Professional Documents
Culture Documents
Entre lenguas
Video experimental
argentino
Garavelli, Clara
Entre lenguas: Video experimental argentino
Entre lenguas
Video experimental argentino
y
Realizadores
Centro de Estudios en Arte y Contemporaneidad Arteproteico, Juan Bobbio, Mariela Cant, Mariano Cohn, Gastn Duprat,
Universidad Nacional de Rosario Pauli Coton, Christian Delgado, Andrs Denegri, Adrin De Rosa, Marula
Di Como, Leticia El Halli Obeid, El nio Rodriguez, Carlos Essmann, Dolores
Espeja, Juan Fresn, Gustavo Galuppo, Carolina Rimini, Gabriela Golder,
Rubn Guzman, Narcisa Hirsh, Arturo Marinho, Javier Olivera, Andrea
Ostera, Paulo Pcora, Andrea Racciatti, Graciela Sacco,
Rosario, Argentina Jacobo Sucari, Graciela Taquini, Carlos Trilnick
2016
Curadora
ISBN En trmite Clara Garavelli
4
7 Entre lenguas: 5
12 Retrica
43 Relatos
66 Taxonoma
74 Fragmentos de un discurso amoroso
109 Adaptaciones
139 Ensayo
169 Crditos
Entre lenguas
Video experimental argentino
6 7
de la exposicin incita a indagar entre lenguas, porque el desarrollo de los procesos tecnolgicos y con la forma de
se instala entre el espaol, el portugus y la lengua que articular un lenguaje especfico en torno a esos procesos.
suele legitimar la video produccin a nivel global: el ingls. En la actualidad, gracias a los avances tecnolgicos y el
Y, al hablar de lengua, no podemos dejar de pensar en esa asentamiento de una sociedad de la informacin a escala
capacidad que tiene el hombre de comunicarse a travs de global, el video experimental ha crecido y se ha propagado
mltiples procesos y signos: el lenguaje. De esta manera, de manera exponencial. La disparidad de estticas y de
esta muestra reflexiona sobre las lenguas que unen dos procesos de elaboracin, de referentes conceptuales, de
comunidades, la brasilea y la argentina, pero tambin la espacios y formas de exhibicin, as como de la propia
relacin que existe entre los distintos lenguajes, en este mutacin del video en tanto soporte y medio han llevado
caso, el escrito, el literario, el potico, el ensaystico y su a hablar de una era posmedial donde el trmino video
relacin con el audiovisual y el propiamente videogrfico. experimental se encuentra redefiniendo sus lmites de
accin y cuestionando su existencia.
El video experimental en Argentina, como prctica en existencia. Bajo los ttulos retrica, relatos y taxonoma,
constante mutacin que lidia con las tensiones entre el los programas del primer da exploran distintos procesos
campo videogrfico, el artstico y el cinematogrfico, explora de construccin del discurso, tanto escritos, orales, como
las fronteras estructurales de la imagen en movimiento. Es audiovisuales. Para el segundo da de proyecciones se
as como los artistas participantes han sido seleccionados plantea un dilogo fluido entre lo literario y lo videogrfico
contemplando esta confluencia. Se cuenta con realizadores con el fin de indagar temas universales como el amor, la
10 que se han establecido como parte del canon del video pasin y la alteridad. 11
romanos conceban la juego en la construccin particular que nos convoca, retrica particular donde
Retrica como el ars bene del discurso para realizar del video experimental. la estructura lingstica
dicendi, es decir, como el dicha persuasin a nivel Las obras que forman inventio, dispositio y
arte de utilizar el lenguaje emocional. El video, como parte de esta proyeccin elocutio de la retrica
de forma persuasiva, con el medio de expresin creativa reflexionan de esta manera tradicional encuentra nuevas
fin de deleitar o conmover. y lenguaje recurrente de sobre el quehacer del formas de emocionarnos
Si bien en un comienzo esta la contemporaneidad, lenguaje en su instancia de en la inmaterialidad,
disciplina se centr en el no escapa los lmites configuracin del deleite y instantaneidad y cercana
estudio de la oralidad, con el de esta disciplina sino encuentro con el otro. La del video.
tiempo ha llegado a abarcar que, por el contrario, se exploracin de los ritmos,
las mltiples formas que ha encuentra constantemente sonoridades, metforas,
ido adquiriendo el lenguaje, redefiniendo su alcance. smbolos, sincdoques,
concentrndose sobre todo De esta manera, las figuras se realiza a partir de
Leticia El Halli Obeid presente seleccin junto con
Escribir, leer, escuchar Orden (2003) y Constelacin
2003 - Duracin: 00:06:00 (2003). Traducciones, donde
se agruparon los videos
La obra de la artista Auriculares /headphone
cordobesa Leticia El (2001), Maqueta (2002)
14 Halli Obeid se encuentra y Una noche como esta 15
atravesada por un sondeo (2005). Lecturas, en el
de la lengua, el lenguaje y lo que aparecen Horizontes
literario. Un ejemplo de ello (2005), Vrtigo (2005) y Tesoro
es el compilado realizado (2005) y, finalmente, en el
en Uruguay, donde se han apartado titulado Relatos,
reunido obras del 2001 al se encuentra el video que
2006 bajo cuatro apartados se ha seleccionado para la
que dejan entrever las segunda proyeccin de este
inquietudes que dominan ciclo, adems de Coda (2004)
su produccin, tanto y Astronauta (2005).
