ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM - EPS

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION - WPS

[AWS D1.1]

EPS: PS 017 ACOMPANHA RQP N: 017/13 DATA: 09/04/2013 REVISO: [0] FOLHA: 01/02
WPS SUPPORTING PQR N DATE REVISION PAGE

PR-QUALIFICADO SIM NO QUALIFICADO POR TESTES SIM NO

PREQUALIFIED YES
x NO QUALIFIED BY TESTING
x YES NO

PROCESSO SOLDAGEM (S): ARCO ELTRICO COM PROTEO GASOSA MAG

WELDING PROCESS (ES) GMAW- GAS METAL ARC WELDING

TIPO(S): MANUAL MQUINA SEMI-AUTOMTICA x AUTOMTICA

TYPE(S) MANUAL MACHINE SEMI-AUTOMATIC AUTOMATIC

JUNTAS [1] TIPO: TOPO /NGULO [2] SIMPLES DUPLO x

JOINTS DESIGN USED TYPE: BUTT/ FILLET SINGLE DOUBLE WELD

COBRE JUNTA: SIM NO

+10 -5 BACKING
x YES NO
/= 60
MATERIAL COBRE JUNTA (TIPO): METAL SOLDA /METAL BASE
R= 0 a 4,0 mm BACKING MATERIAL (TYPE): WELD METAL/BASE METAL

GOIVAGEM:
f= 0 a 3,0 mm
BACKGOUGING
x SIM x NO
YES NO
T= 3,0 a ILIMITADO
MTODO: ESMERILHAMENTO OU GOIVAGEM A ARCO
METHOD GRINDING OR ARC GOUGING

METAIS DE BASE
BASE METALS

ESPECIFICAO (TIPO E GRAU): EN 10025-2 Gr. S355 J2-N COM ESPECIFICAO: EN 10025-2 Gr. S355 J2-N
SPECIFICATION TYPE AND GRADE UNLISTED SPECIFICATION TYPE AND GRADE UNLISTED
FAIXA DE ESPESSURA
THICKNESS RANGE

METAL BASE (CHANFRO): 3,0 mm ILIMITADO METAL DEPOSITADO (CHANFRO): 3,0 mm ILIMITADO
BASE METAL (GROOVE) 3,0 TO UNLIMITED DEPOSITED WELD METAL (GROOVE) 3,0 TO UNLIMITED

FAIXA DE DIMETROS TUBOS (CHANFRO): 610 mm METAL BASE (ANGULO): TODOS

PIPE DIAMETER RANGE (GROOVE) OD AND OVER BASE METAL (FILLET) ALL

METAIS DE ADIO [3]

FILLER METALS
ESPECIFICAO N (AWS): BITOLA DOS METAIS DE ADIO:
SPECIFICATION
A5.18 SIZE OF FILLER METALS
1,2 mm
CLASSE AWS: NUMERO DE ELETRODOS:
AWS CLASS
ER 70S-6 NUMBER OF ELECTRODES
1
POSIES [4] PR-AQUECIMENTO
POSITIONS PREHEAT

POSIO (CHANFRO): HORIZONTAL
POSITION (GROOVE)
PROGRESSO DE SOLDAGEM: N/A
WELDING PROGRESSION
POSIO DO FILETE: HORIZONTAL
POSITIONS OF FILLET
TEMP. DE PR-AQUECIMENTO MIN. (C): (*) 3,0T38,0= 16C.
PREHEAT TEMPERATURE, MIN. 38,0<T65,0= 65C., >65,0= 110C.
TEMP. DE INTERPASSE MIN. (C): (*) MAXIMA(C): 250
NOT USED INTERPASS TEMPERATURE MIN. MAX.
PROTEO
SHIELDING

TRAT. TRMICO APS SOLDAGEM GS DE PROTEO: SG-AC8 VAZO: 10 +5 - 2 l/min

POSTWELD HEAT TREATMENT SHIELDING GAS FLOW RATE
FAIXA DE TEMPERATURA: NENHUM COMPOSIO EM % (MISTURA): 92 Ar + 8 CO2
TEMPERATURE RANGE NONE PERCENT GAS COMPOSITION (MIXTURE)
TEMPO DE PERMANNCIA: NENHUM DIMENSO BOCAL DE GS: 15,9 mm
TIME RANGE NONE GAS CUP SIZE

OUTROS: SEM TRAMENTO TRMICO POSTERIOR ELETRODO-FLUXO: N/A FLUXO: N/A

OTHERS NO PWHT ELECTRODE-FLUX (CLASS) NOT USED FLUX NOT USED
 ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM - EPS
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION - WPS
[AWS D1.1]

