You are on page 1of 19

À L’oCCasIon De La fête natIonaLe De LeuR Pays

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA FÉLICITE LE ROI DES PAYS-BAS ET SES
HOMOLOGUES D’AFRIQUE DU SUD, DU TOGO ET DE SIERRA LEONE P. 24

1er-2 Chaâbane 1438 - Vendredi 28 - samedi 29 avril 2017 - n° 16041 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - Issn 1111-0287
ÉDITORIAL
CONTINUITÉ
Au-delà de toutes les interprétations

l
M. abDeLMaLek seLLaL À taManRasset
que l’on pourrait avancer au sujet
des visites d’inspection et de travail L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
du Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, dans les wilayas, il convient de
s’attarder, même sommairement, sur
quelques faits précis. Tout d’abord, il est

LA SÉCURITÉ
loisible de dire que ces sorties sur le
terrain s’inscrivent dans le sillage du
programme de développement du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, et qu’il est normal

UNE PRIORITÉ
de lui accorder une attention soutenue et
un suivi permanent, tant il est vrai aussi
que la mise en place du nouveau modèle
économique de croissance impose cette

DES ACQUIS ET DES RÉALISATIONS.
exigence qui consiste à préparer l’après-
pétrole, en se basant sur une
diversification de l’appareil productif.
Ce modèle doit impérativement ouvrir le
pays aux investisseurs, au transfert de
technologie. On ressent les bienfaits de
la démarche. Le pays résiste aux chocs
extérieurs auxquels il est soumis depuis
le recul drastique des prix de pétrole,
sans une remise en cause de l’appui
social de l’État en faveur des couches
vulnérables. Une politique qui s’est bien
gardée de succomber aux desiderata
d’ultralibéraux qui ne cessent de plaider
pour une austérité draconienne. Tout
compte fait, le pays construit
patiemment, mais fermement, son
économie en libérant les initiatives, en
déployant une stratégie de mise en
valeur de l’ensemble du territoire. C’est
ce qu’a, d’ailleurs, affirmé M. Sellal à
Tamanrasset, faisant prendre conscience
de l'importance d’un développement
rationnel et de croissance homogène, un
développement qui ne saurait se suffire
de la seule exploitation des ressources
naturelles, ajoutant que les spécificités
de la wilaya de Tamanrasset la
qualifient pour être une base logistique
d'échanges fructueux avec les pays
africains.
Au titre de notre appartenance à ce
continent, il convient de rappeler
combien l’Algérie est soucieuse de sa

Les élections législatives, nouveau jalon sur la voie de l’édification institutionnelle.
stabilité. Notre pays, à cet égard, est
devenu un facilitateur efficace dans la
résolution de conflits, et, selon
l’expression de M. Lamamra, un
exportateur de paix au plus profond de M. Abdelmalek Sellal a effectué, jeudi dernier, une visite de travail, au cours de laquelle il a inspecté
son voisinage. l’état d’exécution du programme de développement et inauguré plusieurs projets. Le Premier ministre a
Il n’y a plus lieu de s’appesantir sur
certaines allégations tendancieuses, également mis l’accent sur la question sécuritaire qui vient en tête des priorités. Lors d’une rencontre
concernant l’objectif de ces visites, et avec la société civile, il a indiqué que la stabilité constitue une affaire primordiale, et que sa
encore moins sur leur récurrence. Il préservation relève d’une responsabilité collective.
faut plutôt agréer ce que M. Sellal

M. abDeLMaLek seLLaL aujouRD’huI À MéDéa
qualifie de témoignage de l'unité de n De notre envoyé spécial : Karim Aoudia PP. 3-4
pensée et de la communauté du destin
des Algériens. «De l'Ahaggar, à Tidikelt,
en passant par n'importe quelle autre
wilaya, la mentalité est la même, et la
manière d'exprimer les revendications et
les préoccupations est identique, que par
leur esprit civique et leur sens de
responsabilité, les Algériens ont fait un
bond civilisationnel gigantesque.»
UN BOND SIGNIFICATIF
Ce n’est pas un comportement nouveau
ou accidentel. Les Algériens font
constamment preuve de dévouement et
EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL P. 5

d'amour pour la patrie. Ils vouent
respect à ceux qui veillent à leur bien- CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE
être.

M. TAYEB LOUH : « DANS UNE AMBIANCE SEREINE »
L’occasion est propice pour souligner, à
l’image du Premier ministre, que tous
ces acquis doivent être préservés,
fortifiés. Nul doute que les toutes
prochaines élections législatives seront
non seulement un jalon supplémentaire Communauté nationale à l’étranger : le vote débutera aujourd’hui
dans l'édification institutionnelle, une
étape significative vers un lendemain LES PARTIS SUR LE TERRAIN
lM. Ahmed Ouyahia - RND : « L’amazigh, facteur de lM. Abderrezak Mokri - MSP : « Pour une entente citoyenne »
serein et prospère. Il ne s’agit pas d’un

consolidation de l’unité nationale » lM. Sid-Ahmed Ferroukhi - FLN : « Impliquer les citoyens
optimisme démesuré, de vains propos,

lM. Amara Benyounès - MPA : « Des réformes radicales pour dans les affaires de la cité »
mais d’une affirmation qui tire sa force

sortir de la crise » lM. Amar Ghoul - TAJ : « Rassembler le potentiel juvénile »
de la réalité que vit chaque citoyen.

lM. Abdelmalek Bouchafa - FFS : « Consacrer le changement »
EL MOUDJAHID

PP. 5 à 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

d’El Moudjahid ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES
CE MATIN À 10H AU MAE M. Mohamed Aïssa
MARDI 2 MAI À 10 HEURES Inauguration de la salle de suivi à Djelfa
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, M.
Le DG de l’IANOR, invité du vote
du Forum Économie Le ministre d’État, ministre des Affaires étrangères Mohamed Aïssa, effectuera
Le Forum Économie d’El Moudjahid et de la Coopération internationale,  M. Ramtane aujourd’hui une visite de travail
recevra, mardi 2 mai à 10 heures, Lamamra, procédera, ce matin à 10h  au lancement de dans la wilaya, au cours de
M. Djamel Hales, directeur général de la salle des opérations pour le suivi du vote de la laquelle il présidera la clôture du
l’Institut algérien de normalisation communauté établie à l’étranger. troisième séminaire national sur «Le rôle des zaouïas
(IANOR). dans la religion», qui se déroulera les 28 et 29 avril.
CE MATIN À 9H AU LYCÉE DES MATHÉMATIQUES
DE KOUBA
MERCREDI 3 MAI
Conférence nationale
La ministre de l’Éducation nationale, M Nouria

COUVERT
me Hommage aux martyrs
Benghebrit, présidera la conférence nationale relative à
la présentation et à l’évaluation des résultats de la
de la profession
À l’occasion de la Journée
consultation nationale réalisée sur le terrain et se internationale de la presse, le
rapportant au dispositif d’évaluation pédagogique mis en ministre de la Communication,
Temps couvert sur la majorité des œuvre dans les cycles primaire et moyen.
régions, pluvieux à Tlemcen et à Béjaïa, M. Hamid Grine, présidera une
voilé à Tamanrasset et à Ouargla, et cérémonie de recueillement et de
dégagé à Tindouf.
M. Boutarfa à Chlef dépôt de gerbe de fleurs en
Le ministre de L’Énergie, ministre des Ressources en hommage aux martyrs de la
Températures (maximales- eau et de l’Environnement par intérim, M. Noureddine profession, place de la Liberté de
minimales) prévues aujourd’hui : Boutarfa, effectuera aujourd’hui une visite de travail et la presse, rue Hassiba-Ben-
Alger (19° - 11°), Annaba (18° - d’inspection dans la wilaya, au cours de laquelle il Bouali. Le ministre sera
10°), Béchar (31° - 16°), Biskra (29° - procédera à la mise en service de plusieurs projets auparavant «L’Invité de la rédaction» à Radio-Chaîne
19°), Constantine (22° - 9°), Djelfa (24° d’alimentation de gaz et d’électricité. III, et de «Dhaïf Assabah», de la Chaîne I.
- 12°), Ghardaïa (33° - 18°), Oran (23°
- 14°), Sétif (22° - 9°), Tamanrasset DEMAIN À 10H AU CCI MARDI 2 MAI À 14H À LA BIBLIOTHÈQUE
(38° - 23°), Tlemcen (21° - 11°). « La jeunesse algérienne dans le mouvement national » NATIONALE D’EL-HAMMA
À l’occasion de la fête du Travail, le Centre culturel islamique organise une
conférence historique sur le thème «La contribution de la jeunesse algérienne dans le
Journée mondiale
DEMAIN À 9H mouvement national», animée par Rabah Zerdane, ex-directeur de la du journalisme
AU CIC – CLUB-DES-PINS culture, et Hacen Saïd, professeur à l’École supérieure de À l’occasion de la célébration de
journalisme, demain à 10h. la Journée mondiale du
Secondes Rencontres CE MATIN À 9H AU MINISTÈRE journalisme, qui coïncide
DU TRAV AIL
internationales LUNDI 1er MAI À 11H AU CENTRE CULTUREL avec le 3 mai, le musée
AÏSSA-MESSAOUDI Journée mondiale de la santé national du Moudjahid,
HopitalPharma en collaboration avec la
Sous le haut patronage du ministre de la M. Abdelouahab Derbal, invité au travail Bibliothèque nationale
Santé, de la Population et de la Réforme Le ministère du Travail, de l’Emploi et  de la Sécurité d’Algérie, organise,
sociale, en collaboration avec le Bureau de l’OIT à Alger
du Forum de la Radio
hospitalière, les Secondes Rencontres Le Forum de la radio Chaîne I recevra, lundi mardi 2 mai à 14h, une
internationales HopitalPharma, sur la 1er mai à 11h, au Centre culturel Aïssa-Messaoudi et les organismes de prévention relevant du minist ère, conférence sur le thème
thématique «Le management, la pharmacie de la radio, M. Abdelouahab Derbal, président de la organise une cérémonie de commémoration de la «Le rôle des médias en
et l’hôpital», auront lieu, demain à 9h, au Haute instance indépendante de surveillance des élec- Journée mondiale de la sécurité et de Algérie au cours des deux
Centre international des conférences. tions du 4 mai, M. Abdelouahab Derbal. la santé au travail. phases de la libération et la
construction».

MARDI 2 MAI Publicité
55e anniversaire de
l’attentat de l’OAS
L’Entreprise portuaire d’Alger, et la
communauté maritime et portuaire
organisent une cérémonie de célébration
du 55e anniversaire de l’attentat du 2 mai
1962, commis par l’OAS contre les
dockers du port d’Alger, ce matin à 10h,
devant la stèle du Docker, face à l’entrée
principale du grand Môle du port d’Alger.

ACTIVITÉS CULTURELLES
CET APRÈS-MIDI À 15H À LA LIBRAIRIE CHAÏB-DZAÏR
« Histoire universelle des
dictionnaires et encyclopédies »
La librairie Chaïb-Dzaïr de l’ANEP organise une
rencontre intitulée «Histoire universelle des dictionnaires
et encyclopédies» (Lissan El-Arab, universalis, Larousse,
Robert… ), animée par Sid-Ali Sekheri, cet après-midi à
partir de 15h, en son siège.

CET APRÈS-MIDI À 14H30 À LA LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR
Abdelkader Hammouche signe son roman
La Librairie générale d’El-Biar abritera, cet après-midi, à partir de 14h30, une
vente-dédicace d’Abdelkader Hammouche, pour la signature de son roman, Ame,
paru aux éditions Barkat.

DEMAIN À 14H30 À LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Ammar Belhimer signe son ouvrage
La librairie du Tiers-Monde reçoit demain, à partir de
14h30, M. Ammar Belhimer, pour la signature de son
ouvrage, les Dix nouveaux commandements de Wall
Street, paru aux éditions ANEP.

DEMAIN À 14H30 À LA BIBLIOTHÈQUE
NATIONALE D’EL-HAMMA
El Moudjahid/Pub du 29/04/2017

« La notion de civilisation
dans la pensée de Bennabi »
Les éditions Benmerabet, et le groupe d’études autour de
la pensée de Malek Bennabi organisent une conférence sur
«La notion de civilisation dans la pensée de Bennabi»,
animée par M. Abderrahmane Benamara, demain à 14h30,
à la Bibliothèque nationale d’El-Hamma. 

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
L’événement 3

« LA SÉCURITÉ
EL MOUDJAHID

UNE PRIORITÉ »
M. ABDELMALEK SELLAL À TAMANRASSET :

«Les prochaines élections législatives sont un pas en avant vers un lendemain prospère. Elles constituent un nouveau jalon sur la voie
de l'édification institutionnelle nationale», a indiqué M. Sellal.
De notre envoyé spécial : merciale et touristique, mais, par souci de
Karim Aoudia préserver la sécurité et la stabilité, nous
sommes dans l’obligation de prendre cette
décision».

D
e Tamanrasset, capitale de l’Ahaggar
à l’extrême sud du pays, un autre
bastion du nationalisme et de l’affir- Tamanrasset, bientôt hissée en base
mation de l’algérianité dans toute sa dimen- logistique d’échanges avec l’Afrique
sion et sa composante identitaire, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a surtout souli- Le Premier ministre a tenu en outre à ras-
gné l’optimisme des hautes autorités quant à surer que l’État est disposé «à discuter des
un avenir meilleur et épanoui, du pays et du solutions les plus idoines à même de préser-
peuple. «Certains pensent que notre opti- ver, non seulement les intérêts des commer-
misme à bâtir un État fort est démesuré. Ils çants de Tamanrasset, mais aussi garantir un
se trompent dans leurs calculs», a fait savoir véritable essor dans l’activité touristique». Il
M. Sellal, lors de sa rencontre avec les auto- a fait comprendre toutefois à l’adresse des
rités locales et les représentants de la société commerçants, qu’il fallait«accepter certaines
civile de Tamanrasset, jeudi, au terme de sa pressions qui n’obéissent qu’à l’idée de pré-
visite de travail et d’inspection qui l’a server la sécurité et la stabilité de l’Algérie».
conduit dans cette wilaya et dans la wilaya Il explique en outre que la moindre défail-
déléguée d’In Salah. lance en la matière pourrait entraîner de
À l’endroit de ces esprits pessimistes, lourdes conséquences pour le pays, assurant
poursuit encore le Premier ministre, «je rap- toutefois des capacités dont dispose le pays
pelle simplement que nous sommes au ser- firme par ailleurs le pour faire face aux menaces terroristes,
vice d’un grand peuple qui, tout au long du Premier ministre, comme cela a été démontré, rappelle M. Sel-
XXe siècle, n’a eu de cesse de lutter pour sa précisant que cette lal, lors de l’attaque terroriste contre le com-
liberté, la défense de la République et le rejet wilaya jouit d’une plexe gazier de Tiguentourine, à In Amenas.
de toute pratique de la violence. Aujourd’hui, attention particu- En évoquant par ailleurs l’avenir très promet-
il est du droit de tout Algérien épris de son lière de la part du teur de la wilaya de Tamanrasset, y compris
pays d’accéder au XXIe siècle dans des Président de la Ré- dans le domaine touristique, mais aussi dans
conditions de prospérité et de progrès, et où publique, M. Abde- les autres secteurs économiques, et ce eu
l’esprit collectif saura s’émanciper dans la ré- laziz Bouteflika, qui égard aux énormes potentialités dont dispose
conciliation et la tolérance, tout en restant transmet ses vives cette région, le Premier ministre a plaidé pour
fiers des évolutions ayant consacré un véri- salutations pour hisser Tamanrasset au rang d’une véritable
table saut vers la modernité». «Il est des ces l’ensemble de sa base d’échanges commerciaux avec les pays
vérités indéniables que j’ai eu à confirmer à population. «Ici, à africains. M. Sellal révèle, à ce propos, que
travers mes multiples sorties sur le terrain, Tamanrasset, nul la réflexion de créer un port sec à Tamanras-
ajoute M. Sellal, celle certifiant du haut degré doute que vous êtes set est déjà engagée, comme première étape
de sensibilisation civile des Algériens et de les mieux impré- allant vers la consécration de cette base
leur esprit de responsabilité et de maturité qui gnés des difficultés, d’échanges. «Les spécificités de la wilaya la
constitue ce sursaut exceptionnel de la col- notamment d’ordre qualifient pour être une base logistique
lectivité pour la défense de l’unité nationale sécuritaire, aux- d'échanges commerciaux et de services avec
et des intérêts du pays. Que de fois nous quelles sont les pays africains, l'Afrique devant être notre
avons eu affaire à de basses tentatives de confrontés les pays cible si nous voulons développer la produc-
semer la discorde et visant à provoquer la di- du Sahel qui vous tion nationale et les activités d'exportation»,
vision, notamment entre les Algériens du sont frontaliers», dit a encore insisté le Premier ministre. Il ne
Nord et ceux du Sud, entre la population ber- M. Sellal, à manquera pas d’assurer que «Tamanrasset
bérophone et celle arabophone ou entre les l’adresse de son au- jouera un rôle central dans notre démarche
citoyens de l’Est et ceux de l’Ouest.» Il s’est ditoire composé des visant le développement des moyens de
avéré, ajoute t-il, «que toutes les tentatives représentants de la transport terrestre et aérien, et des moyens de
ont été vaines, pour la simple raison que société civile. Il fera communication numérique en cours de déve-
notre unité nationale est l’œuvre d’un mili- part au passage de loppement, notamment dans les régions fron-
tantisme pour la liberté et la souveraineté». la solidarité de l’Al- talières, dans le cadre d'une vision globale et
«La diversité culturelle de l’Algérie est une gérie avec les États intégrée». «Pour accompagner ce programme
richesse qui nous procure bien des forces, du Sahel et des ef- ambitieux, ajoute M. Sellal, nous avons ins-
pour préserver tous nos acquis et relever forts consentis sous tallé des wilayas déléguées, et optimisé les
d’autres défis», enchaîne M. Sellal, qui se dit la gouvernance ju- capacités dans les domaines de l'enseigne-
convaincu que le peuple a bien du respect à dicieuse de M. Ab- ment supérieur et de la formation profession-
l’endroit de ceux qui servent les intérêts du delaziz Bouteflika, nelle dans la wilaya, outre les mesures
pays et ne cautionnent jamais les pratiques pour instaurer un favorables au recrutement et aux activités
de ceux qui se jouent de son avenir, sa stabi- climat de stabilité économiques, pour que les jeunes de la ré-
lité et de son unité nationale. dans cette région. et, dans ce contexte, toutes les dispositions gion puissent bénéficier de cette dynamique
De fait, affirme encore, le Premier minis- «Nous restons convaincus, appuie M. Sellal, sécuritaires doivent être prises pour préserver positive, en participer à la consécration du re-
tre, «s’il est de cercles qui envient à l’Algérie que la sécurité des pays du Sahel est un atout la stabilité du pays, notamment dans ces ré- nouveau national.»
ses richesses naturelles, ils sont dans le tort, pour l’Algérie et leur stabilité garantit notre gions frontalières», a insisté M. Sellal. Pour M. Sellal, l'État mise sur les Hauts-
puisque la vraie richesse de l’Algérie réside progrès.» «C’est dans cette logique qu’est interve- Plateaux et le Grand Sud, pour les ériger en
exclusivement dans les qualités et les vertus Il argue son propos en affirmant que le nue d’ailleurs la décision de l’Algérie de fer- «espace où se cristallisera la mutation de
qui caractérisent son peuple qui a su relever projet de la Transsaharienne est le parfait mer ses frontières terrestres avec le Niger», l'économie nationale, au regard des potentia-
avec bravoure toutes les épreuves auxquelles exemple de «l’ouverture de l’Algérie vers le explique encore le Premier ministre, arguant lités gigantesques encore inexploitées dans
le pays a été confronté». L’autre conviction continent, et j’insiste, dit encore M. Sellal, une fois de plus que cette décision a été vali- ces deux régions». «L'État, conscient de l'im-
de M. Sellal se rapporte à la mobilisation de sur l’entretien et la réhabilitation de tout son dée dans le but de «préserver la sécurité et la portance du principe de développement équi-
la population de Tamanrasset, pour les légis- itinéraire». stabilité du pays face aux troubles secouant libré en termes d'aménagement du territoire
latives du 4 mai. «Les prochaines élections «Le Président de la République connaît les États voisins où de dangereux groupes et de croissance homogène, a choisi les Haut-
législatives sont un pas en avant vers un len- parfaitement la région du Sahel, et sa sagesse terroristes continuent d’agir sur leurs terri- Plateaux et le Grand Sud, pour les ériger en
demain prospère, et je demeure convaincu a permis d’épargner au pays de subir les trou- toires qui font aussi l’objet de convoitises en- espace où se cristallisera la mutation de l'éco-
que les habitants de l'Ahaggar et de Tidikelt bles auxquels il est confronté, tandis que tretenues par d’autres pays». nomie nationale, au regard des potentialités
participeront en masse à cette échéance qui notre valeureuse armée a su préserver nos La question de la fermeture des frontières gigantesques encore inexploitées dans ces
constituera un nouveau jalon sur la voie de frontières du Sud de toutes tentatives de dé- terrestres séparant donc Tamanrasset avec le deux régions, notamment les énergies renou-
l'édification institutionnelle nationale», a-t-il stabilisation, sans s’ingérer pour autant dans territoire du Niger a été d’ailleurs soulevée velables, les ressources en eau et le foncier
indiqué. les affaires internes des pays voisins», af- par un représentant des commerçants de cette agricole et industriel», a-t-il précisé.
firme le Premier ministre, mettant l’accent, wilaya, lors de la rencontre de M. Sellal avec «Le développement de ces régions ne sau-
La sécurité des pays du Sahel, un atout au cours de son intervention, sur le fait que la société civile. rait reposer uniquement sur l'exploitation des
pour l’Algérie les questions de stabilité et de sécurité de- Dans sa réponse, le Premier ministre a ex- ressources naturelles. Nous devons, en plus
meurent en tête des priorités en Algérie. pliqué que les hautes autorités du pays sont du tourisme, promouvoir les activités agri-
«Tamanrasset est la portière du Sahel, et «Il est de notre responsabilité à tous de «bien conscientes que la fermeture des fron- coles et pastorales», a-t-il conclu.
de surcroît de tout le continent africain», af- veiller à la sécurité et à la stabilité du pays, tières a provoqué un recul de l'activité com- K. A.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
4 L’événement
DES ACQUIS
EL MOUDJAHID

ET DES RÉALISATIONS
M. ABDELMALEK SELLAL À TAMANRASSET

M. Sellal a eu, dans le cadre de sa visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tamanrasset, à inaugurer,
à lancer et à inspecter plusieurs projets et installations, relevant des secteurs des Ressources en eau, de l’Énergie, de l’Agriculture,
de l’Industrie, de l’Urbanisme, de l’Éducation, de la Santé et des Télécommunications.
confiés à l’entreprise Cosider pour

L
e Premier ministre a inau-
guré une usine de traite- un délai de 36 mois, est appelé à
ment de gaz dans la zone de contribuer à l’amélioration de la
Hassi-Moumène (43 km d’In- couverture et des prestations de
Salah). Fruit d’un partenariat entre santé dans cette wilaya de l’ex-
l’entreprise Sonatrach et ISG-Pe- trême Sud du pays. Cet établisse-
trofac, cette installation énergé- ment hospitalier devra générer,
tique offre une capacité de une fois en service, 80 emplois
production de 14 millions m3. permanents et 60 autres tempo-
Sur site, le Premier ministre a raires, selon la fiche technique du
mis l’accent sur la nécessité d’ac- projet. Le Premier ministre a sur
croître la production de gaz et de site donné des instructions pour
se défaire de la conception «clas- l’ouverture d’une annexe de for-
sique» de l’industrie gazière, por- mation paramédicale au niveau de
tant sur le pompage-exportation, l’hôpital, avant d’appeler à donner
pour s’orienter vers une nouvelle la priorité dans la formation aux
vision de l’industrie pétrochi- jeunes de la région pour combler
mique. le déficit accusé dans le domaine.
Une vision qui permettra de ne
plus s’appuyer sur l’exportation Inauguration d’une station
de gaz comme matière brut, mais de gaz propane
sur une industrie pétrochimique
«porteuse de valeur ajoutée», a-t- M. Sellal, a inauguré une sta-
il expliqué, soulignant qu’il est tion de gaz propane au niveau du
d'une «nécessité urgente» que quartier Sersouf, au chef lieu de
l’Algérie s’engage avec une éco- wilaya. L’ouvrage, qui comporte
nomie «émergente» dans le XXIe deux stations de GPL d’une capa-
siècle, en application des instruc- cité de 2x800 m3 et qui relève de
tions du Président de la Répu- la société de distribution du Centre
blique, Abdelaziz Bouteflika. Lors (SDC), permettra l’amélioration
d’une rencontre avec des travail- Visite au périmètre agricole du cadre de vie du citoyen, ainsi
leurs et cadres de l’usine, en ma- dans la commune que le relèvement du taux d’accès
jorité originaires des wilayas du de Feguaret-Ezzoua au gaz de 5% à 63%.
sud du pays, il a affirmé qu’il
s’agissait là «de la politique de Le Premier ministre a visité un Un CEM au quartier Tafsit
l’Etat, qui s’appuie sur l’emploi périmètre agricole à Feguaret-Ez-
des enfants de la région et du zoua, situé à quelque 35 km de la Le Premier ministre a procédé
Sud», invitant, par la même, les wilaya déléguée d’In-Salah. Créé à l’inauguration d’un collège
responsables de cette installation au titre de la mise en valeur agri- d’enseignement moyen (CEM) de
énergétique à satisfaire leurs be- cole, ce périmètre s’étend sur une type B-6, au quartier Tafsit, dans
soins par le recrutement de la superficie de 1.600 hectares et dé- le chef lieu de wilaya de Taman-
main d’œuvre et de diplômés uni- veloppe plusieurs activités agri- rasset. Ce projet, d’un coût de
versitaires du Sud, et de recourir coles, dont les cultures 167,5 millions de DA, offre éga-
au recrutement à partir d’autres maraichères et la céréaliculture. Il lement un régime de demi-pen-
wilayas du pays en cas de néces- a affirmé que l’Etat poursuivait sionnat avec une capacité de 200
sité. son soutien aux agriculteurs, en repas. L’établissement, qui porte
leur assurant les moyens néces- le nom du défunt moudjahid
Projets d’électrification rurale saires, y compris l’électrification. Ahmed El-Habadi, est doté, outre
et de gaz naturel dans la zone Une présentation lui a été faite le bloc administratif, de 16 salles
de Sahla-Ouest d’échantillons de différents arti- de cours, 2 laboratoires, une bi-
cles produits au niveau de ce péri- groupe Hasnaoui, produira divers avancée de réalisation, disposera bliothèque, une salle polyvalente,
M. Sellal a procédé à la mise mètre, dont des produits matériaux destinés à la construc- de toutes les commodités, dont un atelier, une cantine et 5 loge-
en service des projets d’électrifi- maraîchers, céréaliers et aqua- tion, dont les tranches marbre et une station de transport urbain, ments, selon sa fiche technique.
cation rurale et de distribution pu- coles. Il a saisi l’opportunité pour granit, les carreaux marbre et gra- une polyclinique, une salle de
blique de gaz naturel dans la zone mettre l’accent sur les efforts des nit, le pavé anti dérapage, ainsi jeunes, un bureau postal et d’au- Inspection d’une station
de Sahla-Ouest (10 km ouest de la pouvoirs publics qui sont, a-t-il que les marches et contre marches, tres servitudes. Le Premier minis- terrestre
wilaya déléguée d’In-Salah). Ins- dit, orientés vers la diversification est-il précisé. Elle est appelée à tre a visité un des logements de ce de télécommunications
crit au titre du programme quin- des ressources du pays, hors hy- générer 700 emplois, dont 500 pôle et a mis l’accent sur le respect
quennal de développement de drocarbures, de façon à «préser- permanents, et exploitera des gi- dans la construction du cachet ar- M. Sellal, a inspecté la station
2010/2014, le projet d’électrifica- ver» le pouvoir d’achat du sements (marbre et granit) dans chitectural de la région. Il a, en terrestre des télécommunications,
tion rurale est le fruit d’une opéra- citoyen, à travers la création de ri- les régions d’Outoul, Aguenar, In- outre, appelé à lutter contre les implantée au cœur de Tamanras-
tion tripartite, la Sonelgaz qui en chesse et la préservation de l’em- Guezzam et Silet, qui emploient constructions anarchiques et à in- set. Il a reçu une présentation sur
assume les 75%, l’Etat avec 25% ploi. 40 travailleurs chacun. Il a instruit terdire l’octroi de terrains à bâtir les réseaux de télécommunica-
et l’apport personnel du bénéfi- les autorités locales d’œuvrer avec dans les zones d’expansion touris- tions filaires et satellitaires dans le
ciaire de 5.000 DA. Il prévoit la Pose de la première pierre les chefs d’entreprises à la promo- tique (ZET), notamment sur la Sud du pays, ainsi que sur les
réalisation de huit centres d’élec- d’un complexe de production tion des produits que recèle la ré- route menant vers le site de l’As- prestations assurées par cette sta-
trification, selon la fiche tech- de matériaux de construction gion et à l’encouragement aussi de sekrem et la route de l’aéroport. Il tion en direction de ses clients,
nique. l’investissement dans ce domaine. a aussi insisté sur la nécessité de dont le service de géo localisation.
Le réseau de distribution pu- M. Sellal, a procédé à Tit (Ta- veiller à la préservation du cachet Des informations sur le projet de
blique de gaz naturel, retenu éga- manrasset), à la pose de la pre- Inspection du pôle urbain touristique local, annonçant, dans prestations de téléphonie et d’in-
lement au titre du quinquennal mière pierre d’un complexe privé d’Inkouf ce cadre, que des dispositions se- ternet par satellite, que va assurer
2010-2014, cible un total de 507 de production de matériaux de ront prises pour promouvoir le l’Algérie en direction du Mali et
foyers. Il compte un réseau de dis- construction (granit et marbre). M. Sellal, s’est enquis de la si- tourisme dans la région. du Niger, ainsi que la rentabilité
tribution de 17,07 km et un autre Occupant une superficie de 20 tuation du pôle urbain d’Inkouf, économique de ce projet, lui ont
de transport de 4,08 km . hectares, ce projet, d’un montant où sont menés des travaux de rac- Lancement des travaux été fournies. Il s’est, en outre, en-
Ces deux opérations visent une d’investissement de 2,19 milliards cordement aux voies et réseaux di- d’un hôpital de 240 lits quis des aspects techniques des té-
amélioration du cadre de vie du ci- DA, offrira, une fois opération- vers (VRD). Ces travaux lécommunications audiovisuelles,
toyen et une amélioration du taux nelle au premier trimestre 2018, concernent les raccordements de Le Premier ministre a procédé dont la connexion directe entre les
de couverture en ce type de res- une capacité de production de cette nouvelle zone urbaine d’ha- au lancement des travaux de réali- stations de Lakhdaria et de Ta-
sources énergétiques. Sur site, il a 16.000 m2 par jour, selon la fiche bitation (ZHUN) aux réseaux no- sation d’un hôpital de 240 lits à manrasset, et les nouvelles presta-
insisté sur la nécessité d’assurer technique du projet. Cette entité tamment d’eau potable, Tamanrasset. Ce projet, d’un coût tions téléphoniques que devra
une couverture globale de cette industrielle privée, dénommée d’assainissement et d’électricité. de plus de 5,7 milliards de DA assurer cette dernière station aux
vaste région, qui est une région SPA Granittam et relevant du Cette ZHUN, totalisant 2.579 lo- (études et réalisation) et dont les citoyens.
gazière. gements, actuellement en phase travaux de réalisation ont été

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
EL MOUDJAHID L’événement 5

DES INDICATEURS ÉCONOMIQUES
ENCOURAGEANTS
M. SELLAL AUJOURD’HUI À MÉDÉA

M. Abdelmalek Sellal effectuera, aujourd’hui, une visite de travail d’une journée à Médéa, au cours de laquelle il inspectera l’état d’exécution du
programme de développement de cette wilaya. S’inscrivant dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi du programme du Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, il aura à inaugurer et à inspecter plusieurs projets et équipements relevant des secteurs des travaux publics, de l’agriculture,
de l’enseignement supérieur, de l’industrie et de l’urbanisme.

