You are on page 1of 278

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Yuuki, quien haba ido de exploracin, volvi a toda
velocidad al fuerte Ein en su tabla.
"Vienen, vienen, vienen! Una tropa del Reino de Cassandra
se dirige aqu!"
Rpidamente descendiendo con su tabla, Yuuki vol
alrededor del interior de la fortaleza a una altura baja,
mientras gritaba con fuerza.
Las brujas, tanto dentro como fuera de los edificios, se
echaron a correr despus de escuchar la advertencia de
Yuuki.
Yuuki tena una ropa ultra delgada, pero haba muchas brujas
que llevaban algn tipo de armadura. A pesar de decirlo, sus
armaduras eran de madera o de cuero para no afectar a su
flujo de magia.
Las brujas se reunieron en el espacio abierto del interior.
Naga que lleg, le pregunt a Yuuki sobre la posicin del
enemigo.
"Cul es su nmero?"
"Me pregunto si es en torno a un millar."
"Traen armamento pesado o armas de asedio?"
"Creo que es una catapulta. Traan dos y aparte de eso, un
ariete, creo."
"Alguna otra cosa destacable?"
"En realidad no. "
"En serio Gracias por tu arduo trabajo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Flotando en el aire, Yuuki apart los ojos con una cara


ligeramente enrojecida.
"N-No, no he hecho nada en particular, slo lo habitual. No es
algo que deba ser elogiado, sobre todo por ti."
"Hacer lo que uno debe hacer, eso merece un elogio no?"
"Ah, eso es correcto. Si realmente quieres hacerlo, podras
hacerlo lo menos posible?"
(No es como si lo estuviera haciendo por capricho, pero....)
"Ya que estamos en ello, podras ir y mantener un ojo sobre
los movimientos del enemigo una vez ms?"
"Es de lo que estoy a cargo, no es necesario que me lo digas."
El viento se reuni alrededor de la tabla de Yuuki, mientras
que creaba un vrtice. Inmediatamente despus de eso, se
elev en el cielo como si rebotara en el suelo con una fuerza
imperceptible.
Naga vea la tabla cada vez ms pequea dentro del cielo
ligeramente nublado. Por ltimo, girndose hacia las brujas,
emiti instrucciones en rpida sucesin.
"Eliushune vuelve y comprueba si todas los mantos estn
disponibles para su uso."
"Kei, acompaa a Eliushune."
"Ikushina, Raibaha, llvense los caballos."
"Harrigan, nos estaremos preparando para una salida. Pdele
a las otras abrir la puerta."
"Vita tambin, me puedes ayudar?"
"Harlequin, ve y libera a los animales."
"Aisu, ya ests preparada para lanzar piedras, verdad?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Todas las asignados para la proteccin de esta fortaleza,


tomen sus posiciones."
Recibiendo las rdenes de Naga, las brujas se dispersaron.
Poco despus, Raibaha trajo 2 caballos por las riendas.
"Naga-sama!"
"Ohh, buen trabajo."
Naga, quien fcilmente se mont al caballo, extendi su mano
hacia Vita.
"Agrrate!"
"Puedo hacerlo por m misma."
Diciendo eso, Vita ligeramente salt del suelo.
Una vez que su cuerpo pareci bailar en el aire, se sent
suavemente en la silla de montar como una pluma.
"Ah, cierto. Olvid que puedes hacerte ms ligera."
"Correcto. Incluso si el caballo midiera tres metros de altura,
podra montarlo fcilmente."
"Tendra un gran problema montando un caballo de esa
altura!"
Naga le dio la vuelta al caballo despus de retortar.
"Excelente. Aquellas que estn listas sgueme! "
Tan pronto como Naga tir de las riendas, se fue corriendo
hacia la puerta.
Raibaha lo sigui en su caballo.
"Ah ~, Naga-san, por favor esperaaaaa."
Ikushina, quien se retras un poco, persigui a los dos
mientras se agitaba su largo cabello atado a su espalda.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Conociendo sobre las fuerzas del Reino de Cassandra por


parte de Yuuki, Naga pospuso investigar sobre el estado de su
enemigo y procedi a contraatacar.
Tal como predijo Naga, el Reino de Cassandra llegara tarde o
temprano, para volver a tomar su fuerte, pero su nmero era
menor al que haba previsto.
Posiblemente se podra decir que fue lo ms que el Reino de
Cassandra poda desplegar en este momento ya que no
parecan tener ninguna otra fuerza.
En otras palabras, se debilitaron.
Naga, quien corri a la parte exterior de la fortaleza, poda
decir que haba alrededor de un millar de tropas enemigas
que se acercaban.
(Podemos repelerlos si son estos nmeros. Una vez que nos las
arreglemos para hacerle frente al Reino de Cassandra, no
deberan tener ningn poder restante para atacarnos. Estn
tratando de ganar tiempo para no dejarnos fortalecer las
defensas de esta fortaleza y establecer el pas de las brujas.)
Sin embargo, Naga todava no estaba al tanto de la tropa de
lite que perteneca a la Santa Orden de Caballera de la
Antigua Iglesia, la Brigada de 88, incluida.

3
La carretera principal que iba desde la capital del Reino de
Cassandra al fuerte Ein era un camino que conectaba una
zona montaosa con una zona llena de colinas.
Con slo un bosque y una tierra existente en su entorno, no
haba ni ciudades ni pueblos, o incluso tierras cultivadas para
ser vistas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Al parecer, se dice que originalmente fue utilizado por los


comerciantes que viajaban por el ro Schweiz de la ciudad de
Lancel, situada cerca de la desembocadura del ro en la
carretera. Incluso el fuerte Ein se construy con el fin de
protegerlos y recientemente, se haba convertido en la base
de primera lnea para la lucha contra las brujas.
En la cima de una colina ligeramente elevada situada cerca de
la carretera, haba una pequea cabaa construida en un
lugar de excavacin. La cabaa estaba muy probablemente
construida a toda prisa ya que tena bastantes grietas. Ni
siquiera una sola seal de vida se poda sentir desde su
interior.
Dentro de esa habitacin vaca y confinada, slo un nico y
delgado manto estaba extendido en la parte superior del
suelo. Sin embargo, ese manto comenz a subir lentamente.
Por ltimo, la cabeza de Eliushune sali.
Lo que es ms, con forme al manto segua aumentando de
tamao, el cuerpo de Eliushune se estaba materializando
totalmente.
"Umm.... llegamos?"
Se oy una voz desde el interior del manto.
"S."
La piel desnuda de Eliushune qued expuesta mientras se
enrollaba el manto.
No llevaba nada aparte del manto, pero eso solo era debido a
la naturaleza de su habilidad que slo le permita llevar cosas
vivas. Si bien es obvio que el metal bloquea la magia, incluso
una sola pieza de tela es capaz de obstruir la habilidad de
una bruja. Es por eso que Eliushune no usaba un solo hilo
cada vez que se tele transportaba con su magia.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

A sus pies, Kei se arrastraba como si se retorciera, sin


embargo, ella tambin estaba totalmente desnuda. Para que
Eliushune pudiera llevar a otra persona, la condicin era que
tambin estuviera desnuda.
"Puedo vestir algo?"
"No hay tal cosa aqu."
"Eh......?"
"Esto se debe a que tenemos que tele transportarnos al
siguiente manto tarde que temprano. El uso de ropa en cada
parada es una prdida de tiempo."
Kei mir a Eliushune que llevaba su manto, con una cara
triste.
"No. quieres decir que debera permanecer desnuda
mientras, mientras que t ests bien cubrindote con ese
manto?"
"Qu no siempre se ven desnudas? Y ahora, te sientes
incmoda?"
"N-No. Bueno, eso puede ser cierto, pero pero, incluso si se
trata de una sola cuerda, llevar algo se siente muy diferente a
no llevar nada."
"Deja de quejarte. Te dejar as en este lugar."
Al ver cmo la cabeza de Eliushune comenz a hundirse, Kei
entr en pnico mientras que haca una conmocin.
Nerviosa por el hecho de quedarse atrs de esa manera, Kei
salt hacia Eliushune.
"Ahh, hey, no enredes el manto!"
Como resultado del manto enredado por Kei, la mitad inferior
del cuerpo de Eliushune qued expuesta.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Djame entrar, djame entrar, djame entrar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

*Explosin!*
"Aw, eso duele!"
"Te dije que no empujaras tu cara ah!"
Kei, quien sac la cabeza del manto, suavemente se sob la
nuca.
"En serio, no me pegues as de fuerte cuando no estoy
fortalecida"
"Cllate. En serio, te dejar atrs si no eres obediente.
Supongo que te gustara caminar por ah de esta manera."
"Uwaaa, por favor no me hagas eso. "
Kei se inclin de manera dcil hacia Eliushune.
"Si no quieres que suceda, entonces s obediente."
"Est bien."
Kei se arrastr bajo el manto a toda prisa, mientras que
Eliushune la extenda.
"Bien, entonces vamos a tele transportarnos al siguiente
manto."
Mltiples mantos mgicos de Eliushune se colocaron a lo
largo de toda la carretera principal en caso de emergencia.
Con ellos, es posible que Eliushune (y una persona ms) se
transporten a la carretera principal en un abrir y cerrar de
ojos. Justo ahora, Eliushune estaba comprobando la
funcionalidad de los mantos mientras que Kei estaba
acompandola como su guardia. Este fue su ltimo chequeo.
"Ah, hablando de eso,"
Kei alz la voz desde el interior del manto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Eliushune, si Naga-san est decidido a llevar a cabo una


infiltracin y, lo seguiras?"
"No, me pregunto acerca de eso. No se ha decidido an,
pero..."
"Si algo le sucediera a Naga-san, escaparas junto con l?"
"Supongo que s."
"En otras palabras, eso significa que transportars a Naga-san
desnudo, verdad?"
"Uuuuuuh........ "
Eliushune deform su rostro mientras que gema un poco.
Naturalmente, Kei que estaba escondida en el interior del
manto y se aferraba a la cintura de Eliushune no pudo verla,
sin embargo,
"Quieres decir que estaras dispuesta a llevarlo cuando te
tele transportes? Independientemente de estar totalmente
desnudos y abrazados!?"
"Yo, no quiero pensar en ello, por lo que no toques ese tema
ms!"
"Eh? No te gusta? No quieres hacer esas cosas?"
"Como si fuera a hacerlo!"
"Eh ~, realmente no est interesada en hacer eso? A pesar de
que te envidiaba."
Eliushune deform su rostro de nuevo y pregunt.
"Eh, me envidias? Te refieres abrazar a un hombre
desnudo?"
"No, no se trata de un hombre, sino de Naga-san, sabes.
Incluso me gustara tener a un hombre como mi pareja."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"As que no te importa siempre y cuando sea Naga-dono?"


"Vers, cuando Naga-san me dio un paseo, de alguna manera
me sent un poco nostlgica despus de aferrarme a su
espalda. Se podra decir que la memoria de mi padre volvi a
m (?)"
Eliushune puso un rostro de asombro este momento.
"T, puedes recordar cosas acerca de tu padre?"
"Lo describiras como recuerdo? Es slo un mero fragmento
de mi memoria, pero ya ves.... "
"Es as?"
"Por eso me preguntaba si poda recordar ms sobre mi padre
si abrazar a Naga-san."
"A pesar de estar desnudo?"
Kei respondi con bastante indiferencia.
"S, mientras que est desnudo."
Eliushune mir debajo de sus pies con una expresin atnita.
"En ese caso, me pregunto si no deberas poner tu confianza
en Naga-dono y decirle 'por favor, abrzame mientras ests
desnudo', o tal vez, sera mejor que te desnudaras y entraras
a la habitacin de ese hombre?"
Uhyaaa - una voz histrica se elev desde el interior del
manto.
"Como era de esperarse, es vergonzoso. Es demasiado
embarazoso, as que nooooo."
"Hey, no te retuerzas!"
Eliushune rega a Kei que se aferraba a ella, agitando su
propio cuerpo. Mientras lo haca, Eliushune suspir.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Es bueno saber que aun tienes algo de vergenza."


"Uwaaa, me han dicho algo grosero en este momento."
"No es el momento adecuado para mantener conversaciones
ociosas, as que vayamos a nuestro prximo destino."
"S, por favor~"
Ambas desaparecieron de la cabaa inmediatamente despus
de que la cabeza de Eliushune se hundiera y lo nico que
quedaba era el manto que se extenda en el suelo.

3
En el momento en Eliushune y Kei terminaron su trabajo y
regresaron, slo un grupo a cargo del cuidado de la casa
estaba all.
Ambas se tele transportaron a un manto que haba sido
puesto cerda del lugar de contra-ataque anticipado.
All, el grupo de Naga estaba en medio de la preparacin de
contraataque.
Eliushune dej a la desnuda Kei atrs y se dirigi hacia sus
compaeras, despus de lo cual recibi un cambio de ropa y
se la llev de vuelta a Kei. A pesar de que llevaban prendas
de repuesto, eran las mismas habituales ropas delgadas. Aun
as, Kei que es capaz de usar la magia de endurecimiento, no
tuvo necesidad de preparar una armadura incluso para una
batalla.
Usando poca ropa, Kei lleg al lugar de Naga y el resto.
"Oh, es Kei? Gracias por tu arduo trabajo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ahhh, s, t tambin. "


Siendo observada por delante, Kei apart los ojos como si
sintiera algo malo
"Qu? Qu pasa?"
Al ver a Eliushune acercndose desde atrs de Kei, Naga
movi su vista hacia ella y le pregunt.
"Les pas algo malo cuando se tele transportaron juntas?"
"No, no creo que ese sea caso."
Eliushune respondi con una amplia sonrisa.
"Esta chica, Kei, ella podra llegar a ir a la habitacin de Naga-
dono con una peticin, creo."
"Ha? Qu quieres decir?"
Delante de Naga que estaba parpadeando con sorpresa, Kei
salt hacia Eliushune.
"No digas esooooo!"
"KhKhei, no cierresh la boca de la genthhe!

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Kei tap la boca de Eliushune con la mano derecha. Ella se


desmayaba lentamente mientras segua los movimientos de
Eliushune.
"Si llegas a decir algo te quitar ese manto, de acuerdo? Y si
eso sucede, ser frente a Naga-san, sabes?"
"Esho shera problemathicoo."
"Y as, los enormes pechos de Eliushune y su entrepierna
llena de vello ser expues"
"Uwaaaaaaaa!"
Esta vez, fue el turno de Eliushune para cerrar la boca de Kei.
"Esthash muertha shi dishes una phalabra."
"Thuu thambhien."
Eliushune y Kei tapaban la boca de su oponente mientras se
miraban entre s.
Finalmente, ambas pusieron una sonrisa y asintieron.
"No voy a tocar ese asunto de nuevo."
"Creo que hemos llegado a un acuerdo mutuo."
"Qu es eso? Parece que se han vuelto bastante amigables.
Como es de esperarse, Kei tiene afn para abrirse con las
dems."
Aisu que las estaba observando desde un lugar un poco
aparte, inclin ligeramente su cuello.
"Parece ser un poco diferente al llevarse bien, pero bueno,
supongo que es una buena cosa que las brujas de ambos
clanes se vuelvan ms cercanas."
Aisu poda sentir que este fue el resultado del advenimiento
de Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

No es esencial que uno se asocie con una persona con otro


punto de vista y sentido de los valores? Viviendo dentro de
un mismo clan y adhirindose a las creencias de uno mismo,
eso no se volvera la debilidad de uno mismo? Recibir a un
extrao, sostener una conversacin y tener la mente abierta
hacia esa persona, recientemente, Aisu se haba estado
preguntando si esos puntos no eran cruciales.
(Despus, no formaramos un parentesco con la gente de
afuera? Si es mi hijo y el de Naga-san, sin duda va a nacer
como una bruja superior... qu, uwaaa!? Oh querida, en
qu estoy pensando!?)
Aisu movi los ojos con fuerza hacia la pila de
encantamientos dentro de una jaula.
(E-E-En este momento debo priorizar y centrarme en nuestro
contraataque contra el Reino de Cassandra. No hay tiempo
para pensar en esas cosas. No hay tiempo para nada.
Clmate.)
Respir profundamente.
Aisu haba practicado varias veces para este da. Se haba
vuelto capaz de tirar piedras a una distancia mayor de 270
metros. Por no hablar, su mira haba mejorado tambin.
Aun as, Aisu no puede llevar ninguna armadura debido a su
necesidad de mejorar su cuerpo con su magia. Debido a eso,
tena que usar sus habituales ropas reveladoras y tener a
alguien de pie junto a ella para repeler las flechas. La ventaja
era que Aisu posee un gran poder ofensivo.
Esta vez, la encargada de la vigilancia de ella era
Nonoeru. Mientras estuviera cerca de agua, Nonoeru podra
mantener lejos las flechas con un escudo creado a partir de
una membrana de agua. Sosteniendo un balde de agua en sus

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

manos, Nonoeru esperaba junto a Aisu. Ella tambin llevaba


su ropa ultra reveladora debido a la naturaleza de su magia.
(Cuando observo sus figuras, de alguna manera, se siente
como que voy a perder mi inters en esta batalla, lo cual es
molesto. No obstante, se trata de una bonita vista.)
"Naga, qu ests mirando?"
Harrigan, quien haba terminado de preparar las muecas de
madera, se acerc a l.
"Si bien es lo mismo de siempre, todava no puedo estar de
acuerdo con tu apariencia, no es adecuada para la batalla."
Para que Harrigan pueda mover las muecas usando su
magia, tambin necesita llevar ropa reveladora.
"El metal anula nuestra magia, por lo que es inevitable no
ponernos armadura. Por cierto, no debera ser una razn
ms para que ests contento?"
"Bueno, es como t dices."
"Veo que por fin has vuelto honesto, verdad?"
El cabello abundante de color negro azabache de Harrigan
flotaba en el aire.
"N-No, se trata slo de m? En general, todos los hombres
seran felices en ese hecho. Verdad Raibaha?"
Raibaha, que estaba esperando detrs de Naga, alcanz a ver
Harrigan y apart su mirada a toda prisa.
"P- Por favor no me preguntes por una aprobacin."
"Bueno, supongo que te dejar ir."
Debido a que el cabello de Harrigan cay ligeramente, ambos
suspiraron de alivio.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Hablando de eso, est bien seguir de acuerdo con el plan,


no, Naga?"
"Con la situacin actual, debemos ser capaces de ganar sin
ningn problema."
(Sin ningn problema, dices? Como siempre, este tipo es
sorpresivamente seguro de s mismo.)
"Voy a modificar el plan y les dar nuevas instrucciones en
caso de que ocurra algo inesperado, pero por ahora, vamos a
tenderles una emboscada segn lo previsto. Harrigan, asigna
a todas a sus puestos."
Harrigan regres de nuevo para transmitirles las
instrucciones del Naga al resto de sus brujas.
"Aisu, t tambin debes preparar.... bueno, y qu haces?"
Aisu, quien estaba confundida detuvo su respiracin
profunda y gir con su mano derecha abierta.
"Eh? Noooo, no estoy haciendo nada."
"Entiendo que podras estar nerviosa, pero no te
preocupe. Esta vez, debemos ser capaz de ganar esforzarnos
tanto."
"Ah.... s, eso es bien."
Aisu no estaba particularmente nerviosa antes de la batalla,
pero, ya que era difcil y problemtico explicar la razn por la
que estaba nerviosa, puso una vaga sonrisa y asinti.
"Bueno, entonces, supongo que voy a ir a tomar mi posicin
tambin."
"Te lo encargo. Vita tambin, por favor preprate pronto."
"Umu, entendido. Entonces, vamos a hacer que nuestros
ltimos arreglos? Hey, Eliu, vamos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"S, Madre."
Viendo a Vita y Eliushune dejando el lugar, Naga encar a Kei.
"Kei, t qudate al lado de los muecos de madera."
"Ah, s, entendido."
Kei se fue un poco despus tambin.
"Bien entonces."
Naga mir a lo lejos la carretera principal que va desde el
norte hasta el sur. No poda ver bien ya que la carretera
zigzagueaba entre las colinas, pero Naga de pronto se dio
cuenta de que las tropas del Reino de Cassandra aparecieron
en su visin. Haba aproximadamente un millar de ellos.
Por otro lado, el grupo de la guerra de Naga tena un poco
menos de 20 brujas, aun as, se mostr confiado en lo que
haba dicho antes.
(Eso es cierto. No debe haber ningn problema, siempre y
cuando sean esos nmeros. Debemos preocuparnos por
eso...... despus.)
Los pensamientos de Naga ya se haban centrado en la
siguiente batalla.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Fue justo antes de Naga y el resto comenz a prepararse para
el contraataque contra el Reino de Cassandra que trataban de
recuperar la fortaleza.
La capital real del Reino de Cassandra. Guiscardo corri a
una determinada habitacin ubicada en el interior de un
palacio real.
"To!"
"Guiscardo, eres t?"
Dentro de la habitacin amplia y luminosa, el rey, tendido
sobre una cama grande cerca de una gran ventana, levant su
cuerpo mientras que sonrea con timidez y le dio la
bienvenida a su sobrino, Guiscardo.
"Simplemente, qu est mal con usted, to?"
"El mdico me dijo que no me esforzara, pero bueno..."
"En serio, por favor, clmese."
Haba momentos en que Guiscardo pensaba que era mejor
dejar que el rey muriera de esa manera y....... suceder a su
trono, pero haba un temor de que el reino cayera en el caos,
y en el peor de los casos, incluso se desmoronara.
"No parece haber nada malo con mi condicin, por lo que no
tienes que preocuparte por m. Ms importante."
La voz del rey que normalmente era dbil, se haba vuelto
an ms dbil.
"Has odo hablar de las tropas reunindose en Granvista?"
"He escuchado eso, pero no s los detalles."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"En serio? Esta es una pieza de informacin que me ha


llegado. Parece que va a significar ms trabajo para ti."
"Sobre esas tropas, cul es el propsito de su reunin?"
"Al parecer.... estn formando un ejrcito para el exterminio
de las brujas. El mensajero enviado por Aiba me dijo eso."
(Una vez ms, ese hombre va a entrometerse?)
"Quiere decir que.... vinieron aqu para pedir refuerzos?"
"Incluso si lo llamas refuerzos, es slo un poco. Esto se debe
a que ya parecen tener un mximo de tres a cuatro mil
unidades."
"De tres a cuatro mil!?"
Guiscardo abri los ojos por completo.
Ligaya, que se encontraba en estado de alerta tras de l
tambin se sorprendi.
"Y no slo eso. Parece como que la tropa de lite de los
cuales la Antigua Iglesia se enorgullece de tener, la Brigada de
88, ha sido llamado tambin."
"En serio?"
Tanto Guiscardo y Ligaya saltaron con sorpresa. No era el
tipo de situacin en la que era necesario llamar a la Brigada
de 88. Por no hablar, a pesar de convocar a la brigada, era
an ms extrao montar otra de tres a cuatro mil unidades.
"Me pregunto cul es el significado de eso? A pesar de que
pueden derrotar fcilmente a las brujas con esa brigada por
si sola, todava se han reunido a u montn de soldado."
"No tengo ningn conocimiento sobre el plan de Aiba, pero lo
ms probable, es que nuestro reino no vaya a prosperar de
ello."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El rey baj la cabeza sin poder hacer nada mientras estaba


sentado en su cama.
"Estoy en mi lmite. Ya se ha acabado la fuerza y la fuerza de
voluntad para superar incluso nuestro problema
actual. Guiscardo... te voy a conceder los derechos como mi
representante. Por favor cuida de este reino a partir de
ahora."
(De verdad!?)
Guiscardo apenas era capaz de suprimir su mirada
alegre. Poco despus de eso, se inclin.
"S. Voy a aceptar su oferta y llevar a cabo mi trabajo con
prudencia."
"Si puedes superar esta crisis de manera segura, me retirar
oficialmente y te ceder mi trono."
Pareca que el rey era serio acerca de sus palabras. Haba
sido el mayor deseo de Guiscardo convertirse en rey desde su
infancia, sin embargo, mientras estaba encantado tambin se
sinti confundido al mismo tiempo.
Gracias a la muerte del padre de Guiscardo, que era el
antiguo rey, su to tom el trono, lo que le hace creer
firmemente que un trono no es algo que debe ser usurpado,
sino algo que debe ser trado de vuelta.
Dicho esto, Guiscardo no tena la intencin de usurpar el
trono de su to, ya que no le hara ningn bien si iba a
gobernar mientras y era tratado como un usurpador. La
supresin de cualquier revuelta de los residentes y
subordinados, y la eliminacin de sus oponentes, era claro
para Guiscardo. Le faltara el liderazgo necesario para guiar al
reino que lo acusara de usurpacin.
(No tengo esa capacidad para dirigir.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Por lo tanto, Guiscardo fue ganando ms logros. Continu


hacindolo. Y luego, fue bendecido con buena fortuna
cuando asumi la primera posicin de general por Geobalk,
como resultado del ejrcito de este ltimo sufri una
derrota. Incluso ahora, Guiscardo no dejara de esforzarse,
con el fin de que su ro lo reconozca. Tal era su plan para
obtener el trono.
Guiscardo no dudara en reciprocar si el rey decidiera
eliminarlo, pero al final era justo, un movimiento
alternativo. No tena ninguna intencin de levantar una
revuelta contra el rey. Debido a que aun cuando se decidi a
obtener el trono, Guiscardo no sabra lo que el futuro podra
depararle. Sin embargo, ahora que el reino haba cado en
una crisis, pareca que el rey era incapaz de soportar la carga
que sobre sus hombros.
(Es a causa de su falta de tacto que se puso nervioso y lleg a
su lmite. Se podra decir que se cosecha lo que se siembra.)
Es lo que l pensaba. Guiscardo no se restringi a s mismo
cuando se le dijo que le concedera el derecho a representar
al rey. Sin embargo, como era de esperarse no poda
obligarse a decir cosas como 'lo aceptar con alegra'. En su
lugar, l dira 'por favor mantngase fuerte, to. Su poder es
todava indispensable para nosotros' con el pretexto de
ayudar a Cassandra. Aun as, el rey movi la cabeza de lado a
lado con una leve sonrisa en su rostro.
"Por un lado, existen las brujas, mientras que por otro lado,
est el ejrcito de exterminio. Un hombre mayor como yo, ya
no puede romper este punto muerto. Lo que necesitamos es
sangre joven, alguien como t."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Lo que Cassandra dijo sonaba como una mera excusa para


esquivar su responsabilidad, sin embargo, Guiscardo no se
senta criticado por eso.
"Para empezar, el que haba llevado el reino a este punto fue
tu padre. Probablemente hace falta decir que eres la persona
adecuada para hacerse cargo de este reino."
(Esto puede ser un argumento justo, pero aun as...)
"De todos modos, tenemos que resolver esta crisis en primer
lugar."
"Eso es correcto. Voy a pasar la informacin de que sers mi
representante a los dems funcionarios. Estoy confiando en
ti, Guiscardo."
Tan pronto como lo dijo, el rey se dej caer en la cama sin
poder hacer nada.
Uno de los mdicos contratados de la corte real que estaba en
la esquina de la habitacin dio un paso adelante.
"Su Majestad se ha agotado en este momento, as que
aconsejara......"
El mdico inst, como si tratara de interrumpir la reunin. Al
sentir que era el momento adecuado, Guiscardo y Ligaya
salieron de la habitacin.

2
Guiscardo, que haba regresado a su despacho, trat de
amasar un plan futuro a pesar de que todava era bastante
confuso debido a los acontecimientos anteriores.
Sin cambiar su ropa cubierta de polvo, Guiscardo y Ligaya se
sentaron en el comedor.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Poco despus de que recibieron el vino y las copas de una


sirvienta, Guiscardo le orden a ella y sus subordinados
retirarse.
Una vez que Ligaya termin de verter el vino en la copa de
Guiscardo, ste bebi y la vaci de una sola vez.
"ltimamente se ha vuelto muy agitado, verdad?"
Guiscardo que vaci su copa, dio un suspiro.
"O tal vez, debera decir felicitaciones por convertirte en el
representante del rey?"
Ligaya lo dijo con una ligera vacilacin y confusin,
Guiscardo respondi como si gruera por la nariz.
"No estoy seguro de si debera estar feliz por eso, pero
bien."
"Yo, supongo que tienes razn. El momento no podra haber
sido peor. "
"Sin embargo, la formacin de un ejrcito combinado de los
pases vecinos en la pennsula occidental no es algo por lo
que sentirse cmodos. "
Escuchando las palabras de Guiscardo, Ligaya dej la copa
con una expresin rgida.
"Si realmente planearan simplemente exterminar a las brujas,
entonces traer a la Brigada de 88 sera ms que suficiente. De
hecho, las brujas se han vuelto fuertes, pero como era de
esperarse no parece ser algo de la Brigada de 88 no sea capaz
de hacer frente por s sola. A pesar de eso, por qu pasar
por la molestia de pedir prestadas tropas de pases
vecinos?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Esa es la verdadera cuestin. Sin mencionar que han reunido


un gran nmero de ellos que se componen de hasta cuatro
mil."
Guiscardo frunci el ceo, se cruz de brazos y reflexion
profundamente en algo.
Por ltimo, comenz a hablar abruptamente.
"No vamos a escuchar ms detalles acerca de esto si no
pedimos un informe, pero aparte de eso, no parece que se
llegar a una conclusin.... en primer lugar, lo ms probable
es inquirir sobre la verdadera intencin del cardenal Aiba."
Ligaya frunci un poco el ceo y pregunt.
"Piensas que confesar tan fcilmente?"
"Incluso si no lo es, entender su respuesta a un cierto
grado. Elegiremos al mensajero ms inteligente que tenemos
aqu, quien no solo recibir la respuesta de Aiba, sino que
tambin juzgar su actitud."
"Entendido. "
Ligaya se inclin cortsmente.
"Hay algo ms que te apetezca preparar con rapidez?"
"Slo para asegurarse, estaremos procediendo con los
preparativos para mantener la ciudad. Se continuar
reforzando su defensa, reponiendo nuestras provisiones y
personal militar. Al mismo tiempo, tenemos que cumplir con
nuestro plan de recuperar el fuerte Ein."
"Me pregunto si ir como estaba previsto."
"Ahora que el plan est en movimiento, es demasiado tarde
para detenerlo. Si no hacemos nada, le daremos un pretexto
ms a Aiba para actuar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Entendido. Voy a tomar el cuidado de tus pedidos, as que


por favor disclpame."
Ligaya se inclin profundamente, hasta el punto de tocar la
mesa con la frente y sali de la habitacin. Quedndose
atrs, Guiscardo se perdi en un pensamiento profundo.

