You are on page 1of 14

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS LE PREMIER MINISTRE

AUJOURDHUI
LE PRSIDENT BOUTEFLIkA FLICITE TAMANRASSET

SON HOMOLOGUE TANzANIEN


30 Radjeb 1438 - Jeudi 27 Avril 2017 - N 16040 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 24 UN
BOND
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
QUALITATIF P. 3

DIToRIAL EMPLOI ET GNRALISATION DE LA SCURIT


MUTUALISER SOCIALE, M. SELLAL PLAIDE

l
LES EFFORTS
LAlgrie na pas eu subir le
got amer du choix cornlien
o, mme en cas de victoire,
POUR UNE DYNAMIQUE
lombre de Pyrrhus viendrait temprer
notre joie. Depuis presque trois
annes, le monde est confront la
crise ptrolire face laquelle nous
avons choisi la voie difficile, la voie du
labeur, de la production et de la
AFRICAINE
LE PACTE NATIONAL CONOMIQUE ET SOCIAL POUR LA CROISSANCE
EN ALGRIE PRSERVE LES ACQUIS SOCIAUX.
diversification de lconomie, en dpit
des solutions de facilit proposes par
de nombreux experts, comme le
renoncement aux acquis sociaux ou le
recours lendettement, a dclar le
Premier ministre Batna. Remonter la
pente, sans pour autant renier la
vocation de ltat social ou toquer,
dans la prcipitation, aux portes des
institutions financires internationales,
dont les conditions poses pour ouvrir
leurs tiroirs-caisses ont t testes par
les Algriens dans les annes quatre-
vingt- dix. Un nouveau modle de
croissance conomique, construit
autour dun baril, court terme, sur 50
dollars et, moyen terme, autour de
55-60 dollars, a t mis en place. Le
Pacte national conomique et social
pour la croissance en Algrie vise la
Ph : A.Yacef

prservation des acquis sociaux et


ldification dune conomie nationale
mergente, diversifie et cratrice de
richesse et demploi durables, a Dans une allocution, louverture de la 2e session du Comit technique spcialis de lUA sur le dveloppement
rappel, hier, M. Sellal, louverture social, le travail et lemploi, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid, hier Alger, pour une dynamique
des travaux de la 2e session du Comit africaine en faveur de lemploi et de la gnralisation de la scurit sociale, soulignant limpratif dinstaurer un
technique spcialis de lUA sur le dialogue permanent entre gouvernements, partenaires sociaux et patronats africains, afin de rapprocher les
dveloppement social, le travail et points de vue, dfinir les priorits et travailler ensemble pour latteinte des objectifs fixs.
lemploi. Pour la premire fois, un cap P. 3

CaMPaGNe leCTORale lGIslaTIVe


conomique est scind en deux tapes
2017-2020 et 2020-2030. Mais ce cap
ne peut tre atteint que sil est
appropri et port par lensemble des M. DERBAL : LA TRANSPARENCE
partenaires, gouvernement-patronat-
syndicat. Des forces sociales, politiques GARANTIE PAR LA LOI
et conomiques dans lesquelles se
reconnat la socit civile dans sa
totalit. Et cette totalit a une assise
LES PARTIS SUR LE TERRAIN
quil faut imprativement inscrire dans
une dynamique de construction et
DIFIER UN TAT FORT PAR LLECTION
dinnovation dans la sphre DE PERSONNES HONNTES ET COMPTENTES
conomique. nergies renouvelables
en perptuels mouvement et w M. Ould-abbs (FlN): Notre programme garantit une vie w M. bellabs (RCd): Pour une couverture sociale
effervescence: la jeunesse et sa prospre plus large des personnes dmunies
capacit extraordinaire se projeter w M. OuYaHIa (RNd): Le travail, seule alternative w MaKRI (MsP): Une grande importance aux jeunes
dans lavenir. Tirer avantage de toute w M. GHOul (TaJ): Une opportunit pour apporter un w M. beNbabCHe: Prendre ses responsabilits
lnergie et lesprit cratif que dgage changement positif w beNabdeslaM (FaN): Un nouveau dpart
le jeune cadre algrien, objet de
w Mme HaNOuNe (PT): Pour un vote massif w M. GHOuINI (el-IslaH): La russite des lections
convoitises de compagnies et
universits internationales, mais aussi pour lAlgrie PP. 4-5 et 7
dentreprises prives qui en emploient

Mme FARAOUN : LALGRIE LANCERA SON PROPRE SATELLITE AVANT LA FIN DE LANNEP. 24
un nombre croissant en Algrie, a
affirm le Premier ministre, lors de la
Confrence sur les start-up. Notre
appareil de production porte la marque
de dcennies dune politique qui a daNs NOTRe FORuM ENTRETIEN M. MESSAHEL - M. KOBLER
gnralis les transferts, mme dans FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES
HANDICAPES
cette sphre cense tre source et non
RESPECTER LA VOLONT DES LIBYENS
consommatrice de richesses. DALLER VERS LA PAIX
Il faut, par consquent, un temps
dadaptation pour apporter des
correctifs dans notre faon de
consommer du capital et surtout dans
AMNAGER LOIN DE TOUTE INGRENCE P. 10
les secteurs porteurs de croissance. Le M. BOUTARFA REOIT LE MINISTRE VNZULIEN DU PTROLE
monde est rgi par lconomie du
savoir, et aucun capital ne peut
LES CENTRES
SE CONCERTER SUR LA PROCHAINE
Ph : Nacra I.

rivaliser, sur la dure, avec cette rgle


qui prouve aujourdhui sa pertinence.
EL MOUdjAhId
DE VOTE
P. 7 RUNION DE LOPEP P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

COUVERT
CE MATIN 9H KOLA CET APRS-MIDI 17H30 AU PALAIS DES NATIONS - CLUB-DES- PINS
Sortie de deux promotions Bilan des travaux de la rencontre de lUA
Une confrence de presse,
Gnralement couvert Alger et dofficiers et dagents de la organise loccasion de la
Annaba. Partiellement couvert prsentation du bilan des travaux de la
Oran. Ensoleill Ouargla et rducation
2e session du Comit technique
Tamanrasset. Le ministre de la Justice organise, ce matin
9h, lcole nationale des fonctionnaires de spcialis sur le dveloppement social,
Tempratures (maximales- le travail, et lemploi (CTS-DSTE II),
minimales) prvues aujourdhui: ladministration pnitentiaire, une crmonie de sortie de deux
promotions, la 21e des officiers de la rducation et la 29e des agents de lUnion africaine sera
Alger (22 - 12), Annaba (27 - anime par M. Mohamed El-Ghazi,
14), Bchar (32 - 17), Biskra (36 de la rducation, qui sera prside par le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, M. Tayeb Louh. ministre du Travail, de lEmploi et de
- 21), Constantine (29 - 12), la Scurit sociale, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit
Djelfa (31 - 12), Ghardaa (37 - nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, le Dr Amira El-Fadil,
19), Oran (24 - 14), Stif (26 - M. El-Hadi Ould-Ali Constantine... Commissaire des Affaires sociales lUnion africaine, et le Dr Fatimata Dia
11), Tamanrasset (36 - 21), Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El- Sow, Commissaire des Affaires sociales de la CDAO.
Tlemcen (22 - 10). Hadi Ould-Ali, effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya, au cours de laquelle il CE MATIN 9H
prsidera la crmonie de remise des aides aux clubs
CE MATIN 9H TIPASA de football amateur et inspectera divers projets. Mme Mounia Meslem Si Amer Mostaganem
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
Sortie de promotion femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera une visite de travail o elle
et demain 17h Blida prsidera, la maison des personnes ges de la cit Debdaba, la clbration
M. El-Hadi Ould-Ali assistera, demain 17h, au stade Tchaker, de la Journe nationale des personnes ges.
dagents
au tournoi organis par les associations des anciennes gloires de la
DEMAIN 9H
de la Protection civile
Une crmonie de sortie de Mitidja et des amis de Blida.
promotion dagents de la Protection
civile spcialistes en plonge
Visite lcole suprieure de la scurit sociale
M. Abdelouahab Nouri Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
subaquatique aura lieu, ce matin El-Ghazi, en compagnie des ministres et chefs de dlgations participant aux
partir de 9h, au complexe Relizane travaux de la 2e session du Comit technique spcialis sur le dveloppement
touristique la Corne Dor. Le ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, social, le travail et lemploi (CTS-DSTE II), de lUnion africaine, effectuera,
effectuera aujourdhui une visite de travail et demain 9h, une visite lcole suprieure de la scurit sociale, et du Centre
dinspection dans la wilaya. de personnalisation de la carte lectronique de lassur social (Chifa), sis au
SAMEDI 29 AVRIL 14H Centre familial de Ben Aknoun.
Confrence sur la 22e M. Boutarfa Chlef SAMEDI 29 AVRIL 9H AU LYCE DES MATHMATIQUES DE KOUBA
opration de relogement Le ministre de Lnergie, ministre des Confrence nationale
Le wali dAlger organise, samedi Ressources en eau et de lEnvironnement par La ministre de lducation nationale, Mme Nouria
29 avril, une confrence de presse, Intrim, M. Noureddine Boutarfa, effectuera une Benghebrit, prsidera la confrence nationale relative
pour annoncer les dtails de la 22e visite de travail et dinspection dans la wilaya, au la prsentation et lvaluation des rsultats de la
opration de relogement. cours de la quelle il procdera la mise en service consultation nationale ralise sur le terrain et se
de plusieurs projets dalimentation de gaz et rapportant au dispositif dvaluation pdagogique mis en
dlectricit. uvre dans les cycles primaire et moyen.
ACTIVITS CULTURELLES
SAMEDI 29 AVRIL 18H30 LOPRA DALGER SAMEDI 29 AVRIL 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
Spectacle de La INTRUSA BEST Of YOU Abdelkader Hammouche signe son roman
Dans le cadre de la huitime dition du Festival culturel international de danse contemporaine, La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 29 avril, partir de 14h30, une vente-
lambassade dEspagne, et lInstitut Cervants dAlger, en collaboration avec le ministre de la ddicace dAbdelkader Hammouche, pour la signature de son roman, Ame, paru aux ditions
Culture, organise un spectacle de LA INTRUSA BEST Of YOU. Barkat.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 27/04/2017

Jeudi 27 Avril 2017


Lvnement 3

POUR UNE DYNAMIQUE


EL MOUDJAHID

EMPLOI ET GNRALISATION DE LA SCURIT SOCIALE, M. SELLAL PLAIDE

lLe
AFRICAINE
Pacte national conomique et social pour la croissance en Algrie prserve les acquis sociaux.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid, hier, pour llaboration et la mise en uvre des programmes durgences daide au

A
dveloppement au profit des pays dAfrique, avec des niveaux de financement au moins gaux ceux mobiliss avant la crise financire de 2008.
Ainsi, il a mis laccent sur la ncessit de redynamiser lemploi, notamment la gnralisation de la scurit sociale dans ces pays.
cet effet, il a insist sur tion doit tre plus grande si nous
l'impratif d'instaurer un voulons relever les dfis qui nous
dialogue permanent entre sont imposs par la mondialisation
gouvernements, partenaires so- et prserver et dvelopper nos dis-
ciaux et patronats africains afin de positifs sociaux nationaux . Mon
rapprocher les points de vue, dfi- pays s'honore du cadre tripartite qui
nir les priorits et travailler ensem- regroupe rgulirement depuis
ble pour atteindre des objectifs 1991, le gouvernement, le syndicat
fixs. Nombreuses et varies sont et les organisations patronales et
les retombes positives que nous qui a permis en 2013 d'laborer un
pouvons esprer d'une dynamique Pacte national conomique et social
africaine en faveur de l'emploi et de pour la croissance, dpos auprs
la gnralisation de la scurit so- du Bureau international du travail,
ciale , a-t-il recommand dans son visant la prservation des acquis
allocution l'ouverture de la 2e ses- sociaux et l'dification d'une cono-
sion du Comit technique spcia- mie nationale mergente, diversi-
lis de l'UA sur le dveloppement fie et cratrice de richesse et
social, le travail et l'emploi. d'emplois durables , a-t-il rappel.
Le Premier ministre a indiqu Par ailleurs, et pour ce qui est de la
Ph. : A. Yacef

que l'amlioration constante des rencontre, il a fait savoir, que le


structures de l'Union africaine et de thme choisi pour cette session est
son mode opratoire a fait de votre galement trs important car l'in-
comit spcialis un espace de dia- vestissement dans l'emploi et la s-
logue et de coopration actif et ef- traduire par le fait dassurer un re- de richesse et prserve l'quilibre un impact positif sur le travailleur curit sociale pour tirer pleinement
ficient dans de nombreux domaines venu stable permettrait de fixer les cologique de la plante , a-t-il africain qui a besoin aussi de qua- profit du dividende dmographique,
qui intressent nos peuples l'instar populations, de diminuer les ph- poursuivi. lifications et de formations conti- est en parfaite adquation avec la
du chmage, du march du travail, nomnes d'exode et de migration, nues afin de lui permettre et dmarche des gouvernements du
du dialogue social, du travail d- de rduire les activits criminelles Encourager linvestissement l'entreprise qui l'emploie, de s'adap- contient visant faire des spcifici-
cent, de l'insertion de la femme, de et illicites, d'attnuer les conflits et gnrateur demploi ter rapidement avec les change- ts de l'Afrique des sources de force
l'exploitation des enfants, de la m- d'augmenter la vitalit des marchs ments de l'conomie mondiale et plutt que des freins au dveloppe-
decine du travail ou encore, de la et conomies domestiques , ajou- Par ailleurs, il a soulign quil est d'intgrer le dveloppement tech- ment , a-t-il dclar. Cette ap-
couverture sociale . tant que la plus grande part de important daccrotre les efforts nologique permanent, a-t-il relev. proche englobe en sus des
M. Sellal a relev que la gn- responsabilit nous incombe fournis en matire de soutien et Dans ce sillage le Premier ministre populations, les paramtres gogra-
ralisation de la couverture sociale nous, Africains . dencouragement de linvestisse- a indiqu que les rsultats du dve- phiques, gopolitiques et culturels.
amliorerait l'efficience des dispo- Toutefois, les pays dvelopps ment gnrateur demploi dans des loppement humain dans le conti- Nous devons avoir confiance en
sitifs mdicaux, faciliterait la lutte doivent intgrer le fait que la stabi- secteurs comme la sant, l'duca- nent demeurent bons malgr la nous-mmes et miser sur nos capa-
contre les pidmies et lverait le lit du continent et son dveloppe- tion et les infrastructures de base crise conomique mondiale et les cits intrinsques avec leur tte
niveau de couverture sanitaire . A ment servent la cause de la paix, l'instar des transports et des tl- tensions scuritaires dans certaines l'lment humain , a-t-il not.
ce titre il a prcis que cela peut se contribuent la cration mondiale communications. Il y a galement rgions, ajoutant que notre ambi- Kafia Ait Allouache

UN BOND QUALITATIF
LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI TAMANRASSET

La wilaya de Tamanrasset qui accueille manrasset, le Premier ministre procdera


aujourdhui, le Premier ministre, M. Abdel- la pose de la premire pierre dun complexe
malek Sellal, dans le cadre dune visite de de production de matriaux de construction
travail et dinspection, est dabord et avant (marbre et granit) Tit (40 km nord de Ta-
tout, ce haut lieu de la diversit culturelle o manrasset). Dune capacit de production de
voluent en parfaite cohsion une population 16.000 m2/j, ce complexe devra connatre sa
constituant une mosaque harmonieuse phase dexploitation partir du premier tri-
issue des 48 wilayas du pays. En effet, Ta- mestre 2018. Une fois au chef-lieu de la wi-
manrasset a toujours constitu ce havre de laya, M. Abdelmalek Sellal, aura
paix des plus attractifs du Sud algrien. En senqurir du projet de ralisation dun nou-
dpit de son positionnement gographique veau ple urbain dInkouf. Un expos lui
frontalier avec le Niger et le Mali, Taman- sera prsent ce propos dont le contenu
rasset est comparable galement une vri- porte sur les ralisations des voies urbaines,
table citadelle de la stabilit, tant il est bien des rseaux divers ainsi que sur les quipe-
vrai de dire que cette wilaya est parvenue ments intgrs. M. Abdelmalek Sellal proc-
subtilement se mettre labri des contre- dera par la suite la pose de la premire
flammes qui secouent les deux pays du Sahel pierre dun projet de construction dun h-
sus voqus. pital de 240 lits Tamanrasset, dun cot de
Une situation privilgie grce aux nom- 5,7 milliards DA et devant tre livr vers la
breux projets de dveloppement initis dans fin 2019.
cette rgion et qui sera davantage consolide Il procdera par la suite linauguration
la faveur de la visite daujourdhui du Pre- lurbanisme, de l'nergie, de l'industrie ainsi la suite linauguration de lusine de traite- de la station de propane de 2x800 m3, loca-
mier ministre qui sinscrit dans le cadre du que de l'ducation et de la sant . ment de gaz de Hassi Moumne, dune ca- lise dans la zone de Sersouf, puis un collge
suivi et la mise en uvre du programme du La visite daujourdhui sera engage par- pacit de 14 millions m3, exploite en denseignement moyen de type B-6 au quar-
Prsident de la Rpublique. Un communiqu tir de la wilaya dlgue dIn Salah (750 km association entre Sonatrach et ISG-Petrofac. tier Tafsit. Il visitera, par ailleurs, la station
rendu public hier par les services du Premier au nord de Tamanrasset) o il est prvu Sur le mme lieu, le Premier ministre ins- terrestre des tlcommunications de Taman-
ministre, indique M. Sellal et les membres linauguration par le Premier ministre dune pectera le projet de gazoduc Hassi-Mou- rasset, o une prsentation lui sera faite sur
de la dlgation ministrielle qui laccompa- nouvelle station de dminralisation de leau mne/In-Salah ralis sur linaire de 49 km. le programme de dveloppement des rseaux
gnent aujourdhui Tamanrasset auront par osmose invers dune capacit de M. Sellal procdera, en outre, la mise en filaires et satellitaire de tlcommunications
senqurir de l'tat dexcution du pro- 50.000 m3/jour extensible 100.000 m3/j). service des projets dlectrification rurale et dans le sud du pays.
gramme de dveloppement de cette wilaya Cette nouvelle station devra assurer une de distribution publique du gaz naturel dans En fin de visite, le Premier ministre prsi-
et procder l'inauguration et au lancement dotation en eau douce dminralise (moins la zone de Sahla-Ouest (In-Salah), avant de dera une rencontre avec les autorits locales
de plusieurs projets caractre conomique de 0,6 g/litre) au profit des populations dIn- visiter un primtre agricole de 1.600 ha et les reprsentants de la socit civile de Ta-
et social relevant notamment des secteurs Salah, Tamanrasset, et des localits environ- Feguaret-Ezzoua (35 km dIn-Salah). Avant manrasset quabritera le sige de la wilaya.
des ressources en eau, de l'agriculture, de nantes. M. Abdelmalek Sellal procdera par de se rendre au chef-lieu de wilaya de Ta- Karim Aoudia
Jeudi 27 Avril 2017
4 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE


