d'objets d'art à, portante dans l’histoire contempo- langue amazighe, comme stipulé dans beaucoup à faire au profit de cette comme l’une des voix les plus
«travers le territoire national, soldées par l'arrestation de 59 individus qui raine nationale constitue également la Constitution du pays, pour enclen- langue», assène la population locale marquantes de sa génération,
ont été déférés à la justice», précise le communiqué. La DGSN porte un moment approprié pour rendre de cher le processus de mise en œuvre de qui fêtera aujourd’hui, dans la com- avec El-Halem (le rêveur),
t. Malgré la violence et les un grand intérêt à la préservation du patrimoine culturel «matériel et vibrants hommages aux hommes et sa promotion et son développement. munion la plus parfaite, le 37e anni-
ra, dans mises en avan Thalatoun (trente), Houbboun
el de Hamid Remas, dans la région de BiskEn quête l’am itié lian t les deux hom mes immatériel, mobilier et immobilier», en «adoptant un plan pour pro- aux femmes qui se sont sacrifiés, cer- Les avis convergent tous sur l’impé- versaire du printemps amazigh qui
Le long métrage de fiction, l’Archipd’une l’Algérie de la fin des anné es 193 0. différenc es,
vers une initi atio n aux téger ce patrimoine des tentatives de pillage et de vandalisme». «À tains au prix de leur vie, particulière- rative nécessité de mobiliser tout le n’est plus restreint à une seule région Fi Kharifin Maîl (amour d'un
sable, une œuvre abor dant l’his toire Ouled mènera le peintre automne bancal), Déclaration de
te peintre d’Orient, Jean Berthier se dirige vers la vie s loca les et à la déco uver te de l’un ivers cet effet, des brigades spécialisées dans la lutte contre les atteintes ment les victimes des événements peuple algérien afin de reconstruire et du pays, mais à tout le pays, du sud
rencontre improbable entre un artis l’Algérie Nacer où il tente de s’in tégr er dans coutume
ité de la au patrimoine culturel ont été créées en étendant leurs champ tragiques et douloureux du printemps de renforcer son unité et son intégrité au nord et de l’est à l’ouest, en té- perte, l’Amour au tournant, qui
français et un souf i algé rien dans martiale. du soufisme, avant que la réal ente des
ouche, a quotidienne de ce village régi par la loimilitaire, tion ne les rattr ape. S’il prés d'action à travers l'ensemble du territoire national», souligne 2001, pour la reconnaissance de cet territoriales par-delà les différences et moigne d’ailleurs le riche et non a récemment été traduit en
colonisée, réalisé par Ghaouti Bendeddne durée Après s’être défait de la prot ectio n colonisa
Biskra et le communiqué, ajoutant que les démarches de ces brigades élément indissociable de l’identité na- la diversité culturelle qui ne peuvent moins varié programme concocté en français. Il est rappelé aussi que
été projeté mercred i soir à Alg er. D’u avec la images admirables de la région de ressante
base d’un l’artiste s’installe parmi les Algériens, ce à ntar a, et rela te une histo ire inté étaient de «resserrer l'étau sur l'activité des réseaux crimi- tionale. Durant ces deux dernières an- que se compléter et s’enrichir davan- la circonstance par la wilaya de Tizi Samir Kacimi est le premier
de 78 mn, ce film réalisé sur la bénédiction de Si Gacem, et com men d’El-Ka
el de sable nels qui s'adonnent au trafic de différentes pièces ar- nées, la célébration de Tafsut tage et mutuellement. La conjugaison Ouzou, pour marquer cette date sym-
scénario de Mourad Bou rbou ne a été coproduit s, pour par son contenu et sa trame, l’Archip is dans Imazighen revêt un caractère particu- des efforts, la clairvoyance des ac- bole des luttes pacifiques pour le
écrivain algérien à être entré en
e de la Cult ure, la télévision peindre des portraits des habitant ers les pren d cepe ndan t beau coup de racc ourc chéologiques». Les citoyens sont appelés à
lier du fait du passage de notre iden- tions, le travail et la recherche… sont plein recouvrement de l’identité na-
2009 dans la «Liste longue» des
par le min istèr organiser une expositio n. À trav direct. «contribuer» à la lutte contre toute forme de dé-
algérienne et les entreprises Les film
s de la , le film la narration et use souvent de discours ouche tité du stade de la revendication à là entre autres voies et moyens à tionale. Plusieurs wilayas participent nominés pour le prestigieux
Prod ucti on. discussions entre les deux hommes préjugés Né en 193 6 à Tlem cen, Gha outi Ben dedd tournement du legs culturel en le protégeant de
celui de la consécration effective, même de permettre de relever les aux festivités commémoratives de cet Booker Prize, dont les livres ont
sour ce et Fen nec epti ons et s, dont toutes tentatives de pillage et de vanda-
e d’un s’articule autour des perc a réalisé plusieurs films et documentaire ebka.
L’Archipel de sable relate la rencontr ériens et
portés par les Occidentaux sur les Algmilitaire ine ou enco re Ech lisme, conclut le communiqué. (APS) avec la constitutionnalisation de défis induits par cette décision d’offi- événement qui ont commencé depuis été traduits dans plusieurs
te pein tre orie ntali ste, Jean Bert hier, campé régi me Hassan Nya , la Vois l’amazigh, une langue et une culture cialisation de l’amazigh comme le 15 du mois avril, et se poursuivront langues, avec notamment un livre
artis la religion musulmane. Le
en quête
par le Français Emmanuel Texeraud, imposé aux régions du Sud et les
exactions (APS) qui ont survécu depuis des millé- langue nationale et officielle, s’accor- jusqu’au 24. qui est traduit en 14 langues.
spir atio ns et de déco uver te, et un cheikh de niale sont égal ement naires. La pleine consécration de cette dent encore les spécialistes et univer- B. A. Hichem Hamza
d’in commises par l’armée colo
le regretté
confrérie soufi, Si Gacem, joué par
Vendredi 21- Samedi 22 Avril 2017
EL MOUDJAHID Société 15

BEAUCOUP RESTE À FAIRE
REGARD
CONSCIENCE
JOURNÉE DE SENSIBILISATION À L’AUTISME

PROFESSIONNELLE
l
La prise en charge des enfants et adultes autistes reste très insuffisante en Algérie, et ce en dépit des
améliorations par rapport aux années précédentes. Elles sont la cheville ouvrière
des administrations. Elles

L
ors d’une journée de sensibi- région, relevant que la wilaya comp- s’occupent de l’élaboration des
lisation sur le thème « Tous à tait uniquement 20 enfants autistes rapports, des relations entre le
l'écoute des parents d'autistes scolarisés, un nombre très faible. personnel et le big boss, traitent toute
» organisée jeudi dernier à Alger à la Selon les spécialistes, 400.000 la paperasse de leurs services,
place de la Grande Poste, par l’As- personnes seraient atteintes d’au- détiennent aussi, tous les secrets de
sociation Nationale Autisme Algérie tisme en Algérie avec un taux de
et l’APC d’Alger-Centre, la prési- trois à quatre garçons pour une fille leur entreprise. Dans la discrétion la
dente de l’Association Mme Leïla qui sont atteints, d’après le consen- plus totale, elles s’adonnent à leur
Ouali a déclaré que « beaucoup reste sus international. métier, avec dévouement, portant sur
à faire dans ce sens. Les parents des L’adaptation sociale et émotion- leur dos, le passé, le présent et le futur
enfants autistes trouvent de plus en nelle des enfants passe par l’appren- de la boîte où elles travaillent et
plus des difficultés à scolariser leurs tissage quotidien et ils doivent tout pourtant on ne parle jamais d’elles.
enfants et même étant adultes ils ont apprendre de manière rationnelle et Pis encore, elles sont sous estimées,
du mal à être intégrés dans les cen- la prise en charge doit être hors du mal considérées, pour la simple
tres de formation professionnelle. » commun nécessitant un suivi péda- raison qu’elles exercent le métier de
Mme Ouali a expliqué que « c’est gogique adapté à leurs difficultés secrétaire. Ce n’est qu’une
pour cette raison le but de cette ac- particulières. secrétaire. Combien de fois avons-
tion était de répondre aux préoccu- « En matière d’autisme, les nous entendu cette phrase méprisante
pations des citoyens, qu'ils soient choses se réactualisent et les concep- et dévalorisante, sans réfléchir un
parents d'autistes, ou parmi ceux dé- tions actuelles ne considèrent pas instant au sort de ces organismes, si
sireux avoir de plus amples informa- l’autisme comme une maladie. En celles-ci n’existaient pas? En tout
tions sur les causes et symptômes de réalité, c’est un trouble de la jonc- cas, une chose est sûr beaucoup
cette maladie, d'autant que l'autisme tion entre les neurones affectant le d’entre-nous, ont certainement
est une maladie rare due à un dys- fonctionnement du cerveau à divers retenu, dans leur mémoire ce genre de
fonctionnement cérébrale fonction- niveau. La mémoire de l’environne-
nel et non une maladie d'assurer une meilleure prise en dagogiques à travers l'ensemble du ment et du langage sont aussi affec- réflexion à la limite de l’insolence,
psychologique. L’association essaie charge des enfants autistes.» territoire national, notamment au ni- tés causant des handicaps chez pour ne pas dire carrément, une
à chaque occasion de sensibiliser les La présidente de l’Association a veau des régions intérieures en vue l’enfant. L’autisme est certes un manière, plus ou moins «élégante»
familles afin de susciter l'intérêt des indiqué « l'Etat a mobilisé tous les de renforcer la prise en charge des handicap ceci n’exclut pas la néces- pour ne pas les traiter de tous les
citoyens et familles, attentifs aux in- moyens pour améliorer les condi- enfants autistes et donner à leurs pa- sité de dépister chez ces enfants leurs mots. Certains oublient que
formations fournies par les médecins tions d'accueil des enfants et adoles- rents une lueur d'espoir, rappelant points forts », ont-ils expliqué. derrières ces employées polyvalentes
et psychologues des différentes asso- cents autistes à travers l'ouverture de qu’une naissance sur 100 pourra A noter que plusieurs ateliers ont et créatives, se cache une personne
ciations participant à cette manifes- plusieurs structures et espaces équi- donner un enfant autiste en Algérie été organisés en marge de cette jour- aimable, émérite, confidente,
tation sur l'autisme, son diagnostic et pés pédagogiquement et renforcés contre une naissance sur 68 aux née de sensibilisation, dont un ate- entreprenante et très efficace. Etre
sa prise en charge précoce.» par un staff de psychologues et d'or- USA. lier consacré aux parents d'enfants secrétaire, est loin d’être un sot
La journée de sensibilisation, thophonistes, tel le centre de Ben De son côté, le président de l'As- autistes qui ont témoigné sur la ma- métier. Bien au contraire, c’est un
marquée par la participation de plu- Aknoun qui est un modèle répondant sociation Autisme de la wilaya de ladie de leurs enfants, la particularité métier spécial, noble même, il suffit
sieurs associations au niveau natio- aux normes internationales.» Bejaia qui s'occupe de plus de 50 en- des cas et le regard porté par la so- de savoir que la confidentialité est
nal, a traité les thèmes liés aux Mme Ouali a appelé à la création fants a mis en avant, à son tour, la ciété à cet catégorie. hautement exigée pour la pratique de

L’ALGÉRIE EN PASSE D’OBTENIR
solutions et mécanismes à même de la création de centres psychopé- nécessité d'ouvrir un centre dans la Wassila Benhamed ce job. Aujourd’hui, c’est la fête de
ces fées de bureaux qui débordent de
ÉRADICATION DU PALUDISME dynamisme et nous ne pouvons que