videogrfica como literaria: Son precisamente
Escrituras, que incluye el las escrituras, las
video que mostramos en la traducciones, las lecturas
y los relatos los tpicos las fronteras entre el diario La forma de acercarse Fundacin Telefnica 2005:
comunes explorados en de viaje, el ensayo flmico, el a estos temas plantea 42). Los planos detalle de
varios videos posteriores al registro de una experiencia, asimismo un juego entre lo un bolgrafo escribiendo/
de este compilado, como en y la video creacin. El video documental, lo performtico transcribiendo/traduciendo
Dictados (2009), donde la toma como punto de partida y el video arte que recurre una palabra y derivndola
propia artista realiza un viaje el Libro de los pasajes de a multiplicidad de figuras en diversos significados y
16 en tren por el conurbano Walter Benjamin para ir retricas, como la repeticin significantes es una alegora 17
forma parte de la coleccin paso por el mundo del video han estado interrelacionados
del Museo de Arte Moderno experimental ha respondido desde que el video ha
de Buenos Aires y obtuvo a la naturaleza fronteriza comenzado a ser utilizado
una mencin de honor que poseen varios de sus como medio de expresin
en el PREMIO MAMbA cortometrajes. Es importante artstica. Hasta hace muy
LIMBO 2003 en la categora recordar que el video pocos aos se haban estado
de video experimental, experimental en sus inicios manteniendo separados
lo cual demuestra cmo se ha planteado como una por la relacin que cada
la exploracin formal alternativa a los circuitos uno de ellos entablaba con
audiovisual se retroalimenta oficiales que dominaban el medio que lo defina y
de aquella que tiene lugar las industrias del cine y con los circuitos que los
en un plano ms bien la televisin. Esa posicin alimentaban. No obstante,
lingstico. alternativa y perifrica, que esta distincin que era tan
crucial en los inicios del Pcora evidencia el uso del
video, se ha ido tornando Sper 8 en este video que
obsoleta con el avance de lo presentamos, con planos
digital y las tecnologas de la que muestran el celuloide
comunicacin. gastado transitado por
Si bien el soporte video grandes nmeros borrosos,
20 es abandonado en pos de nuestra mirada actual 21
Teniendo en cuenta este donde se ha exhibido, se una semitica de la imagen video es: REM. Estudios
referente, tanto terico ha planteado que esta a partir de un sondeo de sobre el comportamiento
como esttico (dado que experimentacin nos material encontrado y nocturno (1998), donde
Sucari reutiliza en varias habla de dos virtudes de de archivo, que proviene se reflexiona sobre la
oportunidades las propias la retrica visual: la nocin tanto del cine, como de la gestacin de imgenes
imgenes de Kuleshov), de realidad que crea la televisin, de los medios mentales durante el sueo
este trabajo explora una imagen en movimiento es y del acervo personal del y en el transcurso de
retrica particular donde una suma inducida de datos artista. nuestro divagar imaginativo.
las imgenes ponen en fragmentados y dispersos; Este tipo de estudios Tambin se encuentra
cuestin el sentido de de manera que corresponde sobre la naturaleza presente en Afuera/dentro
la historia narrada, para al espectador dar unidad y polifnica de la imagen en el centro (1994), donde
demonstrar que otras sentido al relato. En segundo y de las figuras retricas una voz en off nos advierte
historias son posibles si trmino, la ocultacin de de construccin en tanto que todo lo que vemos
es solo una fraccin de lo Compositor Audiovisual.1 Pauli Coton En l podemos observar
que existe. Y lo podemos El ejercicio de relacionar y Habremos transmutado cmo se produce una
apreciar asimismo en obras solapar imgenes dispares, 2014 - Duracin: 00:06:23 alteracin del sonido y de
posteriores, como en una alterar el sonido o crear las imgenes de manera
de sus video-instalaciones tiempos y movimientos Pauli Coton trabaja tal que producen un efecto
llamada Conductas ilusorias que alteren el ritmo de la principalmente como de extraamiento sobre la
28 (2004) donde, en palabras representacin habitual diseadora grfica y performance que la artista 29
del propio artista, se requiere la destreza performer audiovisual. realiza detrs de cmara,
reflexiona sobre el misterio organizativa e imaginativa Construye y manipula en su transitar por diversos
de la polisemia de la lectura tanto de los compositores dispositivos con el fin de espacios familiares e
de la imagen frente a la musicales como de los crear sistemas audiovisuales irreales. La cmara subjetiva
del texto. Estos estudios e semilogos. hbridos que realcen, nos gua por una serie de
inquietudes, que atraviesan acompaen o complementen secuencias y planos que
el video de la presente diversas performances van de lo real y mundano
proyeccin, dan muestra a en lugares que son de la cotidianeidad, como el
su vez del por qu Sucari generalmente concebidos tomar un caf o compartir
tiende a definirse como un 1 Definicin que aparece en la como alternativos o no- una comida con la familia,
pgina web personal del artista. convencionales. Este a lo extraordinario y
Vase: http://www.jacobosucari. oficio se vislumbra en este fantstico de lo ilusorio
com/curriculum (consultado el 20 cuarto video seleccionado. y liminal, manifiesto en
de julio 2016).
la rpida concatenacin normalmente, vislumbra
de planos cargados de la alegora que atraviesa
colores estridentes y formas esta pieza. Acaso como
irregulares. especie de video diario
personal, de relato en
La artista ha definido primera persona del ser o
30 este trabajo como la sentirse desplazado, el video 31
una ventana mojada que de Produccin Nacional en aquellos aos sus trabajos
observan las luces de las el Festival Internacional manifestaban un inters
calles pasar nos hablan de de video llevado a cabo por el dislocamiento de
una travesa, de un recorrido en Buenos Aires en 1995; las imgenes, por esas
de introspeccin que particip, entre muchos imgenes que alteran,
conlleva tanto el viaje fsico otros, del IV Festival Franco o intentan alterar el
por una ciudad cualquiera Latinoamericano que tuvo pulso de la visin.2
(o un no-lugar) como por lugar en Colombia (1995) Son esas alteraciones y
la desterritorialidad de y lleg por primera vez dislocamientos los que
lo corporal. La resultante a Brasil de la mano del
sugiere una reflexin sobre onceavo festival VideoBrasil.
el trnsito y la fragilidad de Asimismo, pertenece hoy 2 Coleccin de Arte
nuestra existencia fsica a la coleccin de arte Contemporneo de Rosario, cat.
exp., MMBAJBC (Rosario: 2000).
Juan Bobbio y la pantalla. Al principio
Andrea Racciatti son sueos placenteros,
Interestratos de cadveres exquisitos,
2009 - Duracin: 00:06:00 bailes, sonrisas, abrazos.