M. DERBAL : Mme CHEBLI BAYAZA

LA TRANSPARENCE DU SCRUTIN
NABILA, TTE DE
LISTE MPA ANNABA :

GARANTIE PAR LA LOI


Crer plus
demplois
Elle est
avocate,

S
professeur
Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections, Abdelwahab Derbal, a exprim, hier de CAPA
Tizi Ouzou, la satisfaction de son instance des conditions dans lesquelles se droule la campagne lectorale. (certificat
daptitude
exprimant dans un point de presse anim valoir tout au long de ce processus. Pour ceux qui lexercice
au sige de la permanence locale de la voquent la fraude avant mme la tenue de cette du mtier
HIISE lissue de sa visite dinspection lection, il a prfr rpondre directement en af- davocat)
dans cette wilaya, Abdelwahab Derbal a indiqu firmant que ces gens nont rellement pas peur de luniversit
quhormis des dpassements concernant surtout la fraude mais de la transparence qui narrange B a d j i
laffichage anarchique linstance quil prside est par leurs affaires. Il reconnat cependant lexis- Mokhtar et
globalement satisfaite du bon droulement de tence de quelques lacunes dans la rglementation fut dput
cette campagne et des moyens mis la disposition de ces lections quil va falloir combler lavenir. de 2012 2017. Marie et mre de trois
des candidats par ladministration, notamment la Le prsident de la HIISE a inspect lors de sa vi- enfants, Mme Chebli est lunique tte de
rquisition dun nombre important despaces pour site la salle des oprations installe au sige de la liste parmi dautres femmes candidates
les affichages et la tenue des meetings qui, a-t-il direction de la rglementation et des affaires g- en lice sur les 12 listes de partis dont
dplor, sont sous-exploits par les partis et listes nrales, des sites rservs laffichage, des salles deux indpendantes dans la wilaya.
indpendantes en lice. Il a indiqu que le taux de rquisitionnes pour les meetings lectoraux, no-
non-exploitation de ces sites avoisine les 60%. tamment la maison de la culture Mouloud-Mam- Comment vous tes-vous porte
Concernant la rgularit des lections, M. Derbal meri et le cinma Le Mondial, le sige de la candidate ?
a indiqu que le nouveau code lectoral constitue permanence locale de la HIISE . Cest simple, vu ma profession
la meilleure garantie de transparence qui doit pr- Bel. Adrar davocate et vu mon contact permanent
ROYAUME-UNI
avec les citoyens et la socit, jai eu

DISPOSITIF FIN PRT


lide de me porter candidate pour la
premire fois en 2012 et javais le sou-
tien de ma famille. Pour ma premire
exprience en 2012, jtais lue avec un
Le dispositif humain et matriel est fin prt naut algrienne, pour suivre lopration du vote. vote dissmins dans des htels et des salles de score de 12.000 voix et dans la com-
pour laccueil des membres de la communaut al- A la fin du dlai de dsignation des reprsen- confrences, sur le site web du consulat. 50.000 mune de Sidi Amar, jai eu le privilge
grienne dans les sept bureaux de vote au tants des partis politiques, seules trois listes lec- Algriens sont immatriculs Londres, dont envi- de rafler la mise.
Royaume-Uni, de la Grande-Bretagne et de lIr- torales parmi les 12 qui prennent part au ron 30.000 vivent Londres, le reste Manchester,
lande du Nord, ainsi quen Rpublique dIrlande, lgislatives pour la 4e zone, ont nomm les leurs. Birmingham, Dublin, Glasgow et Cardiff. 3.000 Comment pouviez-vous concilier le
pour le scrutin lgislatif. Il sagit de la liste du mouvement de la socit immatriculs rsident en Rpublique dIrlande. La travail et votre mission de femme au
Le bureau de Londres sera ouvert le 29 avril de pour la paix (MSP), celle de lalliance, Nahda, communaut nationale l'tranger est reprsente foyer ?
8 19 heures, avec la possibilit de prolonger Adala et Binaa, ainsi que la liste du parti des par huit membres lus l'Assemble populaire na- Avant dtre dput, a ne ma pas
dune heure le vote. Ceux de Birmingham, Man- jeunes. Trois jours avant le dbut du scrutin Lon- tionale (APN). 2 lus reprsentent la zone 4 qui drang, cest une question dorganisa-
chester (Angleterre), Glasgow (Ecosse), Cardiff dres, toute la logistique est sur place. Outre les bul- englobe les Amriques et lEurope sans la France. tion. Je me rjouis du soutien de mon
(pays de Galles) et Dublin (Irlande du Nord) ou- letins, les enveloppes et le matriel lectronique Deux listes prennent part partir du Royaume-Uni poux qui maide et mencourage dans
vriront uniquement la journe du 4 mai. Toutes les reu dAlger, le consulat a remis un CD-ROM ce vote pour dcrocher les deux siges parlemen- les moments difficiles.
cartes de vote ont t dlivres aux nouveaux ins- comprenant la liste lectorale du Royaume-Uni, taires reprsentant la communaut algrienne dans
crits sur la liste lectorale. Ceux layant gar peu- de la Grande-Bretagne et de lIrlande du Nord, la circonscription lectorale de la zone 4. Quel bilan faites-vous de votre pre-
vent avoir un duplicata le jour mme du scrutin sur ainsi que de la Rpublique dIrlande, aux candi- Il sagit de la liste du Parti des jeunes et celle mier mandat de dputation ?
prsentation de pice d'identit, sils sont inscrits. dats qui lont rclam. Les 21.247 personnes ins- de lalliance de trois partis : Nahda, Adala et A lAPN de 2012 2017, jtais
5 encadreurs et 2 supplants ont t dsigns crites sur la liste lectorale du consulat de Londres Binaa. 10 autres sont en lice pour la mme circons- membre de la commission juridique, vu
parmi le personnel du consulat et de la commu- peuvent consulter les adresses des 6 bureaux de cription. ma profession davocate et ma forma-
HAMAOUI AZZEDINE
LA VOIX DES INDPENDANTS
tion. Jai eu loccasion de soulever des
problme lis aux proccupations des
citoyens, y compris les lois du code et
procdure pnale. Jai particip lla-
boration de la loi relative lallgement
Il nest pas seulement lun des dputs sortants se pr- jours nous dit notre interlocuteur. Quand on lui demande si son du dossier administratif, jai mis le pa-
senter aux lections lgislatives du 4 mai prochain, il est aussi exprience en tant que dput et dancien maire la renseign quet plus prcisment dans la commis-
le seul tte de liste indpendant. Avec son slogan la voix des sur les principales proccupations de la wilaya de Bordj Bou- sion juridique. En somme, mon bilan
humbles, il ne passe pas inaperu. Il sagit du candidat Ha- Arrridj, il rpond que la wilaya a fait un bond important en tait positif, jai gard le contact avec
maoui Azzedine, dit Kada, qui brigue un troisime mandat matire dindustrie. Ce qui fait que le problme du chmage le large public. Jai ouvert une perma-
lAssemble populaire nationale. Ce natif de la commune de ne se pose pas avec acuit selon lui. Par contre le secteur de la nence dans mon quartier gnral en
Djaafra situe au nord de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a sant souffre du manque de structures et surtout dencadrement plein centre-ville. Cela ma permis de
fait plusieurs mtiers avant de crer une petite entreprise. Mais notamment pour les mdecins spcialistes, nous dit-il, avant recevoir les citoyens pour essayer de
cest sur le plan politique quil sest fait connatre en prenant dajouter que leau potable qui est une tare de la wilaya, est rgler leurs problmes que ce soit titre
linitiative de dfendre lunit nationale quand certaines par- galement au centre des soucis des habitants de plusieurs lo- personnel ou en tant que dput. Jai
ties ont voulu tirer la rgion o il habite dans des manuvres calits. Nous devons concentrer nos efforts pour la prise en galement assist aux oprations de re-
de la dstabilisation. Avec son engagement politique et son en- charge de ces deux proccupations. logement Annaba dans le cadre de la
racinement il tait le mieux plac pour diriger lassemble populaire com- Le gaz qui a ncessit une mobilisation de tout le monde, pouvoirs pu- rsorption de lhabitat prcaire, notam-
munale. blics, lus et mouvement associatif est en passe dtre gnralis travers ment Sidi Salem et Oued Forcha et
Contact par le FLN, il a accept de diriger sa premire campagne lec- la wilaya. Les communes montagneuses comme Djaafra mais aussi Zem- Bni MHaffeur. En collaboration avec
torale qui a t russi puisquil a t lu maire. Prenant sa mission bras le moura et dernirement Taguelait et Bendaoud ont bnfici de notre mobi- mes collgues au parlement, on a fait
corps, le nouveau maire a non seulement ralis beaucoup dacquis pour la lisation nous dit-il aussi. Au sujet des actions caritatives pour lesquelles il des mains et des pieds pour le lance-
commune qui tait dans un dnuement total. Mais il a compris que pour cer- est galement connu, le candidat rfute laccusation de leur utilisation des ment du centre anti-cancer de Annaba.
tains projets, il fallait une dcision centrale. Il ne suffit pas dtre lu au ni- fins lectorales en dclarant que ces affirmations seraient justes si ces actions On a galement russi arracher un
veau local pour rpondre toutes les attentes des citoyens. Ce qui la pouss taient lances la veille de ce rendez-vous. Or si nous venons en aide aux programme complmentaire de 2.000
se prsenter aux lections lgislatives. La russite a t encore une fois au dmunis ce nest pas par calcul ou par calendrier. Cest un devoir permanent. units de logements sociaux pour la wi-
rendez-vous. Quand on lui pose la question justement sur le rle dun dput, Je ne suis pas le seul le faire. Je le fais avec laide du mouvement associatif laya, il y a deux ans. Jtais toujours
lui qui a eu deux mandats dlu national, il rpond que la principale mission et tous les bienfaiteurs de la wilaya. Sa stratgie de campagne ? Il la centre prsente avec le mouvement associatif
est celle de constituer un canal entre les pouvoirs publics au niveau central sur les contacts de proximit. Vous savez je naime pas les discours. Cest dans les diffrents secteurs dactivits.
et la population. Le dbat sur les lois qui est une activit des dputs est pi- pour cela que jai prfr sillonner les diffrentes localits de la wilaya au
sodique. Mais la transmission des problmes des citoyens de mme que lex- lieu dorganiser des meetings. Si vous tes lue, quest-ce que
plication des programmes qui ont t inscrits sont une affaire de tous les F. D. vous comptez faire pour le dvelop-
pement Annaba ?

TIZI OUZOU
Il faut que vous sachiez que notre

LES CANDIDATS INVESTISSENT LES VILLAGES


formation politique dispose dun pro-
gramme de dveloppement dans diff-
rents secteurs dactivits, celui du
tourisme notamment. Lon compte en-
Les villages de la wilaya de Tizi-Ouzou sont devant une foule de militants et sympathisant mais lui, rserve aux grands meetings des chefs de courager linvestissement dans ce do-
anims la troisime et dernire semaine de la aussi de curieux qui veulent savoir ce quon leur parti. Depuis le lancement officiel de la campagne, maine dans une wilaya qui est une
campagne lectorale par un intense travail de proxi- propose pour dvelopper leurs localits et amlio- le 9 avril dernier, Tizi-Ouzou en a dj abrit quatre destination touristique. Au nom de mon
mit men par les candidats la dputation. Pour rer leur quotidien. Ces rencontres de proximit, si dont trois ayant eu lieu la maison de la culture parti le MPA, on essaye de faire des
convaincre les lecteurs de voter pour eux, les can- elles ont lavantage de faciliter le contact direct Mouloud-Mammeri et qui ont t anims par Ab- conventions avec luniversit Badji-
didats des 15 listes en lice (11 prsentes par des entre les lecteurs et les candidats de lavis de nom- derrezak Makri, reprsentant de lAlliance Mokhtar et les entreprises conomiques
partis politiques et 4 par des indpendants), ont d- breux citoyens, elles sont, pour la majorit, exclu- MSP/Front du changement, Amara Benyouns pr- de la wilaya afin de dcrocher des
cid daller vers les citoyens dans les villages les sivement masculines , la femme tant la grande sident du Mouvement populaire algrien (MPA), et stages de formation. Bien sr, je conti-
plus reculs afin de leur expliquer leurs pro- absente dans la plupart de ces meetings, a-t-on Djamel Ould Abbs SG du Front de libration na- nue dfendre les droits de la femme
grammes, et tenter de gagner leur voix en les ras- constat. Or, cette frange de la socit reprsente tionale. Le prsident du Rassemblement pour la dune faon gnrale. Je profite de loc-
surant de la prise en charge de leur proccupations. une part non ngligeable de llectorat local que les culture et la dmocratie (RCD), Mohcne Bellabs, casion pour lancer un appel toutes les
Quotidiennement, les candidats sillonnent le terri- plus avertis des candidats en lice ne ngligent pas a opt pour la placette de lancienne gare routire Bnoises pour aller voter massivement
toire de la wilaya dest en ouest et du nord au sud, de solliciter travers des rencontres ddies aux de Tizi-Ouzou. Seul sortir du lot jusqu prsent, et de me soutenir en tant que la seule
animant des meetings sur les places publiques, des seules lectrices ou en allant vers elles par un tra- le prsident du Parti de la victoire nationale (PVN), femme tte de liste Annaba.
salles de confrences et autres espaces rservs par vail de porte--porte dans lequel les militantes du Mahfoud Adoul, qui a jet son dvolu sur Bni B. Guetmi
lAdministration. Ils expliquent leurs programmes MSP excellent. Le chef-lieu de wilaya est, quant Yenni, pour animer son meeting.