LA CERTIFICATION OMS 2018
les féliciter pour le travail important
qu’elles exercent, indispensable pour
le fonctionnement de leur entreprise.
En ce jour bien particulier, à plus
d’un titre, nous ne pouvons, en fait
que rendre à César, ce qui lui
appartient et leur rendre un grand
La sous-directrice de la lutte contre les mala- ment à obtenir cette certification pour le palu- Tamanrasset pour célébrer la journée mondiale hommage à ce personnel qui connaît
dies prévalences et l'alerte sanitaire au ministère disme et a pris les mesures nécessaires pour se de Lutte contre le paludisme, à travers l'organisa- si bien, les mots loyauté envers leur
de la Santé, de la Population et de Réforme hos- faire, en traçant un programme national de lutte tion d'une journée d'étude consacrée à la présen- responsable et employeur. Certes, la
pitalière, Samia Hammadi, a affirmé jeudi dernier contre cette maladie (2016-2018) et à travers la tation d'une enquête dans ce domaine et l'annonce société a changé, les outils de travail
à Alger la disponibilité des autorités publiques à préparation d'un dossier spécial qui sera soumis, de l'installation de la commission nationale char- également, avec l’informatique et les
éradiquer le paludisme et à prendre les mesures l'année prochaine, à ladite organisation, ajoute la gée du suivi du dossier d'obtention de la certifica- nouvelles méthodes de gestion, il n’en
nécessaires pour obtenir la certification de l'Orga- même responsable. tion onusienne et des modalités d'application des demeure pas moins que le rôle de la
nisation mondiale de la santé (OMS). "Les autorités publiques ont fait de la lutte mesures prises pour prendre en charge et lutter
Dans une déclaration à l'APS à la veille de la contre cette maladie une priorité depuis les années contre les cas importés, a-t-elle précisé, ajoutant secrétaire garde toujours sa
journée mondiale de Lutte contre le paludisme 2000 dans le cadre des Objectifs du millénaire de que cinq wilayas sont plus exposées à ces cas, no- spécificité, gagnant quelques étoiles
(fièvre aphteuse), célébrée le 25 avril, Mme Ham- l'ONU (2000-2015), s'engageant à éradiquer tous tamment frontalières. même pour devenir carrément des
madi a indiqué que l'Algérie était éligible à la cer- les cas locaux, à travers la lutte contre les facteurs Le paludisme était et demeure l'un des princi- assistantes. Une reconsidération
tification de l'élimination de cette maladie dans la déclencheurs du paludisme, notamment la mous- paux défis auxquels l'OMS fait face vu que plus qu’elles méritent, haut la main.
région africaine de l'OMS, relevant que plus de tique principal vecteur de la maladie, une action de 3 milliards de personnes environ, soit près de Bonne fête, à toutes les secrétaires !
400 cas ont été enregistrés de 2012 à 2016, résul- à laquelle concourent plusieurs secteurs", a rap- la moitié de la population mondiale sont exposées Samia D.
tant du déplacement des personnes et de l'instabi- pelé Mme Hammadi, notant que les autorités com- au risque de contracter le paludisme et l'Afrique
lité qui prévaut dans certains pays voisins au sud pétentes veillaient à l'application de la stratégie subsaharienne supporte une part importante de la

3 ANS DE PRISON
du pays. tracée par l'Assemblée générale de l'OMS en mai charge mondiale du paludisme, soit en 2015, 88%
Après avoir obtenu la certification de l'élimi- 2015 pour accélérer le rythme d'élimination de des cas de paludisme et 90% des décès dus à cette TINDOUF

FERME POUR
nation de la poliomyélite dans la région africaine cette maladie dans les régions les plus exposées à maladie (438.000 cas).
de l'OMS en 2016, l'Algérie s'apprête actuelle- l'horizon 2030. Le ministère a choisi la wilaya de (APS)

UN DEALER
MULTIPLICATION DES OPÉRATIONS L’ALGÉRIEN MOUMEN ABIB PARMI
BÉCHAR NOUVELLE MÉTHODE DE DÉTECTION DU CANCER

DE CONTRÔLE ROUTIER L’ÉQUIPE DE RECHERCHE
Les éléments de la brigade de lutte
contre la commercialisation illicite
de la drogue ont réussi à mettre fin
Le docteur Moumen Abib, un Algé- aux agissements d’un jeune homme,
Poursuivant sa stratégie de sensibilisation et de prévention en ma- rien installé en France, fait partie d'une
tière de circulation routière, les différents services de la sûreté de wi- âgé de 25 ans, dans sa tentative
équipe qui développe une nouvelle mé- d’écouler cette marchandise prohi-
laya de Béchar ont mis en place un imposant dispositif de contrôle thode d'imagerie médicale de détection
de la circulation routière, par le biais d’une multiplication de leurs du cancer, appelée Tep-scan, a-t-on ap- bée. Une opération qui intervient
sorties sur terrain. C’est ainsi que pour la seule période du mois de pris jeudi auprès de cette équipe. dans le cadre de la lutte incessante
mars écoulé, il aura été entrepris 42 opérations de «radar», 123 bar- L'équipe a accueilli mercredi der- des services de la police judiciaire
rages fixes et itinérants de contrôle de véhicules, 1.206 patrouilles nier son premier patient ayant utilisé le de Tindouf, contre la criminalité
pédestres et 2.083 autres motorisées. Autant d’opérations qui se se- Tep-scan au centre hospitalier de Dun- sous toutes ses formes et qui se sera
ront soldées par le contrôle de 2.784 véhicules tous types confondus, kerque (France), une méthode d'ima- soldée par l’arrestation de cet indi-
ayant abouti à constater 551 infractions et de procéder au retrait de gerie médicale pratiquée par les vidu, en possession de 57 compri-
185 permis de conduire, alors que ces mêmes services ne cessent de spécialistes en médecine nucléaire més psychotropes de marque
mener , au niveau des points les plus sensibles de la ville, des cam- dont le but est d'étudier l'activité d'un EXTASY, qu’il tentait d’écouler, à
pagnes de sensibilisation et de prévention, dont le leitmotiv demeure organe. l’intérieur même de son magasin.
la prudence et la vigilance. D’autre part, il est à signaler que les dif- Tep-scan (Tomographie par émis- Présenté devant le Procureur de la
férents services de police des huit sûretés urbaines de Béchar, en col- sion de positrons ou Pet-scan en an- Le Dr Abib est arrivé en Belgique République près le tribunal de Tin-
laboration avec la P.J, sont parvenus, grâce aux numéros de police glais) est un examen isotopique qui en 1982, où il a poursuivi des études douf, en comparution directe, l’in-
secours (17) et des numéros verts (15 48 et 104) à répondre, dans le sert à détecter une tumeur cancéreuse fructueuses en médecine avant de se culpé aura écopé de trois années de
cadre d’activités de proximité, aux 3.056 appels reçus, pour diffé- et/ou métastasasse, et à surveiller son spécialiser en médecine nucléaire. Ses prison ferme et d’une amende de
rentes raisons, allant de la demande d’informations et de renseigne- évolution. Il consiste à injecter un pro- intérêts particuliers sont les pathologies 200.000 DA.
ments, aux demandes d’intervention et de secours, en passant par la duit légèrement radioactif (isotope) ostéo-articulaires, les maladies de la Ramdane Bezza
déclaration de personnes disparues, d’accidents ou encore de vols. dans le corps, qui va se fixer sur les tu- thyroïde, la cardiologie et la
Ramdane Bezza meurs et/ou métastases. neurologie.

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
16 Economie EL MOUDJAHID

CROISSANCE DE 2%
seCteur des assuranCes en 2016

Malgré la crise financière, le marché des assurances a de nouveau réalisé, en 2016, d'excellents résultats. Le secteur a poursuivi
sa progression, tout en enregistrant un chiffre d’affaires de 133,9 milliards de dinars, y compris les acceptations internationales (la
réassurance de la CCR consacrée aux affaires internationales), contre un chiffre d'affaires de 131,17 mds de dinars en 2015.
ors d’une conférence de presse organi- ainsi atteint un taux de 46%. Les indemnisa-
sée jeudi dernier à alger, les acteurs du tions versées par les sociétés d'assurance de
L secteur ont affiché leur pleine satisfac-
tion quant à l’obtention de ces résultats qui
dommages ont atteint 59,9 mds da, en
hausse de 12% avec une part des sinistres de
constituent, selon eux, un élément encoura- l'assurance automobile de 73,2%. Les sinis-
geant pour augmenter l’investissement dans tres réglés des sociétés d'assurance de per-
ce domaine porteur pour l’économie natio- sonnes ont été de 2,5 mds da, consacrés
nale : « Jusqu’à maintenant la crise n’a pas surtout à la branche « prévoyance collective
freiné l’activité dans le domaine des assu- ». pour ce qui est de la réassurance, elle a en-
rances, mais ce qui constituera certainement registré un chiffre d'affaires de 27,2 mds da
un réel un problème, c’est la durée de la crise en 2016 dont 24,3 mds da en affaires natio-
», à indiqué le directeur général de macirVie, nales et 2,9 mds da en affaires internatio-
m. Hakim soufi, avant de préciser dans ce nales, marquant ainsi une progression de
sens que « ce n’est pas l’impact de la crise 7,4%, a indiqué le pdg de la Compagnie
qui est important mais c’est sa durée », et de centrale de réassurance (CCr), m. Hadj mo-
poursuivre « au vu de nombreux projets qui hamed seba. La CCr a réglé 11,8 mds da
sont en train de se réaliser dans les différents d'indemnisations en 2016 contre 11,1 mds
domaines, en particulier celui de l’industrie da en 2015, selon lui.
automobile, je trouve quelque part, que c’est
Ph. Nacera

un appui pour le développement de secteur
des assurances en algérie ». en effet, selon
L’opération d’indemnisations des sinis-