Pero de pronto ese torrente
Siguiendo el camino de de asociaciones libres se
38 introspeccin demarcado por detiene en el vaivn de unos 39
el trabajo de Marinho, este engranajes, lo cual dispara
ltimo video nos transporta una serie de asociaciones
al mundo surreal e ntimo que lo cambian todo, desde
de lo onrico. Comienza con el blanco camisn satinado
el primer plano del rostro de con el que la protagonista
una mujer que se recuesta inici su periplo, hasta el
a dormir en su almohada. tranquilizador tono de la
Cada nuevo plano que se banda sonora. El sonido
sucede nos va invitando a de un violn que vena
presenciar distintas etapas acompaando la alternancia
de sus sueos, los cuales de cada ensoacin
afloran desde su almohada comienza a inquietarnos. El
y terminan cubriendo toda ritmo de planos y acordes
se vuelve frentico y las ejemplo perfecto del quiebre Bobbio, dilogo que nos as las distintas etapas (o
imgenes se transforman en de fronteras disciplinares ofrece un nuevo estudio estratos) del inconsciente.
gritos desgarrados, sangre, que est experimentando de lenguajes afines. Se Este video ha participado de
armas, guerra, animales la imagen en movimiento ponen en juego de esta mltiples festivales (tanto
desmembrados. El contraste en los ltimos aos. En la manera una multiplicidad de cine como de video) y
entre el camisn blanco y actualidad son cada vez de figuras retricas, como muestras de arte a lo largo
40 el negro nos muestran la ms frecuentes los cruces la comparacin entre dos de los aos en distintas 41
dualidad incontrolable de entre las distintas prcticas estados latentes de lo partes del mundo. Entre
nuestro ser en esas fases que ataen a la imagen en onrico, el oxmoron presente ellos se cuenta haber sido
rem. De esta manera, la movimiento, perdiendo as en el mecanismo disparador exhibido en Pittsburgh y
obra se propone nombrar este tipo de producciones el de las ruedas de bicicleta, en Valencia en el 2012, en
o representar lo intangible, efecto de extraamiento que segn el cual esa misma Manchester y Montreal
y es precisamente la los cruces entre lo televisivo, imagen termina combinando en el 2011; formar parte
inmaterialidad del video el lo artstico y lo propiamente significados opuestos, o los de la seleccin oficial del
mejor medio para hacerlo. cinematogrfico solan eufemismos implcitos en Global Art video festival
generar. La destreza grfica los planos de un parto o de (India, 2011); del festival
La colaboracin entre la caracterstica de la obra transfusiones de sangre. internacional de cine de La
artista plstica Andrea de Racciatti se entreteje Es en esta exploracin Plata Festi Freak (Argentina,
Racciatti y el cineasta de armoniosamente con las de lenguajes y recursos 2009); del festival de cine
formacin Juan Bobbio es un mise-en-scne filmadas por donde experimentamos under de Rosario (Argentina,
2009); del S.Low festival de Proyeccin 2
Berln ( Alemania, 2010); Duracin total: 00:46:93
del Arts festival de Novara
(Italia, 2010); del festival de Relatos
Miden (Grecia, 2010), entre
otros.
42 43
Como los camellos cruzan conocemos los milagros
el desierto, as los relatos gracias a los relatos.
cruzan la soledad de la vida, John Berger1
ofreciendo hospitalidad al
oyente, o buscndola [] Los Al pronunciar estas palabras,
relatos son una declaracin el escritor y artista ingls
permanente de quien vive John Berger sostuvo que
en un mundo sordo. Y esto una de las acciones ms
no cambia. Siempre ha sido
as. Pero hay otra cosa que
no cambia, y es el hecho 1 De El relato en un diente
de que, de vez en cuando, de ajo, dilogo publicado en
Kapuscinski, R. (2002), Los cnicos
ocurren milagros. Y nosotros
no sirven para este oficio (Barcelona:
Anagrama).
valientes en la vida es el el acto de narrar en s Leticia El Halli Obeid variables (que van desde
acto de narrar, ya que el como un acontecimiento. Relatos el minuto hasta pasada
mismo desafa el absurdo Parafraseando a Berger, 2005 - Duracin: 00:08:30 la media hora), aborda de
y lo absurdo al luchar cada uno de estos trabajos manera documental una
contra la vulgaridad y la nos incita a conocer el Como se ha mencionado serie de entrevistas en
estupidez. Es precisamente milagro del lenguaje, a propsito de la primera las que se le pide a cada
44 el acto de narrar el que nos no solo a partir de la proyeccin de este ciclo, participante que trate de 45
permite construir mundo(s) diseccin retrica que nos este segundo video de describir una obra de arte
y configurar nuevas inspiraron los videos de la El Halli Obeid que se ha que recuerde o que le
formas de comunicarnos y primera proyeccin, sino seleccionado forma parte haya impactado en algn
relacionarnos con nosotros tambin a partir del acto de de una lnea conceptual momento de su vida. A
y los otros. El conjunto de enunciacin que nos permite y esttica propia de medida que escuchamos
videos que forman parte de cruzar la soledad de la vida y esta artista, que se las explicaciones de los
esta proyeccin exploran combatir la necedad. encuentra constantemente entrevistados, una voz en off
diversas formas de narrar. traspasando las fronteras de mujer se va imponiendo
En algunos casos lo hacen entre el mundo del arte a la de ellos, para repetir
a partir de un sondeo o y la literatura. En esta en forma simultnea esa
reinterpretacin de textos oportunidad, el video, misma historia que ellos
clsicos, mientras que en que consta de mltiples estn pronunciando. Estos
otros se dedican a indagar versiones de duraciones discursos interpretados
sincrnicamente, nos en su pgina web personal,
recuerda el trabajo al no definir estrictamente
desarrollado por El Halli qu se consideraba arte
Obeid en obras posteriores dentro de esta propuesta, el
como Dobles (2011-2014), relato de las personas vaga
y nos incita a reflexionar por descripciones diversas,
46 sobre los pliegues del incompletas, balbuceantes, 47
Christian Delgado ha trabajo reproduccin de imgenes experimental. En los aos festivales y salas de cine
mucho en colaboracin en movimiento, como lienzos noventa, durante el perodo como en galeras y museos
con otros artistas. de proyeccin, en un intento de expansin de una nueva propios del mundo del arte
Probablemente sus obras por llevar al absurdo la ola de realizadores en el y el video experimental. El
ms reconocidas se hayan extensin de la dominacin pas, estuvo encargado video que aqu proyectamos,
realizado junto con Nicols moderna de la vida rural. de una sala permanente por ejemplo, se present en
Testoni. Estas imgenes El video de esta proyeccin de exhibicin de obras una retrospectiva especial
del campo que vemos en se encuentra as dentro de nacionales e internacionales dedicada al artista en el 23
este video son recurrentes este conjunto de trabajos en el Museo Nacional Festival Internacional de
en sus obras y nos hablan que lidian con las complejas de Bellas Artes, cuando Cine de Mar del Plata (2008),
de su entorno habitual. Un relaciones entre campo y este comenz a formar en el 20 International
ejemplo paradigmtico de ciudad, entre la naturaleza y una coleccin de video Documentary Film Festival
ello son las proyecciones la modernidad. arte gracias al apoyo de de Amsterdam (IDFA 2007),
en el Anthology Film Archives un plano secuencia que
(2009), entre otros, y en sigue el caminar silencioso
espacios dedicados a las de un nio, desde su casa
artes visuales, como La Xina hasta la escuela rural del
A.R.T. en Barcelona (Espaa pueblo. Casi no podemos
2008) o Video D.U.M.B.O., observar su rostro, que
58 Arts Under the Bridge aparece en ropa de 59
sobre l que utilizando una singular idea del mundo videogrficas, como Cmara el medio. Televisin abierta,
la estructura de una moderno.2 de sombra (1990), Circuito por ejemplo, se presentaba
enciclopedia con variadas (1993), Venimos llenos de como un delivery televisivo:
escenas no conectadas entre Los tres realizadores que tierra (1996), Hectrea las personas podan solicitar
firman esta obra venan (1998), Soy Francisco Lpez que una cmara fuera
trabajando en los noventa (2000) o Hgalo usted llevada a su casa para poder
1 Taquini, G. (2001), conferencia con distintas formas de mismo (2002), trayectoria hacer uso de ella y de un
titulada: ENCICLOPEDIA. Un punto
video experimental. De los que les vali el diploma al espacio de emisin a su
de giro en el video documental
argentino presentada en el I tres, Adrin De Rosa se ha mrito en el 2002 por la gusto, constituyndose as
Congreso Internacional de Teora Fundacin Konex dentro como un programa realizado
e Historia de las Artes del C.A.I.A: 2 Vase al respecto: http:// de la categora de Video efectivamente por la gente.
