You are on page 1of 11

Ayuda!

Mi Mami Tiene Trastorno Bipolar

Copyright 2017

Por: J.D. Havis

Page 1

Haba una vez una pequea cachorrita llamada Anna. Ella viva en una casa azul con su

mami y papi.
Page 2

Un da, la mam de Anna comenz a actuar de manera extraa. Hablaba muy rpido y

saltaba de un tema a otro cuando hablaba con Anna y Papi. Deca cosas como me pregunto qu

pasar si hago esto?, qu pasar si hago aquello?, sabes cul es la circunferencia de la luna?,

qu tan lejos est el sol?, tengo hambre!, crees que puedo volar?. Esto haca rer a Anna, pero

a Papi no le causaba gracia.


Page 3

A veces ella comenzaba incluso a sudar y a caminar de un lado al otro. Otras veces Mami

poda dorma solo dos o tres horas y aun as tener mucha energa por das. Anna y Papi

comenzaron a preocuparse por la salud de Mami.


Page 4

A veces, tarde durante la noche, Anna escuchaba a Mami y Papi discutir por dinero. Papi

deca que Mami estaba gastando mucho dinero y que deba devolver las cosas que haba

comprado, pero Mami no le prestaba atencin.


Page 5

Otras veces Mami se senta tan triste que no era capaz de salir de la cama. No se baaba ni

se lavaba los dientes. Todo lo que haca era llorar. No coma y tampoco tena ganas de hacer

cosas divertidas. No poda ni siquiera ayudarle a Anna con su tarea, sus deberes o incluso jugar

con ella. Esto entristeca a Anna. Papi le explic que Mami no se senta bien, pero que se iba a

mejorar pronto.
Page 6

A veces, cuando Anna estaba en el auto con Mami, ella manejaba muy rpido y tomaba

curvas a toda velocidad. A Anna le daba mucho miedo as que le cont a Papi.
Page 7

Al da siguiente, Papi le dijo a Anna que iba a llamar al mdico para ver si l poda ayudar

a Mami a sentirse mejor. Anna estuvo de acuerdo.


Page 8

Cuando Mami y Papi regresaron a casa despus de ver al mdico, Mami dijo:

Fui a un mdico especial. Un mdico de la cabeza. Se llaman psiquiatras. El mdico cree

que tengo un trastorno bipolar.

Qu es eso? pregunt Anna.

Es una enfermedad en el cerebro de Mami. Le puede ocurrir a mamitas, papitos y tambin

a nios. Mami tiene que tomar un medicamento especial que le ayudar a sentirse mejor.
Page 9

Es contagioso? Me voy a enfermar yo tambin? pregunt Anna.

No, no es contagioso.

Te vas a morir? pregunt Anna.


Page 10

No, no me voy a morir. El trastorno bipolar no mata. Es un trastorno del estado de animo.

Afecta cmo pienso y cmo me comporto. Voy a empezar a tomar el medicamento hoy, pero

tomar unas cuantas semanas para que empiece a hacer efecto. Sers mi ayudante y me

preguntars si me tom el medicamento? Tenemos que trabajar todos juntos para poder

mejorarme.

Est bien Mami. Yo ser tu ayudante.

El Fin
Page 11

Palabras clave

Medicamento: Illustrators note: Draw a bottle of pills and indicate that this is medicine for the

patient

Paciente: La persona tratada por el psiquiatra, mdico o terapeuta. (Illustrator note: pic of Mother

dog)

Psiquiatra: El mdico que da el medicamento y realiza el diagnostico. (Illustrator note: pic of

Psychiatrist sign)

Terapeuta: La persona con la que el paciente habla sobre sus sentimientos en busca de ayuda

para sentirse y pensar mejor. Ejemplos: Terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, psiclogo.

Trastorno bipolar: Un trastorno del estado de animo caracterizado por estados de animo

inestables, depresin y mana, irritabilidad, ira y algunas veces psicosis.

Para ms informacin sobre el trastorno bipolar, por favor visite los siguientes sitios:

www.bphope.com

www.dbsalliance.com

www.nami.org

Espero que este libro haya sido de ayuda y le haya proporcionado informacin til. Gracias.