le bilan provisoire du Conseil national des as-
tres automobiles sera entamée en septem-
surances (Cna) et l'union algérienne des as-
bre
sureurs et des réassureurs (uar), le secteur en ce qui concerne l’opération d’assainisse-
a réalisé une hausse de 2%, tirée par une forte mds da en 2015. Le marché des assurances impact très important dans le développement ment des recours relatifs aux indemnisations
évolution des assurances de personnes alors de personnes a été prédominé par la branche de secteur des assurances. a ce titre, le prési- des sinistres automobiles pour les dossiers
que les assurances de dommages ont affiché Vie et décès à hauteur de 30,9%, suivie de la dent de l’uar, m. brahim djamel Kassali, datant de 2013, Kassali a fait savoir que
une relative stagnation (+0,6%). « pour les branche prévoyance collective (28,3%) et as- a indiqué que les assureurs s'apprêtaient à se celle-ci sera entamée en septembre prochain.
assurances de dommages, il a été enregistré sistance (24%). Les sociétés de capitaux pri- lancer dans le numérique et la gestion auto- L'assainissement des recours se poursuivra
une part de marché de 89,2%, le chiffre d'af- vés détiennent 29,4% de ce marché avec des matisée pour offrir à leurs clients une variété en janvier 2018 avec le règlement des dos-
faires a été de 119,4 mds da en 2016 contre primes totalisant 3,4 mds da. en réponse a de prestations en ligne, et ce, grâce à la mise siers de 2014 pour être clôturé en septembre
118,7 mds da en 2015, soit une hausse de une question relative au recul de la cadence en place d'un programme de digitalisation de 2018 avec les dossiers de 2015 tout en esti-
0,6%. » impactée par la baisse des importa- de croissance du secteur, le secrétaire général l'assurance. mettant l’accent sur l'amende- mant à cet effet que le nombre des dossiers
tions des véhicules suite à l'application du ré- du Cna, m. abdelhakim benbouabdellah, a ment en cours de l'ordonnance 95-07 régis- des trois exercices (2013, 2014 et 2015)
gime des licences en 2016, la branche indiqué que celle-ci est « conjoncturelle » et sant le secteur des assurances, amendée en tourne autour de 150.000 dossiers. La pre-
automobile, qui représente une part de mar- est surtout le « résultat direct de la chute des 2006, il a souligné que l'uar avait déjà for- mière est appelée « convention d’assainisse-
ché de 54,6% des assurances de dommages, prix des hydrocarbures en plus de l'applica- mulé des propositions de réformes allant dans ment des recours au coût moyen » (arcim)
a reculé de 1,4% par rapport à 2015, avec un tion des systèmes des quotas pour l'importa- le sens d'une capitalisation de l'expérience qui consiste à traiter les stocks des dossiers
chiffre d'affaires de 65,3 mds da. Les garan- tion de voitures ». ajoutant : « cette cumulée en corrigeant les insuffisances en suspens depuis 2010. Quant à la seconde,
ties facultatives (risques non obligatoires) ont conjoncture est l’une des raisons qui a incité constatées durant les dix dernières années. La elle est intitulée « Convention interentre-
reculé de 1,8% alors que les risques obliga- les acteurs des assureurs à déployé plus d'ef- réforme proposée porte également sur une prises de règlement des sinistres automobile
toires, qui occupent 20,3% du portefeuille de forts et a lancé de nouveaux produits dans meilleure gouvernance des sociétés et de la matériels » (irsam) qui porte sur la réduction
la branche, ont progressé de 0,3%. Quant à plusieurs branches, notamment dans les as- régulation du marché, une meilleure protec- à moins de deux mois des délais de rembour-
l'ird (incendie et risques divers), elle a tota- surances de personnes ». tion des intérêts du consommateur ainsi que sement des nouveaux recours. un autre mode
lisé 42,5 mds da de primes, en hausse de sur le développement et la modernisation du de gestion des recours sera introduit, proba-
1,3% par rapport à 2015. La sous-branche marché de l'assurance par le développement blement dès le 1er janvier 2018, avec la mise
de la distribution et l'innovation.
La digitalisation :
Cat-nat (assurance contre les effets des ca- un pas révolutionnaire en place d`une nouvelle convention appelée
tastrophes naturelles) a connu une hausse de ida (indemnisation directe des assurés) qui
25,5% par rapport à 2015, contrairement aux evoquant par ailleurs, la question de la di- devra permettre aux assurés contre les dom-
gitalisation, Hassen Khelifati, président-di-
La CCR a réglé 11,8 mds DA
risques de construction qui ont reculé de mages et collisions de véhicules d’être in-
recteur général d'alliance assurance constate
d’indemnisations en 2016
6,2% et la responsabilité civile qui a baissé demnisés dans leurs propres agences
de 5%. La branche transport a marqué une que l’infrastructure dont dispose actuelle- pour ce qui est des sinistres réglés par d'assurances systématiquement sans que
progression de 21,3% à 6,9 mds da en 2016, ment l’algérie ne permet pas aux entreprises l'ensemble des sociétés d'assurance, ils ont leurs cas fassent l’objet de recours, a-t-il
la branche Crédit a évolué de 23,9% à 1,4 l'adoption des outils digitaux, car le débit de totalisé 62,4 mds da en 2016 contre 70,8 avancé. par ailleurs, l'uar a finalisé une ap-
mds da alors que la branche agricole a re- l’internet et très faible. appuyant ses dires, il mds da en 2015, soit une hausse de 11,9%. plication informatique dénommée « Fichier
culé de 10,3% à 3,37 mds da. La part de à cité à titre d’exemple certains points notam- Ces règlements restent dominés par les assu- national des conducteurs assurés », qui re-
marché des sociétés d'assurance de dom- ment au niveau de la capitale d’où, selon lui, rances de dommages avec 96% contre 4% trace la sinistralité engendrée par tous les
mages à capitaux privés s'est élevée à 23,3% l’accès à l’internet est très difficile. pour sa pour les assurances de personnes. a fin 2016, conducteurs de sorte à affecter un « malus »
avec un chiffre d'affaires de 27,9 mds da part m. Hakim soufi trouve que la mise en le stock des sinistres à payer s'est élevé à 73,1 à tout conducteur responsable d'accident de
(+3,4%). Quant aux assurances de personnes, place de ces nouvelles technologies numé- mds da, en hausse de 2,7% par rapport à la circulation et de faire bénéficier les « bons
leur chiffre d'affaires a progressé de 11,8% rique est un pas révolutionnaire dans l’éco- 2015. conducteurs ».
en 2016 passant à 11,5 mds da contre 10,3 nomie nationale car ces technologie ont un La cadence de règlement des sinistres a M. A. Z.

L’usine de montage sera impLantée à annaba
LE PREMIER CAMION FOTON EN MARS 2018
L’industrie automobile maintient sa vitesse la fabrication de différentes pièces et acces- La première phase de la production portera
supérieure. Les conventions se succèdent. soires seront fabriquées localement). pour sa sur la fabrication des trois modèles de ca-
C’est au tour du concessionnaire automobile part, Yang guotao, vice-président du groupe mions Foton les plus vendus sur le marché

LE BRENT À MOINS
KiV group et du constructeur chinois Foton Foton a précisé que ce projet s’inscrit dans le local, à savoir les camions de 2,5 tonnes (t),
&

spécialisé dans la fabrication de véhicules cadre de partenariat algéro-chinois et que son de 3,5 t et de 6 t avec une capacité de produc-

DE 54 DOLLARS
lourds de signer, jeudi à alger un contrat pour groupe veille à un « transfert fiable et rapide tion de 5.000 unités/an durant la première
la création d’une société mixte Foton motors de la technologie », avec à la clé une forma- année d’activité pour arriver entre 20.000 et
algérie pour l’installation d’une usine de tion qui sera dispensée aux ingénieurs algé- 30.000 unités/an d’ici 4 à 5 ans. Le directeur
montage et de fabrication de camions à an- riens. général de KiV group annonce que le premier
Les prix du pétrole remontaient jeudi en
naba. intervenant de son côté, le directeur des camion Foton sortira de l’usine en mars 2018.
cours d'échanges européens alors que le
d’un coût de 50 millions de dollars dont ressources humaines de KiV group, omar Quant au taux d’intégration, il a estimé
ministre saoudien de l'Energie a déclaré
50% seront assurés par les fonds propres de Kouadria, a fait savoir que la société Foton qu’elle serait à hauteur de 10% durant la pre-
que l'accord de réduction de la
la société Foton motors algérie, alors que le motors algérie signerait une convention avec mière année d’activité pour progresser gra-
production pourrait être prolongé. En fin
reste sera couvert par des banques, le projet l’université badji-mokhtar (annaba) portant duellement à 40% en 2022.
de matinée, le baril de Brent de la mer
sera réalisé selon la règle 51-49 % régissant sur la formation de diplômés universitaires en plus de son activité principale de com-
du Nord pour livraison en juin valait

les investissements étrangers en algérie. de cet établissement et leur insertion profes- mercialisation de tous types de matériels rou-
53,34 dollars sur l'Intercontinental

a l’issue de cette cérémonie, le directeur sionnelle dans le cadre de ce projet. par ail- lants, eurl KiV assure également et
Exchange (ICE) de Londres, en hausse

général du KiV group, ahcène Khodja a dé- leurs, il y a lieu de souligner que ladite usine pleinement les missions de services après-
de 41 cents par rapport à la clôture de

claré que le processus de fabrication se dérou- de montage s’étend sur une superficie de vente à l’ensemble de sa nombreuse clientèle
mercredi. Dans les échanges

lera en deux phases : la première, s’étalant de 160.000 m2, et son entrée en activité permet- qui représente tous les segments du mar-
électroniques sur le New York

2018 à 2020, sera consacrée à la production tra la création de 300 postes de travail directs ché, (particuliers, entreprises publiques et pri-
Mercantile Exchange (Nymex), le baril

des modèles en sKd (montage) tandis que la durant la première année pour arriver progres- vées, administration et collectivités
de "light sweet crude" (WTI) pour le
contrat de mai, dont c'est le dernier jour
deuxième, au-delà de 2020, verra l’entrée en sivement à 1.000 postes après trois années de territoriales, etc.) de cotation, montait de 35 cents à 50,79
production en CKd (la chaîne de peinture et fonctionnement.
dollars.
Fouad Irnatene

Vendredi 21 - samedi 22 avril 2017
Enquête 17

UN ACCÉLÉRATEUR
EL MOUDJAHID

MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT

DE DÉVELOPPEMENT

L
Dans le souci de se soustraire au désormais palliatif des hydrocarbures, l’État a décidé d’accorder la priorité aux secteurs qui constituent de
véritables substituts à même de booster la politique de développement économique et social du pays.
Réseau autoroutier : aux
standards internationaux
es segments des transports nent. Il s’agissait, entre autres, de
maritime, aérien, ferroviaire se pencher sur l’avancement des
et terrestre se présentent travaux de la Transsaharienne qui
comme faisant partie intégrante Le schéma national d’aménage- devra permettre de relier l’Algérie
des axes importants et ambitieux ment du territoire classe la route au Nigeria, sur une distance de
recensés pour la réussite des objec- parmi les plus importants vecteurs 4.500 km, avec des connexions
tifs tracés. de développement économique et vers la Tunisie, le Mali, le Niger et
Il est ainsi décidé l’augmenta- social. Il s’agit de concevoir un ré- le Tchad.
tion de leur capacité, selon le seau à même de répondre aux stan- La réalisation de ce projet ac-
schéma national tracé. Le réseau dards internationaux. cuse cependant un retard au niveau
ferroviaire aura un impact positif À ce titre, le souci présent pour de certains pays. Parallèlement à ce
sur l’agriculture et le tourisme, no- l’heure est le parachèvement de projet, l’Algérie a programmé la
tamment, les infrastructures por- l’autoroute Est-Ouest et la réalisa- création d’une zone franche à
tuaires seront amenées à connaître tion des différentes pénétrantes à proximité du futur port de Cher-
un développement au regard des l’effet de lui connecter les grandes chell, ainsi qu’une seconde zone
objectifs à l’horizon 2050 où un agglomérations. franche à Tamanrasset, à l’effet
certain nombre de nouvelles infra- À cela s’ajoute la réalisation de d’acheminer des marchandises
structures seront créées. l’autoroute des Hauts-Plateaux qui vers les pays reliés.
Le secteur économique mar- sera, elle aussi, connectée à l’auto- Il reste aux pays concernés à
Transport ferroviaire : pour des
chand sera ainsi réorganisé par Pour rappel, la CNAN disposait route Est-Ouest, via des liaisons in- œuvrer de concert pour la réalisa-
échanges interrégions fructueux
groupe de métiers, autonomes et de 80 navires par le passé, alors ternes. tion et l’utilisation de cette route
créateurs de richesse. que l’on y compte présentement 16 Ainsi, les principaux axes struc- pour le développement de la coo-
Transport maritime : combler
unités. C’est ainsi qu’un plan de turants sont constitués par catégo- pération dans plusieurs domaines

le déficit
développement de la flotte mari- Facteur d’induction d’un déve- ries de route qui s’ajoutent à l’axe d’activité.
time marchande prévoit l’acquisi- loppement économique et social non moins stratégique de la Trans- L’Algérie, pour sa part, compte
tion de 25 navires au profit de entre les différentes régions du saharienne. L’objectif de dévelop- achever le dernier tronçon, long de
Présentement, 90% du marché CNAN-Nord et CNAN-MED, soit, pays, le rail répond à une option es- pement des infrastructures 320 km qui s’étend de Silet, dans
est le fait de compagnies étran- respectivement, 18 et 7 cargos. En sentielle de planification. Ainsi, routières et autoroutières, à l’hori- la wilaya de Tamanrasset, aux fron-
gères. L’État espère améliorer sa matière portuaire, on note le grand l’objectif tracé est de parvenir à zon 2025, consiste à doter le pays tières maliennes.
présence, pour récupérer une partie projet du port d’El-Hamdania à l’élargissement du réseau à hauteur d’une armature urbaine à même Ainsi, à l’effet de permettre aux
du marché national, surtout lorsque Cherchell qui sera réalisé avec un de 12.500 km. Présentement, on y d’offrir aux usagers un patrimoine pays subsahariens d’avoir un accès
l’on sait que 95% des marchan- partenaire chinois, dans le cadre compte 4.000 km de réseau ferré conforme en matière de sécurité et direct sur la Méditerranée et facili-
dises transitent par voie maritime. d’un financement extérieur. Sa en exploitation, et près de 2.500 de services. ter les échanges commerciaux
Ainsi, au regard de l’importance de mise en exploitation est prévue du- km en voie de réalisation. Présentement, le pays compte entre l’Afrique de l’Ouest, les pays
notre façade maritime et de sa si- rant l’année 2021. Le renforcement Le rail se présente ainsi comme 123.000 km de routes, dont près de du Maghreb et l’Europe, notre pays
tuation géographique, l’État gagne- de la flotte gagnerait par ailleurs à un moyen moins cher pour le trans- 100.000 km sont revêtus. prévoit le raccordement de la
La Transsaharienne : échanges
rait à créer une zone logistique agir en partenariat public-privé. port des produits agricoles et sur- Transsaharienne au port de Djen-