Jeudi 27 Avril 2017


EL MOUDJAHID
Lvnement 5
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
LES PARTIS SUR LE TERRAIN RND

UN TAT FORT PAR LLECTION DE PERSONNES


RENDRE LA

HONNTES ET COMPTENTES
DCENTRALISATION
EFFECTIVE
Le secrtaire gn-
ral du Rassemblement

L
Nombre de partis politiques ont soulign, hier, que l'dification d'un tat fort passe par llection national dmocra-
tique, Ahmed Ouya-
de personnes honntes et comptentes. hia, a tenu, hier matin,
un meeting la mai-
e prsident du Front de lAl- en fait, sur trois principaux son de la Culture de
grie nouvelle (FAN) a axes : l'approche politique, Bjaa, pour prsenter
exhort les citoyens aller l'approche conomique et l'ap- le programme de son
en masse aux urnes, pour lire les proche sectorielle, de mme parti. Aprs avoir pr-
candidats les plus honntes et les que l'approche 5, 10 et 20, sent la liste des can-
plus comptents, capables de sortir soit dans cinq ans, l'Algrie didats de la wilaya,
le pays de la crise. M. Djamel Be- sera pionnire dans le do- M. Ouyahia a souli-
nabdeslam a, par ailleurs, mis en maine des services, dans dix gn que lAlgrie se porte bien, avec linstaura-
garde contre les consquences de ans, elle va raliser l'autosuf- tion de la paix, lvolution constante du
l'abstentionnisme qui pourrait, a- fisance alimentaire, et dans dveloppement conomique et lamlioration du
t-il affirm, laisser la place aux op- vingt ans, elle sera la premire cadre de vie des populations, et ce grce au pro-
portunistes au sein de puissance conomique en gramme du Prsident de la Rpublique, que nous
l'Assemble. Afrique et dans le monde soutenons sans faille. Mais chaque parti doit avoir
Le prsident du mouvement El- arabe. voquant les appr- aussi son programme aux lections, pour que ces
Islah, M. Filali Ghouini, a, pour sa hensions de fraude, lors des lus renforcent les acquis sur le terrain. Il dit que
part, appel les citoyens choisir prochaines lections, M. la cration du RND est intervenue dans une p-
les candidats les plus comptents, Makri a indiqu qu'elles riode difficile vcue par le pays, il est compos de
capables de transmettre leur voix socit intgrant les volets politique, cono- existent, appelant les auto- gens sincres comme les moudjahidine, les Pa-
aux plus hautes instances et prendre en charge mique et social. Aussi, il appelle une forte rits assumer leurs responsabilits pour em- triotes, les enfants de chouhada et des hommes et
leurs proccupations. M. Ghouini, qui sex- participation au vote et choisir les candidats pcher la fraude. Il a aussi affirm que son femmes qui sont rests debout pour dfendre le
primait depuis la wilaya de Skikda, a affirm aptes assumer la responsabilit et la fidlit parti plaide pour un gouvernement consensuel pays. Abordant le programme du parti, M. Ouya-
que le scrutin du 4 mai est un rendez-vous im- aux sacrifices des martyrs de la Rvolution du regroupant toutes les forces politiques. De son hia dit : Il comporte 4 axes, savoir la stabilit,
portant, dont la russite devra permettre l'Al- 1er Novembre 1954 . Le prsident du Rassem- ct, le prsident du FC, Abdelmadjid Me- lunit et la paix, la bonne gouvernance, la poli-
grie de transcender les difficults. Pour blement pour la culture et la dmocratie (RCD) nasra, a appel le peuple cooprer avec les tique sociale pour les ncessiteux et la cration
garantir sa russite, il faut vaincre le phno- a indiqu, pour sa part, que son parti propose forces politiques, afin de garantir un avenir des richesses par des investissements durables.
mne de l'abstentionnisme, a-t-il mis en des solutions ralisables aux problmes du prospre pour l'Algrie, et ce travers une par- Il a soulign les moments difficiles qui ont af-
exergue, invitant les citoyens contribuer la citoyen, de mme, dit-il, quil dispose d'un pro- ticipation massive aux lections. Le citoyen fect le dveloppement de la wilaya, lors des an-
russite de ce rendez-vous, avec une partici- gramme et des solutions sectorielles pour la doit accomplir son devoir, le 4 mai prochain, nes du terrorisme, les vnements du printemps
pation forte et responsable. Le prsident du crise conomique que connat le pays. Lors pour prserver la stabilit du pays. noir, mais toutes ces priodes ont t surmontes
parti El-Fadjr El-Djadid a appel le peuple dun discours prononc Bouira, M. Mohcine Enfin, la secrtaire gnrale du Parti des et lAlgrie est une, unie et indivisible, cest la vi-
assumer ses responsabilits, en allant en force Bellabs a mis l'accent galement sur le tou- travailleurs (PT) a qualifi, Tipasa, la cam- sion que porte le programme du RND. Lorateur
aux urnes, le 4 mai. M. Tahar Benbabeche, qui risme, un secteur mme de constituer une v- pagne lectorale pour les lgislatives du 4 mai affirme que le programme lectoral du RND est
sexprimait, lors dun meeting populaire Jijel, ritable alternative la rente ptrolire, avec le de timide, imputant le dsintrt des citoyens un engagement aux populations, travers la
a plaid pour une Assemble qui s'attellera la recours aux nergies renouvelables qui est in- au bilan ngatif du parlement sortant. Mme consolidation de la scurit, de la stabilit et de
prise en charge des proccupations du citoyen dispensable, soutient M. Bellabs. Louisa Hanoune, qui animait mardi un meeting lunit de la nation, la prennisation de la justice
et sortir le pays de la crise. De leur ct, les dirigeants de l'Union populaire la maison de la Culture de Kola, sociale et de la solidarit nationale. Lamlioration
Pour sa part, le prsident du Mouvement Nahda-Adala-Bina ont plaid, Chlef, pour la dans le cadre de la campagne lectorale, a im- de la politique daccs au logement, surtout le so-
populaire algrien (MPA), M. Amara Be- stabilit politique, exprimant le souhait de voir, put le dsintrt des citoyens au bilan nga- cial qui est fix 24.000 DA, alors que le parti
nyounes, a ritr, El-Tarf, son appel un dans les prochaines chances lectorales, une tif du parlement sortant. Elle affirme que la suggre un barme salari de 60.000 DA, la pro-
vote massif, pour prserver l'unit nationale occasion doprer un dcollage et un dvelop- campagne se droule dans un climat de motion dune politique de dveloppement quili-
et la stabilit du pays, soulignant que les pro- pement conomique global. grande dception politique. Mme Hanoune, qui br travers le territoire, en facilitant
chaines lections constituent un gage pour un Il convient de rappeler que lors d'un mee- a appel les citoyens voter en masse, pour linvestissement priv crateur demploi et de ri-
changement pacifique. Il est temps de s'unir ting de l'Alliance du MSP, organis mardi der- mettre fin au monopole des deux partis au chesse, et laccompagnement et lintensification
pour l'dification d'un tat fort travers l'lec- nier la salle Atlas Bab El-Oued, le prsident pouvoir au sein du Parlement et du gouverne- de lagriculture. Enfin, lorateur cite la nces-
tion d'un Parlement reprsentatif de toutes les du MSP reprsentant de l'Alliance Mouve- ment, a soulign que le PT militait pour la sit de la dcentralisation des pouvoirs de gestion
couches sociales, dclare M. Benyounes. ment de la socit pour la paix (MSP)-Front du prservation des acquis, dont les liberts so- aux Assembles populaires communales et de wi-
Bchar, le prsident du Front El-Moustakbal, changement (FC) a appel le peuple alg- ciales, outre la dpnalisation du dlit de laya (APC/APW), pour un meilleur quilibre r-
M. Abdelaziz Belad, a mis en avant limpor- rien une participation massive aux prochaines presse, la rvision du systme d'immunit pour gional, afin den finir avec la centralisation des
tance de l'union des Algriens autour de l'di- lgislatives, pour relancer l'conomie natio- les parlementaires et la lutte contre la corrup- dcisions et des projets. Pour clore son meeting,
fication d'un tat fort et d'un pays prospre. Il nale. Sexprimant ensuite au sujet du pro- tion. M. Ouyahia appelle les citoyens voter massive-
a affirm, lors de ce rassemblement populaire, gramme de son parti, M. Abderrezak Makri a Synthse de : Soraya Guemmouri ment le 4 mai, et faire le bon choix pour lire
que son programme est porteur d'un projet de indiqu que le programme ce dernier repose, les candidats du RND.

M. OULD-ABBS (FLN) :
M. Laouer

NOTRE PROGRAMME GARANTIT UNE VIE PROSPRE


PT
POUR UN VOTE
Le secrtaire gnral du Front de libration
nationale (FLN), Djamel Ould-Abbs, a af-
construction, Ould-Abbs a soutenu que son
parti tait le fondateur de ltat algrien et MASSIF
firm, hier aprs-midi Biskra, que le pro- son pine dorsale qui a enfant de grands Devant ses mili-
gramme de son parti visait garantir une vie hommes. Le secrtaire gnral du FLN a tants, la prsidente du
prospre pour le peuple algrien, loin de toutes ajout que la rgion des Ziban tait connue Parti des travailleurs
les promesses utopiques. travers le temps par ses hros et hommes cl- (PT), Louisa Ha-
Lors d'un meeting populaire anim la salle bres, dont Okba Ibn Nafi, Ibn Khaldoun, le co- noune, qui a prsid,
omnisports Miloud-Tahar-Khaldi, dans le lonel Si El-Houas et les moudjahidine hier aprs-midi, un
cadre de la campagne lectorale pour les lgis- Mohamed Chabani et Mohamed Khider. meeting la maison
latives du 4 mai, M. Ould-Abbs a soulign Ould-Abbs sest engag ce que la wi- de la Culture de B-
que ce programme tendant la prosprit des laya de Biskra ait un centre hospitalo-univer- jaa, sest attarde sur
Algriens se basait sur lunit du territoire na- sitaire et une facult de mdecine et de la situation du pays,
tional et du peuple. pharmacie, avant dinviter les lecteurs sattaquant tantt aux
Aprs avoir rappel le rle du FLN dans la donner leur voix aux candidats de son parti, partis majoritaires

AUJOURDHUI
libration du pays, puis dans la bataille de la lors des lgislatives du 4 mai. lAssemble et au
gouvernement, et mettant tantt en garde contre
la dtrioration du pouvoir dachat. La dmora-
lisation politique sest instaure suite linstau-
n FLN : Meetings anims par le secrtaire gnral du Front de Mohamed Sad, au centre culturel Mohamed-Bouderbala , An Abid, ration de laustrit dicte par les grandes
libration nationale, Djamel Ould-Abbs, la salle omnisports d'Oum dans la wilaya de Constantine (14h). puissances financires. La politique daustrit
El-Bouaghi (13h30). n PT : Meeting de la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, cre limpasse politique, dit M. Hanoune qui im-
n ANR : Meeting populaire du secrtaire gnral de l'Alliance Louisa Hanoune, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, dans la pute cette situation au gouvernement qui ne d-
nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, la salle cinma Nedjma, dans wilaya de Tizi Ouzou (10h). tient pas une base sociale capable de relever le
la wilaya de Skikda (16h). n RND : Meetings populaires du secrtaire gnral du Rassemblement dfi. La responsable du PT dit que la culture est
n UFDS : Meeting du secrtaire gnral de l'Union des forces national dmocratique, Ahmed Ouyahia, Chlef (9h) et An Defla le ciment du pays. Le pays doit se forger en res-
dmocratiques et sociales, Noureddine Bahbouh, Oran (10h). (14h). pectant les droits des couches sociales moyennes.
n NAHDA-ADALA-BINA : Meetings de Mustapha Belmahdi, n Front El-Moustakbel : Meeting du prsident du Front AEl- Il faut sparer largent et la politique. Elle a ap-
Mohamed Douibi et Djamel Souileh Boumerds (aprs-midi), et Moustakbel, Abdelaziz Belad, Stif (15h). pel lassistance une grande mobilisation le 4
dAbdellah Djaballah El-Oued (aprs-midi). n TAJ : Meeting du prsident de Tajamoue Amal El-Jazar (TAJ), mai, pour empcher la fraude et produire un chan-
n MPA : Meeting populaire du prsident du Mouvement populaire Amar Ghoul, la salle de l'ancienne bibliothque de Souk Ahras (10h). gement favorable aux travailleurs, aux jeunes, aux
algrien, Amara Benyounes, Annaba (09h). n FBG : Activit de proximit du secrtaire gnral du Front de la chmeurs et aux personnes dfavorises. Enfin,
n FAN : Le prsident du Front de l'Algrie nouvelle, Ahmed bonne gouvernance, Assa Belhadi, Bjaa. M. Hanoune a dit soutenir les revendications des
Benabdeslem, anime un meeting la bibliothque de la commune de n MSP : Meetings du Mouvement de la socit pour la paix (Alliance syndicats autonomes qui organiseront prochaine-
Chebtia dans la wilaya d'El-Taref (16h30). MSP-Front du changement) Ghardaa (10h), Laghouat (14h) et ment la marche du 1er mai Bjaa.
n PLJ : Meeting du prsident du Parti de la libert et de la justice, Djelfa (18h). M. L.

Jeudi 27 Avril 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 7
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
LA PRSIDENTE DE LA FDRATION ALGRIENNE MPA
DES PERSONNES HANDICAPES, INVITE DE NOTRE FORUM : DMOCRATIE
NOUS SOMMES LES OUBLIS PAIX
ET STABILIT
DES CANDIDATS
La prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH) a appel, hier partir de la tribune
du Forum dEl Moudjahid, les candidats la dputation accorder un intrt particulier aux personnes

L
en situation de handicap. Dans ce sillage, elle a prsent 15 dolances labores par la FAPH,
tout en esprant que la prochaine Assemble les prenne en compte.
a Fdration algrienne des souffrent d'un retard de dvelop-
personnes handicapes pement psychomoteur et qui n-
(FAPH), qui fdre une cessitent un accompagnement et
vingtaine dassociations, engage un suivi dans des centres de ra-
dans la dfense des droits des per- daptation.
sonnes aux besoins spcifiques, Mme El Mameri a appel les fu-
profite de la campagne lectorale turs dputs uvrer laccl-
pour lancer un appel aux candidats ration des procdures d'obtention Dans une salle comble de la mai-
aux Elections lgislatives du 4 mai de la carte d'assurance destine son de la culture Houari-Boumediene
prochain. Sa prsidente, Atika El aux personnes handicapes pour o il a anim, hier, un meeting popu-
Mameri, se dit trs due par le bnficier des prestations de la s- laire en prsence des militants et sym-
discours des partis en lice. Les curit sociale et largir la liste des pathisants de son parti, M. Amara
personnes handicapes, dit-elle, produits remboursables au profit Benyouns, prsident du MPA entrera
sont les oublies des politiques. des personnes en situation d'han- directement dans le vif du sujet et ap-
Elles ne figurent dans aucun pro- dicap. Parmi les propositions on pellera se rendre en masse aux urnes.
gramme. Cest le constat fait par peut retenir celle qui a trait aux La seule solution de la dmocratie,
Ph.: Nacra

la FAPH. Cest donc en pleine subventions accordes aux asso- cest le vote et celui qui restera la
campagne lectorale, quelle d- ciations de pa- maison en cette chance importante
cide dinterpeller les candidats en- rents denfants risque de le regretter le lendemain.
gags dans la course lhmicycle daccessibilit dans les handicaps qui Il mettra laccent sur la place de
de Zirout-Youcef et par la mme centres de vote. Pour re- gre des tablis- cette wilaya sur lchiquier politique
occasion elle a annonc la candi- venir aux propositions sements pour et ajoutera : Votez pour le parti que
dature de deux jeunes en situation de la FAPH, au nombre cette catgorie. vous voulez mais si vous voulez le
de handicap. Reprsentant deux de 15, elles portent es- Les subventions, changement votez pour le n 33, un
partis diffrents et dans deux wi- dit-elle, doivent jeune parti qui a vu le jour en 2012
sentiellement sur la rvi- avec des militants et des cadres politi-
layas diffrentes (Alger et Tipasa), sion du montant de la tre quivalentes
ils portent les mmes espoirs. celle des ta- quement aviss et expriments.
pension, et de son verse- Amara Benyounes soulignera que
Lespoir dune meilleure prise en ment dans les dlais, d- blissements pu-
lopposition ses ides mais que son
charge consolide dans des textes nonant par la mme blics assurant le parti le devoir de dfendre les
de loi. occasion les retards en- mme type de siennes soulignant que la rue, lins-
La sortie mdiatique de la registrs qui pnalisent prise en charge. tar de ce qui se passe en Lybie, en
FAPH a t une occasion pour ap- les bnficiaires. La Enfin, la Fdra- Syrie et en Irak, na jamais apport
peler la frange de la socit confrencire reven- tion plaide pour quoi que ce soit qui puisse tre concret
quelle reprsente aller voter dique une allocation que les per- sinon lanarchie appelant ainsi une
massivement, et de ne plus faire daide destine aux pa- sonnes en situa- dmocratie pacifique, la paix et la sta-
fants aux besoins spcifiques,
partie de la majorit silencieuse. rents denfants handicapes. tion de handicap et les bilit. Des lections dautant plus im-
quelque soit la situation du handi-
Par ailleurs, Mme El Mameri a an- Cette aide, ne doit pas tre forfai- associations qui les reprsentent, portantes quelles se tiennent dans un
cap. Il s'agit, a-t-elle dit de favo-
nonc, que lors des prochaines taire, mais calcule selon les be- notamment celles porteuses de contexte international et national dif-
riser, des mesures de prise en
lections communales, lengage- soins de chacun. La protection des propositions de faire partie des ficile, marque selon lui par la perte
charge adaptes chaque situation
ment de la Fdration sera plus Droits des femmes handicapes, quipes charges dlaborer les de 70 % de nos ressources en devises
d'handicap, notamment celle des-
important, et quelle revendiquera figure parmi les propositions de la politiques publiques. et tablissant de ce fait la mise en
tine aux enfants atteints d'infir-
des bulletins en braille, et plus FAPH. La scolarisation des en- Nora Chergui uvre de rformes conomiques pro-
mit motrice crbrale (IMC), qui
fondes combien mme notre pays d-
tient encore 100 milliards de dollars
SIDI BEL-ABBS