Poderes de la imagen, en la www.cinemargentino.com/ Arte. Simultneamente, Continuaron luego con
Asociacin de Amigos del Museo films/914988528-enciclopedia en 1999 comenzaron a otras propuestas dentro de
de Bellas Artes de Buenos Aires. (consultado el 27 de julio 2016).
este entorno, como Cupido que trabajaban sobre la
(2000), Cuentos de terror plasticidad de la seal
(2001), El gordo Liberosky televisiva.
(2001), Navegando con Fede De forma paralela tambin
(2002) y El amante TV (2007), comenzaron a incursionar
hacindose cargo a su vez en el cruce de lenguajes
70 imagen enciclopedia de una parte del canal de entre lo videogrfico y 71
flmica. Como se especifica sobre todo en el gnero Gran Premio del Saln
en los crditos finales, fantstico y se alejan un Interdisciplinario del Museo
la escena de apertura poco de estas interacciones Castagnino+macro de
esta basada en la video- entre campos de Rosario (2000) y recibi
instalacin titulada Boquete, realizacin supuestamente una beca de la Fundacin
de la serie Productos caseros encontrados.3 En su ltima Antorchas, adems de haber
(2007) del artista Gaspar pelcula hasta el momento, participado de numerosas
Libedinsky, las funciones de Living Stars (2014), retoman proyecciones a lo largo de
tteres se corresponden con los aos, tanto en Argentina
los trabajos videogrficos 3 Fragmentos de este texto se como en el extranjero, entre
hechos por Carlos Herrera (el han publicado en: Garavelli, C. las que debemos destacar,
cual aparece en la pelcula (2014), Video Experimental Argentino por ejemplo, su presentacin
haciendo un cameo, como Contemporneo: Una Cartografa como un work in progress
Crtica, Buenos Aires: Eduntref.
Proyeccin 4 Inspirada por el clebre poticos referentes. Se parte
libro de Roland Barthes tambin en esta seleccin
Fragmentos de que lleva el mismo de ese mismo principio que
ttulo, esta proyeccin se impuls al escritor francs
un discurso amoroso propone explorar, desde a la escritura: procurar
lo videogrfico, uno de los comprender lo que hay en la
74
La necesidad de este da a leer un lugar de temas ms recurrentes de voz del que intenta articular 75
libro se sustenta en la palabra: el lugar de alguien la literatura y la cultura lo amoroso, dando un lugar
consideracin siguiente: el que habla en s mismo, universal: el amor, el de palabra (o de imagen)
discurso amoroso es hoy amorosamente, frente a otro desamor, y sus formas de a ese alguien que habla
de una extrema soledad. [] (el objeto amado), que no enunciarlo. Cada video es (o filma) amorosamente a
Todo parti de este principio: habla prologado con una cita de un otro, ya sea al ser o al
no se deba reducir lo Roland Barthes1 dicho libro, para despertar objeto amado o al propio
amoroso a un simple sujeto en el espectador las ansias acto de enamoramiento,
sintomtico, sino ms bien de quebrar esa soledad teido de sus mltiples
hacer entender lo que hay y reivindicar al sujeto matices, como el recuerdo,
en su voz de inactual [] 1 Todos los textos de Barthes de enamorado gracias al poder la ausencia, el dolor, la
Es un retrato, si se quiere esta proyeccin han sido sacados de evocacin e inmediatez desesperacin, la nostalgia,
de: Barthes, R. (1993), Fragmentos de las imgenes, que la irasiguiendo en este
[]; pero este retrato no es
de un discurso amoroso, Madrid: disparan todo un mundo de acto de pronunciamiento la
psicolgico, es estructural: Siglo Veintiuno Editores, s.a.
pulsin fragmentaria y por Mariela Cant una serie de interttulos que
momentos irracional del Laguna enumeran distintos objetos
amor (y, en cierta medida, 2012 - Duracin: 00:07:20 donde caben, como se nos
del video experimental). indica, todas las imgenes
Si se soporta bien esta que tengo de vos. Irrumpe
ausencia, no es ms que el as desde un principio la
76 olvido. Soy irregularmente primera persona, para 77
infiel. Es la condicin de mi abrirnos a todo un universo
supervivencia; si no olvidara personal de la realizadora.
morira. El enamorado que A continuacin el plano
no olvida a veces, muere por de un mapa de carreteras
exceso, fatiga y tensin de nos anuncia la promesa de
memorias un viaje, tanto fsico como
Roland Barthes introspectivo, a los confines
de la memoria. Como
El video de Mariela Cant explica Cant, se trata de
que abre esta proyeccin el viaje a un lugar que ha
habla de ausencias, de desaparecido en busca de
olvido y de la tensin de alguien que ya no est, es la
memorias. Comienza con excusa para la confrontacin
en primera persona con la que no me asusta dejar de
dificultad de la memoria y la verte; me recuerda que te
mirada, cuando no existen olvido.