commerciaux tous azimuts
capable de prendre en charge une Dans cet ordre d’idées, un certain tout pour l’acheminement des djen, dans la wilaya de Jijel, par le
partie du trafic en transbordement membre de projets de lignes mari- richesses du sous-sol, comme il est biais de l’autoroute Est-Ouest.
à l’international. Ainsi, le souci ac- times internes sont en voie d’ou- également un facteur incontourna- Il y a lieu de rappeler que le
tuel réside dans les moyens à met- verture. On notera celle du ble pour le désenclavement des dif- À la fin de l’année écoulée, une tronçon global compte 9.670 km.
tre en place pour pouvoir être transport des voyageurs reliant férentes régions du pays. conférence avait réuni quelque C’est dire tout l’intérêt que
compétitif et capter une grande part Oran à Aïn Turk. La navette sur L’acquisition de nouveaux trains 2.000 délégués de six pays afri- l’État porte au domaine du trans-
de marché. cette ligne assurera le transport répondant aux standards internatio- cains, dont les travaux avaient port, facteur incontournable pour la
A. C.
De ce fait, la CNAN-Nord SPA toutes les deux heures. Une telle naux vient en réponse à la poli- porté sur le développement des in- postérité du pays.
a récemment réceptionné un sep- liaison désengorgera la corniche où tique tracée pour un vestissements du commerce et des
tième cargo au port d’Alger, pour la circulation en période estivale développement multidimension- échanges entre les pays du conti-
un montant de 25 millions de dol- est infernale. Par ailleurs, et au nel. Récemment, la ligne ferro-
lars. Baptisé Timgad, il a été fabri- volet logistique, le secteur œuvre à viaire reliant Tizi Ouzou à Thénia
qué en Chine. Sa capacité de doter le pays d’infrastructures qui vient d’être réceptionnée, permet-
transport est de 12.000 tonnes, soit répondent aux normes et aux stan- tant par là-même la décongestion
l’équivalent de 800 conteneurs. dards internationaux. La logistique de l’axe autoroutier de ces deux
Pour sa part, la CNAN MED a ac- étant un vecteur structurel pour villes.
quis deux navires de marchandises. toute activité moderne, il y a lieu Il en est de même pour l’axe
Il y a lieu de multiplier les efforts, de lui conférer la place qui lui sied. Oran-Arzew.
car la marine marchande ne capte L’heure est ainsi au rééquilibrage À l’est, la ligne devant relier
présentement que 5% du fret mar- des flux sur la façade maritime que Jijel à Sétif, sur un tronçon de 130
chandise en direction du pays, et la doivent sous-tendre de nouvelles km, et celle devant relier Batna à
création d’autres sociétés mari- capacités de stockage et de distri- Sétif, sur également 130 km, assu-
times s’avère impérative. bution répondant aux normes re- reront la connexion de la cimente-
Il y a lieu de noter également le quises. Pour l’heure, la logistique rie d’Aïn Kebira au port de
déficit en ressources humaines spé- est centrée à quelques zones extra- Djendjen et la cimenterie d’Aïn
cialisées, d’où la nécessité absolue portuaires autour de l’aggloméra- Touta, dans la wilaya de Batna.
d’assurer des formations dans ce tion d’Alger. L’objectif est de la Le souci étant de s’inscrire dans
sens, par le biais d’une société ma- généraliser au niveau national. Tel une logique de développement
ritime compétente. est le but tracé par le secteur. économique durable.

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE S.O.S
Vie religieuse

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
Horaires des prières de la journée du samedi 25 Radjeb 1438
correspondant au 22 avril 2017 : Une dame âgée de 73 ans
- Dohr.........….............. ...............12h47 présentant une paralysie suite à
PREMIÈRE RÉGION MILITAIRE
- Asr............................................. 16h30 un AVC lance un appel à toute

AVIS DE MISE EN DEMEURE
- Maghreb.....................................19h32
- Icha.……………………………20h57
âme charitable pouvant lui
Dimanche 26 Radjeb 1438 fournir une chaise roulante.
correspondant au 23 avril 2017 : Veuillez contacter :
- Fedjr.......................................... 04h30
- Echourouk..................................06h04 Tél.: 05-52-73-38-41

N°01/2017/A1
El Moudjahid/Pub du 22/04/2017

A

El Moudjahid/Pub du 22/04/2017
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
LA SARL CRTC GEREE
20, rue de la Liberté, Alger PAR AYACHE RACHID
Téléphone : 021.73.70.81
Président-Directeur Général L'entreprise «SARL CRTC» gérée par Ayache
de la Publication Rachid, dont le siège social sis à : la cité des Vergers
Achour CHEURFI
n°40/ Chlef, titulaire du marché n°75/2014 portant sur les
Directeur de la Rédaction
travaux de réalisation d'une route d'accès au port, est PENSÉE
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef
mise en demeure au motif: A la mémoire de
notre cher père et
Kamal OULMANE - Retard dans l'exécution des travaux par rapport grand-père
DIRECTION GENERALE
au délai de réalisation. ZOUANI TAYEB
Téléphone : 021.73.79.93
Votre entreprise est tenue sous huitaine : qui nous a quittés le
Fax : 021.73.89.80 22/04/1984, la
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
- de renforcer le chantier en moyens humains et douleur de ta
séparation est
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com matériels ; toujours la même et
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX - d’accélérer le rythme d'avancement pour le vide immense que
CONSTANTINE tu nous as laissés ne sera jamais
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
rattraper le retard. comblé.
En ce triste souvenir, tes enfants
ORAN
Maison de la Presse
Dans le cas où aucune suite n'est donnée à la Boualem, Mohamed ainsi que tes
er
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 présente mise en demeure dans le délai cité ci-dessus, petits-enfants demandent à tous ceux
ANNABA qui l’ont connu et côtoyé pour sa
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32 à compter de la date de la parution de cette mise en grande générosité d’avoir une pieuse
BORDJ BOU-ARRERIDJ pensée à sa mémoire.
Ex-siège de la wilaya demeure sur la presse nationale et le BOMOP, votre Repose en paix cher père et que
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63 société subira les mesures édictées par la Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis.
SIDI BEL-ABBES «A Dieu nous appartenons et à
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
réglementation en vigueur. Lui nous retournons.»
Tél/Fax : (048) 54.42.42 El Moudjahid/Pub ANEP 510878 du 22/04/2017 El Moudjahid/Pub du 22/04/2017
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Liberté.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONDOLÉANCES
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00 A la suite du décès qui vient
TLEMCEN :12, place Kairouan
d'endeuiller les familles ZEDEK et

PREMIÈRE RÉGION MILITAIRE
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse BENCHERCHALI, en la

AVIS DE MISE EN DEMEURE
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
personne de Mme Farida
CENTRE AIN-DEFLA : Bencherchali, Mohammed
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
Tahar BENABID, Notaire à Alger,
PUBLICITE ainsi que toute sa famille,
Pour toute publicité, s’adresser présentent à Messieurs Madjid

N°01/2017/A1
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP” ZEDEK et M'hamed
ALGER : 1, avenue Pasteur B E N C H E R C H A L I ,
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 respectivement frère et époux de
Télex : 81.742

A
la regrettée défunte, leurs
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34 condoléances les plus sincères et
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
les plus attristées et les assurent
7, cours de la Révolution de tout cœur, en cette pénible
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire L'entreprise Guerch Bachir dont le siège social sis circonstance, de leurs sentiments
EL MOUDJAHID bien amicaux et bien fidèles.
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
à : rue Akhdar-Messaoud bloc 172 n°16 Charef/Djelfa, Que Dieu le Tout-Puissant
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux accueille la défunte en Son Vaste
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial titulaire du marché n°53/2016 portant sur les travaux de Paradis.
: 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
forage y/c équipement et raccordement à Boussaâda, El Moudjahid/Pub du 22/04/2017
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
est mise en demeure au motif :
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 - Retard dans l'exécution des travaux par rapport
CONDOLÉANCES
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 au délai de réalisation. Les familles Bennaï, Arbaoui
Edité par l’EPE-SPA et Morsli, très attristées par le
EL MOUDJAHID Votre entreprise est tenue sous huitaine : décès de
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
- de renforcer le chantier en moyens humains et RAHAL Moulay
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est : matériels ; Driss Badreddine
Société d’Impression de l’Est, Constantine survenu mercredi dernier,
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
- d’accélérer le rythme d'avancement pour présentent à la famille du défunt
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA) rattraper le retard. leurs condoléances les plus
Unité d’Impression de Béchar (SIA)
DIFFUSION Dans le cas où aucune suite n'est donnée à la attristées, lui expriment leur
Centre : EL MOUDJAHID
compassion et l’assurent de leur
Tél. : 021 73.94.82
présente mise en demeure dans le délai cité ci-dessus, soutien.
Est : SARL “SODIPRESSE” :
Tél-fax : 031 92.73.58 à compter de la date de la parution de cette mise en Que Dieu le Tout-Puissant
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” demeure sur la presse nationale et le BOMOP, votre accueille le défunt en Son Vaste
Tél-fax : 029 75.02.02 Paradis.
France : IPS (International Presse Service) société subira les mesures édictées par la “A Dieu nous appartenons
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et réglementation en vigueur. et à Lui nous retournons.”
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 510879 du 22/04/2017 El Moudjahid/Pub du 22/04/2017

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
EL MOUDJAHID Sports 21

L’ALGÉRIE AVEC L’USMA ET LE MCA
BADMINTON
COMPÉTITIONS AFRICAINES INTERCLUBS (PHASE DE POULES) CHAMPIONNAT D’AFRIQUE

FORTUNES
INDIVIDUEL (1re JOURNÉE)

DIVERSES POUR
LES ALGÉRIENS
L’Algérie, le Maroc et la RD Congo n'ont conservé que la moitié de leurs représentants (deux clubs sur
quatre) en phase de poules de la Ligue des champions, et coupe de la Confédération, dont le tirage au sort
aura lieu le 26 avril au siège de la Confédération africaine de football, alors que la Tunisie occupe le haut du
tableau, avec quatre qualifiés sur quatre possibles. Les badistes algériens engagés dans les
épreuves individuelles du championnat

