You are on page 1of 85

$%

& '( 
) 
'*(
+*,-. 
*
-
*' 
-
(

/(- 

-0  

''
'
..(  

('

1(. 
* 
'*.'

& ' 
'*(
+* 
'.' 
- 
+* 
$) 
-

- 
*
..( 

--(
'
-(*
.- 

''
'
-'.  

(' 
1  

''

'
.-'
((  

(' 
.
+*(  

('

'*.'

& '*(
+* 
'.' 
- 
+*
+*('' 

..(

'
.-( 
('
-'.- 
*-
' 
* 
''

 
('
'
-0 
'+*12 

'(-'
.'$%

$%

& 3!45
& 5( 
-'
.-
*-
.((*(
'
..(

* 
- 
'.' 
-'(-( 
( 
*

'*( 

-(*

& 5


& )
.-*-( 
'.' 

..( 
-

'
+*(''  

'*6- 

.*( 

-0-  

''
'
..(  

('

1(.  

'*.'

$GLWLYRV7HQVRDWLYRV
& .'
'
7
&

(-'' KLGUyILOD *( KLGUyIRED7 & (*-  (. ' .' ' ? & -( = 8* >.* :.- *- .'*( ' 8* & 59.< &  = 8* >.'  .

'*( ' 8*? .

$GLWLYRV7HQVRDWLYRV .

$GLWLYRV7HQVRDWLYRV .

@'' & *-(  (A0A'' * (.'' ' .(7 & ..

*(?7 & ( .'*6  .-( >.*- ' .' * (''  (- ' 7 & .

) ' -'*7 & *(6'  $% 1.'*6  ($)7 & *-(  '*A''< & A'  .2'7 & .

'*6'  ( ' (+*  *(7 & -*  -A'' .

 ' '( .

1&25325$'25(6 '($5.$5 & .926.9267(162$7.7.$'.

 '' ' $ '  +*( -  >(-A9- ( ..:. -.' .' '-*  (E.-(? -  9 . '  .'*6-  () *. ' .- * '.E.( ''2 - A0 ' BC  BD-- * .( .*- ' . ' 1*  ...-   .

 ' .1&25325$'25(6 '($5..- *- ' *( .( F '($) ''  .$'.9267(162$7.926..$5 & . ' "' - A0 '  -*( (1 ( +*  /.7.*) '  9 (  *-(  (E.

''  '-*  (( (  /' & -*-  -A''  *-(-  '*A'' >- ".$'.1&25325$'25(6 '($5.7.9267(162$7.? & .926.$5 & @''< & *-(  (.

'*6- (-A9-  $)  . ' .*'$) & *-(  (E.- $   -$) ' ..(  G- 2'  A0 '.( '  .

.1&25325$'25(6 '($5.7. ' ( & 59.(-'' (  1*   *(  &  A0 '-  +* 9.( - -1 .$5 & 5.- ' $) & (*- -'  .) ('  $)   .*'$) & 50  (E.( A0 '  +* )  *(- -' A0 - +* ('-  ..$'.* :.9267(162$7.926.(E. ' . A('  '*$) ' 1* & 50  .  $' & ( & 50  .-( & '2 A( .  .'  ' *- .

$'.  0'($) ' .  (' ' - .926.$5 & .( ((  .-(  ( '  .7..( - & .1&25325$'25(6 '($5.$% & .-( & .(  & ' +*('' '  ..9267(162$7.( .' - $)  *- ' - '  ' HI * ' JI  KI - $)  *- ' .' '- '*6  (E.

-( . (  .* .9267(162$7.).- .- . ( .7. . ( !- ' ' '  ) ' .- . ( (  ) ' . (?  *( ' ..9263/$67.&$17(6 285('8725(6'(È*8$363H3) & *-(-  (A0A'' ) -9.$'.-( >*.A(  '( .('  (A0A'' .( *) 9(.(-'' ( .

).7. & *-(  (E.&$17(6 285('8725(6'(È*8$363H3) & @''< & *-(  (A0A'' -('  ".$'. -('  (A0A'' & . '-*'  ".9267(162$7.   (E.:.9263/$67. -.

-( >.-  . .*(? - .   (E.*- ' .'*6  .*- ' 1* -('  ".