3
(Al llamar a la Brigada de 88 no hay duda de que Aiba est
serio sobre el exterminio de las brujas, pero como era de
esperarse, no puedo entender por qu tendra que reunir un
mximo de cuatro mil unidades de pases vecinos.)
Los grupos de combate, tambin conocidos como 'brigadas',
que pertenecen a la Antigua Iglesia, eran muy bien conocidos
por su valor. La Brigada de 88 era famosa para ser la ms
fuerte entre todas. En realidad, corre el rumor de que hubo
momentos en que tambin salieron victoriosos contra las
brujas, incluso hasta el punto de aniquilar a sus clanes.
(Si un grupo lite, como la Brigada de 88 hiciera su aparicin,
no debera haber ninguna necesidad de reunir esta cantidad
de soldados. Incluso una sola brigada que consta de 500
personas probablemente debera ser ms que suficiente para
que nos ayuden en la recuperacin de la fuerte Ein. A pesar de
eso, hay algn tipo de motivo oculto detrs de ese nmero de
tropas? As es, por ejemplo)
No es el plan de exterminio slo una fachada de Aiba para
atacar a Guiscardo y el resto? No es porque el Reino de
Cassandra cay en la desgracia por la prdida de las brujas
en el campo de batalla y que tengan su fortaleza arrebatada
que Aiba no est dispuesto a perdonarlos? Atacar al Reino
de Cassandra ser su manera de aumentar la moral del

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

ejrcito de exterminio antes de un bao de sangre con las


brujas?
Obviamente, lo que Guiscardo tema era una preocupacin
innecesaria. Si bien es cierto que Aiba poda disponer del
Reino de Cassandra que an no haba mostrado ninguna
tendencia hacia esa idea. Sin embargo, es cierto que este
reino pertenecera a Guiscardo tarde o temprano ahora que se
haba convertido en el representante de su rey. Tal
perspectiva futura hizo que sus predicciones lo volvieran
serio, o tal vez, mejor dicho hipersensible.
Los sentimientos de miedo y duda comenzaron a crecer
dentro de Guiscardo mientras estaba atrapado
momentneamente en sus pensamientos.
(A pesar de que diga exterminio, el hecho de que en los pases
vecinos acordaran enviar a un gran nmero de tropas es
extrao tambin. Ese tipo Aiba, me pregunto si se haba
comprometido a entregar nuestros territorios como una forma
de recompensa para aquellos que le daran buena reputacin.)
No se vea como si el Reino de Cassandra fuera capaz de
defenderse por s mismo, ellos son los que seran atacados
por esa cantidad de tropas. Lo que es ms, haba un grupo
notable de quinientos dentro de sus tropas, la famosa Brigada
de 88.
Ni siquiera el Reino de Cassandra, que se encontraba en una
profunda angustia despus de sufrir dos derrotas
consecutivas contra las brujas, se convertira en un partido
para ellos.
(Al instigarnos para recuperar el fuerte Ein estn tratando de
capturar la capital mientras estemos ocupados con las brujas?
No voy a perdonar a tal acto.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Despus de todo, Guiscardo estaba muy cerca de subir al


trono por el que haba anhelado durante tanto tiempo. No,
sinti que tena que lograrlo. Y tambin, por el bien del
deseo sin cumplir de su padre que muri de una
enfermedad. Ms tarde, tuvo que reforzar la posicin del
Reino de Cassandra en la parte occidental de la pennsula. Si
es posible, Guiscardo quera hacer crecer el reino a uno
poderoso, capaz de someter a otros pases. Mientras que
sostena la visin de hacer el reino suyo, las creencias y
perspectivas hacia un futuro brillante brot dentro
Guiscardo.
(No soy como mi to. Voy a ser capaz de superar esta crisis.
Voy a superarlo y har de este reino uno mayor.)
Sin embargo, el plan concreto de Guiscardo no era slo por
eso. Cada vez que pensaba en el trono balancendose
delante de l, Guiscardo senta que poda superar cualquier
obstculo, sin importar lo problemtico que era.
(No voy a dejar que mi reino sea pisado por Aiba y los
ladrones. Proteger este lugar a cualquier precio, incluso si mi
enemigo es ser la Brigada de 88.)
Antes de que uno pudiera notarlo, la llama de un paranoico
moraba dentro de sus ojos.
El sentido de deber de Guiscardo por proteger a su propio
pas ms tarde ser reconocido tanto por las brujas y el grupo
de exterminio.
(Lo nico a temer es la Brigada de 88. Aparte de ellos, no hay
necesidad de que tengamos miedo de esa muchedumbre de
soldados formados por otros pases. Incluso si nuestro poder
de movilizacin se ha reducido a 1500, si forzamos a los
ciudadanos a armarse, entonces nuestra armada debe ser un
total de 2000. En ese caso, incluso si 4000 de ellos nos atacan,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

la ciudad no caer tan fcilmente. Lo que es ms, esa


muchedumbre no ser capaz de soportar largas peleas. Y por
ltimo, su campo parece estar fraccionado al igual que un
peine con dientes perdidos. Cuando llegue el momento, tal vez
debera estar bien para nosotros pedir refuerzos de la Nueva
Iglesia.)
Pedir la ayuda de la nueva iglesia era, por as decirlo,
prohibido. No habra vuelta atrs si decidieran hacer ese
movimiento. Al final, el Reino de Cassandra se qued en una
situacin en la que estara bien caer en manos de otra
persona o ser destruido.
No haba manera de que Guiscardo pudiera ver el futuro tan
lejos. La nica cosa que dominaban sus sentimientos en este
momento era el pensamiento de querer proteger el reino sin
importar lo que se necesitase. El reino tendr xito.
(Bueno, entonces, vamos a dejar la materia a un lado y
centrmonos primero en aceptar la recuperacin del fuerte
Ein. De lo contrario nada va a comenzar. Sin embargo, la
cada de nuestro poder de movilizacin...... de alguna manera
es un dolor en el culo.)
Adems de ser inconsciente de las ideas excntricas de Naga,
Guiscardo, estaba atrapado entre dos enemigos: el grupo de
exterminio y las brujas.
Posteriormente, sus problemas daran un lugar a un nuevo
desarrollo, de los cuales ni Aiba, Jeweljude, y por supuesto,
Naga, podan predecir.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Quien diriga el ejrcito de Cassandra contra las brujas para
recuperar la el fuerte Ein era Ligaya, a quien tambin se
podra referir como la mano derecha de Guiscardo.
La carrera de Guiscardo se centraba principalmente en la
contabilidad y la gestin de los fondos de su ejrcito, por lo
tanto l no tena ninguna experiencia en combate real.
Adems, si su oponente eran las brujas, Guiscardo pens que
sera ms razonable confiar al hbil Ligaya con esa tarea en
lugar de meter su propio trasero. Guiscardo tambin haba
decidido que apoyara la espalda de Ligaya.
"Excelente, debemos prepararnos para partir."
Ante la orden de Ligaya, la vanguardia de sus tropas comenz
a marchar.
La primera ola constaba de 300 soldados.
La segunda ola, que cay bajo el mando directo de Ligaya
tena 300 soldados tambin.
Mientras que la tercera y ltima ola consista en 200
personas.
Las mencionadas 200 personas que formaban parte de
mensajeros, soldados y guardias de transporte, actuaron
como retaguardia de Ligaya quien apoyaba sus fuerzas
principales.
Ligaya no tena ninguna crtica contra la tctica
aparentemente cobarde de Guiscardo, ya que era de suma
importancia garantizar la seguridad de Guiscardo, quien era
el general del ejrcito del Reino de Cassandra.
Un pelotn caer en conmocin tras la muerte de su lder. Lo
mismo ocurre con la compaa de un capitn y batalln de un

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

comandante, as como para el general de todo el ejrcito. Por


como funcionan las tropas en esta era, Ligaya pens que era
natural para Guiscardo quedarse atrs.
(Ms bien, debera estar agradecido con el general por no
expresar su voluntad de llevar a cabo el ataque por s mismo.
Los nicos en problemas seran, como de costumbre, los
soldados en el frente.)
Hubo momentos en que incluso Ligaya quien posea un
montn de experiencia de combate en primera lnea, tuvo que
hacer frente a las rdenes irracionales de sus superiores.
Debido a eso, se advirti a s mismo mientras que llegaba a
una conclusin.
A pesar de ello, su enemigo esta vez eran las brujas.
Como esta era la primera batalla de Ligaya que involucraba a
las brujas, tambin se senta un poco nervioso.
La segunda ola procedi a su salida despus de dejar algo de
espacio de tiempo.
Y la tercera ola la sigui poco despus.
El plan de Ligaya era hacer de la tercera ola de una tropa de
reserva, con la primera y segunda ola siendo las tropas
ofensivas. De acuerdo con esos soldados que escaparon del
fuerte Ein, haba menos de 50 brujas en total. Debido a eso,
teniendo a 600 soldados por su parte, Ligaya debe ser capaz
de hacerle frente a sus enemigos de alguna manera mejor
dicho tenan que arreglrselas a toda costa.
(Realmente deseo que no haya ms de 50 de ellas. Sin
embargo, que las brujas sean capaces de capturar una
fortaleza custodiada por 300 soldados, me pregunto si su
nmero es realmente inferior a 50. Naturalmente, no he odo
que las brujas, quienes han vivido en el interior del bosque

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

oscuro se unieran en contra de su enemigo, pero aunque


pueda creer que hay alrededor de 50 de ellas, no puedo estar
de acuerdo con que esa cantidad fuera realmente capaz de
derribar a una fortaleza tan vigilada. No...)
Ligaya record su ltima batalla contra las brujas en el ro
Schweiz. l no estaba all en ese entonces, pero escuch de
otras personas que se encontraban presentes que haba sido
aparentemente una derrota devastadora.
(Para que nuestro ejrcito de 2,000 unidades sufriera una
derrota total de esa manera contra unas meras 20-30 brujas.
No hay lugar para la negligencia. Esa es la razn por la que
traemos mquinas de asedio.)
Esta vez, el plan del Reino de Cassandra era utilizar
catapultas y un ariete con el fin de capturar la fortaleza. Por
esa razn, su plan de recuperacin tom un poco ms de
tiempo, debido a los preparativos que implicaban armas
pesadas. Ligaya sinti que exageraban un poco en su ataque
contra una pequea fortaleza, sin embargo, el enemigo eran
las brujas. l pens que tenan que hacer tanto como fuera
posible.
Ligaya, quien mont su caballo y tom el mando, mir los
alrededores. No haba pueblos situados al sur de la capital
real y la cantidad de tierra cultivable era escasa. En su lugar,
donde Ligaya estaba de pie, solo un bosque poda ser visto a
ambos lados de la carretera principal que se extenda desde
Cassandra hasta el fuerte Ein. Frente a ellos haba una zona
montaosa que en comparacin con una llanura, obstrua la
visin a lo lejos.
(Tal vez, deberamos esperar un ataque de las brujas pronto.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

No estaba claro para Ligaya cundo, qu tipo de magia, as


como las condiciones en las que las brujas podran lanzar un
ataque en su contra, lo que le hizo sentir ansioso.
Incluso despus de escuchar a los que sobrevivieron de las
batallas anteriores, Ligaya todava no tena ni idea.
Aprendi ms o menos sobre el efecto del enemigo y el tipo
de magia como el agua, viento y la magia del fuego, pero no
poda comprender por qu sus tropas estuvieron bajo ataque
del enemigo.
(Podra ser que las brujas se han vuelto capaces de
manipular y jugar con nuestro ejrcito? Es la primera vez que
escucho sobre esto, pero...)
Haba muchas cosas que Ligaya no tena idea, como la actitud
de las brujas antes y despus de una batalla, as como su
estrategia.
A pesar de que lo que se diga, tenan que luchar y ganar.
(Con este conocimiento fragmentario que hemos obtenido, lo
que queda es confiarle la suerte al cielo.)
Ligaya slo poda ser serio.
(Adems, debido al mtodo de lucha poco convencional de las
brujas, hay una posibilidad de que lanzarn un ataque
preventivo contra nosotros.)
Por lo tanto, Ligaya envi numerosas tropas de exploracin
de la segunda ola y tambin de la tercera ola, quienes
asumieron la posicin de vanguardia para mirar hacia fuera
por cualquier ataque inesperado procedente de las brujas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Creo que el enemigo va a ingresar en nuestro rango muy


pronto."
Naga dijo dientes despus de mirar hacia abajo al ejrcito de
Cassandra desde una gran altura.
Fue capaz de hacer una estimacin casi exacta del nmero y
la formacin de batalla de su enemigo en base a la
informacin de reconocimiento de Yuuki y los Ojos
Celestiales de Selena.
"Todo va segn el plan."
Naga crea en el xito de su estrategia.
El objetivo de su plan era defender el fuerte Ein, pero Naga
pens que quera llevarlo a cabo sin causar mucho dao para
ambos lados.
Expresaba esa intencin como uno de sus principios de
guerra, pero de acuerdo con Yuuki,
"Cuanto ms enemigos matemos, ms beneficio ganamos."
Dijo as disgustada.
No slo ella, muchas otras brujas llevaban lo mismo, o mejor
dicho, expresiones de dudas. Aun as, Naga se enfrent a
ellas.
"Seguir tu mtodo no nos traer ningn beneficio."
En este momento, Naga estaba esperando el momento
adecuado para que el segundo y tercer grupo, dirigido por
Raibaha realizara su aparicin.
Ya sea que su plan de establecer un mundo pacfico tenga
xito o no, Naga cree a gran medida que depender de
cuntos aliados humanos pueda ganar. No podan confiar
slo en sus propias fuerzas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Slo de esa manera, podemos beneficiarnos." - Sin embargo,


debido a que las brujas no estaban satisfechas, Naga tena su
propio camino haciendo hincapi en sus palabras.
Con el fin de hacer que este plan tenga xito, tenan que
contar con Raibaha, que estaba a cargo del tercer grupo.
Raibaha probablemente no estara contento al saber que
lograron la victoria masacrando al Reino de Cassandra, ya
que muchos de ellos eran sus antiguos compaeros. Por lo
tanto, Naga quera evitar eso. Pero, debido a que las brujas
no estaban contentas con esto, Naga pens que era mejor no
expresar sus verdaderas intenciones.
(Supongo que siempre se debe comenzar con el primer paso, o
ms bien no, pero no se sabe si algunas de las brujas podran
considerar a Raibaha una molestia si ven que lo haya
nombrado responsable de un puesto a pesar de que hace poco
fue un prisionero....... hmm? Siempre comenzar con el
primero... qu fue ese proverbio?)
Un fragmento de su memoria y de sus principios de guerra
resurgi en el fondo de su mente, pero Naga decidi no
indagar a profundidad sobre eso.
De todas formas, de esa manera, Naga prepar un plan para
repeler a las tropas enemigas mientras que tena en cuenta su
poltica fundamental.
Con eso, Naga y las brujas procedieron con su tctica.

3
Un cierto manto fue colocado dentro de un agujero poco
profundo, cavado cerca de la carretera principal. A medida
que el manto comenz a flotar, la que apareci fue Eliushune.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Para no ser descubierta y capturada por el enemigo,


Eliushune baj la espalda y adopt una posicin en cuclillas.
Debido a que la carretera principal se extenda entre las
zonas montaosas y una zona de colinas, era natural que el
ejrcito del Reino de Cassandra llegara al fuerte Ein en
filas. Naga predijo que tal cosa sucedera y por lo tanto,
considera eso en su plan.
"Madre, slo un poco ms."
Eliushune llam a Vita, quien estaba en el interior del manto.
"Estoy lista en cualquier momento."
"... 4, 3, 2, 1, ahora!"
Zun - incapaz de soportar, Eliushune se arrastr a cuatro
patas una vez que recibi el shock llegar a su estmago.
"*Kuuuu*"
A pesar de Eliushune estaba acostumbrada a la magia de Vita
y se prepar mentalmente, no pudo soportar su efecto ya que
era incapaz de poner cualquier fuerza en sus
extremidades. Incluso si uno tratase de reunir un poco de su
propia fuerza, no pareca que fuera capaz de moverse ni una
sola pulgada. No fue una excepcin para Eliushune, y as, la
vanguardia de la primera ola del ejrcito de Cassandra que
fue tomada por sorpresa, inmediatamente dobl sus rodillas,
se inclin hacia delante y cay al suelo.
El rango de la magia de Vita era de ms de 300 metros. 20-30
soldados que caminaban delante de la fila de la primera ola
cayeron al suelo y lucharon cuando entraron en el rango de la
magia de Vita.
"Qu-Qu est pasando!?"
"Es un ataque del enemigo!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Entre los soldados, tambin haba unos pocos que haban


participado en la batalla anterior en el fuerte Ein.
"Esto es igual que esa vez!" - A pesar de los pocos que
pensaban as, no tenan un contraataque ni una sola idea
sobre cmo tratar la situacin.
"Es un ataque de las brujas...."
Los soldados mencionados no podan hacer nada ms que
gemir con esas palabras. Ni siquiera podan enviar
instrucciones a sus aliados.
Los soldados en la parte trasera prepararon sus lanzas y
arcos a toda prisa mientras se preparaban para el
ataque. Aun as, no podan encontrar al enemigo. Nadie
pareca haber notado a Eliushune ni a Vita escondindose en
cuclillas dentro de un agujero excavado cientos de metros
por delante de ellos.
Pensando que era un ataque iniciado por las brujas, los que
haban presenciado directamente la situacin anormal fueron
azotados por el miedo. A pesar de que slo 20-30 personas
delante de la primera ola colapsaron, fue suficiente para
detener a los soldados que iban detrs.
"Qu pas!?"
"Por qu la vanguardia se detuvo tan de repente!?"
Sin ser afectados por la magia de Vita y adems sin ver a su
enemigo, los de atrs no tenan la menor idea de por qu los
soldados en el frente se haban detenido. Si hubiera sido un
pilar hecho de fuego, habran sido capaces de captar la
situacin incluso desde lejos, sin embargo los no afectados
por la magia de Vita tuvieron que experimentar para darse
cuenta de la gravedad de la situacin. Sin embargo, era claro
para ellos que algo estaba ocurriendo y por lo tanto, los

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

oficiales al mando de las tropas mandaron a sus mensajeros


para comprobar la situacin.
En ese momento algo cort el aire.
Boom!
La cosa se hundi en el suelo y cre una nube de polvo, al
mismo tiempo produciendo un fuerte sonido.
"U-Un adoqun!?"
Ms adoquines le siguieron, creando ms polvo cada vez que
golpeaban en suelo con un fuerte sonido de impacto.
A diferencia de antes, todos se dieron cuenta de que estaban
bajo ataque.
Aun as, se mantuvieron petrificados al enterarse de que eran
el objetivo.
Aisu estaba tirando y apuntando desde un lado. Su objetivo
eran los que estaban fuera del alcance de la magia de Vita. La
distancia entre ella y el enemigo era larga, lo que haca difcil
para el Aisu apuntar con precisin. Pero debido a que los
soldados estaban demasiado asustados como para moverse,
no haba ninguna necesidad de preocuparse tanto. Estaba
bien con que las piedras solo alcanzaran a los soldados.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Los que tenan mala suerte eran golpeados por el rebote de


las piedras. Perdan la conciencia una vez que sus cascos eran
golpeados. A la inversa, los adoquines rebotaban cuando
golpeaban su armadura, dependiendo del grado del impacto,
pero si los soldados eran golpeados varias veces, era muy
probable que sus armaduras se romperan y sus cuerpos
seran perforado. En el caso de sus piernas y brazos, stos se
fracturaran. Mientras la situacin contine as, las tropas de
Cassandra tendran graves heridas debido a la tremenda
fuerza de Aisu. En el peor de los casos, los soldados
morirn. Pensando de esa manera, tal vez sus cuerpos se
sentan pesados, pero no podan permitirse el lujo de
quedarse ah tendidos. Tratando de ponerse de pie, muchos
de ellos comenzaron a luchar contra las posibilidades.
Poco despus, sus cuerpos se volvieron inmediatamente
ligeros. Los que lo notaron saltaron de inmediato.
Como era de esperarse, se fueron corriendo a toda velocidad
en medio de las nubes de polvo por detrs de otras tropas.
Los soldados se cruzaron con los que trataban de avanzar
hacia adelante, como resultado de ello, se cre una
conmocin.
"Hey, qu diablos!?"
"Vuelvan a sus posiciones!"
"Pas algo!?"
Cierto lder junto con sus hombres en la parte posterior trat
de contener las personas que huan, pero no dejaban de
moverse
"Las brujas son sorprendentes!"
"Si avanzan, no sern capaces de moverse!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Una vez que ests inmovilizado, te darn con las piedras!"


En realidad, las tropas del Reino de Cassandra no eran el
blanco de los disparos. Ni siquiera eran precisos los
disparos. Sin embargo, ver piedras caer aqu y all los
inmoviliz y les hizo sentir miedo. Estaban convencidos de
que los adoquines seguramente les golpearan si se quedaban
ah acostados. Tambin por esa razn, nadie trat de
moverse. Sembraron el mismo temor en sus camaradas de
atrs.
Muchos de los soldados ya haba pasado por una amarga
experiencia en el ro Schweiz, e incluso los que lucharon
contra las brujas en ese entonces en el fuerte Ein. En ese
momento, fueron inmovilizados de la misma forma y
perdieron su conciencia al ser electrocutados por un
rayo. Los soldados que formaban parte de la armada del
fuerte Ein se dieron la vuelta y huyeron, recordando el evento
anterior.
"Hey, a dnde van!?"
"Alto! Vuelvan a su puesto!"
Los lderes de varios pelotones gritaban desesperadamente,
pero todos se establecieron en la parte posterior de la
primera ola.
*Bang!* - Una vez ms, un fuerte impacto se pudo sentir
retumbar en el estmago de uno, esta vez fueron los lderes y
sus subordinados los que cayeron, o quizs, sera mejor decir
que se tropezaron torpemente.
"Uwaaah, de nuevo!"
Con los caminos bloqueados por los lderes, los soldados que
se empujaban se desplomaron en el suelo. Eliushune, quien
haba visto desde el frente a la primera ola desmoronarse y

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

volverse incapaz de luchar, se traslad a la siguiente manto y


volvi a repetir la misma accin utilizando la 'Cancin de la
Gravedad' de Vita.
As era como estaba previsto, Aisu cambi de posicin y de
nuevo comenz su lanzamiento.
Despus de eso, Yuuki, quien estaba observando la
conmocin desde arriba, aterriz en su tabla.
Uno de los miembros del clan Slaymaya, Lily, mont con
ella.
Con una expresin desesperada la pequea Lily e aferr al
cuerpo de Yuuki mientras se elevaban en el cielo. Acumul
su temible magia y caus una tormenta con relmpagos.
Decenas de rayos caan desde el cielo, teniendo como
objetivo los soldados que se movan entre toda la
conmocin. Para Lily, no hubo necesidad particular de
especificar su objetivo. Puesto que los soldados tenan
armaduras y sostenan espadas o lanzas, fueron alcanzados
por los rayos, uno tras otro.
La conmocin entre las tropas del Reino de Cassandra
continu intensificndose cada vez ms.
En ese momento, una multitud de muecos de madera que
siguieron a Kei se acercaba.
Para los soldados, la bruja que estaba medio desnuda con su
piel radiante color plata pareca como si estuviera
conduciendo una multitud de muecos. Los muecos hechos
de troncos cortos y extremidades delgadas llevaban arcos con
ellos mientras balanceaban sus cuerpos de izquierda a
derecha sin hacer ruido. Era una visin un tanto extraa. Por
no mencionar, adems de los adoquines incesantemente

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

lanzados, tambin haba relmpagos baando las cabezas de


los enemigos.
La vanguardia de la primera ola de soldados estaba a un paso
de caer en un completo estado de pnico.
"Uwaaaaaaaaah!"
"Mamiiiiiiii!"
"Por favor, slvame!"
Los lderes por se dieron cuenta de su error al tratar de
detener a aquellos que corrieron. Sin embargo, era
demasiado tarde ya que sus cuerpos se volvieron varias veces
ms pesados, hacindolos incapaces de moverse con
facilidad.
Pronto, el terreno circundante fue enterrado con los soldados
que luchaban desesperadamente mientras se tambaleaban.
"Son las brujas!"
"Estamos siendo atacados por las brujas!"
"Slvenmeee!"
Los soldados que escaparon de la primera ola corrieron hasta
la mitad de la segunda ola.
La segunda ola tambin comenz a perder su compostura al
or de los soldados que estaban huyendo de las brujas. A
pesar de que los capitanes de compaa daban rdenes de
avanzar para apoyar a sus aliados y repeler a las brujas, casi
la mitad de los soldados presentes vieron los eventos sin
moverse.
Al final, hubo quienes trataron de seguir las rdenes, los que
vacilaron y los que escaparon de la primera ola. Los ltimos

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

se mezclaron con los de la segunda ola, creando otra


conmocin.
(Maldicin. Qu diablos est pasando!?)
Ligaya no tena la menor idea de lo que estaba ocurriendo. La
nica cosa que poda comprender era que sus tropas haban
empezado a desmoronarse despus del primer
enfrentamiento con sus enemigos.
(As es como las brujas pelean? Es como si estuvieran jugando
con nosotros. No lo entiendo. Las brujas que haban estado
pasivas hasta ahora, cmo es que son capaces de luchar de
esta manera!? Se siente como si hubiera algn tipo de lder
eminente guiando una tropa lite.)
Fue un excelente ataque preventivo que super por mucho las
expectativas incluso de Ligaya. Se senta como si estuviera
de acuerdo con la razn por la que el Geobalk general, a
quien haba servido durante mucho tiempo en el servicio
militar, haba manchado su reputacin con una sola derrota.
(Esto no es bueno! Este no es momento de pensar en eso. Si no
vuelva a organizar la formacin, vamos a perder a este paso.)
Ligaya, quien estaba en la retaguardia de la segunda ola se
desesper y se movi hacia adelante. Les grit a los dems
comandantes y continu estimulando a los soldados para
suprimir todo el alboroto.

4
Al ver cmo la crisis se intensific entre la primera ola, Vita
liber su magia. Mientras lo haca, los que se arrastraban
recuperaron su movilidad. Al mismo tiempo, sintiendo que
sus cuerpos se aligeraban, los soldados se levantaron a toda
prisa y se dieron la vuelta.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Los adoquines eran lanzados sin cesar desde al lado. Cada


vez que se estrellaban en el suelo, las nubes de polvo seguan
aumentando. Nadie de las tropas del Reino de Cassandra
podra permitirse el lujo de acostarse en el suelo para
siempre ya que sus cuerpos seran atravesados si lo hacan.
Dado que la nica que tiraba los adoquines era Aisu, no
haba un gran nmero de ellos, aun as, tambin estaban los
rayos que caan desde el cielo. Las descargas de rayos
individuales no eran tan fuertes, e incluso ser golpeado por
uno de ellos directamente no sera peligrosa para la vida, sin
embargo, en el caso ms grave perderan el conocimiento.
Por un lado, haba soldados que geman y que caan al suelo
tras ser golpeados con adoquines, mientras que por otro lado
estaban aquellos que sufran un espasmo al ser golpeados
por un rayo. El campo fue dominado por esas escenas.
Aun as, no termin con slo ellos.
Las flechas volaban por el aire desde la direccin de los
muecos de madera que se haban acercado al enemigo. El
nmero de flechas corresponda al nmero de los muecos,
el cual superaba los 60 y era similar al nmero de elementos
arrojado. Como el ataque fue realizado por los muecos, sus
disparos no eran un gran problema. Pero las tropas del Reino
de Cassandra no saban eso. Ellos consideraban los muecos
igual de fieros que las piedras arrojadas por Aisu.
Sintiendo que estaban arriesgando sus vidas, ninguno de
soldados tratara de avanzar o luchar contra las brujas.
Era solo cuestin de tiempo para que los soldados se dieran
la vuelta y huyeran.
La conmocin entre toda la primera ola era inevitable.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El nmero de desertores aumentaba cada que uno gritaba


sobre la aterradora magia las brujas, as como aquella magia
que los haca pesados.
Muchos de ellos que an experimentaban la magia de Vita
comenzaron a pensar que se convertiran en presa de su
magia si se quedaban por ms tiempo. No obstante, entre los
soldados no afectados, tambin hubo aquellos lo
suficientemente valientes para poner una resistencia contra
las brujas. Dirigieron sus arcos hacia la multitud de muecos
de madera y tiraron. Aun as, los muecos no dejaran de
moverse con slo 1 o 2 golpes.
"Al frente! Apunten a la bruja del frente! Si la derribamos
esos muecos cesarn su movimiento!"
Ante la orden de un lder, varias personas concentraron en
sus flechas en Kei. Sin embargo, no importa cuntas veces
las flechas la golpearan, simplemente rebotaban.
El enemigo sera capaz de comprender si llevara una
armadura gruesa, pero la bruja estaba medio desnudo, no
importa lo mucho que la miraran. Incluso si apuntaban a su
piel desnuda, las flechas no traspasaran.
*Kin kin* - sonidos metlicos fueron producidos junto con el
rebote de las flechas.
Si las flechas demostraban ser intiles, lo nico que los
soldados podan hacer era cortar a su enemigo, sin embargo,
ni siquiera los que resultaron lo suficientemente valientes
tenan el valor para acercarse a los muecos y a Kei en medio
de la lluvia de flechas y adoquines.
Despus de haber sido testigo de la fuerza y la magia de Vita,
del terror de los lanzamientos de Aisu y de los relmpagos de
Lily, todos a partir de la primera ola se echaron atrs y
comenzaron a retirarse uno por uno.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Sin embargo, lo que les esperaba en su camino era un nuevo


asalto, con el que se podra decir que tenan la intencin de
detener al enemigo.
Una manada de lobos se abalanz a la primera ola del Reino
de Cassandra.
Los lobos que dieron sus gruidos amenazantes corrieron
libremente entre las piernas del enemigo, llenndolos de
miedo. A pesar de que los animales eran controlados por
Harlequin, no les dijo que mordieran al enemigo hasta la
muerte. La chica slo es orden a los lobos correr entre las
piernas de los soldados, para que con eso tuviera un efecto
inmediato. Los caballos del enemigo actuaron violentamente
al detectar el olor de los lobos, los ms temidos.
Los caballos salieron del campo de batalla uno tras otro, ya
sea sacudiendo sus propietarios o con ellos montados. La
conmocin no tena fin.
Por ltimo, al no ser capaz de mantener su formacin, la
primera ola de Cassandra comenz a retirarse.
Debido a que la primera ola regres, la segunda ola cay en
una conmocin an ms grande.
Tambin hubo soldados que recibieron la idea equivocada de
sus compaeros regresaron debido a que la primera ola haba
sido eliminada.
Como resultado, pensaron que las brujas se acercaran de
inmediato despus de eso. Los soldados dejaron sus puestos
y comenzaron a escapar rpidamente por el miedo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Alto! Clmense! Las brujas todava no han hecho su


aparicin! Mantengan la formacin!"
Ligaya trat de contener a los oficiales de estado mayor junto
con sus soldados y avanzaron hacia adelante con la segunda
ola. No obstante, la situacin slo empeor.
"Nuestros cuerpos se vuelven pesados y no pueden
moverse!"
"Hay adoquines volando hacia nosotros!"
"Por no mencionar que hay rocas incluso de tamao
humano!"
"Hay que bruja en el cielo lanzndonos rayos!"
"Viene una multitud de muecos en esta direccin!"
"Una bruja delante de esa multitud est hecha de metal!"
"En vez de ser una bruja, no ser una mueca mgica
tambin?"
"Una gran manada de lobos devoradores de hombres nos ha
atacado. Nuestros compaeros estn siendo devorados
vivos!"
Tales palabras fueron gritadas de las bocas de los soldados
que intentaron escapar. Sin embargo, junto con la
informacin fragmentada, hubo rumores sin fundamento
mezclados, as que toda la situacin era difcil de entender.
Ligaya solo poda continuar con su tctica. Tena que evitar
el aumento de vctimas a toda costa, de lo contrario, el Reino
de Cassandra podra llegar a ser incapaz de mantener su
estructura militar. Y una vez que su ejrcito dejara de
funcionar, la propia existencia del reino estara en peligro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Por ahora, nos retiraremos con el General Guiscardo que est


esperando en estado de alerta en el campo
principal. Reorganicen la formacin y traigan de vuelta a los
desertores para captar su atencin!
Los oficiales de estado mayor, quienes estaban cerca de
Ligaya, transmitieron sus rdenes a las tropas.
(Estamos salvados!)
Tanto como los soldados que intentaban huir y los que
trataban de permanecer ah sintieron alivio al escuchar la
orden. Corrieron hacia el campamento principal mientras se
esforzaban por ser los primeros.
Una vez que Ligaya envi un mensajero a Guiscardo, l y sus
confidentes se mantuvieron en sus puestos y continu
gritando las rdenes mientras sus tropas corran hacia el
campamento principal.