L’
USM Alger en Ligue des cham- d'Afrique des nations, qui se déroule à Jo-
pions et le MC Alger en Coupe de hannesburg (Afrique du Sud), ont connu
la Confédération sont les seuls res- des fortunes diverses à l'issue de la pre-
capés algériens à l'issue de la première mière journée de compétition disputée
phase des deux compétitions après l'élimi- jeudi. Dans le tableau simple messieurs, les
nation de la JS Saoura dès le tour prélimi- Algériens, Adel Hamek (groupe J) et You-
naire de la C1 par Enugu Rangers et la JS cef Sabri Medel (groupe I), ont assuré leur
Kabylie aux seizièmes de finale de la C 2 qualification au tableau-16 (huitièmes de
par le tenant du trophée, TP Mazembe. Sans finale) en remportant leurs deux matchs de
surprise, la Tunisie occupe le haut du ta- poule. Hamek s'est imposé respectivement
bleau avec quatre qualifiés sur quatre pos- devant le Mauricien, Melvin Appiah (21-
sibles, deux dans chacune des deux 11, 21-14) et le Botswanais, Tumisang Ole-
épreuves. Si depuis 1997 les clubs tunisiens kantse (21-16, 21-08), alors que Medel a
battu le Sud-Africain, Michael Jennings
n’ont remporté que sept couronnes (2 CL et (21-15, 21-15) et le Zambien, Rodrick Mu-
5 CC), ils ont été constamment présents lenga Mwansa (21-10, 21-11). De son côté,
dans la course pour le titre, ce qui n’est pas Mohamed Amine Belarbi (groupe K) s'est
un mince exploit compte tenu des circons- imposé devant le Sud-Africain Cameron
tances extra-sportives depuis 2011 avec no- Coetzer (21-12, 21-12) et jouera son
tamment des matches disputés à huis-clos. Cameroun fait un peu figure de parent pau- TABLEAU DES QUALIFIÉS POUR deuxième et dernier match de poule, ven-
L’Egypte a perdu une de ses quatre vre avec une seule équipe encore en lice, LA PHASE DE POULES : dredi, face au Nigérian, Abdulfatai Salau-
équipes (Al Masry) mais elle reste l’incon- Coton Sport de Garoua. Etre champion deen. Les deux autres Algériens, à savoir
testable numéro un. Depuis la création de d’Afrique des Nations n’implique pas né- Pays : Ligue des champions / Coupe de la Majed Belahoune (groupe C) et Koceilla
la Ligue des champions en 1997 et celle de cessairement de s’appuyer sur des clubs Confédération : Mammeri (groupe G) sont éliminés de la
la Coupe de la Confédération en 2004, elle puissants. Ce qui était vrai autrefois ne l’est Tunisie : Espérance, Etoile du Sahel compétition après avoir concédés deux dé-
a trusté les victoires, 7 dans l’épreuve la plus aujourd’hui avec souvent dans les sé- Club Africain, CS Sfaxien faites. Chez les dames, Halla Boukasni
plus prestigieuse, 6 pour Al Ahly et 1 pour lections nationales des joueurs opérant loin Afrique du Sud : Mamelodi Sundowns Pla- (groupe E) s'est imposée devant la Nigé-
du continent. riane, Zaineb Momoh (21-10, 21-16) et
Zamalek, et 1 encore pour Al Ahly, dans tinum Stars, SuperSport Utd jouera sa qualification vendredi face à la
l’autre compétition. Un total de 8 trophées Enfin un coup de chapeau aux clubs Egypte : Al Ahly, Zamalek , Smouha
zambiens. Ils étaient deux sur la liste de dé- Zimbabwéenne, Nyasha Kopolo, alors que
sur 33 (CL+CC) décernés, soit 1 titre pour Soudan : Al Hilal, Al Merreikh, Hilal Obeid sa compatriote, Linda Mazri, a battu la
4 décernés (25%). Ne manquant pas de res- part, Zesco United et Zanaco, et ils le sont Algérie : USM Alger, MC Alger
toujours. Neuf autres pays ont maintenu Sud-Africaine, Zani Van Der Merwe (21-
sources financières, les clubs soudanais Maroc : WAC Casablanca, FUS Rabat 14, 21-07) avant de s'incliner devant
sont toujours là, en particulier grâce aux une équipe. La performance la plus inatten- RD Congo : AS Vita Club, TP Mazembe l'Egyptienne, Doha Hany (20-21, 07-21).
deux frères ennemis d’Omdurman, Al Hilal due est celle du Swaziland avec les Mba- Cameroun : Coton Sport Les 16 meilleurs joueurs(es) à l'issue de la
et Al Merreikh. bane Swallows, tombeurs de l’AC Zambie : Zanaco, Zesco United phase des poules, se qualifieront pour le ta-
Ces dernières années sont venus s’ajou- Léopards de Dolisie lors des barrages pour Angola : Recreativo do Libolo bleau-16 (huitièmes de finale) qui débutera
ter quelques clubs peu connus comme Al l’accession à la seconde phase de la Coupe Ethiopie : Saint George samedi. Composée de sept athlètes (5 mes-
Hilal Obeid qui a décroché le premier billet de la Confédération Total. Un 19e pays Gabon : CF Mounana sieurs et 2 dames), la sélection algérienne
de son histoire pour la phase de poules de s’ajoutera à la liste, le Nigeria ou le Guinée : Horoya AC de badminton a été éliminée dès la phase
la Coupe de la Confédération. L’Afrique du Rwanda. Il sera connu à l’issue du match Libye : Ahli Tripoli de poule lors des épreuves par équipes, dis-
Sud aura cette année trois représentants retour de la CC entre Rivers United et Mozambique : Ferroviario Beira putées du 17 au 20 avril et qui ont vu la
Rayon Sport. À l’issue de la première consécration de l'Egypte devant l'Afrique
dans la seconde phase des Coupes inter- Ouganda : Kampala CCA du Sud (3-1).
clubs. Le manche, jouée à Port-Harcourt, les Nigé- Swaziland : Mababane Swallows.
rians possèdent un avantage de deux buts.

HALLICHE ET LE QATAR SC LA COUR SUPRÊME RÉEXAMINE SA CONDAMNATION
QATAR ESPAGNE FRAUDE FISCALE DE MESSI

RETROUVENT L’ÉLITE
La Cour suprême espagnole réexami- drid demain dimanche soir dans un
nait jeudi la condamnation à 21 mois de "classico" au sommet du Championnat
prison de Lionel Messi et son père Jorge d'Espagne. Le tribunal de Barcelone a
Le Qatar SC, où évolue l'inter- pour une fraude fiscale de 4,16 millions condamné Lionel et Jorge Messi à 21
national algérien, Rafik Halliche, d'euros et pourrait prendre plusieurs mois de prison et à une amende de 3,7
retrouve sa place en première divi- jours avant de communiquer sa décision, millions d'euros pour avoir fraudé le fisc
sion qatarie de football grâce à sa a annoncé un porte-parole de la Cour. à hauteur de 4,16 millions liés aux droits
victoire face à Al-Chahania (1-0), La salle pénale de la Cour suprême, plus à l'image du joueur entre 2007 et 2009.
mercredi soir, en match barrage. haute juridiction du pays, doit se pronon- Les deux hommes, dépourvus de casier
Halliche, qui est à sa troisième sai- cer sur le recours présenté par la défense judiciaire, ont évité la prison, les peines
son avec Qatar SC, a pris part à de la famille du footballeur argentin
l'intégralité de la rencontre et
de moins de deux ans n'étant générale-
contribué à cette accession qui per- contre la condamnation prononcée en ment pas exécutées en Espagne. Le tri-
met à son équipe de réintégrer la juillet 2016 par un tribunal de Barcelone. bunal a considéré qu'il était prouvé qu'ils
cour des grands qatarie une année seulement après sa reléga- L'objectif est d'obtenir la relaxe de la ve- avaient monté un réseau de sociétés-
dette du FC Barcelone, qui avait affirmé écran au Royaume-Uni, en Suisse, au ils n'ont pas accepté l'argument des avo-
tion. Le défenseur central algérien de 30 ans était sur le point cats de Lionel Messi, qui assuraient que
de quitter son équipe après sa descente en fin d'exercice passé lors de son procès s'être concentrée sur Belize et en Uruguay pour percevoir les
le football et tout ignorer des contrats si- droits à l'image du footballeur sans les celui-ci ignorait ces manoeuvres. "L'ac-
en deuxième division avant de se rétracter et prolonger son cusé a décidé (...) de rester dans l'igno-
contrat. Halliche, qui a disputé deux Coupes du monde avec gnés et de la manière dont sa fortune déclarer au fisc. Les juges ont admis
était gérée. La décision des cinq magis- comme circonstance atténuante le fait rance", selon le tribunal. À 29 ans,
les Verts (2010 et 2014), n'est plus convoqué en sélection na- Messi, quintuple Ballon d'Or, est l'un des
tionale depuis la Coupe d'Afrique des nations de 2015 en Gui- trats pourrait ne pas être connue avant que l'Argentin avait rapidement honoré
plusieurs jours, a précisé le porte-parole sa dette envers le fisc, environ 5 millions sportifs les mieux payés au monde, selon
née équatoriale. la revue Forbes.
alors que le Barça affronte le Real Ma- d'euros avec les intérêts de retard. Mais

RUDY GESTEDE ARRÊTE AVEC LES ECUREUILS TIGER WOODS
CAN-2019 BÉNIN GOLF

OPÉRÉ
L'attaquant international béninois de Middles-
brough (Premier League), Rudy Gestede, a décidé
de mettre un terme à sa carrière avec la sélection des
Ecureuils, après trois ans de service, rapporte jeudi hées en
le site BeninFootball.com. Selon la même source, le Tiger Woods, l'homme aux 14 trop t été
ncé jeud i qu'il avai
joueur béninois évoque des raisons "personnelles" Grand Chelem, a anno
soulager ses
opéré au dos pour la 4 fois afin de ours de golf
e
sans en dire plus. Gestede, âgé de 28 ans, avait re- ra loin des parc
douleurs, ce qui le mett
joint la sélection du Bénin en 2013 mais "sans bien déroulée
grande réussite". Le joueur a été à plusieurs reprises jusqu'en octobre. "L'opération s'est
suis pers uadé que cela va me soulager des
pris en grippe par le public des Ecureuils qui lui re- et je l'ancien N.1 mondial sur son
douleurs et des spasmes au dos" , écrit
proche son manque d’investissement avec la sélec- janvier dernier. La sélection du Bénin est engagée plus disp uté de compétition depuis son abandon
tion béninoise. Le joueur de Middlesbrough a porté site internet. Le "Tigre" n'a n justement de spasmes au dos.
onze fois les couleurs des Ecureuils, inscrivant 3
aux éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations à l'Open de Dubaï le 3 février, en raiso de 41 ans, loin des fair-ways
buts seulement. Formé au FC Metz passant par l’AS
(CAN-2019). L'équipe évoluera dans le groupe D, Une telle opération mettra Woods, âgé mois, ce qui le fera man-
Cannes, Gestede s’est fait un nom en Angleterre, no-
composé aussi de l'Algérie, de la Gambie et du et des greens pendant au moins six la PGA et les
tamment à Blackburn, avant de connaitre la Premier
Togo. Les Ecureuils seront opposés, lors de la pre- quer le reste de la saison actuelle de ts.
mière journée (juin-2017), aux Gambiens, alors que part ies de la Cou pe des prés iden
League avec Aston Villa qui le prête à Boro depuis l'Algérie recevra le Togo.

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
22 Sports EL MOUDJAHID

ZETCHI PRÉPARE LE RETOUR DES VERTS
FAF JEUX OLYMPIQUES

AU STADE DU 5-JUILLET
STRATÉGIE
DE TOKYO-2020

GAGNANTE POUR
LES AFRICAINS
L’Association des Comités na-
Le président de la Fédération algérienne de football, Khei- tionaux olympiques africains
reddine Zetchi, est favorable pour le retour de la sélection (ACNOA) tiendra, à Abidjan une
nationale au stade du 5-Juillet (Alger), après près de dix réunion de travail avec des res-
ans de domiciliation à Mustapha-Tchaker à Blida, a appris ponsables de Comités nationaux
olympiques (CNO) et des experts
l'APS d'une source à l'instance fédérale. afin de réfléchir sur une stratégie
à même de permettre à l’Afrique

Z etchi discutera sur le sujet avec le nouvel entraîneur national, l'Espagnol
Lucas Alcaraz. Ce dernier a débarqué à Alger mardi pour prendre ses fonc-
tions à la tête de la barre technique des Verts, en remplacement du Belge,
George Leekens, parti après l'élimination de l'équipe algérienne dès le premier
de bien préparer et de réaliser des
jeux Olympiques réussis en 2020
au Japon, rapporte les médias
ivoiriens. Cette rencontre, la se-
tour de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2017) au Gabon. Zetchi, qui a suc-
cédé à Mohamed Raouraoua aux commandes de la FAF le 20 mars dernier, estime conde du genre après celle tenue
que le stade 5-Juillet à Alger offre "de meilleures commodités par rapport à celui en 2013 dans la perspective des
de Blida", ajoute-t-on de même source. Depuis 2008, les Verts ont joué la quasi- Olympiades 2016, se décline sous
totalité de leurs matchs au stade Mustapha-Tchaker de Blida avec à la clé deux le thème «Définir ensemble la
qualifications consécutives en Coupes du monde de 2010 et 2014. A Blida, stratégie gagnante pour Tokyo
l'équipe nationale est restée également invaincue, aussi bien en rencontres offi- 2020». Expliquant les objectifs de
cielles qu'amicales. cette réunion de travail, le prési-

