You are on page 1of 2

Abajo de los pozos

Los prstamos de da de cobro de Wells Fargo han dejado a Puerto Rico miles de millones de dlares en el agujero

Puerto Rico est inmerso en una grave crisis humanitaria que se agrava por su carga de deuda insostenible. El Congreso aprob la Ley
de Supervisin, Administracin y Estabilidad Econmica de Puerto Rico (PROMESA) en junio de 2016, la cual crear una Junta de
Control Fiscal para supervisar las finanzas del Estado Libre Asociado. Pero para hacer su trabajo de manera justa, la Junta de Control
debe entender como Puerto Rico lleg a estar tan profundamente endeudado en primer lugar. El ReFund America Project est
divulgando una serie de informes que investigan la deuda de Puerto Rico. Puede encontrar nuestros informes anteriores en nuestra
pgina web, refundproject.org/#puerto-rico.

Wells Fargo desempeo u papel crtico e empujar a Puerto Rico a una tasa de
asumir iveles isosteibles de deuda, cotribuyedo a la crisis
fiaciera que hude la isla hoy. Wells Fargo y Wachovia (que Wells
Fargo adquirio e 2008) aputo a la Commowealth co prestamos
inters efectiva de
predatorios que ha dejado a Puerto Rico miles de milloes de dolares 734%!
e el agujero.

Wells Fargo y Wachovia fuero uo de los aseguradores e siete emisioes diferetes de boos de
revalorizacio de capital a Puerto Rico. U boo de revalorizacio de capital (CAB, por sus siglas
e igles) es u boo a largo plazo co iteres compuesto e el que el prestatario o hace los
pagos del pricipal i itereses e los primeros aos y e alguos casos, hasta el vecimieto de
los boos. E la cual de hecho, el pricipal pediete aumeta co el tiempo, porque el iteres o
pagado se aade a la catidad
adeudada y se capitaliza. Debido a
Los bonos de revalorizacin que esta estructura, los prestatarios
Wells Fargo y Wachovia ayudaron a suscribir frecuetemete termia
La tasa de
pagado tasas de iteres
El Bono
El principal
El inters total inters extraordiariamete altas durate
inicial
efectiva la vida de los boos. De esa
maera, u CAB se asemeja a la
Los boos A de 2011 de COFINA $380 milloes $3,500 milloes 913% versio muicipal de u prestamo
del da de cobro.
Los boos C de 2011 de COFINA $102 milloes $434 milloes 427%

Los boos A de 2010 de COFINA $130 milloes $535 milloes 412% Wells Fargo y Wachovia ayudaro
a suscribir siete emisioes de
Los boos C de 2010 de COFINA $98 milloes $517 milloes 529%
estos prestamos de da de pago a
Puerto Rico, que tiee u saldo
Los boos B de 2009 de COFINA $54 milloes $291 milloes 543%
pediete de 21,500 milloes de
Los boos A de 2007 de COFINA $1,700 milloes $13,200 milloes 793%
dolares. Pero el pricipal
subyacete de estos CABs es
Los boos B de 2007 de COFINA $147 milloes $450 milloes 306%
solamete $2,600 milloes. Los
$18,900 millones restantes son
Total $2,600 millones $18,900 millones 734% itereses, ua tasa de iteres
efectiva de 734%!
Cada uo de estos CABs es legalmete dudoso porque fue emitido por la Corporacio del Fodo de
Iteres Apremiate (COFINA). La estructura de COFINA fue creada para refiaciar lo que se
cosideraba e ese mometo como deuda extra-costitucioal, u termio que adie ha
defiido, pero que poe su legalidad e tela de juicio.

Esta es ua deuda ilegtima que Wells Fargo y otros bacos vediero a Puerto Rico. De hecho, la
mayor parte de esta deuda o es deuda. El 88% de esta deuda so itereses! Los
puertorriqueos no deben verse obligados a pagar estos prstamos de da de pago.
Adems, Wells Fargo debera devolver los honorarios que cobraba a Puerto Rico por estos
negocios depredadores.

Una nota sobre nuestros nmeros


Nosotros utilizamos datos de Bloomberg a ivel de boos idividuales para aalizar la deuda de
Puerto Rico e este documeto. Si embargo, hay icosistecias sigificativas e los datos de
Bloomberg y los umeros oficiales de la deuda presetados por el gobiero de Puerto Rico. Por
ejemplo, segu el reporte de Datos Operacioales e Iformacio Fiaciera de Puerto Rico del 6 de
oviembre del 2015, el Estado Libre Asociado tiee solamete $15,200 milloes e boos de
COFINA. Pero segu los datos de Bloomberg, el Estado Libre Asociado tiee $36,900 milloes e
boos de COFINA, mas del doble de la cifra oficial. Urgimos eergicamete a que se haga ua
auditoria completa de la deuda del Estado Libre Asociado para asegurar ua total trasparecia y
redicio de cuetas.

Sobre los autores


Saqib Bhatti y Carrie Sloan son parte del ReFund America Project (RAP) del Action Center on
Race & the Economy (ACRE). RAP aborda los problemas estructurales del sistema financiero
muicipal que le cuesta miles de milloes de dolares cada ao a los gobieros a traves de los
Estados Uidos, a costa de los servicios publicos. ACRE tambie ayuda a liderar la Coalicio Forgo
Wells, que busca responsabilizar a Wells Fargo por sus practicas empresariales predadoras y
racistas que perjudica a las comuidades de todo el mudo. Bhatti y Sloa ivestiga el papel de
los acuerdos fiacieros e cotribuir a las dificultades de los presupuestos publicos y colabora
co expertos e poltica publica, lderes comuitarios y fucioarios publicos para desarrollar
solucioes que ahorre diero a los cotribuyetes, abogar por las mismas e implemetarlas.