S
elon le programme de sa visite rencontre avec les autorités locales et dans des secteurs clefs comme l’hy- de 200 mille m3 d’eau au profit de construction, d’un quota global de
dans la wilaya, M. Sellal enta- les représentants de la société civile. draulique, dont le taux de couverture ces communes. Qualifié de «défi près de 64.000 logements, tous types
mera sa tournée de travail par se situe à hauteur de 92%, l’énergie, technique majeur», le projet de dé- confondus, dont près des deux-tiers
l’inspection, dans la commune d’El- Des acquis à la hauteur avec un taux de couverture de 97% doublement de l’axe routier Chiffa- ont été réalisés et livrés aux citoyens,
Hamdania (nord de Médéa), du pro- des attentes pour l’électricité et 58% pour le gaz Berrouaghia, sur un linéaire de 51 et 18.000 autres unités sont en cours
jet de dédoublement de la route La wilaya de Médéa a réussi, en naturel, la santé, dont le ratio est km, devra contribuer grandement à de construction.
nationale N 1 (RN1), reliant la Chiffa quelques années, à surmonter non passé de 20.000 habitants pour une l’essor socio-économique de nom- Ce quota conséquent de loge-
et Berrouaghia, sur un linéaire de 53 seulement les difficultés engendrées unité de soins légère à environ 17 breuses localités. Ce projet structu- ments a largement facilité l’exécu-
km. Il se rendra ensuite au centre de par la décennie noire, notamment en mille habitants pour la même une rant, pour lequel les pouvoirs publics tion des plans d’extension urbaines
calcul intensif de l’université Yahia- zone rurale, mais aussi et surtout à unité de soins. Deux importants pro- ont dégagé une enveloppe financière initiés à travers les principales agglo-
Fares de Médéa, puis visitera la parvenir à réaliser un bond significa- jets structurants sont venus consoli- «conséquente», s’élevant à 120 mil- mérations urbaines de la région, no-
ferme-pilote «Daoui», de la com- tif en matière d’équipements publics, der, dès 2010, la dynamique liards de DA, va assurer, à l’ensem- tamment à Berrouaghia, Ksar
mune d’Ouamri (ouest de Médéa), de logements, d’infrastructures hy- économique enclenchée dans la wi- ble des régions desservies par cet axe El-Boukhari, Béni-Slimane et
où il suivra une présentation sur le drauliques et routières. L’opération laya, en l’occurrence le projet de routier, une plus-value sur le plan Médéa, se traduisant par une réelle
secteur de l’agriculture locale. Le de mise à niveau de l’infrastructure, transfert des eaux du barrage de économique, mais également envi- métamorphose de ces villes.
Premier ministre procèdera, dans la entamée dans le cadre du premier Koudiate-Acerdoune et le projet de ronnemental et touristique. La mo- En appui aux actions de revitali-
commune d’Oued Harbil, située à 17 programme quinquennal, a permis de dédoublement de la route nationale dernisation de l’axe routier sation des zones rurales, les plus af-
km à l’ouest de Médéa, à la visite de corriger le déséquilibre qu’accu- N1. Chiffa-Berrouaghia garantira, en fectées par la décennie noire, un
la zone d’activités et l’inauguration saient certaines communes, que ce L’exploitation, à partir de 2014, outre, une meilleure fluidité de la cir- effort considérable a été consenti par
du projet d’investissement «Arab soit sur le plan des structures socio- du système de transfert des eaux du culation automobile et réduira consi- les pouvoirs publics en vue de re-
Metal», spécialisé dans le recyclage éducatives, culturelles, sanitaires, de barrage de Koudiate-Acerdoune à dérablement les «bouchons», structurer les centres d’habitation ru-
et la transformation des déchets fer- jeunesse ou encore en matière d’ali- permis à une vingtaine de communes enregistrés en permanence sur ce rale, et améliorer, ainsi, les
reux. Il visitera également le chantier mentation en eau potable. Les réali- du nord-est et de l’est de la wilaya de tronçon emprunté quotidiennement conditions de vie des populations,
de réalisation de 2.332 logements pu- sations accomplies, entre 2000 et doubler sa ration en eau potable et de par plus de 20.000 véhicules, dont avec l’octroi à la wilaya d’un quota
blics locatifs (LPL), sis à la zone 2010, ont eu un impact positif sur les régler définitivement le problème près du tiers est constitué de camions de plus de 40.000 aides rurales, dont
d’Aïn-Djerda, dans la commune de principaux indicateurs socio-écono- des pénuries et perturbations enregis- de gros tonnages. En matière d’habi- près de 70% du quota a été réalisé, à
Draa-Smar, avant de clôturer sa vi- miques de la wilaya, avec une évolu- trées dans cette partie de la wilaya, tat, la wilaya de Médéa a été dotée, ce jour.

« IMPLIQUER LES CITOYENS
site d’inspection et de travail par une tion remarquée du taux de couverture grâce à un apport quotidien de plus au titre des différents programmes de

Campagne éleCtorale législative 

UN RENDEZ-VOUS
CRUCIAL
MEETING DE LA TÊTE DE LISTE DU FLN À ALGER : L’APPEL DES PARTIS

DANS LES AFFAIRES DE LA CITÉ »
Les candidats aux élections législatives conti-
nuaient hier, au 20e jour de la campagne électorale,
d'insister sur la nécessité d'aller voter massivement le
4 mai prochain et prendre part à ce rendez-vous élec-
toral qu'ils jugent crucial pour l'avenir du pays. Ainsi,
le secrétaire général du parti du Front de libération na-
Le discours de clôture de la collectivité. Tous les échelons tionale (FLN), Djamel Ould Abbès, qui animait un
campagne de la tête de liste du seront tenus d’ériger la concer- meeting à Alger, a exhorté les citoyens à aller en masse
FLN à Alger, Sid-Ahmed Fer- tation avec la société civile, en aux urnes, soutenant qu'il s'agit d'un rendez-vous élec-
roukhi, au-delà des axes fonda- règle de conduite dans une pers- toral important pour l'avenir du pays. Il a réitéré, par
mentaux qu’il a traités au cours pective de partenariat. La société la même occasion, son appel à la préservation de l'unité
de ses trois semaines de cam- civile bénéficiera, pour sa part, nationale, la consolidation des institutions de l'Etat et
pagne, confirme ses objectifs en du programme destiné à favori- la promotion du rôle de la jeunesse. La secrétaire gé-
termes de pérennisation des va- ser son développement qualitatif nérale du Parti des Travailleurs (PT), Louiza Hanoune,
leurs de notre glorieuse Révolu- par l’amélioration de son organi- a appelé, dans le même sillage, à Alger, les citoyens à
tion, les acquis de la sation au plan local, de ses capa- ne pas céder au désespoir en allant aux urnes et voter
réconciliation nationale, le ren- cités techniques et de ses en force pour élire une Assemblée représentative à tra-
forcement de la paix et de la sta- moyens d’action. Ces efforts se- vers le choix de représentants compétents à même de
bilité, une démocratie apaisée. ront accompagnés de mesures de prendre en charge leurs préoccupations. Pour sa part,
M. Ferroukhi réitère ainsi sa dé- renforcement des collectivités le président du Rassemblement patriotique républicain
termination à être le porte-voix locales, des élus, du mouvement (RPR), Abdelkader Merbah, a considéré, lors d'un
des Algérois auprès des hautes associatif, en moyens et en capa- meeting à Ghardaïa, que les Algériens sont appelés au-
autorités. cités pour jouer plus efficace- jourd'hui, «plus que jamais», à consolider l'unité na-
Il insiste sur le fait du main- ment leur rôle d’impulsion du tionale en vue d'édifier par les urnes un Etat moderne
tien de la stabilité acquise grâce développement local et de four- et démocratique. Réitérant son appel à aller voter mas-
aux efforts déployés par le Pré- niture de prestations de services sivement le 4 mai et à «ne pas céder aux appels des
sident de la République. Mais publics et sociaux de qualité. partisans du boycott», il a souligné la nécessité de l'im-
selon lui, une réelle stabilité doit Selon lui, il reste cependant à ré- plication des citoyens dans la prise en charge de leur
être « renforcée » et doit passer gler la question de la mise en avenir et être des «acteurs agissant dans les politiques
par des institutions crédibles, œuvre des pratiques pour publiques et proposer des alternatives et des change-
évolutives, une participation des la nation, notamment à travers le qu’elles soient au niveau de la ments». De même pour le président du mouvement El-
citoyens à la gestion de la cité, Élargir le consensus dialogue, l’évaluation et la qualité de ces réformes. « Nous Bina, Mustapha Belmehdi, membre de l'alliance
un consensus qui ne saurait si- par la concertation concertation. savons que l’apprentissage pren- Nahda-Adala-Bina, qui a appelé depuis Boumerdès, à
gnifier unanimisme, le dévelop- dra du temps, car il faudra vain- opérer un changement pacifique et à barrer la route à
pement multidimensionnel. La dynamique de réformes Démocratie participative cre les résistances. Le plus la corruption à travers un vote massif en choisissant
Ferroukhi s’implique dans le politiques engagée a permis des important c’est de ne pas baisser des candidats soucieux de l'intérêt de l'Algérie. Il a
sillage du Président Bouteflika, avancées sur le double plan de la Avec une grande détermina- les bras, et ne pas faire les ajouté que le «boycott des élections, la politique de la
qui veut faire de la stabilité de pratique démocratique et de tion, il laisse entendre que l’en- choses à moitié. chaise vise, le désintérêt du citoyen sont à l'origine de
l’Algérie le « maître mot », tant l’exercice des droits et libertés. jeu est de donner tout son sens à C’est pour cela qu’il me pa- la non-réalisation du changement voulu». A partir de
au plan économique, social ou Ces évolutions placent l’Algérie la citoyenneté en développant raît important de réintégrer la Ouargla, le président du Parti national pour la solidarité
sécuritaire, à travers plusieurs dans une situation propice à un des cadres structurés et des pro- majorité de la population dans et le développement (PNSD), Mohamed Cherif Taleb,
axes, dont la promotion de saut qualitatif dans le renforce- cédures transparentes permettant une dynamique collective ». a mis en avant l'importance d'aller aux urnes, en vue
l’identité nationale dans ses trois ment des fondements républi- aux citoyens de débattre des po- Avec une attitude d’écoute, notamment, de préserver l'unité nationale et concrétiser
composantes : arabité, amazi- cains de l’Etat et la promotion litiques, de faire connaître leurs d’ouverture et d’échange, Sid le développement durable. Dans le même contexte, le
ghité et l’islam, en rejetant toute d’une vie politique apaisée. Pour points de vue et d’influer sur les Ahmed Ferroukhi, tête de liste président du Parti de la liberté et de la justice (PLJ),
forme d’exploitation politi- Ferroukhi, qui a tenu un meeting décisions. du FLN à Alger affiche claire- Mohamed Saïd, a plaidé à Constantine pour le chan-
cienne de l’une ou l’autre de ces hier au complexe sportif Moha- Ainsi, il assure la continuité ment son engagement à prendre gement afin d'améliorer la situation du pays et «non
composantes. Il vise également med-Boudiaf, en présence du du programme du Président de la des initiatives et d’être en pas pour se venger», mettant l'accent sur l'importance
la prévention et la lutte contre S.G. du FLN, Djamel Ould République en voulant asseoir concertation avec les parties de la participation de toutes les couches de la société
toutes formes d’extrémisme, le Abbès, l’enjeu est de transcender une logique de concertation et de concernées pour mettre fin aux au processus de développement du pays. Le secrétaire
renforcement de la justice, la la diversité des courants poli- partenariat entre l’administration difficultés des habitants de la ca- général de l'Alliance nationale républicaine (ANR),
lutte implacable contre la cor- tiques pour œuvrer à une plus et l’administré afin de satisfaire pitale. Il lui reste juste la Belkacem Sahli, a, lui, appelé à Skikda à l'élection d'un
ruption, la participation fruc- grande gouvernance et participa- pleinement l’aspiration légitime confiance des citoyens qui peut «Parlement de compétences», affirmant que le peuple
tueuse de la société civile, la tion afin d’élargir le consensus des citoyens à contribuer à la dé- lui être attribué le 4 mai pro- est appelé à choisir des députés capables de relever les
concertation avec les spécia- national autour de la prise en finition et la mise en œuvre des chain. défis de l'Algérie dans les différents domaines, notam-
listes, le dialogue. charge des défis qui se posent à décisions et projets concernant Kafia Ait Allouache ment économique. (APS)
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
6 L’événement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE

« L’AMAZIGH, PORTEUR DE CONSOLIDATION Vote
RND : COMMUNAUTÉ

DE L’UNITÉ NATIONALE »
À L’ÉTRANGER

Le secrétaire général du Rassemblement national démocratique, Ahmed Ouyahia, a tenu un meeting, hier à la maison de la Culture
aujourd’hui
Les 955.426 électeurs de la
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, au cours duquel il a insisté sur la mobilisation de tous les Algériens, pour préserver d’abord et communauté nationale
consolider ensuite la paix, la sécurité et l’unité nationales. établie à l'étranger seront
appelés aux urnes

Il
n’y aura pas d’avenir sans la Mammeri, et de saluer la sagesse du social que compte mettre en œuvre le
« paix », a tenu à souligner le
SG du RND qui s’est exprimé
mouvement citoyen (Arrouch). Evo-
quant tamazight, il a rappelé que les dé-
RND s’il est élu majoritairement. La
décentralisation des pouvoirs de ges-
aujourd’hui, pour élire leurs
représentants à l'Assemblée
exclusivement en tamazight. Après putés de son parti ont voté en faveur de tions aux APC et APW, l’encourage- nationale populaire (APN),
avoir rappelé l’instabilité que vivent la consécration de cette langue, comme ment de l’investissement privé, la dans le cadre des élections
plusieurs pays frontaliers de notre pays, langue nationale en 2002 et comme valorisation du travail, l’application de législatives du 4 mai 2017.
le secrétaire général du RND a mis en langue officielle en 2016, comme ils ne la peine capitale contre les auteurs d’en- Les membres de la
exergue le rôle important de tous les manqueront pas de plaider en faveur de lèvement et d’assassinats d’enfants, la communauté nationale sont
corps de sécurité qui veillent quotidien- la création de l’académie qui prenne en mise en œuvre d’un programme spécial représentés par 8 députés au
nement sur la sécurité du pays, avant de charge la promotion de cette langue pour le développement des zones mon- niveau de la chambre basse
rendre hommage à tous les patriotes, comme stipulé dans la nouvelle Consti- tagneuses… Tels sont entre autres du Parlement représentant 4
gardes communaux et DEC qui se sont tution. «Tamazight est un ciment de points développés par Ouyahia dans zones géographiques, à
sacrifiés durant la décennie noire. M. consolidation de l’unité nationale» a-t- son discours avant d’appeler à voter raison de deux députés par
Ahmed Ouyahia n’a pas manqué aussi temps 2001, à leur tête le défunt Guer- il lancé à la nombreuse assistance. Il a massivement en faveur des listes de son zone. Sur les quatre zones
de s’incliner devant la mémoire des vic- mah Massinissa, et les pionniers du Taf- également rappelé les grands axes du parti. géographiques établies,
times des événements tragiques du prin- sut Imazighen, dont Mouloud programme économique, politique et Bel. Adrar deux sont en France

« RASSEMBLER LE POTENTIEL JUVÉNILE »
(zone I à Paris et zone II à
Marseille).
TAJ : La zone III englobe les
circonscriptions
diplomatiques du Maghreb,
Machrek, Afrique et Asie-
Intervenant devant une didats de son parti et ajoutera un palliatif d’envergure à tient compte des spécificités Océanie, alors que la zone
salle comble de la maison de que cette composante juvé- l’industrie hors hydrocar- de chaque wilaya, consacrant VI est composée des
la culture Houari-Boume- nile se veut un message fort bures. «Le message de TAJ au développement local une circonscriptions
diene à Sétif, Amar Ghoul de TAJ au peuple algérien et consiste à rassembler tous les part importante dans la créa- diplomatiques et consulaires
qui introduira son discours à toute la classe politique sa- Algériens pour la construc- tion de richesses et d’em- d’Amérique et du reste de
par une rétrospective sur le chant, dira–t-il que les jeunes tion de notre pays, sa préser- plois. Ce même programme l'Europe (hors France).
passé historique de cette constituaient la solution et vation et son unité» qui selon l’intervenant prend Selon des données
grande wilaya et les sacri- que : «C’est avec les jeunes soulignera Amar Ghoul qui en charge le volet social, no- communiquées par le
fices endurés par les popula- que nous construirons le ajoutera par ailleurs «que le tamment les couches dému- ministère de l'Intérieur et
tions pour le recouvrement pays et ferons face à toutes moment était venu de mettre nies par des mécanismes des Collectivités locales, 61
d’une liberté spoliée et dira les tentatives de déstabilisa- fin à la médiocrité là ou elle d’aide directe et le relève- centres de vote et 390
d’entrée que «les jeunes rangs de son parti le potentiel tion», soulignant que la wi- existe» et investir dans la ment du seuil d’accès au lo- bureaux de vote seront mis à
constituent la colonne verté- juvénile était au cœur de laya de Sétif devait être compétence des jeunes. Il dé- gement social. la disposition des membres
brale du changement positif toutes les préoccupations.Il hissée au stade de ville intel- veloppera ensuite les grands F. Zoghbi de la communauté nationale
en Algérie» et que dans les reviendra sur la liste des can- ligente, à même de constituer axes de son programme qui à l'étranger pour leur

« DES RÉFORMES RADICALES POUR
permettre d'accomplir leur

« CONSACRER LE CHANGEMENT »
devoir électoral dans les
MPA :

SORTIR DE LA CRISE »
FFS : meilleures conditions.
L'essentiel de la
communauté nationale à
l'étranger est établie en
France qui compte 763.313
Le premier secrétaire na- une valeur ajoutée, qu’il soit en électeurs inscrits: 463.260
Le secrétaire général blème de foncier, alors que tional du Front des forces so- conformité avec l’administra- dans la zone nord et 300.053
du Mouvement populaire l’Algérie est le plus grand cialistes, Abdelmalek tion des impôts et qu’il garan- dans la zone sud, selon les
algérien, Amara Be- pays d’Afrique. Notre sys- Bouchafa, a animé hier, au tisse les droits des travailleurs, précisions du coordonnateur
nyounes, qui était hier à tème bancaire est égale- Théâtre régional Azzedine- en respectant les relations de consulaire à l’ambassade
Constantine pour soutenir ment à revoir en Medjoubi de Annaba, un travail. Le premier secrétaire d'Algérie en France.
la liste des candidats du profondeur, car il est ar- meeting électoral au titre de national du FFS a parle de la loi Le même responsable a
parti, a estimé que seules chaïque, et ne contribue la dernière journée de cam- de finances 2007 qu’il a quali-
des réformes économiques nullement à l’amélioration indiqué que 186 bureaux de
pagne. fiée de loi qui ne sert pas l’inté- vote seront ouverts
radicales sont à même de du climat des affaires ». Il a insisté sur l’opportu- rêt des Algériens, de la nouvelle
sortir le pays de la crise ac- Devant les militants du simultanément dans les
nité importante que représentent les légis- loi de la retraite, de la réforme de la locaux consulaires et à
tuelle et le pousser dans la MPA qui s’étaient dépla- latives pour consacrer le changement. «Il Constitution, etc., auxquels son parti était
voie du développement et de la pros- cés en masse au centre culturel Mo- l’extérieur pour les localités
faut aller voter en force le 4 mai pour bar- opposé lors de leur vote au sein de la dé- éloignées des postes
périté : « La situation de l’Algérie est hamed Laïd Al Khalifa, Amara rer le chemin à l’oligarchie», a souligné funte APN. « Nous allons aux législatives
bien meilleure que celles qu’elle a Benyounes a particulièrement insisté consulaires pour permettre
à ce propos le premier secrétaire du FFS pour faire entendre la voix du parti qui a aux électeurs de choisir
connue dans les années 1980, en ce sur l’enjeu du prochain scrutin : «Si qui a estimé que le changement viendra appelle depuis sa création à un consensus
sens que nous n’avons pas de dette et l’on se réfère à la nouvelle Constitu- leurs députés parmi 19 listes
tôt au tard, évoquant, d’autre part, la né- national que nous considérons comme un dans la zone nord et 14
nos réserves de changes peuvent cou- tion, le Premier ministre sera issu de cessité d’un consensus national qui exige fait historique», a-t-il fait savoir, avant
vrir nos besoins pour les prochaines la majorité parlementaire, ce qui re- la réunion de toutes forces nationales au- d’appeler à un vote massif et de choisir listes dans la zone sud.
années. Cependant, il est impératif vient à dire que le futur gouvernement tour d’une table pour construire ensemble les candidats de son parti connus pour Contrairement aux
d’aller encore plus loin concernant sera réellement représentatif du peu- le pays. Le FFS est favorable à l’investis- leur compétence et intégrité. précédents scrutins, le vote
l’investissement public, seul moyen ple, d’où l’importance d’aller voter en sement privé à condition qu’il apporte B. G. pour les législatives aura
lieu pour la communauté

« POUR UNE ENTENTE
d’assurer la diversification de l’éco- masse», explicitant au passage le
nomie et de garantir la création d’em- choix du slogan « La démocratie tran- algérienne établie en France
MSP : durant trois jours, les samedi

CITOYENNE »
plois » a soutenu l’ancien ministre du quille » pour la campagne de son parti
Développement industriel, pointant : « Le recours à la contestation et à la 29 et dimanche 30 avril,
du doigt les obstacles qui brident ledit violence nous a directement menés à ainsi que le jeudi 4 mai de
investissement : « Il est inconcevable la décennie noire et a même détruit 8h à 19h.
que certains projets stratégiques des pays comme la Libye ou la Syrie. Instituée par la nouvelle
Constitution, la Haute

APPEL À LA CONSTRUCTION D’UNE
soient bloqués en raison d’un pro- Issam B.
Le président du Mouve- s’écroule». Le président du instance indépendante de
surveillance des élections

ÉCONOMIE FORTE
ment de la société pour la paix MSP a longuement insisté sur
(MSP), Abderrezak Mokri, a la nécessité d’une entente ci- (HIISE), composée de
animé, hier matin, au théâtre toyenne constructive qui ga- magistrats et de
régional de Bejaia un meeting rantit les droits des citoyens représentants de la société
au cours duquel il a présenté les et qui englobe toutes les cul- civile, a, de son côté,
Le président du Mouvement populaire algérien, Amara Benyounès, grands axes de son programme tures et les langues arabe et désigné ses représentants
qui était avant-hier à Annaba en campagne, a estimé que le boycott du pour sortir le pays de la crise et amazigh sans aucune distinc- pour suivre le déroulement
scrutin auquel appellent certains partis, est un danger C’est un véritable assoir une meilleure légitimité tion de régions. Un brassage du scrutin à l'étranger et
danger pour la nation que de tourner le dos au vote, a-t-il insisté avant des institutions élues sans re- de cultures et de civilisations s'assurer de sa transparence
d’enchainer que «sa formation politique est pour une démocratie calme courir à la fraude électorale. Il dira : pour une démocratie réelle. «Nous et de sa probité.
et sereine. S’adressant au public venu en force à la maison de la culture «Notre programme est le fruit de deux an- sommes un seul peuple uni et ceux qui Plusieurs leaders de partis
Mohamed-Boudiaf, M. Amara Benyounès a évoque la tragédie nationale nées de travail et de réflexion engagés par veulent nous séparer prétextant que nous politiques en lice pour les
et les souffrances qui en ont découlé, pour appeler à la construction d’une des cadres et intellectuels intègres après sommes un danger pour eux se trompent. législatives ont animé des
économie forte à travers la création autant de PME. Il a, par ailleurs, parlé une analyse profonde de la situation du Car notre vision, notre action et notre pro- meetings à l'étranger,
de la culture qu’il a qualifiée de secteur sinistré. On ne peut pas avancer pays qui débat dans une crise sans précè- gramme démontrent que nous présentons notamment en France, pour
sans le développement et la promotion de la culture, a t-il insisté, appe- dent». Et d’ajouter, «Nous considérons un programme d’espoir basé sur l’entente présenter leurs programmes,
lant, par ailleurs, à une réforme de l’école sans laquelle le secteur de l’Algérie comme notre grand foyer et et la légitimité par des élections propres notamment dans son aspect
l’éducation n’évoluera pas. Il a salué l’audace et l’envergure politique du nous voyons les divergences comme de et transparentes. Nous travaillons pour un relatif à la prise en charge
Président, Abdelaziz Bouteflika, qui a permis au pays de renouer avec la simples problèmes familiaux qui peuvent consensus national soulignera, M. Abder- des doléances et
paix et la stabilité grâce à la réconciliation nationale et aux effort des se résoudre et éviter que le voisinage en rezak Mokri. préoccupations des
corps de sécurité, à leur tête l’ANP. fasse un scénario. Car si ces divergences M. Laouer membres de la communauté
B. G. multidimensionnelles perdurent le foyer nationale à l'étranger.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
EL MOUDJAHID L’événement 7

« DANS UNE AMBIANCE SEREINE »
CAMPAGNE ÉLECTORALE LÉGISLATIVE
M. TAYEB LOUH :

Alors qu’il présidait, jeudi, une cérémonie de sortie de promotions à l’École nationale des fonctionnaires de l’Administration pénitentiaire
de Koléa, M. Tayeb Louh a tenu à mettre en exergue le fait que tous les moyens ont été mis à la disposition de l’ensemble des partis en lice,
pour que leur campagne électorale se déroule dans les meilleures conditions, dont il a souligné le bon déroulement.