).$'.7.&$17(6 285('8725(6'(È*8$363H3) & 3ODVWLILFDQWHV232(9CLI ' '*$) ' 1* & 3ROLIXQFLRQDLV=3)2(9 LBI ' '*$) ' 1* & 6XSHUSODVWLILFDQWHV=63=- ' LBI ' '*$) ' 1* .9263/$67.9267(162$7.

* ) .* -*(     .9267(162$7. .).* ' .- ' $) & *A(:.&$17(628 5('8725(6'(È*8$363H3) & 5..(-'' ( A  *.$'.(-'' ( .- ..-  .*'  .-(7  .7.9263/$67.' (-( 6- .- -9..- +* 0M *) (  (. ' (.-' ' 1* +*   & ( & .

'' & .'*6  +*('' ' 1* & ) ' (.

 .? & .*- ' .-( >JI  CBI '$)".'*$) ' ( ".- ' .*( .

( A-A' & .. & .( .$% &  .9263/$67.7.).- - (E.&$17(628 5('8725(6'(È*8$363H3) & .9267(162$7.$'.( - & *' '( '( '- *( - ('-( '   - ($) .( $' - (*(* '-( -' & .

-.- .-( 6' .( - .( ' - 1*   ( *- '' (A0A''< ..9267(162$7.(  '  (.- +*  .( - N < & '$) *.* ..7..926 683(53/$67. ' --   ( ' *) ((1(.  *(.&$17(6±63 & $) +*.-( & ) &  '(  *- (- ' (. ' *- *(.* ' . A  (. &  ((1(.'2 .* ' .$'.).

 & 5 *'6 & .- ' $) & ) '( ' $) -0(  (.( 9- ' ( -*( - ( '- '*6  ( ' 1* ' N  O 6  *- '' ($ .$'.9267(162$7.).926 683(53/$67.-' .- '( '*( ' 1* - & ( & 5 (E.&$17(6±63 & 5.7.

& .'*$) ( ".

-( .'*$) ' ( ' .

&$17(6±63 & .$'.7.$% &  .9267(162$7.).926 683(53/$67.

( - & . &  & .( *(2'1 & . $) .( A-A' & -   * '( '( . *- *-( ' ( '  - ( ' .

7.).9267(162$7.$'.926 683(53/$67.&$17(6±63 .

926 683(53/$67.&$17(6±63 .9267(162$7.$'.7.).

$',7,9267(162$7,926
683(53/$67,),&$17(6±63

$',7,92602',),&$'25(6'2
7(032'(3(*$
& (- 

(-
'  

'-(
'

'*.-(

& (-  

.''
'
'*$) 

1*
'

.-(

& .' 
.(-
'*$)
'
.-( 

(''
'.*(-

& -$)
+*,-.  

*
'
.-( 
(- 

.''
' 
.$)

$',7,92602',),&$'25(6'2
7(032'(3(*$
& !-
--
.-( 
' 
. 
* 
('

.- 

..($) 

1*
' 
--(

& ;< 
L *
PLN -
BC 

BNI 
('
L *
PLN -
+*
CI 
.

& '(
.-
.( 
) 
.
F 
-'*
' 
$

 
$) 
(.6' '
.)
'
.

$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD
& 5.-
' 
$)

& -  

'$)
'
.( 
*A(:. 
Q  

(-

.-(21* 
'2 
*.  

.''
' 
6$)

'
.-(
'
.-( 
*  

.''
'
.(6$)
'

'*(
'
0'($) 
(' 

..(,(.
'  

'*.-(

& -
>.? 

'*$)
'
.1( 

:
'

.-( 
.-(
'+*
.-
- 
.''
'

'*$) 
.
;<
, 
.(

&

($) .$% .-(< & *$) = . ' .

-*< & * C >( ' BJ  LBI? = - *(6'< & ( ' . & @*( ' . & *( ' (1 .1.1. >L? & ( ' /' >? & * L >( ' BBC  BBJI? & (- & * N >( ' CB  NBI? & @-( ' . - .1.$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & *A(:.1. & (( ' .

