ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

GUERRA E PAZ NA HISTRIA DO BRASIL NA VISO DE VARNHAGEN

RAQUEL GLEZER* - USP

A. O PROJETO APRESENTADO PARA A CHAMADA CNPQ/BN COLEO

MEMRIA DO SABER FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN (1816-1879)**

JUSTIFICATIVA

A propsito de introduzir a coleo Intrpretes do Brasil, o professor Silviano Santiago

argumenta que (...) os muitos livros que temos e que envolvem, de maneira descritiva,

ensastica ou ficcional, o territrio chamado Brasil e o povo chamado brasileiro,

sempre serviram a ns de farol (e no de espelho, como quer uma teoria mimtica ...).

Com sua ajuda e facho de luz que temos caminhado (...)1. Muitos livros e seus

respectivos autores, poderamos acrescentar reflexo de Santiago. Nomes da

envergadura de um Francisco Adolfo de Varnhagen, o Visconde de Porto Seguro

(1816-1878), cognominado de pai da nossa histria, em virtude da contribuio

pioneira Histria geral do Brasil (Madrid, 1854-57), e de outros clssicos como

Memorial Orgnico (Madrid, 1849-1850) e Florilgio da poesia brasileira (Lisboa, 1850-

53). Ttulos, diga-se de passagem, que hoje em dia so praticamente desconhecidos

do grande pblico, e que nem sempre figuram nas bibliografias dos nossos cursos de

graduao.

Muito j se escreveu sobre a obra deixada pelo Visconde de Porto Seguro. No vem

ao caso, no momento, levantar a sua fortuna crtica. Basta lembrar que no mbito dos

estudos histricos salientam-se os necrolgios assinados por Capistrano de Abreu,

reconhecendo-lhe os mritos como pesquisador e historiador, apesar de lastimar o

pouco interesse demonstrado por uma viso sociolgica da histria brasileira2.

censura de Capistrano, sucederam-se crticas de Silvio Romero e de Pedro Lessa.

Houve at quem o acusasse de simpatia pela antiga metrpole, de representante da

camada culta e por isso mesmo distanciado das massas populares3. Ou, ainda, de

historiador oficial, devido aos vnculos com o imperador D. Pedro II e com o Instituto

1
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB). Mas a corrente de admiradores do Visconde,

por outro lado, no lhe poupou elogios, manifestando-se nas penas de Max Fleiss, de

Rodolfo Garcia, de Oliveira Lima e outros tantos intelectuais. Na fundao da

Academia Brasileira de Letras, em 1896, seria lembrado e escolhido para patrono da

cadeira nmero 39.

Autores mais recentes, na trilha aberta por Jos Honrio Rodrigues, a exemplo de

Arno Wehling, procuram restabelecer o significado intelectual da obra de Varnhagen,

articulando-a ao contexto social e poltico da poca, identificando o papel por ele

desempenhado no complexo processo de construo simblica do Estado nacional4.

Seja como for, inquestionvel a contribuio do Visconde de Porto Seguro histria

da histria do Brasil e historiografia literria. Ele soube explorar como ningum

bibliotecas e arquivos europeus, revelou um formidvel conjunto de fontes inditas e

escreveu a primeira grande obra de conjunto sobre os antigos domnios portugueses

na Amrica. Tal esforo para descortinar o nosso passado teve continuidade nos

ttulos Histria das lutas contra os holandeses (1871) e Histria da independncia, cuja

publicao pstuma (1916), tendo permanecido indito por quase meio sculo.