M.
Louh a indiqué que ses services convention avec le ministère des Affaires reli-
n’ont enregistré que des affaires gieuses sont conformes au rite malékite», a-t-
isolées à l’échelle locale, quasi il indiqué. Le ministre a souligné qu’il s’agit
insignifiantes, «On n’a enregistré aucun inci- d’un axe important qui s’inscrit dans le cadre
dent susceptible de porter atteinte à sa crédi- de la politique de réforme du système péniten-
bilité, une forte participation des citoyens au tiaire et de la coopération internationale dans
scrutin est cruciale, pour l’avenir du pays», a- la lutte antiterroriste. «Le terrorisme n’a ni na-
t-il dit, soutenant qu’il s’agissait, de prime tionalité ni religion, une thèse soutenue par
abord, de la sécurité, de la stabilité et du déve- l’Algérie depuis les années 1990», a-t-il dé-
loppement du pays. Le ministre a rappelé la claré. Il a précisé, dans se sens, que l’Algérie
décennie noire qu’a traversée le pays et qui a s’est appuyée sur une approche globale de
failli le ravager. «La période actuelle est sen- lutte qui repose sur l’axe sécuritaire écono-
sible et nécessite la conjugaison des efforts de mique, social et idéologique, qu’il a qualifié
tous et la poursuite des reformes engagées par de très important. «Cette démarche a porté ses
le Président de la République depuis son in- fruits, avec des résultats très positifs, nos ser-
vestiture en 1999», a-t-il indiqué. vices ont constaté une meilleure réintégration
Le ministre s’est également félicité de l’en- des détenus pour des affaires de terrorisme,
gagement des médias durant cette campagne, après leur sortie de prison», a-t-il soutenu.
qui ont fait preuve, selon de lui, de neutralité Évoquant la coopération internationale
envers tous les partis et respecté le temps im- dans la lutte antiterroriste, le ministre a rappelé
parti à chaque candidat, estimant que ce fait que «l’Algérie a signé des accords bilatéraux
dénote un niveau professionnel honorable. qui ont permis, au cours des deux dernières an-
nées, l’extradition vers l’Algérie de 7 indivi-
De grands progrès en matière dus impliqués dans des affaires de terrorisme
de droits de l’homme et de trafic de drogue, et 6 autre ont été extra-
des droits de l'homme». «Les droits de quis réalisés, grâce au Président Abdelaziz dés vers différents pays poursuivis pour des
Par ailleurs, M. Louh a affirmé que les l'homme participent d'un concept global indi- Bouteflika», a-t-il ajouté. accusations similaires».
droits de l'homme constituaient un tout indivi- visible qui implique le droit à la protection et M. Louh a rappelé l’adoption récente, par
sible. «L'Algérie, qui a réalisé de grands pro- à la sécurité des personnes, à la médecine et à Des programmes religieux le gouvernement américain, d’un accord de
grès en la matière, continue d'œuvrer pour l'éducation gratuites, à l'eau potable, au travail, visant à combattre l’extrémisme coopération judiciaire dans le domaine pénal
assurer la meilleure prise en charge possible ainsi que d'autres droits pleinement garantis dans les établissements pénitentiaires entre les deux pays, entré en vigueur le 20
à ses citoyens et aux ressortissants étrangers, en Algérie, conformément à la charte interna- avril, qualifiant les accords bilatéraux de «très
qu'il s'agisse des touristes ou des réfugiés», dit- tionale des droits de l'homme», a-t-il souligné. Sur le volet de la lutte antiterroriste, Tayeb importants, vu la propagation du terrorisme et
il. Il a, dans cette optique, rappelé que la ré- Louh a annoncé que les prisonniers impliqués du crime organisé transfrontalier, et leur im-
Selon M. Louh, «l’Algérie a beaucoup fait, cente révision de la Constitution avait consa- dans des affaires de terrorisme bénéficient, de- pact sur la stabilité et la sécurité des pays», a-
cré pour les droits de l'homme un «bon puis quelque temps, de programmes religieux

« L’ANP ŒUVRE SANS RÉPIT POUR RELEVER
au cours des dernières années, et continue de t-il précisé.
consentir des efforts en faveur de la protection chapitre», notamment dans le code pénal. visant à combattre l’extrémisme. «Ces pro- Sarah A. Benali Cherif
«L'Algérie n'est pas près de renoncer aux ac- grammes qui entrent dans le cadre d’une

DÉCOUVERTE
M. GAÏD SALAH : TÉBESSA

TOUS LES DÉFIS »
DE 13 CASEMATES
CONTENANT DES
BOMBES ET DES
PRODUITS EXPLOSIFS
Le général de corps d'armée, vice-ministre
de la Défense nationale, chef d'état-major de
l’Armée nationale populaire (ANP), Ahmed
Gaïd Salah, a affirmé, jeudi, que l'Armée natio- «Dans le cadre de la lutte antiterro-
nale populaire (ANP) s'est engagée à œuvrer riste et lors des opérations de recherche
«sans répit», pour relever «tous les défis ren-
contrés", indique un communiqué du ministère et de ratissage, des détachements de
de la Défense nationale (MDN). «Nous avons l’Armée nationale populaire ont décou-
prêté serment devant Dieu Tout-Puissant, avec vert, les 25 et 26 du mois en cours à Té-
le soutien et les orientations du Président de la bessa, treize casemates pour terroristes
République, Chef suprême des Forces armées, contenant 93 bombes de confection ar-
ministre de la Défense nationale, d'œuvrer sans tisanale, dont 40 bombes prêtes à être
répit au sein de l'ANP, digne héritière de l’Ar- utilisées, ainsi que des produits explo-
mée de libération nationale (ALN), de donner sifs, des outils de détonation, des sub-
le meilleur de nous-même au service de nos sistances de vivre, des vêtements et des
Forces armées et de demeurer fidèles à l’Al- effets de couchage», note la même
gérie, aux vaillants chouhada et moudjahidine, source. Par ailleurs, et dans le cadre de
tout en remportant tous les enjeux et soulevant la lutte contre la contrebande et la cri-
tous les défis rencontrés», a assuré le général minalité organisée, des éléments de la
de corps d'armée, M. Gaïd Salah, lors d'une al- Gendarmerie nationale «ont saisi 10 fu-
locution prononcée, dans le cadre d'une visite ment à la spécificité de son important rôle avec meilleurs descendants des meilleurs aïeux».
toute la compétence requise». «Telle est la voie que vous ne devez en aucun sils de chasse à Tébessa, tandis que des
de travail et d’inspection au siège du Comman-
dement de la Garde républicaine. «Tel est le comportement professionnel cas égarer, car c’était le chemin vers la liberté détachements de l’ANP ont intercepté
Cette visite s'inscrit dans le cadre du suivi exemplaire que nous veillons, avec l’aide de de l’Algérie et de son indépendance, et grâce à deux narcotrafiquants et saisi 59 kilo-
de l’exécution du plan de développement des Dieu Tout-Puissant, à inculquer aux esprits des laquelle elle est, désormais, en mesure de sau- grammes de kif traité à Sidi Bel-Abbès
Forces armées, et dans la dynamique de ses vi- personnels militaires. Car l’édification de vegarder sa souveraineté, la liberté de ses choix et à Mostaganem (2e RM)».
sites de terrain aux Régions militaires et Com- l’ANP requiert toujours davantage de consoli- et ses immuables principes», a-t-il dit. «Vous
mandements des Forces armées, précise-t-on. dation et de raffermissement, et la sécurité et la servirez d’exemple à suivre pour les généra- Saisies diverses
À l’entame de la visite et lors d’une réunion souveraineté de l’Algérie méritent de vous tous tions montantes de l’Algérie si vous gardez en
avec les cadres du Commandement de la Garde et de l’ensemble des personnels militaires un mémoire que seul le bon labeur, le travail effi- à Tamanrasset, Bordj Badji
républicaine, le général de corps d'armée Gaïd travail ample avec abnégation et fidélité», a-t- cace et influent sur les cours des évènements, Mokhtar et In Guezzam
Salah a suivi un exposé sur les différents do- il souligné. «Ceci requiert de grandes volontés seulement cet effort sera gravé dans les esprits
maines d’activités, présenté par le Chef d’état- et déterminations pour accomplir avec force ce et dont l’histoire se souviendra, tout le reste Des détachements de l’ANP ont in-
major de la Garde républicaine. Accompagné devoir national, pour que l’Algérie demeure tombera dans l’oubli», a-t-il ajouté, exhortant tercepté, à Tamanrasset, Bordj Badji
du général de corps d’armée, M. Benali Benali, protégée par les hommes de l’ANP, digne héri- les présents à «contribuer, positivement, à Mokhtar et In Guezzam (6e RM), «11
le vice-ministre de la Défense nationale, qui a tière de l’Armée de libération nationale, et par l’écriture de l’histoire de votre pays, sur les contrebandiers et saisi un camion
rencontré également les personnels de la Garde tous ses fidèles et nationalistes enfants, qui ont mêmes lignes de vos aïeux» . contenant 3,65 tonnes de denrées ali-
républicaine, a tenu de rappeler «les grands ef- eu l’honneur de porter le message de leurs va- À l’issue de la rencontre, et lors d'un débat mentaires, 3.280 litres de carburants et
forts consentis durant ces dernières années, leureux aïeux, avec la fierté d’accomplir leur ouvert, le général de corps d’armée «s’est en-
glorieux parcours», a poursuivi le vice-ministre quis des préoccupations des éléments et de divers outils d’orpaillage, tandis que 37
avec le soutien du Président de la République, immigrants clandestins de différentes
Chef suprême des Forces armées, ministre de de la Défense nationale. Le Général de corps leurs suggestions, qui n’ont pas manqué d’ex-
d'armée a en outre exhorté l’ensemble des pré- primer leur immuable engagement, en toutes nationalités ont été appréhendés à
la Défense nationale, afin de permettre à la
Garde républicaine de suivre son parcours de sents «à préserver le message des chouhada et circonstances, de s’acquitter de leurs missions Ghardaïa, Tamanrasset, Tlemcen et
développement, en fonction de la nature des moudjahidine, et à suivre l’exemple de leurs sa- avec détermination et efficacité», conclut le Adrar», conclut le communiqué du
missions qui lui sont assignées, et ce conformé- crifices, pour qu’ils soient, avec mérite, les communiqué. (APS) MDN. (APS)

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
8 Nation
UNIFIER LA VISION AFRICAINE
EL MOUDJAHID

« LA SOLIDARITÉ
DÉVELOPPEMENT SOCIAL Mme MOUNIA MESLEM :

POUR RÉDUIRE
La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
a affirmé, jeudi dernier que les participants aux travaux de la 2e session du Comité technique spécialisé (CTC) LA PAUVRETÉ »
sur le développement social, le travail et l'emploi (CTC-DSTE) de l'Union africaine Contrairement à la décision prise par
ont mis l'accent sur la nécessité d'unifier la vision africaine en matière de prise en charge des franges plusieurs organismes et collectivités, d’oc-
vulnérables, affirmant l'importance de consolider les mécanismes de développement social au continent. troyer des chèques aux nécessiteux dans le
cadre de l’opération de solidarité durant le
mois sacré ramadhan, Mme Mounia Meslem

L
ors d'une conférence de presse conjointe-
ment animée avec le ministre du Travail, a indiqué que son département compte pro-
de l'Emploi et de la Sécurité sociale, Mo- céder cette année, à la distribution de colis
hamed El-Ghazi et la Commissaire chargée des alimentaires et non de l’argent liquide.
Affaires sociales de l'Union africaine, Amira La valeur de ces aides seront d’au moins
Fadel, en marge des travaux du CTC, Mme Mes- de 5.000 DA, a en effet annoncé la ministre
lem a précisé que la rencontre a mis l'accent sur de la Solidarité nationale, de la Famille et de
l'importance d'« unifier la vision » africaine dans la Condition de la femme, appelant les pré-
les domaines liés au développement social, no- sidents des APC à assainir les listes de béné-
tamment ceux liés à la prise en charge des ficiaires de cette opération.
franges vulnérables. Pour sa part M. El Ghazi a Par ailleurs, Mme Meslem a affirmé que
indiqué que « plusieurs propositions ont été for- le gouvernement a mis en place un pro-
Ph. : Billal

mulées notamment en ce qui concerne les poli- gramme d’actions supervisé par les minis-
tiques liées à la promotion du travail et le tères des Finances et celui de la Solidarité
renforcement des mécanismes du système de la nationale, la Famille et la Condition de la
sécurité sociale ». Mme Fadel a affirmé, de son femme, en collaboration avec des experts al-
côté, l'importance de ratifier le Protocole sur les gériens, ceux de la Banque Mondiale et des
personnes âgés en Afrique et qui a été adopté en présent à l’ouverture officielle des travaux de ce richesse et préserve l'équilibre écologique de la universitaires pour mettre au point des aides
2016, en vue de pouvoir le mettre en œuvre et de comité, a plaidé pour une « dynamique africaine planète », a-t-il poursuivi.
en faveur de l'emploi et de la généralisation de directes pour les nécessiteux afin d’aboutir
l'adopter comme Protocole sur les droits des han- à une justice sociale.
dicapés, et ce, dans le but de consolider les poli- la sécurité sociale », soulignant l'impératif d'ins- Le chômage au cœur des discussions
taurer un « dialogue permanent » entre gouver- La ministre de la Solidarité, qui s’expri-
tiques nationales visant la protection de ces mait jeudi à partir de Mostaganem, affirme
franges dans les pays africains afin de le présen- nements, partenaires sociaux et patronats afin de Les représentants d’organismes relevant de
rapprocher les points de vue, définir les priorités l’Union africaine qui se sont entretenus lors de que son département ministériel tend à sus-
ter avant la fin de l'année en cours à la Commis-
sion juridique avec la création d'un institut de et travailler ensemble. cette 2e réunion du Comité technique spécialisé, citer un développement socio-économique
l'Union africaine d'handicap au cours des deux « Nombreuses et variées sont les retombées ont estimé que l’Afrique devait créer en urgence de solidarité pour réduire le champ de la
prochaines années. Les participants à la réunion positives que nous pouvons espérer d'une dyna- son propre développement, insistant notamment pauvreté et la marginalisation.
de la 2e session du CTC, ont appelé à l'impor- mique africaine en la matière », a indiqué M. sur la lutte contre le chômage. « L’emploi en Dans une déclaration à la presse, animée
tance de réfléchir à l'élaboration d'un avant-pro- Sellal. Selon lui « assurer un revenu stable per- Afrique n’est plus un problème économique ou en marge de sa visite d’inspection dans la
jet de protocole unifié portant sur la mettrait de fixer les populations, de diminuer les social mais un enjeu de sécurité nationale et c’est wilaya, Mme Meslem a souligné que son dé-
consolidation de l'action appropriée en vue d'être phénomènes d'exode et de migration, de réduire ainsi que nous devons le comprendre pour me- partement tend à devenir un ministère de dé-
en accord avec les progrès en cours, a annoncé les activités criminelles et illicites, d'atténuer les surer l’urgence dans laquelle nous sommes », a veloppement social et participe à la
Mme Fadel qui n'a pas manqué de saluer, à cet conflits et d'augmenter la vitalité des marchés et déclaré le représentant du patronat africain, Dja- dynamique pour diversifier l’économie, pré-
égard, l'expérience algérienne « pionnière», en économies domestiques ». « La généralisation de mal Belahrouche, à l’ouverture de la 2e session server les acquis et susciter un développe-
matière de prise en charge des franges vulnéra- la couverture sociale améliorerait l'efficience des du Comité technique spécialisé sur le dévelop- ment socio-économique fort de solidarité.
bles, outre les politiques adoptées en matière de dispositifs médicaux, faciliterait la lutte contre pement social, le travail et l’emploi (CTS- « L'Algérie est en voie de mise en œuvre
l'emploi et de l'extension de la couverture so- les épidémies et élèverait le niveau de couverture DSTE) de l’Union africaine (UA). d’une nouvelle stratégie à laquelle partici-
ciale. sanitaire », a-t-il ajouté. « L'investissement dans Considérant que le fléau du chômage est pent plusieurs secteurs pour la mise en place
des secteurs comme la santé, l'éducation et les inacceptable dans le continent, il a convié les d’un développement social et d’une écono-
Définir les priorités infrastructures de base à l'instar des transports et Africains à lui déclarer la guerre totale et l’état mie de solidarité sociale », a souligné la mi-
des télécommunications, aura également un im- d’urgence. Il a relevé, à ce propos, que chaque nistre, ajoutant que cette nouvelle vision de
Placée sous le thème « Investir dans l’emploi pact positif sur le travailleur africain qui a besoin mois, 1 million de nouveaux chômeurs sont en- l'économie nationale ne se fera qu’avec la
et la sécurité sociale pour tirer pleinement profit aussi de qualifications et de formations continues registrés en Afrique, au moment où les écono- création de richesses, l'accompagnement des
du dividende démographique », cette seconde », a-t-il relevé. mies formelles ne peuvent assurer que 3 millions jeunes et la création de micro-entreprises
session du CTS, avec la participation de déléga- Le Premier ministre a soutenu que les résul- d’emplois par an et que 80% des emplois y exis- pour les métiers et la formation profession-
tions ministérielles et d'experts issues du conti- tats du développement humain dans le continent tants relèvent de l’informel. Notant que 70% de nelle. Mme Mounia Meslem a ajouté que
nent est organisée par le ministère du Travail, de « demeurent bons » malgré la crise économique la population du continent est jeune, l’interve- l’ANGEM et l’ADS œuvrent sous la tutelle
l’Emploi et de la Sécurité sociale, en coordina- mondiale et les tensions sécuritaires dans cer- nant a fait savoir qu’en 2050, celle-ci doublera de son département en vue de développer et
tion avec l’Union africaine. Le Comité technique taines régions. « La plus grande part de respon- pour atteindre le 1 milliard d’individus, d’où le enrichir l’économie, créer des micro-entre-
spécialisé (CTS) sur le Développement social, le sabilité nous incombe. Toutefois, les pays défi de l’emploi, d’autant plus que les crois- prises, lutter contre la pauvreté et la margi-
travail et l'emploi constitue l'un des 14 CTS de développés doivent intégrer le fait que la stabilité sances des pays africains sont loin d’être inclu- nalisation, accompagner les chômeurs et les
l'Union africaine et se réunit tous les 2 ans. Le du continent et son développement sert la cause sives, a-t-il souligné. nécessiteux pour réaliser, entre autres, les

L’ALGÉRIE À L’AVANT-GARDE
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui était de la paix, contribue à la création mondiale de Salima Ettouahria programmes de l’ADS.
Elle a expliqué que l’ANGEM a financé
SEMAINE MONDIALE DE LA VACCINATION à ce jour 790.000 micro-entreprises au ni-
veau national dont 64% sont gérées par des
femmes et plus de 95% de ce nombre global
des micro-entreprises ont réussi dans leur
champ d’activité.
Les taux de couverture vacci- 2016, notre pays, grâce à une vo- Il y a lieu de rappeler, le ministère de la
nale a atteint plus de 90% comme lonté politique réaffirmée et une Solidarité a contribué à l'opération de soli-
le préconise l’Organisation Mon- mobilisation sans précédent des darité pour le ramadan 2016 avec un mon-
diale de la Santé et certaines mala- professionnels de la santé, a obtenu tant de 700 millions de DA soit 6 à 8% de
dies sont pratiquement éliminées un succès majeur, la certification, l'enveloppe globale dédiée à cette opération.
comme le tétanos néonatal avec par l’OMS, de l’élimination la po- Une opération qui a bénéficié à près de
aucun cas depuis 1984, et la diph- liomyélite », a expliqué M. Boudiaf 900.000 personnes, issues de catégories dé-
térie avec aucun cas depuis 2007. avant d’ajouter : « Il s’agit là d’un munies bénéficiaires de l'opération de soli-
Le ministre de la Santé, de la Popu- véritable motif de fierté partagée, darité ramadan, inscrites sur la liste de
lation et de la Réforme hospitalière, une marque de reconnaissance des
Ph. : Nesrine

l'allocation forfaitaire de solidarité prise en
Abdelmalek Boudiaf, a expliqué efforts déployés par nos profession- charge par ce département ministériel. Il
jeudi lors de la célébration de la se- nels de la santé, et une contribution faut dire que plusieurs catégories de per-
maine mondiale de la vaccination de l’Algérie à faire de l’Afrique un sonnes sont inscrites dans ces listes d'alloca-
placée sur le thème de l’OMS que continent libéré de la poliomyélite. tion forfaitaire de solidarité sans revenu,
« ce taux de couverture est obtenu Ces succès ne doivent en aucun cas notamment les pères de famille, ou personne
grâce à une mobilisation constante constituer une cause de relâchement
des acteurs de la vaccination et à et nécessitent, et nous en sommes âgées de plus de 60 ans et vivant seules, les
une adhésion de la population et les cins 2011-2020 et notre engage- des vaccins, puisqu’il est passé de conscients, non seulement le main- handicapés moteurs ou mentaux et de
résultats obtenus sont un motif de ment à la déclaration des chefs 251 millions de dinars en 1997 à 10 tien de notre vigilance mais la pour- femmes au foyer. Il faut souligner le fait que
fierté pour notre pays ». d’Etat africains, lors du 28e Sommet milliards de dinars en 2016 pour un suite de façon résolue de la mise en le ministère de l'Intérieur et des Collectivités
M. Boudiaf a déclaré que « l’Al- de l’Union Africaine, de janvier total de près de 48 millions de doses œuvre des nos programmes de vac- locales supervise sur le plan humain et ma-
gérie s’est fixé des objectifs ambi- 2017, sur l’accès universel à la vac- de vaccins ». D’autres maladies cination.» Le représentant de l'Or- tériel l'opération de solidarité ramadan et que
tieux qui ont visé un taux de cination comme fondement de la comme la rougeole ont connu un ganisation Mondiale de la Santé les walis et président d'APC sont responsa-
couverture vaccinale de plus de santé et du développement en recul drastique passant de plus de (OMS) en Algérie, Bah Keita, a de bles de l'élaboration des listes des personnes
90% pour tous les vaccins, l’éradi- Afrique.» 20.000 cas en 1996 à moins de 100 son côté, félicité les efforts de l’Al- démunies, de l'acquisition et la distribution
cation de la poliomyélite, l’élimina- Le ministre a indiqué que cas sporadiques, ces dernières an- gérie qui représente un modèle pour des aides alimentaires. Le Croissant-rouge
tion du tétanos néonatal, « notre pays a opté pour l’intégra- nées et le processus de certification les autres pays de l’Afrique », a-t-il algérien participe, lui aussi, à l'opération de
l’élimination de la rougeole, l’éli- tion de la vaccination dans les acti- de son élimination avec la rubéole indiqué. solidarité outre les associations caritatives et
mination de la diphtérie, la réduc- vités de soins de santé primaires a été engagé avec l’OMS. Le représentant de l’UNICEF en des bienfaiteurs.
tion de la mortalité et de la comme élément fondamental de la « La vaccination est indiscuta- Algérie, Marc Lucet, a quant à lui, Pour ce qui est de la révision permanente
morbidité par infection par l’hemo- politique de santé assurée dans plus blement reconnue comme étant lancé un appel aux parents pour dire des fichiers de personnes nécessiteuses et
philus influenzae.» de 7.000 structures sanitaires de l’une des interventions de santé pu- qu’il est essentiel de faire vacciner ouvrant droit à l’aide de l’Etat, il y a lieu de
Il a rappelé que « l’Algérie a proximité et plus de 200 établisse- blique les plus efficaces et les leurs enfants, l’Algérie a lancé un préciser que ce secteur est désormais direc-
souscrit, dès l’indépendance, à ments hospitaliers ». Il a précisé moins coûteuses, elle a permis de nouveau calendrier vaccinal en tement relié au fichier national de l'état civil
toutes les déclarations et initiatives que « la vaccination demeure obli- sauver des millions de vies hu- 2016 et fait un effort très important et à la base de données des caisses de sécu-
mondiales et régionales de l’OMS gatoire et gratuite et a fait l’objet, maines et pourtant, aujourd’hui, pour faire introduire de nouveaux rité sociale pour l'actualisation des listes de
en faveur de la vaccination comme ces dernières années, d’un effort fi- près de 20 millions d’enfants dans antigènes. bénéficiaires.
en témoigne sa récente adhésion au nancier sans précédent sur le seul le monde, ne sont pas ou sont insuf- Wassila Benhamed Mohamed Mendaci
plan d’action mondial pour les vac- budget de l’Etat pour l’acquisition fisamment vaccinés. En novembre

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
EL MOUDJAHID
Economie 9

L’EXPORTATION EST ENVISAGEABLE
VÉhICuLEs REnAuLT PRODuITs à ORAn RÉDuCTIOn DE LA
PRODuCTIOn DE PÉTROLE
TOTAL SOUHAITE LA
RECONDUCTION
Pas moins de 286 partenaires et fournisseurs du groupe Renault à l’échelle mondiale, dont plus de la moitié sont des DE L’ACCORD OPEP
étrangers, ont assisté, jeudi matin, à la Convention de la sous-traitance organisée par le constructeur automobile français à Le PDg de Total Patrick Pouyanné a dit
l’hôtel Sheraton, dans le but d’accélérer le développement de la filière automobile en Algérie. «L’objectif de la Convention jeudi espérer que les pays membres de
est de mettre en relation les partenaires internes et externes, pour qu’ils se mettent en B2B, discuter afin de trouver des