imgenes que nos ayuden Mariela Cant es una de
a recordar, a entender, a esas activas agentes del
imaginar.1 La ausencia campo videogrfico que
78 se hace presente as en el han aparecido en el nuevo 79
se habla de l como de invitarnos nuevamente, de admiracin (como los de a su hija que opere la
una memoria construida manera intimista y auto- Marguerite Duras, Clarice cmara. En La progresin
desde las imgenes. Todo referencial, a compartir la Lispector o Marguerite de las catstrofes (2004), se
se destruye, se descarta, aventura del realizador, Yourcenar) y que le brindan parte de la repeticin de un
se pierde. Un gesto vano, que nos interpela aqu una mirada particular ya fragmento extrado de la
un juego infantil obstinado en primera persona para sea sobre el amor o las pelcula The Quiet Man (1952)
en borrar huellas falsas, decirnos que cuando relaciones interpersonales de John Ford, donde el beso
representaciones intiles. sus ojos se secaron y sus en general. Entre sus de John Wayne a Maureen
[] Los reflejos frgiles manos se agrietaron, [s]e producciones, son varios OHara nos recuerda el
propone una mirada potica tambin los ejemplos donde abrazo pasional de este
sobre la memoria y sus 1 Vase esta descripcin en: se devoran las fronteras video. Asimismo, en Mara o
huellas en las imgenes http://continentevideo.com. del cine y el video y donde el fracaso (2009) se utilizan
ar/?p=390 (consultada el 28 de julio el amor es interpelado a fragmentos de pelculas
2016)
de Jean-Luc Godard y Guy representaciones hbridas Javier Olivera nos devuelve una vez ms
Debord para revelar otra que reflejan su complejidad.2 La vida que dejo atrs al terreno de lo ntimo, lo
supuesta imposibilidad en 2011 - Duracin: 00:04:00 personal, lo autoreferencial
el encuentro de estadios y al fantasma del pasado
diferentes de las imgenes, La angustia crece; que nos atraviesa y define.
un gesto que no solo observo su progresin, La angustia es tambin el
86 observamos en este video como Scrates mientras tema al que hace alusin 87
tener la ltima palabra. que indaga las texturas de respecto que la espordica formas a todos los trabajos
La falta de material impuls la imagen. Emplearon una aparicin de avisos del colectivo, sobre todo
a los miembros del colectivo pelcula casera filmada en clasificados, dilogos, a partir de su creciente
a indagar la plasticidad de Noruega que les regal citas, cuentas mentales, se inclinacin por el video, cuya
las imgenes que ya haban una amiga, quien les ayud conjugan entrelazndose inmaterialidad del soporte
sido filmadas por otros y que posteriormente a grabar con ese relato esbozado y
haban sido desechadas. sobre la cinta el nuevo englobante, que construye
1 Cant, M. (2007), De ficciones
Cmo podan apropiarse de audio intervenido, el cual una cierta idea de trnsito
y ocultamientos Un recorrido por la
ellas y resignificarlas bajo otorgaba una perspectiva obra de Arteproteico, en La Ferla,
la ptica propia del grupo diferente a ese ambiente J. y Cant, M. (eds.), Video Argentino.
representaba un primer paso ntimo familiar retratado Ensayos sobre cuatro autores.
modesto en un momento en la pantalla. El ttulo nos Carlos Trilnick, Arteproteico, Marcello
donde la tecnologa digital remite al gnero epistolar, Mercado, Ivn Marino, (Buenos
Aires: Nueva Librera).
representaba un cambio en El nio Rodrguez esta proyeccin se apropia
la manera de concebir el Ni una sola palabra de amor de material encontrado
trabajo manual y de tratar 2011 - Duracin: 00:08:16 para narrar la historia de
el entramado de la imagen. una pareja real ajena al
En Cabeza rayada (2002), por La espera es un realizador. En este caso
ejemplo, utilizaron material encantamiento [] Todas el material de base no se
104 literalmente encontrado en estas diversiones que me trata de una pelcula sino 105
propias reservas a costa de obstante, las preguntas Nacional del Litoral y ha de tuerca al gnero de la
la progresiva desaparicin inoportunas. desarrollado su carrera naturaleza muerta, sobria e
de sus habitantes, ese acto dentro de la industria inteligente, que trasciende
de canibalismo puede ser cinematogrfica. Su paso las referencias meramente
entendido a su vez como por el mundo del video literarias para provocar
un acto de purificacin. Los experimental tuvo lugar la complicidad gozosa del
antropfagos planteaban sobre todo en los aos espectador.1
el acto de devorar la noventa. Uno de sus
cultura ajena y la propia momentos cumbres como
como una catarsis que video-realizador ha tenido
absorbe el enemigo sacro lugar gracias a este video
para transformarlo en que presentamos, que 1 Taquini, G. y Alonso, R. (1999),
ttem. Sacco nos invita gan el primer premio Diez aos de video en Buenos Aires,
Buenos Aires: Ediciones ICI.
Basado en un poema del poema de Helder recitado
poeta Rosarino Daniel Garca en off, les acompaan
Helder, el video consiste secuencias de planos
en una serie de planos similares a los de la sardina,
fijos de objetos que tienen como el proceso de infusin
precisamente el carcter de un t o la coccin de un
120 de naturaleza muerta huevo frito roto. 121
posmoderna: en primer
lugar, una lata de sardinas Desde la imagen podemos
en un plato blanco, el mismo observar un tratamiento
es seguido por un plano de afn con el estilo literario de
la lata abierta, luego de otra base, que suele ser definido
imagen de las sardinas fuera como perteneciente al
de la lata, segundos despus objetivismo. Al analizar la
a medio comer, para finalizar poesa de Helder, Edgardo
con los cubiertos cruzados Dobry ha dicho sobre esta
por encima del plato sucio obsesin por los objetos y
con la salsa de las sardinas. la materialidad de las cosas
A la sucesin de pequeas que consiste en una lengua
historias que conforman el que renuncia a registros
cultos y procedimientos del sexo tendra lugar a las Arturo Marinho y de ambas disciplinas: los
retricos para filmar la 13:30; Ningn hgado sera Andrea Ostera fotogramas sin cmara como
realidad en el mismo caos pat por su propia mano. Noche y niebla los calotipos de Talbot que
y en los mismos chirridos 1997 - Duracin: 00:03:28 muestran la sensibilidad
con que se manifiesta.2 de los objetos a la luz
De esta manera, el humor Arturo Marinho pertenece (recurrentes en la obra de
122 se filtra en cada verso y en a la llamada segunda Ostera), son intervenidos 123
palabras conmovedoras: vi concentra esas instancias.2 por el mundo del video esta la primera vez que se
el inconcebible universo. experimental tuvieron lugar muestra en Brasil.