6
Guiscardo se qued en shock al escuchar el contenido del
informe de Ligaya, el cual haba recibido de su mensajero.
El general record de inmediato una prdida importante de
para el Reino de Cassandra, la derrota en el ro Schweiz, y se
estremeci.
"Cul es el nmero de vctimas? Ligaya est seguro!?"
"No se cree que sean tan graves los daos. Ligaya-sama
decidi quedarse en el campo de batalla y retirar las tropas."
"Es as?"
Guiscardo suspir con alivio, sin embargo record que no era
el momento adecuado para estar seguro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Renan de nuevo a todos los soldados que se han retirado!"


Guiscardo dio este tipo de orden a todo el personal.
Viendo cmo los oficiales de estado mayor llegaron con vida
a toda prisa, el general chasque los labios y apret los
dientes mientras maldeca interiormente.
(Sin embargo, no saba las brujas seran tan fuertes! Qu
diablos est pasando!? No haban estado haciendo nada ms
que proteger el bosque negro hasta ahora?)
"Eso no fue lo prometido!" - Guiscardo quera quejarse, pero
debido a que no saba a quin deba dirigir sus palabras,
renunci a esa idea.
Si alguien como Ligaya, con sus firmes tcticas, fuera incapaz
de ganar, entonces slo se poda pensar que las brujas
habran ganado.
(Debemos tambin retirarnos del campo principal mientras
todava no es demasiado tarde? No, eso no es suficiente. Por lo
menos tendremos que esperar hasta que todos los desertores
se renan de nuevo. Existe el temor de que los desertores se
dispersen por algn lugar y no vuelvan nunca si no
encuentran nuestro campamento principal.)
El general tena algn sentido dicindole que no retirara a sus
tropas del campamento principal.
El asesor de alto rango de Guiscardo regres al campamento
principal.
"General, se ha confirmado que no hubo ninguna prdida
importante de nuestras tropas. Qu debemos hacer?"
En otras palabras, el asesor le pregunt Guiscardo si deben o
no luchar de nuevo una vez que se renan las tropas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Rene a los soldados y comprueba si tienen heridas. Una


vez que termines, espera aqu hasta que Ligaya regrese."
"S. Vamos a confirmar la condicin de los soldados y
esperar a que Ligaya-sama vuelva."
"Cuando Ligaya regrese,"
Guiscardo ech un vistazo en frente de l. Lo que vio fueron
sus soldados an en marcha uno tras otro.
El asesor de alto rango esper las siguientes palabras de
Guiscardo.
"Vamos a retirarnos a la capital real."
(Creo que esta es la opcin ms razonable.)
El ayudante se acarici el pecho con alivio despus de
escuchar que no tendran que avanzar contra las brujas una
vez ms.
(Es bueno tener un general sensato como Guiscardo-sama.)
La razn por la que Guiscardo no era terco y arrogante
tratando de obligar a sus tropas era quizs debido a lo
anteriormente estaba en el camino de contador, lo que le hizo
que sus decisiones fueran racionales. El asesor de alto rango
le agradeci a Guiscardo por no lanzar un ataque
suicida. Muy probablemente, el propio general pensaba de
esa manera.
(Sin embargo, con slo tomar esta decisin razonable no
vamos a ser capaces de superar nuestra crisis,
probablemente.)
El ayudante tambin haba hecho tal prediccin.
A pesar de eso, era poco lo que poda hacer.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

l, que era subordinado de Ligaya, de vez en cuando como en


esta ocasin, serva como ayudante de Guiscardo, pero no
como alguien que sera capaz de llegar a un plan para romper
el punto muerto. Incluso si el ayudante fuera capaz dar sus
rdenes con dedicacin y eficacia, no podra permitirse jalar
la pierna de su superior por sus ideas. Es por eso, que estaba
bien simplemente cumplir con su deber de soldado.
Y entonces, mirando al general, Guiscardo tena sus puntos
dbiles tambin. Si bien lo ms probable es tena la
capacidad de manejar un pas en tiempos de paz, pero era
incierto si podra hacerlo en tiempos de crisis.
(Me pregunto qu va a ocurrir a continuacin. Bueno, supongo
que slo el tiempo dir, pero...)
Suprimi la sensacin de desesperanza que se derramaba
dentro de l, el ayudante mostr su respeto a Guiscardo.
"S. Vamos a esperar el regreso de Ligaya-sama y luego
dirigirnos hacia la capital real."
"De cualquier forma, renan a los soldados. Si alguno de
ellos intenta desertar, puedes cortarlos si quieres."
"S. Detendremos a los soldados aunque tengamos que
rebanarlos!"
"Excelente, ahora ve!"
Dndose la vuelta y moviendo su vista lejos del ayudante,
Guiscardo volvi a mirar hacia el sur.
Guiscardo estaba un poco sorprendido de s mismo por ser
capaz de ver con calma cmo los soldados seguan
dispersndose.
(As que el verdadero problema es que no sabemos lo que las
brujas van a hacer.... ?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El mensajero enviado por Ligaya afirm que 1 o 2 de las


brujas se haban mostrado. A pesar de ser tan slo 1 o 2 de
ellas, 600 unidades fueron repelidas con rapidez y obligadas
a huir.
(Ya veo. As que no era imposible que el general Geobalk,
quien haba servido durante mucho tiempo al servicio militar,
fuera derrotado tambin.)
Guiscardo tambin comparti una sensacin similar con
Ligaya, pero fue slo hasta que se enfrentaron a las brujas
por primera vez que entendieron que el rumor de Geobalk era
cierto.
(A pesar de ello, por qu las brujas de repente se volvieron
tan fuertes? No entiendo en absoluto. Podra ser que alguien
lo suficientemente poderoso como para gobernar a las brujas
ha hecho su aparicin? Cmo el rey que se rumorea entre las
brujas? Si eso es cierto....)
Es intil luchar contra las brujas por ms tiempoEso es lo
que pensaba Guiscardo distradamente.

7
"Estn huyendo!"
Kei, quien se par frente a los muecos, salt hacia arriba y
abajo.
"Yahooo, lo hicimos! Forzamos al enemigo a
retroceder! Hemos sido capaces de hacerlos retirarse sin
dejar que se acercaran a la fortaleza!"
Al igual que ella, Aisu corri desde una colina a la derecha.
Detrs de Aisu, estaba Ikushina montada en su caballo y
Nonoeru junto a ella.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Si los soldados enemigos respondieran con sus arcos,


Nonoeru habra tenido que proteger a Aisu utilizando sus
escudos hechos a agua. Al final, no recibieron ningn ataque
del enemigo, Aisu ni siquiera tuvo la oportunidad de florecer.
"Oh, Aisu, gracias por tu arduo trabajo!"
"Kei-chan, tambin hiciste un gran trabajo!"
"Ah no, yo solo estuve de pie todo el tiempo."
Kei puso una sonrisa irnica en su rostro y mir su cuerpo.
"El enemigo pens que era raro ya que no podan penetrar a
travs de Kei con sus flechas. Por eso, me pregunto si la
espeluznante Kei-chan no desempe un papel importante en
nuestro plan."
"Ehh? Aisu, eso no se siente como si me alabaras."
Kei infl sus mejillas con infelicidad. En ese momento, Yuuki
descendi en su tabla.
La pequea Lily salt de la tabla despus de su aterrizaje.
"Lily! Tambin lo has hecho bien!"
Tan pronto como Kei le hizo un gesto con la mano, Lily le
respondi de vuelta.
"Ah... honestamente estoy abatida. Nunca he lanzado mi
magia desde una tabla voladora as que fue muy difcil para
concentrarme."
"Lo mismo va para m. Rara vez dar un paseo a alguna
persona, por lo que no solo t eres la que est cansada,
sabes?"
"Ah, eso es correcto. Pero bueno, de todos modos no ests
bien Yuuki?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Por qu soy la nica que debe estar bien!? Tena que poner
dos veces ms atencin para no ser golpeada por las
flechas. En serio, no me consideren como una excepcin!"
"Ah... entiendo, entiendo. Gracias por tu arduo trabajo!"
Kei se inclin a modo de disculpa, pero, Yuuki no dejo de ser
engreda.
"Est bien, siempre y cuando puedas entender."
Lily se rio de nuevo. En ese momento, Eliushune y Vita se
unieron a su grupo y finalmente, Harrigan, Naga, Raibaha y el
resto llegaron juntos.
"Est bien considerar est retirada como un xito?"
Ante la pregunta de Harrigan, Naga se cruz de brazos y mir
frente a l.
"Creo que eso est bien. Hemos conseguido ganar en contra
el ejrcito del Reino de Cassandra tres veces."
"Yahoooo!"
Las brujas levantaron voces de alegra y aplaudieron.
"Sin embargo, me sorprendi saber que fue mejor de lo que
habamos anticipado."
Una vez que Vita lo dijo con una cara de admiracin, Aisu
estuvo de acuerdo con ella y continu.
"Pens que tendramos que cavar un agujero en el interior de
la fortaleza, pero hemos sido capaces de contener al
enemigo."
"Santo cielo. Naga, cun hbil eres en batallas?"
No no - Naga agit la mano delante de todo el mundo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Honestamente, no es que sea especialmente bueno en


batallas. La razn por la que ganamos fue debido a que el
flujo de la batalla ya se haba decidido y estaba bien para
nosotros simplemente seguirlo.
"Qu quieres decir?"
Vita an no estaba convencida, pero, Naga continu hablando
de una manera casual.
"Por ejemplo, si entre las tropas de Cassandra estaban los que
haban pasado por una experiencia dolorosa durante las
ltimas 2 batallas, slo un nico ataque sera suficiente para
asustarlos y obligarlos a retirarse. Estas personas estaran
listos para funcionar inmediatamente. Cualquier tropa que
constara de muchos de ellos se volvera frgil. Por eso, si
llevbamos a cabo un ataque similar al de antes, no, ms bien
es porque nuestro ataque era exactamente igual a los
anteriores, lo cual produjo un gran resultado. A pesar de que
la magnitud de los daos sufridos por el enemigo no fue
grande, fue suficiente para hacerles perder la
compostura. Siempre y cuando sigamos presionndolos, sus
tropas se derrumbarn y caer en el caos."
"Creo que entiendo tu punto en la explicacin, pero ese plan
no era algo que se pudiera lograr fcilmente. Para empezar,
es imposible para nosotras ver a travs de ese flujo de la
batalla que has mencionado. Puede ser natural para ti quien
sobresale en batallas, pero no para nosotras que todava no
tenemos experiencia, sabes?"
Doblando su cuello, Vita miraba Raibaha.
"Cul es su opinin al respecto, Raibaha?"
"Ah, no. Tambin creo que Naga-sama tiene una gran
experiencia. El hecho de que pueda ver el 'flujo de la batalla'
como ha mencionado anteriormente tambin lo demuestra, o

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

tal vez, debera llamrsele como una capacidad de


aprovechar la oportunidad oportunidad? Ser capaz de dar
tales instrucciones precisas, ni siquiera los generales del
Reino de Cassandra estaran a la altura de Naga-sama, incluso
aunque formaran un grupo."
"Vita, Raibaha, incluso si me alaban no habr
ganancias. Deberamos centrarnos en el presente, saben."
"'En el presente'? Qu quieres decir?"
Harrigan pregunt.
"Tarde o temprano, debemos recompensar adecuadamente a
todos, es lo que me refiero. Obviamente, si el nmero de
nuestros miembros se incrementa a partir de ahora, voy a
tener que agregar condiciones, pero..."
"Oh, es as?"
"Bueno, vamos a dejar eso a un lado. Lo que debemos hacer
ahora es"
"Ya sabemos que, Naga-san!"
Kei de pronto puso su pulgar en Naga y dijo,
"Por supuesto, te refieres a celebrar con un banquete no!?"
"Eso est mal!"
"Eh? Eso no es? Entonces no vamos a tener un banquete
en este momento?"
"No, si vamos, pero vers, todava es demasiado pronto para
eso. El enemigo realmente se retir? Ya podemos dejar de
pensar que nos podran atacar de nuevo? En primer lugar
tenemos que confirmarlo, luego, podremos tener un
banquete."
"Ah.... eso quieres decir? Supongo que ests en lo correcto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Kei se rasc la cabeza con timidez. Una vez que lo hizo, Aisu
interrumpi.
"No se puede evitar, ya que Kei-chan no piensa en nada ms
que banquetes durante todo el ao."
"Aisu, eso es malo!"
La risa estall entre las otras brujas. Llenas de optimismo y
alivio por el hecho de que haban logrado proteger el fuerte
Ein, las caras de todas irradiaban.
"Pues bien, Yuuki, has hecho un gran trabajo, pero me
gustara que exploraras un poco ms. Creo que el enemigo ya
ha cado en un desorden demasiado excesivo como para
atacarnos, pero aun as, por favor contina echndoles un
ojo."
"No tienes que decirme eso. Entonces, ya me voy."
Tan pronto como Yuuki termin el canto y salt a su tabla,
sta se levant suavemente en el aire junto con un torbellino
de viento que la rodeaba.
La tabla se elev rpidamente en el cielo y se detuvo
momentneamente all; sin embargo, a continuacin,
inmediatamente comenz a deslizarse por el aire.
En un abrir y cerrar de ojos, Yuuki desapareci de la vista de
todos.
"Selena".
La joven bruja dio un paso adelante del resto.
"Puedes caminar alrededor y comprobar la situacin actual
con tus Ojos Celestiales?"
"Entendido."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Kei, Nonoeru, y Kuu van a ayudar a Selena como sus


guardaespaldas."
"Entendido~~~"
"S."
"Lo har."
"Excelente. El resto de ustedes irn a checar al resto de los
soldados que cayeron. Si alguno de ellos se ha lesionado, les
proporcionan los primeros auxilios. En caso de que haya
personas con fracturas seas, debera estar bien si se utilizan
un soporte de madera para unir sus extremidades. Eso es
porque sus tropas regresarn a recuperarlos ms tarde."
"Entendido. "
Naga llam a las brujas que estaban a punto de ponerse en
marcha.
"Ah, por cierto, si hay personas que perdieron la conciencia,
aplquenle el tratamiento despus de despertarlos. Tenemos
que hacerles saber que las brujas son los que les
ayudaron. Esa es una cosa importante."
Las brujas de nuevo respondieron afirmativamente, se
dividieron en grupos y dispersaon para comprobar si haba
alguna baja.
"Muchas gracias, Naga-sama."
Raibaha, quien estaba de pie junto a l, expres su
agradecimiento con una delgada voz.
"No te preocupes. As lo hice con el fin de cambiar la mala
imagen de las brujas y aumentar su reputacin. No es que
me preocupe por tus antiguos aliados."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

A pesar de Naga que lo dijo, Raibaha todava se inclin


ligeramente hacia l.
"Puede ser cierto, pero aun as, permtanme expresar mi
agradecimiento."
"No te voy a detener, pero bueno"
Naga se rio y movi su vista hacia Harrigan y Vita, quienes
permanecieron all.
"El problema es que no sabemos lo que el Reino de Cassandra
planea hacer a continuacin."
"Van a tratar de capturar esta fortaleza una vez ms?"
Pregunt Harrigan.
"No creo que tengan potencia de reserva, pero, podran pasar
por la molestia de pedir prstamos de hombres a otros
pases. Cul es su opinin sobre esto? "
Naga miraba a su vez los rostros de Raibaha, Harrigan y Vita.
"Me pregunto. Creo que es poco probable que eso suceda."
Harrigan, quien respondi de esa manera, dirigi su vista
hacia Raibaha.
"En efecto. El Reino de Cassandra rara vez les solicitaba
refuerzos a los otros pases, por lo que es difcil de
imaginar."
Diciendo eso, Vita y Naga movieron sus ojos hacia Raibaha.
Ante la presin que vena de sus miradas, Raibaha retrocedi
involuntariamente.
(Esa es una increble presin procedente de estos tres cuando
me miran.)
"Qu quieres decir, Raibaha?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"E-Eso es correcto. Yo creo que el Reino de Cassandra


preferira evitar pedir prstamos a otros pases."
"Es as? Si eso es cierto, entonces, vamos a ganar algo de
tiempo. Sigamos con los preparativos para el establecimiento
del nuevo pas y comprobemos el estado interno del Reino de
Cassandra."
"Ests hablando de la infiltracin y vigilancia del Reino de
Cassandra que has mencionado antes?"
Una vez que Harrigan pregunt, Naga asinti y dijo "eso es
correcto".
"Como era de esperarse, es necesario comprender el estado
actual del reino. Si podemos llegar a hacerlo, ser ms fcil
leer sus movimientos la prxima vez. No obstante, es cierto,
tal vez es mejor para nosotros aumentar el tamao del grupo
designado para la vigilancia."
"Qu ests pensando?"
"Esto es por si acaso, sabes. Bueno, todava tenemos que
hablar de eso, as que por ahora, hay algo ms que debemos
hacer."
"Hm? Qu podra ser?"
"Heyhey, que Kei no lo mencion? Pasamos por la molestia
de hacer retroceder al Reino de Cassandra. Eso quiere decir
que celebraremos con un banquete la victoria verdad?"
"Es as? Supongo que ests en lo correcto. Aun as, tengo la
sensacin de que no hemos estado haciendo nada ms que
banquetes de victoria ltimamente."
"No seas as, Harrigan. Los banquetes son la prueba de
nuestras victorias consecutivas, por lo que no deberas estar
contenta?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Es.... as como has dicho Vita, pero deberas decir que estoy
perpleja, ya que no estoy acostumbrada a ganar."
"Eres pattica, Harrigan. Debes seguir el ejemplo de Kei."
"No, si tuviera que hacerlo, nuestro clan no durara mucho."
"Creo que acabas de decir algo desagradable."
"Entonces, no debera escuchar lo que Eliushune tiene que
ofrecer?"
"Voy a rechazar esa idea sin ni siquiera tenerla en cuenta en
primer lugar."
Harrigan se qued sin habla.
"Me pregunto quin de nosotras est siendo ms cruel."
"Bueno, no est bien? Hoy, vamos a celebrar la victoria
hasta quedar satisfechos."
Ante Naga, quien se rea mientras deca eso, ambas lderes de
clanes asintieron.
"No tengo ninguna objecin."
"Lo mismo digo."

8
Por ltimo, las brujas que estaban a cargo de tratar a los
soldados heridos terminaron su trabajo y se reunieron de
nuevo en donde Naga y el resto haban estado esperando a
Yuuki y Selena para volver. Segn Aisu, haba varios hombres
que estaban gravemente heridos. Iban a quedar as, ya que
probablemente moriran antes de que sus aliados incluso
pudieran llegar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No se puede evitar. Deberamos ponerlos en una carreta y


tratarlos cuando volvamos de nuevo al fuerte Ein? Despus
de eso, vamos a liberar a esas personas, supongo."
"Entendido. Me encargar de ello."
En ese momento, Selena, Kei, Nonoeru y Kuu retrocedieron
como si cambiaran su lugar con Aisu.
"No haba ninguna seal de que el enemigo se encontrara en
los alrededores."
"Selena, hiciste un buen trabajo verdad?"
Ante la alabanza de Naga, Selena movi la cabeza de lado a
lado con intensidad y respondi:
"Ah, no, no he hecho nada en particular. Est bien. "
Elgiame tambin, elgiame! Kei se seal a s misma
como pidiendo eso.
"Est bien. Kei y Nonoeru trabajaron duro tambin."
"Por alguna razn, suena a medias."
"Creo que fue a medias."
"Las palabras de Naga-san fueron bastante poco profundas."
Siendo criticado por esas 3 chicas, Naga hizo una sonrisa
irnica.
"Eso no es cierto. Estoy agradecido por lo que hicieron desde
el fondo de mi corazn."
"Me pregunto acerca de eso."
Kei mir con sus ojos burlones a Naga y luego tir la cabeza
hacia atrs.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Lo ms importante ahora es que el enemigo se ha retirado,


pronto ser el momento por lo que has estado esperando, el
banquete de la victoria."
"Umm, no? Todo el mundo ha estado esperndolo y no slo
yo?"
"Bueno, entonces, deberamos ir con eso?"
"Naga-san, eres malo!"
Kei se inclin hacia atrs, mientras que, Nonoeru y Selena se
rieron.
Al final, Yuuki regres. Sobre la base de su informacin, el
enemigo se retir de nuevo a la capital real, dejando slo
unos pocos exploradores detrs en la vigilancia. Al enterarse
de eso, voces de alegra se levantaron entre las brujas.
"Excelente! Con esto, el banquete tan esperado de Kei puede
comenzar. Todo el mundo, vamos de nuevo a la fortaleza!"
"Ohhhhhhh!"
Todas las brujas hicieron un grito ardiente de victoria, a
excepcin de Kei.
"Eso es ~ ~ por qu decirlo como si fuera la nica
esperndolo.......?"
Kei no trat de ocultar su expresin de descontento.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Slo para asegurarse de que el enemigo no atacara, Naga dej
a Ikushina, Selena, y Eliushune atrs vigilando y luego
regres con las dems al fuerte Ein.
La razn de ello era porque los Ojos Celestiales de Selena
eran la forma ms rpida de detectar un enemigo cerca. La
equitacin de Ikushina era lo suficientemente buena como
para ser la mejor entre las mejores brujas, mientras que
Eliushune poda tele transportarse instantneamente en casos
de emergencia. Debido a eso, Naga nombr a esas dos para
proteger a Selena.
Una vez que regresaron a casa, las brujas celebraron el
banquete de la victoria despus de preparar vino de uva y
aperitivos sencillos.

2
No haba mucho vino en el interior de la fortaleza. Lo que es
ms, Naga y el resto haban capturado recientemente el fuerte
por lo que las brujas no tuvieron tiempo para llevar mucho
vino. Por lo tanto, nadie poda ponerse borracho. Sin
embargo, Naga se sinti aliviado ya que fueron capaces de
prevenir que Aisu se pusiera violenta por emborracharse.
Las brujas beban, coman y bailaban animadas.
Dado a que ninguno de ellas fue capaz de emborracharse, no
haba brujas desnudas en esta ocasin.
Sentado en el suelo de madera, en la esquina de una amplia
habitacin dentro de un edificio residencial, Naga estaba
comiendo bocadillos y degustando vino, mientras vea a las
brujas bailando.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

A su lado estaba Raibaha.


Como es de costumbre, las brujas estaban bailando con sus
ropas delgadas y reveladoras. Aparte de bailar, tambin
tocaban flautas y tambores, sin embargo, el hecho de que
todas ellos llevaban poca ropa no cambia.
"Como de costumbre, estas son algunas escenas terribles."
Raibaha dijo de una manera susurrante.
"No estn usando ropa ms subida de tono que esa de las
bailarinas de un grupo itinerante? As como bailan y saltan,
se convertiran en muy buenas bailarinas, digo."
"Bueno, para ellas es habitual pe... no.... hm? "
Naga mir a Raibaha.
"Qu acabas de decir?"
"S, es por eso que digo que usan ropa subida de tono"
"Despus de eso. "
" Ummm.... quieres decir lo de que usan ropa ms subida de
tono que las bailarinas exticas?
"Eso es!"
"Eh? Qu hay de eso? "
Sin responderle a Raibaha quien pregunt sospechosamente,
Naga mir apasionadamente a las brujas bailando.
"Qu es eso? No ests mirndolas con bastante
intensidad?"
Vita, que sostena su copa de vino, se acerc a ellos con
pasos ligeros. Como es de esperarse, Harrigan estaba a su
lado sosteniendo una copa de vino.
(Como siempre, esas dos parecen madre e hija.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Esa era la impresin de Naga hacia esas dos. Sin embargo, no


podra hacrselos saber.
Naga respondi con una fingida ignorancia.
"Bueno, se me ha ocurrido algo, sabes."
"No nos vamos a desnudar. No importa con cunta pasin
nos mires, no vamos a desnudarnos sabes?"
"Nadie dijo eso, Harrigan."
"Incluso si no lo dices, puedo entender que tus ojos dicen que
nos desvistamos."
"No, no!"
"Entonces, qu ibas a decirnos?"
"Raibaha me dijo que su ropa se ve an ms subida de tono
que las de bailarinas. Y entonces, se me ocurri una idea."
Debido a que Harrigan y Vita miraron Raibaha, ste movi la
cabeza de lado a lado con firmeza.
"Entonces, qu idea te ha venido en mente?"
Harrigan, quien de nuevo movi los ojos, mir a Naga.
"No sera una buena idea hacer que se vistan de bailarinas
para infiltrarse a la ciudad para obtener informacin?"
"Oh?"
"Oh!"
Tanto Harrigan como Vita abrieron los ojos ampliamente y
batieron las manos.
Raibaha tambin mir a Naga con una cara de asombro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Al principio, haba pensado que sera mejor formar una


caravana de comerciantes y colarnos, pero ni yo ni ustedes
hemos negociado antes."
"...... No."
"Supongo, tampoco hemos usado dinero recientemente."
"A pesar de que lo digas, no sera imposible visitar ese lugar
simplemente como un grupo de viajeros durante estos
tiempos de crisis?"
"Desde luego, no es el tipo de lugar que se puede visitar sin
ninguna razn."
"Aun as, no funcionara si furamos un grupo de artistas
itinerantes de muy lejos? No sera extrao decir que
llegamos all para buscarnos un nombre ya que no sabemos
nada de ese lugar y sus habitantes. Por no hablar de que
habra una razn de por qu ustedes estran vestidas como
bailarinas. Adems de ser un grupo de jvenes bellezas,
tambin bailaran y las veran como bailarinas. Por lo que
puedo ver, no son muy hbiles bailando y tocando
instrumentos?"
"Djame ver, un grupo de jvenes bellezas? De hecho, Naga
es una persona muy directa."
(Madre est de muy buen humor.)
(Mientras pueda aligerarse con esa magia, incluso elevarse el
nimo es fcil para ella, nooo?)
Tan pronto como Dora y Lily juntaron sus cabezas y
murmuron entre s,
"Hay algo que quieras decir? Dora? Lily? Qu dijeron?"
"No, nada."
"Nada en absuluuuto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Bueno, que seamos jvenes o no, dejemos eso a un lado."