À
l'Opep prolongeront leur accord pour limiter
espaces pouvant développer un partenariat», a indiqué le ministre de l’Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, la production d'or noir, afin de contribuer au
lors de la conférence de presse organisée en marge de cet évènement. rééquilibrage du marché. «nous espérons,
bien sûr, que l'Opep «maintiendra» son ac-
ce propos, le directeur des opérations de tion égale ou supérieure à 100.000 véhicules. Le cord de réduction de la production «durant
la région Afrique Moyen-Orient et Inde, ministre a dévoilé en outre, en marge de cette la deuxième moitié de l'année», a déclaré M.
M. Bernard Cambier, a précisé que «le rencontre, l’élaboration en cours d’un projet de Pouyanné, lors d'un sommet international
groupe Renault veut développer une filière au- cahier des charges portant organisation du mar- pétrolier à Paris.
tomobile en Algérie. Ainsi, l’objectif de cette ché de la pièce de rechange. «Je suis convaincu que nous avons be-
convention, justement, est d’inviter les fournis- soin d'une stabilité» en matière d'offre, a-t-
seurs et les partenaires au niveau mondial à in- La Clio 4 sera fabriquée à Oran il ajouté. Les pays membres de
vestir ici en Algérie, pour augmenter davantage l'Organisation des pays producteurs de pé-
le taux d’intégration». Le ministre a saisi la Concernant le plan de charge du constructeur au- trole (Opep), ainsi que 11 pays non produc-
tenue de cette première convention de la sous- tomobile français en Algérie, ce dernier a indi- teurs (dont la Russie, mais pas les
traitance, pour exposer les efforts du gouverne- qué, dans un communiqué de presse, qu’«il États-unis) ont signé fin 2016 un accord
ment en vue de développer l’industrie s’engage à contribuer davantage au développe- pour s'imposer des plafonds de production,
automobile dans notre pays qui, souligne-t-il, ment économique de l’Algérie, en réaffirmant et de fait réduire leur production de 1,8 mil-
«offre des opportunités d’investissements attrac- son objectif de produire, d’ici à 2022, 100.000 lion de barils par jour dont 1,2 million pour
tives». «Choisir l’Algérie, les spécialistes ici pré- véhicules par an, avec un taux d’intégration de les seuls pays de l'Opep. Entré en vigueur
sents vous le diront avec plus d’arguments, c’est 45% en 2023. Depuis l’inauguration de l’usine au 1er janvier, cet accord est valable six mois
faire le choix de deux facteurs clefs de prospérité de Renault-Algérie Production, en novembre et l'Opep doit se réunir le 25 mai à Vienne,
pour une entreprise : la stabilité, au sens large du 2014, le groupe est passé d’une production an- pour que ses membres décident de renouve-
terme, et la compétitivité. L’Algérie est aussi le nuelle de 25.000 véhicules en 2015 à 42.000 vé- ler ou non leur engagement. La mise en
pays qui agrège le plus de facteurs de compétiti- hicules en 2016, dépassant tous les objectifs place de cet accord «historique» a été «un
vité dans la région : main-d’œuvre et formation, cret, suivi d’un cahier des charges organisant et annoncés». bon calcul», car il a permis, «en réduisant
énergie, accès aux matières premières, un cadre assainissant la profession pour un développe- Le même document ajoute qu’à ce jour, le projet de 3% la production, une augmentation du
législatif de l’investissement stabilisé, transpa- ment durable de la branche automobile. industriel du groupe Renault à Oran a permis à prix (du brut) de 15 à 20%», a noté le patron
rent incitatifs», dit le ministre, dans son allocu- «C’est là un préalable pour professionnaliser l’industrie algérienne de fabriquer près de de Total. Les cours de l'or noir ont connu
tion, lors de la cérémonie d’ouverture. Il a ajouté l’activité et rassurer les constructeurs sérieux qui 80.000 véhicules, de recruter et de former plus une remontée au premier trimestre et évo-
que le pays représente un marché interne dyna- aspiraient à investir», a-t-il assuré, avant de rap- de 800 professionnels, d’intégrer 5 fournisseurs luent au-dessus de 50 dollars le baril. Le
mique (un parc roulant de 5,8 millions véhicules) peler les mesures incitatives à l’investissement, locaux de pièces et 150 fournisseurs de services groupe pétrolier français a publié jeudi des
et une plate-forme au cœur de la Méditerranée à dont les dernières sont en vigueur depuis janvier et biens d’équipements, de créer plus de 2.000 résultats en forte hausse au premier trimestre
moins de deux heures de vol des usines des pays 2017. Évoquant le développement de la filière emplois directs et indirects, et d’atteindre un 2017, tirés par la remontée des prix des hy-
du sud de l’Europe et une porte d’entrée terrestre Renaut-Algérie, le ministre a fait savoir que l’ex- taux d’intégration de 28%. Les participants à drocarbures dans le sillage de la politique de
de l’Afrique. portation d’une partie des véhicules du construc- cette première convention de la sous-traitance l'Opep. Plusieurs pays membres de l'Opep,
teur fabriqués dans l’usine d’Oued Tlélat «est ont pu découvrir en exclusivité la Renault Clio dont l'Algérie et le Venezuela, ont déjà indi-
Vers l’exportation des véhicules Renault  envisageable». Il s’est d’ailleurs félicité de la 4, troisième modèle qui sera fabriqué à Oued qué qu'ils soutiendraient une prorogation de
progression du taux d’intégration de cette unité Tlélat avant la fin de l’année, a révélé Bernard cet accord. De son côté, le ministre saoudien
Dans le même registre, M. Bouchouareb fera sa- qui permettra de réaliser les perspectives de son Cambier. de l'Energie, dont le pays est le premier ex-
voir que l’État a d’abord commencé par tracer le développement, y compris l’exportation devant Amel Saher portateur mondial de brut, a indiqué la se-
cadre pour cette filière, en promulguant un dé- être programmée, une fois la capacité de produc- maine dernière qu'il y avait une sorte

« L’ALGÉRIE MAINTIENT SON NIVEAU D’EXPORTATION
d'»accord de principe» sur la nécessité de le
M. OuLD-KADDOuR, PDg DE sOnATRACh : reconduire.
PÉTROLE En AsIE
LES COURS
DE PÉTROLE ET DE GAZ » REBONDISSENT
Les cours pétroliers rebondissaient hier
«nous continuerons à assurer la sécurité de développement en amont, figurent des projets investis en partenariat pour la période 2010-
l'approvisionnement de notre marché domes- structurants pour assurer la croissance pour un 2016, soit une moyenne de 300 millions de dol- dans un contexte incertain après avoir baissé
tique. nous tenterons de maintenir et, éventuel- montant d’environ 70 milliards de dollars pour lars/an. D’autre part, M. Ould-Kaddour relève la en raison des préoccupations sur l'excès
lement, d'augmenter le niveau des exportations la période 2017-2021. Est prévu un investisse- détermination de sonatrach à développer ses res- d'offre. Vers 04h45 gMT, le baril de light
de pétrole et de gaz.» C’est par ces termes que ment de 8 milliards de dollars/an dans les acti- sources, tout en tenant compte des «préoccupa- sweet crude (WTI), référence américaine du
le PDg de sonatrach s’est exprimé, jeudi à Paris, vités d’exploration et de production. «La tions sociales et environnementales». à travers brut, pour livraison en juin, prenait 49 cents
au 18e sommet international du pétrole, auquel stratégie de sonatrach en matière d’exploration des sessions interactives, l’édition 2017 du som- à 49,46 dollars dans les échanges électro-
ont pris part ministres, chefs d’entreprises acti- et de production, explique son premier respon- met évaluera l’adaptation de l’industrie pétro- niques en Asie.
vant dans le secteur du pétrole et du gaz, et ex- sable, s’articule également sur la réduction des lière au nouvel environnement de prix «bas» et Le baril de Brent, référence européenne,
perts internationaux. sans tarder, Abdelmoumen coûts, considérée comme une priorité, pour ren- l’impact d’une telle adaptation sur les investis- pour livraison en juin, gagnait 48 cents à
Ould-Kaddour met en relief l’ambition de l’Al- dre les investissements futurs plus rentables.» sements et la profitabilité du secteur. Le sommet 51,92 dollars. «Les investisseurs se débat-
gérie de devenir une «place attractive» pour l'in- Enchaînant, M. Ould-Kaddour a égrené les bons examinera également les voies et moyens pour tent avec des informations contradictoires»,
dustrie pétrolière internationale. «J'ai une vision résultats enregistrés par la compagnie qu’il di- mener, dans ce nouvel environnement, des stra- a déclaré greg McKenna, analyste chez
claire de l'avenir du secteur de l'énergie de mon rige, tout en précisant que les découvertes restent tégies commerciales gagnantes, et mettre en AxiTrader. «Le secrétaire général de l'Opep
pays et du rôle que mon entreprise peut jouer modestes. «En moyenne, nous avons 30 décou- œuvre des politiques énergétiques soutenables a en substance dit que les coupes de la pro-
dans le futur», a-t-il expliqué. L’Algérie, préci- vertes de taille moyenne par an depuis 2010», a- dans une transition énergétique réussie. Il est duction seraient prolongées, pour faire face
sons-le, dispose de l’un des gisements solaires t-il précisé, ajoutant que les réserves sont également question de passer au peigne fin les à la réalité de la reprise dans un gros champ
les plus élevés au monde estimé à plus de 5 mil- «appréciables». Par ailleurs le PDg de sonatrach vrais challenges de l’industrie du gaz, en parti- pétrolier libyen et à l'augmentation continue
liards gwh/an. La moyenne annuelle d’ensoleil- rappelle que les dépenses d’investissement culier les énergies renouvelables qui, en Algérie, de la production de pétrole de schiste amé-
lement de tout le territoire est estimée à plus de (CAPEX) des partenaires dans l'exploration sont s’érigent en une priorité nationale. ricain». Pour Dongyul Lim, de CMC Mar-
2.500 heures et dépasserait les 3.600 heures dans en baisse depuis 2010. Chiffres à l’appui, il pré- Fouad Irnatene kets, la hausse de la production américaine
certaines parties du territoire. Dans son plan de cise qu’au total 2,4 milliards de dollars ont été est susceptible d'anéantir les effets de toute
prolongation de la limitation de sa produc-

RECOnDuCTIOn DE L’ACCORD OPEP
M. BARKINDO EXPRIME SON OPTIMISME
tion par l'Opep au-delà du mois de juin. «Il
est vraisemblable que quand les ministres du
Pétrole se retrouveront à Vienne le mois pro-
chain, ils se mettront d'accord sur une pro-
longation des coupes», a-t-il dit. «Mais tout
Le secrétaire général de l’Opep, Mohammad du nombre de pays (24)», a expliqué le sg de du marché pétrolier. C’est ce qui ressort, en par- est une question d'attentes.»
sanusi Barkindo, a exprimé jeudi à Paris son op- l’Opep, ajoutant que chacun de ces pays à un ticulier, de l’intervention de M. Barkindo qui a
timisme quant à l’éventuelle reconduction de rôle important à jouer. Au cours des travaux du d’abord retracé les péripéties de l’accord, en sou-
l’accord sur la réduction de la production, décidé sommet, la majorité des intervenants ont émis le lignant le rôle important de la rencontre d’Alger
en décembre dernier par les pays membres de vœu de voir l’accord proroger. C’est ce qu’a ex- qui s’était érigée en réunion extraordinaire de
l’Opep et non-Opep. Le comité de monitoring primé, entre autres, le PDg de Total, Patrick l’Opep. Il a indiqué que, depuis janvier 2017, le
Opep et non-Opep présentera, le 25 mai pro- Pouyanné, en se disant convaincu que les parties stock flottant de pétrole a diminué de plus de 40

Écarts de salaire
chain, un rapport détaillé sur le marché pétrolier, concernées vont prolonger leur engagement ac- millions de barils, soutenant que le marché du
depuis janvier dernier, et sur l’impact de la dé- tuel, estimant que c’est le seul choix pour que pétrole s’est rééquilibré et se trouve dans la

de 77%
cision de décembre dernier, a-t-il indiqué à la l'accord ait un réel impact sur les marchés. Pour bonne direction. Il a souhaité, dans ce contexte,
presse en marge du 18e sommet international du le patron de Total, «un baril à 60 dollars est bé- une reprise des investissements à long terme, un
pétrole qui s’est tenu jeudi à Paris, exprimant son néfique pour tout le monde, producteurs et objectif sur lequel Patrick Pouyanné a insisté en
optimisme et sa confiance pour un consensus consommateurs». Le même avis est partagé éga- disant que nous avons besoin de stratégies en
entre les différentes parties au sujet de la prolon- lement par l’ancien ministre algérien de l’Éner- matière d’investissements dans l’industrie pétro- Les écarts de salaire entre hommes et
gation, pour six mois, de l’accord de réduction gie, nordine Aït Laoussine, président du sommet lière. De son côté, le secrétaire général du Forum femmes au Maroc peuvent atteindre
de leur production de pétrole. La proposition de international du pétrole. En s’adressant au sg de international de l’énergie, Xiancheng sun, a es- 77%, selon le Mémorandum écono-
la création du comité, rappelle-t-on, est l'une des l’Opep, il s’est demandé pourquoi tant d’hésita- timé dans son intervention que le prix du baril mique 2017 de la Banque mondiale,
composantes de la proposition algérienne adop- tion pour la reconduction de l’accord qui a joué «ne va plus dépasser les 100 dollars et ne sera qui souligne que d'«importantes iné-
tée par les pays Opep et non Opep lors de la réu- un rôle important dans la stabilité du marché. Il plus au-dessous du seuil des 20 dollars», expli- galités et discriminations» persistent
nion de décembre dernier à Vienne. a même déploré le fait que la décision eut été quant qu’en 2017 le prix de l’or noir dépendra dans ce pays, rapporte jeudi la presse
«Le consensus est en train de se construire prise un peu en retard. Mais tous les participants de la reconduction ou pas de l’accord Opep et locale, a écrit le quotidien marocain
progressivement. Cela prend du temps, en raison ont reconnu que l’accord a restauré la stabilité non-Opep. Aujourd'hui.

Vendredi 28 - samedi 29 Avril 2017
10 Economie EL MOUDJAHID

NÉCESSITÉ D’UNE ADHÉSION MASSIVE
PRogRAMME DE CoNfoRMITé PouR LES ENTREPRISES SéCuRITé DES
APPRovISIoNNEMENTS
gAZIERS
PRIORITÉ
À LA SOLIDARITÉ
Une journée d’étude sur le Programme de conformité aux règles de la concurrence destiné aux entreprises, aux
autorités de régulation sectorielles, aux organisations patronales et aux associations de protection du
Le Conseil de l'uE et le Parlement européen sont
consommateur a été organisée, jeudi dernier à l’hôtel El-Aurassi (Alger).
ette importante rencontre en constante évolution. Pour sa parvenus, dans la nuit de mercredi à jeudi, à un ac-
s’est déroulée en présence part, le conseiller ministériel au-
C de président du Conseil de
la concurrence, Amara Zitouni, le
près de l’Autorité autrichienne de
la concurrence, M. Rainer Kalten-
cord sur la nécessité pour les Etats membres de
l'union de faire preuve de solidarité pour assurer la
sécurité des approvisionnements gaziers en Europe,
conseiller ministériel auprès de brunner, a indiqué que le fait qu’il a annoncé la Commission européenne. « Pour la
l’Autorité autrichienne de la existait des points communs entre première fois, le principe de solidarité s'appliquera.
concurrence, M. Rainer Kalten- les programmes de conformité al- Les Etats membres devront venir en aide à leurs voi-
brunner, et de nombreux experts. gérienne et autrichienne, cela va sins en cas de crise grave », d'approvisionnement, a
S’exprimant à cette occasion permettre, sans aucun doute, une indiqué l'exécutif européen dans un communiqué.
Amara Zitouni a appelé l’ensem- collaboration bilatérale bénéfique Les nouvelles règles adoptées pour garantir la sécu-
ble des entreprises algériennes à pour les deux parties. rité de l'approvisionnement en gaz prévoient l'ins-
adhéré massivement au pro- De son côté, le vice-président tauration d'un principe de solidarité : en cas de grave
gramme de conformité aux règles de l’Autorité française de concur- crise gazière, les Etats membres voisins du pays tou-
de la concurrence afin de faire rence, Emmanuel Combe, a sou- ché par la crise devront apporter une aide afin de ga-
face à la concurrence déloyale et ligné que la conformité ne se rantir l'approvisionnement en gaz des ménages et
prévenir les risques d’infractions, limitait pas au droit de concur- des services sociaux essentiels. Ces règles prévoient
de fraude et de monopole. Tout en rence mais elle incitait les entre- également l'instauration d'une coopération régionale
insistance sur la nécessité à la prises à la pratique de la bonne plus étroite et l'élaboration d'un accord sur des me-
communauté de la concurrence de gouvernance et à être de plus en
Ph. Louiza

sures communes de prévention et d'intervention
s’impliquer davantage dans cette plus performantes, tout en renfor- d'urgence. L'accord arraché, dans la nuit de mercredi
nouvelle orientation : « Le çant la dimension préventive. à jeudi, après de longues tractations oblige les en-
Conseil, pour sa part, a-t-il dit titre d’exemple les entreprises tissu des entreprises adhérentes Il y a lieu de noter que le treprises de gaz naturel à notifier aux autorités de
œuvre pour que les entreprises ar- qui ont pris part à ce programme avec l’appui éventuel des parte- Conseil de la concurrence, créé en leurs pays les contrats à long terme considérés « per-
rivent se doter d’un programme depuis son lacement à ce jour, à naires internationaux ayant une 1995, est une autorité administra- tinents » pour la sécurité d'approvisionnement. Il
­

de conformité aux règles de la savoir Sonatrach, Naftal, Sonel- expérience avérée en la matière, tive autonome qui agit au nom et s'agit de tout contrat pouvant représenter 28% de la
concurrence que ce soit sur une gaz, Asmidal, Algérie Poste, Mo- notamment sur le plan technique pour le compte de l’Etat pour consommation de gaz annuelle de l'Etat membre, a-
base autonome ou en l’intégrant à bilis et Condor, sur les 71 et réglementaire pour la mise en faire respecter les règles de la t-on précisé. Le commissaire européen chargé de
leur politique de conformité aux entreprises contactées par le œuvre de ce programme qui s’ins- concurrence. l'action pour le climat et de l'énergie, Miguel Arias
normes commerciales, et à y Conseil de la concurrence. Il a crit dans la durée. Le Conseil exerce trois types Canete a qualifié l'accord entre le Parlement et le
consacrer les moyens nécessaires jouté que « ce programme permet Mettant l’accent sur la loi ré- de missions : mission de contrôle Conseil de « grand pas en avant » dans le renforce-
pour en assurer le succès.» Le aux entreprises d’instaurer une gissant actuellement la concur- des concertations économiques, ment de la sécurité énergétique de l'uE. « Le nou-
premier responsable du conseil véritable culture de la concur- rence, Zitouni a regretté le fait mission consultative et la mission veau règlement ouvre la voie à une meilleure
n’a pas manqué à cet effet de faire rence et de prévenir les risques que ce texte contenait toujours de sanction des pratiques restric- coordination dans la prévention et la gestion des
savoir que l'adhésion à ce pro- d’infraction, dont les ententes et des « incohérences ». « Ces der- tives à la concurrence. Il peut crises gazières en combinant des normes fixées à
gramme est volontaire, permet abus de position dominante ou nières ayant notamment induit, un prendre toute mesure sous forme l'échelon de l'uE et une coopération et solidarité ré-
aux entreprises d'améliorer leur monopolistique et les prix abusi- chevauchement dans les préroga- notamment de règlement, de di- gionales », a-t-il estimé, cité dans le communiqué.
compétitivité et d'assurer l’abon- vement bas (dumping).» tives de régulation », a-t-il pré- rective ou de circulaire qui est pu- Le vice-président de la Commission européenne
dance des produits avec un niveau Le principal objectif est de cisé. Il a trouvé dans ce sens qu’il bliée dans le bulletin officiel de la chargé de l'union de l'énergie, Maros Sefcovic a af-
de qualité appréciable. Appuyant mettre tous les moyens néces- est nécessaire de revoir ce texte concurrence. firmé, pour sa part, que l'uE a « bien progressé »
ses dires, Amara Zitouni a cité à saires pour l’élargissement du pour qu’il soit adapté au marché

LE CONSEIL DE LA CONCURRENCE DÉSAVOUE L’APAB
M. A. Z. dans l'amélioration de la sécurité énergétique, un des
principaux objectifs de l'union de l'énergie. En fé-
AugMENTATIoN DES PRIx DES boISSoNS vrier 2016, la Commission européenne avait dévoilé
une série de mesures destinée à assurer la sécurité
énergétique de l’uE et la préparer à faire face à
d’éventuelles ruptures d’approvisionnement à tra-
vers, notamment l’instauration d’un droit de regard
Lors d’une rencontre avec la presse les représentants de l’APAb saisi dernièrement le Conseil de la concurrence afin de freiner les déci- sur les accords intergouvernementaux négociés par
avaient laissé entendre que les prix des boissons commercialisées sur sions de l’APAb relatives à l’annonce de l’augmentation des prix des ses Etats membres avec les pays tiers dans le do-
le marché seront très certainement revus à la hausse. Argument à l’appui, boissons, vient d’obtenir gain de cause. Selon le président de l’APoCE, maine de l’énergie. Pour remédier à la fragilité du
le président de l’APAb, Ali Hamani, expliquera que la dévaluation du les déclarations faites par l’APAb en février dernier sont « déloyales » système européen d’approvisionnement en gaz, no-
dinar, la hausse des tarifs des transporteurs et de l’énergie électrique, la vis-à-vis des consommateurs qui vont affronter cette énième augmen- tamment après les crises de 2006 et 2009, la Com-
pression fiscale, le poids de l’informel, la concurrence déloyale et les tation des prix qui va caractériser la période du mois sacré de ramadhan. mission propose de passer d’une approche nationale
tentatives de dumping de certains producteurs sont les principales causes M. Zebdi a ajouté que le Conseil de la concurrence a désavoué les à une approche régionale pour la conception des
qui feront que chaque entreprise membre de l’association augmentera déclarations de l’APAb en donnant raison à l’APoCE qui selon lui, mesures destinées à renforcer la sécurité d’approvi-
ses tarifs. « constituent une transgression par rapport à la loi sur la concurrence ». sionnement. Selon l'exécutif européen, les tests de
Le porte-parole de l’APAb avait également mis en exergue le fait Aussi, l’on s’attend les jours à venir à d’autres rebondissements dans résistance du système gazier européen ont révélé
que les producteurs de boissons rencontrent d’autres contraintes, telles cette affaire, pour voir si les représentants des producteurs de boissons que de nombreux pays européens sont encore vul-
que l’arrivée massive d’opérateurs non professionnels attirés par le gain ne monteront pas au créneau à leur tour pour défendre leur augmenta- nérables aux ruptures d'approvisionnement. Des
facile, ce qui engendre, selon lui, des effets nocifs sur la santé du tion. Il faut dire, que ce secteur d’activité est des plus importants éco- données publiées par la Commission européenne
consommateur dus au non-respect des règles d’hygiène, l’utilisation des nomiquement parlant. En effet, en termes de chiffres, sur la période montrent que le gaz couvre environ un quart des be-
produits prohibés et l’utilisation abusive de certains composants. Selon 2005-2015, l’industrie des boissons a connu annuellement des crois- soins énergétiques de l'uE. Ces données évaluent la
une source proche de cette association, les producteurs de boissons en sances de 14% pour la production, 15% pour les consommations inter- consommation actuelle de gaz de l'uE à environ 400
tous genres, ont choisi le mois sacré de ramadhan pour passer à l’action médiaires et 13% pour la valeur ajoutée. milliards de mètres cubes par an. une consomma-
et appliquer une nouvelle tarification que le consommateur découvrira Aujourd’hui la filière emploie près de 20.000 personnes en emplois tion qui « devrait rester relativement stable au cours
à ses dépends. Le choix de cette période n’est pas fortuit dans la mesure directs et 60.000 en indirects. D’après les estimations établies à fin 2014, des prochaines années », a-t-on souligné. L'uE im-
où la consommation des boissons gazeuses, des jus de fruit, des eaux la production a atteint les 4,4 milliards de litres (jus de fruits et boissons porte environ 65% de son gaz, principalement de
minéraux durant cette période atteint un taux vertigineux. Pour contre- fruitées, boissons gazeuses, eaux embouteillées et boissons alcoolisées). Russie, de Norvège et d'Algérie. Troisième fournis-
carrer les intentions des producteurs algériens des boissons, l’organi- Le chiffre d’affaires de la filière est de l’ordre de 250 milliards DA dont seur de l’Europe en gaz, « l'Algérie est un fournis-
sation de protection et d’orientation du consommateur et son 100 milliards DA réalisés par la sous-filière des boissons gazeuses et 92 seur majeur de l'Europe, un fournisseur qui a
environnement (Apoce) qui défend les intérêts financiers et moraux des milliards par la sous-filière de boissons alcoolisées. toujours été fiable, même dans les périodes difficiles
consommateurs n’est pas resté les mains croisées, au contraire, elle a », a reconnu il y a quelques jours le commissaire
Canete qui a dit « apprécier » cette fiabilité.
Mohamed Mendaci

Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
OFFICE NATIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES
DIRECTION DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES CONSTANTINE-CENTRE (Numéro d'identification fiscale : 000425019066539)
AVIS D'INFRUCTUOSITÉ DE L'APPROVISIONNEMENT
DES RESIDENCES UNIVERSITAIRES EN DENRÉES
ALIMENTAIRES AU TITRE DE L'ANNEE 2017
Conformément aux articles 52, 65, 82 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la Direction des Œuvres
Universitaires de Constantine-Centre informe les soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités minimales pour la conclusion de marchés à
commandes en vue de l'approvisionnement des résidences universitaires en denrées alimentaires durant l'année 2017, paru aux quotidiens nationaux ainsi qu'au BOMOP, qu'à l'issue de l'étude des
dossiers de candidatures et des offres techniques et financières, l'attribution est déclarée infructueuse comme suit :

Numéro et N° Site Note technique
intitulé du lot
Désignation de l'attributaire provisoire Numéro d'identification
fiscale obtenue
Montant maximum
de l'offre en T.T.C.
Motif du choix Observations
N°05
Alimentation 02
Générale Infructueux en raison qu'aucune offre n’est préqualifiée techniquement

01
N°07
02 Infructueux en raison qu'aucune offre n’est préqualifiée techniquement
Cachir et
pâté 03

vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
El Moudjahid/Pub ANEP 25103474 du 29/04/2017
Culture 11

CARREFOUR D’ÉCHANGE
EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE
LA DANSE
SALON DE LA CRÉATIVITÉ

QUI NOUS
ENTRE CRÉATEURS ET PUBLIC
RASSEMBLE…
l
Le 8e Festival international
de danse contemporaine,
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procédé, jeudi à l’esplanade de l’Office Riad El-Feth à Alger, qui ouvrira ses portes
aujourd’hui pour les refermer le 2
à l’ouverture de la troisième édition du Salon de la créativité. mai prochain, est l’une des
manifestations culturelles qui a

L ’ événement, qui renforce les
liens entre les créateurs et les
professionnels de la vie cultu-
relle, est placé sous le thème «Pour
un monde meilleur, créons, inno-
Direction Générale de la Sûreté Na-
tionale (DGSN), la Gendarmerie na-
tionale et la Douanes qui veillent à la
propriété intellectuelle du créateur al-
gérien. La commissaire de l'UA aux
été épargnée par les mesures
d’austérité prises par le ministère
de la Culture. Relativement
ancien par rapport aux autres
vons». Il s’étalera jusqu’au 03 mai affaires sociales a précisé pour sa part événements, on sait qu’il mobilise
prochain. Les différents stands de que sa visite au salon lui a permis de la jeunesse algérienne qui, comme
l’esplanade exposent les travaux et «s'enquérir des différentes activités dans tous les autres pays
les programmes de différents entre- artistiques et culturelles (théâtre, ci- africains, apprécie la musique et
prises, boîtes et organismes sociocul- néma et littérature)» tout en relevant le rythme. Il est placé cette année
turels, à l’exemple de l’ANEP, «l'intérêt accordé par l'Algérie à la sous le thème de l’identité,
l’ENAG, l’ONCI, le Théâtre national protection de la propriété intellec- sachant que nos danses ont une
algérien, différentes maisons d’édi- tuelle et aux mécanismes développés origine très lointaine et que les
mouvements corporels qu’elles
Ph. Wafa

tion, l’Institut national supérieur de utilisés à cet effet». L’ouverture du
musique, le Centre national du ci- salon a été marquée par la présence suggèrent sont pratiqués tout
néma algérien, l’association Lu- de plusieurs personnalités culturelles, aussi bien par les femmes que par
mières, ainsi que l’organisateur de ce à l’exemple de Cheb Mami, Rabah les hommes et sont à rechercher
salon, à savoir l’Office national des Dériassa, Idir, Zakia Kara Torki, cheb dans l’histoire de nos racines
teurs l'opportunité de salon, la découverte de nouvelles profondes et nos traditions les
droits d’auteurs et des droits voisins connaître les nouveautés sur la scène créations et innovations artistiques et Billel et l'écrivaine Ahlem Mosta-
(ONDA). Pas moins de 100 partici- ghenmi. Avec une fabuleuse soirée plus célèbres qui forment depuis
culturelle algérienne et constituait un le produit culturel de ces pays». M. des siècles, voire des millénaires,
pants prendront part à cette troisième «espace de dialogue entre les créa- Mihoubi a salué à l'occasion de la d’ouverture animée par la star en
édition représentant 13 pays. Le mi- vogue l’Algérino à la salle Ibn Zey- un parfait métissage entre les
teurs et les professionnels de la vie Journée mondiale de la propriété in- musiques berbère et arabe. Pour
nistre de la Culture a indiqué que le culturelle». Accompagné du commis- tellectuelle les efforts consentis par doun, des soirées artistiques seront
Salon de la créativité est devenu un animées à l'occasion de ce salon par cette édition caractérisée par sa
saire de l'Union africaine aux affaires l'ONDA pour faire connaître les dif- diversité, la grande fête qui attend
rendez-vous incontournable de sociales, Amira Fadel, il a affirmé férents produits du patrimoine ou leur une pléiade d'artistes et des groupes
l’agenda culturel algérien, constituant musicaux dont Badi Lala, Jariste, le spectateur algérien entre la
que cet espace «offre l'opportunité de préservation des violations, du vol ou salle de l’Opéra et le Palais de la
un carrefour d’échange d’idées entre faire connaître les œuvres artistiques du pillage auxquels ils sont exposés, Djamoui Africa et Imzad, outre la
les créateurs, le public et le monde projection de films modernes et clas- culture est une occasion inespérée
et les créations arabes, africaines et ainsi que ceux des services de sécu- de rassembler dans un même
professionnel. Azzedine Mihoubi a méditerranéennes à travers les rité dont des stands proposent des in- siques et des spectacles pour enfants.
précisé que ce salon offrait aux visi- Kader Bentounès espace des troupes issues des