LES TUDIANTS DE LUNIVERSIT SIMPLIQUENT


de rserves de change et lquivalent
zro pour la dette extrieure.
Lintervenant ajoutera que le temps
de la proprit publique de lconomie
est rvolu et quil est ncessaire de li-
Sous le thme Les tudiants et la jeunesse, le droit et le devoir, llection et la citoyennet tion. Des ateliers sur les voies et moyens met- brer lconomie et linitiative souli-
force et avenir, des journes de sensibilisa- ont t dbattus lors de ces journes par des tre en uvre pour la sensibilisation de la so- gnant que lexemple de Stif est
tion, de formation et dinformation sur les lec- spcialistes et enseignants. cit sur la participation de ltudiant et du difiant, autant pour ce qui est des
tions sont organises par la section de lONEA De nombreux intervenants se sont succd jeune dans la vie politique du pays et sur les grands investissements du gouverne-
la grande salle du rectorat dans la perspective louverture, notamment le recteur pour situer technologiques de communication, ont t en- ment que ceux du secteur priv, com-
de mobiliser la communaut universitaire au- la porte de ces lections et insister sur la par- suite institus pour approfondir la rflexion. bien il fera tat de linsuffisance du
tour de la consultation du 4 mai et relever son ticipation massive des citoyens en procdant Un large dbat fut ensuite instaur pour per- foncier et estimera quil doit relever
importance dans le renforcement des fonde- une large prospective de la mutation du pays mettre dapporter des suggestions et proposi- de lAPC et du prsident dAPC pour
ments de lEtat et la consolidation de la paix et et du processus dmocratique engag et ap- tions visant llaboration dune projection qui sa gestion.
de la stabilit. Une manifestation qui se veut puy par la rvision constitutionnelle. Loppor- stalera dans le temps et lespace leffet de Louverture du capital des banques
une forme de participation et de contribution tunit tait galement offerte pour aborder la matrialiser limplication de luniversit dans publiques, la matrise du march in-
de luniversit dans la valorisation de la notion place de luniversit dans la socit et laccom- le dveloppement. formel et son injection dans le march
citoyenne. Des thmes tels que llection, entre pagnement de sa promotion et de son volu- A. B. officiel, le gestion des ressources hu-
maines par le lien qui doit prvaloir
MSP
ACCORDER UNE GRANDE IMPORTANCE AUX JEUNES
entre luniversit et lentreprise,
lamlioration du climat des affaires
seront autant dautres points tre d-
velopp par Amara Benyounes qui
Le prsident du Mouvement de la socit laccs de la femme au Parlement signifiait sa fera tat du printemps Amazigh et des
de la paix (MSP), Abderrazak Mokri, repr- responsabilisation et la mise en chec de tous acquis consacrs par la constitution
sentant de lalliance MSP-Front du change- les complots qui la visent. amende et de louverture sur les
ment, a indiqu, mercredi Sada, que le Par ailleurs, M. Mokri sest engag, en cas langues trangres, consacrant ensuite
programme de son parti accordait une grande de large victoire de son parti aux joutes lec- une part importante de son temps au
importance aux jeunes pour accder au Parle- torales du 4 mai prochain, transformer le phnomne de la violence sous toutes
ment. pays, en lespace de cinq annes, en une desti- ses formes, ses tenants et ses aboutis-
M. Abderrazak Mokri a rappel que ces nation privilgie dans le monde arabe, en sant et dans ce contexte le juste res-
jeunes reprsentaient 75% de la population et termes de services, tourisme, transports, ensei- pect qui doit tre consenti la femme,
constituaient lavenir du pays, ajoutant que le gnement et sant, assurant galement quil cela avant de revenir sur les effets in-
programme de son parti uvrait assurer sera procd la mise en place des infrastruc- duits par le printemps arabe en
toutes les conditions pour lpanouissement tures de base dont aura besoin lconomie na- Syrie, en Irak, en Lybie et appeler la
de cette frange de la socit dans tous les do- tionale. Au terme de son intervention, il a vigilance et une dmocratie pacifique,
maines. Lintervenant a insist aussi sur la appel les citoyens voter massivement seule immunit mme de prserver
participation de la femme algrienne dans pour les jeunes candidats de lalliance. lAlgrie.
toutes les institutions de lEtat, estimant que F. Zoghbi

Jeudi 27 Avril 2017


EL MOUDJAHID
Economie 9
aMLioration dES taUx dintGration

UNE NCESSIT VITALE


ptroLE
danS LES SECtEUrS ConoMiqUES AU-DESSUS
DE 52
DOLLARS
Les prix du ptrole se
Il est hauteur de 85% dans lhabitat, et se situera entre 40 50% dans les cinq prochaines annes pour stabilisaient hier en cours
lindustrie automobile, le taux dintgration, son amlioration vrai dire, est le leitmotiv du gouvernement

C
dchanges europens,
et des entreprises. peinant remonter avant
les donnes hebdoma-
omment y procder ? nest-il obligatoire, quil compte fixer, le gou- daires du dpartement
pas judicieux daller tape par vernement envisage dabord supprimer amricain de lEnergie
tape laissant cet objectif re- les exigences et les chances arrtes (doe), qui pourraient
cherch sriger en un corolaire lo- durant les annes 2015-2016 et selon confirmer lenvol des r-
gique ? Joint au tlphone, redha lesquelles les constructeurs automo- serves dessence annonc
amrani, consultant en conomie indus- biles devaient atteindre un taux dint- par la fdration prive de
trielle, qualifie lintgration dune gration de 42% cinq ans aprs le
redha amrani, dune ncessit vitale dmarrage de leur activit. En effet, lamerican petroleum ins-
pour lconomie nationale. Son abou- lamlioration du taux dintgration, titute (api), et alors que
tissement, explique le spcialiste, est tous secteurs confondus, est donald trump pourrait
synonyme de laugmentation de la va- imposepar le nouveau modle cono- doper la production amri-
leur ajoute locale et de la rduction mique et social mis en place par le gou- caine. En fin de matine,
des dpenses en devise. Enchanant il vernement il y a prs dun an. Sil est le baril de Brent de la mer
explique que la vraie stratgie de r- bas sur la ncessit de diversifier
quilibrer la balance extrieure, au- lconomie nationale, ce modle a pour du nord pour livraison en
jourdhui dficitaire car axe sur les raison la garantie dapporter cette va- juin valait 52,01 dollars
hydrocarbures, ne consiste pas en la r- leur ajoute du produit local. de son sur lintercontinental Ex-
duction des importations mais en la ca- ct, M. Kemal agsous, prsident de la change (iCE) de Londres,
pacit daugmenter et diversifier les Bourse algrienne de sous-traitance et en baisse de 9 cents par
exportations. de partenariat, avait soulign que ces rapport la clture de
pour latteinte de cet objectif, le le ministre de lindustrie et des Mines, vestisseurs qui seront engags dans le conventions entre grandes entreprises, mardi.
gouvernement promet une srie ont, titre dexemple, revu le taux montage de vhicules seront, dsor- notamment publiques, et les sous-trai-
davantages dont dimportantes facili- tants nationaux, permettraient ces dans les changes
dintgration appliquer pour les op- mais, tenus daugmenter leur cadence lectroniques sur le new
tations fiscales. diffrents membres du rateurs du secteur automobile intres- dintgration et que le taux faire va- derniers davoir des marchs et de d-
staff gouvernemental ont affirm ss par le montage de vhicules en loir soit valu chaque anne de telle velopper leurs activits en algrie, ce York Mercantile Exchange
maintes reprises que la dpense fiscale algrie. M. abdelmalek Sellal motive faon assurer un suivi en continu de qui augmentera forcment le taux din- (nymex), le baril de light
doit tre oriente vers des segments sa dcision par le souci dassainir cette lactivit industrielle ou semi-indus- tgration national dans les diffrentes sweet crude (Wti) pour
utiles pour lconomie nationale. Le activit, en gnral, et lindustrie auto- trielle. avant darriver un taux din- filires de lindustrie. la mme chance cdait
premier ministre en concertation avec mobile en particulier. En clair, les in- tgration annuel, mais surtout Fouad Irnatene 7 cents 49,49 dollars.
Mardi, les cours de lor
Coopration
DES OPRATEURS ALGRIENS ADDIS-ABEBA
noir ont atteint leur plus
bas niveau en un mois,
51,30 dollars pour le Brent
et 48,87 dollars pour le
organis, en marge de la tenue du Salon interna- daffaires algro-thiopien prvu pour la circonstance changes conomiques et le partenariat dans divers Wti.
tional Ethiopia agrifood, le dplacement dune dl- travers des rencontres daffaires directes B to B secteurs dactivit. Linitiative est prvue la faveur Lattention des mar-
gation doprateurs conomiques algriens et de visites des sites industriels. pour rappel, les deux dun mmorandum devant tre sign loccasion de chs reste focalise sur la
addis-abeba du 11 au 15 mai prochain sinscrit dans parties qui uvrent la consolidation de leurs rela- la mission daffaires addis-abeba. Lambassadeur production amricaine, qui
le cadre du renforcement de la coopration entre lal- tions, notamment dans les domaines conomique, et dEthiopie en algrie, M. Soloman abbe avait ap- devrait tre dope non seu-
grie et lEthiopie. plusieurs secteurs, notamment du commerce, dont le volume des changes ne d- pel, dans ce sens, les hommes daffaires algriens lement par la hausse des
lagroalimentaire, lindustrie mcanique, lnergie et passe pas les 2 millions de dollars, ont convenu r- saisir les opportunits dinvestissement dans son prix (par rapport lanne
les matriaux de construction seront au programme cemment de lorganisation de foires en Ethiopie et en pays, soulignant que lconomie thiopienne a en-
de cette visite dhommes daffaires qui devront ex- algrie en vue de faire connaitre les produits des registr un taux de croissance moyen de 10,2% pour dernire, ndLr) mais
plorer les opportunits dinvestissement et daffaires deux pays. La 4e session de la commission mixte al- les 12 dernires annes. Le reprsentant de la diplo- galement par lattente
dans ce pays. gro-thiopienne qui sest tenue dernirement matie thiopienne en algrie a fait part aussi de la dune baisse de la taxa-
Encadre par la Chambre algrienne de commerce alger, aura galement soulign cette ncessit dle- sollicitation du concours de lalgrie dans le do- tion, ont comment les
et dindustrie, cette mission devra permettre aux en- ver le niveau de la coopration. En novembre 2016, maine de lnergie pour former des socits mixtes analystes de Commerz-
treprises algriennes daccder ce march de les deux parties ont convenu de crer un Conseil daf- pour lexportation de gaz naturel. bank.
lafrique de lEst. Un objectif retenu par le forum faires mixte, dbut 2017, pour dynamiser les D. Akila

noUvELLE CEntraLE LECtriqUE dE BoUtLLiS (oran)


OPRATIONNELLE EN SEPTEMBRE 2018
La nouvelle Centrale lectrique turbines puissance de 223 MW chacune fonctionnant au mande grandissante en nergie lectrique, as- veau de la poste, ainsi que par carte interban-
gaz de Boutlelis, dune puissance globale de gaz naturel comme combustible principal et de surer la fiabilit et la continuit de service et la caire (CiB), ajoutant quune opration de mise
446 MW, sera oprationnelle en septembre gasoil comme combustible de secours, indi- scurit de lalimentation en nergie lectrique en place de factures en langue arabe est lessai
2018, a annonc, hier oran le p-dG de Sonel- quent les responsables du projet. La construc- de la rgion ouest du pays. Sur un autre plan, au niveau de 16 wilayas du pays. En outre, le
gaz, Mustapha Guitouni, lors dune visite de tion de la centrale lectrique, qui est ralise par le p-dG de Sonelgaz a assur que laugmenta- pdG de Sonelgaz a fait savoir que les relevs
travail et dinspection. Le premier responsable le consortium General Electric international tion des prix de llectricit et du gaz nest pas de consommation dlectricit et de gaz seront
de Sonelgaz a indiqu que la nouvelle centrale (USa) et CEGELEC SaS (France), a dbut en lordre du jour, ajoutant que la Sonelgaz dsormais raliss de manire automatique
lectrique, dont les travaux connaissent un taux 2012 et devait tre livre en 2015. Le projet a poursuit lopration de modernisation de ses laide dinstruments spciaux afin dviter les
global davancement de lordre de 48%, devra connu un certain retard en raison de la nature installations et services. a titre indicatif, M. erreurs. par ailleurs, M. Guitouni a inaugur un
coter quelque 30 milliards da et alimentera la du sol contenant du gypse. nanmoins, des tra- Guitouni a fait savoir que des bureaux dorien- transformateur lectrique de haute tension ali-
rgion ouest du pays en nergie lectrique. de vaux de renforcement du sol ont t entrepris tation des clients sont ouverts au niveau des mentant les quartiers Yasmine 1 et Yasmine 2
son ct, le chef de projet de la nouvelle cen- afin de garantir une assise solide aux diffrentes agences commerciales de la socit afin dex- (oran-est), et a visit le projet de ralisation
trale de Boutlelis, Yentrane Mahieddine, a fait constructions et turbines de la centrale lec- pliquer aux consommateurs, entre autres, com- dun transformateur de haute tension El-
savoir que 15 projets similaires sont en cours trique et la centrale sera livre fin 2017. aprs ment sont calcules les consommations de Kerma. il a galement visit la nouvelle agence
de ralisation lchelle nationale et dici 2020, huit mois dessais, la centrale sera mise en ser- llectricit et du gaz et les sensibiliser sur commerciale dEs-Senia et pos la premire
un excdent de production dnergie lectrique vice en septembre 2018, a ajout la mme lconomie dnergie et les moyens de la faire. pierre pour la ralisation dune agence commer-
sera ralis, a-t-il affirm. La centrale lectrique source. pour les responsables de Sonelgaz, la dautre part, M. Guitouni a ritr la possibilit ciale au quartier de lUSto, au niveau de la
est constitue de deux turbines gaz dune ralisation de ce projet vise faire face la de- de payer la facture dlectricit et du gaz au ni- zone des siges (oran Est).

FaCE aU doLLar aprS Un noUvEaU SoMMEt


LEURO REPREND
SON SOUFFLE 255 MILLIONS DE DOLLARS
Leuro reprenait son souffle face au dollar aprs avoir grimp vers 05h20 GMt Llection franaise nest dsormais plus
hier, dans un march toujours port par un 121,98 yens, un nouveau plus haut en cinq se- vue comme un obstacle alors lattention des Au cours dun entretien accord la presse,
repli des inquitudes lies la prsidentielle maines et demie contre 121,50 yens mardi cambistes se tourne vers la Banque centrale Gagan Gupta, le PDG dOlam Gabon, filiale
en France et des spculations sur une limita- soir. Le billet vert aussi gagnait du terrain europenne (BCE), a not Mme ozkardes- de la firme Olam international a dclin les
tion de la politique interventionniste de la face la devise japonaise, 111,21 yens pour kaya. ambitions de sa firme au Gabon. Au cours cet
Banque centrale europenne (BCE). vers un dollar contre 111,12 yens la veille. Et cest cette attention sur la politique change, il a laiss entendre que le port cargo
09h00 GMt, leuro valait 1,0901 dollar Leuro a t robuste jusqu prsent cette montaire qui a fait grimper leuro mardi en construit par GSEZ sera oprationnel au mois
aprs tre mont vers 06h15 GMt 1,0951 semaine, aprs que le premier tour de llec- fin de journe en Europe, la suite dinfor- de mai 2017. Dun cot total de 255 millions de
dollar, un nouveau sommet depuis dbut no- tion en France a t peru comme un grand mations de presse selon lesquelles la BCE a dollars, cette nouvelle plateforme portuaire de
vembre contre 1,0934 dollar mardi vers soulagement par les marchs qui ont dj d- un peu de marge pour un ventuel change- 18 hectares, dune capacit de 3 millions de
21h00 GMt. clar Emmanuel Macron, prochain prsi- ment de cap lors de sa runion de juin, a not tonnes/an, est un outil logistique moderne avec
La devise europenne montait face la dent, a observ ipek ozkardeskaya, analyste Michael Hewson, analyste chez CMC Mar- de grandes capacits dentreposage.
monnaie nippone, 121,22 yens pour un euro chez London Capital Group. kets.
Jeudi 27 avril 2017
10 Nation EL MOUDJAHID

ENTRETIEN M. MESSAHEL-M. KOBLER M. GAD SALAH

RESPECTER LA VOLONT DES LIBYENS DALLER


SENTRETIENT

VERS LA PAIX LOIN DE TOUTE INGRENCE


AVEC LA MINISTRE
KENYANE
DE LA DFENSE
COOPRATION
AU SERVICE
La tourne effectue rcemment par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la DES INTRTS
COMMUNS
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a t l'ordre du jour des entretiens entre M. Messahel
et le Reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, qui a soulign