sobre todo en los aos
Como ha explicado la propia noventa, en parte gracias al La obra que presentamos
Hirsch parafraseando a Grupo multimedia Asperges, esta basada en una fusin
Borges: El Aleph es el punto con el que particip de entre unas frases de Roberto
donde el tiempo diacrnico y distintas exhibiciones en el Bolao de su novela titulada
sincrnico se encuentran, y Instituto Goethe de Buenos Amuleto (1999): Tal vez fue
nuestra vida puede ser una Aires y el Instituto de la locura la que me impuls
experiencia de toda una Cooperacin Iberoamericana a viajar. Puede que fuera la
vida o de un minuto. Los (ICI), que en aquella poca locura. Yo deca que haba
instantes se suceden unos a 2 Vanse las palabras de Hirsch eran centros legitimadores sido la cultura. Claro que la
otros pero al mismo tiempo en: https://vimeo.com/104027324 de la produccin de video cultura a veces es la locura,
(consultado el 31 de julio 2016).
o comprende la locura. Tal que recorre lentamente la
vez fue el desamor el que topografa de un terreno
me impuls a viajar. Tal mientras la msica extra-
vez fue un amor excesivo y diegtica con tonalidades
desbordante. Tal vez fue la asiticas del grupo
locura, y un fragmento de Transglobal underground
132 un cuento de Rodrigo Fresn (especializado precisamente 133
inocente cuento para nios.1 Documental y Experimental ido adquiriendo el ensayo hbrida []. Es por ello que,
del SODRE (Uruguay). en el campo del audiovisual, ante tanta indeterminacin,
el terico espaol Antonio propuso que una obra
Weinrichter sostuvo que: deviene ensaystica cuando
1 Algunos fragmentos de este [] una consecuencia cumple una serie de
texto han sido extrados de: Tadeo
indeseada pero quizs requisitos, entre los que
Fuica, B. y Garavelli, C. (2015),
Participacin argentina en los inevitable de la condicin cuenta no proponer una
Festivales de Cine Documental hertica y heterclita mera representacin del
y Experimental del SODRE del ensayo es que, entre mundo histrico sino una
(Uruguay), en Torres, A. y Garavelli, quienes se preocupan por reflexin sobre el mismo,
C. (eds.), Poticas del movimiento. estas cuestiones desde que privilegie la presencia
Aproximaciones al cine y video
la orilla del cine, se tiende de una subjetividad
experimental argentino, (Buenos
Aires: Libraria). a considerar ensayo toda pensante y que emplee
una mezcla de materiales Gustavo Galuppo & salas de cines despus
y recursos heterogneos. 1
Carolina Rimini de haber formado parte
La pelcula que forma parte La creacin de un mundo de la competicin oficial
de esta proyeccin cumple 2015 - Duracin: 01:27:29 - argentina en el Festival
todos estos requisitos. se ha realizado una versin Internacional de Cine
Asimismo, se trata de especial de 50 minutos de Mar del Plata. Esta
140 un video que explora, en pelcula que presentamos, 141
146
Arteproteico el Villette de Francia y la 147
los Fiordos! y Los Cebes (de de Datos de Video Arte intervenciones en espacios (1999), Cupido (2001) y El
Alex Piperno). Desde 2016 es Argentino, y su rea de pblicos. Gordo Liberosky (2002).
programador de la muestra investigacin se focaliza Fundaron y dirigieron dos
de cine latinoamericano en archivos audiovisuales. Mariano Cohn & canales de televisin: Ciudad
para Casa Cultural de las Sus actividades editoriales Gastn Duprat Abierta (2003) y Digo (2012).
Amricas en Houston, abarcan la escritura y Directores y productores Dirigieron y produjeron los
Texas. Est finalizando compilacin de publicaciones de cine y televisin. largometrajes Enciclopedia
su tercer cortometraje, La sobre artes audiovisuales, y Sus primeros trabajos (1998); Yo Presidente (2003);
fiebre que espera despertar, ha participado activamente fueron obras de video El Artista (2006); El hombre
y desarrollando su pera dando conferencias, arte y cine experimental. de al lado (2008); Querida
prima, El tiempo de los simposios, talleres y charlas, Muchas de estas piezas voy a comprar cigarrillos y
asesinos. as como jurado en diversos fueron premiadas vuelvo (2011); Civilizacin
concursos. Como artista, internacionalmente, como (2013); Living Stars (2014) y
El Ciudadano Ilustre (2016). Aires (UBA). Videasta. (2016). Ha participado de Imagen en Movimiento
Sus pelculas han sido Performer audiovisual. varias muestras y festivales (Buenos Aires, 2012 y
premiadas en numerosos MotionGrapher. Profesora de videoarte, entre ellas: 2014). En 2014, su proyecto
festivales como Sundance, en Proyecto Visual (artes PLAY 2013 / 2014 (UNNE, de videoinstalaciones
Mar del Plata, Toulouse, multimediales, UNA). Ha Corrientes) y FIVA 2014, Intemperie, realizado junto
Leida, Estambul, Ficco de realizado el diseo de Bienal de Arte Digital The a Toia Bonino y Nicols
150 Mxico, Montreal, Mlaga, sistemas de video en Teatro Wrong 2015. Testoni, fue distinguido 151
Roma, Cuba, Tokio, BAFICI y (SPAM 2013 y 3 Finales con una de las becas a la
New Directors & New Films 2016 de R. Spregelburd, Las Christian Delgado creacin del Fondo Nacional
de Nueva York; adems han Ideas 2014 de F. Len), en Es fotgrafo y realizador de las Artes y una mencin
obtenido los premios Sur conciertos multimedia (ciclo de videos. Su trabajo ha en la Bienal del Museo de
y Cndor a mejor pelcula multimedia Pablo Cetta en participado, entre otros, Arte Contemporneo de
y directores, y han sido CNM). Sus performances AV de los festivales Alucine Baha Blanca.
candidatos a los Premios se han realizado en: Koka (Toronto, 2009), Videobrasil
Goya y Ariel, entre otros Kinto en Lima, CC Delavy, (San Pablo, 2011), Instants Andrs Denegri
reconocimientos. Misiones, en Bs As LPEP, Video (Marsella, 2013), IDFA- Artista visual que trabaja
CheLa, CCMatienzo, Fase International documentary mayormente en cine, video,
Pauli Coton CCRecoleta, Noviembre Filmfestival Amsterdam- instalaciones y fotografa.