Una vez Harrigan lo dijo, Vita dirigi una severa mirada hacia
ella. Sin embargo, antes de que pudiera decir algo, Kei
intervino.
"Creo que Harri-nee tambin es sensible cuando se trata de
hablar sobre la edad."
'Kyahaha' - Yuuki aplaudi y se ech a rer, mientras que Vita
asinti profundamente diciendo 'cierto, cierto'.
"Hey no te ras! Y t tambin, no asientas!"
Harrigan apunt a Vita y a Yuuki retortando.
Y luego, Aisu se rio.
"As es, Kei-chan. No es bueno si hablas de Ane-sama como
una mujer de mediana edad."
(((Uwa, Aisu est siendo la ms cruel.)))
Las brujas en el fondo echaron la cabeza hacia atrs
profundamente.
"Eh? Kei, as es como me miras?"
"N-N-No lo hago. Hablando de eso, no he mencionado tal cosa
en absoluto, verdad?"
Doblando las piernas mientras temblaba, Kei puso sus manos
delante de Harrigan.
"Quieres probar y ver si se puedes detener un ataque de mi
cabello?"
El abundante cabello negro azulado de Harrigan flotaba en el
aire y se convirti en un gran mazo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Si recibo un golpe de Harri-nee, mi interior se va a


romper. Puedo endurecer mi piel, pero no es como si mi
interior saliera intacto, as que"
"Est bien. Sers capaz de soportar mi ataque."
El cabello en forma de mazo de Harrigan comenz a girar
sobre la cabeza de Kei.
"Espeeeeeee, por favor, alguien aydemeeeeee!"
"Kei, da lo mejor de ti, de acuerdo?"
"Esto es lo que se obtiene cuando te metes en el problema de
alguien ms!"
"Da lo mejor, Kei. No pierdas Kei!"
"Yuuki, no me animes!"
Kei mir a su alrededor para pedir ayuda, pero,
"Lela!? Nonoeru!? Kuu!? Por qu apartan los
ojos!? Harlequin, no digas cosas como 'lrgate'!"
(Ah.... santo cielo. Como siempre, no se detendr una vez que
nuestra conversacin se va fuera del tema)
"No se puede evitar." - Naga pens as y se levant.
"Esta cantidad debera ser suficiente para su disensin
familiar. Harrigan, vamos a terminar con esta charla
progresiva."
"S- S."
Tan pronto como Harrigan volvi a sus sentidos, su cabello,
que flotaba sobre su cabeza, cay suavemente.
"Qu es una charla progresiva?"
"Por eso, te estoy diciendo que necesitamos infiltrarnos en la
capital real y adquirir informacin sobre el estado del Reino

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

de Cassandra. Hay un montn de cosas que tenemos que


decidir de antemano, como por ejemplo, a quienes
elegiremos para este viaje, tambin cmo vamos a entrar y
que baile vamos a preparar. Puede haber muchos de ellos,
pero nuestro futuro depender de las acciones del enemigo
de ahora en adelante, por lo que se podra decir que nuestro
papel en esta ocasin es muy importante. De alguna manera,
necesitamos saber ms acerca de ellos."
"Um supongo que tienes razn. Entiendo"
"Entonces, vamos a discutir con ms detalle acerca de nuestro
grupo que se pondr en marcha una vez que el banquete
termine."
Harrigan dio un suspiro y mir a todos.
"Deberamos terminar con el banquete y comenzar con
nuestra charla?"
'Es verdad.' Aisu asinti.
"Sin mencionar que ya se est acabando el vino y los
aperitivos este momento, por lo tanto es una razn ms para
hacerlo."
"Bien dicho. No es el momento adecuado para emborracharse
cuando estamos ms preocupados porque el ejrcito del
Reino de Cassandra, posiblemente, ataque de neuvo."
(Sin embargo, fueron capaces de beber tan casualmente,
verdad?)
"Hay algo que quieras decirnos, Naga? Por qu no nos dices
lo que piensas?"
"No, no es como si hubiera algo en particular."
En el momento en Naga neg apartando los ojos, mir a
todas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Entonces, vamos a tener una reunin estratgica?"


Tras sus palabras, las brujas trajeron las sillas plegables.
Naga se sent en su silla la espalda apoyada contra la pared,
mientras que las brujas y Raibaha tomaron posiciones
alrededor de Naga en un semicrculo.

3
"En primer lugar, hay algo que me gustara preguntarte
Raibaha, pero..."
Naga comenz su conversacin.
"Las bailarinas no son infrecuentes aqu verdad?"
"Creo que s. Depende de su tamao, hay grupos grandes y
pequeos, pero llegan a la ciudad con relativa
frecuencia. Esos grupos no slo llevan sus bailarinas, sino
que tambin hacen piruetas y acrobacias. Tambin hay casos
en los que exponen esgrima y tiro con arco."
"Es necesario algn tipo de permiso para eso?"
"Si vamos a hacer una actuacin a gran escala entonces s,
pero no creo que necesitamos para llevar a cabo cualquier
baile en una esquina de la calle."
"Se incluyen tambin las actuaciones al aire libre, verdad?"
"Por el contrario, sera mucho ms razonable en nuestro
caso. Slo los grandes grupos instalan carpas de circo y
camerinos."
Naga se mostr un poco reflexivo ante la respuesta de
Raibaha, pero luego, su rostro rpidamente volvi a la
normalidad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"En otras palabras, es posible que nosotros formemos un


grupo, ir a la ciudad como si fuera nada, recoger
espectadores y realizar el baile?"
"Creo que es muy posible. Dado que todas las brujas son
unas bellezas, no hay duda de que los espectadores se
reunirn. Y no, no las estoy adulando en absoluto."
"En serio, en serio? Raibaha, yo haba pensado que eras un
hombre con puntos dignos de mencin, pero no pareces ser
as para m."
Vita se rio como si estuviera en un buen estado de nimo.
(Madre, con cunta facilidad puede ser animada?)
Dora y Lily hicieron rostros abatidos.
"Cul debe ser el mbito adecuado para nuestro grupo?"
Raibaha gimi tras ser preguntado por Naga
"Est bien. Con Naga-sama como el lder de nuestra
compaa, sera de cinco a seis bailarinas y tres o cuatro
msicos. Adems, las bailarinas y msicos pueden
desplazarse entre s cuando sea apropiado. Eso no sera un
grupo de diez personas? Un grupo de cuatro o cinco
personas es demasiado pequea, podra no ser suficiente
para convencer a los dems sobre que venimos de lejos, y a
la inversa, si el grupo es demasiado grande, destacar."
"Ya veo, as que es de diez, correcto? Ya que es el nmero
final, lo siguiente sera Lela."
"S-, qu pa-sa?"
"Puedes pensar en un origen para nuestro grupo y el
recorrido que har?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"...... correcto. Me pregunto si est bien decirles que venimos


del centro del continente, ya que Naga-san se ve como un
extranjero. En cuanto al origen y la ruta, he pensado en algo,
pero, cmo les explicamos que hemos sido capaces de entrar
por la pennsula occiden-tal?"
Naga record el mapa de los alrededores que le haban
mostrado antes.
"Si no recuerdo mal, por la pennsula slo se puede acceder
desde su entrada. Es cierto, tendramos que entrar a capital
real de algn lugar en el norte, de lo contrario, no nos
volveramos sospechosos? *Tch* Es ciertamente molesto."
"Ah, creo que no debera haber ninguna preocupacin acerca
de eso. "
Ante la voz de Raibaha, todo el mundo dirigi su mirada
hacia l.
"Ummm, Lela-san, todava tienes el mapa?"
"Voy a traer-lo."
Lela, quien se levant, sali corriendo de la habitacin y
volvi de nuevo inmediatamente.
"He trado el ma-pa Est bi-en?"
Tan pronto como Lela extendi un gran trozo de tela en la
que se elabor el mapa sobre el suelo, todo el mundo se
inclin hacia delante.
"Aqu. Si mi memoria no me falla, no debera estar la ciudad
portuaria de Lancel localizada en este punto?"
Raibaha, que haba dado un paso adelante y dobl las
piernas, apunt con el dedo un cierto punto en el mapa.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Si cruzamos la parte occidental del mar y llegamos a la


ciudad portuaria de Lancel, podemos salir corriendo de un
lugar a otro sin la necesidad de parar en ciudades a lo largo
del camino. Si se nos pregunta sobre la ruta por la que
llegamos, podemos engaar fcilmente a las personas en
Cassandra dicindoles que hay un camino a lo largo del ro
Schweiz que va desde la ciudad de Lancel y llegamos hasta el
sur del reino. El camino es viejo, y ya que no muchas
personas lo han estado usando recientemente, se ha vuelto
algo descuidado, pero..."
Naga sigui el dedo de Raibaha con los ojos. Una vez que el
dedo golpe la capital en el mapa, Naga levant la cabeza
mientras deca 'ya veo'.
"Con esa ruta, podemos pasar cerca de los alrededores de
esta fortaleza sin ninguna preocupacin. Si ese es el caso,
supongo que esta excusa puede ser til cuando sea
necesario. Excelente. Entonces, vamos con ello?"
"Naga-sa-n. Creo que es una buena idea llegar a la capital del
Reino de Cassandra a travs de la Ciudad de Lancel, pe-ro, se
vera innatural si no llevamos carretas y tiendas de campaa
para acampar ya que seremos un grupo de bailarinas. Qu
debemos ha-cer?"
"No podemos preparar esas cosas una vez que volvemos de
nuevo al bosque negro?"
Naga dirigi su mirada haca Harrigan y pregunt.
"De alguna manera podemos arreglrnoslas con las tiendas,
pero una carreta sera imposible, supongo."
"Bueno, es as?"
"En ese caso, qu debemos hacer despus de que lleguemos
a la ciudad de Lancel?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Todo el mundo cambi su atencin ante el cuestionamiento


Raibaha.
"No estara bien que preparemos las cosas necesarias y nos
vistamos all? Creo que es una buena idea para llegar a esa
ciudad a pie a lo largo del ro Schweiz y luego dirigirnos a la
capital. Si por casualidad nos preguntan sobre la ruta,
podemos simplemente responder que llegamos a pie."
"Oh, eso es!"
Naga junt las manos.
"Ah, pero..."
"Qu pasa Lela?"
"Necesitamos dinero para abastecernos con los necesa-rio."
"Un... ah, as que se trata de dinero?"
Naga miraba Harrigan y Vita alternativamente.
"Ummm, qu pasa con eso? Harrigan? Vita?"
Harrigan y Vita se quedaron viendo sus voluptuosos y planos
pechos respectivamente y declararon:
"No tenemos dineros, sabes."
"No en lo ms mnimo."
"No aparecer, incluso si levantas tus pechos y actas
grande."
Naga dej caer sus hombros con desaliento.
"Umm, Ane-sama..."
"Qu pasa Aisu?"
"Qu tal si vendemos joyas, adornos y pequeas
herramientas de nuestro almacn?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ah, esos? Aun as, no sabemos cunto valen y nadie de


nosotros est familiarizado con el sentido de valor para los
humanos. Tambin puede ser posible de que nos los
compren demasiado baratos si tratamos de venderlos."
"No creo que sean tan baratos, pero qu tal si hacemos que
Raibaha-san les eche un vistazo? Tal vez podamos ser
capaces de saber ms o menos su valor."
"Tienes razn. No podemos evaluar los elementos en
prctica, pero al menos.... debemos ser capaces de decir su
valor aproximado."
"Fumu, supongo que tienes razn. Entonces, vamos a
hacerlo? Yuuki, podra ser que te moleste, pero, puedes
volver de nuevo a la fortaleza interior del bosque negro junto
con Lela? Te necesitamos para seleccionar y traer artculos
de aspecto digno de entre los bienes utilizados en el interior
del almacn."
"Eso est bien, pero, no sera mucho ms rpido para que
vuele hacia all sola?"
"Si solo eres t, existe el riesgo de que nos puedas traer
basura intil."
Yuuki se inclin hacia atrs con todas sus fuerzas.
"Harri-nee, eres crueeelll"
(Tiene razn sobre Yuuki.)
(Tiene razn, tiene razn.)
Debido a que Kei y Nonoeru asintieron con la cabeza, Yuuki
detuvo los ojos y se qued mirando a las dos.
Las dos apartaron inmediatamente los ojos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Si hay elementos que no puedes llevar, djaselos a


Ikushina. Debera estar bien que las transporte usando un
caballo. Dicho esto, partirn en la madrugada de maana."
"S, Ane-sa-ma."
Lela asinti sin rodeos, sin embargo, Yuuki tena una
expresin de descontento.
"A pesar de que podra hacerlo sola."
Yuuki no dejaba de quejarse de esa manera.
"Despus de eso, llamaremos de vuelta a Ikushina y la
enviaremos como sustituto."
"Con esto, lo siguiente que tenemos que hacer es vestir a
nuestras bailarinas y hacer que se infiltren en la capital real,
supongo."
Poco despus de que Naga lo dijo, Kei levant la mano
primero.
"Yo, yo! Lo har, lo har!"
"Kei?"
"Areee? Cul es el significado detrs de esos ojos dudosos
Naga-san?"
"No, no sera intil que bailes? Para empezar, cualquier
espectador ira a verte? Es lo que quiero decir."
"Me han dicho algo grosero justo ahora!"
"No lo es? Con Kei, no ser posible atraer espectadores. No
hay ms remedio. En ese caso, debera ser yo quien se
desvista?"
"No entiendo en absoluto de lo que ests hablando, Vita-
san."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Haaah? Qu quieres decir Kay?"


"N...... No, nada en particular...."
"Probablemente, slo los que tienen preferencias especiales
se reunirn alrededor de Kei, Vita y Nonoeru. Como es de
esperarse, no va a funcionar a menos que seamos Aisu, Kuu
o yo misma, verdad?"
Dicho esto, Harrigan apoy la parte superior del cuerpo hacia
adelante.
"Uwaa, si es en contra de esas tres, entonces no ser un
reeeeeto."
Los ojos de Kei se volvieron llorosos, como si tuviera
disgusto.
"Hablando de eso, tambin yo estara incluida en tu mismo
grupo Kei?"
Nonoeru se inclin ligeramente hacia atrs.
"Eh? Yo no tena intencin de estar en el mismo grupo
contigo, Nonoeru."
".............. *Uuuu*"
Nonoeru dej caer sus hombros hacia abajo, abatida.
Pareca que entr en la discusin de un tema que no se deba
tocar. "Vamos a dejar eso a un lado." Sin sentir como si
pudiera desviar la mirada de nuevo, Naga enderez el tema
de discusin.
"Bien, reclutaremos voluntarias. Aquellas que quieren unirse
a las bailarinas levanten sus manos."
""""Yo, yo yo!""""
"Todas excepto Yuuki son las voluntarias!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Supongo que era de esperarse."


"Verdad?"
Las brujas se miraron y asintieron.
"Realmente quiero tratar de visitar una ciudad humana."
Kei levant su mano una vez ms.
"Cierto. Yo tampoco he caminado por las ciudades humanas
durante mucho tiempo."
"Honestamente, Madre ya ha estado all antes, as que dennos
la oportunidad esta vez. "
Una vez que Lily lo dijo, Vita solt una risa.
"Parece que Lily se retirar, Naga."
"Eso es crueell. Tambin quiero ir~"
"... as que todas quieren lo mismo?"
Todas asintieron con la cabeza hacia abajo profundamente a
la vez.
*Suspiro* - Naga dio un suspiro y mir hacia arriba.
"Si ese es el caso, slo podremos decidirlo con un sorteo,
para as evitar cualquier injusticia."
"Oh cierrrrto!"
Kei levant la mano.
"Soy bastante segura cuando se trata de sorteos!"
"Fuun. Al igual que Kei, no voy a perder."
Harrigan se puso de pie mientras que se senta relajada. Vita
tambin se alz con un espritu indomable.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Te voy a mostrar, la fuerza de mis sorteos bendecidos por la


diosa de la suerte."
(Qu fue eso?)
Una vez que Lily mir hacia un lado, Dora estaba moviendo la
cabeza de lado a lado.
(Es slo un dicho, un dicho.)
"Voy a decir esto, pero, incluso si Harrigan y Vita puedan
ganar, har que una de ustedes se quede aqu."
"Qu!?"
"Pero qu!?"
(Sinceramente, esas chicas...)
"Debido a que estoy ausente, una de ustedes necesita
quedarse y cuidar de este fuerte, as que..."
"... y qu tal si t eres quien se queda?"
Tan pronto como Harrigan lo dijo con una mueca, Vita junt
las manos.
"Ohh! Esa es una idea!"
"Como si! Qu va hacer esta tropa sin m!?"
"N... No, slo estaba haciendo una suposicin."
"N-No importa."
"Por cierto, no se siente como si quisieras ir all slo para
divertirte? Esta infiltracin es de gran importancia para
nuestra vigilancia, sabes?"
"P-Por eso, te estamos diciendo que lo entendemos. Verdad
Harrigan? "
"A-Alto y claro."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga las miraba con ojos de reproche.


"H-Hey, Naga, no vamos a hacer el sorteo rpidamente?"
"Bueno, supongo que eso est bien. Entonces, puedes
prepararlo Raibaha? Adems, ya se ha decidido que vas a
venir con nosotros."
"Yo?"
"Eres el nico que est familiarizado con la sociedad
humana. No vamos a ser capaces de vender nuestros
productos si no ests con nosotros."
"Buen punto."
"Bueno, pero aun as, podrs actuar como protector de
nuestra compaa. Slo para asegurarse, creo que es mejor
cambiar su atuendo cuando entremos a la ciudad."
"...... Eso es correcto. Si, entendido. Incluso si no hablo
directamente con cualquiera, hay una posibilidad de que mi
identidad sea identificada."
"Y entonces, en virtud de ese cargo, Rinne y Rinna se unirn a
nosotros tambin."
Haba una razn para eso. Gracias a su magia, tanto Rinne
como Rinna podran aumentar su sensibilidad al entorno. En
otras palabras, si aumentan su capacidad de audicin,
podran reunir informacin incluso de entre los chismes de
los transentes.
"Siii."
"Correcto, no?"
Las gemelas batieron las manos y saltaron de alegra.
"Mu..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Las brujas restantes las miraron con ojos de envidia y de


despecho.
"Bueno entonces, har los lotes. Tienen alguna tela
innecesaria?"
Raibaha, quien recibi un trapo viejo, lo rompi en pedazos
razonables y aadi marcas en algunos de ellos.
"Entonces, supongo... que debera estar bien ir con diez
personas como bailarinas y actrices."
"S, eso es un buen nmero. Habr un total de diez bailarinas
y actrices, con excepcin de Rinne y Rinna, que actuarn por
separado como recolectoras de informacin.... no espera. En
ese caso, tendramos que preparar al menos dos
carretas. Har que Raibaha opere una de ellos e Ikushina el
otro."
Tal como dijo Naga, actualmente, Ikushina era la nica que
destacaba en la equitacin de entre todas las brujas.
"Con eso, Ikushina vendr con nosotros tambin. Supongo
que las 9 restantes se decidirn por sorteo."
"Maldicin. Deb haber practicado ms montar caballos!"
Kei se llev las manos a la cabeza pero era demasiado tarde.
"Por cierto, aqu nadie puede usar magia para mirar a travs
de la tela, verdad?"
Raibaha dirigi esa pregunta hacia Harrigan, pero ella lo neg
agitando sus manos de un lado a otro.
"No lo hay, no tienes que preocuparte."
"En ese caso, por favor elijan su pieza de tela."
Raibaha aline las piezas de tela rotas en el suelo. Mientras
lo haca, las brujas estiraron sus manos para tomar una pieza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Lo hice!"
"Gyaaa, fall!"
"Siii!"
"Ugyaaa!"
Gritos y voces de alegra se mezclaron dentro de la
habitacin.
Al final, las que tuvieron suerte fueron:
Kei
Vita
Aisu
Lela
Kuu
Harlequin
Nonoeru
Lily
Dora
Junto con Ikushina, el nmero total de bailarines era de
diez.
Adems de eso, Rinne y Rinna actuaran como un grupo
separado.
Con Naga como el lder y Raibaha como su escolta, la
alineacin se ha decidido.

4
"Excelente. Ahora que el grupo se ha establecido, vamos a
repasar el plan por ltima vez."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Tal y como Naga declar, las brujas regresaron a sus


asientos. Algunas de ellas estaban alegres, otras reacias y
otras ms dejaron caer sus hombros ante la decepcin.
"Vamos a seguir el consejo de Raibaha y partiremos a la
ciudad portuaria de Lancel. Despus de que terminamos de
vestirnos all como un grupo de artistas, nuestro prximo
destino ser el Reino de Cassandra. La razn para pasar a
travs de Lancel ser debido a la actuacin de la ciudad como
punto de trnsito entre los comerciantes y artistas que llegan
desde muy lejos. Dicho esto, incluso un extranjero como yo
no destacara y as tendra sentido decirles que venimos del
oriente."
Naga cort sus palabras en ese punto y encar a Raibaha.
"As debera ser, verdad?"
"S, debera estar bien."
"Pensando en nuestro origen y ruta, voy a dejar ese trabajo a
Lela. Ests de acuerdo con eso, Lela?"
"Entendi-do. "
Lela respondi suavemente levantando su mano derecha.
"Puede ser que piensen que es sospechoso pasar la molestia
de ir al Reino de Cassandra a pesar de que ellos estn en
conflicto con las brujas en este momento, pero vamos a decir
que venimos de muy lejos y que no nos dimos cuenta de su
situacin actual. Y entonces,"
Naga seal cierta ubicacin en el mapa.
"Regresaremos al ro Schweiz desde Lancel e iremos hacia el
norte por todo el ro hacia el territorio del Reino de
Cassandra. Hay que decir tambin que tratamos de hacer
una actuacin en fuerte Ein pero que las brujas nos echaron?
Si los soldados de Cassandra saben de esa informacin,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

podramos ser interrogados sobre la situacin en el


fuerte. Por el contrario, vamos a ser capaces de preguntar
ms detalles sobre su situacin actual. En caso de que se nos
pregunten, ser yo quien responda sus preguntas, pero me
gustara que todas tengan en mente nuestro origen y ruta que
Lela va a idear. Entendido?"
"Siii, daremos lo mejooor."
Cada una de las brujas levant sus manos y asintieron con
energa.
"El siguiente paso sera volver a confirmar nuestro programa
y la lista de participantes. Por lo tanto, los responsables de la
danza y los juegos son Vita, Aisu, Kei, Lela, Kuu, Harlequin,
Nonoeru, Lily y Dora. Ikushina, quien no est presente en
este momento se unir tambin. Rinne y Rinna reunirn
informacin como un grupo separado, mientras que yo voy a
ser el lder de este grupo, y Raibaha ser nuestro guardia que
tambin estar a cargo de los trabajos. Bsicamente, el
programa es de ustedes chicas, beilen, pero decidan quienes
van a participar en cada cancin."
"""Entendiiidooo!"""
"Bueno, al final, el programa es slo una formalidad. Deben
ser capaces de atraer y satisfacer a los espectadores con sus
extremidades expuestas y sus orgullosas prendas subidas de
tono."
Ante la forma en que Naga lo dijo, Aisu se opuso con una
expresin aparentemente molesta.
"Umm, Naga-san, no estamos particularmente orgullosas de
nuestra ropa subida de tono, sabes? Est bien decir que
usamos ropa reveladora simplemente porque son
convenientes al usar nuestra magia. No es como si

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

quisiramos mostrrtelo a ti, o que queramos que nos veas en


absoluto, sabes?"
Tan pronto como Aisu puso una sonrisa, Naga agit a toda
prisa sus manos con vehemencia.
"Ah, entiendo. Por supuesto, entiendo."
"Me pregunto acerca de eso."
Kei mir a Naga con ojos dudosos.
"Vamos a poner eso a un lado. Aun as, no hay duda de que
cualquier hombre estara encantado de ver sus figuras, por lo
que los espectadores estn obligados a reunirse. Una vez que
se renan, lo ms probable es sern capaces de escuchar
varios rumores. En primer lugar, haremos un ensao cuando
lleguemos a Lancel. Si es posible, me gustara practicar un
mtodo que nos permita recoger slo informacin
valiosa. Rinne, Rinna, voy a encargarles eso."
'Haremos nuestro mejor esfuerzo' - las dos hermanas
levantaron sus manos y respondieron con voces aprobativas.
Tanto Rinne como Rinna eran las ms adecuadas para el
trabajo, ya que podran escuchar cualquier susurro dentro de
un dimetro de 300 metros gracias a su magia que mejora su
capacidad auditiva.
"Tambin tenemos que vender y convertir las joyas en bienes
para utilizar el dinero al entrar Lancel, pero le encomiendo
esa tarea a Raibaha. Esto se debe a que no hay nadie adems
de l que pueda hacer negociaciones."
"Entendido. Voy a negociar el precio de los artculos y los
vender de la manera ms rentable posible."
"Sin embargo, no podemos decir con certeza si los artculos
en el almacn se pueden vender por mucho."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Harrigan lo dijo mientras se encoga de hombros.


"En cualquier caso, tenemos que prepararnos con lo que se
pueda obtener."
Respondiendo as, Naga ech un vistazo a las brujas una vez
ms.
"Hasta este punto, alguien todava tiene alguna pregunta?"
Sin embargo, no haba nadie preguntando en particular.
"Ah, me haba olvidado, pero durante nuestro viaje a Lancel,
no podran usar ropa diferente de la habitual. De lo
contrario, no funcionar, saben."
"La ropa humana es pesada, gruesa y caliente en el interior,
por lo que en serio, no me gusta mucho."
Harlequin se movi su cabello que pareca las orejas de un
animal y se quej.
"No se puede evitar. Dado que existe el riesgo de que
estaran sospechado de que lucen como las brujas desde el
principio, se los pido chicas, soprtenlo. No te parece,
Raibaha?"
Ante las miradas de soslayo de las brujas, Raibaha
ligeramente asinti.
"S. Lo que es ms, no hay chicas que se suelan vestir de esa
manera."
"No tienen que llevar ropa adicional, con que solo cubra la
parte superior. Incluso algo similar al manto de Eliushune
ser suficiente. Adems, quizs deberan teirse el cabello o
cubrir sus rostros con pigmentos de manera que se puedan
mezclar con la dems gente."
"No es molesto as?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ms importante an, Hrlequin, estar bien as con tus


ojos? Cada uno tiene un color diferente as que"
"Ah ~, los colores se desvanecen si cancelo mi magia, por lo
que debera ser capaz de manejarlo de alguna manera."
A pesar de eso Naga segua dudando. Cuando inclin la
cabeza, Harrigan le arroj un bote salvavidas.
"La magia de Harlequin es peculiar, sabes. Ella usa su magia
la mayor parte del tiempo con el fin de comunicarse con los
animales. Al igual que yo, ella no necesita recitar ningn
encantamiento. Mientras podamos entender cundo usar su
magia en circunstancias normales, probablemente debera ser
fcil. Por cierto, cada vez que se activa su magia, su ojo
izquierdo y derecho se vuelven de diferente color."
"Ya veo. Entonces, quiere decir que no puede comunicarse
con los animales cuando su magia est apagada?"
"Eso es lo que quiero decir. "
Naga reflexion por un tiempo, sin embargo levant de
inmediato su rostro.
"... no sers capaz de hablar con los animales mientras bailas
frente a la gente, ests bien con eso?"
"Va a estar bien, supongo."
"No ests siendo bastante amable?"
Naga contempl el aspecto de Harlequin, pero luego suaviz
su mirada rpidamente y dirigi su vista hacia Harrigan y
Vita.
"No es esta la temporada en la que la lluvia generalmente se
prolonga durante muchos das?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Si se trata de esta temporada, creo que no hay necesidad de


preocuparse mucho por la lluvia, pero..."
Una vez que Harrigan respondi de esa manera, Vita, quien
inclin su pequea cabeza, lanz una pregunta.
"Tiene algo que ver con nuestro viaje?"
"Lo tiene. Si el camino se vuelve fangoso, nuestras carretas
no podrn avanzar, as que ser difcil alcanzar nuestro
objetivo. Adems, si la lluvia sigue cayendo incluso despus
de entrar en la ciudad, afectara su rendimiento."
"Es eso as? Entonces, es como dice Harrigan, no creo que
vaya a haber das de lluvia en esta temporada. Incluso si los
hay, quizs solo chispear Adems de eso, si no hay vientos
fuertes debemos ser capaces de al menos bailar. Por el
contrario, los espectadores no estaran an ms felices de
ver nuestra ropa volverse transparente al mojarse?"
"Ohhh, de verdad? Ya veo. Eso es algo que vale la pena
esperar!"
Tan pronto como Naga junt las manos sin darse cuenta, de
repente Vita le replic.
"No te alegres!
Poco despus, las otras brujas:
"""No te alegres!"""
"N-No es que est feliz ni nada."
Naga hizo una excusa. Mirando a Naga con una cara
estupefacta de nuevo, una vez ms Raibaha sinti admiracin
hacia l.
(Tiene a estas brujas como sus oponentes y aun as puede
actuar tan naturalmente, eso es realmente sorprendente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Como era de esperarse, es debido a Naga-sama es extranjero?


O tal vez, es debido a que en realidad es el verdadero
mensajero del Rey Dragn? lo que es ms, l es capaz de
considerar un montn de situaciones para elaborar un plan
alternativo de antemano. Uno podra decir que es astuto, o
tal vez atento? Sea lo que sea, no es una persona ordinaria.)
Raibaha lo contempl de nuevo para asegurarse de que no
haba cometido un error cuando eligi servir a Naga.
"Bueno, entonces, comencemos al inicio de la noche. Nuestra
hora de salida depender tambin de cmo acte el Reino de
Cassandra, pero, qu tal si lo fijamos para dentro de tres
das si nada cambia?"
Tras las palabras de Naga, sus primeros arreglos comenzaron.
Desde entonces, han pasado 2 das y las brujas han seguido
preparndose a toda prisa para su partida mientras se
dedicaban completamente a sus prcticas de baile.

5
Ms tarde, de acuerdo con Yuuki, no se encontraron signos de
las tropas de Cassandra que intentaran capturar el fuerte Ein
de nuevo. Haba varias decenas de soldados que recorran las
inmediaciones del fuerte, pero debido a que no se acercaran
ms, se pens que simplemente eran grupos de
reconocimiento.
Estimando que no haba necesidad de preocuparse de que su
enemigo devolviera el ataque por ahora, Naga decidi formar
y vestir a su compaa, despus comenzaron con su plan de
colarse en el Reino de Cassandra.
En primer lugar, tenan que llegar a Lancel, vestirse all como
bailarinas y hacer un ensayo en frente de la gente

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

local. Despus, volveran al ro Schweiz e iran hacia el norte


directamente hacia el Reino de Cassandra.
Para no sobresalir, Naga y su faccin salieron del fuerte Ein y
pasaron a travs de la montaa, partiendo hacia la orilla
izquierda del ro Schweiz. A partir de ah, siguieron el ro y
se dirigieron hacia Lancel.