M.
l'importance d'aller la rencontre des Libyens l'intrieur de leur pays.

Messahel est un ami dont j'ap-


prcie la sagesse et les conseils
qu'il nous donne. Nous avons
parl de sa tourne en Libye et je pense que
c'tait quelque chose de trs important pour ren-
forcer le message selon lequel il n'y a que le dia-
logue politique qui compte. Il n'y a pas de
solution militaire, a dclar M. Kobler, au
terme de sa rencontre avec M. Messahel.
Aprs avoir soulign l'importance de parler di-
rectement aux Libyens dans leur pays, M. Ko-
bler a fait savoir qu'il venait aujourd'hui de
Tripoli o il lui a t fait part de la visite de M.
Messahel et de ses rencontres avec des person-
nalits libyennes. Les gens en taient trs re- Le gnral de corps dArme, Ahmed
connaissants et cela a donn de l'espoir pour le Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
peuple, parce que la chose la plus importante, nationale, chef dtat-major de lArme
c'est de ne pas parler de la Libye en dehors de la Nationale Populaire, s'est entretenu hier
Libye mais d'aller la dedans et de parler directe- Alger, avec la ministre kenyane de la
ment avec le peuple, les politiciens et la jeu- Dfense, Mme Raychelle Awuor Omamo,
nesse. C'est la premire fois quun politicien qui effectue une visite officielle en Alg-
d'un pays limitrophe a fait une tourne et parl rie, la tte dune importante dlgation
avec les Libyens. militaire, indique un communiqu du mi-
Dans le mme contexte, le responsable onu- nistre de la Dfense nationale. Aprs les
sien a exprim sa reconnaissance particuli- crmonies daccueil officielles, les deux
rement de la politique de Algrie et au ministre sist sur les contacts avec les gens, le peuple, soit libyenne, et le jour o elle sera libyenne,
les politiciens mais d'une manire qui n'est pas notre rle c'est de la soutenir et de l'accompa- parties "ont eu des entretiens bilatraux,
Messahel de soutenir le processus des Nations en prsence dofficiers gnraux du
unies. Je ne parle pas d'une initiative alg- considre comme une interfrence (dans les af- gner, a soulign M. Messahel.
faires libyennes) car, a-t-il ritr, les Libyens Aprs avoir salu galement la dcision du MDN et de ltat-major de lANP, ainsi
rienne mais je parle des efforts de l'Algrie de que le charg d'affaires prs l'ambassade
soutenir un processus et de mettre en uvre un doivent dcider eux-mmes de leur destin. retour de la Manul Tripoli, M. Messahel a
Notre tche est d'uvrer pour que les gens se ajout que sa tourne effectue rcemment dans de Kenya en Algrie et les membres de
accord politique libyen, aussi de soutenir le pro- la dlgation accompagnant la ministre
cessus d'amendement (de l'accord), a notam- mettent ensemble autour d'une table et dcider quelques villes libyennes lui avait permis de
d'eux-mmes. Il faut soutenir le processus et as- constater qu'entre les Libyens, la vie est nor- kenyane de la Dfense", souligne la
ment indiqu M. Kobler. Dans cet ordre d'ides, mme source.
le responsable onusien a ajout que nous avons sister les Libyens, a ajout M. Kobler. male, dans toutes les villes que nous avons visi-
Le ministre des Affaires maghrbines, de tes, les gens vaquent leurs occupations. Ce Les discussions "ont port sur ltat
vu comme un certain blocage et qu'il faut chan- de la coopration militaire bilatrale et
ger quelques articles de l'accord politique li- l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, n'est pas l'image qui est souvent relaye par cer-
byen, appelant dans ce sens un soutien des Abdelkader Messahel, a salu la volont du tains mdias. les voies de la diversifier et de ltendre
Nations unies. Cela devrait tre un processus peuple libyen de voir la paix et la scurit s'ins- Pour exemple, le ministre a voqu la nuit d'autres domaines au service des int-
des Nations unies. On a beaucoup d'initiatives taurer travers son pays, loin de toute ingrence passe, dans un htel Benghazi (est), avec la rts communs des deux pays, en concr-
de tout le monde. Mais, je crois que la politique trangre. Il y a une volont chez les Libyens dlgation qui l'accompagnait dans sa tourne, tisation de lattention leve et continue
de l'Algrie et du ministre Messahel, personnel- d'aller vers la paix. Nous l'avons constat chez lors de laquelle il a constat de visu que la jeu- des chefs des deux Etats et leur dtermi-
lement, de soutenir le processus des Nations les simples citoyens, comme chez les responsa- nesse libyenne se voit et se rencontre. nation commune la promouvoir", re-
unies est trs importante. bles politiques. Je crois, aujourd'hui, que le tra- J'ai pass la nuit l'htel Benghazi, il y lve le MDN, ajoutant que "les deux
Dans ce sens, M. Kobler a fait part de son vail de tout le monde n'est pas de nous ingrer avait une quipe de football, des jeunes en tenue parties se sont galement changes des
rejet des interfrences de l'extrieur (dans la dans leurs affaires, a dclar M. Messahel, au sportive, qui nous disaient : Nous sommes de analyses et des points de vue portant sur
crise en Libye), saluant tout soutien aux ef- terme d'un entretien avec le Reprsentant spcial l'quipe d'El Ahly de Tripoli, venus Benghazi les diffrentes questions dactualit".
forts de rglement, les relations amicales, les du secrtaire gnral de l'Onu, chef de la mission pour jouer avec l'quipe locale l'occasion du A lissue de la rencontre, les deux
pourparlers ainsi que le dialogue avec les inter- d'appui des Nations unies pour la Libye (Manul), 70e anniversaire de la cration d'El Ahly de Ben- parties "se sont chang des prsents
locuteurs en Libye. M. Kobler a, en outre in- Martin Kobler. Donc, la solution c'est qu'elle ghazi. a, c'est symbolique.... (APS) symboliques, avant que la ministre ke-
nyane de la Dfense ne procde la si-
CRISE LIBYENNE

RGLEMENT PAR UN DIALOGUE POLITIQUE INTERLIBYEN


gnature du Livre dor du MDN.

CONGRS MONDIAL
SUR LA PAIX
M. GHLAMALLAH
Le vice-ministre des Affaires trangres et a prcis que sa visite en Libye qui fait suite C'est pourquoi nous ne pouvons tolrer qu'elles
envoy spcial du prsident russe Vladimir Pou- la visite du prsident Fayez El-Serraj Moscou, soient diriges contre les Libyens, et notre dis-

AU CAIRE
tine en Libye, Mikhael Bogdanov a fait part de vient mettre en place les mcanismes d'applica- cours ne vise ni l'escalade ni la guerre , a-t-il
l'intrt extrme de la Russie pour un rglement tion de ce qui a t convenu lors de cette der- soutenu. Au plan conomique, M. El Serraj af-
de la crise libyenne travers un dialogue poli- nire. Bogdanov a en outre affirm que la Russie firm que le gouvernement d'union nationale li-
tique inter-libyen, prcisant que son pays tend tend rtablir les relations de coopration entre byen a tenu relancer les accords de coopration
rtablir les relations de coopration entre les les deux pays. Pour sa part, M. El-Serraj a de- entre les deux pays dont ceux relatifs l'nergie,
deux pays. Lors d'une rencontre qui a regroup, mand la Russie d'exploiter ses relations au transport ferroviaire et aux projets d'infra-
mardi Tripoli, le prsident du Conseil prsi- avec les parties en conflit pour intervenir afin de structures, tout en exprimant son souhait de tirer
dentiel du gouvernement libyen d'union natio- mettre un terme l'escalade militaire injustifie profit de l'expertise russe dans les domaines mi-
nale Fayez El-Serraj, et Mikhael Bogdanov ainsi au sud de la Libye , exprimant le dsir de voir litaire et scuritaire.
que la dlgation de haut niveau qui l'accom- la Russie user galement de son poids au plan Les deux parties ont convenu, lors de cette
pagne, l'envoy spcial du prsident russe en international pour lever l'embargo sur les rencontre, de discuter des mesures pratiques
Libye a exprim le souhait de la Russie de voir armes impos son pays. pour mettre en uvre des programmes de coo-
la Libye surmonter sa crise et fait part de Citant M. El-Serraj qui s'adressait Bogda- pration conomique et faciliter le retour des so-
l'extrme intrt de son pays pour un rglement nov, le communiqu de la cellule d'information cits et des entreprises russes qui reviendront
de la crise par un dialogue inter-libyen, a indiqu du Conseil prsidentiel libyen a indiqu que trs prochainement, selon la partie russe qui sou-
un communiqu de la cellule d'information du les armes seront utilises pour combattre le ter- ligne que les prparatifs sont en cours pour
Conseil prsidentiel libyen. Le responsable russe rorisme, la contrebande et le crime organis. cela , a ajout le communiqu.

RCONCILIATION NATIONALE
UN FORUM MONDIAL EN JUILLET ALGER
Le prsident du Haut conseil islamique
(HCI), Bouabdallah Gholamallah, repr-
sentera l'Algrie aux travaux du Congrs
mondial sur la paix, prvu aujourdhui et
l UNE RFRENCE TRAVERS LA DMOCRATIE ADOPTE PAR LTAT EN TANT QUE STRATGIE. vendredi au Caire (Egypte), a indiqu hier
un communiqu du HCI.
M. Abdelkader Messahel, a annonc Alger, que l'Algrie abritera les tant que stratgie ayant un rle important dans la lutte contre l'extrmisme Organise par l'universit d'El Azhar,
3 et 4 juillet prochain un forum mondial sur la rconciliation nationale. et le terrorisme, citant ce propos une rencontre organise, il y a 4 mois, cette rencontre internationale runira "les
En marge d'une confrence sur La libert de culte en Algrie anime en Inde sur le succs de l'exprience algrienne en matire de rconcilia- reprsentants des religions mondiales et de
par le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, au tion nationale et de lutte contre le flau du terrorisme. tous ceux qui agissent en faveur de la paix
sige du ministre des Affaires trangres, M. Messahel a indiqu que ce M. Messahel, a par ailleurs, voqu sa dernire visite dans les diff- dans le monde", prcise-t-on.
forum, qui verra la participation d'experts internationaux, abordera le suc- rentes villes libyennes o il a rencontr des responsables libyens qui ont La prsence du pape Franois 1er "est
cs dans la mise en uvre de la Charte pour la Paix et la Rconciliation affirm, selon le ministre, que le nombre de combattants algriens dans envisage au terme des travaux du
nationale en Algrie. L'exprience algrienne est devenue, selon le minis- les rangs des terroristes est insignifiant. congrs", selon le communiqu.
tre, une rfrence mondiale travers la dmocratie adopte par l'Etat en
Jeudi 27 Avril 2017
Monde 11

MINURSO : DOSSIER OUVERT


EL MOUDJAHID

CONSEIL DE SCURIT GRAND ANGLE


INTRIGANTES
CONCIDENCES
l
En politique, faut-il croire
aux concidences ? Non,
Le Conseil de scurit a entam, mardi New York, ses premires discussions sur la MINURSO vous diront tous ceux qui ont
ctoy des dirigeants politiques et
(Mission de l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental),

L
ont frquent les arcanes du
sur fond de blocage du processus onusien. pouvoir. Et cest dautant plus vrai
lorsquil sagit de prendre des
dcisions aux retombes
es discussions cette anne se gostratgiques majeures pour un
tiennent dans un contexte trs pays. Cette entre en matire peut
particulier, au moment o le intriguer. Mais elle a t suscite
Maroc bloque toute initiative dun par le timing de deux faits
rglement de la question sahraouie. intervenus lun aprs lautre.
Les rpercussions de la crise quil a Quils surviennent ainsi comme en
provoque El Guergarat et le retour obstruction dun pilogue attendu
de la Minurso la pleine fonction- na rien dune concidence,
nalit devraient dominer ces dautant que lobjet de ces deux
consultations huis clos sur le Sa- faits est la Syrie. Ainsi, alors que
hara Occidental. Elles interviennent le prsident amricain Donald
galement quelques jours aprs que Trump a assur aux ambassadeurs
du Conseil de scurit de l'ONU
le SG de lONU, Antonio Guterres, que l'avenir du prsident syrien
a transmis son premier rapport sur le Bachar al-Assad n'tait pas un
Sahara Occidental au Conseil de s- obstacle pour mettre fin au conflit
curit et dans lequel il a promis de et qu'il appartenait au peuple
relancer les ngociations, larrt syrien de dcider de son sort, selon
depuis 2012, avec une nouvelle dy- des propos rapports mardi par
namique. lambassadeur russe au Conseil de
Le Conseil de scurit avait en- scurit, qui a galement dclar
joint au secrtariat gnral de facili- que Trump a dit, au sujet du
ter des ngociations directes entre prsident syrien : Qu'il reste ou
les deux parties qui doivent aboutir qu'il parte n'est pas important. Ce
lautodtermination du peuple qui est important, c'est le processus
sahraoui, a indiqu M. Guterres. Le politique, la cessation de l'effusion
chef de lONU prvoit dj de nom- jet dintenses ngociations au niveau alors que lUruguay a estim quil Le Front Polisario a propos aux de sang, des hostilits (...). Et alors
mer lancien prsident allemand, de lorgane onusien. ne fournit pas les causes qui taient Nations Unies lenvoi dune com- le peuple dcidera , voil que le
lorigine de la crise dEl Guerga- mission technique pour examiner chef de la diplomatie franaise a
Horst Kohler, comme son nouvel rendu publiques hier les grandes
envoy personnel pour le Sahara Oc- Divergences rat, en rfrence la violation de sur le terrain la violation du cessez-
laccord de cessez-le-feu par le le-feu, mais la France et le Maroc lignes dun rapport des services de
cidental pour tenter de relancer les renseignement franais
ngociations aprs la dmission de Le Conseil de scurit, runi Maroc qui a provoqu les tensions sy sont opposs en essayant dim-
mardi, pour examiner un projet am- dans cette zone tampon surveille pliquer le Conseil de scurit dans la incriminant le rgime de Damas,
lamricain Christopher Ross. donc Bachar al-Assad, dans
Le rle que devrait jouer Kohler, ricain de rsolution sur le Sahara par la Minurso. Le Maroc et la lgitimation des actes de Rabat. Il a
l'attaque au gaz sarin contre la
une fois nomm, est un lment im- Occidental nest pas parvenu un France sont en train de pousser considr quil tait essentiel de localit de Khan Cheikhoun, le 4
portant dans le processus de paix consensus, les premires discussions lextrme jusqu' demander le retrait tenir compte de lchec des ngo- avril, qui a fait 87 morts. La
au Sahara Occidental, mais il ne sera ont rvl de grandes divergences immdiat et sans condition du Front ciations de Manhasset en 2007 en in- responsabilit du rgime syrien ne
pas dcisif sans le soutien du entre les membres de lorgane onu- Polisario dEl Guergarat, a dclar tgrant dans ce projet de rsolution fait pas de doute, compte tenu du
Conseil de scurit. Avant lui, Ross sien. Le projet de rsolution visant lAPS le reprsentant du Front Po- des lments pour que les nou- procd de fabrication du sarin
a t lobjet dune opration de sa- la relance des ngociations entre le lisario auprs de lONU, Ahmed velles ngociations auxquelles le se- utilis , a dclar M. Ayrault
botage franco-marocaine au Conseil Front Polisario et le Maroc a t sou- Boukhari. crtaire gnral appelle puissent l'issue d'un Conseil de dfense. Le
de scurit et ne pouvait pas aller mis dans un premier temps au La France et quelques amis in- avoir une perspective de succs. moins que lon puisse dire cest que
loin dans sa mission sans le soutien groupe damis du Sahara Occidental connus du Maroc ont eu une grande Certaines dclarations franaises ce rapport tombe pic pour ajouter
au Conseil de scurit mais sans d- influence sur la rdaction de la pre- sur cet aspect sont contamines de leau au moulin de ceux qui,
de lorgane onusien. En attendant la comme la France, affirment quil
nomination du nouvel missaire gager un consensus sur ses proposi- mire mouture du projet, selon lui. dune certaine lgret et dune cer-
tions, notamment celle exigeant le Pour El Guergarat, il fallait satta- taine complicit, tout en sachant que ne pourrait y avoir un rglement de
onusien, le Conseil de scurit de- la crise syrienne tant que le
vrait procder jeudi ladoption du retrait immdiat du Front Polisario quer aux causes et aux consquences le Maroc ne va pas cooprer dans le
de la zone dEl Guergarat. de la crise, a affirm M. Boukhari cadre dune ngociation srieuse et prsident de ce pays demeure au
projet de rsolution prorogeant pouvoir. Et tout un chacun sait que
dune anne le mandat de la mission Devant le refus de plusieurs en prcisant que le problme a com- crdible, a-t-il relev.
quand il sagit de concrtiser sa
des Nations Unies pour lorganisa- membres de valider un texte biais, menc quand le Maroc a voulu M. Boukhari a fait savoir que le dtermination liminer un
tion dun rfrendum au Sahara Oc- la dlgation amricaine aux Na- achever un projet de route traversant Front Polisario allait attendre la fin dirigeant, lOccident ne fait preuve
cidental. Le projet de rsolution a tions Unies a soumis ce projet de r- cette zone interdite par les accords des discussions sur ce projet de r- daucun scrupule. Voire il peut
t labor cette anne par les Etats- solution au reste des membres du militaires. La violation des termes solution pour se positionner publi- mme recourir la fabrication de
Unis qui assurent la prsidence Conseil de scurit, mais les tracta- de cessez-le-feu tait lorigine de quement sur lensemble du preuves pour se donner bonne
tournante du Conseil de scurit tions restent serres avant son adop- la crise et met en pril tout le proces- processus de paix, y compris sur la conscience et agir en consquence.
pour le mois davril. La premire tion prvue jeudi. La Russie a sus de paix au Sahara Occidental, situation El Guergarat. Le temps avait fini par dmontrer
mouture du document fait dj lob- qualifi le texte de dsquilibr, a-t-il ajout. que les prtendues armes
chimiques, dont lexistence avait

PYONGYANG FUSTIGE LES TATS-UNIS


NUCLAIRE NORD-COREN
t brandie pour justifier
llimination de Saddam Hussein et
qui avaient conduit la
destruction de lIrak, nexistaient
que dans limaginaire de ceux qui
avaient besoin dun prtexte pour
passer lacte et mener terme
La Core du Nord a fustig hier les tenta- Blanche, que le Conseil devait se tenir prt Soul a annonc des exercices conjoints avec leur projet de reconfiguration du
tives des tats-Unis de faire passer une nou- imposer de nouvelles sanctions plus fermes un porte-avions amricain attendu prochaine- Moyen-Orient. Dans le cas de la
velle rsolution au Conseil de scurit de contre ce programme. Le Conseil de scurit a ment dans la rgion. Washington a dpch le Syrie, si l'Organisation pour
lONU qui imposerait Pyongyang des sanc- impos, lanne dernire, des sanctions cono- porte-avions nuclaire Carl Vinson et son es- l'interdiction des armes chimiques
tions plus fermes, en raison de son pro- miques et financires la Core du Nord, pour corte dans la pninsule corenne, o il devrait (OIAC) a effectivement conclu le
gramme nuclaire et balistique. lempcher de dvelopper des missiles balis- arriver dici la fin de la semaine. Le danger 19 avril que l'utilisation de sarin
Ce qui est ironique, cest que les tats- tiques et des armes nuclaires. que de nouveaux conflits clatent tout mo- dans l'attaque de Khan Cheikhoun
tait irrfutable , il nen reste
Unis, qui ont pouss tout seuls la pninsule co- ment est grand, cest la raison pour laquelle pas moins vrai que seule la France
renne au bord dune guerre nuclaire, Pkin demande aux tats-Unis nous appelons toutes les parties faire preuve a conclu la responsabilit du
orchestrent cette farce qui consiste monter en de stopper leurs exercices militaires de sang-froid et viter tout acte ou parole qui rgime en s'appuyant sur le mode
pingle une prtendue +menace+ pose par un en Core du Sud pourrait conduire de nouvelles provocations, de fabrication du gaz sarin utilis,
autre, a dit un porte-parole du ministre nord- a dclar le chef de la diplomatie chinoise. In- et en le comparant avec des
coren des Affaires trangres, cit par Le chef de la diplomatie chinoise, Wang Yi, terrog sur les risques de conflit arm, le mi- prlvements d'une attaque de 2013
lagence de presse officielle KCNA. Ce porte- a de nouveau exhort hier les tats-Unis nistre a jug que mme 1% de risque ne impute galement au rgime.
parole a dclar que les tats-Unis navaient stopper leurs manuvres militaires en Core pouvait tre tolr, car une guerre aurait des Lacharnement de la France
moralement aucun droit de forcer les membres du Sud, au moment o la tension sexacerbe consquences inimaginables. Pkin plaide, sexplique peut-tre par la fin du
du Conseil adopter cette rsolution malinten- entre Washington ET Pyongyang, propos du depuis plusieurs semaines, pour une solution quinquennat, dans une quinzaine
tionne et que les tats membres de lONU dossier nuclaire nord-coren. La poursuite dite de suspension contre suspension : de jours, de Franois Hollande. Ce
qui est sr, cest quil na pas lieu
navaient aucune obligation morale lappli- des essais nuclaires viole les rsolutions de Pyongyang doit interrompre ses activits nu- dtre, au moment o des "progrs
quer. lONU, mais la poursuite des manuvres mi- claires et balistiques, et Washington ses ma- croissants" avaient t obtenus lors
Le secrtaire dtat amricain, Rex Tiller- litaires autour de la pninsule ne respecte pas nuvres militaires communes avec la Core du du cinquime round de pourparlers
son, prsidera vendredi une runion spciale du non plus les rsolutions de lONU, a dclar Sud, des exercices annuels considrs par le entre gouvernement et opposition
Conseil de scurit de lONU qui portera sur le M. Wang, en demandant larrt des exercices Nord comme une provocation. Les tats-Unis sous lgide de lONU, et que les
programme nuclaire et balistique de Pyon- militaires des armes amricaine et sud-co- rejettent le plan chinois. Mais Pkin, qui main- belligrants ont tous accept de
gyang. Le Prsident amricain Donald Trump renne. Il sexprimait, lors dune confrence de tient quil sagit de la seule option ralisable, revenir Genve pour un sixime
a indiqu, lundi des reprsentants des mem- presse Berlin, loccasion dune rencontre a mis Washington au dfi davancer une meil- round, dont la date n'a pas encore
bres du Conseil de scurit la Maison- avec son homologue allemand Sigmar Gabriel. leure proposition. t fixe.
Nadia Kerraz

