You are on page 1of 33

,

2017

1
MAGYAR TARTALOMSZOLGLTATK EGYESLETE INDEX.HU ZRT

( N 22947/13)

2 , 2016

02/05/2016

44- -2
. .

MAGYAR TARTALOMSZOLGLTATK EGYESLETE INDEX.HU ZRT

( ),
:
. , ,
,
. ,
,
,
,

2
-,
-, ,
2016 5 , :

MAGYAR TARTALOMSZOLGLTATK EGYESLETE INDEX.HU ZRT


............................................................................................................................................... 1
................................................................................................................................................ 4
....................................................................................................................................................... 4
I. ............................................................................................................................ 4
II. ..................................................................................... 10
III. ....................................................... 11
...................................................................................................................................... 11
I. -10 ........................................................................ 11
. ...................................................................................................................... 12

. ..................................................................................................... 12

II. 41- ............................................................................................ 30


.......................................................................................... 32

3

1.
, MAGYAR
TARTALOMSZOLGLTATK EGYESLETE INDEX.HU ZRT- ()
()
34- 2013 28 (N 22947/13).
2. - . , , .
() - . ,
.
3. -10 ,
,
,
,
.
4. 2014 22 , .

I.
5. , MAGYAR TARTALOMSZOLGLTATK EGYESLETE (MTE)
.
,
,
,
.
, INDEX.HU ZRT ()
, -
.
6. , ,
.

4

.
7. ,

.

8. , ,

. , Index-
, ,
.
9. ,
.
10. Index- :

I.

1.1. , :

1. ,
, ...

3. , , .
, , ,
...

11. 2010 5 , MTE-



, . ,
30
. ,
,
, ,
.
,
,
.
,
.

5
12.
, , :

(kt szemt ingatlanos oldalrl)


.

Benk-Sansor- , , (benksandoros sunyi


szemt lehz cg) ? ,

. 100 000 [ ] .
. .

13. 2010 8 , Zld jsgZrt- www.vg.hu


-
.
14. Index-
[-
]. Index- -
:
,
, (Azrt az ilyenek szarjanak snt s kltsk az
sszes bevtelket anyjuk srjra, amg meg nem dglnek.)
15. 2010 17 , ,
,
Zld jsgZrt- . ,
, ,
.
,
, .
16. , ,
, 2001 N CVIII- ,
. ,
, ,

.
17. 2011 31 , ,
, .
, ,

6
,
.
, ( 12 14)

. ,

, . ,
, ,
,
, ,
.
, ,

.
18. . ,
. ,
, .
,
,
,
. , , ,
, .
19. 2011 27 ,
,
.
5000 (HUF) ,
- 36,000 .
20. , ,
,

. ,
. , 2001 N CVIII,
2000/31/EC-
, ,
, ,
. 2(3)- ,

7
,
, ,
. , 1(4)- ,
,

,
. ,
,
2001 # CVIII. ,

. ,
, , 78-
.
,
, ,
.
21. Kria- .
, ,

.
22. 2012 13 , Kria- . ,
,

.
,
(), ,
,
, . Kria- ,
N CVIII- 2(lc)

.
,

.
Kria- HUF 75,000 ,
.

8
2012 2 .
23. 2013 3 ,
, ,
,
.
24. 2013 11 , .
25. 2014 27 ,
( N 19/2014. ((V.30.) AB).
,
.

[43] , Kria- ,
. , ,
, ; ,
.

[44] ,
, , ,
.

[50] , ,
-9 .

[59]
, , , .

[63] .
, , ,
. ,
:

, , , ? ,
(, ) ?

[65] ,


. ... , ,
, , ,
.

9
II.
26. 1959 #IV ,
, :

75

(1) . .

(2)
, , , ,
.

(3) ,
,
. , ,
, .

78

(1) .

010131353

(2) , ,
,
.

27. 2001 # CVIII


:

(4) ,
,
,
.

a)
, , , ,
, ,

10
, , ,
, ,
( ); ...

l) : ,
, ...

...

lc) () (trhelyszolgltats)

III.
28. , ,
, ,
Delfi AS v. Estonia [GC] (N 64569/09,
2015) 44-58.

I. -10
29. ,
,
,
-10 . ,
:
1. .
, ,

. ,
, .
2. ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,

.

11
30. .
.
31. , 35-
3 (a)- . ,
. , .

1.

()

32. , ,
,

,
.
33. , , ,

.
.
34. , ,
.
.
,
,
, ,
. ,
.
35. ,
.
36. ,

, , ,

12
,
.
37. , ,


, .

,

, ,
.
38. ,


. ,

.
39.
, ,
, ,
,
. , ,
.
40. , ,
,
.


.

()

41. ,
,
. ,

13
,
.
42. ,

. 1(4)- ,
2001 N CVIII ( 22)
,
,

.
,
. ,
.
,
,
.
,
.
,
. ,
.
75(1) 78(1)-(2),
,
.
43.
. , ,
.
,
,
, . ,
- ,
,

.
44. , ,

14
.
, -
10 . , ;
,

.