6
Mientras tanto, en la ciudad fortificada de Granvista.
En una determinada habitacin situada dentro de una
catedral, el cardenal Aiba estaba recibiendo un informe de
uno de los subordinados de la Antigua Iglesia que funcionaba
como su agente de inteligencia.
Aquellos que se dedican a s mismos en la actividad de
inteligencia de la Antigua Iglesia eran conocidos como
'personas que oyen las voces de las masas', y se refiere sobre
todo a como POMVs.
Aiba, quien estaba escuchando uno de esos POVM, frunci las
cejas con una expresin aparentemente descontenta.
"El Reino de Cassandra ha sufrido otra derrota?"
"S. Sus tropas que haban sido enviadas para recuperar la
fortaleza Ein, fueron esplndidamente repelidas por las
brujas de nuevo a capital real de Cassandra."
Aiba respondi como si quisiera escupir.
"Por Dios, todos ellos puro ruido y pocas nueces. Y pensar
que perderan una batalla tras otra contra tan slo 30 a 40
brujas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

(Como es de esperarse, he hecho un grave error al colocar mi


confianza en ese pas. Estaba completamente en lo correcto al
convocar a la Brigada 88 y solicitar tropas de pases vecinos.)
Aiba, quien era a la vez un arzobispo y cardenal de la Antigua
Iglesia, estaba extremadamente afilado con el exterminio de
las brujas.
Uno poda entender que tan vehemente estaba Aiba con
eso. Para l, las brujas que anidan en el interior del Bosque
Negro eran los seres que deban ser expulsados tan rpido
como sea posible.
Las brujas son los enemigos de la humanidad, los hijos de
Dios. Por lo tanto, la presencia de las brujas no puede ser
reconocida en esta rea. Su existencia debe ser negada en
cualquier parte del mundo. Tal era la creencia de
Aiba. Debido a eso, era racional para l pensar que los que
haban perdido contra las brujas no deberan estar en la
posicin de recibir la gracia de Dios.
(Ya no puedo esperar nada de ese pas, sin embargo, deben
compensar sus prdidas por la disminucin de las fueras,
aunque sea slo un poco. De lo contrario...)
"Hay algo ms que desee saber, seor?"
El hombre que estaba informando de rodillas, con la cabeza
baja lo dijo. Aiba fundi sus ojos en la parte superior de la
cabeza del hombre y le pregunt.
"Qu les pas a las tropas de Cassandra? Podra ser que se
destruyeron durante su batalla contra las brujas?"
"No, parece que sus tropas no sufrieron prdidas
importantes."
"Si ese es el caso, voy a tener que formar nuevas tropas, y
una vez ms, salir contra las brujas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Sobre eso...."
"Hm? Pas algo?"
"Por lo que pudimos ver, pareca que el ejrcito del Reino de
Cassandra, estaba haciendo preparativos para refugiare en su
capital."
Una seal de duda apareci en el rostro de Aiba.
"Refugiarse en la capital? Podra ser que las brujas van a
atacarlos?"
"No, las brujas no dejarn en fuerte Ein."
"Y a pesar de eso, tratan de refugiarse?"
"As es como parecen las cosas."
(Qu significa eso? Bola del Reino de Cassandra.)
Suprimiendo la necesidad de relamerse los labios, Aiba
bombarde al POVM con preguntas.
"Estn preparando su capital contra las brujas? A pesar de
que no sufrieron ninguna baja? Se han vuelto tan dbiles?"
"Ciertamente, el ejrcito de Cassandra ha disminuido en
fuerza, pero, esta vez su actitud parece ser un poco diferente
a lo que podemos entender por refugiarse de las
brujas. Adems, la parte sur de la capital no parece
reforzarse."
(...... Cul es el significado de esto?)
Aiba, cuyo rostro quera expresar duda, reflexion el
significado detrs de informe del subordinado.
(Entonces, contra qu ataques se refugian? Si su enemigo no
son las brujas...... pudiera ser!?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Aiba se qued mudo al darse cuenta de una cierta


posibilidad.
"Podra ser que se estn refugiando del ejrcito de
exterminio?"
El POVM no pudo negar ni confirmar las palabras de Aiba, lo
que podra percibirse como un monlogo o una pregunta
dirigida hacia el hombre.
"No puedo decir con seguridad, pero, es casi seguro que el
Reino de Cassandra se prepara para defender la ciudad. No
podemos decir contra qu enemigo, sin embargo, slo como
le he dicho antes, hay cosas que faltan si es que su enemigo
son las brujas."
Al detenerse, el hombre dej de especular y sacar
conclusiones de Aiba.
La cara de Aiba cambi a la de la cara de un Dios suave y
benvolo expresada por los guerreros de Dios que buscan la
aniquilacin de sus enemigos. A juzgar por el informe de la
POVM, Aiba no poda pensar en nada ms que el hecho de que
Cassandra est tratando de esconderse.
"Si el enemigo no son las brujas, entonces, slo puedo
imaginar que es el ejrcito de exterminio. Qu demonios
piensa el rey no."
(Eso es correcto. Ha habido un informe de que el rey del Reino
de Cassandra se enferm y a su sobrino Guiscardo, se le ha
sido transferida su autoridad. En otras palabras, l es el
responsable de esto? Aun as, ya sea el rey o Guiscardo, sus
acciones siguen siendo sin sentido. Por qu se refugian en la
ciudad en lugar de luchar contra las brujas?)
El general Guiscardo, quien era el legtimo propietario de los
derechos del rey, aspiraba a ser nombrado como rey. Para l,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

el reino era la mayor incluso ms que la voluntad de dios


importancia. Sin embargo, para Aiba, quien era un ferviente
creyente de Dios, esos pensamientos y valores prcticos sin
sentido de Guiscardo estaban fuera de su razonamiento.
Aiba recuper su expresin tranquila y llam al POVM con
una voz tranquila.
"Por favor contina con tu observacin de los movimientos
de Cassandra. Por el bien de la voluntad de nuestro Seor."
"Por el bien de la voluntad de nuestro Seor. "
Inclinndose profundamente, el hombre se puso de pie
lentamente y con calma slo para inclinarse de nuevo,
despus de lo cual se retir.
Aiba vio al POMV hasta que desapareci de la entrada de la
habitacin. Poco despus, llam a un sacerdot, que haba
estado esperando en una habitacin.
"Para qu me busca, Aiba-sama?"
"Me imagin que quera discutirlo con urgencia. Por favor trae
a Jeweljude-dono, el lder de la Brigada de 88
inmediatamente."
Una vez que el joven sacerdote le present sus respetos a
Aiba, se retir rpidamente de la habitacin.

7
"Fue usted quien me llam, Aiba-dono?
El gigante, que miraba a Aiba, entr a su oficina de manera
torpe.
Jeweljude no llevaba puesto el casco, pero, su armadura de
metal, guantes, y botas de cuero que fortaleca su cuerpo, le

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

daba una postura para estar listo para una pelea en cualquier
momento.
"Gracias por venir. Cmo van progresando los preparativos
para salir?"
Lo primero que hizo Aiba, despus de que Jeweljude entr, le
pregunt inocuamente.
"Supongo, no del todo."
Ante su respuesta, Aiba hizo una mueca.
"No importa lo que hagamos, se necesita tiempo para
prepararse ya que estamos armando tropas de cada pas. Y
cuando se trata de la aplicacin de una estrategia compartida,
cada tropa est obligada a someterse a una cantidad
apropiada de entrenamiento. Por no mencionar, todava
tenemos que decidir sobre cmo enviar mensajeros, la forma
de la seal de nuestros movimientos y la formacin que
tendremos. Tambin tenemos que aprender ms sobre el
mtodo de ataque de las brujas. Al menos, si no poseemos
un conocimiento bsico de ellas, nuestras tropas caern en el
desorden tarde o temprano durante la batalla."
Cortando sus palabras, era raro que Jeweljude suspirara.
"En verdad, esto es un asunto molesto. Podra haber sido
mucho ms rpido y conveniente movilizarnos solo a
nosotros, la Brigada de 88, pero bueno... "
Aiba asinti con una expresin compleja, o ms bien, con la
cabeza fra.
"Entiendo. Sin embargo, esto se convertir en una leccin
para nosotros la prxima vez. Las brujas son seres que se
oponen a la voluntad de Dios y por lo tanto, tienen que ser
erradicadas sin excepcin. Tenemos que demostrar, la
verdad acerca de las brujas y tambin la forma en que estn

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

siendo aniquiladas por completo a la sociedad y el mundo.


Por eso, necesitamos que otros pases vecinos se nos unan."
"Bueno, no entiendo su punto, pero como sea. Entonces, la
nica razn por la que me llam fue para ver los
preparativos?"
"No, recibo un informe de eso cada da, por lo que no habra
pasado por la molestia de llamarte por eso."
(Si ese es el caso, por qu me llamas durante este jodido
tiempo tan ocupado?)
Es lo que pens Jeweljude. Sin embargo, saba que Aiba no le
llamara sin razn alguna.
Habiendo trabajado hasta la muerte por los preparativos,
tena que haber una razn importante detrs de Jeweljude
para ser convocado. Pensando en ella, esper las siguientes
palabras de Aiba.
"El Reino de Cassandra ha estado mostrando un poco de una
actitud extraa, vers."
"Una actitud extraa?"
El cardenal explic breve y rpidamente la situacin a
Jeweljude, quien torci el cuello con confusin ante las
palabras de Aiba.
Jeweljude, quien haba terminado de escuchar, torci el
cuello otra vez.
"As que el Reino de Cassandra se est refugiando? Por no
hablar, no es en contra de las brujas? No puedo comprender
su razonamiento."
"Yo tambin soy incapaz de comprender el motivo. "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Respondiendo de esta manera, Aiba se encogi ligeramente


de hombros.
"Pero,"
El cardenal dirigi su vista hacia un mapa desplegado en la
parte superior de su escritorio y extendi la mano.
"En este momento, slo hay dos fuerzas militares presentes
en el rea del Reino de Cassandra. Unoa de ellos son las
brujas, lo que es evidente, pero,"
Aiba golpe la zona cercana al fuerte Ein con la punta de su
dedo ndice una y otra vez.
"Podra ser!?"
Jeweljude abri por completo sus ojos, tras lo cual observ la
expresin de Aiba.
"S, eso es correcto. La nica otra fuerza adems de las
brujas aqu es el ejrcito de exterminio."
"Ya veo. No. P-por favor, espere un momento."
Usando el dedo de su rugosa y gruesa de la mano derecha,
Jeweljude se frot la frente.
"Quiere decir que decir que el ejrcito del Reino de
Cassandra se est refugiando contra nosotros? Por qu
tendran que hacer eso?"
Aiba neg deliberadamente con la cabeza de lado a lado.
"No tengo idea. No tengo ni la ms mnima idea de por qu.
"
"... no hay ningn argumento que respalde su suposicin
para no estarse protegiendo a s mismos contra las brujas?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"La parte sur del reino, es decir, la direccin en donde se


encuentra el fuerte Ein, parece ser mucho estar mucho menos
fortificada que la parte norte."
"Qu se dirige hacia el norte... ese informe, qu tan creble
es?"
"Utilizamos los servicios de un POVM que pertenece a la
Antigua Iglesia."
(Un POVM de la Antigua Iglesia, verdad? En ese caso, no hay
lugar para cualquier error o sin sentido.)
Jeweljude, quien era el lder de un grupo de combate,
llamado 'brigada', a menudo haba recurrido a la utilizacin
de algn POMV. Saba muy bien que poda confiar en su
informacin.
(Realmente quiere decir que esos tipos del Reino de
Cassandra estn planeando defenderse contra nosotros? Por
qu estn haciendo eso?)
El sistema de valores de Guiscardo y el razonamiento
pragmtico, eran los motivos detrs de sus acciones, en su
mayora cosas priorizados por eso. Sin embargo, para
Jeweljude, al igual que para la Aiba, ese modus operandi
estaba fuera de su mbito de pensamiento.
"... fuuu."
Jeweljude dijo como si gimiera suavemente.
"Cualquiera que sea la razn es, si es cierto que se estn
protegiendo contra nosotros.... sus acciones podran
obstaculizar nuestro intento de destruir a las brujas. Hay
una posibilidad de que las tropas enviadas por nuestros
aliados se sentiran incmodas debido a que sean
posiblemente apualados por la espalda por Cassandra. Lo
que es ms, tambin est el problema de las disposiciones del

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

ejrcito. Si Cassandra se niega a compartir sus tropas con


nosotros, estaremos obligados a llevar nuestros propios
refuerzos de aqu. Sera una historia diferente si furamos
slo nosotros, pero, llevar comida para un ejrcito de 3500
requerira una gran cantidad de mano de obra. Qu
debemos hacer?"
Aiba miraba Jeweljude con los ojos entrecerrados.
"En primer lugar, vamos a enviar un mensajero a Cassandra
para as cuestionar su motivo real. Sin embargo."
Jeweljude, cuyos ojos estaban llenos de sarcasmo, pregunt
de nuevo.
"Nos proporcionarn una respuesta directa?"
(Por el contrario, no hay manera de que nos den una
respuesta honesta.)
Jeweljude, un guerrero de Dios de la Antigua Iglesia, no tena
necesidad de cosas como la diplomacia o la negociacin, ya
que las autoridades de este mundo a menudo haban abusado
de su poder para hacer uso de l. Jeweljude ha sido
engaado y manipulado por la realeza y la nobleza en
numerosas ocasiones. Por lo tanto, se enter a travs de sus
experiencias de cmo eran las autoridades de insinceras.
Sin embargo, pareca que su sarcasmo no pas por Aiba. El
cardenal hizo una expresin complicada y respondi con un
tono pesado.
"No podemos estar seguros de nada, ya ves. Aun as,
dependiendo de lo que sea su respuesta, probablemente
tendremos que utilizar medidas duras"
Jeweljude volvi a abrir los ojos ampliamente y cambi su
vista hacia el cardenal.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Aiba-dono, no quiere decir!?"


"Los que no expresen ninguna disposicin para atacar a las
brujas, o lejos de eso, intenten obstaculizar, tambin sern
considerados como aliados de las brujas. Es decir, un
enemigo de Dios"
Aiba cuyos ojos estaban llenos de una siniestra luz mir a
Jeweljude.
"Los enemigos de Dios slo pueden ser aniquiladas,
independientemente de si son brujas o humanos. No te
parece as, Jeweljude-dono?"
"S, eso es.... "
A pesar de que Jeweljude hizo un gesto, realmente no poda
ocultar su desconcierto.
Ciertamente, no ha estado luchando ms que contra los
enemigos de Dios hasta ahora. Entre sus oponentes haba
brujas tambin, sin embargo, la mayora de ellos eran seres
humanos. Por eso, si el Reino de Cassandra opta por ir en
contra de la voluntad de Dios, Jeweljude no dudar en
eliminarlos.
(Sin embargo, por qu ahora?)
Esto era algo que no poda comprender.
El ataque a gran escala del Reino de Cassandra contra las
brujas fue repelido. Sin mencionar que tenan una de sus
fortalezas capturada. Y luego, de nuevo sufrieron una nueva
derrota al tratar de recuperar dicha fortaleza
Las brujas estaban mostrando una fuerza inesperada.
Adems de eso, tambin lanzaron muchos cautivos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Las brujas eran alegres, tolerantes, generosas y al hacerlo no


ejecutaran a sus prisioneros como forma de advertencia.
La guerra contra las brujas estaba mostrando su nueva cara y
era diferente de lo que haba sido hasta ahora.
Jeweljude, quien poda sentir que el cambio en su piel, se
hizo qued an ms perplejo.
(Por lo tanto, tampoco significa que el Reino de Cassandra ha
comenzado a refugiarse contra otro enemigo que no sean las
brujas? Por qu han decidido hacer un movimiento tan loco
ahora, cuando la Brigada de 88 y yo legaremos? Es esto una
simple coincidencia? O tal vez, es debido a la intervencin de
alguien que trasciende la humanidad?)
Cuando se habla de alguien que trasciende la humanidad, uno
podra pensar en que esa persona sea cercana a Dios; sin
embargo, Jeweljude neg con prontitud tal posibilidad.
(Es cierto que incluso el mismo Seor nos pondr a prueba
algunas veces, pero, no creo que fuese a hacer este tipo de
cosas por capricho. Si es as, es una mala intencin de esa
persona? O tal vez, una manifestacin de ese el artificio de
esa persona? En ese caso, quin es esa persona? Es posible
que alguien provoc a Cassandra y su general para hacer
esto?)
Sin embargo, el propio Jeweljude neg incluso los
sentimientos dudosos dentro de su corazn.
(No se supone que hay que ser alguien as. Si lo hubiera, Aiba
se dara cuenta de inmediato. Y pensar que incluso alguien
como Aiba podra estar confundido por este giro de los
acontecimientos. Incluso si asumimos que las brujas son las
que incitaron al Reino de Cassandra, no debera haber
ninguna manera de que sucumban. Asimismo, no entiendo por

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

qu las brujas se han vuelto ms asertivas en sus acciones.


Podra ser que hay alguna relacin entre estos 2 eventos?)
Ya que Jeweljude reflexionaba, Aiba le interrumpi con sus
palabras.
"Puedo contar contigo, Jeweljude-dono?"
Jeweljude levant lentamente su cara y le pregunt con voz
vigorosa.
"Est bien para m entender esto.... como eliminar a la
fuerza al Reino de Cassandra en caso de que traten de
obstaculizar el avance de nuestras tropas?"
"Me hubiera gustado que entendieras mis palabras de esa
manera. Si intentan mostrar resistencia, no me importa,
incluso si destrozan su capital. Tal vez, los que se unieron a
nosotros en la destruccin de las brujas estaran ms
motivados al escuchar que se les entregar una parte del
territorio del Reino de Cassandra."
"Eso puede ser cierto, pero..."
(Como es de esperarse, Aiba est dispuesto a llegar hasta tal
punto?)
Tal recelo brot dentro de Jeweljude. Sin embargo,
rpidamente se puso serio diciendo que tena que acelerar los
preparativos.
"Cualquier cosa que el Reino de Cassandra decida hacer,
necesito darme prisa con los preparativos para la salida. Sin
embargo, me gustara pedirle informacin un poco ms
precisa, no slo en relacin con al Reino de Cassandra, sino
tambin con respecto a la actitud de las brujas."
A peticin de Jeweljude, Aiba asinti.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Voy a mandar a todos los miembros de la inteligencia que


tengo a mi disposicin a que investiguen las cosas."
"Ya que un ataque al Reino de Cassandra ser considerado en
nuestro plan, vamos a necesitar preparar armas de asedio,
adems. Una vez ms, nos llevar ms tiempo innecesario
prepa"
Jeweljude manifest su opinin con una cara amarga, pero,
Aiba pareca no estar preocupado.
"No tienes que preocuparse por el tiempo. Eso se debe a que
no habr refuerzos ni con las brujas ni con el Reino de
Cassandra, incluso aunque pase ms tiempo, sabes. El mayor
problema sera el de llevar a disposiciones y mantener el
ejrcito, pero, por el momento, voy a tener las disposiciones
almacenados aqu en Granvista. "
(Este tipo est tomando la decisin correcta. Sin embargo, est
la preocupacin de que algunos de los aliados decidan a
abandonar el ejrcito de exterminio.)
Jeweljude pensaba as, pero, aunque se lo dijera a Aiba,
probablemente no hara aso de su opinin.
(Lo que es ms importante es, por qu el Reino de Casandra y
las brujas interfieren ahora? Puede ser el resultado de
muchas coincidencias? O tal vez, inevitabilidad?)
Una pequea duda, que era aparentemente algo para ser
ignorado, se senta como un malestar al mismo tiempo. A
pesar de ser slo una pequea duda, lo que molestaba a
Jeweljude fue el excesivo sentido de incomodidad que
resultaba de ella. El malestar que senta era como si alguien
invisible estuviera tratando de traer una nueva
conmocin. Sin embargo, la sensacin de Jeweljude tuvo que
dispersarla en contra de su propia voluntad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

(Incluso si pienso en eso, nada va a comenzar. Las brujas, un


enemigo de Dios, deben ser exterminadas. Es deber de
nosotros, los guerreros de Dios, para llevar a cabo esta tarea.
Ya se trate de un artificio o voluntad de alguien, nos
limitaremos a pulverizarlos!)
La expresin de Jeweljude volvi de nuevo a la de un
guerrero de Dios, y su voz spera se poda sentir que
reverberaba dentro del estmago de uno.
"Pues bien, voy a apresurarme con los preparativos."
"Por favor contina con tu favor para nosotros."
Jeweljude sali del despacho de Aiba mientras daba pisadas
tan fuertes como si estuviera sacudiendo la habitacin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Lancel, la ciudad estaba situada en la desembocadura del ro
Schweiz, una ciudad portera formada con paredes en tres
lados y el cuarto lado era que es da al ro. La desembocadura
del ro Schweiz era amplia, y como el ro desemboca en el
estrecho mar occidental, los barcos en viajes largos
frecuentan este puerto.
Naga y compaa se pusieron junto al puerto y vieron los
grandes barcos entrar y salir del puerto.
Naga era el jefe de la compaa ambulante, Raibaha realizaba
responsabilidades variadas y como escolta, y las bailarinas
eran Vita, Aisu, Kei y Lela. Rinne y Rinna eran responsables
de la recoleccin de informacin y trabajarn por separado
del resto.
Doce del grupo de catorce eran chicas, dndole un aire de
esplendor.
Sin embargo, para evitar atraer demasiado la atencin, las
brujas llevaban ms ropa o algunos mantos.
Las tripulaciones de los barcos descargaban grandes
cantidades de carga, y despus era apilada en el puerto.
Gritos y gritos de la tripulacin llenos de ira resonaron en los
alrededores.
Los vagones cargados llenaban el puerto.
La campana son, notificando a la llegada o salida de los
buques.
Las gaviotas se reunan y miraban a los peces capturados por
los pescadores.
El olor del mar flotaba en la brisa del mar caliente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La escena animada del puerto estimul los sentidos de Naga.


"Creo que vi una escena como esta antes en alguna parte."
Los odos agudos de Lela escucharon lo que dijo entre dientes
y lo mir con ojos chispeantes:
"Este lugar es del mundo de donde vie-nes?"
Lela mostr su fuerte sentido de la curiosidad para entender
mejor el mundo de donde Naga era. Al ver a Lela actuar de
esta manera, Naga sonri irnicamente.
"Debiera ser. Tengo una sensacin de deja v, tal vez vi un
puerto como esto antes."
"Recordaste al-go?"
"Nada, slo me sent nostlgico, ya que he visto esta escena
antes. No recuerdo los detalles."
Despus Lela, quien estaba apoyada cerca de Naga, dej caer
sus hombros
"Hahaha, no te deprimas. No me molesta algo como esto."
"No me importas t, slo quiero entender el mundo de donde
e-res."
"Ah, entonces es as."
Naga se encogi de hombros. Llevaba un traje suelto que
pareca de origen extranjero. No eran sus ropas o aquellas
que le dieron Harrigan y las dems. Era ropa de la central del
mundo que haba preparado para este viaje de
investigacin. Las brujas a su alrededor no llevaban su
habitual ropa reveladora y llevaban ropa de la central del
mundo tambin. Muchas de las brujas incluso se tieron el
cabello o maquillaron un poco la cara y la piel para
disfrazarse.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

No slo Raibaha se ti el cabello, incluso se lo cort y


llevaba una capa con capucha. Su vestimenta les aseguraba
que no sera reconocido incluso si se toparan a alguien que lo
conoca. Raibaha llevaba una espada debido a que era la
escolta.
Naga cambi su peinado tambin, y cambi su katana por una
espada que se ve comnmente en este mundo. Los guardias
vieron su rostro cuando tom la fortaleza, as que tena que
encargarse de algo ms. Era muy poco probable que se
encontraran con los soldados que defendieron el fuerte Ein
en la ciudad de Lancel, pero esto probablemente ocurrira si
entran en el Reino de Cassandra, por lo que esta era una
manera prctica.
"Muy bien, vamos a dirigirnos a las tiendas de antigedades y
vendamos las armas y joyas. Luego, vamos a comprar dos
carretas, tiendas de campaa y cosas como instrumentos
musicales. Estoy contando con usted, Rai... no, Hoodins."
"S, lder Najunkray, voy a dar mi mejor esfuerzo para
obtener un buen precio."
Los dos se dirigieron mutuamente por sus alias, Raibaha lo
hizo ya que podra encontrarse con gente que lo haba visto
antes, mientras que el nombre de Naga tena la connotacin
de "Rey Dragn", atraera ojos sospechosos... no, en este caso,
atraera odos sospechosos, por lo que se decidi que se
llamarn entre s por sus alias mientras investigaban de
encubiertos.
Como los humanos no saben los nombres de las brujas,
usarn sus nombres originales.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Las armas y joyas que se vendieron a un precio


sorprendentemente alto, lo que no sera una exageracin
decir que esta fue una pieza importante para su
riqueza. Raibaha era experto en negociaciones, pero era
sobre todo el mrito de la mercanca de gran valor.
Vita mir la bolsa de monedas de orono de plata, sino
monedas de oro, significando el alto precio de ventay
pareca muy impresionada.
"Oh, por lo que estas piezas de basura se pueden vender por
un precio tan bueno. Yo creo que deberamos inspeccionar
las cosas en nuestro almacn de nuevo, verdad, Dora?"
"S, querida madre."
"Incluso si las vendemos por un buen precio, no hay ningn
lugar para gastarlo."
"Ese es un buen punto, deberamos detener la
investigacin?"
"No, hazlo de todos modos. Incluso si no los vendemos, no
hace dao conocer el valor de las cosas que
tenemos. Despus de que regresemos, haz una limpieza de
primavera de nuestro almacn de inmediato y escoge los
objetos de valor."
Yo? - Dora se seal a s misma, tratando de confirmar si
Vita se refera a ella.
"T y Eliu se harn cargo de ello."
"Wahhh..."
Una vez que pens en el montn de artculos en el almacn,
sin saber si haba algo valioso ah, Dora no pudo evitar
sonrer con rigidez.
"Slo de pensar en la inspeccin me da un dolor de cabeza."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No solo sern ustedes dos, sino que ustedes estar a cargo y
llevarn a las otras chicas para ayudar."
"Si ese es el caso, lo har."
Lily frunci el ceo hacia Dora, quien suspir de alivio.
"Muy bien, vamos a ir de compras despus. Antes de eso,
tenemos que encontrar un lugar para pasar la noche."
Ante la orden del Naga, el grupo dej las calles llenas de
tiendas, y se trasladaron en masa al lugar donde estaban las
posadas.

3
Debido a que sus productos se vendieron mejor de lo
esperado, Naga y compaa encontraron un hotel de clase alta
y decidieron quedarse all. Como eran un grupo grande,
pidieron una habitacin grande y dos pequeas habitaciones,
luego se retiraron a sus alojamientos. Naga y Raibaha, Vita,
Lily y Dora se trasladaron a las dos habitaciones pequeas,
respectivamente, las brujas del clan Haindora llevaron su
equipaje a la habitacin grande.
Despus de un breve descanso en las habitaciones, Naga dijo
que quera comprar los bienes necesarios.
"Raibaha y yo iremos, en caso de que algo suceda, Lela vendr
con nosotros."
Si el talismn se cae o el efecto se desvanece, Naga no ser
capaz de hablar con la gente. Para evitar eso, Naga le pidi a
Lela acompaarlo.
"Quin ms quiere ir?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Pregunt en la pequea habitacin de al lado. Las tres chicas


en el interior se pusieron de pie inmediatamente.
"Por supuesto que queremos ir."
Vita respondi, Dora y Lily asintieron repetidamente.
"No hay nada interesante en este viaje."
"Simplemente caminar entre las calles de los seres humanos
es una experiencia interesante, no he tenido ninguna
oportunidad de salir de la selva y esta es la primera vez que
las chicas asisten a la ciudad humana."
"As que quieres hacer turismo tambin. Es lo mismo para
m, todo lo que veo parece interesante."
Naga entonces les pregunt a las brujas de la gran habitacin,
y todas ellas se pusieron de pie con entusiasmo.
"No necesitamos a alguien para vigilar el lugar?"
Naga pareca preocupado. Aisu sonri y dijo:
"No hay ningn equipaje importante aqu, slo con que
nuestros objetos de valor y el dinero que hemos conseguido
ser suficiente."
"Para estar seguros, voy a preparar a los guardias."
"Hmm? Harlequin, quieres quedarte atrs?"
Cuando Naga pregunt, Hrlequin murmur: "Tsk tsk tsk." Y
sacudi su dedo ndice derecho.
"Eso no es lo que quera decir, quiero pedirte que los perros
vagan a la zona para cuidar el lugar."
"Perros? Ah, te refieres a esos perros callejeros?"
"Est bien. Dado que esta es una ciudad portera, hay muchos
perros callejeros. Slo hay que llamar a algunos ms y nos

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

ayudarn a custodiar el lugar. Si alguien trata de cambiar


nuestras cosas a escondidas pueden ayudar a perseguirlos."
"Habra algn problema en hacer eso?"
"Slo tengo que darles de comer algo despus de hacerlo."
"Est bien, te lo encargo."
Por cierto, la magia para comunicarse con los animales es
increble. No, ella no es la nica sorprendente.
Si tena que decirlo, todas las brujas poseen poderosos
hechizos, Naga encontraba difcil de creer que seguan
perdiendo contra los ejrcitos humanos.
Pero ellas no saben acerca de tcticas y estrategias, as que no
es extrao.
Cuando salieron de la posada, Hrlequin silb en una
inaudible frecuencia para los seres humanos y llam a unos
perros callejeros.
Habl algo a los perros callejeros, algo que Naga no poda
entender. Le pidi a Aisu y Lela, quienes tampoco saban, as
que las otras brujas no pudieron descifrar la conversacin
que Harlequin tuvo con los animales.
"Muy bien, con eso es suficiente, slo tenemos que comprar
un poco de carne del mercado para alimentarlos ms tarde."
Despus de que Harlequin terminara, Vita levant la mano
derecha en lo alto antes de que Naga pudiera responder:
"Bueno, entonces vamos!"
"Vita ests muy enrgica."
"Ah~ ella no ha visitado una ciudad humana durante mucho
tiempo, por lo que es natural tener tanto entusiasmo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Dora susurr una explicacin hacia Naga, quien sonri


irnicamente y agit su mano derecha un poco, haciendo un
gesto de que no importaba. El conjunto dirigido por Naga y
Raibaha regres al distrito lleno de tiendas, una vez ms.