Jeudi 27 Avril 2017


12 Socit EL MOUDJAHID

LA TRADITION LHONNEUR
6e DITION DU SALON DU MARIAGE REGARD
LES PROFESSIONNELS
DE LVNEMENTIEL
Prparer le plus beau jour de sa vie nest pas toujours trs simple ! Le mariage est un vnement important, et les SAUVENT
futurs poux y consacrent du temps et de largent. Trouver un traiteur, une robe, un DJ ou un photographe
LES COUPLES

I l
Voil autant de dfis que les fiancs devront relever, pour que tout soit prt le jour J. Le Salon du mariage est l pour
faciliter la vie aux concerns et leurs familles. Convoler en justes noces nest
pas que du bonheur pour les
naugure mardi aprs-midi au quie, qui proposent des produits
Medina-Center du centre de dhorizons divers pour aider les futurs poux, et certainement
vente, loisirs et dtente Ardis, prtendants lunion sacre pr- pour toute la famille, sur tous les
par la comdienne Bahia Rachedi, parer leurs trousseaux et meubler fronts, pour ne pas rater le grand
habille en haik et entoure de leurs futures maisons. vnement, tant attendu. En fait,
filles en tenues traditionnelles, Afin de mieux accompagner ces passer ou plutt survivre la
cette sixime dition qui stalera vises socitale et conomique, un rude preuve des prparatifs de la
sur une semaine revient cette anne riche programme danimation a t fte, cest carrment faire partie des
avec des ides innovantes sous le concoct pour la prsente dition gens heureux, de nos jours, avec ces
slogan Mon bnfice est dans le o des journes thmatiques y sont frais et faux frais, mme de briser
produit de mon pays . consacres pour mettre en valeur le lchine du couple. Faire un
Lobjectif vis est de permettre patrimoine immatriel des rgions marathon, courir dans tous les sens,
aux visiteurs du salon de comparer travers les ambiances des ftes afin que la crmonie du mariage ne
et choisir les meilleurs services et dantan. Ainsi, une journe ddie tourne pas au scandale ou encore
produits locaux, qui contribueront lAlgrois, lAndalou, au Kabyle,
faire de leur vnement lun des lOranais et au Constantinois avec pour faire taire les mauvaises
plus beaux jours de leur vie. Safia Ben el Hadj, Nabila Chibah langues, est invitable. Le mariage
Sous le label le Mariage en et dautres crateurs. ceux qui ont emprunt ce chemin le
fte , cette manifestation, qui ru- Chaque jour un dfil de mode savent est une spirale qui nen finit
pas. La liste des prparatifs qui
Ph : Nesrine

nit prs dune centaine dexposants y est organis pour mettre en valeur
issus de diffrents secteurs dacti- la diversit vestimentaire et le pa- sallonge, pour ne rien laisser au
vits ainsi que dautres organisa- trimoine algrien, accompagn hasard, donne, coup sr, le vertige.
teurs de mariages, simpose avec des animations musicales et Heureusement que les organisateurs
comme un rendez-vous incontour- Avec prs de 400.000 ma- la diversit de lartisanat algrien des noms comme Nawel Mebarek, de ftes, ces sauveurs, tombent pic
nable pour les futurs maris qui y riages par an et une estimation de sont une vritable richesse qui a be- Association Ahl-El-Fen, les Merles et nous pargnent toutes les
trouveront un ensemble dopportu- dpenses avoisinant les 400 mil- soin davantage de prise en charge, d'Alger, Amel Radi ainsi que Mou- tracasseries lies au cortge, aux
nits qui leur permettra de convoler liards de dinars, linstitution du ma- a-t-il prcis. Et dajouter : Le nir Boudouhan finaliste dAlhen cartes dinvitation et bien dautres
en justes noces dans les meilleures riage est dsormais un crneau Mariage en Fte offre ainsi aux oua Chabab. rituels, voire corves obligatoires
conditions possibles. porteur, o le rle de chaque sec- producteurs nationaux loccasion Le mariage en fte peut se tar-
Fort du succs enregistr lors guer davoir runi prs dune cen-
auxquels les familles saccrochent,
teur est pleinement engag , a no- de rvler au grand public leur aujourdhui, comme une moule son
des prcdentes ditions, le Salon tamment dclar Hany Zergat, crativit . Et de poursuivre : Le taine dexposants issus de
du mariage illustre bien des diffrents secteurs dactivits : Ca- rocher. En effet, les temps ont
organisateur du Salon, en prsence mariage est lvnement sacr dont chang avec lmergence de ce
gards une vritable attraction non des exposants. la clbration reflte ce quil y a de line Cosmtique, Alo Vera by
seulement culturelle et sociale mais plus raffin dans notre culture. Les SSA, EMM dans la production de nouveau mtier et larrive de ces
surtout conomique. Mettre en valeur lartisanat arts vestimentaires, lartisanat, lart cosmtiques, le Chef Brahim dans hommes et ces femmes, tout faire.
Pour ldition 2017, et comme national de la table, desthtique, la dcora- la ptisserie, la Maison Miss Ben- Louer les services de ces
de coutume, une belle surprise at- tion, les ambiances de fte, toutes kortbi et ses bijoux, Le Spcialiste professionnels est carrment entr
tend les nombreux visiteurs. Il Il na pas omis de rappeler lim- ces activits qui mettent en relief le des maries Ryad dans lart de la dans nos murs, ces dernires
sagit du Pack el-Aarouss , la portance du march national o patrimoine culturel et le savoir- coiffure, My Home, Celestia Ser- annes, devenant une vritable
marque dpose du Salon, confec- lartisanat contribue actuellement faire local et national seront cl- vices dans les meubles, Sihem B bouffe doxygne pour les futurs
tionn par lentreprise Gant Elec- hauteur de 200 milliards de DA au bres au sein du Solarium lors de Cration, B&R Cration et tant maris et tous les membres de leurs
tronics dune valeur de 89.999 DA dveloppement de lconomie na- lvnement. dautres couturiers, pour les dco- familles qui vivent, minute par
seulement. Le Salon du mariage tionale, avec une marge dvolu- Selon le confrencier, le salon rateurs Dar el bey, FM Pub, Origi-
offre en exclusivit lopportunit nal Events, Artemis et le groupe
minute, la priode des prparatifs
tion exponentielle. LAlgrie du mariage est un carrefour de ren- pour le jour J . Il suffit davoir les
de runir tous les efforts et de ca- compte quelque neuf cent mille contres de prs de 100 exposants et Bensalem, et autres organisateurs
naliser les nergies afin dencou- de mariages prsenteront leurs vi- moyens de sa politique, sans doute, et
(900.000) artisans activant essen- artisans, algriens et trangers, casquer, pour avoir la paix.
rag la consommation locale et tiellement dans le domaine tradi- dont la Palestine, la Syrie, la Tuni- siteurs toutes les facettes de leurs
contribuer ainsi au bien-tre gn- tionnel et de lart. Le savoir-faire et sie, le Maroc, le Canada et la Tur- arts. Aujourdhui, on assiste, de plus en
ral. Wassila Benhamed plus, la multiplication de locaux

UNE FIERT DE LA CASBAH


ddis ce genre dactivit, prsents
VIEUX MTIERS au niveau des quartiers. Ce nouveau
crneau juteux gagne mme les
diffrents sites internet, et plus
particulirement les rseaux sociaux
qui deviennent des supports
incontestables et incontests pour
Des artisans ont appel mardi destination touristique par excel- vendre leurs produits. La chasse
Alger la rouverture des locaux lence, qui contribuera aussi la aux clients continue, tous les jours,
ferms au niveau de la Casbah pour promotion et la relance de ces via ces portails qui pullulent. Cest
encourager l'artisanat local et relan- mtiers menacs de disparition. dire que mme nos ftes ne rsistent
cer les diffrents mtiers d'art. Les touristes sont attirs par plus la modernit. Autres temps,
Dans une dclaration la presse l'instrument traditionnel poinon autres murs !
en marge de la 5e dition du Salon de menuisier (ou ciseau) utilis Samia D.
de l'artisanat organis Bab Djdid dans la sculpture sur bois et res-
(Casbah), sous le thme l'Artisan, tent en admiration devant les d-
ADRAR
8 PERSONNES
un symbole du patrimoine de la corations ralises sur le bois.
Casbah, le prsident de la Fdra- Il a dplor, cependant, la

APPRHENDES DANS
tion nationale des mtiers et de l'ar- chert de la matire premire,
tisanat Redha Yaissi, a indiqu que savoir le bois de qualit import

UN LIEU DE DBAUCHE
de nombreux artisans ont demand qui constitue une vritable me-
aux services de la wilaya d'ouvrir nace pour ce mtier en voie de
les locaux ferms au niveau de la disparition, appelant un soutien
Casbah pour relancer les mtiers consquent, car ce dernier vhi- que
d'art et promouvoir l'artisanat local cule une partie de la mmoire du Cest en agissant sur informations
Il a annonc galement, l'organisation par la ents de la 2e sre t urba ine, rele -
et le tourisme. lieu et de l'histoire. Aicha Laib, spcialise dans les lm
fdration du 28 au 30 avril, du Salon du produit ya dA drar , ont
Il a ajout que le quartier de la Casbah attire la fabrication du couffin traditionnel de Tissems- vant de la sret de wila
du do-
de nombreux touristes trangers impressionns national Marseille et la participation le 20 mai silt, a affirm que ses produits sont connus no- procd une perquisition au sein
par les produits artisanaux que proposent les prochain au Salon international de Bordeaux tamment le couffin, le tapis de prire, le chapeau re en fait un lieu de
micile suspect dt
quelques ateliers d'art ouverts. (France) pour prsenter un large ventail de l'in- et autres...). Elle a ajout que les Algriens, et uche . Men e avec prof essi onn alisme
dustrie artisanale et du patrimoine algrien et dba
ons
Le Salon de l'artisanat organis par la Fd-
faire de l'Algrie une destination touristique par
tout particulirement les Algrois, prfrent le et dans le cadre de toutes les dispositi
ration nationale des mtiers et de l'artisanat en couffin en osier au couffin en plastique. Aicha s en pare ille situa tion , cette opr ation
excellence. prise
coopration avec la Fondation Casbah, l'occa- Laib supervise, dans le cadre des efforts consen- 8 per-
sest solde par larrestation de
sion de la clbration du mois du patrimoine, tis pour la prservation de l'industrie artisanale, Subsa-
tend, selon M. Yaissi, former les artisans et Une destination touristique un atelier de formation qui compte plus de 25 sonnes en flagrant dlit, dont une
devant
promouvoir le tourisme local. Il a ajout que par excellence filles venues toutes apprendre les techniques de harienne ge de 23 ans. Prsents
le tri-
cette manifestation laquelle participent plus de fabrication du couffin traditionnel (osier). le procureur de la Rpublique prs
drar , les 8 cou pab les ont t
20 artisans d'Alger et d'autres wilayas dont Tis- D'autre part, Mahiout Khaled, spcialis en Par ailleurs, la majorit des artisans parmi les bunal dA
et ont
semsilt, Tizi Ouzou et Bouira, permettra aux bnisterie, qui compte parmi les rares artisans fabricants de bijoux traditionnels, de maroqui- jugs pour dbauche et prostitution
allant
artisans d'changer leurs expriences. qui exercent encore ce mtier la Casbah, a es- nerie, de cramique et le dessin sur verre et cui- cop de peines de prison fermes
et dam end e de
M. Yaissi a en outre indiqu que face la tim important de rouvrir les locaux ferms qui vre, ont soulign l'importance de ces expositions dune deux annes
se trouvent sur le long du chemin Sidi Ram- 00 20.0 00 DA. La Sub saha rien ne a
chert de la matire premire nous avons pro- pour la commercialisation des produits artisa- 50.0
cent e de lacc usat ion
pos la cration d'"une rserve stratgique" au dhane (Casbah) pour redonner vie la Casbah naux. quant elle t inno
et en faire un atelier ouvert avec l'objectif de pr- cipa le, mai s jug e pou r imm igra tion
profit de l'artisan pour lui permettre de s'en ap- Ils ont ritr cette occasion leur appel pour prin
avec
provisionner des prix raisonnables et soutenus server les composantes de l'industrie artisanale. bnficier d'une aide face la hausse des prix de clandestine, avec 6 mois de prison
par l'Etat et assurer ainsi la relance de l'artisa- Il a relev ce propos que ces activits arti- la matire premire qui menace la cessation de sursis.
nat. sanales feront sans nul doute de la Casbah une ces activits artisanales. (APS) Ramdane Bezza

Jeudi 27 Avril 2017


EL MOUDJAHID Culture 13
HISTOIRE DE BOU SADA VILLE DU BONHEUR

LA MUSE DES PEINTRES


CONCERT DE MUSIQUE
DE FAROUK ZAHI ANDALOUSE

HOMMAGE
LOPRA DALGER

AU FONDATEUR
Histoire de Bou Sada ville du bonheur est luvre de plus de 200 pages crite par Farouk Zahi, de ldition
D EL-FEN EL-AIL