APPEL À L’INTÉGRATION DES MATÉRIAUX ÉCOLOGIQUES
troupes artistiques qui participent au formations sur les efforts de la quatre coins de la planète, comme
autant d’échanges entre les
FESTIVAL ARCHITERRE danseurs de contrées
européennes, asiatiques, arabes et
algériennes. Ce festival, qui a été
qualifié par le ministre de la
Des experts en architecture de et écologiques», que chacun peut Lara Davis, co-directrice de l’Auro- la recherche scientifique sur le sujet. Culture de singulier et qui mettra
terre ont appelé, mercredi à Alger, à mener dans sa propre construction, ville Earth Institute en Inde, ce genre Les organisateurs, en collaboration à l’honneur un pays comme
une intégration, «même partielle», en introduisant des matériaux comme de matériaux a déjà fait ses preuves avec la revue «Vie de villes», ont par l’Ethiopie, s’inscrit dans la
des matériaux écologiques locaux la terre dans les murs, les enduits ou en matière de solidité, mais reste en- ailleurs présenté les projets lauréats mémoire enchevêtrée des peuples
pour maîtriser les coûts et économi- même les aménagements intérieurs. core à «convaincre les populations et du concours «Intervenir sur le patri- du monde et se manifeste par les
ser l'énergie des constructions collec- Elle estime que de telles initiatives les pouvoirs publics» afin de «réha- moine bâti en terre» dont le premier exercices physiques de haute
tives et individuelles. Les possibilités pourraient décider les pouvoirs pu- biliter» ces matériaux, souvent perçus prix a été décerné à Koussaila Nasri voltige de jeunes pour d’autres
offertes par les matériaux comme la blics à adopter ce mode de construc- comme signe de précarité. Pour leur et Mouhamed Amine Bounani pour jeunes dont on sait que la danse
terre et la pierre ont été exposés par tion. L'architecture de terre peut, part, des professionnels du bâtiment un projet de construction d'un centre n’est pas seulement un moyen
des architectes lors d'une journée selon une étude menée à Alger, et des architectes présents à cette pour enfant, entièrement en terre. Le d’expression artistique mais
d’information et de sensibilisation Constantine et Adrar, «réduire de journée, intéressés par les avantages deuxième et troisième prix sont reve- également un langage particulier,
organisée à l'occasion du 5e Festival plus de 25%» la consommation éner- de construction en terre, engagent les nus respectivement à un projet de un moyen de communication et
international de promotion des archi- gétique en chauffage et climatisation pouvoirs publics à mettre en place centre d’artisanat à la Casbah d’Al- d’échanges culturels entre les
tectures de terre (Architerre) qui se et «diminuer la pollution de l’air d’au une réglementation intégrant «un ger et à un ensemble de bâtiments différentes prestations qu’aura
tient depuis dimanche au Palais des moins 15%», précise l'architecte qui certain pourcentage» de matériaux d’architecture ksourienne, inspiré de tout le loisir et le plaisir de
expositions des Pins maritimes. L’ar- rappelle que la production des maté- écologiques , un accompagnement l’habitat traditionnel de la ville de découvrir le public. « Le festival
chitecte et urbaniste Ilhem Belhatem riaux de terre est «très peu couteuse» technique des entrepreneurs, ou en- Laghouat. Le 5e Architerre se pour- trouve sa place parmi les festivals

LES GROUPES « ITHRAN » ET « DJMAWI AFRICA » EN CONCERT À ALGER
a appelé à des «initiatives citoyennes comparativement au béton. Selon core une meilleur développement de suit jusqu'à jeudi. (APS) rassembleurs, il est
incontournable car il s’inspire de
la poésie et de concepts
philosophiques réels dans la
réalité et même l’imaginaire de
chaque peuple. C’est ainsi
Un spectacle, dédié à la recherche, à la fusion la batterie. Le timbre de voix particulièrement Avec leur jeu de scène dynamique et leur grand d’ailleurs, et par les rencontres et
et à la création musicale a été animé jeudi soir à puissant du chant des Aurès est également restitué sens de la communication avec le public, les com- les échanges, que nous
Alger par les groupes «Djmawi Africa» et sur scène, tout comme la danse traditionnelle de la pagnons de Abdou El Ksouri, qui ont également parviendrons à porter notre
«Ithran» qui ont revisité de manière singulière des région, par Aziz qui propose un répertoire entière- invité sur scène des musiciens camerounais, ont message de paix à travers le
styles algériens authentiques. Organisé par l'Office ment écrit en tamazight dans sa variante chaoui. su interagir avec des spectateurs, pourtant peu monde », écrit dans sa
national des droits d'auteurs et droits voisins Fondé en 1992, le groupe «Ithran», qui vise à don- nombreux, grâce à un style qui s’inspire autant de présentation Azzedine Mihoubi.
(Onda), dans le cadre du 3e Salon national de la ner un habillage contemporain à une musique tra- musique maghrébine que du reggae avec des in- Abondant dans le même sens, la
créativité, inauguré jeudi, ce concert s'inscrit dans ditionnelle par un grand enrichissement fluences de jazz, pop et de rock. commissaire du festival, Mme
une série de spectacles constituant le volet musi- instrumental, a déjà édité les albums «Imazighen» Le 3e Salon national de la créativité se poursuit Fatima-Zohra Namous, écrit :
cal de ce salon. Devant un public modestement en 1993 et «New Tindi» en 2011, en hommage à jusqu'au 3 mai prochain avec la participation d'une
nombreux, le groupe «Ithran» (étoiles) a présenté Othmane Bali avant de sortir aujourd'hui sa der- centaine d'exposants (éditeurs, artisans et créa- « L’altérité absolue et l’unicité de
une manière singulière de revisiter la musique de nière création intitulée «El Mahfel» (la fête). Plus teurs dans différents domaines) qui animent des chaque individu trouvent leur
la région des Aurès en élaborant une fusion entre tôt dans la soirée, le rappeur «L'Algérino» qui stands à l'esplanade de l'Office Ryadh el Feth. La propre formulation grâce au
le chant chaoui et le rock tout en gardant les connaît un franc succès en Algérie avait galvanisé salle Ibn Zeydoun abritera également des soirées langage produisant aussi l’idée de
rythmes et le timbre de voix typiques de ce genre le public avec ces succès basés sur un rap électro artistiques animées par les groupes «Imzad», «Ti- nation, d’ethnie, de culture,
traditionnel. Ce groupe mené par le guitariste porté par les rythmes et mélodies du raï. Après plus koubaouine» Nawel Mebarek ou encore la diva du d’esprit de peuple, à savoir, les
Mohcen Ferrah explore le chant des rahaba et le d'une année d'absence de la scène, le groupe tindi, Badi Lalla, en plus de projections cinémato- manifestations d’essences qui sont
répertoire d’Aissa Djermouni habillés de mélodies «Djmawi Africa» a renoué avec le public algérois graphiques et des spectacles pour enfants. (APS) fondées sur une sorte de
rock et d'arrangements jazz tout en restant fidèle à en revisitant les succès de ses deux derniers al- grammaire où d’ailleurs
la rythmique traditionnelle servie par le bendir et bums «Mama» et «Avancez l’arrière». l’originalité exploite les mêmes

LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE, AFFAIRE DE TOUS
mots que ceux de l’origine. » La
danse en groupe ou en duo, c’est
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ également de petites histoires que
racontent les corps en mouvement
dans une esthétique construite et
C’est dans une salle qui représente elle-même qué qu’il pourrait même une source de revenus que la rencontre qui entre dans le cadre de la célé- déconstruite à souhait, dans une
le patrimoine avec son architecture, ses objets et sa pour la population comme cela se passe à l’étranger bration du mois du patrimoine a été l’occasion liberté totale de se fondre dans
décoration, celle d’El Hadad située avec des ventes de copies et des visites touristiques. d’échanges d’expériences entre les différents par- l’espace. Ces histoires sont là
entre El Achir et El Ksour que l’association Mé- Ils ont expliqué que sa préservation et sa présenta- ticipants pour une meilleure coordination entre les pour raconter une communauté
moire et création qui s’occupe de l’histoire de la tion nécessitent la mobilisation de toutes les parties services qu’ils représentent. Comme la plupart ou un ensemble de tribus avec les
première commune a organisé un séminaire sur la comme les autorités locales, les services de sécu- d’entre eux sont originaires de la région, des sou- rites et coutumes dans une vieille
protection des monuments de la région. Plusieurs rité, les médias et l’université. venirs ont été également rappelés sur l’évolution tradition héritée du passé
experts du domaine, des représentants de la société Le citoyen peut également jouer un grand rôle des localités concernées. El Achir qui n’était qu’un ancestral et qui peut être exploitée
civile, des élus locaux et des membres de services pour porter cet élément qui donne une image de village est devenue une ville, la localité la plus près par les danseurs d’aujourd’hui
de sécurité ont assisté à la rencontre qui a avait l’évolution de notre pays. Le patrimoine immaté- de lui Toubou a grand aussi. dans sa forme la plus iconoclaste.
pour objectif de rappeler que la défense du patri- riel a été mis en valeur au cours du séminaire qui a Le développement est passé par là. Mais les L’événement mérite largement le
moine et sa préservation n’est pas l’affaire d’une été exploité par l’association pour honorer plu- vestiges des temps anciens n’ont pas disparu dans
seule partie. Les experts qui ont rappelé que ce pa- sieurs poètes de la région qui ont enrichi l’espace la nature comme dans les esprits. déplacement.
trimoine représente l’identité de la nation ont indi- culturel par d’importantes contributions. Notons F. Daoud L. Graba

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
DIFFICILE
Société
UNE PRATIQUE LUCRATIVE
12 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 13

REGARD

LE
PORTES OUVERTES
Civisme des uns
COURS PARTICULIERS MASCARA COLLOQUE NATIONAL SUR L’ENFANT ET LA PARENTALITÉ

SUR L’ORIENTATION
SCOLAIRE ET démission des

RÔLE DE PARENT
PROFESSIONNELLE autres
l
À l’approche des périodes d’examen de fin d’année scolaire (bac, BEM et 6e), notamment, la cadence des révisions s’accélère et les
élèves recourent de plus en plus aux cours particuliers. Le phénomène prend des proportions dont les conséquences néfastes sont réelles Le civisme, est loin
et où les parents consentent de gros sacrifices, au vu des tarifs exorbitants pratiqués par certains enseignants. d’être, chez-nous, un
acte quotidien. Parfois, il

C
es cours payant se développent Réussite scolaire oblige!
de plus en plus et concernent Pour l'enfant les moments de loi- a même du mal, à trouver une
même les enfants scolarisés sirs et de repos sont bafoués et rem- place, digne de la noblesse du
dans le cycle primaire, et ce malgré placées par une course après les vocable. Sur la longue «liste»
l’instruction ministérielle interdisant cours. «Toutes les matières sont Autour de la thématique de «Parentalité et prise en charge psychologique de l’enfant et de l’adolescent», s’est tenu, des tâches et aussi des corvées
cette pratique. concernées par cette façon de faire hier, un colloque national au Centre de recherches en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), auquel les de tous les jours, le respect de
Cours particuliers à domicile ou qui a laissé émerger un comportement notre entourage, de l’autre
cours intensifs en groupe en cette pé- nuisible dans le secteur. Les élèves universitaires et les chercheurs d’une vingtaine de wilayas représentant les quatre régions du pays ont participé. carrément est quasiment
riode cruciale ; deux méthodes com- nantis n'accordent plus d'importance absent. C’est une chimère de

L’
plémentaires qui permettent à nos aux séances collectives dispensées en objectif de cette rencontre psychologique des enfants qui en
élèves de travailler une matière ou classe puisque le soir, ils disposent de académique est de définir sont victimes entraînant des consé- se préoccuper du cadre de vie,
une autre en profondeur. professeurs particuliers. la notion de parentalité et quences délétères à la fois, pour eux de la propreté dans les
Les parents d’élèves, n’ont pas le ses soubassements, présenter les et leurs parents». Elles ajoutent que quartiers et de l’état de tous les
choix et vivent au rythme du marché Une responsabilité partagée études qui ont porté sur la parenta- «les études ont indiqué que la ré- équipements
très lucratif des révisions. Ils sont très lité ainsi que les bonnes pratiques ponse de la mère au moment du dé- d’accompagnement,
nombreux à avoir recours à ces cours Ce comportement a son influence du coaching, la guidance parentale, voilement de l’agression est un indissociables pourtant pour
coûteux, mais sont-ils vraiment effi- sur le reste du groupe et les classes les psychothérapies familiales de facteur clé dans l’adaptation de notre bien-être. Des gestes qui
caces ? ont fini par devenir une simple escale soutien. «Ce colloque vise à faire le l’enfant» souvent elle est la pre- font dresser les cheveux sur la
Ces cours «informels» sont dis- obligatoire», commente un professeur point sur la notion de la parentalité mière personne à recevoir les confi- tête, les dépassements ne
pensés, selon certains parents, pour de français qui a préféré gardé l’ano- En concrétisation du principe de la qui est, d’ailleurs, récente et étudier dences de l’enfant et à pouvoir le manquent pas
pallier des difficultés scolaires que nymat. Voulant avoir son avis sur le police de proximité, les services de la Sû- la façon dont les parents doivent oc- protéger.
rencontre leur progéniture à l’école, thème des cours payants, notre pro- reté de wilaya de Mascara ont participé à
malheureusement, dans nos
cuper leur rôle et leur fonction au- De plus, les mères sont ciblées cités où les bambins ne se
ou seulement pour la préparation des parente d'élève, qui a pris le chemin une filière plus exigeante, à une fesseur reste catégorique. «Même si la semaine nationale d’information et près de leurs enfants mais aussi par les professionnels pour jouer un
examens notamment celui du bacca- des cours extrascolaires. Autrement bonne école, etc. Il faut se surpasser. de nombreux parents me le deman- portes ouvertes sur l’orientation scolaire «privent» d’agresser les
dans la société. Il tente aussi de ré- rôle crucial dans le rétablissement espaces verts, de saccager les
lauréat. Ou tout simplement pour dit, de l'enseignement «clandestin». Cette compétition, peut être incons- dent, je ne ferai jamais ce travail et professionnelle organisés par la Direc- ponde à ces questions ; «Comment de l’enfant. Malgré cela, nous
améliorer leur performance scolaire Ce dernier est implanté un peu partout cient, fait également exploser le mar- parce qu'il s'agit d'une histoire de tion de l’éducation de la wilaya de Mas- ces parents se comportent et quelles avons enregistré l’absence de
boîtes aux lettres, d’écrire sur
pour les autres niveaux scolaires. dans à Alger. Dans des garages, dans ché des cours particuliers, puisqu'il ne conscience. L'académie, voire le mi- cara du 24 au 26/04/2017. les murs des grossièretés et
Un nombre important d'élèves de nistère de tutelle doivent offrir les sont leurs difficultés avec leurs en- connaissance scientifique algé-
des «caves» aménagées pour la cir- s'agit plus de combler les lacunes d'un En effet, le Directeur de l’Education a surtout utiliser les ascenseurs
différents établissements scolaires constance. Et ce sont pratiquement les système scolaire qui ne parvient pas à moyens aux professeurs qui font fants. Autrement dit, notre objectif rienne portant sur les caractéris-
donné le coup d’envoi de cet événement est que les psychologues, les socio- tiques psychologiques de ces à tort et à travers, leur jeu
d'Alger, toutes filières confondues, instituteurs et enseignants exerçant éviter l'échec de l'adolescent, mais convenablement leur travail et ils sont médiatique en présence des représentants favori, d’ailleurs. Les choses
ont mis en avant l'importance de ces dans les établissements publics qui d’y être plus compétent encore. nombreux», souligne-t-il. logues, les anthropologues prennent mères» précisent-elles. Les deux in-
cours de soutien soulignant que «la Certains éducateurs qui n'ont de des organismes officiels participants, et connaissance de ce qu’il y a de nou- tervenantes ont précisé, par ailleurs, ne se passent jamais comme
s'adonnent à cette pratique commer- Le sur mesure peut aller jusqu’aux
charge» des programmes scolaires, ne ciale sous le couvert «éducatif et pé- cours particulier et là, c’est le prof qui relation avec l'éducation que l'appel- durant lequel le chef du bureau de com- veau en termes de recherches fon- que leur communication a pour ob- on veut, en fait, dans nos
favorisent pas une bonne assimilation dagogique». Au niveau des différents se déplace à domicile. Tania du lycée lation, n'hésitent pas à réduire, telle munication et des relations publiques de damentales et appliquées à cette jectif de d’élargir la compréhension quartiers, livrés à un «je m’en-
des contenus. locaux les élèves s’entraînent sur des Omar-Racim, filière sciences, son une peau de chagrin, les leçons et le la Sûreté de wilaya a donné une interven- notion de parentalité» a indiqué au du vécu psychologique des mères, foutisme», à outrance,
En fin de journée ou durant les sujets et des exercices, jusqu’à ce pire cauchemar demeure les mathé- savoir à dispenser obligatoirement tion sur le sujet de la spécialisation et la journal El Moudjahid, Mme Mo- leurs réactions émotionnelles, cog- impossible de ne pas le
week-ends, deux à trois fois par se- qu’ils comprennent les leçons des ma- matiques. «Les cours supplémentaires dans le cadre des programmes an- modernisation du corps de la police. Il a mouni Badra Mouatassem , l’une nitives et comportementales suite remarquer. En fait, les parties
maine, des enseignants donnent des tières à haut coefficients. Pour la plu- à domicile, me permettent de revoir nuels pour «chasser» et reconvertir évoqué entre autres, le développement des responsables de l’organisation au dévoilement de l’agression communes des bâtiments, ne
séances de rattrapage payantes aux part d’entre eux, il s’agit de rattraper mes erreurs et m’entraînent à terminer les élèves en clients potentiels. qu’a connu la police algérienne techni- de ce colloque et enseignante à sexuelle de leur enfant en se basant cessent de subir les pires
élèves intéressés, afin de les aider à se le retard causé par l’absence de péda- à temps tout en étant vigilant aux Véritable phénomène de mode ou quement, technologiquement et matériel- l’université d’Oran et chercheur au sur les attouchements sexuels. «Les supplices qui puissent exister,
perfectionner en prévision des exa- gogie chez certains enseignants. « J’ai questions pièges», relève-telle. Sa réelle nécessité, les cours particuliers, lement, ce qui a eu une répercussion CRASC . De nombreuses commu- résultats ont démontré que les sans que l’on lève le petit
mens de fin d'année. Pour cela, le pé- raté complètement les matières scien- mère a accepté de payer 3.500 DA la qualifiés également d’«enseignement positive en matière de lutte contre les dif- nications et conférences sont ins- mères rencontrées vivent une véri- doigt. Des scènes désolantes,
dagogue loue un garage ou une cave tifiques, notamment les maths et la séance depuis le deuxième trimestre à la carte», constituent une financière férents aspects de criminalité. crites au programme de ce colloque. table détresse psychologique en
en ville où il officie clandestinement. physique chimie. Je n’arrive pas à et ça marche «je vois le comporte- assurément importante pour les édu- Ceci a permis aussi de suivre les chan- agressent notre champ de
Parmi lesquelles «l’enfant asthma- présentant des symptômes de l’Etat
Ce phénomène, qui passe aujourd'hui suivre chez mes profs du lycée. Le ment de ma fille qui a changé. Elle cateurs qui ont opté pour cette voie, gements connus par la société à travers la tique au sein de sa famille où les de stress post traumatique et de dé- vision et font sortir nos yeux
pour une mode bien établie parmi les courant ne passe pas. Ce qui m’a commence à se familiariser avec la au demeurant très lucrative. Mais création de nouvelles unités à l’instar de multiples facettes d’une relation fa- pression. de leurs orbites, tous les jours
lycéens et les collégiens, dure depuis poussé à prendre des cours supplé- matière et travaille à l’aise ses exer- quand ceci se fait au détriment des l’Unité aérienne de la Sureté nationale ré- miliale particulière» qui a été pré- Les résultats ont fait ressortir que Dieu fait. Tout est enfin
une dizaine d’année. mentaires, et ça marche », souligne cices. Sur le bulletin du deuxième tri- élèves, avec souvent la bénédiction de cemment dotée par des hélicoptères pour sentée, hier matin, par Mme Amina aussi l’importance du soutien passible de saccage et de
Le département Benghabrit a pro- Nourredine du lycée Hamia. mestre elle a eu une moyenne parents démissionnaires, ne lésinant l’appui de ses dispositifs sur le terrain, et Aboura-Nadji de l’université qu’elles requièrent de la part des dénaturalisation. Du
cédé en 2015, à l’installation d’un Mais pour la plupart d’entre eux, appréciable en maths, la matière pas sur les grosses dépenses pour des pas sans générer une certaine ambi- avait pour thème «agression
de rester en plus à l’affut des nouveaux Ahmed Ben Bella. valence voire violence de part et sexuelle ; enfant agressé sexuelle- professionnels de la santé mentale». vandalisme écologique, au
groupe de travail, afin de dégager des ce sont de bons élèves qui veulent en- qu’elle toujours appréhendée», sou- cours dispensés parfois dans des…
solutions pragmatiques et mettre fin à hangars mal éclairés et à l’hygiène aspects de criminalité qui ont vu le jour Dans son intervention, cette der- d’autre» a soutenu Mme Aboura ment : maman en souffrance» pré- Il convient de souligner que le co- vandalisme urbain, les auteurs
core faire mieux. «Je travaille pour la tient-elle. De nombreux parents
ce phénomène et à cette pratique , qui mention au Bac et la préparation des d'élèves offrent durant les deux der- douteuse, l’on s’interroge comment en conséquence du développement tech- nière a expliqué que «c’est par le Nadji en soulignant qu’à travers sa sentée par Mme Naziha Zouhani et mité de direction du colloque est de ces actes ne trouvent point
a touché tous les cycles de l’Educa- concours qui sont assez durs pour une niers mois de chaque année scolaire un élève éprouvant des difficultés à nologique, en l’occurrence la cybercrimi- corps que l’enfant asthmatique contribution, elle essaiera d’évo- Leila Koudache de l’université composé de trois membres en l’oc- de peine à s’adonner à «loisir»
tion nationale, de l’avis du ministère éventuelle inscription dans les écoles des cours de soutien à leurs enfants assimiler le programme dans une nalité. s’exprime et c’est à travers le corps quer brièvement les soubassements Moulould Mammeri de Tizi-Ouzou. currence ; le Pr Amroun Seddik rec- bizarroïde. Les actes de
de tutelle et qui «influe négativement nationales», lance Nadia, une autre candidats au baccalauréat, au BEM et classe d’école réglementaire arrive à Le locuteur a affirmé le souci de la di- qu’on lui répond. Ceci est appelé théoriques de certaines maladies A ce propos, les communicantes in- teur de l’université d’Oran2, le Pr vandalisme sont récurrents et
sur l'égalité des chances entre les candidate au Bac série mathéma- même à la 6e, malgré les séances de mieux comprendre dans des condi- rection générale de la Sûreté nationale par les psychométriciens (la rela- dont l’asthme et décrire et analyser diquent que «les agressions Moutassem Mimouni Badra prési- se renouvellent, défigurant
élèves et porte atteinte aux principes tiques. La prise de cours particuliers perfectionnement prévues par le mi- tions inadéquates ? d’exploiter ces technologies nouvelles tion blanche) basée sur le factuel et ainsi quelques situations qui illus- sexuelles envers les enfants sont un dente du comité scientifique et Mme notre environnement. Ils sont
de l’Algérien en matière d’éducation, est en premier lieu une aide à la sco- nistère de l'Éducation au sein des éta- Il faut dire que dans la plupart des pour élever le degré de professionnalisme l’actuel au détriment de l’affectif. trent cette relation familiale particu- fléau social important qui portent Meherzi Malika présidente du co- devenus, ces dernières années,
de savoir et d’obligation de la gratuité larité de l'adolescent pour lui faire blissements scolaires. Hocine, n'a pas cas se sont les parents qui réclament, de ses forces en vue de garantir la sécu- On donne les soins faute de pouvoir lière. La deuxième communication atteinte à l’intégrité physique et mité d’organisation. un véritable phénomène de

HAUSSE DES CAS D’HÉPATITE VIRALE
de l’enseignement». Ce groupe de tra- éviter un échec dans une matière ou caché, sa détermination et sa volonté ces cours et réservent souvent un bud- rité des personnes et des biens en mettant ou d’avoir pu donné de l’affection. Amel Saher société qui inquiète les
vail a été destiné à définir les mesures éviter un redoublement voire une ré- à apporter une aide «financière» en get spécial surtout pour les classes en place les nouveaux numéros verts au Or ce corps à corps continuel et
sociologues. Aujourd’hui, la
à prendre à court et moyen terme… orientation dans certaines filières. plus du soutien moral et psycholo- d'examens; les enseignants ne font profit des citoyens, la création d’un site conflictuel qui est à l’origine de la
Mais pour une partie des jeunes, il ne gique à ses deux filles Radia et Ryma que répondre à la demande… les cou- internet et des pages sur les réseaux so- maladie et de sa chronicité, n’est OUARGLA démission de certains parents
et l’absence de la culture du
Afin d’éviter l’échec s'agit pas d'éviter un échec, mais afin de leur permettre de franchir res- ples qui travaillent préfèrent «mettre ciaux pour parvenir aux différentes

UN BUS DÉRAPE :
d'améliorer ses résultats, même si pectivement les épreuves du Bacca- le paquet» que d'aider leurs enfants à respect de tous les symbole de
franges de la société.
En attendant les élèves et leurs pa- ceux-ci ne sont pas insuffisants. lauréat, en leur assurant des cours faire leurs devoirs L’intervenant a appuyé son interven- SKIKDA la vie a changé, c’est un fait,

20 BLESSÉS
rents continuent à recourir à cette pra- particuliers «intensifs» dispensés par La responsabilité est donc parta- tion par la projection d’une vidéo démon- Cent quarante six cas d’hépatite Initiée par l’association Méde- le visage de nos villes très
tique plus que jamais. Entre un Réussite scolaire oblige des enseignants «éminents». Ces gée. Et le choix de faire suivre ou non trant les grands axes de la modernisation virale B et C ont été enregistrés cins d’Ouargla, avec le concours souvent impuissantes, face à
volume horaire consistant et un pro- cours, a-t-il poursuivi, apportent un des cours scolaires reste un acte indi- de la police dont l’expérience est requise l’année dernière dans la wi- de la DSP, cette journée de ce fléau, banalisé,
gramme jugé trop «varié», même par Il s'agit d'être encore meilleur, en «plus» pour mes enfants avant les viduel, personnel et relevant d'une li- malheureusement, de plus en
les enseignants, la seule échappatoire berté d'agir des parents. dans les instances internationales. laya d’Ouargla, en hausse sensibilisation, qui a re-
recevant une aide extérieure privée, examens et c'est pour cette raison que A.Ghomchi de 12 cas par rapport à groupé une centaine de pra- plus . il faut dire que le
pour assurer un cursus réussi est sans pour augmenter ses notes, accéder à je n'ai pas lésiné sur les moyens. Sarah Sofi Vingt personnes ont été blessées manque de prise de
conteste le recours aux cours de sou- l’année 2015, a-t-on ap- ticiens des secteurs public et