4
Al final, compraron dos carretas, caballos para tirar de ellas y
caballos para montar. Tambin han comprado cuchillos de
cocina, ollas, teteras y otras vajillas. Tambin adquirieron
conjuntos adicionales de ropa, lades, tambores y tiendas de
campaa para acampar al aire libre.
El grupo llevaba los artculos la carreta, entonces aquellas
que podan montar los caballos lo hicieron, mientras que
aquellas que no podan (o no queran) subieron a las carretas
junto con la carga.
Vita se quejaba de que era estrecho dentro de la carreta, pero
como Dora, quien era mucho ms grande que ella, la apretaba
contra la carga y no poda decir mucho.
Bajo la influencia de Naga, las brujas de Haindora ms o
menos tenan cierta formacin para montar a caballo, por lo
que aparte de Harlequin, Rinne, y Rinna, todas ellas montaron
en los caballos. A pesar de que Aisu, Kei, Kuu y Nonoeru
tenan mucho miedo.
"Harlequin, espera."
Naga la llam cuando estaba a punto de subirse a la carreta.
"Qu pasa?"
"Puedes hablar con los animales verdad?"
"No conversar realmente con ellos, slo podemos
comunicarnos entre s."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"As que es eso, por qu no montas un caballo?"


"Fufufu." Hrlequin mostr una sonrisa desdeosa, hinch el
pecho y dijo: "Qu tonto de Naga. Comunicarme con los
animales y montar un caballo son dos cosas diferentes!"
"Es necesario enojarse? Y no entiendo lo que quieres decir."
"Si le pido al caballo correr ms rpido, voy a caer."
"Qu?"
"Si le pido al caballo caminar de manera constante para que
no me caiga, el caballo va a caminar muy lentamente."
"......"
"No estoy montando un caballo para no causarles problemas
a todos!"
"......"
"Ah ~~ quiero decir"
En ese momento, Ikushina, quien estaba en el asiento del
conductor de la carreta, dijo:
"Lo que quiere decir es que su equitacin es terrible, as que
deja de preguntarle al respecto."
Harlequin retorci su cabello que pareca los odos bestia y
mir a Ikushina con resentimiento.
"Qu tontera es esa, Ikushina. No hay nada malo con mi
equitacin. No es que mi habilidad sea malo, es slo que el
caballo no puede ponerse al da con mi habilidad."
"S s, lo s. Vamos a aceptar esa razn. Es mi culpa
Harlequin ".
"Me hace sentir an ms terrible cuando te disculpas as,
Naga."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El cabello de Harlequin que pareca orejas bestia se dej caer


hacia abajo deprimentemente.
"Bsicamente, el caballo va a moverse por s mismo. Si ests
demasiado tensa, el caballo se ver influenciado por ti y se
volver ms difcil de controlar."
Naga, quien era excelente en la equitacin le aconsej, pero
para las personas que no estn acostumbradas a montar a
caballo, las cosas no eran tan simples como l dijo.
"Te acostumbrar a ello, podrs montar de forma natural
despus de ganar un poco de experiencia."
Raibaha tambin era muy bueno en la equitacin, as que
estaba a cargo de la conduccin de una carreta, mientras que
Ikushina que era el ms deseosa por aprender equitacin
condujo al otro.
Naga liderba el camino en su caballo, seguido por las brujas -
que estaban vestidas como bailarinas- montando sus
caballos, con las carretas conducidas por Ikushina y Raibaha
en la parte trasera. El grupo volvi a la posada de esta
manera, aparcaron los caballos en el establo detrs de la
posada y les dieron de comer. Harlequin utiliz esta
oportunidad para llamar a los perros guardianes y les dio
parte de la carne que haba comprado.

5
Naga se puso delante de los caballos que fueron separados de
la carreta y reflexion profundamente.
"Muy bien, tenemos que llevar los objetos pequeos a las
habitaciones y dejar la carga de grandes dimensiones en las
carretas. Raibaha, lo siento por esto, pero necesito que
vigilas aqu."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Entendido. No te preocupes por m, puedo dormir en el


suelo."
"En cuanto a la otra carreta..."
Naga estaba preocupado sobre esto cuando regresara
Harlequin despus de alimentar a los perros y levant la
mano.
"Ah, no es necesario colocar un centinela, le pregunt a esos
perros callejeros para ayudar de nuevo. Estn llenos de vida
despus de darles la carne, por lo que pueden dejrselo a sus
patas. "
"Ya veo, entonces dejmoslo en ellos."
Arlequn silb en silencio de nuevo y los perros callejeros se
reunieron.
"No dejes que se acerquen demasiado a los establos. Sera
problemtico si los caballos se asustaran y se alborotaran."
"Entiendo."
Harlequin se puso en cuclillas delante de los perros callejeros
y les dio la tarea. A pesar de que Naga tena el talismn dado
por Lela, no poda entender lo que estaba diciendo.
Probablemente les est retransmitiendo mis instrucciones,
increble.
"Vamos a preparar la cena." Dijo Aisu hacia las otras brujas.
Aunque se registraron en una posada que era de clase un
poco alta, slo los hoteles de clase muy superior les
proporcionarn comidas para sus huspedes. As que fueron
al mercado para comprar ingredientes.
"Dora, que las chicas tambin ayudan."
"S, querida madre."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Naga y Jefa Vita, por favor descansen en sus habitaciones."


"Est bien? Muchas gracias."
"De nada."
Aisu respondi con una sonrisa y aadi una lnea en su
corazn:
Es el deber de los jvenes cuidar de los ancianos.
"Me retirar a mi habitacin entonces."
"S, por favor, tengan un buen descanso."
Despus de regresar a su habitacin, Naga se sent en su
cama y mir el techo.
Arara, cosas inesperadas han estado sucediendo una tras
otra. Pero lo ms inesperado de todo es que llegu a un
mundo alternativo.
Pens en las cosas que le sucedieron despus de su llegada y
sobre el futuro, y poco a poco se qued dormido.
Naga despert cuando escuch a alguien que lo llamaba.
"La cena est lista, por favor ven a nuestra habitacin para
comer."
Naga se incorpor lentamente y levant una mano hacia Aisu.
"Estar justo ah."

6
Naga todava no poda acostumbrarse al pan.
Lo que coma en el pasado debera haber sido ms fcil de
morder, suave y dulce, pero... qu es esto? Pero esto no es
tan malo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga se llev el pan cortado a la boca y pens en esto


mientras masticaba.
Aparte del pan, los otros platos tienen un sabor estupendo.
Encurtidos, verduras, pato guisado, tocino ahumado y
pescado fresco a la plancha estaban sobre la mesa,
satisfaciendo tanto en sabor como en porcin.
Si slo hubiera arroz...
"Eso es correcto, arroz!"
Recordando las delicias del arroz recin cocinado, Naga no
pudo evitar gritar. Las brujas lo miraron sorprendidas.
"Pero... no hay arroz en este mundo."
Naga dej caer los hombros con tristeza.
"Qu es esa cosa de arroz?" Pregunt Aisu.
"Del lugar del que vengo, el arroz era el principal alimento
bsico. El arroz se complementa con los otros platos. Acabo
de recordarlo."
"Arroz arroz... qu es eso, es comida?"
Los ojos de Lela estaban brillando mientras se inclinaba hacia
adelante. Naga sonri irnicamente.
"Cmo debo poner esto? Es el grano de un cultivo conocido
como arroz. Una vez recogido, se muele, se lava, se coloca
en una olla a fuego lento. Despus de que se cocina al vapor
durante un tiempo, quedalisto para comer."
Lela tena una expresin confusa y pareci
desconcertada; las otras brujas y Raibaha estaban igual que
Lela.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Si no lo ven en realidad, no van a entender. No s cmo


explicarlo muy bien."
Naga se rasc la cabeza y sonri con amargura.
"Pero si puedes recordar una cosa especfica, puedes recordar
a otras cosas, verdad?", Dijo Lela.
"Eso espero. Yo te dir si no recuerdo algo, no te preocupes. "
"Estoy deseando que llegue el momento."
"Olvida el arroz, vamos a comer. Tenemos que hablar de lo
de maana despus de terminar."
"Eso es cierto, vamos a comer y poner en orden la
habitacin."
Despus de lo que dijo Aisu, las brujas detuvieron su charla y
terminaron su cena temprano, luego se pusieron de pie para
limpiar el lugar.

7
Despus de la limpieza, las brujas volvieron a la habitacin
grande y comenzaron su discusin con Naga en el centro.
"Tal como estaba previsto, nos encontraremos un lugar para
llevar a cabo nuestra presentacin. Todas ustedes han
preparado sus trajes de danza ya de todos modos."
Si todas llevaban trajes diferentes, no se vera como
bailarinas de la misma compaa. El uso de atuendos
normales de las brujas directamente no era adecuado
tambin, as que el Aisu y las otras bailarinas prepararon un
conjunto de trajes.
Como el objetivo era obtener una mayor audiencia, su
atuendo era revelador y delgado como sus ropas

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

habituales. Ya que no tienen que preocuparse sobre el uso de


hechizos en batallas, agregaron accesorios con holanes en
sus ropas para atraer la atencin del pblico a travs de su
danza.
"Qu pasa con el destino?", Pregunt Vita.
"Si lo realizamos cerca del puerto, debemos ser capaces de
atraer a un montn de marineros, verdad?"
"Eso es cierto, pero parecen muy ocupados. Sera mejor para
llevarlo a cabo en las calles por la maana, podemos recoger
a la multitud visitando el mercado por la maana."
Naga asinti en acuerdo con la sugerencia de Vita.
"Buen punto, vamos a realizarlo en las calles por primera
vez. Rinne y Rinna utilizarn la oportunidad de moverse y
escucharn lo que el pblico est diciendo."
"S, entendido." X2
"Correcto. Naga, cuando caminaba por las calles en este
momento, no pareca muy tranquilo."
"No es pacfico? Cmo es en su totalidad la vida?"
Vita pens y su rostro se puso serio.
" no de esa manera."
"Qu quieres decir?"
"Uf, no hay nada en particular que me haga sentir incmoda,
slo que no pareca tranquila y la gente estaba en pnicoesa
es la impresin que tengo. Pero no he estado en una ciudad
humana durante mucho tiempo, tal vez es slo mi
imaginacin."
Tiene que haber una razn por la que Vita est diciendo esto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ya veo. Si el instinto de Vita es correcto, podra haber algn


incidente que ocurri en cierto lugar. Rinne y Rinna podran
ser capaces de oler algo en lo que respecta a esto. Tambin
estoy preocupado por algo. Haba algunos hombres y
mujeres jvenes atados con cuerdas cerca del puerto, son
los criminales?"
"No, son esclavos." Dijo Vita con desdn.
"Esclavos..."
"Esas son las personas compradas por los vendedores de
esclavos, y se venden en un mercado de esclavos en alguna
parte."
"Los seres humanos pueden ser objeto de comercio?"
"Esto no es un espectculo tan raro. Es comn para los seres
humanos."
Naga cruz los brazos y las comisuras de los labios cayeron.
"Ya veo, as que esto es normal en este mundo."
"No hay algo como esto en tu mundo?"
"No... no estoy seguro, pero no creo que la negociacin de los
seres humanos fuera tan abierta."
"Oh, parece que el mundo es mejor en ese aspecto."
Mientras Naga y Vita charlaron acerca de esto, Lela contempl
a Naga intrigante.
"Muy bien, despus de conquistar el mundo, voy a prohibir el
comercio de humanos."
Pero pero qu tipo tan confiado. En su mente, conquistar el
mundo es el objetivo predeterminado? Quin es este tipo?
Vita apreci estrechamente a Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Hmm? Qu pasa?"
"No, no es nada."
Sus palabras grandiosas hacen que me pregunte si hay algo
mal con su cabeza... es dudoso, pero debe ser graves. Y hay
algo acerca de este hombre que me hace creer que puede
hacer que ese futuro sea una realidad. Si no, no hubiera
apostado por l.
"Fu, esperar por ello."
"Est bien, volviendo al tema que nos ocupa. Vamos a decidir
sobre el lugar despus de llegar a las calles maana, vamos a
dormir temprano. Correcto"
Naga se volte y le pregunt a Harlequin.
"Puedes pedirle a los perros que vigilen toda la noche?"
"No debera ser un problema, pero para mayor seguridad, voy
a comprobarlo ms tarde."
"Ya veo, ir contigo tambin."
"Aunque no es necesario venir."
"Soy el jefe de la compaa, despus de todo, comprobar las
carretas es parte de mi trabajo. El personal de la posada est
aqu tambin, y tengo que ser consciente de cmo los dems
clientes nos ven. Necesito realizar mis deberes tambin."
"Oh." Dijo Harlequin, y era obvio que no entenda y pareca
desconcertada.
"Es eso as? No estoy en contra de que vengas si insistes."
"Voy a ir a ver a los caballos entonces." Ikushina levant la
mano y dijo.
"Est bien, te encargo los caballos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga se volte y mir a todas.


"Todas, por favor descansen bien."
En ese momento, Aisu formul una pregunta.
"Naga, no ests cansado?"
"Esto no es mucho."
"Pero cuando estbamos corriendo en el Bosque Negro, fuiste
el primero que se cans."
"Ughh." Naga suspir, baj la cabeza y dijo: "En aquel
entonces, acababa de llegar a este mundo."
"Hmmm!?" Kei exclam con sorpresa y luego replic: "Qu
tiene que ver tu falta de resistencia con acostumbrarse a este
mundo?"
"Kei tiene razn! Es por eso que necesito montar un caballo!
"
"Acabas de admitirlo!"
Las brujas se rieron en voz alta.
Naga sacudi la cabeza con resignacin, se recompuso y dio
instrucciones a las brujas:
"De todos modos, vamos a terminar la discusin por la noche,
tendremos que movernos cuando amanezca."
Despus de concluir la reunin, Naga sali de la posada,
acompaado de Harlequin e Ikushina.

8
Naga, Ikushina y Harlequin caminaron hacia los establos
detrs de la posada. Dado a que no haba nadie ms
alrededor, llevaban su atuendo habitual. Una vez que se

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

pusieron la ropa reveladora, los tatuajes en la piel de


Ikushina eran llamativos, incluso en medio de la noche.
Hablando de eso, he odo que Ikushina poda manipular los
tatuajes en su piel, qu quiere decir eso?
Naga estaba pensando en eso cuando de repente Ikushina
dijo:
"Naga."
"Qu pasa?"
"No nos conocemos, por qu haces tanto por nosotras?"
"Ya no somos extraos."
"Eh~~ voy a decirlo de otra manera. En aquel entonces, no
nos conocamos, por qu has hecho tanto por nosotras?"
"Debido a que les deba la comida y el alojamiento de una
noche."
"Eso es demasiado para una comida y una noche de
alojamiento. No importa la forma en que lo veo, la carga
sobre tus hombros es pesadaO ms bien, demasiado
pesada."
Naga no respondi a la pregunta de Ixine, pero levant la
vista hacia el cielo nocturno; La oscuridad haba envuelto el
entorno. Las brujas tenan una vista excelente, por lo que no
necesitaban antorchas. Ikushina sostena una antorcha para
que Naga mirara el suelo. Miles de estrellas titilaban en el
cielo nocturno. En comparacin con el vago recuerdo que
Naga tena de las estrellas, la luz de las estrellas era ms
brillante aqu y ms numerosas.
"Ahora que lo preguntas... no s por qu voy tan lejos por
todas ustedes. Slo que despus de escuchar la historia de
Yuuki y de Raibaha, tuve una idea"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga continu mirando al cielo y dijo con calma:


"Si puedo conquistar el mundo, tal vez pueda reducir el
nmero de familias con muertes terribles como la de Yuuki y
Raibaha.... si hay menos personas que son as, habr menos
personas que vivan una vida triste, verdad? As que quiero
construir un mundo de paz y reducir el nmero de tales
personas. Creo que esta es mi responsabilidad y mi
deber.... quizs esta es la razn."
"Oh."
Ikushina abri por completo sus ojos y observ el perfil de
Naga.
No estaba claro si Harlequin haba odo lo que los dos
estaban diciendo, ella se puso en cuclillas, no demasiado
lejos, y acarici la cabeza de los perros callejeros que se
aproximaban.
"Qu gran ambicin, no puedo mantener el ritmo."
"Es eso as? No creo que sea demasiado grande."
"Cmo debo decir esto? Tal vez nuestras perspectivas son
diferentes, o tal vez nuestra visin es diferente, o la forma en
que vemos las cosas son diferentes."
Naga se rio y volte la cabeza hacia atrs.
"No importa lo que sea, estoy haciendo esto para ayudar
voluntariamente. A pesar de que mis acciones causen una
carga pesada en mis hombros."
"Oh, no te preocupes, no importa. La carga puede ser pesada,
pero estamos deseosas de vivir en un mundo diferente...
probablemente. Se siente como que si seguimos a Naga,
vamos a ver una escena y un mundo que nunca hemos
experimentado antes."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Un mundo que nunca han visto antes."


Naga sonri maliciosamente.
"Incluso si ese lugar es el infierno?"
"Si somos cazadas por los humanos, eso tambin ser el
infierno."
Ikushina tena una refrescante sonrisa, como si se opusiera a
Naga.
"Cualquier camino lleva al infierno, pero ser ms interesante
visitar un nuevo infierno."
"Tienes una interesante forma de decirlo."
"Lo es? No lo creo. Harrigan-nee, Aisu y las otras tienen una
forma de pensar similar, o si no, no estaran luchando contra
los humanos junto a Naga."
"De Verdad?"
"Es verdad, es verdad. Por lo que no tienes que
preocuparte. Si cualquiera de nosotras muere en la batalla,
no es necesario culparte a ti mismo."
Naga mir a Ikushina sorprendido.
"Eres muy considerada, Ikushina."
"Eh? R-Realmente? La gente siempre dice eso."
Ikushina sonri tmidamente mientras se rascaba la cabeza.
"Oh, mucha gente te dice eso?"
"Aunque por lo general soy yo la que lo dice."
"As que te dices eso a ti misma!"
"Ya que nadie ms lo dice, tengo que decrmelo a m misma."
Heehee, Ikushina tena una sonrisa avergonzada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Voy a decirlo una vez ms, eres realmente considerada,


Ikushina."
"Heehee."
Ikushina baj la mirada y sonri sonrojada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Eh, qu estn haciendo ustedes dos? Vamonos."


Tch, Harlequin realmente estropeaste la ocasin, la atmsfera
entre Naga y yo era tan buena.
Ikushina dijo en secreto, a continuacin, levant la mano y
respondi: "Vamos para all~"
"Vamos, Naga."
"Bueno. Oh s, Ikushina, o que puedes manipular los tatuajes
en tu piel, qu quiere decir eso?"
"Ah, hablando de eso, no has visto mi magia."
Ikushina volte su cuerpo hacia Naga y seal un tatuaje.
"Simplemente dicho, esto es como cinturones de Kuu. Mira,
se pueden mover as."
Ikushina extendi su brazo derecho.
"Invocar almas imperiales, bailando alegremente, sin
obstruccin, sin recompensas, sin lmites, corrigiendo todos
los errores."
Los tatuajes en el brazo de Ikushina comenzaron a retorcerse.
Se reunieron en la parte delantera de su brazo, y luego
desaparecieron.
"Vayan."
Con un movimiento, los tatuajes que se haban reunido en la
palma de su mano parecan tener una vida propia cuando
cayeron al suelo y luego ataron las piernas de Naga.
"Waahhh!"
Naga intent sacudirse los tatuajes, pero enredaron sus
pantalones y subieron lentamente.
"Q-Qu est pasando!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Est bien, vuelvan."


Ikushina orden y los tatuajes se deslizaron hacia abajo y
dejaron sus piernas, luego volvieron a las piernas de Ikushina
y subieron. Ikushina coloc su mano derecha sobre su muslo
y los tatuajes se movieron sobre su brazo, de vuelta a su
posicin original.
"Algo como esto. Puedo usarlo para enredar el cuerpo del
oponente con los tatuajes y detener su movimiento. Tambin
puedo estrangular a su cuello."
"E-Eso es increble."
"Esto es fuerte en combate simple, pero no muy til en la
lucha contra los humanos."
"Eso no es cierto."
"Oigan! Qu estn haciendo ustedes dos!?"
"Ahh, lo siento, ya vamos."
Ikushina agit s mano hacia Harlequin y empez a correr.
Todas ellas poseen habilidades asombrosas, si sus talentos se
utilizan bien, creo que podemos formar un poderoso
ejrcito. Es una lstima que no tenemos tantos nmeros, si
tenemos las fuerzas... parece que tenemos que aumentar el
nmero de soldados humanos.
Naga pens mientras corra tras Ikushina.
Despus de comprobar que las carretas estaban bien, los tres
salieron de la guardia de los perros callejeros y regresaron a
la posada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

A la maana siguiente
Las brujas y Naga preparaban el desayuno a toda prisa y
comieron rpidamente, entonces comenzaron los
preparativos. Como se trata de un espectculo en la calle, no
haba mucho para prepararse. Todo el mundo slo tena que
usar sus trajes y tomar las flautas, tambores y los
instrumentos de cuerda, lo cual no tomaba mucho tiempo.
Naga y Raibaha esperaban en la habitacin para que ellas se
cambiaran, y Aisu fue a su habitacin para llamarlos
Wahh! La ropa Aisu!
Naga se sorprendi por el traje de Aisu en el momento en que
sali de la habitacin.
Sus rebosantes pechos estaban cubiertos por un pequeo
trozo de tela, a duras penas. Tena accesorios como pulseras
en sus brazos y cintura, adems una cuerda delgada se
envolva alrededor de sus caderas; no estaba claro si
realmente quera encubrirla. La piel expuesta y su cara
estaba pintada con patrones bellos y llevaba un accesorio en
su hermoso cabello. En sus manos haba joyas y brillantes
brazaletes de plata, mostrando la elegancia, la belleza y la
exposicin de una bailarina.
"Em... cul es el problema?"
Pregunt Aisu y Naga finalmente entr en razn.
"Nada... en serio... qu bailarina tan sorprendente."
"Qu? Qu quieres decir?"
Aisu pareca confundida y Naga le explic con una sonrisa:
"Me refiero a que tu belleza es asombrosa."
"Huhhh, e-e-en serio?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Estoy en lo cierto, Raibaha?"


"S-S. Sin duda vamos a hacer dinero; eres ms atractiva que
una verdadera bailarina~"
"No bromees Raibaha!"
La avergonzada Aisu palme el hombro de Raibaha
fuertemente, hacindole caer al suelo gritando.
"Todo el mundo est esperando en la habitacin, vengan
rpidamente."
Aisu se qued en el corredor despus de decir eso.
Desde atrs parece desnuda. No, se ve tan bien como si
estuviera desnuda incluso por el frente.
Naga pens mientras observaba las caderas agitndose de
Aisu.
"Eso duele."
Raibaha sob su hombro y se levant con un gemido
doloroso.
"La fuerza bruta de Aisu es peligrosa, si no aprende a
controlar su fuerza, podra romper mis huesos."
"Est bien vamos. Me pregunto cmo se vistieron las otras
brujas, qu emocionante."
"Vas a perder la vida si no eres sutil."
Raibaha aconsej.
"Eso es cierto, vamos a observar discretamente."
"Eh, mirarlas a escondidas sera peligroso."
Naga se dirigi hacia la gran habitacin donde estaban
reunidas las brujas y Raibaha dijo en voz baja con una cara
de resignacin detrs de l:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"... Aunque puedo empatizar contigo."

10
Despus de que Naga y Raibaha entraron en la habitacin
grande, se dieron cuenta de que era el paraso. Los ngeles
se reunieron en el interior y todas ellas estaban casi
desnudas.
Al igual que Aisu, llevaban trozos delgados y pequeos de
ropa, dems se pusieron elegantes accesorios. Dibujaron
patrones en sus cuerpos con tinta y se untaron en sus
rostros. Tambin se tieron el cabello y en las piernas y
brazos tenan brazaletes. Algunas de las brujas no cubran su
pecho, solamente ocultaban sus pezones con pintura. Naga y
Raibaha se olvidaron de la observacin discreta y se
quedaron mirando la apariencia audaz de las brujas con los
ojos bien abiertos. En ese momento, Kei, quien slo tena un
trozo de cuerda en el pecho y cintura se acerc a ellos.
"Qu tal? Nos queda bien? Nos vemos bonitas?"
Al ver la pose de Kei, Naga la mir de pies a cabeza.
Es una lstima, para ser ms exactos, es lamentable, sobre
todo la zona del pecho.
Pero no pudo vocalizar sus verdaderos pensamientos y slo
dio una respuesta vaga:
"Ah ~ s, muy sexys!"
"Naga, por qu suena tan poco sincero!?"
"No, no hay tal cosa. Aisu, Lela, Kuu, Nonoeru e Ikushina,
todas son tan encantadoras que hacen girar mi cabeza."
"Por qu me dejas fuera!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No te deprimas, Kei."


"Aisu consuela con tanta arrogancia!"
Kei baj la cabeza con desaliento.
"Bien bien."
"No importa, Keo."
Cuando oy los consuelos de Rinne y de Rinna, Kei mostr
una mirada insatisfecha.
"Rinne y Rinna no necesitan ser bailarinas, por eso no tienen
nada que ver ~ ustedes no necesitan revelar sus cuerpos
infantiles a todo el mundo."
"Entonces puedes mostrar tu lamentable pecho plano,Kei" x2
Las gemelas replicaron como una.
Mientras Naga se rea de buena gana, Vita se acerc. Su
cuerpo no tena ningn contorno y no se vea sexy en su traje
revelador, pero tena un aire nico sobre ella. La alta Dora a
su lado tena pechos abundantes, por lo que las dos se vean
como madre e hija.
"Naga, cmo nos vemos?"
"Raibaha y yo estbamos hablando de eso, todas ustedes son
ms guapas que las bailarines reales."
"As es, eh."
A excepcin de algunas de las brujas.
"Hmm? Quires decir algo?"
"No, no tengo nada que decir. Muy bien, vamos a encontrar
un lugar para realizar la demostracin."
"Cierto. Hey, Dora, lily, hora de irnos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"S querida madre."


"Todo el mundo listo?"
"Estamos listas, Aisu."
"Vmonos."
"Bueno, la compaa de Najunkray va a tener su primera
actuacin."
"S-!" X4

11
Despus de atar el caballo a la carreta, Naga salt al asiento
del conductor. Rinne y Rinna se acercaron a l para informar:
"Vamos a las calles."
"Cuento con usted."
Las gemelas dejaron la posada en silencio.
"Yo manejar."
Raibaha dijo y se sent al lado de Naga, tomando las riendas.
"Todo el mundo ponga la mirada en el camino."
Aisu, quien estaba de pie junto a la carreta, le dijo a todo el
mundo.
"Entiendo-"
"Trabajar duro."
"Por supuesto."
"Djamelo a m."
Las brujas respondieron y asintieron levantando la mano.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Muy bien, vamos Raibaha."


Ante la instruccin de Naga, Raibaha tir de las riendas a la
ligera, instando a los caballos hacia adelante. Las ruedas de
la carreta se sacudieron mientras giraban.
A medida que la carreta avanzaba, alrededor de la carreta, -
medio desnudas, mejor dicho casi desnudas seguan las
bailarinas.
"Somos la compaa de Najunkray"
"La presentacin est por comenzar"
"Por favor vean nuestra presentacin si tienen tiempo"
"Vamos a realizar un baile un show muy animado"
"P-Por favor, vean nuestro show."
Los bailarines anunciaban el show y llamaron a los peatones,
informndoles acerca del espectculo que la compaa estara
realizando.
Todas los bailarinas eran bellezas y que llevaban ropa
reveladora corta, que atrajo la atencin de la multitud. Unos
pocos espectadores ya estaban siguindoles. Aisu convers
con el pblico curioso, preguntndoles acerca de un lugar
adecuado para llevar a cabo la presentacin. A continuacin,
inform de sus hallazgos a Naga:
"Muy bien, vamos a dirigirnos por all."
Naga respondi y mir hacia atrs de Aisu quien volvi a la
multitud su casi desnudo trasero y se sinti
impresionado.
Ella tiene mucho cuidado de las personas y trata a los dems
con amabilidad, al igual que una hermana mayor en un
mismo vecindario. Puede hablar normalmente con los

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

humanos y es fiable en tales situaciones. Una pena que su


personaje cambia una vez que se ponga a beber. Pero
Haba brujas como Yuuki, quienes odiaban a los hombres,
pero tambin haba brujas como Aisu que podan interactuar
normalmente con los humanos. La mayora de las brujas no
eran buenas en la interaccin con los humanos, pero la falta
de experiencia juega un papel importante.
El estar en contacto conmigo y Raibaha frecuentemente, se
acostumbrarn a los humanos un da. Las brujas de Harrigan
estn mucho ms acostumbradas a ello ahora, y tendrn an
ms oportunidades de hacerlo en el futuro. Las brujas no son
un gran problema, el problema reside en... los humanos.
Raibaha acept la existencia de las brujas con bastante
rapidez, pero eso es porque no era un creyente acrrimo de la
religin. La gente como l estaban en minora, y la mayora
de los seres humanos eran devotos creyentes que no
reconoceran la existencia de las brujas con facilidad, o
aceptar la convivencia con las brujas.
Esto no se puede hacer de la noche a la maana, parece como
si tuviera que forzarlos a aceptarlo. Pero eso es algo para el
futuro.
El asunto urgente es resolver la cuestin de la guerra con el
Reino de Cassandra. Era difcil saber la situacin actual de
cunto tiempo durara la guerra. La gente normal no tendra
el tiempo libre para pensar en el futuro una vez que se
haban comprometido todos sus esfuerzos hacia el obstculo
delante de ellos. Pero Naga podra fijar su mirada a largo
plazo mientras se enfrenta a las dificultades que tiene justo
en frente de l.
En otras palabras, sus habilidades tcticas y estratgicas eran
mejores que las de otros.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El siguiente movimiento de Naga se hizo para establecer una


situacin produjera decenas de movimientos ms tarde.
Ante los ojos de Naga, la situacin de una docena de pasos
ms adelante sera la fundacin del pas de las brujas.
Con el fin de hacer esto, tengo que encontrar una manera de
tomar el cuidado de la guerra con Reino de Cassandra y la
destruccin de ese Reino no es necesario. Est bien, hay
alguna manera de romper el estancamiento actual?
Naga cay en una profunda reflexin mientras el carruaje se
balanceaba.
Naga todava no tena idea acerca que Granvista reuna a un
ejrcito para hacer campaa contra las brujas. Pero iba a
encontrar informacin sobre l en un futuro prximo.