Diseadora Grfica de la Electrnico CCSan Martin, (Amsterdam, 2014), y Sus obras generan dilogos
Universidad de Buenos Taller FullDome UNTREF de la I y II Bienal de la entre las diferentes
tecnologas de imagen en Colombia, Serbia, Canad Marula Di Como Buenos Aires; Museo del
y replanteos sobre sus y USA. Artista visual. Premios y Cerro, Jujuy; Museo de Arte
dispositivos y usos clsicos. residencias: 2014 Residencia Contemporneo. Rosario;
Profesor en la Carreras de Adrin De Rosa URRA Mayo, Buenos Aires; Casoria Contemporary
Artes Electrnicas de la Adrin De Rosa, Mariano 2009 Mencin de honor, Art Museu, Napoli; Haus
UNTREF y de Artes Visuales Cohn y Gastn Duprat Fundacin Klemm, Buenos der Geschichte der
152 de la UNA. Codirector de realizaron en conjunto el Aires; 2008 Residencia Bundesrepublik Deutschland, 153
Proa (Argentina); MUAC cortometrajes de animacin. tambin en Chile, Brasil, Dolores Espeja
(Mxico); Stedelijk Museum Publica actualmente sus Uruguay y Espaa. Egresada de la Universidad
Bureau (Holanda); Museo tiras de humor en Diario del Cine (Buenos Aires),
Picasso (Espaa); 54 Bienal Clarn, Revista Barcelona, Carlos Essmann se desempea como
de Venecia; 6 Bienal del Revista Mongolia (Espaa) Estudi Matemticas y guionista en cine, teatro
Mercosur; entre otros. y lleva 4 tomos editados de luego Cine en la Universidad y televisin. En Barcelona
Public las novelas Frente, su tira diaria Lucha peluche Nacional del Litoral (Santa y Miln realiz estudios
perfil y llanura, (2013) y en Ediciones De La Flor. Es Fe, Argentina). Trabaja en la de perfeccionamiento en
Preparacin para el amor asesor digital para agencias, Industria Cinematogrfica cinematografa. Algunos de
(2015). colabor con la puesta desde 1985, centrndose en sus poemas formaron parte
visual para programas de TV la Direccin de fotografa de la antologa La nia bonita
y dirigi entre otras cosas y el Cine Documental. En (Alcin 2000), iniciativa de
el cortometraje de esta los noventa incursion en la Fundacin Antorchas.
Particip de la antologa por su biografa grfica Gustavo Galuppo & Gabriela Golder
Poesa Joven del Noroeste de Borges (editada por Carolina Rimini Artista y curadora argentina
Argentino, de Santiago Siglo XXI) y por su intento Carolina Rimini curs las que ha desarrollado la mayor
Sylvester (Fondo Nacional (plasmado en la pelcula carreras de Antropologa y parte de su produccin
de las Artes 2008). Coordin de Turturro: Un rey para Bellas Artes, focalizando sus artstica en el rea del video
durante 2009 y 2010 el la Patagonia) de llevar al estudios en el cruce con la experimental monocanal
156 ciclo Intervenciones Crticas cine, bajo el ttulo La Nueva filosofa. Gustavo Galuppo y de las instalaciones 157
en el Centro Cultural de la Francia, la historia de Orlie participa asiduamente en audiovisuales. Sus obras
Cooperacin Floreal Gorini. Antoine de Tounens, un muestras de cine y videoarte fundamentalmente plantean
Su libro Paradas estratgicas, francs que a sus 100 aos desde 1998, habiendo cuestiones relacionadas con
chicas y gomeras fue editado se haba autoproclamado ganado diversos premios. la memoria, la identidad,
en el 2010 por el Suri Rey de la Patagonia y Es investigador de teora e el territorio y el mundo
Porfiado. Araucana. El video que se historia del cine y docente. del trabajo. Sus obras han
presenta en esta muestra Desde 2013 trabajan juntos, recibido diferentes premios,
Juan Fresn recibi una mencin especial y han realizado los cortos entre ellos el Sigwart Blum
Artista grfico y publicitario en 1967 en la categora de Antonia y El fuego de la de la Asociacin de Crticos
fallecido en julio 2004. Fue cine experimental del mtico ltima noche, y los largos de Arte de Argentina (2007),
director de arte de diversas festival de cine documental La creacin de un mundo y el Media Art Award del ZKM
revistas, afiches, avisos y y experimental del SODRE Pequeo diccionario ilustrado (2003), Alemania, el primer
portadas de libros. Conocido (Uruguay). de la electricidad. Premio en el Saln Nacional
de Artes Visuales (2004) y el Ferrand International Film Galera Lirolay, una de las videos e instalaciones. Tiene
primer premio en Videobrasil Festival), La Ciudadela, galeras de vanguardia mas publicados tres libros.
(2003). Civilizacin (Premio importantes de Buenos Aires
Tl Toulouse al mejor en los aos sesenta. Realiza Arturo Marinho
Rubn Guzmn documental, Cinelatino, happenings como Manzanas, Dirigi y produjo las
Fotgrafo y artista multi- 25mes Rencontres de Bebs, La Marabunta, entre pelculas Transatlntico
158 media argentino, profesor Toulouse, Francia), Stock, otros. Form parte del grupo (1992), Usos del suplicio 159
e investigador, curador de Ciudad de los alquimistas de cineastas conformado (1995), Los animales (1997),
medios y programador. Su ciegos (Production Grant, por Marie Louise Alemann, Perdido y encontrado (2000),
obra innovadora, difundida Canada Council) o Entre las Claudio Caldini, Horacio Detrs de la lnea amarilla
en exposiciones individuales piedras hipnotizadas por la Vallereggio, Juan Villola y (2009), Los degolladores
y colectivas, abarca de la luna, entre otros. Juan Jos Mugni, quienes (2012), El amansador
fotografa al arte de los exhibieron sus films fuera (2011), Bonitas (2013),
medios, del vdeo y el cine Narcisa Hirsch del circuito de cines e Amadoras (2014) exhibidos
experimental al documental Es una de las principales instituciones (con excepcin y premiados en festivales
perifrico. Entre sus realizadoras de cine del Instituto Goethe) entre de Clermont Ferrand, Belo
trabajos ms recientes se experimental en Argentina. los aos 70 y 80. Adems Horizonte, Nueva York y
cuentan La indiferencia del En sus comienzos, como de sus films experimentales Buenos Aires. Ha recibido
viento (Seleccin Oficial de pintora y dibujante, sus realiza en la actualidad el apoyo de Fundacin
Competencia, Clermont- obras se exhibieron en la Rockefeller, Fundacin Mac
Arthur (Estados Unidos), la argentino que trabaja con individuales y colectivas en las colecciones del Museo
Fundacin Antorchas y el cine, video y fotografa. Argentina y el exterior. Nacional de Bellas Artes;
Fondo Nacional de las Artes Formado inicialmente en Buenos Aires; Museo de
(Argentina). la pintura, luego estudi Andrea Ostera Arte Moderno, Buenos Aires;
Creador de la productora cine y literatura en Espaa. En 1992/93 cursa Estudios Museo Castagnino+macro,
Dfilms, produjo En cine co-escribi y Generales en Fotografa, en Rosario; Museo de Arte
160 documentales, unitarios de dirigi El visitante (1999), el ICP, New York; en 2001 Contemporneo, Baha 161
TV, miniseries para Canal Floresta (2007), Mika mi recibe su MFA en La New Blanca. Desde 1998 es
ARTE, Alemania, INCAA guerra de Espaa (2013) York University. Realiza docente en la Escuela Musto
Instituto de Cine Argentina, y La sombra (2015). Todas muestras en centros y en su taller.