EPS: PS 017 ACOMPANHA RQP N: 017/13 DATA: 09/04/2013 REVISO: [0] FOLHA: 02/02
WPS SUPPORTING PQR N DATE REVISION PAGE

CARACTERSTICAS ELTRICAS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
TIPO CORRENTE: CONTNUA (C.C) POLARIDADE: INVERSA
CURRENT TYPE DIRECT (DC) POLARITY REVERSE (DCEP)
FONTE ENERGIA: TENSO CONSTANTE MODO DE TRANSFERNCIA (GMAW): GLOBULAR/SPRAY
POWER SOURCE CV TRANSFER MODE (GMAW) GLOBULAR/SPRAY
TIPO E DIM. DO ELETRODO DE TUNGSTNIO: N/A
TUNGSTEN ELECTRODE SIZE AND TYPE NOT APPLY
METAL DEPOSITADO CORRENTE
CAMADAS FILLER METALS CURRENT VEL. (cm/min)
PROCESSO TENSO (V) OBSERV.
WELD LAYERS PROCESS CLASSE DIMETRO (mm) POLAR. AMPERAGEM (A) VOLTS TRAVEL SPEED NOTE:
CLASS DIAMETER (mm) POLARITY AMPS
RAIZ
ROOT GMAW ER 70S-6 1,2 CC+ 180-220 19,5-21,9 - [6]
ENCHIMENTO
FILL
GMAW ER 70S-6 1,2 CC+ 225-275 26,0-30,0 - -
ACABAMENTO
CAP
GMAW ER 70S-6 1,2 CC+ 270-330 28,8-33,1 - -
TCNICA
TECHNIQUE

CORDES RETILNEOS OU TRANADOS: RETILNEOS / OSCILADOS MARTELAMENTO: NENHUM

STRINGER OR WEAVE BEAD: STRINGER / WEAVE BEAD PENNING: NONE

DISTNCIA DO TUBO DE CONTATO A PEA: 25 10 mm ESPAAMENTO ENTRE ELETRODOS: N/A

CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE ELECTRODE SPACING NOT APPLY

PASSES SIMPLES OU MLTIPLOS (POR LADO): MLTIPLOS /SIMPLES OUTROS: N/A

MULTIPLE OR SINGLE PASS (PER SIDE): MULTIPLE / SINGLE OTHERS NOT APPLY

LIMPEZA INICIAL E INTERPASSES: ESCOVAMENTO E/OU ESMERILHAMENTO [6]

INITIAL AND INTERPASS CLEANING: BRUSHING AND / OR GRINDING
OBS. GERAIS: [1] Para soldagem de fabricao e reparos de solda pelo Processo MAG em produtos e servios ANDRITZ.
REMARKS WELDING OF MANUFACTURING AND REPAIR WELDS BY PROCESS GMAW IN SERVICES AND PRODUCTS OF THE ANDRITZ.

[2] EPS sem requisito de tenacidade.

WPS WITHOUT REQUIREMENT TOUGHNESS

[3] Todos os fabricantes homologados pela FBTS podero ser utilizados em substituio ao consumvel da marca comercial utilizada.
ALL MANUFACTURERS APPROVED BY FBTS MAY BE USED TO REPLACE THE CONSUMABLE TRADEMARK USED.

[4] Qualifica para posio Plana e horizontal.

QUALIFIED FOR FLAT AND HORIZONTAL POSITION.

[6] O chanfro a ser soldado e o metal de base adjacente devem ser preparados por esmerilhamento, maarico de corte, usinagem, corte grafite ou combinao
destes e devem estar limpos por esmerilhamento ou escovamento, sem a presena de xidos, tintas, respingos, carepas ou outros contaminantes. THE EDGES OR
SURFACES TO BE WELDED SHALL BE PREPARED BY MACHINING, TORCH CUTTING, AIR ARC GOUNGING, GRINDING, OR COMBINATION THEREOF, AND SHALL BE CLEANED OF ALL SCALE,
SLAG, RUST, PAINT, OR OTHER FOREIGN MATERIALS BY GRINDING OR BRUSHING.

REVISO DESCRIO ELABORADO DATA

REVISION DESCRIPTION EMITENT DATE

0 Emisso inicial WPS CONSULTORIA SOLDAGEM E INSPEO LTDA. 09/04/2013

DE ACORDO: NORMA ANSI/AWS D1.1 - ED. 2010.
ACCORDING TO RULES FOR ANSI/AWS D1.1 ED. 2010

APROVADO POR:
APPROVED BY

___________________ __________________ _____________________

ANDRITZ CLIENTE INSPETOR DE SOLDAGEM
COMPANY CLIENT WELDING INSPECTOR