 ' $)< & * C & - .  0'($) ' N  & * N & (*- '(-( A  0'($) ' N  ' N .$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & 5.'  ('  '*( ' 0'($) ' N  O @  N & * L & .- .

$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & (.7 & . .*''< & * C & *-(  (E.

7 & .E.  .*'$)7 & @. ' .) ' -'*7 & *-(  ($)7 & *-(  .'*6  $)  .

  & * L & .'*6  (E.

 ' .E.- ' BBKI & * N & *-(-  (E. 7 & *-(-  . .('  0'($) ' N - ( . .7 & -*-  (E.

.$) ' -( ' ($) & .$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & ( & .A-( & . ' ..  . ' .  .

 & -- 1' & (- & L2) .* & *-(  (E.'*6  (- ' . .

$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & $SOLFDo}HVHHIHLWRV & .( - .- 7 & .

 .*7 & *-(  (E.$) ' .'*$) ' (- ' .'-( ' .'  '-7 & . .

 ' 0'($)7 & A( $  .*'$)7 & .($) . ' $ ..A-( >..-  .<  6?7 & .-( ' 1* & 5 ($) .'*6  .( - (-(* ' (92 RS -  .

 & -(-  -'- ' .'   (1  . '*6' (- ' .$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & .$%< & .( - (-(* - A.- *-  - 1'  '-( - 1' ' (E..A-( ' M( & A(-  A$) ' -( - .

$%< & 35e02/'$'26-( .$GLWLYRV$FHOHUDGRUHVGH3HJD & .

' .'' ' '- 1'  - '*('' ' +*-( .   & $QpLVSDUDW~QHLV. '( .* (9-.

-.A-( ' .'$% ' ...A''  (- '  ' . - . ' 0'($) & 5 ($) .$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & 6- .$% - .(  & 50 '(A*$) ' .( *-('  (- ' (A0A'' .( ' '+*'  .- +*( & .

'7 & -(* ' & (*$)< & .(- ' ' $ >-*($) ' (A0A''?7 & ( ' ..-''< & ' ' .-(  M$) ' A0 ' .$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & ! .(   .A ' ()7 & .

1(  : ' .-( .'' ' '*$) . .-( +* .- ( .('  '*$) ' .

.2.-*< & A0'( >$*.  '.A.?7 & 8.' 0'.-( -''  0'($)7 & @-$) ' . - .- . & 5.-( . ' $)< & '$) ' ..((  Q A  ) ' ..-( :.$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & *A(:.. A  ) ' .7 & @(7 &  ' .0*-A  ' 6.A.

$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & . (1  . ' 7 & .-(-( .$%  (< & - -1..- >T2BJI '  ' .- ' -(  .-(?7 & .

 >- 0  '?7 & ) M*'.  .-  (E.('-( (   ( 07 & (-  (E. .

$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & ( & *-(-  (- ' ((  ..( & -- (-(* '1 >.( - >A$) ' .? & A0A''  ' *'' (*(* & ' (  *$) & .$) ' .$% & ( $-(  '-( - '-' & -( '  1' & .? .

.$GLWLYRV5HWDUGDGRUHVGH3HJD & $SOLFDo}HV & - .( ' ' *-  ('' --6-  M*(  .

( '*6'  ($) ' *-'' A ) & $GLWLYRVKLGURIXJDQWHV & .$GLWLYRV.PSHUPHDELOL]DQWHV & A(*-   ' ..PSHUPHDELOL]DQWHVH +LGURIXJDQWHV & $GLWLYRV.

- ( ".'  *$) ' . M*'. ) *.-( -*( (  ( * .- (.( .-(  1*  '*6'  ($) ' *-'' & -A  (9..- A- .*- ' .E.. * .

.1..  ' -*) ' .PSHUPHDELOL]DQWHVH +LGURIXJDQWHV & @UV & '*( 0'*(+* (-  . (1. .. 9.( ' - ' 1* +*' A ) & 5UV & ) F A ' 1. * ' A(*- .$GLWLYRV.' . (  +*  .