13 LYCÉENNES BLESSÉES SUITE AU RENVERSEMENT D’UN BUS SCOLAIRE
dans un accident de la pris, jeudi dernier, auprès privé, a permis, notamment conscience, ne se limite pas
tien, dispensés hors des écoles. C'est circulation survenu hier matin à d’épidémiologistes de la de passer en revue les nou- seulement aux enfants,
la seule solution qui puisse garantir BORDJ BOU-ARRÉRIDJ la cité 33-Logements, dans la wilaya. veautés en matière de dépis- puisque parfois même les
un passage en classe supérieure, no- commune de Hamadi-Krouma,
tamment dans les deux paliers sco- Une prévalence de 133 cas tage et traitement de l’hépatite. «grands» sont atteints de cette
a-t-on appris de la direction de d’hépatite virale B parmi le nombre Selon les organisateurs, cette
laires, estiment des parents d'élèves. la Protection civile. maladie, aux conséquences, à
La majorité des écoles dispensent aux Treize lycéennes ont été blessées, jeudi dernier, suite son assistant ont été grièvement blessés, selon la même global des cas dépistés l’an dernier, fron- rencontre vise la formation et la la fois esthétique et
élèves des cours de rattrapage. Toute- L'accident s’est produit vers 10 contre 123 cas en 2015, a été rele- talière d’El-Borma (2 cas). Ces mise à niveau des connaissances
au renversement d’un bus de transport scolaire dans la source. heures, lorsqu’un bus de économique.
fois, le volume horaire consacré à commune de Tassameurt (40 km au Nord-Est de Bordj Après avoir reçu les premiers secours, l’ensemble vée, a précisé l’épidémiologiste de trois dernières communes scientifiques des praticiens sur Ce qui s’est passé à Ouled
cette frange de scolarisés, dont la voyageurs, assurant la ligne la Direction locale de la santé et de n’avaient, a rappelé la même cette maladie contagieuse par dif-
Bou Arreridj), a-t-on appris auprès de la Protection ci- des victimes de l’accident ont été évacuées vers l’hôpi- Filfila-Skikda, a dérapé, avant chebel, à Birtouta, après des
compréhension nécessite un plus d'ef- vile. tal Lakhdar Bouzidi au chef-lieu de wilaya par les élé- la population (DSP), Hocine Boua- source, enregistré aucun cas en férentes voies.
fort, reste insuffisant. «Le soutien se de se renverser, causant des travaux effectués par une
L’accident s’est produit sur l’axe reliant le village de ments de la protection civile, selon cette même source, ziz. Intervenant lors d’une journée 2015, alors que celles de Touggourt Le chargé du volet pédagogique
fait une fois par semaine, mais mon blessures de divers degrés à de sensibilisation sur cette patholo- a connu un net recul des cas signa- de l’association, Tahar Boukhris, a entreprise qui ont conduit à
Beni Laâlam et la commune de Tassameurt lorsque le ajoutant que sept personnes ont déjà quitté cet établis- une coupure d’électricité dans
enfant cumule toujours des faiblesses. conducteur du bus a perdu le contrôle de son véhicule sement de santé, alors que 6 lycéennes nécessitant des vingt personnes âgées entre 1 et gie, M. Bouaziz a noté que la ma- lés, passant de 65 cas en 2015 à 37 appelé à la sensibilisation sur le né-
Cela dit, je ne remets pas en cause le qui transportait, notamment 22 lycéennes en direction opérations chirurgicales orthopédiques se trouvent ac- 55 ans, a-t-on expliqué. jorité des cas relevés en 2016 ont cas en 2016, indiqué M. Bouaziz en cessaire dépistage et diagnostic certains quartiers pendant des
travail qu'effectue son enseignant, lui- de cette même commune, a précisé la même source. tuellement sous surveillance médicale. Les victimes ont été évacuées à été dépistés à travers les communes relevant aussi une prévalence de précoce de cette maladie virale, ré- heures, est un exemple de la
même dépassé par le nombre impor- L’accident a provoqué des blessures de divers degrés Une enquête a été ouverte par les services de la gen- l’hôpital Abderrezak-Bouhara. d’Ouargla (54 cas), Touggourt (37), 87,5% des cas d’hépatite B et C pandue dans les régions saha- négligence qui s’ajoute à bien
tant de places pédagogiques qu'on lui et des fractures à certaines de ces adolescentes dont darmerie nationale pour déterminer les circonstances Une enquête a été ouverte. Hassi-Messaoud (24), Taibet (17), chez les hommes, notamment chez riennes, en vue de la traiter à temps. d’autres.
soumet…», commentera une autre l’âge varie entre 12 et 17 ans, tandis que le chauffeur et exactes de cet accident. (APS) (APS) El-Hedjira (12) et la commune la tranche d’âge des 20-44 ans. (APS) Samia D.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
14 Monde EL MOUDJAHID

ALERTE SUR UNE POTENTIELLE
LONDRES SOUTIENT

VIOLATION DU DROIT EUROPÉEN
IMPORTATION ILLÉGALE DE PRODUITS DU SAHARA OCCIDENTAL MINURSO

LE RENOUVELLEMENT
DU MANDAT
Pour sa part, le gouvernement du
Royaume-Uni a déclaré soutenir le re-
nouvellement du mandat de la mission
des Nations unies pour l'organisation
Les eurodéputés Florent Marcellesi et Judith Sargentini ont exhorté, vendredi, la Commission européenne à examiner en d'un référendum au Sahara occidental
(Minurso). C’est ce qu’a indiqué le
«urgence» l'affaire du navire l'Albiz, qui pourrait impliquer une potentielle violation du droit européen et international, en ministre britannique des Affaires étran-
raison de la cargaison qu'il transporte et qu'il aurait chargée au Sahara occidental sans le consentement du peuple sahraoui. gères, Boris Johnson. En réponse à une
question écrite de la ministre des Af-

«N
ous souhaitons attirer pages, recevoir les déclarations sur faires étrangères du cabinet fantôme du
votre attention immé- le voyage de ces navires et ba- parti travailliste, Emily Thornberry, M.
diate sur une question teaux, examiner et viser les papiers Johnson a souligné que "les officiels
urgente qui implique potentielle- de bord et, sans préjudice des pou- britanniques discutent actuellement
ment une violation grave de la lé- voirs des autorités de l’Etat de ré- avec leurs partenaires du Conseil de Sé-
gislation de l'UE, de la sidence, faire des enquêtes curité" de la résolution du renouvelle-
jurisprudence de la Cour euro- concernant les incidents survenus ment du mandat de la Minurso. À la
péenne de justice et du droit inter- au cours de la traversée et régler, question si le gouvernement britan-
nique allait recommander l’inclusion de
national concernant nos relations pour autant que les lois et règle- la surveillance des droits de l’homme
commerciales avec le Sahara occi- ments de l’Etat d’envoi l’autori- dans le nouveau mandat de la Minurso,
dental», ont-ils écrit dans une lettre sent, les contestations de toute il a répondu que «les résolutions anté-
adressée à la chef de la diplomatie nature entre le capitaine, les offi- rieures ont toujours souligné l'impor-
européenne, Federica Mogherini, ciers et les marins. Le député eu- tance d'améliorer la situation des droits
et aux commissaires européens ropéen a appelé le Consul général de l'homme au Sahara occidental (...)».
chargés du commerce et des af- d'Espagne à Amsterdam à exami- «Nous continuerons d'appuyer les ef-
faires économiques, respective- ner l’origine et la documentation forts afin de s’assurer que la Minurso
ment, Cecilia Malmstrom et Pierre des marchandises à bord de l'Albiz puisse s'acquitter du mandat qui lui a
Moscovici. Dans leur lettre, les dé- pour vérifier si cette dernière est été confié par le Conseil de sécurité de
putés européens ont affirmé que le conforme au droit européen. Selon l'ONU», a-t-il affirmé.
navire, dont la nature de la cargai- l'Observatoire des ressources natu-
son reste inconnue, a quitté le port en œuvre des accords UE-Maroc, fier la nature et la situation juri- relles au Sahara occidental AUTODÉTERMINATION

CUBA CONTINUE
de Laâyoune au Sahara occidental qui doit ainsi donner son consen- dique de sa cargaison et pour s'as- (WSRW), l'Albiz, actuellement en
tement quant à l’exploitation et à surer que le navire ne poursuive DU PEUPLE SAHRAOUI

D’APPORTER
occupé le 23 avril dernier et se di- route vers le port de Dordrecht,
rige actuellement vers le port de l’exportation de biens en prove- pas son parcours si son expédition transporte une nouvelle cargaison

SON SOUTIEN
Dordrecht aux Pays-Bas. Sargen- nance de son territoire. Il s’en suit transgresse le droit européen. de sel, pour De Nederlandse Zout-
tini et Marcellesi se sont dits de cette jurisprudence que toute Dans une autre lettre adressée au bank (DNZB), une société privée
«préoccupés» par le fait que l'ex- importation de produits en prove- Consul général d'Espagne à Ams- spécialisée dans le stockage du sel
pédition soit originaire du Sahara nance du territoire du Sahara occi- terdam (Pays-Bas), l'eurodéputé de dégivrage. DNZB fournit à son
occidental, ce qui pourrait "impli- dental au sein du marché européen Marcellesi a demandé au consul de tour des municipalités néerlan- Cuba, qui a accepté de rétablir sans
quer une violation directe du ré- sans l’accord du peuple sahraoui procéder à l'inspection de la car- daises en sel. Le navire, poursuit conditions les relations diplomatiques
cent jugement de la Cour de justice ne jouit d’aucune base légale. gaison à bord de l'Albiz à son arri- la même source, se trouve actuel- avec le Maroc, continue d'apporter son
de l'Union européenne (CJUE)» "Etant donné que nous avons des vée à Dordrecht conformément lement au large de la côte nord- soutien indéfectible au droit du peuple
qui a conclu le 21 décembre der- raisons de croire que les règles ap- aux dispositions de la Convention ouest de l'Espagne, à hauteur de sahraoui à l'autodétermination, a rap-
nier que les accords d'association plicables concernant la cargaison de Vienne sur les relations consu- Saint-Jacques-de-Compostelle. Il porté le journal cubain Granma. Les
et de libéralisation UE-Maroc ne du navire Albiz n'auraient peut-être laires, notamment l'article 5, alinéa devrait arriver à Dordrecht le 30 autorités cubaines, qui ont accepté «la
pas été respectées (...) nous appe- K et L. En effet, l'article 5 de la démarche du Maroc de rétablir les rela-
s'appliquent pas au Sahara occi- avril. Le 23 avril 2017, le BBC tions diplomatiques sans aucune condi-
dental. La récente jurisprudence de lons la Commission, en tant que Convention de Vienne précise les Magellan —un autre navire cargo
gardienne de la législation euro- fonctions consulaires et cite, entre tion», maintiennent leur position
la CJUE exclue définitivement le battant pavillon Antigua Bar- «solidaire et invariable envers l’autodé-
territoire du Sahara occidental du péenne, à examiner cette question autres, dans l'alinéa K que le buda— est arrivé au port de Dor- termination du Sahara occidental, et
champ d’application des accords avec la plus grande urgence et sai- Consul peut exercer les droits de drecht, aux Pays-Bas, continueront à soutenir la formation des
d’association et de libéralisation sir les autorités néerlandaises et es- contrôle et d’inspection prévus par transportant une cargaison de sel centaines de jeunes sahraouis dans leurs
conclus entre l’UE et le Maroc, et pagnoles compétentes en vue de les lois et règlements de l’Etat chargée dans le port de Laâyoune, établissements et assister (les Sah-
reconnaît sans aucune ambigüité prendre les mesures appropriées à d’envoi sur les navires de mer et au Sahara Occidental occupé, a en- raouis) dans les domaines de la santé et
au peuple sahraoui le droit à l’au- l'égard de ce navire», ont-ils exigé. sur les bateaux fluviaux ayant la core fait savoir WSRW. Le navire de l’éducation", a souligné Granma.
todétermination et à la souverai- nationalité de l’Etat d’envoi et sur a quitté Laâyoune le 15 avril et Cuba a accepté de rétablir les relations
neté permanente sur ses ressources Nécessité d’inspecter le navire les avions immatriculés dans cet s'est dirigé directement vers Dor- diplomatiques avec le Maroc, «sans ou-
naturelles comme énoncé par la Albiz, pour évaluer les Etat, ainsi que sur leurs équipages. drecht. Une source au port de Dor- blier l'histoire», a, en outre, écrit le
documents de sa cargaison Dans l'alinéa L de cet article, il est journal, mettant ainsi fin à 37 ans de
Charte des Nations unies. Dans drecht a confirmé à WSRW que le rupture décrétée unilatéralement le 22
son arrêt, la CJUE reconnaît éga- souligné que le Consul peut prêter sel était acheté par De Nederlandse
Ces députés européens ont jugé assistance aux navires, bateaux et avril 1980 par le gouvernement du
lement au peuple sahraoui le droit Zoutbank (DNZB). Maroc, après la reconnaissance par le
d’être reconnu comme un tiers sus- «urgente» et «nécessaire» une ins- avions mentionnés à l’alinéa K de gouvernement Révolutionnaire de
ceptible d’être affecté par la mise pection du navire Albizpour clari- l'article 5, ainsi qu’à leurs équi-

L’ENGAGEMENT D’AMNESTY INTERNATIONAL BELGIQUE
Cuba de la République Arabe Sah-
raouie Démocratique (RASD) et
DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME l’agrément donné au premier Ambassa-
deur sahraoui à La Havane. En partant
de ce qui a été convenu, a ajouté
Granma, des règles sont établies pour
La section belge de l'ONG Amnesty Interna- la situation du Sahara occidental et au sort de son l'existence «conviviale et civilisée» de
tional a réitéré son engagement à défendre les mari et des détenus sahraouis dans les prisons la future ambassade du Maroc et l’am-
droits de l'Homme au Sahara occidental occupé et marocaines. Naâma Asfari est l'un des civils sah- bassade de la RASD à La Havane,
a dénoncé les violations dont sont victimes les raouis connus, aujourd'hui, sous le nom du groupe comme c’est le cas aujourd’hui au sein
Sahraouis vivant sous occupation marocaine. de Gdeim Izik, arrêtés, torturés et incarcérés pour de l’Union africaine (UA), dans d’au-
tres pays d'Afrique et dans le monde.
«Nous renouvelons notre engagement à défendre avoir revendiqué, pourtant pacifiquement, le droit
«Telle démarche se situe dans l’esprit
les violations des droits de l’Homme et à les dé- du peuple sahraoui à l'autodétermination. En no- de la proclamation de l’Amérique latine
noncer», a déclaré Anne Marie Léonard, d'Am- vembre 2010, les autorités d'occupation maro- et des Caraïbes en tant que «zone de
nesty International Belgique, à l'occasion de la caines sont intervenues violemment afin de paix», adoptée lors de la Deuxième
projection du film documentaire «Dis leur que démolir le camp de résistance de Gdeim Izik qui Sommet de la CALC tenue en janvier
j'existe» dans le cadre des rencontres «Midi des avait été formé par environ 20.000 Sahraouis afin 2014», a ajouté Gramna, qui évoque les
droits humains» organisées à Bruxelles. Amnesty de défendre leurs droits économiques, sociaux et motivations ayant conduit Cuba à réta-
International, qui avait elle même été expulsée du culturels, y compris leur droit à l’autodétermina- blir ses relations avec le Maroc. Après
Sahara occidental en 2014 par les autorités d'oc- tion et leur droit à disposer librement de leurs res- avoir pris connaissance du rétablisse-
cupation marocaines, a interpellé»récemment le sources naturelles. Selon les ONG, 25 civils ment des relations diplomatiques entre
Conseil de sécurité de l'ONU sur l'«urgence» de sahraouis ont été arrêtés à la suite de ces événe- Cuba et le Maroc, le ministre sahraoui
surveiller les droits de l'Homme au Sahara occi- ments, et la plupart ont passé 27 mois en détention pour l’Amérique latine et les Caraïbes,
dental, l'exhortant à élargir le mandat de la Mi- les restrictions arbitraires imposées aux manifes- provisoire. Omar Mansour, a exprimé «la gratitude
nurso (Mission des Nations unies pour tants pacifiques et aux militants qui soutiennent Accusés d’avoir formé une "organisation cri- de la RASD envers Cuba, l’UA et
l'organisation d'un référendum d'autodétermina- l'autodétermination pour le Sahara occidental». minelle" ayant pour but de commettre des actes d’autres pays pour «la défense du droit
tion au Sahara occidental) pour permettre à cette Par ailleurs, la projection du film documentaire violents contre les forces de l’ordre marocaines, des peuples à l'autodétermination, à
mission onusienne de maintien de la paix de faire «Dis leur que j'existe» a été l’occasion de lancer certains d’entre eux ont été condamnés, en 2013, l’indépendance et à la décolonisation",
des rapports sur les violations. Cette ONG a jugé un appel à toute personne intéressée à se joindre à 20 ans de prison et d’autres à l’emprisonnement a également rapporté le journal. La
«crucial» de doter la Minurso d'un mécanisme de à la délégation des observateurs internationaux au à perpétuité, par un tribunal militaire, bien qu’ils même source a, dans ce sens, fait part
surveillance des droits de l'Homme au Sahara oc- procès des prisonniers politiques de Gdeim Izik soient des civils, et cela en violation du droit in- de la reconnaissance de la RASD à
cidental afin que «les abus commis par les autori- qui reprendra le 8 mai à Rabat. «Dis-leur que ternational. Plusieurs fois reporté, le procès des Cuba pour «sa fidélité aux principes
tés marocaines soient portés à l'attention du j’existe» trace le portrait de Naâma Asfari, juriste vingt-cinq militants sahraouis ouvert lundi 13 fondamentaux de la politique interna-
monde, pour désigner les responsables et amélio- et militant sahraoui, condamné à 30 ans de prison mars devant la Cour d’appel de Salé, près de tionale», rendant, par ailleurs, hom-
rer le respect des droits de l'Homme». Amnesty par le Maroc, et de sa femme Claude Mangin, qui Rabat, puis ajourné au 20 du même mois, a été re- mage au «soutien indéfectible» du
International a dénoncé, à ce titre, «la montée des de visite carcérale, en manifestation de soutien, porté une nouvelle fois au 8 mai. peuple sahraoui envers la Révolution
violations des droits de l'homme et, en particulier, œuvre pour sensibiliser l'opinion internationale à cubaine et ses réalisations".

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
EL MOUDJAHID
Monde 15

L’ONU NOMME UN GROUPE INDIGNATION
GRAND ANGLE

D’ENQUÊTE
UTILISATION D’ARMES CHIMIQUES EN SYRIE

l
Le secrétaire général de la Ligue arabe,
Ahmed Aboul Gheit, a dénoncé les
«abus» infligés aux prisonniers
palestiniens, en exhortant le Comité
Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a nommé, jeudi, le Guatémaltèque Edmond Mulet international de la Croix-Rouge (CICR) à
à la tête du groupe d'enquête sur l'utilisation d'armes chimiques en Syrie. intervenir auprès de l'occupant israélien pour

S
elon un communiqué de mettre fin à ces pratiques. Un appel qui, faut-il
presse, M. Mulet sera à la le souligner, intervient au 10e jour d'une grève
tête du groupe indépen- de la faim collective entamée par près de 1.500
dant composé de trois mem- prisonniers palestiniens —emmenés par le
bres pour diriger le Mécanisme dirigeant du Fatah, Marwan Barghouti— pour
d'enquête conjoint ONU- réclamer des conditions de détention
OIAC (Organisation pour l'in- conformes aux normes établies par le droit
terdiction des armes humanitaire international. Ce même droit que
chimiques), qui a été mis en
l’Occident a brandi pour justifier ses
place en 2015 par la résolution
2235 du Conseil de sécurité interventions militaires dans nombre de pays.
de l'ONU sur le recours aux Mais, dès lors qu’il s’agit de rappeler à l’ordre
armes chimiques en Syrie. Israël, qui ne cache nullement les abus commis
En vertu de la résolution 2319 à l’encontre des prisonniers palestiniens et des
adoptée le 17 novembre 2016, Palestiniens en général, ce même Occident et
le Conseil de sécurité de les organisations internationales sont moins
l'ONU a renouvelé le mandat disposés à réagir. Pourtant, faut-il en vouloir à
du Mécanisme d'enquête un Occident qui a toujours été protecteur
conjoint (JIM) pour une année d’Israël, car culpabilisant de son passé, alors
supplémentaire, rappelle le que les pays arabes, censés être en première
communiqué de presse. M. tions de maintien de la paix, re- réitère son appel à l'adresse de des membres du Conseil de sé- ligne de la défense des droits du peuple
Mulet a été chef de cabinet de présentant spécial du chef de toutes les parties en Syrie pour curité, ainsi que de l'ensemble palestinien, sont à la traîne, quand ils ne
l'ancien secrétaire général de l'ONU et chef de la Mission qu'elles coopèrent entièrement des membres de l'ONU en vue participent pas à l’encouragement à commettre

LE GOUVERNEMENT REJETTE LES ACCUSATIONS DE PARIS
l'ONU Ban Ki-moon. Il a été des Nations Unies pour la sta- avec le Mécanisme d'enquête d'assurer l'application efficace
les pires abus à leur égard. Ainsi l’incapacité
également assistant au secré- bilisation en Haïti (MINUS- conjoint et compte sur l'enga- du mandat du JIM", peut-on
TAH). «Le secrétaire général gement et le soutien continus lire dans le communiqué. des pays arabes réunis au sein de la Ligue à
taire général pour les opéra- parler d’une seule voix pour porter la cause
palestinienne est en soi une faiblesse
préjudiciable au combat du peuple palestinien
et qui participe à l’étouffement de sa voix.
La Syrie a rejeté jeudi des accusations droits de l'Homme (OSDH). L'attaque, Cette réaction tardive, au bout du 10e jour,
de la France sur l’ «implication» du gou- imputée également par Washington au alors qu’il aurait fallu le faire dès le premier
vernement syrien dans une attaque chi- gouvernement syrien, a entraîné des raids jour, peut être interprétée comme une marque
mique présumée à Khan Cheikhoun dans américains le 7 avril sur une base aérienne de désintérêt vis-à-vis de la grève que mènent
la province d'Idleb (nord-ouest), affirmant syrienne. La France, citant un rapport des les détenus palestiniens dans les prisons
qu'il s'agit d'une tentative de dissimuler services de renseignement français, a pré- israéliennes. Pourtant, lors de son dernier
l'identité réelle des auteurs de ce drame. tendu mercredi que cette attaque au gaz sommet tenu fin mars dernier en Jordanie, la
«La Syrie condamne la campagne de su- sarin portait «la signature» du gouverne- Ligue arabe avait décidé de (re)placer la cause
percherie, de mensonges éhontés et d'al- ment syrien et démontrait que ce dernier palestinienne en tête de ses préoccupations,
légations fabriquées relayée par le ministre «détient toujours des agents chimiques de s’engageant même à en faire une question
français des Affaires étrangères Jean- guerre». Pour les Affaires étrangères sy- « centrale ». La « Déclaration d’Amman » a
Marc Ayrault», affirme un communiqué du riennes, «le gouvernement français ne pos- ainsi réitéré la priorité de la question
ministère des Affaires étrangères syrien. sède ni l'habilitation, ni la compétence palestinienne pour la Nation arabe tout entière.
«Ceci représente une violation des préro- juridique pour déterminer ce qui s'est Un mois seulement s’est écoulé depuis cette 28e
gatives des organisations internationales dans la planification de ce crime dans le passé à Khan Cheikhoun». Le 13 avril, le session du sommet des dirigeants arabes. Un
spécialisées dans les armes chimiques», a cadre de sa complicité dans l'agression président syrien Bachar al-Assad avait ac- laps de temps suffisant semble-t-il pour que
ajouté le communiqué. «Il s'agit d'une ten- contre la Syrie», poursuit le texte. Le 4 cusé, dans une interview à l'AFP, les Oc-
toutes les bonnes intentions affichées au bord
tative pour cacher la vérité sur ce crime et avril, un raid aérien a visé Khan Chei- cidentaux d'avoir "monté toute l'histoire"
ses auteurs. Ces allégations montrent sans afin de "préparer le terrain à des frappes de la mer Morte s’évaporent.
khoun, faisant 88 morts, dont 31 enfants,

GRÈVE GÉNÉRALE EN PALESTINE
le moindre doute l'implication de la France selon un bilan de l'Observatoire syrien des américaines". Nadia K.

L’ÉMISSAIRE DE
SOLIDARITÉ AVEC LES DÉTENUS DANS LES PRISONS ISRAÉLIENNES CRISE LIBYENNE

Une grève générale était observée jeudi
à travers les différents territoires palesti-
dirige l'Union des chambres de commerce
palestiniennes, cité par l'AFP.
tions internationales dont les Nations unies,
la Croix-Rouge internationale, et les orga-
L’ONU À KHARTOUM
niens en solidarité avec la grève de la faim Allumage de bougies à l’ambassade nisations de défense des droits de l'Homme
des détenus palestiniens dans les geôles de Palestine à Alger à travers le monde, en vue de mettre la lu-
de l'occupant israélien depuis onze jours, a mière sur l'affaire des prisonniers». Lors de
rapporté l'agence de presse palestinienne. L'ambassade de Palestine à Alger a or- cette action de solidarité organisée en pré-
L'agence a indiqué que «tous les secteurs ganisé mercredi au niveau de son siège un sence de représentants des factions pales-
palestiniens, comme les transports, les bou- allumage de bougies en signe de solidarité tiniennes à Alger, "un communiqué de
langeries, les magasins, l'ensemble du sec- avec les prisonniers palestiniens détenus soutien et de solidarité" avec les prison-
teur privé et des institutions commerciales dans les prisons israéliennes et qui sont niers palestiniens, a été signé par les repré-
participent» à cette grève entamée à l'appel en grève de la faim illimitée depuis le 17 sentants de missions diplomatiques (Irak,
du mouvement de libération nationale pa- avril courant, pour protester contre les Yémen, Vietnam, Bénin, Namibie) et de
lestinien "Fatah". La grève était observée pratiques israéliennes injustes et revendi- représentants d'associations nationales, des
dans toutes les villes de Cisjordanie et les quer leurs droits humains garantis par les personnalités de la société civile et des
seuls exemptés du mouvement de grève chartes et conventions internationales. journalistes. Le communiqué "dénonce"
étant les médecins et les lycéens qui pas- Dans une déclaration à la presse à cette oc- les pratiques israéliennes perpétrées à l'en-
sent bientôt leur baccalauréat, selon la casion, l'ambassadeur de Palestine à Alger, contre des prisonniers palestiniens. Il est à
même source. Dans le centre de Ramallah, M. Louai Aissa, a affirmé que «cette action rappeler que près de 1.500 prisonniers pa-
en Cisjordanie, les rues étaient vides, les symbolique se veut un geste de solidarité lestiniens ont entamé une grève de la faim
transports étant en grève tandis que les ri- avec nos prisonniers et à travers laquelle illimitée depuis le 17 avril courant, coïnci-
deaux métalliques des magasins étaient nous leur exprimons notre indignation face dant avec la commémoration de la journée
baissés et fermés, selon l'AFP. Dans les au silence de la communauté internationale du prisonnier palestinien, revendiquant l'ar-
rues commerçantes habituellement embou- et sa position adoptée vis-à-vis de cette rêt des violations et des pratiques inhu- Le ministère soudanais des Affaires étran-
teillées, le calme régnait tandis que des di- grève, envers le peuple palestinien et sa maines de l'administration israélienne. gères a annoncé jeudi que l'émissaire des Na-
zaines de personnes convergeaient vers une cause en général". La grève des prisonniers Responsables et défenseurs des droits de tions unies pour la Libye Martin Kobler se
tente installée sur une place centrale (la est, selon M. Louai Aissa, «une nouvelle l'Homme s'inquiètent de leur état de santé rendra demain à Khartoum pour des discussions
place Yasser-Arafat), où se réunissent les forme de lutte collective à travers laquelle et préviennent que la mort de l'un d'eux sur la crise qui secoue le pays nord-africain. M.
soutiens des prisonniers. Le comité natio- nous essayons d'attirer l'attention du pourrait mener à une «explosion». Il est à Kobler doit rencontrer le chef de la diplomatie
nal de soutien aux prisonniers palestiniens monde sur ce régime raciste (Israël) et le noter que d'après des statistiques officielles soudanaise Ibrahim Ghandour et d'autres hauts
avait annoncé auparavant qu'une grève black-out sur le mouvement des prison- palestiniennes, près de 6.500 Palestiniens, responsables. «Il évoquera les efforts de la
générale allait être observée jeudi. «Cette niers». Il a ajouté que ce mouvement est dont 57 femmes et 300 enfants, sont déte- Ligue arabe et de l'Union africaine pour tenter
grève générale est sans précédent depuis «un message de la direction, du peuple et nus dans 24 prisons et centres de détention de résoudre la crise libyenne», a indiqué le mi-
des années», témoigne Khalil Rizeq, qui des prisonniers palestiniens aux organisa- israéliens. nistère dans un communiqué.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
20
Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse PENséE CONDOLEANCEs
Repose en paix Amar LASKRI ,
ton devoir est accompli
Horaires des prières de la journée du samedi 2 chaâbane1438 Mohammed Tahar BENABID,
correspondant au 29 avril 2017 :
Notaire, Ancien Président de la
- Dohr.........….............. ...............12h46
- Asr............................................. 16h31
Chambre Régionale des Notaires
- Maghreb.....................................19h38 Amar, mon cher défunt frère, il est difficile de du Centre, et ses proches
- Icha.……………………………21h06 croire que cela fait déjà deux ans, jour pour jour, collaborateurs, ayant appris avec
Dimanche 3 Chaâbane 1438
que tu nous as quittés à jamais, en ce premier jour tristesse et beaucoup de peine le
correspondant au 30 avril 2017 : décès de Monsieur STITI Sadok,
- Fedjr.......................................... 04h19 du mois de mai de l'année 2015. Je ne pouvais
- Echourouk..................................05h55 pas laisser passer ce jour sans te dire que je Ancien P-DG du Croupe GICA,
présentent à toute sa famille
pense sans cesse à toi car le temps passe mais parents et alliés, leurs
la pensée reste. En ce même jour qui a marqué condoléances sincèrement
nos esprits, je voulais que tu saches que je pense attristées, compatissent en cette
très fort à toi, et dans mon cœur à tout jamais, tu garderas une pénible épreuve à leur triste douleur
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION grande place de l'homme chaleureux et passionné que tu étais, et et les assurent de leur fidèle et
Edité par l’EPE-SPA dont la simplicité, la rébellion, la modestie et la popularité étaient à constante amitié.
la fois tes principaux atouts. Que Dieux le Tout-Puissant
EL MOUDJAHID Je demande à tous ceux qui t'ont connu et aimé de près ou de loin accueille le défunt en Son Vaste
au capital social de 50.000.000 DA
qu'ils aient une pensée spéciale pour toi aujourd'hui en hommage à ton Paradis.
20, rue de la Liberté, Alger «A Dieu nous appartenons et à
Téléphone : 021.73.70.81 combat, à ton action et à ton engagement.
Ton frère Mohamed Tayeb LASKRI dit Naouri. Lui nous retournons.»