12
Bajo la direccin de AIS, el grupo lleg a la plaza; Naga
orden que la carreta se detuviera.
Despus de bajar de la carreta, comprob los alrededores y
encontraron un gran grupo se haba reunido. Luego le
orden a Ais:
"Est bien, vamos a realizarlo aqu. Inicien los preparativos."
Las preparaciones se terminaron despus de tomar los
instrumentos y que las bailarinas tomaran sus posiciones.
Quienes tocaban instrumentos eran Lela, Nonoeru, Lily, Vita y
Harlequin. Las del baile eran Aisu, Ku, Ikushina, Kei y
Dora. Las brujas decidieron agruparse de esta manera
despus de haber hablado la noche anterior.
"Es una lstima que no puedo ver la danza de Lela".

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga le dijo a Lela quien sostena una flauta. Ella respondi


con una cara agria:
"Realmente no quiero bailar con esa gente, por lo que est bi-
en."
Cuando supo eso, Naga miraba a las bailarinas en el centro
del espacio abierto.
Aisu, Kuu, Ikushina, Kei y Dora.
A continuacin, se dirigi a los msicos.
Lela, Nonoeru, Lily, Vita, y Harlequin.
"Lo entiendo, estn separadas por tamao, a excepcin de
Kei." Murmur Naga.
No mencion a qu se refera con tamao, pero era obvio por
su mirada.
"Tengo una idea aproximada acerca de por qu no quieren
unirse a ellas."
Lela dej caer los hombros y asinti dbilmente en respuesta.
Es esta la razn por la que Vita, quien quera bailar, est
tocando un instrumento?
En este momento, Vita fulmin con Naga con fuerza.
"No s lo que ests pensando, pero esa no es la verdadera
razn, definitivamente no."
Naga quiso replicar, pero logr aguantarse.
Por cierto, Kei es tan valiente como de costumbre, casi hasta el
punto de la temeridad.
Los picos gemelos expuestos estaban temblando por todas
partes, solamente Kei no tena nada que le temblara. Pero

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

ella infl su pecho sin preocuparse en absoluto, de pie en su


rincn.
Bueno, est bien si a ella no le importa.
Las bailarinas se alinearon en el espacio abierto, Aisu, que
estaba en el medio, levant la mano.
"Muy biencomencemos"
Cuando escucharon la seal, las brujas empezaron a tocar sus
instrumentos. Las bailarinas comenzaron a mover sus
cuerpos con elegancia cuando la msica comenz.
El pblico aplaudi y grit ruidosamente.
Las bailarinas comenzaron lento y como el ritmo ahora ms
rpido, sus movimientos se hicieron ms vigorosos.
Todas las bailarinas tenan grandes pechos (excepto Kei).
Y sus ropas apenas cubran sus cuerpos.
Cuanto ms intensa era su danza, ms era el movimiento de
sus pechos.
Sus pechos se sacudan (excepto Kei).
Se desplazaban intensamente (excepto Kei).
Rebotaban violentamente (excepto Kei).
Los pequeos trozos de tela que cubran sus pechos los
cuales para nada cubran sus cuerpos parecan estar a punto
de volarse.
Sus caderas se movan vvidamente, los trajes como cadena
podran caerse en cualquier momento.
Los ojos de los espectadores siguieron cada movimiento de
las bailarinas, quienes instaban en sus mentes qu se les
caigan ahora!

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga no era una excepcin.


Maldita sea, por qu no se les caen? Por qu no se les
resbala? Se lo pusieron con pegamento? O se trata de
magia?
Naga pensaba del mismo modo que la mayor parte de la
audiencia.
Los ojos de la audiencia eran intensos, centrndose en los
cuerpos que eran ms reveladores que estar medio desnudas,
pero no hasta el punto de estar totalmente desnuda. Fueron
absorbidos en la danza intensa. El ambiente se calent y
estaba estimulado por la emocin, algunos miembros de la
audiencia se pusieron de pie y aplaudieron.
La meloda cambi de nuevo y los movimientos de las
bailarinas cambiaron, lento a veces, rpido en otros y la
msica extica jugaba un buen papel. No importa qu tipo de
msica que fuera, las bailarinas realizaban el baile
esplndidamente.
Increble, esto no es como una demostracin de
aficionadas. Como era de esperarse de la gente que se pone a
bailar cada que celebran, est fuera de este mundo.
Naga se sinti impresionado con intenciones tortuosas.
Aplausos, gritos y la gente golpeando al ritmo con las palmas
trajo el ambiente al punto de ebullicin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La meloda se intensific y las acciones rpidas y frenticas


de las bailarinas deslumbraron los ojos de la audiencia por
debajo del escenario - era incomprensible por qu sus ropas
no se caan.
Entonces la msica termin abruptamente, las bailarinas
tambin dejaron de moverse.
Las bailarinas mantuvieron sus posiciones antes de que la
msica se detuviera, luego relajaron lentamente sus cuerpos
y se inclinaron ante la audiencia.
El pblico finalmente lleg a sus sentidos y aplaudi
estruendosamente, incluso Naga no pudo evitar estar
aplaudiendo.
Las bailarinas estaban cubiertos de sudor, agitadas y
sonriendo a la audiencia.
S, increble, esto es digno de hacer a la audiencia gastar su
dinero.
Mientras que Naga se senta impresionado, sinti que alguien
se asom a su lado. Naga se volte y se encontr a Lela
mirando hacia l.
"Qu ests mirando?"
"Hmm? Nada, no estoy mirando na-da."
Mentirosa.
Lela miraba a Naga con ojos de desprecio.
"Hablando de eso, al final no bailaste."
"Eso es porque"
Lela ech un vistazo a Aisu y las otras bailarinas, luego
desvi la mirada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No soy lo suficientemente valiente como para unirme a e-


llas."
"Kei lo hizo."
"Debido a que no tiene sentido de la vergen-za."
Naga estuvo de acuerdo con esto en su corazn.
Ella es alguien que hace ejercicios de calentamiento antes de
nadar desnuda.
"Olvdate de Kei, realmente quiero verte bailar con ellas."
Naga dijo eso y se puso a mirar el traje de Lela. Lela, quien
tocaba la msica, estaba vestido como las bailarinas, ms
reveladora a diferencia de estar medio desnuda, pero no
totalmente desnuda. Mostraba una gran cantidad de piel,
pero no haba mucho en comparacin a sus ropas
habituales. Pero Lela no pudo evitar sentirse tmida con Naga
mirndola de esa manera.
"Eh..."
La cara de Lela se puso roja y baj la cabeza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Voy a trabajar duro la prxima ve-z."


"Eso espero."
Lela sinti que su cuerpo le quemaba y no levant la cabeza.
Las bailarinas se movan entre la multitud con cestas de
bamb tejidas a mano. El pblico dio sus monedas de cobre
libremente. Las bailarinas recogieron las monedas de cobre
en el suelo en medio de los fuertes aplausos, pero una de las
brujas se mova muy torpemente.
"Qu est haciendo Kuu... dej caer la canasta y derram las
monedas de nuevo! Por qu es tan descoordinada?"
Al no tener eleccin, Naga se baj del escenario para ayudar,
y se acerc a Kuu.
"Eh, parece que la tienes difcil."
Kuu, quien estaba inclinada hacia adelante y estiraba sus
manos para recoger las monedas, levant la cabeza.
"Ah, Naga... esto es difcil."
"Qu? Qu es difcil? "
Si siempre habla slo unas pocas palabras, ser difcil saber lo
que est diciendo.
Naga pens mientras dobl las rodillas y recogi las monedas
en el suelo.
"Recoger monedas es difcil?"
Kuu sacudi la cabeza con una expresin triste.
Cuando niega con la cabeza, su cuerpo se mueve. Verlo de
cerca, su cuerpo es un arma peligrosa. Los trajes de las
bailarinas ya son feroces, esto mejora an ms su poder
destructivo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga cay en un dilema, preguntndose si debera desviar la


mirada. Al final, sus ojos estaban enfocados en un solo lugar.
"Es difcil sostener la cesta tan pesada."
"Qu? Qu quieres decir?"
Naga apart sus ojos de los abundantes pechos de Kuu.
"E-Est pesada? Hay unas pocas monedas en all, verdad?"
"Por lo general llevo las cosas con mis correas."
"Ahh! Asi que es por eso."
En otras palabras, como Kuu siempre haba utilizado la magia
para manipular las cosas, no tena muchas posibilidades de
llevar cosas con sus propias manos.
"Nunca he llevado nada ms pesado que un plato."
"Acaso eres la princesa de algn lugar?"
"Solo bromeaba."
"Oh ya veo."
"Pero llevar cosas pesadas es difcil."
"Eso no es pesado..."
"Ser fcil si uso mis correas, puedo llevar una o dos docenas
sin ningn problema."
Naga observ a Kuu colocar la canasta de monedas en sus
rodillas mientras recoga las monedas y no poda dejar de
lamentarse:
No entiendo cmo piensan estas brujas.
"Tambin es difcil bailar."
"Es eso as? Bailabas bastante bien."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No el baile, sino la ropa."


No lo entiendo, qu quiere decir?
Naga tena una mirada confusa en su rostro. Al darse cuenta
de su mirada desconcertada, Kuu explic:
"Por lo general tengo las correas alrededor de mi cuerpo. Sin
las correas, es difcil de equilibrar mi cuerpo."
"De verdad?"
Kuu asinti.
"Tener las correas en mi cuerpo es tan bueno como tener la
magia a mi alrededor. Sin las correas, me siento desnuda, es
por eso que con este traje me siento avergonzada."
"Ya veo, pero para m, no hay mucha diferencia en que uses
las correas o un vestuario como este."
"Totalmente diferente, incluso si slo tengo una correa en m,
me voy a sentir ms a gusto."
Con slo una correa te sentirs a gusto... entonces, slo usa
una correa en el futuro, Kuu.
Naga decidi esconder esta sugerencia en el fondo de su
corazn.
"Todo el mundo est recogiendo el dinero, vamos a prisa."
Naga recogi las monedas con rapidez y las coloc en la cesta
de Kuu.
"Gracias"
"Por nada, vamos."
"No he terminado an."
"Es slo un poco, as que djalo. Nuestro objetivo no es
ganar dinero a travs del baile, sino recolectar informacin."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Kuu asinti y se puso de pie tambaleantemente con la cesta


de bamb en sus brazos.
Va tropezndose. Sus movimientos corporales son muy
inestables sin sus correas.
Naga estaba impresionado y sin habla.
La audiencia se dispers, y mientras Naga y compaa se
estaban preparando para volver a la posada, Rinne y Rinna,
quienes llevaban capas, se acercaron.

13
"Escucharon alguna noticia valiosa?" Naga pregunt en voz
baja.
Si estuvieran al otro lado del espacio abierto, no seran
capaces de or la voz de Naga normalmente. Las dos se
mantuvieron en una estrecha vigilancia sobre la multitud y se
acercaron a Naga con indiferencia. Cuando pasaron por
Naga, respondieron a la pregunta.
"He odo que pronto habr una gran batalla contra las brujas."
Una batalla que involucra las brujas!?

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Eso"
Slo dijo eso antes de recordar que todava estaban en la
plaza.
An est la audiencia, este lugar no es adecuado para
conversar. Debemos regresar a la posada en primer lugar.
Naga adopt la actitud de un lder de grupo, reuni a todas
las bailarinas y les anunci en voz baja.
"Rinne y Rinna parecen haber odo algo, vamos a dirigirnos a
la posada por ahora."
Las bailarinas recogieron los instrumentos y las monedas que
recogi a toda prisa, las colocaron en el interior de la carreta
y regresaron a la posada.

14
Todo el mundo se reuni en la gran habitacin donde Aisu y
las dems se alojaban, luego Naga les pregunt a las gemelas:
"Qu han odo?"
"No slo las conversaciones de la audiencia, sino tambin
escuchamos lo que el equipo en el puerto estaba hablando."
Despus de decir eso, Rinne y Rinna les contaron a todos la
informacin de la que se enteraron.
"Ya veo"
Despus de escuchar su informe, Naga se cruz de brazos
con una expresin pesada.
Las otras brujas parecan estar reflexionando sobre la noticia.
"Hay un ejrcito reunindose en Granvista...?"
"Su nmero es de tres a cuatro mil, una gran escala."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Aisu dijo con el ceo fruncido:


"La pregunta es, por qu estn reuniendo un ejrcito? Estn
poniendo en marcha una campaa en contra de nosotros al
igual que como los rumores dicen...? Esa debe ser la razn
correcta?" Vita le pregunt a Naga.
"S, creo que tienes razn."
"Hmm, ya que realizan un movimiento, qu debemos hacer?"
"... tendremos que darnos prisa."
"Darnos prisa de qu?"
"Tenemos que darnos prisa y dirigirnos a la capital del Reino
de Cassandra y averiguar la relacin entre el Reino y el
ejrcito enviado para someter a las brujas."
Cuando Naga eso, Lela expres sus dudas con un "Hmm?"
"Normalmente hablando, el ejrcito se dirigira hacia el sur
del Reino de Cassandra para para enlazarse. Pero tal vez el
Reino de Cassandra no tiene nada que ver con este ejrcito,
verdad? "
Como era de esperarse de Lela, una observacin detallada.
"Eso podra ser posible, pero si el Reino de Cassandra
conociera a un gran ejrcito que vendra a reforzarlos, no
habra enviado un millar de soldados para atacar la
fortaleza."
"Oh, eso es cierto."
El hecho real era un poco diferente. El Reino de Cassandra ya
saba que un ejrcito se diriga a ellos. Al mismo tiempo,
ellos fueron obligados por el cardenal Aiba a enviar tropas
para atacar. Los hechos fueron un poco confusos, pero Naga

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

haba analizado la sutil relacin entre el Reino de Cassandra y


el ejrcito de sometimiento correctamente.
"Es sospechoso que Cassandra selle la ciudad (capital), tal vez
se sobreestim la destreza de las brujas y temen de sus
ataques. Pero no haba una necesidad de sellar la ciudad
cuando un gran ejrcito viene a apoyarlos."
"Eh... tal vez el Reino de Cassandra est recaudando
impuestos y provisiones para el ejrcito, pero los viajeros y
comerciantes lo han malinterpretado como preparaciones
para sellar la ciudad... es eso, posible?"
Lela lleg el tema principal y tiene un agudo sentido de
observacin.
Naga asinti con la cabeza.
"No podemos descartar esta posibilidad, proporcionar
disposiciones es responsabilidad de la nacin anfitriona...
estoy en lo cierto, Raibaha?"
"S, eso es bsicamente cierto. Pero si la iglesia concede su
apoyo, tambin proporcionara las provisiones para las
fuerzas participantes. No pueden alimentar a las tropas con
slo bendiciones de Dios."
En este punto, Vita se inclin sucesivamente.
"Las intenciones del Reino de Cassandra son una
preocupacin, pero algo me molesta, Naga."
Naga miraba a Vita y vio su cara extremadamente seria.
"Qu es? Tu cara es muy sombra. Algo que te molesta? "
"La noticia menciona que el ejrcito reunindose en Granvista
son las lites de la iglesia... verdad?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Eso mencionaron. No son las fuerzas de otra nacin, sino


que sirven a la iglesia directamente no? Qu hay de ellos?"
"Eso sera terrible, las unidades que sirven bajo la iglesia son
conocidas como el 'Ejrcito de Dios' o los 'Santos Cruzados ',
estn capacitados para luchar contra los herejes y los
enemigos de la iglesia, y tambin para someter a las
brujas. Si envan a esa unidad, ser una batalla dura."
Mientras escuchaba la respuesta de Vita con el ceo fruncido,
Naga chasque la lengua.
"Tch, al igual que los monjes guerreros."
"Monjes guerreros? Cules son los monjes guerreros?"
"Ah? He dicho algo?"
"Eh? No acaba de decirlo? No te diste cuenta?"
"L-Lo siento, no me acuerdo."
Naga se rasc la cabeza con una mirada de
preocupacin. Aisu tom la palabra para suavizar la
situacin incmoda.
"A veces, Naga habla de cosas extraas. En realidad no es
raro, probablemente son cosas relacionadas con su viejo
mundo."
"Hmm, as que dijo esodebido a un recuerdo o experiencia
que haba olvidado?"
"As, as que no me importa."
Naga dijo con indiferencia, mientras Vita puso una expresin
sospechosa.
"Deberas estar ms preocupado cierto?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Bueno, no importa cunto me preocupe, no puedo recordar


las cosas que no puedo recordar. Ya he renunciado a ello."
"Qu resolucin."
"En vez de m, lo ms importante en este momento son los
asuntos de las brujas."
"Es verdad."
"Qu debemos hacer, Naga? Vamos a cambiar nuestros
planes de acuerdo a las noticias que Rinne y Rinna
escucharon? "
Pregunt Aisu y Naga gimi.
"He dicho antes que necesitamos acelerar nuestro ritmo. De
todos modos, nuestra primera actuacin ha
terminado. Despus de que las puertas de la ciudad abran al
amanecer maana, vamos a salir de este lugar y nos
dirigiremos al Reino de Cassandra. Como el fuerte Ein est en
el camino, nos detendremos por all y hablaremos de esto con
Harrigan, tal vez ella oy alguna noticia."
Vita se rio:
"As que estamos siendo supuestamente expulsados de la
fortaleza que est en poder de las brujas, verdad?"
"As es, el ajuste ser despus de ser perseguidos por las
brujas, nos apresuraremos a la capital de Cassandra."
"Supongo que no podemos comprar ms recursos o practicar
nuestra demostracin." Dijo Aisu.
"Eso no se puede evitar, despus de todo... aunque hemos
odo hablar de esa estpida guerra apresurada."
"Oh, acaso es un dicho?"
"No, recuerdo que esto es de... Sunko?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Quin sabe, no me preguntes."


Vita respondi, lo que hizo a Naga rascarse la cabeza.
Mi conocimiento... Hablando especficamente, mis recuerdos
son simplemente trozos fragmentados, no se puede evitar que
no pueda construir en una imagen completa. Es lo mismo para
este incidente tambin, no puedo ver la imagen completa. Si ir
al Reino de Cassandra llena de las piezas que faltan, puedo
recrear la silueta de toda la guerra y ver el panorama con
claridad. Tal vez pueda encontrar una manera de manejarlo
entonces.
Naga se recompuso y anunci hacia las brujas y Raibaha:
"Con el fin de ahorrar energa para maana, es lamentable,
pero tenemos que detener nuestro turismo y compras para el
da de hoy."

15
A la maana siguiente
Antes del amanecer, todo el mundo estaba listo y se
dirigieron hacia las puertas de la ciudad.
Despus de que las puertas de la ciudad se abrieron, el grupo
dej la ciudad de Lancel y se dirigi por las orillas del Ro
Schweiz. Pocas personas tomaron esta ruta en los ltimos
tiempos, y parece estar abandonada. Afortunadamente, era
lo suficientemente amplia para que las carretas pasaran y el
grupo corri por ah.
Acamparon al aire libre en camino, y pasaron por el lugar de
la batalla anterior a la tarde siguiente.
Las brujas Haindora y Naga se enfrentaron el ejrcito de
Cassandra qu. Raibaha no estuvo presente durante la

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

batalla, pero an se senta nostlgico cuando form parte en


la campaa.
Observando el entorno estril, Raibaha se acord de su
reciente experiencia.
Al principio, yo era infeliz por ser degradado a la unidad de
suministro, pero si yo estuviera dirigiendo la compaa
durante esa batalla, probablemente habra muerto aqu. En
retrospectiva, estoy vivo debido a una bendicin
disfrazada. Al final, el general Geobalk se hizo responsable
de la prdida y renunci, y el general Guiscardo se hizo
cargo. l volvi a nombrarme a m como un capitn de la
compaa y me orden vigilar el ro Schweiz.
Cuando su tren de pensamiento lleg a este punto, Raibaha
miraba con cautela a Naga y las brujas.
Pens que mi suerte estaba por los suelos entonces y maldije
mi experiencia, al final, me encontr con Naga y las brujas, y
llegu a este lugar. Qu extrao destino, pens que era mala
suerte, pero no era tan mala suerte despus de todo. Pens
que era afortunado, pero no tuve tanta suerte tampoco. La
vida est llena de giros y vueltas.
Raibaha se sent en la carreta mirando hacia el ro a cierta
distancia y se senta melanclico.

16
Despus de dejar el ro Schweiz, Naga y el grupo sigui el
camino hacia el norte, al fuerte Ein.
Al anochecer, se encontraron dos brujas que patrullaban
fuera de la fortaleza y regresaron a fuerte Ein antes de que
oscureciera.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga inmediatamente busc a Harrigan y comenz una


discusin.

17
"... As que Rinne y Rinna se enteraron de esto en la ciudad de
Lancel. Alguna noticia de tu lado?"
"La noticia de que Cassandraest sellando la ciudad (capital)
debe ser verdad."
Tras conocer la noticia de Naga, fue lo primero que dijo
Harrigan.
"As que has odo algo que confirma esta informacin?"
"As es, envi a Yuuki para explorar los alrededores de la
capital de Cassandra y vi el almacenamiento de disposiciones
y el refuerzo de las paredes, adems el fortalecimiento de los
fuertes en los alrededores. No sabamos por qu estaban
haciendo esto, pero despus de que trajiste esta noticia, todo
tiene sentido."
"As que es por eso que no slo estn almacenando
provisiones, sino tambin reforzando las paredes de la
ciudad y sus fuertes. Desde el aspecto de la misma, es cierto
que se estn preparando para sellar la ciudad."
"Pero Naga, estn haciendo esto como medida de precaucin
contra nosotros? O se estn defendiendo contra... "
Naga asinti profundamente cuando Vita seal eso.
"El ejrcito que se est reuniendo en Granvista... Cassandra
est probablemente haciendo esto para defenderse contra ese
ejrcito."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"A partir de la informacin que hemos reunido hasta ahora,


debera ser el caso. Pero, cmo sucedi esto?"
Vita estaba desconcertada y no fue una sorpresa que ella
reaccionara de esa manera.
"No lo entiendo bien, parece que necesitamos para
infiltrarnos en el Reino de Cassandra."
"En ese caso" Harrigan mir a Naga y Vita con ojos
expectantes: "No tengo ms remedio que ir verdad?"
"Necesitas permanecer aqu y supervisar".
"Vita tiene razn, Harrigan. Slo t puedes cuidar este
lugar. Si te vas, quin te cubrira?"
"Eh, A-Aisu puede..."
"Aisu es capaz, pero carece de experiencia para mandar un
fuerte."
"As es, slo soy una insignificante persona que no tiene la
experiencia."
Aisu, quien estaba presente en la reunin, dijo con una
sonrisa y Harrigan la mir inmediatamente.
"Esta nia va a decir que le falta experiencia cuando la
situacin le beneficia."
Harrigan gir la cabeza hacia atrs de inmediato con una
expresin seria.
"Pero no he visitado una ciudad humana durante tanto
tiempo, es demasiado tonto que slo ustedes vayan."
"Por fin dijiste lo que estabas pensando realmente."
"Cllate. Vita fue a Lancel, ahora es mi turno."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Incluso si dices eso, la mayora de las brujas aqu son de tu


clan. Normalmente hablando, el comandante de la mayora
de las tropas tomar el mando no?"
"Q-Qu tal si Naga se queda atrs?"
"Ehh? No seas ridcula, Harrigan."
"As es, si Naga est aqu, cmo podremos llevar a cabo la
recoleccin de informacin?"
" lo entiendo. Slo estoy lanzando ideas."
Harrigan respondi con tristeza.
"Slo soprtalo un poco ms, Harrigan. En el futuro, podrs
visitar las ciudades humanas cuando desees."
"Qu quieres decir Naga?"
"Vamos a gobernar una nacin humana un da, puedes ir
donde desees entonces."
"Eh... e-es as?"
"Con el fin de lograr este objetivo, tenemos que recoger ms
informacin. La precisin y la cantidad de datos van a
decidir una batalla a veces. No, sin duda afectar a toda la
batalla. As que si queremos ganar la prxima batalla,
tenemos que reunir informacin a fondo. Pero si perdemos
esta fortaleza, sera un duro golpe, as que por favor qudate
vigilando el fuerte."
Naga dijo estas palabras sinceramente con una expresin
seria. Harrigan suspir suavemente y murmur: "Est bien."
"Slo estoy diciendo, no te preocupes. Realizar mis
funciones, as que tienes que completar tus tareas tambin."
Naga relaj la expresin de su rostro y respondi: "S, lo
haremos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Qu hay de comprar un regalo para ti? Las armas y las joyas
las vendimos a un precio inesperadamente alto despus de
todo. Qu deseas? Un peine? Un espejo? O ambos?"
"Qu quiere decir con qu est bien comprar los dos? Vita,
en primer lugar ese dinero se hizo vendiendo los bienes del
clan Haindora!"
"Hmm... eso es cierto."
"No puedo bajar la guardia cuando se trata de ti."
"No te enojes, ahorraremos para cuando tengamos que
comprarnos un regalo nosotras mismas."
"Quieres comprarte un regalo para ti misma!?"
Harrigan replic, luego, volte hacia Aisu.
"Aisu, mantn una estrecha vigilancia sobre el dinero que
recibimos de la venta de los artculos."
"S Onee-san, lo cuidar."
"Este fuerte probablemente est siendo observado. No
podemos permanecer mucho tiempo, por lo que vamos a salir
pronto."
"Es verdad. Estn un poco lejos, pero hay una unidad de
exploracin por aqu."
"Despus de abandonar el fuerte, tiraremos lncennos unas
rocas."
"No necesitamos llegar tan lejos verdad?"
"Esto es para estar seguro. No vamos a perder nada si lo
hacemos, as que hay que hacerlo."
"Como desees."
Harrigan asinti y Vita le record:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No lances demasiado duro."


"No es necesario que me diga eso... no, Vita, quiero lanzarte
piedras realmente fuerte."
"Cunto tiempo ms sers una molestia?"
"Estoy bromeando, no lo tomes en serio."
"As que ests medio seria, por supuesto voy a estar
preocupada!"
"Muy bien, vamos, Vita, Aisu, Lela."
Ante la orden de Naga, las tres asintieron y se levantaron.

18
La tropa que visit el fuerte fue cazada por la brujas sin
misericordia bajo ese hecho, el grupo de Naga dej el
bosque y sigui el camino hacia el norte.
Cuando llegaron a una fortaleza cerca de la capital de
Cassandra, fueron detenidos por los guardias.