$GLWLYRV.-( ' .* A* +* /  +*A ' -*)  - .-( *(-2  $ ' 1* '*6'  $) ' . +* - .-(7 & ..(- (E ( +* --A6-  .-  .-  .PSHUPHDELOL]DQWHV & 9 .-( -' .  ' .-( .1. ' .( ' ('   & #.(< & +LGURIXJDQWHV &  :. ...' ' (.PSHUPHDELOL]DQWHV H +LGURIXJDQWHV & -  (-  ( .((*. Q7 & 5( 0'/*+*  '- '+* ' -   M1 (-  * -  ) ' .

 - .7 & 8.7 & (( ' .7 & 8.-*< & 8..7 & .' .' ..-'7 & ) 0'/* & *A(:.PSHUPHDELOL]DQWHVH +LGURIXJDQWHV & 5.' (1(. ' $)< & - A  (*6 ' *. ' .$GLWLYRV.7 & -*) ' .7 & (( ' *-.1.7 & 8..' .1.- .

 0'.A' .

$GLWLYRV.PSHUPHDELOL]DQWHV H +LGURIXJDQWHV .

$GLWLYRV.PSHUPHDELOL]DQWHV H +LGURIXJDQWHV .

.* ''.(( & *-(' ) ' - ' 1*   . ' .- & *-( ' :* ' ..((  '*$) ' *.-' *- .$GLWLYRV.PSHUPHDELOL]DQWHV H +LGURIXJDQWHV & 5 5  UV & '- F ' '   +* .

7.% ' N  D I  *- ' - & '' .-  ( ' ($) - .926(.. & ! - W.-(   1* ''' 0'E +* - A0  .3$1625(6 & *-( * **-( +* - .( & !' " .:. ' . -.  ." . .(.) & .( .*0-(X'  .$'. ' .'  M$)  - ..' M*'.(.-  '' ' (12  ..0*-A-(X' $  W.

$'.926(.3$1625(6 .7.

.". ' .%.?  *- (- (''  .'25(6'(&25526­2 & #+*-  -$) ' -.(/'.7.0>$) /'.926.$'.1.) ' $ & .

-  (A0A'' & .)  ..(- (-A9- A' ' .( '*.-(  ( ' .'*6- .' .  .$) *.( & M*'.

%.7.1.'25(6'(&25526­2 .$'.926.

$'.9265('8725(6'(5(75$d­2< $55 & .7.

. & @G- +* *(  --6$) ' (% '.'' ' M*( .(  . ' 1*  ( ' 6 .$% (( -  ' .- --6' (  .( ' .--  ' '  & (*-( '( ' .' ' 1* & 1* ) - -.* +* (-  .'*6-  () *.*( ( - (- .

7.$'.926.%.'25(6'(+.1.'5$7$d­2 (VWDELOL]DGRUHV.

.-( .-(-( -*( (1  .0-' A' * (A6' & 5HWDUGDGRUHV & $) -('  '- -1. ' 0'($) ' .->T2BJI '  ' . & (-- .-(?7 & !(' -( . ' 7 & .

QLELGRUHVRXHVWDELOL]DGRUHV & .-  (E.>- 0  '?7 & ) M*'.('-( (   ( 07 & (-  (E.  & . .

 . ( (E. .('-( ' (9OB 07 & *.

%.7.$'.1.926.'25(6'(+.'5$7$d­2 (VWDELOL]DGRUHV.

 '( ' . .-0%  0 * .. & -  0'($) ' .* ' & -A9- 9 *(6'  *  +*'' ' .( ..-( & '- -(  .( +* '  (* -  '(:.

  5.

 ((  .-A*() ' ../ ' (2< '*$) '  *'' >2*? & .. ' 6< - ' A.  & ) -( . -.'  / -  ( ' *- ( ' .:. (< *A'*( ' 'Q( '  ' 2.-( '*6- *- . & 6 ' .. & * *.) & .'  . & *A'*( '*( & 6 ( >Y20?< - ' ...'* '*( +* +*' '. &  .:.(.' &  '(-1.( & 5( (* & ' *.(.-( ' 6 2+*- .

  5.

 .- ' ( ' .1. ./ *' ' (  & * '( (- $% (( 6:. .1.6 ( >IO\DVK? . -' (*(* ( 22Z & .- .. ( ' .1. & &LPHQWDQWHV & - 0'('.- A. 1* & .-(( . .' ' .'  0'/.6 ( .  & &ODVVLILFDomR & 3R]ROkQLFRV & - .-  .