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017 El Moudjahid/Pub du 29/04/2017
Président-Directeur Général
de la Publication
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31

s.O.s
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 Une dame âgée de 73 ans,
ANNABA présentant une paralysie suite à
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
un AVC, lance un appel à toute
Ex-siège de la wilaya âme charitable pouvant lui

Veuillez contacter :
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63 fournir une chaise roulante.

Tél. : 0552 73-38-41
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42

Demandes d’emploi
El Moudjahid/Pub ANEP 511402 du 29/04/2017
BEJAIA : El Moudjahid/Pub du 29/04/2017

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE

HOMME, spécialisé, ayant exercé les
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Etat-Major - ANP
Tél. - Fax : (026) 21.73.00 Commandement des Forces Terrestres
TLEMCEN :12, place Kairouan Académie Militaire de Cherchell professions suivantes :
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse Défunt Président Houari-Boumediène - Sté EL PASO (Pétrole) : comptable
Rue Senouci Habib - Sté Des Eaux : s/chef section ordinateur
Tél.-Fax : (045) 75.27.50 - Sté des ordinateurs (étrangère) : chef
CENTRE AIN-DEFLA : Administration commerciale et économie
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) - Autres sociétés : chef de Sce du
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE personnel ; contrôleur de gestion ;
Pour toute publicité, s’adresser recouvrement de créances.
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Habite à Alger, j’accepte même un travail à

Tél.: 0770.65.96.66
Publicité “ANEP” Oran.

——0o0——
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

J.H. cherche emploi dans le domaine de la
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,

Contacter le : 05.55.36.73.10
Tél. : (041) 39.10.34 Alger-Blida.

05.56.03.44.52
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :

——0o0——
7, cours de la Révolution

J.H. Styliste-modéliste pour hommes et
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 femmes, 20 ans d’expérience, cherche emploi

Tél.: 0561.84.96.34
ABONNEMENTS dans un atelier.

——0o0——
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux

J.H. âgé de 40 ans, cherche un poste de
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
: 20, rue de la Liberté, Alger.

Email : Mouh_59@hotmail.com
COMPTES BANCAIRES
travail dans une société privée ou publique.

——0o0——
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17

J.H. âgé de 30 ans, architecte avec
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 expérience de 05 ans, étude et suivi, maîtrise
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi

Tél. : 0554.38.01.70
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 dans une entreprise privée ou étatique.

——0o0——
Edité par l’EPE-SPA

J.F, sérieuse résidant à Alger, ayant
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION diplômes en saisie de textes et pâtisserie,
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA) cherche emploi dans les domaines ou autres ;

Tél. : 0555.50.35.52
Edition de l’Est : société étatique ou privée.

——0o0——
Société d’Impression de l’Est, Constantine

J.H âge de 40 ans, expérience chauffeur
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA) libre avec permis «B» de 2014 au 2016,
Unité d’Impression de Béchar (SIA) maîtrise bien la langue française et l'arabe,
DIFFUSION cherche un travail de chauffeur dans une

Tél. : 0550-22-78-82
Centre : EL MOUDJAHID entreprise privée ou étatique.

——0o0——
Tél. : 021 73.94.82

J.H âgé de 23 ans, ayant TS en gestion et
Est : SARL “SODIPRESSE” :
Tél-fax : 031 92.73.58
comptabilité INSFP d’Alger, avec expérience
Ouest : SARL “SDPO” en stage pratique au sein de la compagnie
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02 d’engineering et au sein de l’entreprise
Sonelgaz, maîtrise l’outil informatique, cherche

Tél. : 05 53 36 94 40
France : IPS (International Presse Service)

NOTA : il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
emploi dans le secteur public ou privé.
Tél. 01-46-07-63-90
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

El Moudjahid/Pub du 29/04/2017
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 511299 du 29/04/2017

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
EL MOUDJAHID

E
Sports 21
ATHLÉTISM

SALIM KEDDAR, SPÉCIALISTE 1.500 M : CONTRÔLES
« J’ESPÈRE DISPUTER LA FINALE
CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 DOPAGE

DE LA FAA

À LONDRES »
La Fédération algérienne d'athlétisme
(FAA) a annoncé, mardi, avoir mené «plu-
sieurs» contrôles antidopage à Alger et Sétif,
«conformément aux standards internationaux».
«Ces contrôles inopinés ont porté sur des
athlètes appartenant à différentes sélections
Le demi-fondiste algérien Salim Keddar a affirmé, mardi, qu'il «travaille dur actuellement», avec l'espoir nationales», a précisé l'instance fédérale dans
de «disputer la finale du 1.500m» aux prochains Championnats du monde d'athlétisme, prévus du 4 au 13 août un communiqué, ajoutant que la Direction des
2017 à Londres (Angleterre). équipes nationales (DEN), conduite par Abdel-
krim Sadou, comptait faire de cette lutte contre

«J e suis actuellement au Kenya, plus
précisément dans la région d'Iten, où
je me prépare activement sous la di-
rection de mon entraîneur, Noureddine Nad-
jem, avec l'espoir de disputer la finale du
trouve au Kenya depuis le 26 mars dernier.
Cette saison, Keddar à déjà effectué quatre
stages de préparation, dont trois en Algérie,
puisque, avant de se rendre au Kenya, il avait
commencé par se rendre à Tamanrasset du 10
le dopage «son cheval de bataille».
Les athlètes de la sélection nationale de
demi-fond ont été les premiers à subir des
contrôles antidopage, après une visite d’inspec-
tion de la DEN, pendant leur regroupement à
1500m aux Mondiaux de Londres», a déclaré novembre au 10 décembre 2016, puis du 10 Sétif. Une deuxième opération a été menée le
l'athlète au site officiel de la Fédération algé- janvier au 10 février 2017, avant d'aller à Tia- 22 avril courant à l'occasion du Grand-Prix de
rienne d'athlétisme (FAA). La saison passée, ret, du 20 février au 15 mars 2017. Le seul la FAA et de la Journée «Jeunes Talents», orga-
Keddar était encadré par le technicien français «point noir» dans la préparation de Keddar a nisés au Sato du complexe olympique Moha-
Philippe Dupont, qui est aussi l'entraîneur du probablement été cette blessure à un mollet, med-Boudiaf (Alger).
champion olympique algérien 2012, Taoufik qu'il a contractée pendant son dernier stage au Le contrôle n'a pas concerné uniquement les
Makhloufi. Cependant, n'ayant pas réussi à at- Kenya, et qui l'a privé de préparation pendant athlètes de la catégorie seniors, puisqu'il a porté
teindre ses objectifs en 2016, l'athlète a décidé deux bonnes semaines. Cependant, grâce aux également sur des athlètes plus jeunes, notam-
de revenir sous la houlette de son ancien coach, soins appropriés, qui lui ont été prodigués sur ment ceux de la catégorie U18 (garçons/filles),
Nadjem. «Mon principal objectif est d'abord de place, l'athlète s'est déjà remis de cette bles- selon la même source, assurant au passage que

BIENTÔT UN RELAIS 4X400 MÈTRES « MIX TE »
retrouver le top niveau, pour pouvoir réaliser sure, et il devrait achever sa «cette opération sera généralisée encore à l'ave-
de bonnes performances, qui feront honneur à préparation à Iten le 25 avril courant. nir, touchant les athlètes partout et à n’importe
mon pays», a encore expliqué l'athlète, qui se quel moment».
En effet, si la DEN le juge nécessaire, les
athlètes pourront «être contrôlés même chez
eux, ou sur leur lieu de préparation. Que ce soit
tionale (IAAF) en matière de com-
tives de la Fédération Interna
La Fédération algérienne d'Athlétisme (FAA) a annoncé, mardi, en Algérie ou à l’étranger», a averti la FAA.
avoir décidé d'organiser prochainement des relais 4x400 mètres pétition», a indiqué la FAA dans un communiqué, publié sur son Ces contrôles sont menés conformément à la rè-
mixte (filles et garçons), conformément à la nouvelle réglemen- site officiel. Par le passé, le relais 4x400 mètres était masculin, glementation internationale, relative à la lutte
tation internationale. «La FAA organisera à l'avenir des courses ou féminin. Mais grâce aux nouvelles directives de l'IAAF, les antidopage de la Fédération internationale
relais 4x400 m mixte (filles et garçons), conformément à la ré- deux sexes seront réunis dans une seule et même course, à tra- d’athlétisme (IAAF).
glementation internationale en vigueur et aux nouvelles direc- vers ce relais «mixte», qui est une toute nouvelle épreuve.

LE PRÉSIDENT DU FOOT DE GUAM
FIFAGATE

CLÔTURE DU TOURNOI DE FOOTBALL À ALGER PLAIDE COUPABLE
COMMÉMORATION DE LA DISPARITION DE TALEB
ABDERRAHMANE

Le tournoi inter-établissements nale», a affirmé à l'APS Abderrazak Les enquêteurs du scandale de la FIFA ont épinglé jeudi le président de
l'association de football de l'île de Guam, Richard Lai. M. Lai, qui régnait sur
de football, entamé le 12 avril à Belkhir, responsable des relations le football de cette petite île du Pacifique depuis 2001, a plaidé coupable devant
Alger, pour la commémoration du publiques au sein du CSA/ Olym- la juge fédérale new-yorkaise Pamela Chen d'accusations de corruption et de
double 59e anniversaire de la créa- pique sportif des étudiants universi- dissimulation de comptes bancaires à l'étranger, a indiqué le procureur fédéral
tion de la glorieuse équipe du FLN taires, organisateur de cet de Brooklyn dans un communiqué. Il a notamment reconnu avoir reçu quelque
et de la disparition du martyr Taleb événement. La journée de clôture de 850.000 dollars de pots-de-vin entre 2009 et 2014 de certains responsables de
Abderrahmane, a pris fin lundi au ce tournoi a vu la présence, entre au- la Confédération asiatique de football, moyennant un engagement à faire avan-
complexe sportif Ferhani à Bab El- tres, de Mohamed Maouche, l'un cer leurs intérêts - y compris en les aidant à identifier d'autres responsables de
Oued (Alger) avec le déroulement des anciens joueurs de la glorieuse la Confédération auxquels verser des pots-de-vin. Il a aussi reconnu avoir tou-
des finales. Lors de la finale du équipe du FLN et membre actuel du ché 100.000 dollars de pots-de-vin en 2011 pour soutenir l'un des responsables
groupe A, l'équipe de la résidence bureau fédéral de la Fédération al- de la confédération qui briguait alors la présidence de la Fifa, indique le bureau
universitaire de Beni Messous a dis- gérienne de football (FAF). Cet du procureur, sans préciser quel était ce responsable. M. Lai a accepté de payer
posé du Wifak Riadi de l'institut évènement était destiné à «préserver plus de 1,1 million de dollars en amendes et remboursements, selon l'accord
sportif d'Ain Beniane (5-2), alors la mémoire» et à honorer deux fi- passé avec les procureurs en échange de son plaider-coupable, ce qui devrait
que la finale du groupe B est reve- gures emblématiques de la résis- lui valoir une peine plus clémente. Cette arrestation "est un pas important dans
nue à l'équipe du ministère de la tance algérienne pendant la guerre nos efforts pour extirper la corruption du football international", a déclaré la
de libération nationale (novembre procureure fédérale par intérim, Bridget Rohde. Son crime est "particulièrement
Jeunesse et des Sports devant celle important au vu de ses fonctions de membre du comité d'audit de la FIFA, ap-
de l'Organisation nationale des jour- 1954 - juillet 1962), selon les orga- pelé à jouer un rôle indépendant important pour éliminer la corruption au sein
nalistes sportifs algériens (ONJSA) nisateurs. L'équipe du FLN a été de la FIFA", a-t-elle ajouté. L'unité d'enquête criminelle du fisc américain s'est
sur le même score (5-2). En match ont pris part à ce tournoi inter-éta- fondée le 13 avril 1958, et a porté
blissements, représentant différents elle aussi félicitée de cette prise. "Les complices peuvent tenter de cacher et
de classement pour la 3e place, haut le drapeau algérien lors d'évè- de blanchir les recettes de leur enrichissement corrompu", les agents "retrou-
l'équipe de la résidence universitaire établissements universitaires, ins- nements internationaux pendant la veront ces fonds via le système financier américain et au-delà, jusqu'aux ter-
Taleb-Abderrahmane a battu la Jeu- tances ministérielles et presse al- guerre de Libération nationale. ritoires off-shore en Asie, au Moyen-Orient et dans le monde entier", a-t-elle
nesse sportive université d'Alger 2 gérienne. «Le tournoi était une Pour rappel, le Chahid Taleb Abder- assuré. Le scandale de la FIFA, qui a ébranlé le football mondial, a éclaté au
(3-0) alors le ministère de l'Ensei- totale réussite et a réussi à rassem- rahmane était le maître artificier de grand jour en mai 2015. Quelque 40 responsables du football mondial ont de-
gnement supérieur et l'Office na- bler les différents cadres du pays : la Zone autonome. Il a été guillotiné puis été mis en cause. Beaucoup ont plaidé coupables et accepté de coopérer
tional des œuvres universitaires ont journalistes et représentants de mi- le 24 avril 1958 à la prison de avec la justice américaine, et attendent désormais de connaître leur peine. Cinq
fait match nul (2-2). Douze équipes nistères, qui ont su jouer leur rôle Serkadji, à Bab-Jdid (Alger). accusés continuent néanmoins à plaider non coupables. Leur procès doit com-
pour préserver la mémoire natio- mencer à New York le 6 novembre.
Publicité
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (n°1 et n° 2) fermées et portant]
chacune le nom et l'adresse du candidat :
- Une première enveloppe (n°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois exemplaires
et portant la mention «Offre technique».
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE - Une deuxième enveloppe (n° 2) fermée, comprenant l'offre financière en trois exemplaires
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF et portant la mention « Offre financière ».
« E.C.D.E. » Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure anonyme
S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA - N° Identification Fiscale : 098202010003850 fermée et ne portant que la mention suivante :
- N° Article d'Imposition : 02216243506 - N° Registre de Commerce : 00B0903675
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT AONR N°
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT 08/AL/DAM/DG/ECDE/17 « Réalisation d'un accès à la plate-forme de gypse
AONR N °08/AL/DAM/DG/ECDE/17 KHERBA/BOUZGHAIA
à partir de la RN n° 19 (W. de Chlef)»
L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d'appel d'offres - A NE PAS OUVRIR -
nationaI restreint pour : ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF
« Réalisation d'un accès à la plate-forme de gypse KHERBA/BOUZGHAIA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES - CHLEF - ALGERIE
à partir de la RN n° 19 (W. de Chlef)» Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle indiquée ci-dessus, sera
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier rejeté. Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leurs représentants dûment
des charges contre le paiement de vingt mille (20.000,00 DA) dinars non remboursables et la mandatés auprès du Secrétariat de la Commission des Marchés. La date limite de réception des
présentation d'une attestation habilitant nommément la personne chargée du retrait auprès du : offres est fixée au 29/05/2017 à 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le 29/05/2017 à 13h00.
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent
CIMENTERIE DE CHLEF quatre vingt (180) jours à compter de la date de clôture.
ZONE INDUSTRIELLE D'OUED - SLY
El Moudjahid/Pub ANEP 511578 du 29/04/2017
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
22 Sports
UN ENGAGEMENT EXEMPLAIRE
EL MOUDJAHID

MAHREZ EN TÊTE
DE CINQ JOUEURS
SUBVENTIONS DE L’ÉTAT

ARABES
LES PLUS CHERS
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, a indiqué, jeudi à Constantine, que la poursuite de
l’engagement de l’État algérien à soutenir les clubs sportifs amateurs constitue «un gage d’intérêt pour les jeunes». L'interna-
tional algé-
rien de

«L es trois plans quinquennaux initiés par
le président de la République, M. Ab-
delaziz Bouteflika, ont permis au sec-
teur de la jeunesse et des sports de Constantine
de bénéficier de 215 projets pour un montant de
ouvertes» sur les activités du secteur de la jeu-
nesse et du sport, organisée à la salle omnisports
de cette même ville. Sur le chantier de réalisation
d’une maison de jeunes de 50 lits, situé à l’UV7
et dont le taux d’avancement des travaux a atteint
Leicester City
(Angleterre)
Riyad Mah-
rez est venu
11,9 milliards de dinars visant à promouvoir la les 80% pour un investissement de 80 millions de en tête d'une
pratique sportive», a souligné le ministre au cours dinars, le ministre a donné des instructions pour liste de cinq
d’une visite de travail dans cette wilaya durant la- réceptionner cette structure en prévision de la footballeurs
quelle il a eu à inspecter et inaugurer des struc- célébration de la fête de l’indépendance et de la arabes les
tures relevant de son secteur. Le ministre a jeunesse, le 5 juillet prochain. Dans une confé- plus chers et qui comporte égale-
présidé, au complexe sportif de proximité de la rence de presse, le ministre a exprimé la prédis- ment son coéquipier dans le club
région d’Ain Abid, la distribution de décisions position de son département avec le président de anglais de Premier League, Islam
d’octroi de subventions financières à 35 clubs la Fédération algérienne de football (FAF) à pro- Slimani, ainsi que leur compatriote
sportifs amateurs de Constantine activant dans les grammer une rencontre amicale de l’équipe na- Yacine Brahimi (Porto/Portugal),
diverses ligues de wilaya et régionales d’une va- tionale à Constantine, et ce, en collaboration avec selon un rapport de beIN Sport. La
leur de 31,5 millions DA. Ces subventions, qui le wali, d’autan, a-t-il ajouté, que cette wilaya dis- valeur marchande de Mahrez,
viennent concrétiser les décisions prises dans le pose des infrastructures nécessaires pour accueil- meilleur joueur de la Premier
cadre du Conseil des ministres du mois d’avril lir ce genre de compétitions sportives. League la saison passée, mais peu
2010, ont pour but de «promouvoir le secteur à Par ailleurs, le ministre a indiqué que «les brillant cette saison, est estimée à
travers l’amélioration du rendement des clubs», dossiers de la Fédération algérienne de karaté 31,6 millions de dollars, soit la
a également souligné le ministre. Il a, en outre, (FAK) et de la Fédération algérienne de cyclisme même que celle de l'Egyptien Mo-
inauguré la maison de jeunes Chetibi-Amar de (FAC) ont été transférés à la justice par rapport hamed Salah, l'attaquant de l'AS
l’unité de voisinage (UV) 7 à la nouvelle ville à leurs bilans moraux et financiers négatifs». Rome (Série A, Italie), détaille le
Ali-Mendjeli et visité la manifestation «portes même rapport. Slimani, lui, pointe
à la troisième place avec une valeur
marchande estimée à 26,9 millions

L’USMA AUX CÔTÉS DU ZAMALEK, AHLI TRIPOLI ET CAPS UNITED
COUPES AFRICAINES de dollars, devant Brahimi (19, 1
TIRAGE AU SORT DE LA 21e ÉDITION DE LA LIGUE DES CHAMPIONS TOTAL millions) et le défenseur marocain
de la Juventus de Turin (Série A,
Italie), Mehdi Benatia (15,9 mil-
lions).

FIN DE SAISON
Le représentant algérien en Ligue des y aura un tirage au sort pour désigner les équipes
Champions africaine Total, l’USM Alger, évoluera qui s’affronteront en demi-finales. En cas de REAL MADRID

COMPROMISE POUR
dans le groupe «B» aux côtés du réprésentant qualification à partir de son groupe, l’USMA
égyptien le Zamalek, ainsi que le Ahli Tripoli croisera le fer avec une équipe du groupe A.

GARETH BALE
libyen et le Caps United du Zimbabwe. Pour leur M.-A. A.
première confrontation africaine, les gars de
Soustara accuilleront, à Alger les 12, 13 ou 14 mai Groupe A : Groupe C :
prochain, le Ahli Tripoli. L’USMA mettra les ES Sahel Sundows
Hilal ES Tunis Le Real Ma-
bouchées doubles pour tenter d’aller jusqu’au bout drid a annoncé que
de l’aventure sachant que la Ligue des Champions Merrikh AS Vita
Ferroviario B Saint George son attaquant in-
africaine est l’objectif numéro un tracé par la ternational Gallois,
diréction du club cette saison. Pour rappel, le Gareth Bale, pour-
nouveau format de la Ligue des Champions Total, Groupe B : Groupe D :
Zamalek Ahly rait rater le reste de
enregistre un changement, puisqu’on passe de deux la saison en raison
à quatre groupes de quatre équipes. Les deux USMA WAC
Ahli Tripoli Cotton Sport d'une blessure au
premiers de chaque groupe se qualifient aux quarts mollet gauche,
Caps United Zanaco

THOMAS BACH DÉFEND L'HÉRITAGE DES JEUX
de finale selon un programme établi à l’avance. Il contractée dimanche lors du Clasico
contre le FC Barcelone, en cham-
JO-2016 pionnat d'Espagne. «Les examens
médicaux pratiqués mardi sur notre
joueur, Gareth Bale, ont révélé une
blessure de niveau deux au mollet de
Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a tout n'est pas entièrement utilisé. Je voudrais demander à tous ceux qui portent sa jambe gauche», a encore précisé le
défendu mardi l'héritage des jeux Olympiques 2016 à Rio (Brésil), malgré de ces jugements qu'ils comparent avec les expériences précédentes pour mettre Real dans un communiqué. Bale a été
nombreuses critiques pointant du doigt l'abandon et la détérioration de en perspective la réalité», a demandé Thomas Bach. «La réalité c'est qu'à Lon- contraint de sortir après seulement 38
minutes de jeu lors de la défaite ma-
plusieurs sites. dres-2012, par exemple, le parc olympique est resté fermé pendant un an et drilène contre le Barça (3-2), alors
«Je crois que tout le monde est d'accord pour dire que ces Jeux ont été un d'autres installations également pendant deux ou trois ans, parce qu'on avait qu'il venait tout juste d'effectuer son
grand succès malgré des circonstances difficiles et un contexte compliqué pour besoin de temps pour adapter les installations olympiques à un usage nou- retour à la compétition, après une
le Brésil et Rio de Janeiro», a déclaré Bach lors de l'Assemblée générale de veau», a-t-il expliqué. Le patron du CIO est arrivé à Punta del Este en fin de blessure à une cheville. Le club n'a
l'Organisation sportive panaméricaine (Odepa) à Punta del Este en Uruguay. semaine et se rendra mercredi à Buenos Aires pour superviser l'avancée des pas avancé de date précise pour le re-
«Aujourd'hui, il y a un débat sur l'héritage de ces Jeux. Pourtant cet héritage travaux pour les jeux Olympiques de la jeunesse qui doivent s'y tenir en octo- tour de son attaquant Gallois, mais
est visible, quand on voit les transports, les infrastructures...», a affirmé le pré- bre 2018. Le Brésil vit actuellement une crise économique et sociale historique les médias espagnols estiment qu'il
sident du CIO. L'intervention de Bach intervient en pleine polémique qui, a qui bouleverse la vie quotidienne des citoyens. «Il faut mettre en perspective devrait être indisponible environ un
enflé ces derniers mois au Brésil, avec des images montrant des installations la situation du pays. Si vous regardez bien, la crise au Brésil est bien plus pro- mois. Ce qui le priverait, si c'est vrai-
des JO (Matériel de construction abandonné, sièges empilés et égouts débor- fonde et ne remonte pas à une semaine. (...) De ce point du vue, nous sommes ment le cas, des deux demi-finales de
dants) à l'abandon. «C'est important de se rappeler que ces Jeux ont été les certains que Rio va mieux depuis les Jeux et va continuer à se développer dans Ligue des champions contre l'Atle-

LE CS SFAXIEN, PLATINIUM STARS ET MBABANE SWALLOWS ADVERSAIRES DU MCA
plus suivis de l'histoire», a-t-il ajouté. «Il existe des rapports qui affirment que les prochains mois et années», a conclu Bach. tico Madrid et des six derniers
matchs de Liga. Bale pourrait en re-
COUPE DE LA CAF vanche être disponible en cas de qua-
lification du Real en finale de la
Ligue des champions. Victime de
Le tirage au sort de la 14e édition de la Coupe de ment face aux Sudafricains de Platinium Stars les 12, VOICI LES QUATRE GROUPE À L’ISSUE DU blessures à répétition, l'international
la Confédération Total a eu lieu hier en début d’après- 13 ou 14 mai prochain. Soit une difficile empoignade TIRAGE AU SORT : Gallois n'a joué que 26 matchs cette
midi au Caire. Il a débouché sur quatre groupes assez qui attend les camarades de Chaouchi. Les Algérois, Groupe A : Groupe C : saison. Il a été notamment absent
équilibrés dans l’ensemble. Le Mouloudia d’Alger, qui aspirent à arracher le titre africain de la CAF, de- FUS (Maroc) Zesco United ( ) trois mois, entre novembre et février,
Club Africain (Tunisie) en raison d'une blessure au ligament
représentant algérien dans cette compétition continen- vront être capables de sortir le grand jeu pour espérer Rivers United (Nigeria)
Clube. RD. do Libolo ( )
tale, est tombé sur un groupe difficile, le B, avec le arracher la qualification aux quarts de finale pour es- Al-Hillal Elobeid ( ) d'une cheville.
Kampala CCCA (Ouganda)

PESCARA RELÉGUÉE
CS Sfax tunisien et Platinium Stars d’Afrique du Sud. pérer mieux ensuite. Comme pour la Ligue des Smouha (Egypte)
SERIE A ITALIENNE

EN SERIE B
Le troisième advresaire, qui se trouve dans le groupe Champions, la coupe de la CAF passe de deux à qua- Groupe B:
CS Sfaxien (Tunisie) Groupe D:
du MCA, est de moidre calibre, puisqu’il s’agit du re- tre groupes de quatre équipes chacun. Si le MCA par- Platinium Stars (Afrique du
présentant du Zwaziland Mbabane Swallows, un in- vient à se classer premier ou deuxième, il affrontera TP Mazembé (RD Congo)
sud)
connu au bataillon dans le football africain. Le une équipe du groupe A en quart de finale. MCA (Algérie) Supersport United
Horaya AC La formation de Pes-
Mouloudia jouera sa première rencontre en déplace- M.-A. A. Mbabane Swallows (Zwazi- cara a été reléguée en

N’Golo Kanté, élu meilleur joueur
land) CF Mounana Serie B, une saison après
être monté dans l'élite,
ANGLETERRE suite à sa défaite concé-
dée lundi soir à domicile
face à l'AS Rome (4-1),
en clôture de la 33e jour-
Le milieu français de Chelsea, Leicester, et maintenant nous sommes tan Ibrahimovic (Manchester United) et née du championnat ita-
lien de football. Avec 14
N'Golo Kanté, a été élu meilleur joueur bien placés avec Chelsea (pour décro- l'attaquant chilien d'Arsenal, Alexis points à cinq journées de
du Championnat d'Angleterre 2016- cher le titre). Etre joueur de l'année est Sanchez. De son côté, David Beckham, la fin de la saison, Pescara
2017 par ses pairs, dimanche, à Lon- un grand honneur», a réagi le lauréat, ancien capitaine de la sélection anglaise ne peut plus espérer se maintenir. En théorie, le
promu pourrait revenir à égalité de points avec
dres. Kanté, âgé de 26 ans, est le 4e qualifié avec Chelsea en finale de la et de Manchester United, a reçu le tro- Empoli, premier non-relégable, mais il
Français à recevoir ce trophée person- Coupe d'Angleterre face à Arsenal. phée du mérite pour sa contribution au serait relégué à la différence particulière. Les
nel, après Eric Cantona (1994), David Kanté a devancé, dans le vote de l'As- développement du football dans le joueurs de Pescara n'ont pour l'instant remporté
que deux matches cette saison, dont un sur tapis
Ginola (1999) et Thierry Henry (2003, sociation des joueurs professionnels, monde. N'Golo Kanté est arrivé à Chel- vert. L'équipe de Palerme, largement battue à
2004). «Etre reconnu par mes pairs veut son coéquipier belge Eden Hazard, sea l'été dernier en provenance de Lei- Rome face à la Lazio (6-2), et qui pointe à la 19e
dire beaucoup pour moi. Cela récom- Harry Kane (Tottenham), le Belge Ro- cester après son titre de champion et avant-dernière place avec 16 points, devrait
suivre Pescara en Serie «B» en attendant le troi-
pense mes deux belles saisons, avec melu Lukaku (Everton), le Suédois Zla- d'Angleterre, à la surprise générale. sième et dernier relégué.

Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
Sports 23

CE SERA TRÈS SERRÉ
EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE
Une AGO très attendue
LIGUE 1 (MISE À JOUR)

l
C’est un peu la fin d’un cycle
Aujourd’hui, la Ligue du football professionnel aura achevé, avec brio, l’apuration complète des matches qui sera soumis aux membres de
l'AGO aujourd'hui au siège de
en retard. Ces trois derniers matches au programme concernent la 24e journée de Ligue 1, reportée Mobilis à Bab Ezzouar. Elle devra
en raison de la participation du MCA, de l’USMA et de la JSK aux compétitions africaines. adopter ou rejeter le bilan moral et
financier de 2016, mais aussi le mandat

I
l y aura donc trois empoignades qu’ils joueront sans pression. On ne
aussi serrées les unes que les au- peut oublier les incidents qui olympique de 2013/2017. Il est évident
tres en haut et au bas du tableau. avaient émaillé la fin du match que durant cette olympiade beaucoup
C’est ainsi que le MCA, qui est sur MCO-MCA comptant pour la mise d'activités ont été effectuées par tous
une courbe ascendante suite à sa à jour du championnat national de ceux qui avaient travaillé de près ou de
qualification à la phase de poules et Ligue-1. Cette rencontre sera, le loin au sein du Comité olympique
aussi sa nette victoire en Champion- moins que l’on puisse dire très dis-
nat devant le MOB (4 à1), tentera putée. algérien. Il ressort aujourd'hui après les
de confirmer cette bonne passe, À Bologhine, l’USMA est Jeux olympiques de Rio 2016 que les
même si rien ne sera facile devant l’équipe favorite face au CAB résultats ont été jugés acceptables, eu
cette redoutable formation du sud quelque peu désabusé. Toutefois, égard à la taille des athlètes ayant pris
du pays. Le MCA ne jouera pas au avec le changement opéré à la tête part à cette compétition très prisée. Tout
complet avec les absences de de la présidence du club, il faut s’at- athlète voudrait, ne serait-ce qu’une fois
Chaouchi touché au tibia, de Nek- tendre à tout. Il est clair que l’avan- dans sa vie, participer à une olympiade.
kache et Seguer toujours non réta- tage du terrain aura également son C'est pour cette raison qu'on peut dire
blis. Toujours est-il, Mouassa devra importance. que le mouvement sportif national peut
être audacieux en laissant les De plus l’USMA a réalisé une
« jeunes loups » s’exprimer comme bonne prestation à Tizi-Ouzou de- se vanter aujourd’hui d'avoir réussi à
ils l’entendent et doit faire vant la JSK (1-1). Les Usmistes ont faire participer 68 athlètes aux JO du
confiance à Mansouri et les autres même « loupé » le succès, eux qui Brésil (Rio 2016). Ce qui avait constitué
comme Chita. Les Mouloudéens, avaient demandé un penalty «fla- une première dans l'histoire des
notamment Zerdab, qui ne sont pas grant». Ceci dit, ils vont tout faire participations algériennes aux JO.
en odeur de sainteté avec leur pu- pour améliorer leur classement sur- Toujours est-il, comme diraient certains,
blic, sont obligés de revenir au ber- tout après l’échappée du MCA. Que il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne
cail avec un résultat positif. Les le fair play soit au rendez-vous ! commet pas d'erreurs. C'est vrai que les
joueurs sont conscients de ce qui les points de la victoire. Cette joute, faires des poulains de Rahmouni. H. G.
entre le MCO et la JSK, se jouera Toutefois, le huis clos peut aussi deux médailles remportées sur 800 et
attend et que devant la JS Saoura ce
sera très compliqué. Ayant 35 pts, sans public. Ce qui peut faire les af- être favorable aux Oranais du fait 1500 m par notre grand espoir, Toufik
cette équipe du président Zerouati Mekhloufi, ont certainement sauvé la
n’est pas menacé par la relégation. Programme : aujourd’hui mise. Il faut dire qu'il y avait aussi
Elle possède un calendrier favora- d'autres satisfactions comme Bouraâda,
ble qui lui permet d’espérer mieux. Rencontre Journées Catégorie Horaires Lieu Obs Rouba et quelques boxeurs, de belles
C’est une équipe qui reste redouta- prestations à retenir de la participation
ble. MCO-JSK Samedi 29 Avril Séniors 17h Stade Zabana (Oran) Huis clos algérienne aux derniers JO. Il n'y a pas
Au stade Ahmed-Zabana Réserves 14h à «zoomer» uniquement sur les
d’Oran, le MC Oran, qui n’a pas USMA -CAB Samedi 29 Avril Séniors 17h Stade Omar HAMADI (Bologhine) Retransmission ENTV quelques trucs, peut-être, qui n'ont pas
gagné depuis longtemps, recevra Réserves 13h marché. Cela se passe au sein des

LA JSK À ORAN AVEC RADOUANI, SANS MEBARKI
une équipe de la JSK qui cherche à JSS-MCA Samedi 29 Avril Séniors 19h Stade 20-Août 1955 (Béchar)
tout prix à refaire le coup du CAB différentes délégations du monde du fait
quand elle est rentrée avec les trois que les JO ont haussé le ton avec la
participation des professionnels,
notamment en boxe. Les JO ne sont pas
à la portée du premier venu. Une
médaille se gagne à la sueur de son
La JSK se déplace aujourd’hui à Oran pour Jeudi à l’entraînement, Moh-Chérif Hanna- front, le labeur, bref des sacrifices.
y affronter le MCO local sans son attaquant Me- chi a durci le ton avec ses joueurs, rappelant Même une médaille de bronze se mérite.
barki que Mourad Rahmouni a décidé d’exclure qu’il ne veut plus voir ce genre de comporte- Cela exige beaucoup de compétence,
du groupe en raison de l’indiscipline. Le coach ment se reproduire à l’avenir. En outre, il a mais aussi de vigilance et une gestion
kabyle n’aurait pas apprécié que l’attaquant exhorté les joueurs à revenir avec une victoire sans faille à tous les niveaux. Il faut dire
vienne contester les décisions du staff technique d’Oran, indispensable pour se sortir de la zone
en ne le faisant pas jouer, mardi, face à l’USMA que l'AG Ordinaire qui se déroule
rouge. aujourd'hui, devait avoir lieu le 08 avril
(1-1) à domicile. Par ailleurs, le staff technique kabyle s’est
En effet, Mebarki, qui revenait d’une bles- dernier. Elle a été reportée à
réjouit de pouvoir compter sur les services de aujourd’hui pour permettre d'établir un
sure à la cheville, est resté sur le banc. Mécon- Radouani, remis de sa blessure au bras. Le laté-
tent, il demande des explications au staff, audit par des experts financiers
ral droit absent face à l’USMA a été autorisé à
notamment à Faouzi Moussouni ; le ton est très nationaux, mais aussi venant du CIO
reprendre du service. Radouani qui reste de loin
vite monté d’un cran, nous révèle une source lui même.
sûre. Au-delà du principe que les choix de l’en- l’un des meilleurs joueurs de la JSK cette saison
sera d’un apport considérable en cette fin de sai- Outre cela, il y avait le patrimoine du
traîneur ne se discutent pas, Mebarki sait pour- Comité olympique algérien à répertorier.
tant qu’il revient de blessure et, comme l’avait son.
Mourad Rahmouni, frustré par le match de Son évaluation était incontournable
expliqué Rahmouni, il ne voulait pas risquer pour la famille olympique algérienne

T
avec lui sachant qu’il n’était à 100% des ses ca- son équipe face à l’USMA mardi (0-0), a ser-
monné ses attaquants lors du débriefing de re- appelée à œuvrer dans la transparence.
pacités.
Comme les Canaris ont plus besoin de séré- prise, mercredi. Il a rappelé que les ratages de C'est une façon aussi de donner toute
nité en cette fin de saison de tous les dangers, ce genre et le manque d’efficacité ne devront son acception aux changements à la tête
Mourad Rahmouni ne s’est pas fait prier pour plus se reproduire ; la JSK n’est toujours pas des structures de gestion.
renvoyer Mebarki, d’abord interdit d’entraîne- sauvé de la relégation. Les joueurs ont promis Ceci dit, tout le monde estime que cette
ment, puis carrément écarté de la liste des de se racheter. Attendons pour voir ! AGO est très importante pour la simple

LES RENCONTRES PROGRAMMÉES
joueurs convoqués pour le match du MCO. Amar B. raison qu'elle va nous permettre de lever

OPS
le voile sur la position du président sor-
LIGUE 1 (25e JOURNÉE)

LES 6 ET 7 MAI
tant, Mustapha Berraf. Va-t-il se repré-
senter pour un autre mandat ou bien
céder sa place à un autre ? Cette ques-

COURSE MOTO
tion, faut-il le rappeler, lui a été posée

SUR SABLE
lors d'une conférence de presse qu'il
avait tenue à l'occasion de la commémo-
La 25e journée du championnat Algérie de Ligue-1 Mobilis de football qui marque la reprise de ration du 59e anniversaire de l'équipe
la compétition, s’étalera sur deux jours, les 6 et 7 mai prochain, a indiqué la Ligue de football pro- FLN, représentée par Hamid Zouba,
fessionnel (LFP) jeudi. La journée débutera samedi 6 mai avec le déroulement de six rencontres Mohamed Maouche, Kerroum, Saïd
La Ligue de Bejaia des sports mécaniques dont celles du leader l'ES Sétif qui se rendra à Oran pour croiser le fer avec le MCO et du dauphin Amara et Mohamed Soukane, en pré-
et le wali de Bejaia sont heureux d’annoncer sence du ministre des Moudjahidines,
l’organisation d’une course de moto-cross sur le MC Alger, qui accueillera le DRB Tadjenanet.
Tayeb Zitouni, au Musée olympique du
sable, enduro, le 1er mai 2017 à 9h sur les Les deux derniers matchs de cette journée se dérouleront le dimanche 7 mai avec notamment
COA, mitoyen de la salle Harcha. Ce
plages de Tichy dans le but de promouvoir le derby de la capitale entre l'USM El Harrach et l'USM Alger à 17h45 au stade 5-Juillet. jour là, il n’avait pas tranché quant à
cette nouvelle discipline qui contribue grande-
son intention de briguer un autre man-
ment au renforcement des liens entre partici- SAMEDI 6 MAI 2017
pants, mais aussi à donner un coup dat, voulant peut-être faire durer le sus-
d’accélérateur au tourisme culturel et sportif Stade Omar-Hamadi (Bologhine) : MC Alger- DRB Tadjenanet 16h00 pense en affirmant que «tout dépendra
dans la région. Cette course sur sable enduro Stade 1er-Novembre (Tizi Ouzou) : JS Kabylie- CS Constantine 16h00 de l’avis de son cardiologue». À vrai
sera très animée avec la participation de 30 Stade Imam-Lyes (Medea) : OMédéa- CR Belouizdad 16h00 dire, depuis cette date, les choses ont
pilotes dans les 04 catégories, issus des plu- Stade 24-Février : USM Bel Abbes- RC Relizane 16h00 nettement évolué. La famille olympique
sieurs wilayas du pays. Le programme est le Stade Ahmed-Zabana (Oran) : MC Oran- ES Setif 16h00 huis clos est favorable pour que le président sor-
suivant : tant se présente pour un autre mandat.
Dimanche 30 avril (15h00) : Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna - MO Bejaia 16h00
C'est pour cette raison que l’AG Elec-
départ du siège de la FASM à Alger tive, qui a lieu normalement quinze
1er mai course sur la plage de Tichy (Bé- DIMANCHE 7 MAI 2017 jours après l'AGO, s'annonce intéres-
jaïa) : 9h-13h. sante ; on peut même dire «à ne pas
Elle sera suivie d’un déjeuner et le retour Stade 5-Juillet (Alger) : USM El Harrach - USM Alger 17h45
est prévu à 15h00 le jour même. Stade 20-Août (Alger) : NA Hussein-Dey - JS Saoura 16h00 huis clos. rater» !
Hamid Gharbi
Vendredi 28 - Samedi 29 Avril 2017
ALGÉRIE - GRÈCE À L’OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE

REDYNAMISATION DE LEUR PAYS
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
FÉLICITE LE ROI DES PAYS-BAS…
DES RELATIONS Le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a adressé
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirmé la un message de félicitations au Roi
«disponibilité» du parlement algérien à soutenir le processus de des Pays-Bas, Willem Alexander,
à l’occasion de la fête nationale de
redynamisation des relations algéro-grecques. son pays, dans lequel il l’a assuré
de sa disponibilité à œuvrer au raf-
fermissement et à la promotion

L
ors d’une audience ac- «des questions d’actualité
cordée au ministre grec concernant la région de la des relations d’amitié et de coopé-
des Affaires étrangères, Méditerranée et au Moyen- ration entre les deux pays. «Au
Nikolaos Kotzias, au siège de Orient». Le chef de la diplo- moment où le Royaume des Pays-
la chambre haute du Parle- matie algérienne a réitéré Bas célèbre sa fête nationale, j’ai
ment, en présence du ministre l’importance de «consentir le grand plaisir de vous adresser,
d’État, ministre des Affaires davantage d’efforts, pour la au nom du peuple et du gouverne-
étrangères et de la Coopération tenue de la commission ment algériens, et en mon nom
internationale, Ramtane La- mixte de coopération entre personnel, nos chaleureuses félici-
mamra, M. Bensalah a relevé les deux pays avant la fin de tations auxquelles je joins mes
«la disponibilité du parlement l’année, ainsi que le forum souhaits de bonheur personnel et
algérien à soutenir le processus des hommes d’affaires, en de santé pour Votre Majesté et pour les membres de la famille royale, de progrès
de redynamisation des rela- vue de renforcer l’investis- et de prospérité pour le peuple néerlandais ami», a écrit le Chef de l’État dans
tions bilatérales initié par les sement grec en Algérie et son message. «Je saisis cette heureuse circonstance pour vous assurer de ma
gouvernements des deux pays, d’augmenter le niveau des disponibilité à œuvrer, avec vous, au raffermissement et à la promotion des re-
notamment à travers la mise en échanges commerciaux». lations d’amitié et de coopération qui existent entre nos deux pays.»
place d’un forum des hommes «La visite du Premier minis-
d’affaires. Après avoir mis en
avant les «relations histo- tien avec le ministre d’État, ministre
tre grec contribuera à relan-
cer les relations bilatérales»,
… SES HOMOLOGUES D’AFRIQUE DU SUD...
riques» entre l’Algérie et la Grèce, des Affaires étrangères et de la Coo- a ajouté M. Lamamra, relevant que M. Abdelaziz Bouteflika a adressé un message de félicitations à son homologue
M. Nikolaos Kotzias a salué «les re- pération internationale, Ramtane la coopération entre les deux pays de la République d’Afrique du Sud, Jacob Zuma, à l’occasion de la fête nationale
formes et les réalisations accom- Lamamra, la situation prévalent était «positive, notamment dans le de son pays, dans lequel il a réitéré sa «ferme volonté» à continuer à œuvrer au
plies par l’Algérie, notamment en dans le monde, particulièrement domaine de l’énergie, en témoigne renforcement et à la diversification de la coopération économique bilatérale.
matière de renforcement de la dé- dans la région de la Méditerranée, la présence d’un nombre important «La célébration par la République sœur d’Afrique du Sud de sa fête nationale
mocratie, sous la direction du Pré- réitérant le «rejet» de son pays, à de sociétés grecques chez nous». M. m’offre l’agréable occasion de vous présenter, au nom du peuple et du gouver-
sident de la République, Abdelaziz l’instar de l’Algérie, de «toute ingé- Lamamra a souligné que la coopé- nement algériens, et en mon personnel, mes chaleureuses félicitations et mes
Bouteflika». Des réalisations «in- rence étrangère dans les affaires des ration en matière énergétique était vœux les meilleurs de santé et de bien-être pour vous-même, et davantage de
comparables par rapport au monde pays de la région». Après avoir très importante, eu égard à sa di- progrès et de prospérité pour le peuple sud-africain frère», a écrit le Chef de
arabo-islamique», a-t-il relevé. La salué les relations «historiques» mension stratégique quant aux rela- l’État dans son message. «Je saisis cette heureuse opportunité pour relever avec
rencontre a également permis de unissant son pays avec le «plus tions entre l’Algérie et l’Europe, satisfaction la qualité des relations d’amitié et de coopération qui unissent l’Al-
passer en revue «les voies et grand pays d’Afrique», le chef de la estimant que le témoignage du mi- gérie et l’Afrique du Sud, et réitérer ma ferme volonté à continuer à œuvrer,
moyens de hisser les relations bila- diplomatie grecque a relevé que ces nistre grec, au même titre que les avec vous, au renforcement et à la diversification de notre coopération écono-
térales à des niveaux supérieurs et relations se «renforceront», à la fa- déclarations des responsables ita- mique bilatérale, dans l’intérêt de nos deux peuples frères», a ajouté le Président
leur élargissement aux domaines de veur de la visite du Premier ministre liens, «montre que l’Algérie est un Bouteflika. «Je voudrais, également, vous réaffirmer mon attachement à la pour-
la culture, de la formation et de la grec en Algérie, avant la fin de partenaire digne de confiance». «Le suite de notre action commune en faveur du renforcement de l’Union africaine
recherche scientifique». 2017, et la tenue du Forum algéro- rôle de l’Algérie dans l’approvi- et au service de la paix, de la prospérité et de l’intégration intra-africaine dans
grec des hommes d’affaires. Pour sa sionnement de l’Europe en énergie le contexte des profondes mutations régionales et internationales.»
Convergence de vues sur le rejet part, M. Lamamra a indiqué que la durant des décennies prouve qu’elle
de l’ingérence étrangère Grèce, qui entretient «des relations
d’amitié et de fraternité» avec l’Al-
partage avec l’Europe la même vo-
lonté en faveur de la stabilité et de … DU TOGO…
M. Nikolaos Kotzias a mis en gérie, s’intéresse aux questions la prospérité de la région», a-t-il dit. Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de
avant la convergence de vues entre d’intérêt commun», notamment la «L’Algérie est en droit d’obtenir da- félicitations à son homologue de la République togolaise, Faure Essozimna
son pays et l’Algérie concernant la question palestinienne et la situa- vantage d’investissements des pays Gnassingbé, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il a ex-
situation dans le monde, réitérant le tion en Irak et en Syrie. Il a rappelé, et sociétés européennes» qui sont primé son attachement au renforcement des liens d’amitié qui unissent les deux
rejet de la Grèce, à l’instar de l’Al- dans ce contexte, que la visite du invités à s’inscrire dans la vision pays. «La célébration par la République togolaise de sa fête nationale m’offre
gérie, «de toute ingérence étrangère président grec en Algérie a permis stratégique qui considère que «la l’agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
dans les affaires des pays de la ré- «de mettre en avant la convergence stabilité de l’Algérie favorise la sta- algériens, ainsi qu’en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations accom-
gion». Dans une conférence de de vues» entre les deux pays bilité et la sécurité de l’Europe», a pagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, et da-
presse, le ministre grec a indiqué concernant la coopération bilatérale ajouté le ministre. vantage de progrès et de prospérité pour le peuple togolais frère», a écrit le Chef
avoir évoqué, au cours de son entre- et la vision des deux pays au sujet de l’État dans son message. «Je voudrais saisir cette occasion pour dire l’im-
portance que j’attache au renforcement des liens d’amitié qui unissent l’Algérie
et la République togolaise, ainsi que l’intérêt pour nos deux pays de s’engager
ALGÉRIE - CORÉE DU NORD résolument dans la voie de la consolidation de la coopération bilatérale au ser-
vice de nos deux peuples», a ajouté le Président Bouteflika.
EXAMEN DU PARTENARIAT ÉNERGÉTIQUE … ET DE SIERRA LEONE
La secrétaire générale du minis- Mme Cherfi a présenté les grandes tion. Pour sa part, M. Chol a insisté
tère de l’Énergie, Mme Fatma-Zohra lignes de la politique énergétique sur la nécessité de renforcer davan- M. Abdelaziz Bouteflika a adressé un message de félicitations à son homologue
Cherfi, a reçu le vice-ministre des fondée sur la transition énergétique tage les relations entre les deux de Sierra Leone, Ernest Bal Koroma, dans lequel il a relevé la qualité des liens
Affaires étrangères de la Répu- et le développement durable. pays, en particulier dans le domaine d’amitié et de coopération unissant les deux pays. «La célébration par la Répu-
blique démocratique et populaire de Les projets structurants à réali- énergétique. blique de Sierra Leone de sa fête nationale m’offre l’agréable opportunité de
Corée du Nord (RDPC), M. Sin ser ont été mis en exergue, ainsi que Dans ce sens, il a souligné les vous adresser, au nom du peule et du gouvernement algériens, ainsi qu’en mon
Hong Chol. Au cours de leur entre- les opportunités possibles de coo- opportunités offertes à l’Algérie nom personnel, mes félicitations les plus chaleureuses, accompagnées de mes
tien, les deux parties ont examiné pération, notamment dans les éner- dans le domaine de l’exploration en meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de pros-
les voies et moyens de renforcer les gies renouvelables, la fabrication Corée du Nord et les compétences périté pour le peuple sierra-léonais frère», a écrit le Chef de l’État dans son mes-
relations de coopération et de par- locale des équipements industriels dont dispose son pays dans le do- sage. «Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour relever, avec satisfaction,

C
tenariat entre les deux pays dans le y afférents, ainsi que la transforma- maine de la transformation des hy- la qualité des liens d’amitié et de coopération qui unissent l’Algérie et la Sierra
domaine énergétique. À cet effet, tion des hydrocarbures et la forma- drocarbures. Leone, et vous assurer de ma volonté à œuvrer, avec vous, au renforcement des
relations de coopération entre nos deux pays.»

OMMENTAIRE

n Les missions constitutionnelles de l’ANP, inspirées
de la doctrine de notre Révolution, des enseigne-
ments et des principes de notre mouvement natio-
nal, des longues luttes de notre peuple pour son
FIERTÉ
santes, afin qu’elle soit apte à relever tous les défis. C’est une
gilance permanente qui caractérisent la composante hu-
maine de nos forces armées dans toutes leurs catégories,
dans une totale coordination et une rigoureuse synergie.
Il est heureux aussi de constater, à un moment crucial de
indépendance et sa souveraineté, lui font obligation de persé- œuvre de longue haleine qui se poursuit avec détermination, notre vie politique, où les électeurs vont devoir trancher en
vérer dans cet esprit et dans cette voie, d’obéir aux lois de la pour optimiser tous les potentiels mobilisés dans le but de toute liberté, en faveur des candidats à la députation, que
République, de respecter les orientations du Président de la concrétiser un professionnalisme de haut niveau, basé sur l’institution militaire, fidèle à des principes intangibles,
République, M. Abdelaziz Bouteflika, qui lui prodigue un des efforts de formation au combat, des exercices tactiques et considère que les législatives du 4 mai sont un rendez-vous
soutien constant dans son effort de promotion et de perfec- d’évaluation. national «hautement vital» pour l’Algérie et les Algériens,
tionnement de son niveau de compétence et d’efficacité. Ce constat se vérifie aussi, dès lors qu’on voit, à travers qu’elle participe à l’aide de mesures prises sur le plan sécuri-
Un impérieux devoir qu’elle assume avec dévouement et tout le territoire national, s’affirmer et se consolider une sé- taire, afin d’assurer la réussite de ce scrutin, à travers lequel
constance. On lui reconnaît, aussi, le grand mérite de placer curité intérieure et des frontières, une cohésion populaire, les personnels de l’ANP vont accomplir leur devoir hors des
l’Algérie au-dessus de tout, de veiller à sa défense, de la met- une stabilité et une quiétude, que rien ne pourra ébranler. Ni casernes, aux côtés de leurs concitoyens.
tre à l’abri de tout danger, de toute volonté nuisible, quel les sordides manœuvres de déstabilisation ni les menaces ex- C’est ce qu’a affirmé, très récemment, le général de corps
qu’en soit le prix. Pour l’observateur averti, l’accès pour térieures. Les citoyens, pour qui la mobilisation de l’ANP et d’armée, M. Ahmed Gaïd Salah : «Notre pays verra, dans
cette institution, aux facteurs de force, ses succès et ses bi- des autres forces de sécurité, pour la défense intransigeante quelques jours, un important scrutin qui consiste en les élec-
lans positifs, attestés par une pratique perpétuelle de terrain, du territoire, est une garantie pour la sauvegarde de leurs ac- tions législatives qui sont un événement national hautement
sont autant d’étapes engrangées sur le chemin du développe- quis et de leurs biens. Ils mesurent et approuvent, à leur juste vital pour notre pays et notre peuple.»
ment et de la modernisation de l’ensemble de ses compo- valeur, l’importance inestimable de ces résultats, remportés
grâce au sens de patriotisme, à la démarche active et à la vi-
M. B.