2.
45. , ,
-10
.
.
46.
,
10- -2 ,
.
47. , ,
.
, ,
.
2001 NCVIII 1(4) ,
, ,
. 75(1) 78(1)-(2)
,
.
48. ,

, 1(4) , 2001 NCVIII
( 20). Kria -,
,
2(lc) (
22).
, 78-
, , , .
49. ,
. ,

15

( , , Rekvnyi v.Hungary [GC], no. 25390/94, 35,
1999-III). ,

.
,
( Gorzelik and Others v. Poland [GC],
no. 44158/98, 67, 2004-I) ,
, Kria-

-10 -2 .
, ,
,
, ,
, ,
. , ( Centro Europa 7
S.r.l.and Di Stefano v. Italy [GC], no. 38433/09, 142,
2012), , ,

,
, ( Lindon, Otchakovsky-
Laurens and July v. France [GC], nos. 21279/02 36448/02, 41,
2007-IV).
50. , Kria- ,
2000/31/EC 2001 NCVIII -2(lc)
,
, ,

.
51. ,
,
,
,
, ,

. , ,

16
. ,
, ()
-10 (,
, Delfi AS, 125- 129).
52. , .
.
53. , ,
.

()

54. , ,


( Hertel v. Switzerland, 25 , 1998,
46, 1998-VI; Steel and Morris v. the United
Kingdom, no. 68416/01, 87,
2005-II; Mouvement ralien suisse v. Switzerl and[GC], no. 16354/06, 48,
2012; Animal Defenders International v. the United
Kingdom [GC], no. 48876/08, 100, ECHR 2013; ,
Delfi AS- , 131):

(i)
. -
10 -2

, , , .
, ,
. -10 ,
, ...

...

(ii) 10 2
.
,
, ,
,
.

17
-10
.

(iii)
, -10
, . ,
,
,
;
,

... ,
-10
, ...

55. , ,
. ,
, ,
,


( Bladet Troms and Stensaas v. Norway [GC], no. 21980/93, 58,
1999-III; Jersild v. Denmark, 23 1994, 31,
A no. 298; De Haes and Gijsels v. Belgium, 1997 24 ,
37, 1997-I).
( Couderc and Hachette Filipacchi Associs v.
France [GC] (no. 40454/07, 89, 2015 10 ; Bladet Troms and Stensaas,
, 59; and Prager and Oberschlick v. Austria, 1995 26 , 38,
A no. 313). ,
(, , Delfi AS,
, 132; Castells v. Spain, 1992 23 , 46, A no.
236; Incal v. Turkey, 9 1998, 54, 1998-IV; Tammer v. Estonia,
no. 41205/98, 62, 2001-I).
56. ,


, ( Ahmet Yldrm v. Turkey,
no. 3111/10, 48, 2012;Times Newspapers Ltd

18
v. the United Kingdom (nos. 1 2), nos. 3002/03 23676/03, 27,
2009; Delfi, , 133). ,
,
( Delfi,
, 134; Jersild v. Denmark, , 31).
57. , , ,
, ,
-8 ( Chauv and Others v. France, no. 64915/01, 70,
2004-VI; Polanco Torres and Movilla
Polanco v. Spain, no. 34147/06, 40, 2010 21 ). , -8
,

( Delfi AS, , 137; Axel Springer AG v. Germany [GC],
no. 39954/08, 83, 2012 7 ; A. v. Norway, no. 28070/06, 64, 2009
9 ).
58. , ,

,
,

, , , -10
, -8
( Delfi AS, , 138; Axel Springer
AG, , 84; Hachette Filipacchi Associs v. France, no. 71111/01, 43, 2007
14 ; MGN Limited v. the United Kingdom, no. 39401/04, 142, 2011 18
).
59. , , -8 -10
,
,
-10 ,
-8 ,
. , , ,
( Axel Springer AG, , 87, Von
Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 60641/08, 106,
2012, : Hachette Filipacchi Associs,
, 41; Timciuc v. Romania (dec.), no. 28999/03, 144, 2010 12

19
; Mosley v. the United Kingdom, no. 48009/08, 111, 2011 10 ).
,

, ,

( Axel Springer AG, , 88, Von Hannover (no. 2),
, 107, - MGN Limited,
, 150 155; Palomo Snchez and Others v. Spain [GC],
nos. 28955/06, 28957/06, 28959/06 28964/06, 57, 2011 12 ).
, ,
, ,
,
( Delfi AS, , 139; Evans v. the United
Kingdom [GC], no. 6339/05, 77,
2007-I; Chassagnou and Others v. France [GC], nos. 25088/94, 28331/95 28443/95, 113,
1999-III; Ashby Donald and Others v.
France, no. 36769/08, 40, 2013 10 ).