TDA Argentina, CLADEM las pelculas fueron culturales y museos del
Per. Su obra forma parte exhibidas en festivales y pas y el exterior. Entre Pablo Pcora
de MACRO (Museo de Arte muestras internacionales. las distinciones recibidas Es periodista, cineasta
Contemporneo Rosario) y Paralelamente, Olivera figuran el Diploma al Mrito y productor. Escribi,
Universidad de Campinas desarrolla desde 1990 de la Fundacin Knex dirigi y produjo los
(Brasil) un cuerpo de obra que (2002), Beca Fulbright- largometrajes El sueo
cubre pinturas, fotos, FNA (1999), Subsidios a la del perro (2008) y Marea
Javier Olivera videos monocanal y video Creacin del FNA (1998) y baja (2013), adems del
Javier Olivera es un instalaciones que han sido Antorchas (1997) y la Beca mediometraje experimental
cineasta y artista visual exhibidos en muestras Kuitca (1997). Su obra integra Las Amigas (2013) y una
treintena de cortometrajes Directores de Miskolc arte digital y el videoarte. Habana, 1997 y 2000;
y videoclips. Muchos de (Hungra, 2004). Desde 1980 participa en Mercosur, 1997; Sao Pablo,
esos trabajos fueron muestras individuales y 1996. Fue invitada a la
exhibidos en retrospectivas Andrea Racciatti colectivas en el pas y en el Bienal de Shangai, 2005
dedicadas a su obra en Es Licenciada Nacional exterior. Obtuvo, entre otros, y la Bienal del Fin del
diversos festivales de cine, en Bellas Artes por la el Primer Premio Lufthansa Mundo, 2009. Sus trabajos
162 y en exhibiciones tanto Universidad Nacional para jvenes artistas y el han sido comentados en 163
individuales como colectivas, de Rosario. Desde el subsidio creadores del Fondo diversas publicaciones como
en Argentina y el exterior (en 2004, coordina junto con Metropolitano de las Artes y Americas Society Magazine,
sitios diversos como Brasil, Cristina Ghetti el proyecto de las Ciencias (2011). Bomb, Art Nexus, Art News,
Suiza, Francia, Inglaterra, internacional Nmade Art in America entre otras.
Italia, etc.). Ha recibido varios que realiza intervenciones Graciela Sacco Participa anualmente en las
premios y menciones por en diferentes ciudades del Artista visual ubicada distintas ediciones de Art
sus cortometrajes, entre mundo. Se desempea como en un lugar destacado Chicago, Art Miami, Arco y
ellos, el Premio Signis (2007, profesora titular y adjunta en en el panorama del otras ferias internacionales.
Festival Internacional de la Carrera de Artes Visuales arte contemporneo Su obra se encuentra en
Cine de San Sebastin, de la UMSA. Es profesora en internacional. Represent colecciones pblicas y
Espaa) o el premio al el Taller Optativo de Dibujo a la Argentina en varias privadas.
mejor cortometraje, Festival (ISFA, Buenos Aires). Su Bienales internacionales
Internacional de Jvenes obra abarca la pintura, el como Venecia, 2001; La
Jacobo Sucari (multi-pantalla e instalacin) Bellas Artes. Profesora en la sobre historia del video y
Estudi Cine & TV en con documentales para Universidad Maimnides y los nuevos medios, y sobre
la Universidad de Tel- TV, y vdeo experimental. coordinadora de la Maestra su obra se han publicado
Aviv, Israel. Licenciado Trabaja con intersecciones de Curadura en Artes mltiples textos escritos.
en Comunicacin por la entre la tradicin del cine y Visuales UNTREF. Pionera
Universidad Autnoma el documental con las del en el campo del video Carlos Trilnick
164 de Barcelona (UAB) y arte visual. Sus trabajos arte y los nuevos medios Artista visual. Su obra se 165
Doctor en Bellas Artes en el mbito artstico como gestora, curadora, desarrolla en el campo de
por la Universidad de y documental han sido investigadora y artista. la video instalacin, el arte
Barcelona (Espaa). Dirige presentados en distintos Desde 1988 produce obra en multimedia y la fotografa.
la productora audiovisual espacios y contextos: video y nuevos medios. Ha Ha exhibido en numerosas
La Trinxera Audiovisual. museos, cines, centros de obtenido diversos premios, muestras individuales
Realizador documental, arte, galeras, tv y festivales. entre los que se cuentan el y colectivas as como
creador de vdeo Primer Premio Video Brasil en bienales y festivales
experimental y profesor Graciela Taquini (2005), el Premio a la Accin de video, cine y artes
en la Facultad de Bellas Profesora y Licenciada Multimedia Asociacin electrnicas de Amrica
Artes de la Universidad de en Historia de las Artes Argentina de Crticos de y de Europa. Ha obtenido
Barcelona (UB). Combina (Universidad de Buenos Arte (2012) y el Konex de en dos oportunidades la
trabajos documentales Aires). Miembro de la Platino (2013). Ha realizado Beca a la Creacin Artstica
en formatos expandidos Academia Nacional de varios libros y publicaciones del Fondo Nacional de las
Artes de Argentina y la Beca Acerca de la
del Fondo Metropolitano
de Cultura de la Ciudad
curadora
de Buenos Aires. Es
profesor de diseo, medios
audiovisuales y de artes en
166 varias universidades de Sur y Dra. Clara Garavelli Cartografa Crtica (EDUNTREF 167
Edicin / Edio
Ignacio Rosell
Clara Lpez Verrili