D
ENAG. Un livre de nostalgie, de souvenirs denfance souvent dforms par le temps, qui viennent parfois grever
lcriture dune certaine objectivit. Un vibrant hommage, en musique,
ans la perspective de prsenter cet ouvrage, tion? Cette fiction dont le philosophe Michel Fou- a t rendu, mardi soir Alger, au
une rencontre littraire anime par Farouk cault disait quelle tait la vritable histoire et non musicien et chef dorchestre Brahim
Zahi a eu lieu, mardi dernier, la librairie lacadmique histoire vue par des Colons telle une Benladjreb, disparu en aot dernier,
Chab-Dzair de lANEP. Lors de cette rencontre carte postale exo-rotique orientalo-berbre. Tout par plusieurs associations de musique
littraire, lauteur a jet les prsents dans une au long de son ouvrage, lauteur sinterroge : mais andalouse qui ont mis au jour certains
apne enchanteresse de la ville, travers une ba- qua donc fait cette ville pour quaujourdhui elle de ses travaux de recherche. Organis
lade dans la ville de Bou Sada en accompagnant soit si dfigure, presque hae ? Son pass mri- lOpra dAlger Boualem-
son discours par un diaporama de photos. Lau- tait-il un tel affront? Non, mille fois non. Ville r- Bessaieh par les associations El
teur, de sa propre confession, ni cartographe, ni sistante et ce, depuis linvasion romaine. Ville Fen El Acil de Kola et Les beaux-
historien ni sociologue, hurle lamour quil porte savante depuis des sicles. Ville oasis de fruits, arts dAlger, cet hommage a
pour sa ville. Sa cit "bonheur". Mais cette ville plantes. Ville aux architectures millnaires. Ville rassembl les musiciens de six
lui est devenue quasi trangre. A travers ses cosmopolite. Mystre et burnous blanc. Nous par- orchestres andalous diffrents autour
crits, lcrivain fait appel sa sensibilit et nous tageons ses questionnements et cest en cela quil de luvre de Brahim Benladjreb.
raconte Bou Sada sa ville natale travers des nous fait dautant aimer sa ville, sa rgion. Bou Lors de cette soire, un documentaire
Ph : Billel

sicles dhistoire et de grandeur quelle a vu pas- Sada en quelques traits cest le visage burin amateur, comportant une srie de
ser et qui ne lui laissent, malheureusement, que de lauteur, visage aux multiples ruelles, remparts, tmoignages et une collection de
quelques vestiges Fonde au 6e sicle de lh- moulins, jardins et cafs jamais disparus. Visage photographies, retrace le parcours du
gire, Bou Sada dont le nom signifie en arabe le laideur inculte. Alors il en pleure des larmes o son regard rflchit les multiples ples cultu- fondateur de El Fen El Acil depuis
pre du bonheur ou cit du bonheur , se situe sches, et aussi arides que loued, aujourdhui as- rels, musicaux, picturaux, potiques, et mme ci- ses dbuts dans les annes 1960 dans
au pied des montagnes de Ouled Nael. Sa posi- sch, et miasmatiques. Aprs quelques chapitres nmatographiques de cette Cit qui pourrait les classes de lassociation El
tion au croisement daxes fondamentaux entre le touchant la gographie, lhistoire, lconomie, le devenir une Atlantide si on ny prend garde, la Moussilya.
Zab, le Mzab et le Tell a fait delle une ville pros- patrimoine, il va nous faire avancer dans le ddale Cit du bonheur englouti. Vous ne trouverez au- Le luthiste, compositeur et
pre, peuple dun mlange de races et frquente amoureux de sa ville. Il nous fait revivre son bon- cune iconographie, aucune photo dans le livre de interprte de malouf tunisien
par les nomades. Cette ville fut un point dun heur pour cette cit, et cela chronique aprs chro- Farouk Zahi. Construisez-les vous-mme. Les Mahmoud Guettat a ouvert ce rcital-
grand commerce dchanges et un centre carava- nique, puis encore chronique et ce, jusqu nous textes valent bien plus quune image fixe. Vire- hommage par des morceaux excuts
nier important. Elle a t une muse pour des ar- faire tant aimer sa ville et que nous ne partagions voltant dans lespace et le temps, la vue, le got, avec quelques musiciens de
tistes peintres clbres, tels quEtienne Dinet, pas aprs pas son amertume de constater comment lolfactif. Bel ouvrage, bel crit. Cet auteur qui lorchestre Benladjreb. En seconde
Guillaumet et Charles Dufresne. Pleurant sa ville cette Cit bonheur a pu tre tant dfigure, bar- sest dclar tre ni historien, ni gographe, ni so- partie de soire, une soixantaine de
natale, Farouk Zahi sent avoir perdu la cit quil bouille, saccage par lhomme-loup des steppes. ciologue en avant-propos le voil devenu le se- musiciens issus des associations El
avait jadis connue. Louvrage dbute dailleurs par Il ne se reconnat plus dans sa ville. Ame perdue, cours de sa ville, son assistant perptuel, son Fen El Acil, Les Beaux-arts, El
une longue posie ponctue de larmes sur ce lieu en dtresse. Il vadrouille dans ses souvenirs et protecteur, son amoureux transi, son aimant, en li- Fekhardjia, El Bachtarzia, El
quil compare adroitement et bien joliment la pa- nous dit son incapacit sy reconnatre. Mais o vrant vous lectrices et lecteurs un bonheur si Ghernatia et El Soundoussia ont
lette dun peintre de gnie, quun ignorant aurait est donc passe ma ville "maternante" savante, bien cit tout au long de ses crits. prsent au public, peu nombreux
entirement barbouille de ses doigts crasseux de odorifrante ? Mais o est passe ma vraie fic- Sihem Oubraham ce rcital, une partie des recherches du
dfunt. En premire partie,

ACQUISITION DUN FONDS DARCHIVES


HISTOIRE DE LALGRIE lensemble a propos un programme
dinqlab avant dentamer la nouba
mdjenba avec des textes anciens que
Brahim Benladjreb avait rassembls et
adapts ce mode andalou connu des
600 documents darchives de lAlgrie dition originale illustre de 6 bandeaux et 6 initis mais rare sur scne. N Alger
et de lAfrique en gnral ont t acquis par cul-de-lampe par Sbastien le clerc. En 1509, en 1947, Brahim Benladjreb a t
lAlgrie, suite des ngociations. Elles le cardinal Ximenes (1436-1517) conseilla initi au luth ds 1964 par le luthiste
comportent un lot de livres, photographies, Ferdinand dentreprendre une expdition en et compositeur Abdelkrim Lahbib
manuscrits et cartes gographiques qui sont Algrie pour dlivrer les chrtiens captifs. Il avant de rejoindre l'Association El
actuellement exposs au niveau de la Biblio- organisa ses frais lexpdition qui aboutit Mossilya.
thque nationale algrienne (BNA) au profit la prise dOran, puis de Bougie et de Tripoli. Il a t galement l'un des
des chercheurs en histoire, aprs avoir t Le lot comporte galement des ouvrages qui nombreux lves du matre de la
achetes plus de 94.000 euros suite une analysent la situation sociale, politique et co- musique andalouse, de la Sana et du
vente aux enchres par la maison Maram- nomique de lAlgrie particulirement dans Hawzi, Sid Ahmed Serri (1926-
bat-Malafosse de Toulouse. Lors dune vi- la Rgence dAlger durant la prsence otto- 2015). Brahim Benladjreb a t un
Ph : Nacra

site la BNA, on tait vraiment attir par la mane et aprs 1830. Selon les responsables de membre actif de l'Association El
qualit du papier et les intituls des ouvrages la BNA, lexposition de ces documents la Gharnatia depuis 1973 jusqu' 1993
remontant la priode de la rgence otto- Bibliothque nationale permettra de faciliter o il a t enseignant et chef
mane et aux premires annes de la coloni- les travaux de recherche des historiens sur des d'orchestre, avant de fonder en 1998
Gnral de lEntreprise nationale des arts gra- l'Association El Fen El Acil Kola
sation franaise. Nous citons, entre autres, la phiques (ENAG), le Directeur Gnral par intrim bases fiables. Dans ce cadre, le ministre de la cul-
Question algrienne, un document crit en 1881, ture, Azzedine Mihoubi, indique que les efforts en suivant la voie de son mentor.
de la Bibliothque nationale. Ces derniers ont va- Cette association uvre depuis sa
un tableau de la situation des tablissements fran- lu la valeur scientifique de ces documents et ont de rcupration de toutes les pices archolo-
ais en lAlgrie, rdig en mai 1846, un Recueil giques et objets darts algriens existant ltran- cration pour la prservation et la
procd leur acquisition. Le document le plus transmission du patrimoine musical
Historique contenant diverses pices curieuses de cher, un livre en deux tomes sur lEmir Abdelka- ger se poursuivront en collaboration avec les
ce temps crit en 1666 et dautres livres histo- archives nationales, car ces objets reprsentent la andalou et sa vulgarisation par
der, a atteint les 1.500 euros, le livre est luvre l'organisation de plusieurs
riques qui traitent de lhistoire algrienne et afri- dun gnral franais qui relate la rsistance mmoire de lAlgrie . Lors dune dclaration,
caine en gnral. En outre, ces documents ont t M. Mihoubi a tenu prciser que la tutelle veille manifestations au niveau local.
mene par lEmir contre la France. Parmi les do- Brahim Benladjreb a t plusieurs fois
acquis dans le cadre dune vente marque par une cuments rcuprs, lon trouve aussi, des rcits de renforcer les liens entre la bibliothque et les ar-
rude concurrence dinstitutions franaises et chives nationales pour faciliter la recherche, ayant honor par diffrentes institutions
voyages, des correspondances dofficiers franais artistiques et musicales, en plus des
de collectionneurs privs, lAlgrie tait reprsen- en Algrie, des documents datant du 15e sicle, pour but de ne pas laisser notre histoire scrire
te par des cadres des ministres des Affaires par des plumes trangres. autorits locales de la rgion. Il a t
dautres voquent la rsistance populaire du 29 dcor dernirement de la mdaille de
trangres et de la Culture, savoir le reprsen- octobre 1836 Constantine et en Kabylie. Dans Hamza Hichem
tant du consulat dAlgrie Toulouse, le Directeur l'ordre du mrite national, au rang de
louvrage intitul Histoire du cardinal Ximenes, Achir, titre posthume. (APS)
Publicit

El Moudjahid/Pub ANEP 0060 du 27/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 0059 du 27/04/2017

Jeudi 27 Avril 2017


22 Vie pratique
AVIS
EL MOUDJAHID

DE CONDOLANCES
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 30 Radjeb 1438
correspondant au 27 avril 2017 :
- Dohr....................... ...............12h46
- Asr............................................. 16h31
- Maghreb.....................................19h36
- Icha.21h03
Vendredi 1re Chabane 1438
correspondant au 28 avril 2017 :
- Fedjr.......................................... 04h22

Le Prsident-Directeur Gnral, le
- Echourouk..................................05h58

Syndicat dentreprise ainsi que


lensemble du personnel du Crdit
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA

Populaire dAlgrie affects par le


au capital social de 50.000.000 DA

dcs de :
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81

La mre de Mme LAMMARI Nawal


Prsident-Directeur Gnral
de la Publication

DCS
El Moudjahid/Pub ANEP 215235 du 27/04/2017
Achour CHEURFI

Administratrice au CPA (membre


Directeur de la Rdaction

conseil dadministration), prsentent


Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
La famille IMACHE a la triste
et douloureuse nouvelle de faire
celle-ci ainsi qu toute sa famille leurs
Kamal OULMANE
part du dcs de leur cher

condolances les plus sincres.


DIRECTION GENERALE

oncle Gougam Lahcen.


Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir la


DIRECTION DE LA REDACTION

Elle demande tous ceux qui


Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

lont connu et aim davoir une


Internet : http://www.elmoudjahid.com

dfunte en Son Vaste Paradis.


E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX

pieuse pense sa mmoire.


CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Que Dieu le Tout-Puissant

A Dieu nous appartenons,


Maison de la Presse

accueille le dfunt en Son


3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA

Vaste Paradis.
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

et Lui nous retournons.


BORDJ BOU-ARRERIDJ

A Dieu nous appartenons


Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa et Lui nous retournons.
Immeuble Le Garden, S.B.A.
El Moudjahid/Pub du 27/04/2017
Tl/Fax : (048) 54.42.42

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 511449 du 27/04/2017
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :

Le Ministre d'tat, Ministre des


Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Affaires trangres et de la
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Coopration internationale, le Ministre


TLEMCEN :12, place Kairouan

des Affaires Maghrbines, de l'Union


Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse

Africaine et de la Ligue des tats


Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

arabes, le secrtaire gnral et


CENTRE AIN-DEFLA :

l'ensemble des fonctionnaires, trs


Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

affects par le dcs de la mre de


PUBLICITE

leur collgue madame BERKAT


Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

Nacra, lui prsentent, ainsi qu'aux


Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur

membres de sa famille, leurs sincres


Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

condolances, et les assurent en cette


Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742

pnible circonstance de leur profonde


ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

compassion. Ils prient Dieu le Tout-


Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Puissant d'accorder la dfunte Sa


ANNABA :
7, cours de la Rvolution

sainte misricorde et de l'accueillir en


Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

nous retournons.
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

CONDOLANCES
COMPTES BANCAIRES
El Moudjahid/Pub ANEP 511391 du 27/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 511460 du 27/04/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14

Le Ministre d'tat, Ministre des


- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad

Affaires trangres et de la
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

Coopration internationale, le Ministre


- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA

des Affaires Maghrbines, de l'Union


EL MOUDJAHID

Africaine et de la Ligue des tats


Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION

arabes, le secrtaire gnral et


Edition du Centre :

l'ensemble des fonctionnaires, trs


Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :

affects par le dcs de la mre de


Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :

leur collgue monsieur TIBAOUI EL


Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
HAFI Khoudari, lui prsentent, ainsi
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

qu'aux membres de sa famille, leurs


Unit dImpression de Bchar (SIA)

sincres condolances, et les


DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID

assurent en cette pnible circonstance


Tl. : 021 73.94.82

de leur profonde compassion. Ils


Est : SARL SODIPRESSE :

prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder


Tl-fax : 031 92.73.58

la dfunte Sa sainte misricorde et


Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

de l'accueillir en Son vaste paradis.


Tl-fax : 029 75.02.02

Dieu nous appartenons, et Lui


France : IPS (International Presse Service)

nous retournons.
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 215225 du 27/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 511461 du 27/04/2017

Jeudi 27 Avril 2017


EL MOUDJAHID Sports 23

LE SUSPENSE PERDURE
CHAMPIONNAT DE LIGUE 2 (29e JOURNE) DANS LA LUCARNE
Zetchi aime les anciens
l
On ne le dira jamais assez, le prsident
La 29 et avant-dernire journe du championnat de Ligue 2 pourrait bel et bien savrer dterminante Zetchi, frachement lu, met, faut-il le

L
e
mettre en exergue, laccent sur la
pour laccession. LUSM Blida et lUS Biskra disposent dune belle opportunit pour rejoindre le Paradou ncessit de ne marginaliser personne. Une
Athltic Club au palier suprieur. affirmation qui na convaincu qu moiti
ceux qui ont, depuis les annes 60, fait les
es protgs de Zane, qui CRBAF, du WAB et du GCM. beaux jours du football algrien. Cest vrai
ont besoin dune victoire Ces derniers seront confronts que nombreux parmi eux nous ont quitts et
pour retrouver llite, ac- des quipes nayant plus dautres sont malades ou alits. Il reste,
cueillent le Chabab Ahly de aucun intrt dans ce cham- malgr tout, certains joueurs qui peuvent
Bordj Bou Arrridj. Une forma- pionnat. Le Widad de Boufarik aujourdhui apporter beaucoup de choses au
tion en vacances qui pense dj accueille lASM Oran. Le Ghali football algrien, notamment ceux qui avaient
la saison prochaine. Pour sa de Mascara reoit lASK, dj permis, en 1982, en Espagne, Gijon,
part, la formation phare de la r- en division amateur, alors que lAlgrie de battre, avec lart et la manire,
gion des Zibans, sera lhte de le CRB Ain Fekroun, en posi- lAllemagne qui avait russi, suite au
lAmel Boussada qui na plus tion de premier relgable, se scandale dEl Molinon, avec le coup de
rien perdre ou gagner dans rendra Saida pour rencontrer pouce de lAutriche, atteindre la finale du
ce championnat. Pour leur part, le MSC. mondial espagnol (battue par lItalie de Rossi
la JSM Bjaa et la JSM Skikda, R. M. (3 1). Ces joueurs qui avaient fait montre
toujours en course pour lacces- dune grande technicit, de prouesses dignes
sion, ont des rencontres pour le des grandes quipes, limage du grand
moins compliques. Les pou- Programme : Brsil. Cest vrai que par la suite, certains de
ces joueurs ont t utiliss, mais pas comme
lains du coach Ifticen se ren- MCEE JSMS ils le voulaient. C'est--dire cette frange
de la partie. De son ct, de relgation, et une quipe de
dront Alger pour croiser le fer MCS CRBAF compose de joueurs hors normes qui, pour
lquipe du technicien franais la JSMS, dont lambition est
avec le leader, qui prpare son PAC JSMB leur premire participation un mondial, a
Gommes ira El Eulma croiser daccder en Ligue Une. Dans
retour en Ligue Une. Face une USMB CABBA gagn contre lAllemagne (2 1), mais aussi
le fer avec le Mouloudia local. le bas du classement, trois for-
formation qui jouera sans pres- RCA ASO le Chili (3 2) aprs que les Verts
Un match qui sannonce diffi- mations restent srieusement
sion, les joueurs de la JSMB de- GCM ASK menaient 3 0, mrite un meilleur sort. On
cile entre une formation du concernes par la relgation, en
vront garder leur sang froid et USB ABS ne doit pas se focaliser sur cette quipe de
MCEE, qui flirte avec la zone plus du MCEE. Il sagit du
rester concentrs tout au long WAB - ASMO 1982, mais aussi sur dautres joueurs qui
CR BELOUIZDAD
avaient donn normment pour le jeu
onze national. Ce qui est bien pour le

BOUAZZA GRACI PAR LENTRANEUR BADOU ZAKI


football national, cest le fait quils sont
nombreux. L, on touche du bois ! Il faut dire
quavec lavnement des annes 2000, les
L'entraneur du CR Belouiz- tamment, des joueurs, prcise-t-on de joueurs et les techniciens locaux ont t tout
dad, Badou Zaki, a finalement ac- mme source. Par ailleurs, le CRB simplement marginaliss pour des raisons qui
cept les excuses de son joueur poursuit ses prparatifs en prvision restent discutables. Toujours est-il, il y a
Feham Bouazza, et l'a autoris de la reprise de championnat, qui ob- dsormais un changement assez net, surtout
reprendre l'entranement avec ses serve une trve depuis quelques se- que la filire franaise est en train de battre
coquipiers aprs avoir t cart maines pour apurer les nombreux en retraite au dtriment de lEspagnol. Ce
du groupe pour des raisons disci- matchs en retard, en affrontant en nest pas, en fait, une mince affaire de mettre
plinaires il y a quelques se- amical le CS Constantine mardi et sous le boisseau lutilisation par la FAF de
maines, a appris l'APS lundi samedi, au stade du 20-Aot Alger. techniciens franais qui avaient, par le pass,
auprs du club de Ligue 1 alg- l'effectif des Rouge et Blanc algrois, pour Le CRB, qui reste sur une victoire pignon sur rue. Cest un changement qui
rienne de football. Le coach marocain du n'avoir pas respect les consignes de son domicile en championnat contre le leader ne peut tre quappuy par toute la famille du
CRB a consenti passer l'ponge dans cette entraneur lors d'une sance d'entranement. l'ES Stif, occupe la 8e place au classement. football algrien. Il faut comprendre que ce