LUTTE IMPLACABLE
dent de l’ACNOA, l’Intendant-
CHAMPIONNAT DE LIGUE 2 (28e JOURNÉE) Général Lassana Palenfo, a
indiqué qu’il s’agira, entre autres,
de «capitaliser sur ce qui a été fait
La lutte pour le maintien ainsi que jour. Dans le bas du tableau, l'AS pour les Jeux de Rio 2016 en
la course pour l'accession se poursui- Khroub, en position de second relé- continuant sur la même lancée
vent de plus belle dans le champion- gable, accueille la lanterne rouge, le pour augmenter le nombre de mé-
nat de Ligue Deux, qui se poursuivra RC Arbâa. Une confrontation entre dailles gagnées jusque-là par
aujourd'hui avec la 28e journée. deux équipes qui ont pratiquement l’Afrique aux JO et d’asseoir une
Quatre formations, en l'occurrence perdu toute chance de maintien. De meilleure prise en charge des
JSMB, JSMS, USMB et USB, restent son côté, le Widad de Boufarik, pre- athlètes ainsi qu’une planification
concernées pour les deux tickets res- mier relégable, reçoit le Mouloudia rationnelle de l’entraînement préo-
tants, après la montée officielle du de Saida. Une victoire permettrait
Paradou Athletic Club. En position de aux camarades d'Achiou de maintenir lympique». Il s'agira également
dauphin, l'USM Blida sera en appel à l'espoir, malgré les difficultés que vit d’asseoir une parfaite structuration
Chlef. Face à une équipe de l'ASO, le club depuis quelques semaines de la programmation de la prépa-
qui n'a toujours pas assuré son main- déjà. ration des athlètes spécialement
tien, les protégés du coach Zane de- R. M. sur le plan compétitif, de trouver
vront sortir le grand jeu pour espérer les moyens nécessaires sur le plan
revenir avec un bon résultat. La tâche financier pour augmenter l’enve-
s'annonce aussi compliquée pour l'au- ouvert et technique malgré sa posi- leur survie en Ligue Deux. Idem pour Programme des rencontres : loppe à allouer pour l’entraîne-
tre occupant du podium. L'US Biskra tion au classement. Pour sa part, la la JSM Bejaia qui reçoit le MC El ABS - GCM ment des athlètes afin de garantir
se rendra à Oran pour affronter une JSM Skikda accueille la modeste Eulma. Face à une équipe évoluant ASK - RCA une préparation de qualité, de
équipe de l'ASMO pas encore à l'abri équipe du CRB Ain Fekroun, qui dans la zone de turbulences, les pou- ASO - USMB trouver les meilleures solutions
d'une relégation. Le club phare de la flirte avec la zone de relégation. Bien lains de l'entraîneur Ifticen, qui ont CABBA - PAC pour déterminer de manière effi-
région des Zibans n'a d'autre choix que la partie s'annonce plutôt facile, raté beaucoup de points à domicile, ASMO - USB cace et efficiente les ressources né-
que celui de redoubler d'effort pour les poulains du technicien français devront faire preuve de beaucoup de JSMB - MCEE cessaires pour une meilleure
sortir son épingle du jeu, face à une Gomez devront tout de même rester concentration et de volonté pour pou- JSMS - CRBAF gestion et suivi des athlètes au
formation qui se distingue par un jeu vigilants face à des joueurs qui jouent voir venir à bout de leurs hôtes du WAB - MCS
Village olympique pendant les

L’ALGÉRIE REMPORTE DEUX MÉDAILLES, DONT UNE OR
Jeux. Aux derniers jeux Olym-
TENNIS MONDIAL DE JIU-JITSU piques de Rio, l’Afrique avait

29 PAYS AU TOURNOI
remporté 45 médailles, soit la
meilleure performance de son his-

DE L’AS MARSA
La sélection algérienne de Jiu- Thiago Freitas, alors que la médaille points, loin derrière le Brésil premier toire. Tenue en 2013, la rencontre
Jitsu a remporté deux médailles, une de bronze est revenue à un autre Bré- avec 59.576 points (44 médailles d'or, de travail qui avait regroupé des
en or et une en argent, au champion- silien Renato Werlang. La deuxième 39 argent, 50 bronze). Cette compé- responsables de Comités natio-
nat du monde toutes catégories de la médaille algérienne, en argent, a été tition est ouverte à toutes les catégo- naux olympiques (CNO) et des ex-
Le Tennis Club de l'AS Marsa or- discipline qui se déroule jusqu'au 22 remportée par Riad Medjahad qui ries d'âge de poussins (5 ans) à perts, avait débouché sur la mise
ganisera du 1er au 7 mai pro- avril à Abu Dhabi (Emirats arabes s'est incliné en finale devant l'Emirati Master 3 (entre 45 et 50 ans). Le Jiu- en place d’une commission ad-hoc
chain, la sixième édition du unis), avec la participation de 10.000 Salem Alhosani. La médaille de Jitsu (art de la souplesse) est un art chargée d’assurer une préparation
tournoi international féminin ITF athlètes représentant 111 pays. La bronze est revenue au Comorien Ibra- martial japonais développé par les coordonnée de l’ensemble des
doté de 25.000 dollars et qui réu- médaille d'or algérienne a été décro- him Zahi. L'Algérie qui prend part à Samouraïs, regroupant les techniques
nira des joueuses représentant 29 chée par Yacine Kherrouba dans la la 8e édition du Mondial de Jiu-Jitsu du judo, du karaté do et du taek- athlètes africains qualifiés pour les
pays, classées de 145 et plus au catégorie Master (-85 kg), qui s'est avec 27 athlètes, occupe la 17e place wondo. JO 2016 et dotée d’un fonds
classement mondial WTA, a an- imposé en finale devant le Brésilien du classement général avec 1.424 conséquent.

NADAL FACILE VAINQUEUR DE ZVEREV
noncé le comité d'organisation
jeudi. «Cette 6e édition enregis- ATP DE MONTE-CARLO
trera la participation de joueuses
représentant 29 pays dont 24 in- LIGUE 1
tégreront directement le tableau Le tenant du titre Ra- dixième titre en Princi- 14 pour Nadal) et, de dépit,
(MISE À JOUR DE LA

MC ALGER - MO
final et 8 issues des qualifica- fael Nadal a balayé jeudi le pauté, avait souffert lors de il a même brisé une ra-
tions qui se joueront les 29 et 30 grand espoir allemand ses deux précédents duels, quette en deux après avoir 23e JOURNÉE)

BÉJAÏA AU STADE
avril. Quatre wild cards seront Alexander Zverev (6-1, 6- remportés, contre le cadet concédé un deuxième
accordées pour l'accès au tableau 1), 20e joueur mondial, le des frères Zverev. Il avait break lors de la seconde

DU 5-JUILLET
final», a indiqué le président du jour de ses vingt ans, lors sauvé une balle de match manche (3-0). Pour Zve-
comité d'organisation Mohamed des huitièmes de finale du lors des huitièmes de finale rev, Nadal était un cadeau
Louzir, lors d'un point de presse. Masters 1000 de Monte- à Indian Wells (6-7 (8/10), empoisonné. L'Espagnol
«Ce tournoi est un véritable trem- Carlo. C'était un test pour 6-0, 7-5) en 2016. Mené aura un match plus aborda-
plin pour les joueuses internatio- Nadal (30 ans et 7e mon- deux manches à une au 3e ble sur le papier lors des
dial) qui avait eu bien du tout à Melbourne en 2017, quarts de finale, contre Le match MC Alger - MO Be-
nales leur permettant d'accéder jaia, prévu initialement au stade
aux tournois du Grand Chelem et mal à se défaire du Britan- il avait fini par renverser la l'Argentin Diego
de gagner des points au classe- nique Kyle Edmund (6-0, situation (4-6, 6-3, 6-7 Schwartzman (41e) ou Omar-Hamadi de Bologhine se
ment WTA», a souligné de son 5-7, 6-3) lors de son entrée (5/7), 6-3, 6-2). Cette fois, droit et sa longueur de l'Allemand Jan-Lennard jouera finalement au stade 5-Juil-
côté le directeur du tournoi Aziz en lice mercredi. Le Major- il a écœuré le prodige alle- balle. Zverev a cumulé les Struff (58e). let (Alger), mardi 25 avril à 18h00,
Snoussi, précisant que le vain- quin, en quête d'un mand par son lift de coup fautes directes (34 contre indique la Ligue de football pro-

LA SPRINTEUSE AMÉRICAINE BRIANNA ROLLINS SUSPENDUE UN AN
queur du tournoi obtiendra 50 fessionnel (LFP) sur son site offi-
DOPAGE ciel.
points et le finaliste 34 points.
Pour Tahar Bouzayène, président Aucune précision n'a été néan-
du Tennis Club de la Marsa, «plu- La sprinteuse américaine Brianna Rollins, championne olympique du 100 m haies aux der- moins donnée à propos des raisons
sieurs joueuses classées seront niers JO de Rio, a été suspendue un an pour défaut de localisation, a annoncé l'Agence amé- du changement du lieu de cette
de la partie à l'instar de la Suis- ricaine antidopage (USADA). Le début de la suspension de Rollins a été fixé rétrospectivement rencontre entrant dans le cadre de
sesse Romina Oprandi, vain- au 27 septembre 2016, date du dernier des trois manquements ouvrant à procédure, et n'affecte la mise à jour de la 23e journée
queur de l'édition 2015, la donc pas son titre olympique. Une suspension pour défaut de localisation signifie que par trois du championnat de Ligue 1. Avant
Française Shehrazad Reix, classée fois, l'athlète n'a pas convenablement rempli les éléments de localisation permettant à l'Agence d'affronter le MOB, dernier au
actuellement 257 et qui sera à sa mondiale antidopage, ou à l'agence nationale antidopage dont elle dépend —en l'occurrence classement, le MCA a rendu hier
quatrième participation, ou encore l'USADA— de procéder à des contrôles antidopage inopinés hors ou pendant des compétitions. visite au MC Oran pour le
la Chilienne Daniela Seguel Brianna Rollins, 25 ans, s'est révélée au grand jour en 2013 alors que, encore universitaire, compte de la mise à jour de la 20e
(228e), vainqueur de 12 tournois elle avait gagné sa sélection pour les Mondiaux-2013 en remportant les Championnats des journée, avec l'ambition de rem-
ITF single et demi-finaliste de la Etats-Unis en 12 sec 26/100e, ce qui faisait alors d'elle la 3e meilleure performeuse de tous porter les trois points de la victoire
dernière édition». Le tableau les temps sur 100 m haies. Avec cette suspension, qui prendra donc fin en septembre prochain,
final des 32es débutera le 1er mai synonyme d'une place de dauphin.
Rollins doit d'ores et déjà tirer un trait sur les prochains Mondiaux-2017 de Londres (5-13
et la finale le 7 mai. août) et sur l'ensemble de la saison estivale qui n'a pas encore débuté.

Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
EL MOUDJAHID Sports 23

ALCARAZ VISITE
DANS LA LUCARNE
ACCUEIL ET OBJECTIF
ÉQUIPE NATIONALE

« MUSTAPHA-TCHAKER » ET « 5-JUILLET » ●
L’EN est, depuis quelques jours, dotée d’un
nouveau sélectionneur. On a même fait un
«virage» de 90 degrés par rapport à ce qui se
faisait par le passé. C'est-à-dire que la
«filière française», jadis très utilisée chez nous, est
Le nouveau sélectionneur de l'équipe d'Algérie de football, l'Espagnol Lucas Alcaraz, a visité, jeudi, les stades de Mustapha- loin désormais de l’être pour le nouveau président
Tchaker de Blida et du 5-Juillet d’Alger, les deux enceintes sportives qui devraient abriter les rencontres de l’équipe nationale du de la FAF, Kheireddine Zetchi. En effet, beaucoup
mois de juin, a indiqué la Fédération algérienne de football. de coachs français avaient pris en main notre
sélection nationale à travers notre histoire

A
lcaraz a écouté avec at- ront ce vendredi à Oran pour footballistique, notamment un certain Lucien Leduc
tention les explications assister au match MC Oran - dans les années 60. C'est-à-dire juste après
des responsables des MC Alger comptant pour la l’indépendance du pays. Puis, le dernier d’entre eux,
deux stades qui lui ont fourni mise à jour du calendrier de Christian Gourcuff en mars 2016. Il faut dire qu’il y
le maximum de renseigne- Ligue 1 Mobilis. Une occasion a eu des hauts et des bas à ce niveau. Il faut mettre
ments sur les enceintes qu’ils pour lui de connaître de près le en exergue le fait que des malentendus et certaines
dirigent. Le sélectionneur na- championnat national. Le nou- critiques gratuites ont été derrière la fin de mission
tional a pris note et va réfléchir veau sélectionneur de l'équipe de ce dernier, et surtout les suspicions à l’égard des
tranquillement avant de choisir nationale de football s'est en- techniciens français, même si certains d’entre eux
le stade où jouera l’équipe na- gagé avec la Fédération algé- entraînent encore dans le championnat national de
tionale en juin prochain, pré- rienne (FAF) pour un contrat Ligue-1, à l’image d’Alain Michel qui est devenu
cise le site officiel de l'instance de deux années avec l'objectif plus algérien que nos propres compatriotes,
fédérale. Le technicien espa- principal de qualifier les Verts puisqu’il est là depuis qu’il avait drivé le MCA en
gnol était accompagné lors de pour la prochaine Coupe 2010 avec lequel il a remporté un titre. Le dernier
cette visite, de ses deux ad- d'Afrique des nations CAN- d’avant l’avènement du professionnalisme à
l’algérienne. Ceci dit, Zetchi est venu à la tête du
joints : Jesus Canadas et Mi- 2019 au Cameroun et atteindre
football algérien avec de nouvelles idées, mais
guel Angel Campos, ainsi que les demi-finales de cette com- surtout avec sa façon de voir le football moderne,
de Hakim Medane, responsa- pétition. Alcaraz dirigera son surtout qu’il ambitionne de transformer
ble de l’équipe nationale A. premier match officiel lors du radicalement la discipline sur tous les plans. Il a
Après avoir visité les deux dent de la FAF, Kheïreddine animé mercredi sa première week-end du 9, 10, 11 juin pro- aussitôt mis en pratique ses propres convictions, et
stades, Alcaraz est passé au Zetchi. Le nouveau sélection- conférence de presse au centre chain à domicile face au Togo, c’est en soi une très bonne chose. C’est lui qui a
siège de la Fédération à Dely neur national Lucas Alcaraz est technique de la FAF à Sidi dans le cadre de la première imposé la filière espagnole. Car il a une très bonne
Ibrahim (Alger) pour une arrivé mardi soir à Alger en Moussa. L'ancien entraîneur du journée (Gr.D) des qualifica- idée sur le football hibérique et l’Espagne d’une
séance de travail avec le prési- provenance d’Alicante. Il a FC Grenade et ses adjoints se- tions de la CAN-2019. manière générale. Les qualifications du Real Madrid
et de l’Atletico de Madrid le montre bien. Il y a un

Équitable
LIGUE 1 : 25e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT début à tout comme dirait le conteur ou le narrateur.
On ne doit pas s’auto-suffire et négliger ce que les
MC ORAN 0 - MC ALGER 0 techniciens espagnoles sont capables de faire. C’est
vrai qu’un coach local aurait pu le faire, surtout que
l’expérience a été tentée par le passé et elle avait
porté ses fruits. Il y avait Kermali et Abdelouahab
Le MCO et le MCA se sont neutralisés, parvenir déstabiliser le bloc défensif du étaient encore plus réduits. Aucune des (Allah yerhamhoum), Fergani, mais aussi Khalef,
hier au stade Zabana d'Oran, par un score Doyen. 13', en reprenant de la tête le cen- deux équipes ne voulait perdre cette par- Mekhloufi, Madjer et surtout Rabah Saâdane.
vierge, au terme d'une rencontre équili- tre tendu de Helaimya, Moussi oblige tie, visiblement. Néanmoins, c'est le MCA D’autres coachs peuvent s’y joindre, à l’instar de
brée et plutôt plaisante. Un match qui Chaouchi à la parade pour se saisir du qui s'est procuré les occasions les plus Boualem Charef, Cheradi. Aujourd’hui, le débat a
comptait pour la mise à jour de la 25e jour- cuir. 27', bien placé au point de penalty, franches. 63', le coup franc de Hachoud été clos brutalement par Zetchi, puisqu’il s’est donné
née du championnat de Ligue 1. Benai rate complètement son tir. De leur passe à peine sur la transversale. 84', Zer- un peu de temps (plus de trois semaines de réflexion
Cette explication entre Mouloudéens a dé- côté, les protégés de l'entraîneur Mouassa dab ne parvient pas à reprendre convena- et de négociations) avant de trancher. Désormais,
marré sur les chapeaux de roues. Évoluant ont opté pour la prudence. Avec un jeu blement le centre de Mansouri. Dans les c’est l’ex-coach de Grenade qui est désigné pour
dans des configurations tactiques assez si- plutôt direct et aéré, avec la participation arrêts de jeu, Djemaouni échoue face à mener la «barque» du football national quelque peu
milaires (4-2-3-1, avec un bloc médian), des latéraux, les camarades de Hachoud Nateche, alors qu'il était seule au second écorché après sa piètre prestation lors de la dernière
les deux teams ont pratiquement fait jeu ont su réagir aux offensives des Ham- poteau pour réceptionner la balle de Man- CAN 2017 au Gabon. Lucas Alcaraz ne dira jamais
que je suis un grand coach, mieux que Mourinho,

T OPS
égal, notamment en première période. Se raoua. 19', suite à un contre, Zerdab rate souri. Un nul qui n'arrange pas les affaires
distinguant par un jeu élaboré, les pou- lamentablement face à Nateche. 28', seul des deux teams. Le MCO n'a toujours pas Guardiola, Conti, Ranieri, Wenguer, Simeone et les
lains du coach Belatoui ont d'emblée pris dans la surface, Aouadj ne parvient pas à assuré son maintien, alors que le MCA autres. Il est certainement humble, à l’instar des
l'initiative du jeu à leur compte. Les ca- cadrer. En seconde période, les deux manque une opportunité de plus pour se Andalous. Il a certainement une grande expérience
marades du virevoltant Benai ont eu le teams ont fermé le jeu, en prenant de rapprocher du leader. de 22 ans, lui qui est âgé de la moitié d’un siècle.
monopole de la balle, sans pour autant moins en moins de risques. Les espaces R. M. C’est cette longue carrière du moins qui aura duré
dans le temps qu’il veut mettre au service de notre

BEL EXPLOIT DES KABYLES
pays. Ce n’est pas un «fanfaron» qui vous dira que
CAB 0 - JSK 1 je suis venu en Algérie pour «casser» la baraque.
Bien au contraire, il reste assez prudent, puisqu’il

FIN DE LA
sait ce qui l’attend. Il voudra seulement bien utiliser
CHAMPIONNAT AMATEUR sa connaissance des hommes, notamment sur le plan

COMPÉTITION
La JSK est allée, à Batna, damer le pion au Une précieuse victoire qui permet aux Cana- disciplinaire, mais aussi sa façon de gérer un
Chabab local. Dans cette confrontation entre ris de maintenir un espoir de maintien. Pour groupe. Toujours est-il, les Algériens l’ont adopté

LE 13 MAI
deux formations en position de relégables, rappel, les camarades de Boulaouidat comp- lorsqu’il est arrivé à l’aéroport Houari-
les protégés du duo Moussouni-Rahmouni tent deux matchs en moins, encore. De son Boumediene, mardi, vers les coups de 19h25. Il y
ont réussi à prendre le dessus, au terme d'une côté, le CAB complique un peu plus sa situa- avait à son accueil le chargé des équipes nationales,
rencontre très disputée. L'unique réalisation tion. Meddane, mais aussi une sympathique jeune hôtesse
de ce match a été l'œuvre de Guemroud (50'). R. S. qui lui a souhaité la bienvenue (bienvenido Alcaraz)
La 30e et dernière journée du et d’autres personnalités. A signaler le déploiment

Manuel Neuer ne sera pas opéré
championnat amateur de football d’un cordon de sécurité renforcé. Certainement qu’il
BAYERN MUNICH a été ravi par l’accueil et aussi la gentillesse de ceux
se jouera le week-end du 12- 13
qui lui ont facilité le contact, lui qui a bénéficié d’un
mai prochain, a annoncé la Ligue «diner copieux» en son honneur. Une telle chaleur
Le gardien du Bayern Munich Manuel Neuer, blessé contre le Real Madrid mardi soir (4-2) nationale de football amateur
en quart de finale retour de Ligue des champions ne rejouera plus cette saison, mais ne sera pas montre bien l’hospitalité légendaire du peuple
(LNFA) sur son site officiel. La algérien. Elle atteste aussi que cet Andalou a déjà
opéré, a indiqué le club bavarois sur son site officiel jeudi. «Bien sûr, je suis triste de ne pas pou-
voir être disponible pour l'équipe jusqu'à la fin de la saison, mais maintenant je me concentre sur 28e journée aura lieu ce vendredi été adopté. On lui a fixé les demi-finales de la CAN
mon retour en bonne santé aussi rapidement que possible. C'est le plus important pour moi main- alors que la 29e et avant dernière 2019 prévues au Cameroun comme principales.
tenant», a déclaré Neuer dans des propos retranscrits sur le site officiel du Bayern. Auteur d'un journée est fixée au week-end du Pour le mondial 2018 en Russie, il «dira qu’on va se
match encore très solide contre le Real Madrid mardi soir, malgré l'ampleur du score (défaite 4-2 28- 29 avril, précise la même battre comme des lions» pour y arriver. C'est-à-dire
après prolongations), le gardien allemand est forfait jusqu'au terme de cette saison 2016-17. Leader source. Hormis le groupe Ouest qu’il ne sera pas un fardeau de plus pour lui
du championnat d'Allemagne avec 8 points d'avance sur son poursuivant direct Leipzig à cinq qui a connu son dénouement avec presque comme une ex-croissance. C’est pour cette
journées de l’épilogue, le club bavarois est également qualifié pour les demi-finales de la Coupe raison, peut-être, qu’il n’a pas été désarçonné par
l'accession du WA Tlemcen en les objectifs tracés par son employeur. Il connaît, à
d'Allemagne contre Dortmund.
Ligue 2 Mobilis après deux vrai dire, notre football avec notamment sa très belle

REAL MADRID - ATLETICO MADRID
LIGUE DES CHAMPIONS (DEMI-FINALES) saisons passées en amateur, les prestation dans le mondial brésilien en 2014 et aussi