No que diz respeito aos estudos literrios, tambm no foi menor a sua contribuio,

de acordo com a opinio de Antonio Cndido5. Alis, na obra a ser preparada, se

procurar explorar os pressupostos metodolgicos e os debates que informaram o

projeto de fundao de um discurso sobre a histria da literatura no Brasil. E, neste

sentido, Florilgio da poesia brasileira (1850-1853) de Varnhagen ser lido como um

momento da srie de parnasos, mosaicos e antologias que visavam estabelecer os

critrios para um cnone literrio calcado, na maioria das vezes, num trao

organizador que remetia exterioridade das obras (a unidade nacional, a

caracterstica de um povo, a ascenso do Esprito), ou para a valorizao de uma

determinada "obra-prima" ou autor, que seriam tomados como a corporificao

mxima de um "carter" ou "esprito nacional". Ainda nos limites deste ensaio, sero

2
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

abordadas as relaes entre o discurso da histria e o discurso literrio por meio da

leitura das obras: O descobrimento do Brasil (1840), picos brasileiros (1845), Sum

(1855) e Amador Bueno ou a Coroa do Brazil em 1641 (1858).

Na arena acadmica, o Visconde de Porto Seguro envolveu-se em memorveis

polmicas, atravs da imprensa e da prpria Revista do IHGB, a comear pela

censura ao Compndio de histria do Brasil, do general Abreu e Lima, a quem acusou

de plgio. A essa disputa somaram-se outras: com o historiador francs DAvezac e os

escritores patrcios Gonalves de Magalhes, Jos de Alencar e Joo Francisco

Lisboa. Mas, apesar do esprito combativo, ele no foge ao perfil desenhado por

Antonio Cndido para caracterizar os intelectuais da sua poca, (...) que mesmo no

auge da paixo literria desejavam manter as convenincias, nunca tirando um olho

do Instituto Histrico ou do jovem imperador, a quem dedicavam seus livros6.

Homem ligado ao establishment, Francisco Adolfo de Varnhagen sustentou posies

polticas prximas s do Partido Conservador. Seu pensamento, influenciado pela

filosofia poltica da poca da Restaurao e dos anos posteriores s Revolues de

1830, aplicado ao Brasil, identificava como valores fundamentais a integridade

territorial do pas, sua estabilidade poltica e a forma de governo monrquico-

constitucional. Neste ltimo aspecto estava mais prximo s posies de Guizot (o

trono no uma cadeira vazia) do que s do constitucionalismo ingls. Por outro lado,

atribuiu papel significativo, pelo menos nos anos iniciais de sua vida profissional,

atividade administrativa do Estado, tema ento nascente na Europa Ocidental; h,

inclusive, no Arquivo do Itamaraty, material sobre o assunto, que dever ser

examinado no decorrer do trabalho.

Varnhagen s obteve sua nacionalidade brasileira em 1841, quando tinha 25 anos, e,

como diplomata, passou a maior parte do restante de sua vida no estrangeiro. Atuou

em diversas misses na Europa (Portugal, Espanha e ustria) e na Amrica Latina

(com destaque para o Chile). Foi ao lado dessas funes que exerceu seu papel de

3
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

historiador, recolhendo, identificando e analisando documentos localizados nos

arquivos desses diversos pases. Num momento de afirmao do Brasil como nao

independente e de redefinio da atuao dos agentes diplomticos num mundo cada

vez mais dinmico, graas s novas formas de comunicao e transporte, e

crescentemente interligado por razes econmicas e polticas, por fora do

desenvolvimento capitalista, essas duas atividades no deixam de apontar para as

estreitas relaes entre o historiador e o diplomata. Isso levanta vrias questes, tanto

do lado da histria quanto da diplomacia, a serem exploradas por diversos meios e,

sobretudo, com a consulta de seu arquivo pessoal, conservado no j mencionado

Arquivo Histrico do Itamaraty.

A vasta e abrangente bibliografia do Visconde de Porto Seguro distribui-se por livros,

artigos, panfletos e escritos de ocasio, publicados em diversos veculos de

divulgao. Porm, no se sabe ao certo a extenso de sua obra. Tanto assim, que

ainda hoje esto sendo descobertos originais, no pas e no estrangeiro, como ser

demonstrado na publicao que pretendemos organizar. Portanto, parece-nos

fundamental retornar a esse autor, que balizou temas e cronologias para o estudo da

histria ptria, constituindo assim a Histria do Brasil como objeto de investigao.