T
affaire de Bouazza suite l'entrevue qu'ont L'affaire a failli mme prendre d'autres pro- Le club est galement qualifi aux demi-fi- changement pourrait tre trs profitable pour
cette discipline trs prise par-dessus tout.
eue les deux hommes la veille, explique la portions, surtout avec la position ferme de nales de la Coupe d'Algrie o il affrontera Aujourdhui, Zetchi est en train de montrer sa
mme source. Le meneur de jeu belouiz- Zaki, qui a fini toutefois par revenir de l'USM Bel Abbs, le dauphin actuel du disponibilit concernant le retour des anciens
dadi tait expos au renvoi pur et simple de meilleurs sentiments sous l'insistance, no- championnat de l'lite, Alger. aux affaires, comme lon dit. Dailleurs, ds
son intronisation vers la fin du mois de mars
COUPE DES CONFDRATIONS-2017
OPS DES RESTRICTIONS
dernier, il avait lanc un message trs clair
sur sa position officielle lgard des anciens.
Je suis venu pour rassembler la famille

POUR LES JOURNALISTES


sportive nationale. Il ny a rien dire, ses
COA (AGO)
intentions sont on ne peut plus claires. Sur le

Elle aura lieu


terrain, les activits quasi-quotidiennes du
nouveau prsident de la FAF montrent assez
concrtement ce quil veut faire pour ceux qui

samedi
Les journalistes accrdits pour la Coupe change pas. La procdure d'accrditation est
des Confdrations de football, prvue en normale. On l'a mme rendu plus facile, les avaient vraiment donn notre football. On
juin en Russie, n'auront pas le droit de journalistes accrdits auront le droit de avait vu des anciens joueurs au dner offert en
lhonneur dAlcaraz, aprs son arrive en
L'Assemble gnrale or- couvrir d'autres sujets que la comptition, couvrir tout ce qu'ils veulent sans aucun Algrie, mais aussi aprs le match de la mise
dinaire (AGO) du Comit des restrictions dfendues par la Russie problme, a ragi le vice-Premier minis- jour du championnat national de Ligue1 entre
olympique et sportif alg- qui a voqu, mardi, une procdure nor- tre russe en charge des Sports, Vitali le MCO et le MCA. Il est vident quil sagit
male. Selon les rgles d'accrditation Moutko. dune nouvelle page qui est en train de
rien (COA) aura lieu sa-
transmises aux journalistes par la FIFA et le Il a ainsi rappel qu'aux Jeux Olympiques souvrir pour le football algrien. On peut
medi prochain partir de Comit local d'organisation (LOC), les re- d'hiver de Sotchi, en 2014, les journalistes mme dire dans le bon sens. C'est--dire que
8h30 au sige de l'Opra- prsentants des mdias accrdits pour la accrdits crivaient ce qu'ils voulaient une personne ne peut nous tromper pour tenter de
teur de la tlphonie mo- Coupe des Confdrations ne couvriront que semaine avant les Jeux Olympiques. Sinon en nous convaincre que les anciens sont dj
bile (Mobilis), Bab la Coupe des confdrations de la FIFA 2017 Russie, il y a une procdure d'accrdita- cuits du fait quils nont pas russi se
Ezzouar (Alger), a rap- et les vnements s'y rapportant. tion pour des journalistes trangers qui est renouveler. Cest ce qui explique un peu la
pel, mardi, un communi- Ils seront autoriss travailler sur le en vigueur depuis 1994, a-t-il poursuivi, propension de la FAF davant de ne recruter
qu de l'instance territoire des villes htes et sur les voquant l'accrditation du minis- que des coachs trangers. Zetchi, mme sil a
olympique. Plusieurs sites culturels avoisinants, pour- tre des Affaires trangres obli- ramen un Espagnol, ne veut pas tourner le
suit ce rglement, qui pr- gatoire pour les journalistes dos ni aux joueurs du cru ni aux techniciens
points seront l'ordre du forms localement. Cest vrai quil na pas
jour de l'AGO entre au- vient qu'une accrditation dsirant travailler en Russie.
supplmentaire du ministre Huit pays participeront la encore choisi son entraneur adjoint, mais il a
tres, l'tude pour approba- certainement un projet pour donner la chance
russe des Affaires tran- Coupe des Confdrations
tion des bilans moral et gres sera ncessaire pour couvrir tout sujet dont le reprsentant africain le Cameroun, qui d- au potentiel qui est n chez nous et qui peut
financier de l'anne 2016 n'ayant pas de rapport avec la comptition. Cette butera le 17 juin Kazan et se terminera le 2 juillet donner normment au football de notre pays.
et ceux du mandat olym- On ne peut que souscrire cette tendance.
procdure d'accrditation, classique pour un v- Saint-Ptersbourg. D'autres rencontres auront Elle ne peut que porter ses fruits. Et ce ne
pique (2013-2017), le rap- nement sportif ayant lieu en Russie, a t dnonce lieu Moscou et Sotchi. sont pas des paroles en lair !
port des Jeux Olympiques par le tablod allemand Bild qui a menac de boy- Hamid Gharbi
JO-2016 de Rio de Janeiro cotter la Coupe des Confdrations si elle ne
ainsi que la prsentation
PAYS-BAS
TEN CATE DCLINE LE POSTE DE SLECTIONNEUR
du plan stratgique du d-
veloppement du sport de
l'lite. L'AGO du COA de-
vait se drouler le 8 avril,
L'entraneur nerlandais Henk Ten Cate a dcid de ne pas le prendre, a rajout l'ac- chain. Les Pays-Bas recherchent un nouveau
mais a d tre reporte au refus le poste de slectionneur de l'quipe des tuel technicien d'Al Jazira (Abou Dhabi). slectionneur depuis que Danny Blind a t li-
29 du mme mois en rai- Pays-Bas de football, deux jours aprs que la Cette dcision mis l'instance fdrale dans mog aprs la dfaite face la Bulgarie (2-0)
son d'un contretemps, li Fdration Hollandaise de football le lui ait l'embarras, elle qui esprait prsenter un dans les liminatoires du mondial 2018 en
l'valuation du patri- propos, a indiqu le technicien hollandais nouveau slectionneur dans les prochains Russie. Actuellement, les Pays-Bas occupent
moine du Comit olym- mercredi la presse locale. On m'a propos jours alors que les Oranges' vont disputer un la 4e place du Groupe A six points de la
pique et sportif algrien. le poste de slectionneur, mais finalement j'ai match amical contre le Maroc le 31 mai pro- France et trois units de la Sude.

Jeudi 27 Avril 2017


M. BOUTARFA REOIT LE MINISTRE VNZULIEN DU PTROLE LOCCASION DE LA FTE NATIONALE
DE SON PAYS
SE CONCERTER SUR LA LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
FLICITE SON HOMOLOGUE
PROCHAINE RUNION DE LOPEP TANZANIEN
Le ministre vnzulien du Ptrole et des Mines, Nelson Martinez, a t reu Alger, Le Prsident de la Rpublique,
par le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, pour se concerter sur la prochaine Abdelaziz Bouteflika, a flicit son
homologue tanzanien, John Pombe
runion de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole. Magufuli, l'occasion de la fte na-
son arrive Alger, M. Martinez a dclar la presse que cette visite entrait

tionale de son pays, l'assurant, dans


dans le cadre d'une tourne qu'il effectue dans plusieurs pays, y compris la Russie. un message qu'il lui a adress, de
son entire disponibilit uvrer
au raffermissement de la coopra-
ce propos, il a pr- ment que les pays de tion bilatrale. La clbration par
cis qu'il discuterait l'OPEP dcideraient, le 25
avec M. Boutarfa sur mai prochain Vienne, ou la Rpublique Unie de Tanzanie de
plusieurs sujets, notamment de la prolongation de six sa fte nationale, m'offre l'agrable
la prochaine runion de mois ou du gel de la dure occasion de vous adresser, au nom
l'OPEP prvue le 25 mai de la baisse de la production du peuple et du gouvernement alg-
prochain Vienne (Au- de ptrole, mesure entre en riens, ainsi qu'en mon nom person-
triche). Je suis venu pour vigueur le 1er janvier der- nel, nos vives et chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes
poursuivre, avec M. Bou- nier. Une commission sp- meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de pro-
tarfa, nos prcdentes dis- cialise constitue de grs et de prosprit pour le peuple tanzanien frre, crit le Chef
cussions pour parler de reprsentants de plusieurs de l'tat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit
plusieurs sujets sur lesquels membres de lOrganisation pour me fliciter de la qualit des liens traditionnels d'amiti, de
nous nous sommes dj mis se penche sur ce dossier, solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays, et
d'accord. Nous aborderons avant de prsenter son rap- vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au
galement d'autres ques- port lors de la runion de raffermissement de notre coopration bilatrale et de notre concer-
tions que nous voudrions mai prochain. tation sur les questions rgionales et internationales d'intrt com-
voquer, lors de la pro- Par ailleurs, il a avanc mun, conclut le Prsident Bouteflika.
chaine runion de l'OPEP que lAlgrie tait favorable
Vienne, a-t-il indiqu. Par pour prolonger la dure de
ailleurs, M. Martinez a af- la baisse de la production
firm qu'il tait porteur d'un appui l'accord de rduc- rappel, l'OPEP et des pays du ptrole. En application M. BENSALAH REOIT
message du prsident vn- tion de la production du p- producteurs hors OPEP de l'accord de l'OPEP, le
zulien, Nicolas Maduro, trole de novembre dernier avaient convenu, en d- ministre de lnergie avait LAMBASSADEUR DESPAGNE
qui propose de tenir pro- sera recherch. M. Boutarfa cembre 2016 Vienne, d'un instruit, en dcembre der-
chainement un sommet des a aussi prcis qu'il voque- accord, le premier du genre nier, lAgence de rgulation
DES RELATIONS PRIVILGIES
Chefs d'tat des pays OPEP rait galement, avec M. depuis une quinzaine dan- des hydrocarbures (Alnaft)
et non OPEP, soulignant Martinez, la possibilit d'or- nes, pour agir ensemble en de faire procder, par les Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a
qu'une demande sera adres- ganiser un sommet des rduisant leur production contractants de gisements pass en revue, Alger, avec l'ambassadeur d'Espagne Alger,
se trs prochainement Chefs d'tat des pays OPEP d`un total avoisinant 1,8 dhydrocarbures liquides, Alejandro Polanco, les relations bilatrales privilgies et les
tous les membres de l'OPEP et non OPEP. mbj partir de janvier 2017, une rduction totale de leur moyens de les promouvoir, notamment dans le domaine cono-
et des pays producteurs non Lors de leur rencontre, raison de 1,2 mbj par production dhydrocarbures mique, ainsi que l'importance de la coopration parlementaire.
OPEP concerns. Pour sa MM. Boutarfa et Martinez l'OPEP et 600.000 bj par liquides de 50.000 barils par Les deux parties ont soulign, par ailleurs, la ncessit de pour-
part, M. Boutarfa a avanc ont discut de la situation onze pays hors OPEP jour rpartir quitable- suivre les efforts mme de consolider le partenariat entre les
que cette rencontre avec son actuelle des marchs ptro- (Azerbadjan, Brunei, Bah- ment entre tous les contrac- deux pays, ajoute la mme source. La rencontre a galement
homologue vnzulien en- liers, du respect de l'accord ren, Guine quatoriale, tants, et ce compter du 1er permis d'changer les vues sur des questions d'actualit.
trait dans le cadre de la de l'OPEP, et sont convenus Kazakhstan, Malaisie, janvier 2017, pour une pre-
concertation sur la pro- de soutenir la reconduction Mexique, Oman, Russie, mire priode de 6
chaine runion de l'OPEP, de l'accord entre les pays Soudan et Sud-Soudan). M. mois. (APS) LE MINISTRE GREC DES AFFAIRES
lors de laquelle un nouvel OPEP et non OPEP. Pour Boutarfa a indiqu rcem-
TRANGRES EN VISITE EN ALGRIE
TLCOMMUNICATIONS PRPARER LA PROCHAINE
COMMISSION MIXTE
LALGRIE LANCERA SON SATELLITE Le ministre grec des Affaires trangres, Nikolaos Kotzias, effec-
AVANT LA FIN DE LANNE tue une visite officielle en Algrie, l'invitation du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internatio-
LAlgrie lancera son propre satel- dune couverture satellitaire, ainsi que pourra galement bnficier de nou- nale, Ramtane Lamamra, a indiqu, mercredi, un communiqu du
lite avant la fin de lanne en cours, des nouvelles technologies de linfor- velles technologies de la communica- ministre des Affaires trangres. Cette visite s'inscrit dans le
qui couvrira tout le territoire national mation et de la communication. Mme tion. cadre des consultations bilatrales rgulires, et rpond la vo-
et assurera une couverture du rseau Feraoun a expliqu par ailleurs que Le ministre nigrien a voqu, par
internet hauteur de 90% au Niger et son secteur uvre, en troite collabo- la mme occasion, les aspects lis la lont des deux pays duvrer au renforcement des relations d'ami-
au Mali, a annonc, hier Alger, la mi- ration avec la Banque nigrienne du rglementation du contenu dinternet, ti et de coopration qui connaissent, ces dernires annes, un
nistre de la Poste et des Technologies dveloppement, pour la ralisation de ainsi que le domaine de la poste. dveloppement certain dans de nombreux domaines, note la
de linformation et de la communica- la dorsale transsaharienne fibre op- Dans ce sens, il a salu lexp- mme source. Elle sera galement l'occasion, pour les deux par-
tion, Mme Houda Imane-Faraoun. tique, et ce comme solution durable rience algrienne dans le domaine du ties, de procder un examen approfondi des questions lies la
Dans une dclaration la presse, lis- pour interconnecter toutes les popula- contrle et de la rglementation du coopration multisectorielle et des moyens susceptibles d'insuffler
sue de laudience quelle a accorde tions du Niger, et sera par la suite ten- secteur de la poste et de la technologie une nouvelle dynamique leurs relations d'ensemble, comme elle
au ministre de la Poste, des Technolo- due dautres pays africains, dont le de l'information et de la communica- permettra d'explorer les nouvelles possibilits d'changes, notam-
gies et de lconomie numrique de la Tchad. tion, tout en indiquant que la Rpu- ment dans le domaine conomique, dans la perspective de la tenue
Rpublique du Niger, Sani Maykou- De son ct, M. Sani Maykouchi a blique du Niger compte tirer profit de prochaine de la commission mixte de coopration algro-hell-
chi, Mme Farouan a indiqu que son affirm quavec la mise en service du cette exprience pour moderniser da- nique. Les questions rgionales et internationales d'intrt com-
secteur est en train dtudier les ac- nouveau satellite lanc par lAlgrie, vantage ses services postaux, mun seront galement l'ordre du jour des discussions entre les

C
cords avec des pays africains, pour une grande partie du territoire nigrien y compris ses services financiers. deux parties.
leur permettre de bnficier davantage sera couverte par le rseau internet, et (APS)

OMMENTAIRE
Si le fonctionnement organique na pas t culturelle attendue. La culture, qui semble se plier elle
boulevers de fond en comble, accusant une LA DIMENSION aussi une ralit qui a beaucoup chang depuis les annes
restructuration de circonstance, le secteur de la
culture commence dessiner une nouvelle orientation CONOMIQUE DE LART 1990, doit, pour tre la page, introduire un nouveau type
de fonctionnement, comme le laisse entendre lexpression
adapte la conjoncture financire du pays. Ainsi, lors de la algrien, dont les textes devraient tre rviss pour permettre la mode Industrie culturelle. Cela suppose, pour
dernire session du Conseil de la nation, le ministre de la aux investisseurs privs la cration de complexes lanalyste averti dans ce domaine, que les potentialits, et
Culture, Azzedine Mihoubi, est intervenu, pour prsenter la cinmatographiques. En dautres termes, le premier pas seulement les artistes en tant que producteurs
politique de rforme quil compte engager leffet de responsable du secteur souhaite une ouverture plus indpendants, existent bel et bien, et quelles devraient se
valoriser la dimension conomique de la culture. Il est bien importante des possibilits dexploitation conomique regrouper par exemple dans le cadre de partenariat
rvolu le temps du tutorat tatique qui dictait une ligne de quoffre le secteur si les acteurs principaux saffranchissent trangers ou avec ltat, pour crer, dans ce secteur qui a
conduite aux artistes, pour leur permettre de sinscrire dans des contraintes administratives en simpliquant avec leurs toujours t marginalis, une plus-value qui servira en
la dynamique du secteur. Ces derniers doivent dsormais propres frais, pour travailler la cration de projets dfinitive non seulement limage de marque de lAlgrie,
voler de leurs propres ailes, pour prtendre une place au rentables pour le pays, mme de confrer au secteur une mais aussi la pratique de lart en question. Quant aux
soleil lintrieur du paysage multiple et complexe du certaine autonomie dans les dcisions et la crateurs qui continuent, cahin-caha, de produire au grs
secteur. Cette rforme, si elle venait voir le jour, sous- conceptualisation des projets artistiques, en particulier, et du temps et des opportunits, il va bien falloir ce qui na
entend une forme de libralisation de la chose culturelle qui culturel, en gnral. Il sagit, daprs les dclarations du pas t abord par le ministre concrtiser cette volont
pourrait ouvrir les portes dun investissement productif et ministre, de suivre un processus qui donnera la priorit revendique maintes fois et pourtant finalise, mais pas
salutaire la culture algrienne. Aussi a-t-il prconis et des contenus culturels constructifs, do, selon lui, la encore sortie officiellement, de fixer le statut de lartiste, une
mme exhort lauditoire revoir le texte de la loi 98/04 ncessit davoir recours une rvision des diffrents affaire qui pourrait tre tranche dans les meilleurs dlais.
relative la protection du patrimoine culturel, tout en mcanismes adopts, de manire rendre le financement Mais ceci est une autre histoire
faisant savoir, sagissant de lessor tant attendu du 7e art des projets plus cohrent avec lefficacit conomique et L. Graba