 (  .9260..-( $% 6:.$'.1(5$.6 &20$d­2 32=2/Æ1. ' 6 & 3R]RODQDV SRXFRUHDWLYDV & .6 ' .6 ( & 3R]RODQDV DOWDPHQWHUHDWLYDV & ./ ' (  ' (-( . & < & 3R]RODQDV FRPXQV & 6 (*  .&$ & - ..7.

&$ & &LQ]DVYRODQWHV³)/<$6+´ & /( '  +* +*-- .>LBB  NBB -\"] ' * #? .1(5$.9260.  .( .) - -.7.(' *-..$'.* - ' +* OJ [.' . >. & +* +*('' ' -(9 . (-9(.   1.- .6 &20$d­2 32=2/Æ1.-A*(.( -( ' +*(6 -*( -( 0-((  -(( & / .'  ' ' .)? & ((*.( ( .- CJ2NBI ' (.

$'.6 &20$d­2 32=2/Æ1.1(5$.9260.&$ .7.

 M*'.+* &  -( ' ) .7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.  *  ' . &  T 2KB '  (E.9260.+* 0'(' & &DORUGHKLGUDWDomRILFDPHQRUHPHOKRUGLVWULEXtGR (- & 0HOKRUDPDWUDEDOKDELOLGDGHGRFRQFUHWRIUHVFR & @- (*(* /' - (' +*  .'' ' $% 6:.' '' A.  (A0A'' .1(5$. ..(< & 5HWDUGDPRJDQKRGHUHVLVWrQFLDPHFkQLFD &  - ''  (E.$'.&$ & &LQ]DVYRODQWHV³)/<$6+´ & ( A  . .

(< & 0LQLPL]DDSHUPHDELOLGDGHGRFRQFUHWR & .6 &20$d­2 32=2/Æ1.&$ & &LQ]DVYRODQWHV³)/<$6+´ & ( A  .9260..$'.1(5$.7.

 .' ' . ' 0'($) & 'LPLQXHPDSRVVLELOLGDGHGDRFRUUrQFLDGDV UHDo}HViOFDOLDJUHJDGRV & . ' .1.X 1.6 ( W.. --6 * *A'' & 0LQLPL]DDUHWUDomR    & 0LQLPL]DDVILVVXUDVSRUFRQWUDomRWpUPLFD & 5 .  C' .$) 6:.  0'/.

9260.7.&$ .6 &20$d­2 32=2/Æ1.1(5$.$'.

&$ .$'.7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.1(5$.9260.

$'.6 &20$d­2 32=2/Æ1.&$ .1(5$.7.9260.

6 &20$d­2 32=2/Æ1.$'.1(5$.9260.7.&$ .

$'.7.1(5$.&$ .9260.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.9260.$'.1(5$.&$ .

6 &20$d­2 32=2/Æ1.&$ .9260.7.$'.1(5$.

6 &20$d­2 32=2/Æ1.9260.7.$'.1(5$.&$ .

9260.1(5$.7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.$'.&$ .

$'.&$ .7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.9260.1(5$.

&$ .7.9260.$'.1(5$.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

$'.7.1(5$.9260.&$ .6 &20$d­2 32=2/Æ1.

9260.$'.&$ .1(5$.7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

6 &20$d­2 32=2/Æ1.&$ .$'.1(5$.7.9260.

$'.9260.&$ .7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.1(5$.

1(5$.6 &20$d­2 32=2/Æ1.7.9260.&$ .$'.

7.1(5$.9260.&$ .$'.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

1(5$.&$ .9260.6 &20$d­2 32=2/Æ1.$'.7.

1(5$.7.&$ .9260.$'.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

9260.&$ .$'.1(5$.7.6 &20$d­2 32=2/Æ1.

0(17$17( .$'.1(5$.9260.7.6 &20$d­2 &.

$'.1(5$.7.0(17$17( .9260.6 &20$d­2 &.

7.9260.1(5$.$'.0(17$17( .6 &20$d­2 &.

6 &20$d­2 &.1(5$.$'.0(17$17( .9260.7.

1(5$.9260.$'.7.6 &20$d­2 &.0(17$17( .