Apesar do comentrio pouco simptico de Capistrano de Abreu, de que a leitura da

obra do Visconde s vezes lhe provocava sono, o certo que o nome de Francisco

Adolfo de Varnhagen ocupa lugar cativo na memria do conhecimento histrico, da

diplomacia e dos estudos literrios no Brasil.

PLANO PRELIMINAR DA OBRA

1. Ensaio sobre o panorama intelectual brasileiro, abordando a chamada culture

savante, nos anos subseqentes proclamao da independncia.

nesse contexto histrico, marcado pelas lutas polticas que permearam o processo

de consolidao do Estado imperial. Momento, tambm, em que floresce o movimento

romntico, ao lado de instituies como o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro,

4
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

rgo que de certo modo foi o responsvel pela introduo de Varnhagen na

burocracia imperial e na esfera letrada da Corte, embora o autor da Histria geral do

Brasil j ocupasse posio de destaque em Portugal, premiado que fora pela Real

Academia de Cincias de Lisboa.

2. Biografia de Francisco Adolfo de Varnhagen.

A histria de vida do Visconde de Porto de Seguro servir de fio condutor para o

exame da sua contribuio diplomacia, histria, poltica e s letras, de um modo

geral. Ajudar a compreender a produo multifacetada de um intelectual que circulou

entre o mundo letrado e a burocracia imperial, desfrutando inclusive de uma certa

intimidade do imperador D. Pedro II, com quem trocou expressiva correspondncia.

3. Espaos, idias e interlocutores

Esta parte desdobra-se da histria de vida. Contempla os percursos cumpridos por

Varnhagen e dever integrada por conjunto de ensaios que analisam os espaos por

onde ele circulou, lugares em que atuou e pessoas com as quais interagiu,

pessoalmente, por meio de correspondncia ou polemizando atravs da imprensa, a

exemplo de.

3.1 Real Academia de Cincias de Lisboa;

3.2 Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro;

3.3 Arquivos, bibliotecas e acervos documentais;

3.4 Diplomacia Imperial (carreira, comisses diplomticas, etc)

3.5 Esfera literria

3.6 Poltica (idias, pareceres para polticos, etc)

3.7 Interlocutores: pares e desafetos

4. Panorama geral da bibliografia deixada por Francisco Adolfo de Varnhagen

4.1 Resenha crtica das principais obras por ele escritas (Histria).

4.2 Resenha crtica das principais obras por ele escritas (Letras)

5. Antologia comentada

5
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

Privilegiar, sobretudo, a publicao de textos inditos e/ou obras pouco exploradas

pela historiografia, entre as quais o conjunto de biografias escritas para a Revista do

IHGB, alm de outros ensaios.

6. Cronologia

7. ndice Onomstico

RELAO DE COLABORADORES E ATRIBUIES

Equipe Atribuies

Ensaio sobre o pensamento poltico de

Arno Wehling Varnhagen, contemplando a noo de Estado.
Transcrio e comentrio de texto indito
Guilherme Pereira das Neves Resenha critica da Histria geral do Brasil e da
Histria das lutas contra os holandeses. Ensaio
sobre as pesquisas e/ou estudos documentais
de Varnhagen.
Lucia Maria Bastos P. das Ensaio sobre a atuao de Varnhagen na
Neves diplomacia imperial. Resenha crtica da Histria
da independncia. Comentrio de fonte indita
Lucia Maria Paschoal Organizao da obra. Biografia de Varnhagen e
Guimares texto sobre a sua atuao na Academia de
Cincias de Lisboa.
Manoel Luiz Salgado Ensaio sobre o contexto poltico, social e cultural
Guimares em que se insere a obra de Varnhagen