ET MONACO - JUVENTUS
deux autres groupes : Est et Centre pour avoir entraîné Brahimi. Indirectement, il
n'ont pas encore livré leur verdict. estime que l’EN n’est pas une aventure pour lui,
Au Centre, la lutte sera rude entre mais qu’il sait où il met les pieds. Certains pensent,
notamment le RC Kouba (1er, 52 avant même qu’il ne commence, qu’il peut réussir
Le Real Madrid jouera contre l'Atletico comme il ne peut pas réussir. Laissons au temps la
Madrid et Monaco contre la Juventus Turin. pts) et l'US Beni Douala qui suit
part des choses. C’est le meilleur moyen de se faire
Ce sont les affiches des demi-finales de Ligue derrière avec 49 points mais avec une idée exacte sur ce nouveau sélectionneur
des champions, comme en a décidé le tirage au
un match en moins. Du côté de national qui a déjà entamé son travail par inspecter
l'Est, l'AS Aïn M'lila a pris une les stades de Tchaker et du 5-Juillet et suivi la match
sort au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse.
sérieuse option pour l'accession en d’hier de la mise à jour de la Ligue entre le MCO et
Le Real Madrid et Monaco joueront à domicile
distançant son poursuivant direct le MCAlger, à Oran. C’est quelqu’un qui montre
lors des matches aller, organisés les mardi 2 et déjà qu’il aime le travail et qu’il est surtout prêt à
l'USM Annaba de cinq unités, à
mercredi 3 mai. Le retour est prévu les 9 et 10 trois journées de l'épilogue. relever le défi. Tant mieux pour nous et pour lui !
mai et la finale le 3 juin à Cardiff. Hamid Gharbi
Vendredi 21 - Samedi 22 Avril 2017
RATIFICATION D’ACCORDS ET DE MÉMORANDUMS D’ENTENTE INTERNATIONAUX ATTENTAT TERRORISTE AYANT
CIBLÉ LA FRANCE
LE PRÉSIDENT
LE CHEF DE L’ÉTAT BOUTEFLIKA CONDAMNE
AVEC FORCE
SIGNE DES DÉCRETS Le Président de la République, Abdelaziz Boute-
flika, a adressé à son homologue français, François
Hollande, un message dans lequel il a «condamné avec
force» l'attentat ayant ciblé la France, réitérant la dis-
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a signé cinq décrets présidentiels portant ponibilité de l'Algérie à une «coopération et une soli-
darité
agissantes» avec le reste de la communauté inter-
ratification d’accords et de mémorandums d’entente internationaux, conformément à l’article 91-9
nationale, sous l'égide des Nations unies, pour triom-
de la Constitution, indique un communiqué de la présidence de la République.
pher du fléau du terrorisme. «J'ai appris avec une
l s’agit du protocole additionnel à l’ac- profonde indignation l'ignoble acte terroriste qui s'est
cord de coopération économique, scien-
I tifique et technique entre le
gouvernement de la République algérienne
produit à Paris coûtant la vie à un agent de l'ordre, bles-
sant d'autres et perturbant la quiétude des citoyens», a
écrit le Chef de l'État dans son message. «L'Algérie,
démocratique et populaire, et le gouverne- qui a elle-même connu l'horreur du terrorisme barbare,
ment de la République de Turquie, portant condamne avec force cet attentat qui a ciblé une nou-
statut type de l’Agence turque de coopéra- velle fois encore votre pays ami», a souligné le Prési-
tion et de coordination (TIKA), signé le 18 dent Bouteflika. «En cette tragique circonstance, je
août 2015. vous exprime, au nom du peuple et du gouvernement
Le Chef de l’État a également signé un algériens, ainsi qu'en mon nom personnel, notre soli-
décret présidentiel relatif à l’adhésion de la darité entière avec la France amie et nos sincères
République algérienne démocratique et po- condoléances à la famille de la victime de cet acte
pulaire au Traité de Beijing sur les interpré- ignoble», a ajouté le Chef de l'Etat. «En cette occasion,
tations et exécutions audiovisuelles adopté l'Algérie réitère sa disponibilité à une coopération et à
à Beijing, le 24 juin 2012, avec les déclara- une solidarité agissantes avec le reste de la commu-
tions communes de la conférence diploma- nauté internationale sous l'égide des Nations unies,
tique qui a adopté le Traité. pour triompher du fléau du terrorisme, ennemi de
Le troisième décret présidentiel concerne toutes les civilisations et, notamment, étranger à l'is-
la signature du mémorandum d’entente lam, religion d'humanisme, de paix et de concorde», a-
entre le gouvernement de la République al- t-il ajouté. «En vous renouvelant mes sentiments
gérienne démocratique et populaire, et le d'affection et de soutien en cette épreuve, je vous prie
gouvernement de la République islamique de croire, Monsieur le Président et cher ami, en l'assu-
d’Iran, dans le domaine de l’enseignement gouvernement de la République algérienne à l’accord du 13 juillet 2004 entre le gou- rance de ma compassion de ma déférente considéra-
supérieur et de la recherche scientifique, démocratique et populaire, et le gouverne- vernement de la République algérienne dé- tion.»
signé à Alger le 17 décembre 2015. ment du Royaume des Pays-Bas, dans le do- mocratique et populaire, et le gouvernement
Le Président Bouteflika a également maine de la protection de végétaux et de la de la République française, relatif à la créa-
signé un décret présidentiel ratifiant le mé- quarantaine végétale, signé à Alger le 26 tion de l’École supérieure algérienne des af-
Un acte criminel
morandum d’entente de coopération entre le septembre 2016. Il s’agit aussi de l’avenant faires, signé à Alger le 10 avril 2016. (APS) Le porte-parole du MAE, Abdelaziz Benali Chérif,
a déclaré que cet acte criminel montre encore une fois
RETOUR SUR LA VISITE DE M. SELLAL À ORAN que la lutte contre le terrorisme est une tâche ardue et
de longue haleine qui appelle une vigilance accrue.
Un policier a été tué et deux autres blessés par
FRONT UNI balles, ainsi qu’une passante sur les Champs-Elysées,
Cohésion nationale, une vérité indéniable qui se confirme sur le a reçu dans son bureau, puis intervenu pour résoudre les contraintes l’une des plus belles avenues du monde très fréquen-
terrain, dans le cadre des visites de travail et d’inspection du Premier d’un projet d’utilité publique. Idem pour le wali d’Oran, M. Abdel- tée par les touristes, aux environs de 21 heures.
ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans différentes wilayas. La der- ghani Zaâlane, dont l’impression auprès de la population oranaise L'agresseur, dont l'identité est connue et vérifiée,
nière en date, effectuée mercredi dernier à Oran et s’inscrivant dans est très positive, comme l’on démontré plusieurs intervenants, lors selon le procureur de la République de Paris, François
le sillage du suivi et de la mise en œuvre du programme du Président de la même rencontre de M. Sellal avec les autorités locales et la Molins, a été abattu.
de la République, est surtout la confirmation d’une consolidation société civile. Il reste que ce qui a le plus marqué cette rencontre,
du front uni autour de l’objectif de servir le pays. Ce n’est pas là un c’est surtout ce vibrant hommage maintes fois exprimé par l’assis-
simple «slogan», encore moins une vue de l’esprit. Bien au tance au Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, ce
contraire, s’imprégner de la composante de la délégation qui a ac- qui atteste, d’une part, de la fidélité des Oranais au Chef de l’État
compagné M. Sellal à El-Bahia, il devient évident d’affirmer que et, d’autre part, de leur reconnaissance quant aux efforts consentis COOPÉRATION
l’action engagée par le gouvernement est assurément au centre d’un en matière de développement local de la capitale de l’Ouest. À ce ALGÉRO-AMÉRICAINE
consensus auquel adhèrent structure syndicale, organisations patro- sujet, le Premier ministre a soutenu que «la wilaya d’Oran est
nales et associations des plus entreprenantes au sein de la société l’exemple type du concept de bilan positif, des promesses tenues et ENTRÉE EN VIGUEUR
civile. En effet, en plus d’une forte délégation gouvernementale réu- du respect des engagements». Il a aussi mis l’accent sur le fait
nissant près d’une dizaine de ministres, figuraient en outre parmi la qu’Oran s’est érigée, en un temps record, en un pôle régional dis-
DU TRAITÉ D’ENTRAIDE
délégation conduite par M. Sellal à Oran, le SG de l’UGTA, M. Ab- posant d’une infrastructure moderne favorisant une dynamique d’in- JUDICIAIRE
delmadjid Sidi-Saïd, le président du FCE, M. Ali Haddad, et ses novation et de développement dans plusieurs domaines. «À l’instar
proches collaborateurs au sein de cette organisation patronale où des autres grandes villes, Oran amorce l’éveil d’une économie na- Le Traité d'entraide judiciaire en matière pénale
l’on compte de véritables capitaines d’industrie, ainsi que des ac- tionale émergente», a en effet déclaré M. Sellal. Il appuie son propos entre l'Algérie et les États-Unis, signé le 7 avril 2010,
teurs de la société civile, à l’exemple de Mme Nouria Hafsi, de en rappelant les programmes de développement successifs que le est entré en vigueur, à la faveur de la signature par les
l’Union nationale des femmes algériennes (UNFA). D’autres orga- gouvernement envisage de poursuivre, ce qui a permis d’améliorer deux parties, jeudi à Alger, des documents portant
nisations de la société civile se sont également manifestées et pris considérablement la situation socio-économique. «Ces dernières an- échange des instruments de ratification de ce Traité.
la parole, lors de la rencontre qu’avait présidée M. Abdelmalek Sel- nées ont vu le lancement de mégaprojets économiques et industriels Les documents ont été paraphés par le secrétaire gé-
lal à la salle des conférences Abdelhamid-Benbadis, au chef-lieu de dans les domaines de la mécanique, de la pétrochimie, de la sidé- néral du ministère des Affaires étrangères, Hassane
la wilaya d’Oran, et par laquelle le Premier ministre avait clôturé rurgie et de l’agroalimentaire», a précisé le Premier ministre. Évo- Rabehi, et l'ambassadrice américaine en Algérie, Mme
sa visite dans la capitale de l’Ouest. Une rencontre où beaucoup quant le prochain rendez-vous des urnes, le Premier ministre fera Joan Polaschik. «Nous venons, à travers cette céré-
d’intervenants parmi l’assistance ont mis l’accent par ailleurs sur la savoir qu’«une large participation aux prochaines législatives conso- monie, acter l'entrée en vigueur du Traité d'entraide
réceptivité de mieux en mieux affirmée de la part des autorités pu- lidera notre patriotisme et renforcera la stabilité du pays, en ce sens judiciaire en matière pénale, que l'Algérie et les États-
bliques vis-à-vis des préoccupations des citoyens, mais aussi leur qu’il s’agit de l’expression d’une prise de conscience et d’une pré- Unis ont signé le 7 avril 2010», a déclaré M. Rabehi,
disponibilité quant à assurer une prise en charge idoine de leurs do- cieuse contribution à la marche de notre nation, à laquelle nous de- soulignant que l’«Algérie se félicite de cet acquis im-
léances. À titre illustratif, le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme vons participer avec responsabilité et sérieux». portant qui vient opportunément compléter le cadre
et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a été même félicité par

C
juridique de la coopération entre les deux pays».
un entrepreneur oranais, que le même représentant du gouvernement
Karim Aoudia

OMMENTAIRE
La France, frappée par un nouvel attentat
QUELLES l’affirmer. En fait, il faudra attendre le dépouillement des

● terroriste, à trois jours du premier tour de la
présidentielle, ne manquera pas de ressentir
l’onde de choc que «ces faits» qualifiés par le président
RETOMBÉES ?
bulletins de vote, et quand bien même les résultats
obtenus pourraient laisser croire que ce courant politique
est à un tour d’accéder à l’Elysée, il sera encore temps
François Hollande de «faits terroristes» produiront au demain, ne tiendront pas compte de ce nouveau fait d’espérer croire que les électeurs des autres courants
sein de l’opinion française. La candidate de l’extrême terroriste. «Avec au moins entre 20 à 25% d'indécis politiques réagiront et feront échouer le rêve du clan Le
droite, en pole position de l’imprévisible «match à parmi les gens certains d'aller voter, ces trois derniers Pen. Mais, pour ce faire, il faudra sans nul doute une
quatre», qui se jouera ce 23 avril, date du premier tour de jours sont le moment de cristallisation pour près de dix mobilisation citoyenne sans pareille. D’autant que si les
la course à l’Elysée, a beau dire «ne pas croire que millions d'électeurs», observe Chloé Morin, de la Français pensent qu’en se livrant points et pieds liés à
l’attentat de jeudi ait eu pour but d’influencer le résultat Fondation Jean-Jaurès, un groupe de réflexion l’extrême droite, ils assureront de manière durable leur
de l’élection». Pourtant, il est facile de croire que ce socialiste, citée par la presse. Les mesures de sécurisation sécurité, ils font preuve de naïveté. L’attentat de ce jeudi
nouvel attentat, intervenu la veille de la clôture de la des opérations de vote qui seront renforcées, puisque, était «le dernier rappel en date que le terrorisme pouvait
campagne électorale, et revendiqué presque faut-il le rappeler, cette élection se tient sous le régime de frapper partout à tout moment», a indiqué le vice-
immédiatement par Daech, constitue du «pain béni» pour l’état d’urgence instauré en 2015, ne manqueront pas de président de la première puissance militaire. Une
celle qui a n’a eu de cesse de durcir son discours rappeler aux électeurs le contexte politico-sécuritaire déclaration qui s’assimile à une forme d’impuissance
sécuritaire et anti- immigration, pour tenter de séduire dans lequel se déroule ce premier tour de cette face à la détermination des commanditaires de ces actes
les nombreux électeurs indécis et abstentionnistes présidentielle 2017. Mais est-ce à dire que les Français terroristes et que les électeurs français devraient méditer
annoncés. En effet, il est impossible de penser que les vont franchir le pas et donner les rênes du pouvoir à avant de franchir la ligne rouge.
Français et Françaises, qui se rendront aux urnes l’extrême droite ? Aucun analyste ne se risquera à Nadia K.