()

(i) ,

60. , ,


,
,
.
61. , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, ( 25).

20
62. , , ,
, , ,
,
. ,

,
( Delfi AS, , 113).
63. , Delfi AS- -10 -2

,

,
.
64. , .
( 12 14),
,
, . , ,
, ,

, .
65. ,
, .
, ,
,
,
.
66. ,
, ,

( Sdruen Jihoesk Matky v. Czech Republic (dec.), no. 19101/03, 2006 10
).
. ,
,

( Uj v. Hungary, no. 23954/10, 22, 2011 19 ).
, ,

21

. ,
,
,
,
( Steel and Morris v. the United Kingdom,
no. 68416/01, 94, 2005-II; Kuli and Rycki
v. Poland, no. 27209/03, 35, 2009).
67. , ,

-8 . ,
,
. , ,

, ,
.
, ,
,
,
-10 -8
.
68. ,
, -10

, , , ,
, -8 .
,
, ,
: ,
, , , ,
( Couder
and Hachette Filipacchi Associs v. France [GC], , 93; Von Hannover v.
(no. 2), , 108-113,
2012; Axel Springer AG, , 90-95, 2012 7 ). ,
,
,

22
,
, .
69. Delfi AS,
,
,
: ,

, ,
,
( Delfi AS, , 142-
43).
70.
,
.
,
. ,
, ,
, (
Von Hannover (no. 2), , 108 -113)
, ( Delfi
AS, , 142-43).
71. , ,
, -10 ,

, ,
-8 ,
. , Kria-
,

, .

,
.

(ii)

23
72. , , ,
,
,
. , ,
,
,
. ,

(
16). , , ,
, .
,
.
73. ,
,
, . ,
,
. ,
,
. ,
, ,
.
74. , ,

,
.
75.
, ,
.

.
,
( Palomo Snchez and Others, 73).

, .

24
76. , ,
- . ,
,
, ,
( Skaka v. Poland, no. 43425/98, 34, 27
2003);
.
- ,
( Uj, 23).
77.
, , ,
( Delfi AS, , 147), ,

. ,
,
,
, ,
.

(iii)

78.
, ,
, .
, , ,
, ,
,
.
79. ,
,
( 42), ,

.
,
,
(

25
Delfi AS, 112-13). ,
,
,

,


, , ,
, (
Jersild, 35; Thoma v. Luxembourg, no. 38432/97, 62,
2001-III;
, Verlagsgruppe News GmbH v. Austria, no. 76918/01, 31, 2006 14
, Print Zeitungsverlag GmbH v. Austria, no. 26547/07, 39, 2013 10
; Delfi AS, 135).

(iv)

80. ,
,
( 15), ,
Kria- ,

,

.
,
,
( 20).
81. ,

. ,

, .
. ,
,

26
. ,

. ,
,
, .

( 7-10).
82. ,
, ,
. , ,
,
.
83. ,
, ;
,
.
,
,

.

(v)

84.
,
,
( Comingersoll S.A. v. Portugal [GC], no. 35382/97, 35,
2000-IV). , ,

, . ,
,

, . ,
;
, (,
, Uj, 22).

27
85. , .
,
( 17).
, ,

. , , ,
,
( 57).

(vi)

86. ,

( 22),
. , ,
,
,
,
. , ,
,
,
.

,
. , ,

.
, (
Delfi AS, , 161).
87. , ,

,
( 25). ,
,
( De Haes and Gijsels v. Belgium, 37)- ,

28
,
.
88. , ,
, ,
.


. ,
,
.

.

(vii)

89. ,
,

( Von Hannover (no.
2), 107).
90. ,

.
,
( Gorzelik and Others v.
Poland, 67).

91. , Delfi AS, ,


, ,
,

.
, ,
.
, ,
,

29

,
,
(
Delfi AS, 159). , .

, ,
-10 .

II. 41-
92. 41- :

, ,

, ,

93. .

94. 5,100
. 85
,
, 60 .
95. .
96. ,
, ,
. ,

,
.

30
.

97. ,
,
.

1. ;

2. , -10 ;

3. ,
() ,
44- -2 , ,
5,100 ( ),
,

; () ,
,

, .

, 2016 2 ,
77- 2 3 .

-,
-

45- -2 74- -2
, .

31
V.D.G.
F.E.P.


1. Delfi AS v. Estonia (GC] (no. 64569/09,
, 2015), ,
, ,
[
], ,
Delfi AS ,
.

2. , ,
-10 . ,
,
; , ,
, ,
, .
,
Delfi AS. ,
, 64- . ,
Delfi AS , , ,
Delfi AS .

3. ,

, ,
, ,
,
,
.
,
(!) ,
.

32
, , ,
,
,
, ,
. , Delfi
AS
( ):

, ,

,
, , ,
.

4. Delfi- , , ,
.
. ,
. .
, , ,
Delfi AS , ,
, .

33