Nelson Schapochnik Ensaio sobre o livro Florilgio da poesia

brasileira e outras incurses de Varnhagen na
literatura. Seleo de textos para a Antologia
Raquel Glezer Organizao da obra. Ensaio sobre Varnhagen e
seus interlocutores. Cronologia
Temstocles Cezar Ensaio sobre a vida e obra de Varnhagen,
focalizando a noo de histria por ele
concebida.
Traduo e comentrio de texto indito

B. GUERRA E PAZ NA HISTRIA DO BRASIL

As obras de Francisco Adolfo de Varnhagen tm sido consideradas consensualmente

pelos historiadores brasileiros como marco fundador da historiografia nacional,

definidoras da periodizao e do olhar sobre os fatos da fase hoje denominada de

Amrica portuguesa.

6
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

Neste tpico pretende-se explorar como os conceitos de guerra e paz na histria do

Brasil foram apresentados em suas obras.

Uma primeira conceituao pode ser proposta a partir das trs obras, consideradas de

maior porte, que foram editadas, como Histria geral do Brasil ( 1854-57), Histria das

lutas contra os holandeses (1871) e a Histria da independncia, de publicao

pstuma (1916). As duas ltimas so as referentes s pocas de lutas em defesa do

territrio nacional, portanto, as que podem ser consideradas de guerra, em que as

posies do autor so mais claramente expressas.

Mas, como os conceitos de guerra e paz aparecem em obra cujo tema central no a

guerra? A obra mais genrica a Histria Geral do Brazil antes da sua separao e

independncia de Portugal 7, que selecionamos para anlise.

Esta obra teve de numerosas reedies ao longo do sculo XX. A partir da 3. edio,

outros autores foram anotando e revisando o texto, como Joo Capistrano de Abreu

em 1907, Rodolfo Garcia em 1927 e Hlio Vianna em 1981. As reedies esto sendo

consideradas como elementos indicativos da recepo da obra pela parcela culta da

sociedade brasileira e indicativos de aceitao social8.

A anlise busca as formulaes de guerra e de paz, tais como apresentadas pelo

autor.

* Prof. Titular de Teoria da Histria e Metodologia da Histria; Dr. Histria Social/FFLCH/USP; Dep.

Histria/FFLCH/USP; Pesquisador CNPq.

** Coordenao de Raquel Glezer e Lucia Maria Paschoal Guimares.

1
Silviano Santiago, Introduo. In: ____ (coord.), Interpretes do Brasil. Rio de Janeiro: Nova Aguilar,

2000, p. XV.
2
Capistrano de Abreu, Ensaios e estudos: 1 srie.; nota preliminar de Jos Honrio Rodrigues. 2

edio. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1975, p.81-91.

3
Nelson Werneck Sodr, O que se deve ler para conhecer o Brasil. 3 edio. Rio de Janeiro: Civilizao

Brasileira, 1967, p. 216.

7
ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

4
Arno Wehling, Estado, histria, memria: Varnhagen e a construo da identidade nacional. Rio de

Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

5
A par disso, Antonio Cndido considera o Visconde de Porto Seguro investigador erudito a propsito das

investigaes empreendidas sobre os cancioneiros medievais. Destaca, tambm, a importncia dos seus

estudos para o conhecimento de Gregrio de Matos Guerra e Santa Rita Duro. Antonio Candido,

Formao da Literatura Brasileira (Momentos Decisivos). 4 edio. So Paulo: Martins [s/d], v. 1, p. 342-

343.
6
Antonio Cndido, op. cit. , v. II, p. 68.
7
Visconde de Porto Seguro (natural de Sorocaba), Histria geral do Brazil antes da sua separao e

independncia de Portugal. 2. ed. Muito augmentada e melhorada pelo autor. Rio de Janeiro: Em casa

de E.&H. Laemmert, s.d. Ilus. ( circa 1874/1876). 2 t., 1220 p. [Impresso em Viena no filho de Carlos

Gerrold].

8
A Histria geral do Brasil teve 10 edies oficiais e inmeras reimpresses.