19
"De dnde vienen y a dnde van?"
Naga respondi a la pregunta del soldado sin reservas, pero
para ellos, sus palabras sonaban medio trabadas.
"Venimos de Lancel, en direccin a la capital, para una
demostracin."
Al ver a las artistas alineadas en una fila, los soldados
estrecharon sus ojos y algunos de ellos mostraron miradas
lujuriosas. Como estaban cerca de la capital del Reino de

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Cassandra, todas las brujas se pusieron sus trajes de danza,


que eran pequeas y delgadas piezas de ropa.
"Soy lder, son chicas bailarinas. Tenemos el honor de hacer
una demostracin para ustedes?"
Antes de llegar a la fortaleza, Naga le pidi a Lela si poda
bajar la eficacia del talismn utilizado para la
comunicacin. Porque crea que si no poda comunicarse
bien, dara la impresin de ser un extranjero. Lela dijo que
poda hacerlo y debilit el efecto del talismn. Es por eso
que no sonaba fluidez en sus palabras.
"Ya veo, sera genial ver una actuacin."
Un soldado dijo con una sonrisa, pero los dems le dieron
una advertencia.
"Eh, ahora no es el momento para ver un espectculo, el
capitn nos dar una buena leccin!"
"Oh, e-es es cierto."
El soldado tosi y se enfrent a Naga de nuevo.
"Es lamentable, pero a pesar de haber viajado por todo el
camino hasta aqu, es probable que no le permitamos hacer
su demostracin y pasar a la capital."
"Eh? Imposible?"
"La guerra est por estallar, los ciudadanos de la capital
probablemente no estn de nimo para disfrutar de un
espectculo."
"Huhh?"
Naga se mostr sorprendido. Luego baj la voz, se inclin y
le pregunt al soldado:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Podra ser... que su pas va a la guerra con las brujas? Me


enter de eso en Lancel."
"No eso no es."
Naga fingi sorpresa y pareca confundido.
"Si no es as, contra quin estn en guerra?"
El soldado baj la voz y respondi.
"Los enemigos son las fuerzas que intentan invadir nuestro
pas. As que est bien si quieres ir a la capital, pero no hay
garanta de que puedan hacer un show."
Naga fingi estar deprimido y dej caer los hombros. Naga
era sorpresivamente bueno actuando pero en realidad estaba
alegre en su corazn.
Ahora podemos confirmar que el Reino de Cassandra no
trabajar en conjunto con el ejrcito de sometimiento contra
las brujas!
"No te deprimas, no se sabe cundo van a atacar, por lo que
podran tener la oportunidad de actuar durante unos das."
"Entonces, nos damos prisa y nos vamos, de acuerdo?"
"Bien entonces."
El soldado asinti, pero una voz los detuvo.
"Esperen."
El capitn de la unidad escuch que una compaa ambulante
estaba aqu, y se precipit con algunos subordinados.
"Buenos das, capitn."
El soldado conversando con Naga salud al capitn.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Usted dijo que vienen de Lancel, por lo que pasaron por todo
el ro Schweiz, se dieron la vuelta a medio camino y se
dirigieron aqu?"
"S correcto."
"Han pasado por una fortaleza en el camino? Ocurri algo
cuando pasaron por ah?"
"Queramos realizar una demostracin ya que estaba en
camino, pero las brujas tomaron la fortaleza, nos
persiguieron."
Despus de que Naga le respondi, el capitn y los otros
cambiaron sus expresiones.
"Date prisa y dinos los detalles!"
"Pero quiero llegar a la capital pronto, o de lo contrario no
podremos dar el show."
"Slo unas pocas preguntas, no tomar mucho tiempo."
"Ah, entonces est bien."
"Qu estn haciendo las brujas en el fuerte?"
Naga ya esperaba esa pregunta, por lo que dio su respuesta
preparada.
"Las vi arreglar las paredes, la torre. No estoy muy seguro,
nunca entramos."
"Est bien, cuntas brujas hay?"
"Eh..." Naga pretendi pensar. "Cinco o seis salieron para
perseguirnos, una arreglando la pared, pero como no
entramos no s cuntas..."
"Has visto a algn hombre?"
"Bueno, no lo hice."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga respondi mientras trabajaba duro para reprimir la


risa. El "hombre" por el cual le preguntaban era l.
"No lo he visto."
El capitn conversaba tranquilamente con sus subordinados.
"Est bien, voy a enviar a unos soldados a que los acompaen
a la capital."
Naga se mostr sorprendido por la sugerencia del capitn.
"Me siento seguro si los soldados escoltan, pero est bien?"
"Quiero que conozcas el comandante en la capital, y le
cuentes lo que acabas de decir."
"Ahh ya veo."
Veo que quiere obtener informacin acerca de las brujas por
parte de nosotros directamente. En lugar de enviar a un
mensajero, esta sera una mejor manera. Vimos el fuerte Ein
bajo el control de las brujas con nuestros propios ojos, y
somos testigos valiosos para ellos.
"Entiendo."
Naga baj la cabeza en reconocimiento, pero en su corazn,
estaba sacando la lengua de alegra.
"Traer a algunos escoltas, por favor esperen aqu por un
momento."
"Si, lo haremos."
Podemos entrar al Reino de Cassandra con ms facilidad de lo
esperado, una buena seal.
Y de esta manera, la compaa viajera de Najunkray se dirigi
a la capital, dirigido por los soldados de Cassandra.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
La capital real del Reino de Cassandra era una ciudad
relativamente grande, fortificada, situada en la pennsula ms
occidental.
La ciudad era de unos 16 metros de altura y rodeado por una
pared gruesa con aproximadamente 2000 personas viviendo
en su interior.
Sin embargo, esos 2000 solo se incluyen aquellos ciudadanos
que fueron registrados en el libro de cuentas de pago de
impuestos.
Naturalmente las familias nobles, sirvientes y esclavos,
quienes estaban exentos del pago de impuestos no contaban,
as como los viajeros que se haban acercado desde otros
lugares de la ciudad. Tambin excluye a los comerciantes
que se alojaban temporalmente.
Puesto que nadie se molestara en comprobarlo, en realidad
nadie saba el nmero total de personas. Aun as, no debera
estar bien para estimar la poblacin actual alrededor de unos
4000?
La mayora de estos ciudadanos eran agricultores, por lo
tanto, muchos de ellos partan por la maana temprano a sus
campos cerca de las afueras de la ciudad y volvan a la ciudad
antes de la puesta del sol. Tambin hubo casos en los que los
agricultores pasaban la noche en sus campos una vez que era
temporada de cosecha.
Lo hacan con el fin de prevenir el robo de sus cultivos y para
ahuyentar a los animales que se tratasen de devorar sus
cultivos, como era natural no hay ninguna seguridad pblica
fuera de la ciudad en este periodo. Es por eso que los
agricultores se arman y formar grupos para defenderse de los
ladrones y animales.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Los asentamientos de los agricultores se reforzaron con


vallas de madera que parecan un poco fuertes. En el caso de
los asentamientos un poco ms grandes, incluso haba fosas
secas que les rodeaban.
Sin mencionar, que estos asentamientos realmente actuaban
como fuertes en situaciones de emergencia.
Y entonces, pareca como si un 'momento de emergencia'
hubiera llegado a Cassandra. Sus soldados se trasladaron a
algunos de esos grandes asentamientos con disposiciones y
armas. Algunos de estos asentamientos fueron colocados a lo
largo de la carretera principal, as que Naga pudo
presenciarlos.
Naga se acerc en su caballo hacia un soldado, que montaba
el suyo y lo llam con voz baja.
"Uhm, Soldado-san."
El soldado se dio la vuelta.
"Veo un gran nmero de soldados cerca de la
fortaleza. Podra ser, que se preparan para la batalla? "
"Eso es, no es realmente una fortaleza, sino ms bien..."
"S?"
"Se ve como un fuerte desde muy lejos?"
Diciendo esto, el soldado explic las circunstancias antes
mencionadas a Naga.
(Hmm, ya veo. As que utilizan los asentamientos de
agricultores como fuertes? Ciertamente, se puede ahorrar
tiempo y costes en la construccin de ellos, pero realmente no
se puede esperar que sean fuertes en defensa, verdad?)
Es lo que pens Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

(Sin embargo, no entiendo muy bien la forma en cmo las


cosas en este mundo debe ser, como por qu una ciudad y un
castillo estn trabajando como uno solo. De dnde vengo, un
castillo debe ser un castillo, mientras que una ciudad debe ser
una ciudad. Por lo menos, un castillo siendo un castillo tiene
que ser... en cuanto a la defensa, mucho ms fuerte, pero...)
De acuerdo con lo que Naga haba odo de las brujas, no
parece ser poco comn para todos ser masacrados durante
una guerra entre diferentes grupos tnicos, como todo el
mundo, incluyendo a los ciudadanos, comerciantes, obreros y
dentro de la misma ciudad. Incluso si no haba ninguna
guerra, los bandidos y animales violentos vagaban alrededor
de la periferia, as que la gente prefiri establecer su
residencia dentro de una ciudad.
Sin embargo, un principio de este mundo segua siendo
incomprensible para Naga.
(Lo que menos puedo entender es que hay seres llamados
brujas. Ahora puedo entenderlas debido al hecho de que
hemos estado viviendo juntos, pero....)
O podra ser que las brujas le haban aceptado debido a su
naturaleza excntrica.
Al darse cuenta de que l mismo era un poco excntrico, Naga
hizo una dbil sonrisa, curiosa con sarcasmo en este
momento.
"Soldado-san."
Dej de sonrer y llam al soldado.
"Los ciudadanos, significa que los ciudadanos recogern las
armas durante el asedio?"
"Depende de cmo progrese la batalla, sin embargo, ese
tambin sera el caso. Los ciudadanos tambin fueron

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

capacitados para manejar armas, por lo que se prepararn


para una batalla cuando sea necesario, sabes."
"Estn reclutando gente para el ejrcito?"
"Lo estamos."
El soldado que respondi puso una cara ligeramente amarga.
"Pero, a juzgar por el aspecto de las cosas, no parece que
vayamos a reunir suficientes voluntarios en cualquier
momento.... no, es nada. Por favor, olvida lo que acabo de
decir."
"Aun as, no tengo suerte."
Naga dijo que esto mientras miraba hacia el cielo.
"Si no hacemos un espectculo, no seremos capaces de cubrir
el costo de nuestro viaje hasta aqu, y por lo tanto, el viaje de
regreso. Nuestra compaa caer en un enorme dficit."
Como declar esto y suspir, el soldado mostr una cara
compasiva.
"Lo creo, incluso los lderes de compaas la tienen difcil."
Despus de eso, el soldado baj por su voz y pregunt.
"Sin embargo, tener este tipo de chicas jvenes y bonitas a tu
lado, es probable que haya una gran cantidad de beneficios
secundarios procedentes de eso, verdad? Con tantas chicas
no te hace falta buena fortuna, las asignaras para un trabajo
nocturno?"
"Ah no, nosotros no hacemos eso. Despus de todo, nosotros
somos artistas. La gente como nosotros no pierde la
dignidad de esa manera."
"Hmm, es as?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga tena la sensacin de que el soldado ira como invitado


de inmediato, si estuvieran haciendo eso. El soldado
respondi de una manera harta.
(Bueno, sin duda estoy de acuerdo en que estas chicas, todas
ellas son unas bellezas. Hablando de eso, podra ser que
alguien como tenga suerte increble como para mezclarse con
todas esas chicas? Ah no, cmo debera ser? Por otra parte,
puedo decir que mi vida ha sido puesta en riesgo varias veces.)
'Bueno lo que sea.' - Naga decidi no meditar sobre este
asunto por ms tiempo. Mientras lo haca, miraba la ciudad,
vista desde lo alto de una pequea colina, finalmente haba
llegado a su punto de vista.
(Ya veo. Sin duda, tiene un impacto similar a la de una
fortaleza gigante cuando se ve desde este ngulo, muy
diferente a una ciudad portuaria.)
Sintiendo admiracin, Naga hizo un ajuste de cuentas rpido
dentro de su cabeza.
(Um, as que hay alrededor de unos 2000 soldados? Y 2000
ciudadanos? Suponiendo que reclutaran a 500 soldados
adicionales de los ciudadanos, el nmero total dentro de su
armada ascendera a 2500. Si ese es el caso, con el fin de
capturar la ciudad, el enemigo necesitara ms de 10 mil
unidades. Ya veo, no es como si no entendiera por qu
Cassandra quiere esconderse, pero...)
Sin embargo, Naga pronto comprendi el inconveniente que
viene de una defensa tan pesada.
(El nmero de personas que penetrara sera demasiado
grande. Si es as, tendrn que consumir una gran cantidad de
disposiciones del ejrcito. Y eso no incluye a los ciudadanos no
registrados. 5000, quizs 6000, si es que muchas personas
van a esconderse en la capital, cuntas disposiciones requiere

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

el ejrcito? Tienen suficiente para abastecerse a s mismos


durante mucho tiempo? Y luego, el mayor problema sera
acerca de si los refuerzos vendran o no......)
Encerrarse era, al final, una estrategia defensiva adoptada por
aquellos que no podan permitirse el lujo de ganar en el
campo abierto.
Naga no saba si el Reino de Cassandra tena ningn aliado
que les pudiera enviar refuerzos, pero a juzgar por lo que
haba odo hasta ahora, no parece que haya ninguno.
(Fumu, me pregunto... si podramos usar esto como una
oportunidad para algo)
Mientras Naga estaba trabajando la cabeza, su compaa se
mantena a distancia y finalmente lleg a la entrada de la
ciudad gigante.
Una vez que cruzaron un puente que se extendi por un foso
seco, Naga desmont su caballo en frente de la entrada.
Mirando hacia arriba desde abajo, poda sentir el tamao real
de la pared sobre su piel.
(De hecho, es grande. Lo que es ms, est hecho de ladrillos?
O tal vez, es una pared de barro hecha de tierra apretada y
cubierta con ladrillos? Sea lo que sea, parece ser firme. Para
empezar, estaba all un castillo con tal firmeza construido
con paredes como estas en mi mundo?)
Naga, cuyas memorias se perdieron, no poda decir con
seguridad, pero, senta que no haba sido testigo de una
pared protectora de este tipo en toda su vida.
"Por favor, espere aqu por un momento. Voy a contactar a
mi superior."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El comandante se dirigi a la puerta, con el fin de


intercambiar algunas palabras con el guardia de
servicio. Naga se qued mirando la pared nuevamente.

2
(Me pregunto cmo debera capturar una ciudad tan
fuertemente vigilada.)
Mientras Naga reflexionaba sobre eso, las brujas tambin,
aunque eran bailarinas en apariencia, desembarcaron de la
carreta y se reunieron en torno a l. Miraron hacia arriba la
pared masiva al igual que Naga.
Al parecer, haba un pasaje en la parte superior de la pared,
en el que la gente poda caminar.
(Acaso es tan alto para evitar que les alcancen las flechas?)
Aisu llam a Naga que estaba mirando fijamente la pared.
"Es grande, no es as? Con este tamao y solidez, no se ve
como si pudiera romperse con slo 1 o 2 golpes."
(As que tena tal plaaaann!?)
Mientras miraba a Aisu con una cara de asombro, ella le
devolvi la sonrisa con una sonrisa.
"Tal vez, 10 golpes deberan ser suficientes para hacerlo."
(Esta chica, ella como un ariete humano)
Naga se estremeci de miedo.
"Supongo, que no sera fcil para m pasar por encima de
estas paredes, incluso si lanzara a alguien."
Vita indic esto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

(Por lo que estas chicas tambin han pensado en la manera


de cmo capturar esta ciudad? Qu consideradas.)
'Kukuku.' - Naga rio as sin darse cuenta de s mismo.
"Qu? No pareces estar disfrutando de ti mismo? "
Ante Vita que hizo esa pregunta, Naga prest atencin y baj
la voz.
"Eso es slo esa forma de hablar, esa forma de hablar."
"E-Es as?"
*Cof* - Vita tosi y volvi a mirar Naga.
"Pareces estar en un buen estado de nimo, verdad, jefe?"
"... eso se siente terriblemente extrao."
Cuando Naga murmur esto, Vita pate su pantorrilla.
"Aww! Qu tal si alguien nos ve as!?"
"Mmm, me asegur de que nadie nos estaba mirando."
El tono de Vita volvi de nuevo a su forma usual.
"Oye, de qu te res?"
Ante Vita, quien hizo esa pregunta de una manera susurrante,
Naga respondi entre risas.
"Yo, t, ambos pensamos en capturar esta ciudad. Eso,
tambin fue divertido."
"Qu, t tambin? Bueno, supongo que eso es lo primero
que estaras pensando en este tipo de situacin. Aun as, tu
forma de hablar es demasiado desagradable."
Vita, quien observaba la pared, cambi su mirada hacia atrs
con Naga mientras deca eso. Mientras lo haca, Aisu tambin
asinti con la cabeza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Verdad? A m tambin, me asusta un poco."


"Dices cosas crueles, Aisu. Es a causa del encanto, por eso no
se puede evitar."
"No podras hacer algo al respecto, Lela?
"Eh? Pero. Creo que esta manera de hablar se adapta para
un extrao, como Naga-san, Vita-sa-n."
"No, no es nada ms que desagradable."
"Vita, eres la pe-or."
"Entonces, llegaste a una buena idea?"
"El plan correcto viene con el nmero correcto, pero, para
nosotros, no es suficiente. Acabamos de llegar de un camino
duro."
Hmph - Vita resopl por la nariz.
"Eso es un razonamiento prctico viniendo de ti."
"Puedo llegar a algo si pienso con calma. Ms importante
an, volvamos con el oficial."
Ante las palabras de Naga, Vita asumi su habitual actitud,
arrogante.
(Ella sera realmente una chica lindo con esa cara peculiar y
con la actitud de antes, pero, bueno....)
Naga pens as, sin embargo, de ninguna manera poda
permitirse el lujo de dejar que Vita supiera nada de eso.
"Hey, jefe."
Al ser llamado por el oficial al mando, Naga, quien se haba
dado la vuelta, regres.
"Ligaya-sama dijo que le gustara conocerte."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ligaya-sama, quin es ese?"


"l es el ayudante del comandante supremo de nuestro
ejrcito, Guiscardo."
(Una vez ms, una persona muy distinguida ha hecho su
aparicin, supongo.)
Naga mostr su asombro de una manera exagerada, a pesar
de que no estaba ni un poco sorprendido.
"R-Realmente tenemos que conocer a una persona de tal
eminencia? Me siento nervioso."
El comandante hizo una irnica sonrisa y respondi:
"No tienes que preocuparte tanto. Debera estar bien siempre
y cuando se le pueda proporcionar informacin acerca de la
fortaleza de las brujas. l puede incluso le recompensarles
adecuadamente."
"Muchas gracias."
Inclinndose respetuosamente, Naga pens,
(Soy un sorprendentemente buen actor, supongo. Hablando de
eso, las cosas han llegado a ser muy interesantes.)
Levantando la cabeza, Naga se dio la vuelta y llam a las
bailarinas.
"Todo el mundo, vamos al interior."
Las chicas volvieron de nuevo a sus carretas. De una manera
muy concurrida y se reunieron alrededor de su jefe cuando
tom las riendas de nuevo.
"Excelente, ahora sganme."
Siendo dirigido por el comandante, el grupo de Naga pas a
travs de la gran puerta y entr en la ciudad fortificada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

3
Lo que apareci frente a ellos era un camino que se convirti
en una forma de ''. Una vez que pasaron a travs de l,
haba una gran calle principal que discurre en direccin norte
y sur. En algunos puntos de la trayectoria en forma '', haba
lugares utilizados en caso de emergencia para cortar el
paso. Desde el interior de las paredes, donde el camino se
inclinaba, haba torres de vigilancia acondicionadas.
(Ya veo. Este lugar se organiz de esta manera para que las
torres de vigilancia pudieran interceptar al enemigo, incluso si
fueran a romper esa puerta gigante.)
Naga vio rpidamente a travs del mecanismo de la
construccin de este lugar.
Ciertamente, aquellos que lograsen irrumpir por la puerta
podran verse limitadas por 2, no, por 3 veces la
defensa. Tambin era uno de los mtodos para derribar al
enemigo desde arriba.
Los soldados enemigos se amontonan dentro de este paso
estrecho mientras que son incapaces de ocultarse o
escapar. Una trampa como esta producira fuertes bajas.
Por otro lado, la guardoa que est atacando desde lo alto ni
siquiera tendra que exponerse al enemigo. Debido a eso, el
peligro de incurrir en prdidas es bajo. Por no mencionar, la
guardia tambin podra lanzar troncos y verter aceite
hirviendo hacia abajo, causando gran dao al enemigo.
(Fumu. Esto podra llegar a ser una buena referencia.)
Naga estara preocupado si se le preguntara de dnde saca
todas esas referencias a pesar de haber perdido la

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

memoria. Sin embargo, l mismo se consideraba como algo


vagamente intuitivo en la bsqueda de una manera de
proteger su propio castillo.
Al salir del lugar donde el camino se inclinaba a la amplia
calle principal, la compaa continu dirigindose hacia un
castillo.
Naga se senta como si el nmero de personas que pasaran
por la carretera principal no era suficiente para el alcance de
esta ciudad. Podra ser que los comerciantes salieran de la
ciudad despus de detectar el peligro de una guerra
potencial? Una vez que los rumores sobre una guerra, es
natural que hubiese menos comerciantes. Obviamente, con
ms comerciantes que salen en vez de venir aqu, el nmero
de personas est obligado a reducir en el interior de la
ciudad.
(Supongo que no hay muchos viajeros, por lo que es probable
que el costo de los servicios, tales como el alquiler de una
habitacin en una posada, se elevara. Hablando de eso,
podramos estar acogidos aqu, al igual que los extraos, pero
no parece que vayamos a tener el tiempo libre para quedarnos
en esta ciudad y hacer actuaciones por mucho tiempo.)
Al parecer, algunas tiendas permanentes estaban corriendo
sus negocios como de costumbre, pero a pesar de la gente
que pasa, muchos clientes no podan ver el interior.
Tambin haba muros defensivos, colocados en las 4 vas de
cruce que se encontraban entre cada bloque. Cuando fuese
necesario, las paredes estaran cerradas para evitar que las
tropas enemigas dieran un mayor avance. Como era de
esperarse, tambin haba torres de vigilancia construidas all.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga sospechara si se quedara mirando demasiado ese lugar,


as que en vez de eso, observ las instalaciones defensivas,
en un ambiente informal, sin embargo, de manera adecuada.
Finalmente, llegaron a la entrada que conduce al interior del
castillo.
El comandante intercambi algunas palabras con el guardia,
despus de lo cual procedi al interior.
(De hecho, tenemos la suerte de tener a este tipo que nos
ayude. No slo somos capaces de ver la ciudad, sino tambin
en el interior del castillo.)
La va en el interior del castillo no era recta, era similar a lo
Naga y el resto haban visto hasta ahora. En zigzag y
compleja, al igual que un laberinto, lo que haca que se
detuvieran de vez en cuando. Haba zonas de defensa que
podan obstaculizar los movimientos adicionales cuando sea
necesario.
As como las torres de vigilancia aqu y all; el camino era
estrecho y la pared fue construida en el borde, por lo que es
imposible que alguien pudiera ver lo que sigue, a menos que
se acercara.
No importa lo inteligente que era Naga, era difcil para l
comprender cmo el interior de este castillo estaba
acordonado. Sin embargo, cont sus pasos y el nmero de
esquinas mientras caminaba.
Las brujas miraban a su alrededor con ojos curiosos, pero
ninguna de ellas se encarg de comprobar el interior, tal y
como Naga. En su lugar, se dirigieron hacia adelante sin un
solo cuidado.
Poco despus, el comandante se detuvo y se dio la vuelta,
probablemente debido a que llegaron al edificio.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Lo que estaba frente a ellos era un edificio de 3 pisos hecho


de piedra.
Naga percibi la guardia de soldados bien equipados, con el
nimo en lo alto.
(En otras palabras, slo los peces gordos se renen aqu? Sin
embargo, est hecho de piedra este edificio? Se siente como si
rara vez haya visto cosas similares a este. Un edificio de
piedra a la medida. Hecho de piedra? Ciertamente, es ms
firme que los de madera. Pero, por otro lado, es mucho ms
molesto para construir.)
Naga vea el edificio de cerca y de nuevo se sinti extrao,
sin embargo, el edificio desprenda una impresin de que
probablemente serva para algo.

4
Se decidi que se llevara a cabo una investigacin con Naga
como representante, y por lo tanto, fue llevado por un gua
hacia el interior del edificio. El resto de su grupo se aloj en
una sala de espera.
"Naga-san estar bien por s mismo? Si descubren su
identidad y lo detienen.... realmente estar bien?"
Aisu susurr esta pregunta a Vita mientras miraba un poco
nerviosa.
(No es raro que Aisu se preocupe por un tipo extrao?)
Vita sin embargo, respondi con una voz como si no le
importara nada.
"No tienes que preocuparte. Para empezar, no hay razn para
que sea expuesto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Sin embargo, cuando Naga-san rob el fuerte Ein expuso su


rostro. No se sabe si los que vieron a Naga-san lo
reconocern."
Vita hizo una sonrisa irnica ante l manera de hablar de Aisu.
"Ests exagerando demasiado, Aisu. Se te olvid que nos
dijo que cambiramos nuestro color de piel y el
peinado? Nuestra manera de hablar tambin se supone que
es completamente diferente, as que no creo que nadie se d
cuenta..."
"Entonces, supongo que est bien, pero..."
"Ser lo mismo para nosotras si Naga queda expuesto por
casualidad. En ese caso, solo podramos rescatar
salvajemente a Naga y escapar de la ciudad. Obviamente,
puede haber algunas bajas entre nosotras, sin embargo... "
Ais trag saliva y asinti con una expresin severa.
"Bueno, no deberamos poner nuestras expectativas en los
dotes de actor de Naga? Por el contrario, si se trata de la
gente de Cassandra, no detendran a un extrao que les acaba
de dar informacin. Para empezar, siempre y cuando no
conozcan de la identidad de Raibaha, no deberan de saber
sobre Naga."
Al ser llamado por su nombre, Raibaha asinti hacia abajo
profundamente.
"Si se trata de Naga-sama, va a estar bien. Pasar por ese
pequeo interrogatorio sin problema alguno."
"Supongo que ests en lo correcto."
Por ltimo, una amplia sonrisa apareci en la cara rgida de
AIS.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Aun as, Aisu, actas como si tu amante hubiera sido tomado


por los soldados. Te importa tanto el bienestar de Naga?"
"Eh? Noooooo, de qu ests hablando, Vita-san!? N-Nno,
eso es, ya sabes. Naga-san es nuestro lder, as que no
debera ser una cosa obvia preocuparse por l?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Aisu insisti en esto, sin embargo, tanto su conducta y


expresin parecan como si estuviera entrando en
pnico. Vita era plenamente consciente de ello.
(Hahaha, esta chica sigue estando verde.)
"Houhou, ests segura?"
En el momento en Vita le mand una sonrisa, Aisu puso sus
manos frente a su cara roja y las agit.
"Por supuesto que lo estoy!"
"Cul es tu opinin sobre ella, Lela?"
"Eh? Uhm...... eso es cier-to. Para nosotras, la familia de
Haindora, Naga-san es un ser muy importan-te."
Lela respondi de esa manera al elegir cuidadosamente sus
palabras. Mientras lo haca, Kei, Nonoeru, Kuu, Ikushina,
Rinne y Rinna y Harlequin asintieron hacia abajo a la vez, sin
embargo, poda ver claramente la ansiedad en sus rostros.
Kukuku - Vita rio al ver esto.
(Parece que, estas nias han sido cautivadas por Naga. Bueno,
tal vez yo tambin me siento de esa manera. Sin embargo, no
estoy segura sobre el mundo en que los seres humanos y las
brujas pueden coexistir. Por lo menos, fue capaz de mostrarles
a estas chicas un sueo. Probablemente se han vuelto ms
felices al imaginar ese sueo. Lo mismo va para m y mis
hijas, y por Harrigan, supongo. Es por eso que hemos decidido
seguir a Naga, y lo ms probable es que Harrigan tambin
sienta lo mismo por esto. De hecho, l es un hombre
interesante pero extrao.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

5
El lugar al que Naga fue guiado era una estacin, o ms bien,
sera ms adecuado llamarlo una sala de interrogatorios, ya
que en realidad tena una decoracin simple.
(Bueno, supongo que era de esperarse. No hay manera de que
dejaran que una persona de orgenes dudosos, como yo,
entrase en una habitacin de invitados.)
En un rincn de la habitacin confinada, haba un escritorio y
una silla, delante de la cual, se coloc una silla plegable. Un
hombre con una mirada aguda y traje militar, que estaba
sentado en la silla, ech una mirada hacia Naga. Tanto en el
lado izquierdo y derecho de la mesa, haba guardias en
posicin de firmes.
(Parecen ser bastante capaces.)
Naga se senta de esa manera mientras pasaba sus ojos sobre
los guardias.
(Bueno, entonces, debera empezar a prepararme?)
La razn por la Naga pens as no era porque quera que
tener cuidado de no exponerse a s mismo. Para empezar, no
consideraba esa posibilidad.
Naga tena que actuar con habilidad para entregar la
informacin a su oponente y enterarse de la situacin actual
en esta ciudad. Tal vez, se podra decir que el resultado de
esta entrevista va a determinar el futuro de las brujas. Por
eso, esto es lo que quera decir con prepararse.
Despus de seguir al gua, Naga se traslad a la parte
delantera del hombre y se detuvo all. Sin ponerse de pie, el
hombre le dio la seal para sentarse. Naga se inclin con
respeto y se sent.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Poda sentir al hombre volverse un poco nervioso.


(Por qu se pone cauteloso de m? No, no lo creo. No se
sentira de esta manera teniendo una amenaza an ms
inminente? Como era de esperarse, fueron los rumores
acerca de una prxima guerra verdaderos? Sin embargo, para
que la atmsfera llegase a ser como esta, tal vez.... debo
responder a ella? Supongo, debe ser natural para m actuar
nervioso y excitado. Despus de todo, soy el lder de un grupo
que ha sido puesto en frente de este pez gordo.)
Mientras que Naga estaba pensando as, el hombre corri sus
ojos sobre Naga de nuevo, como si tratara de evaluarlo.
"Usted ha hecho un gran trabajo al venir desde tan lejos. Mi
nombre es Ligaya, y yo soy el ayudante del general-dono,
Guiscardo, quien es el rey representante de este pas."
(Rey representante...... representante? Le pas algo a este
pas?)
Naga pens con recelo, sin embargo, se inclin hacia abajo
mientras finga ignorancia.
"As que usted es el jefe de la compaa, verdad?"
La redaccin de Ligaya era educada, pero le dio la impresin
de tener una intencin groera.
"S, mi nombre es, Negane."
"Al parecer, se detuvo en el fuerte Ein en su camino, pero....."
Ligaya fue directamente al grano sin ningn prefacio.
"S. Sucedi al pasar cerca de ese lugar. Antes de llegar a la
ciudad, pensamos en hacer un show para los soldados
aparcados all unos das, pero... "
"Ha seguido el ro Schweiz y llegaron all desde Lancel?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"As es."
"Y no se vieron obstaculizadas por las brujas?"
"No, en realidad no. No hay nadie aparte de nosotros, por lo
tanto, pens que era un lugar muy solitario. Cruzamos el mar
para llegar aqu, as que no conocemos del todo la situacin
actual."
Naga baj la mirada y se rasc la cabeza. Obviamente, era un
acto, sin embargo, es probable que no pareca mucho una
excusa.
"Ah no, no es como si estuviera tratando de encontrar ningn
error con usted. Entonces, fue as? A pesar de que caminar
a lo largo del ro, no participaron directamente con las
brujas"
"S."
"Sin embargo, vieron a las brujas dentro del fuerte Ein,
verdad?"
"S ah estaban. Me sorprendi un poco, pero nos
persiguieron sin siquiera hacernos dao, as que me acaricie
el pecho aliviado."
"Voy a repetir esto otra vez y le preguntar una vez
ms. Realmente captaste el nmero de brujas ah?"
"4, o quizs 5 lidiaron con nosotros. Pero, ya que no
entramos, no pude ver cuntas haba exactamente. Me
disculpo."
Seguramente, Ligaya ya haba sido capaz de obtener esta
cantidad de informacin. Sin ser fastidioso o irritante, Ligaya
continu su interrogatorio despreocupado.
"Es eso as? Por cierto, recuerda cmo se vean? "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga esper que apareciera esta pregunta, por lo que


pretendi recordar.
"Umm.... haba una de cabello negro azulado, grandes
pechos, estaba dando rdenes a todo el mundo. Creo, que
era la lder."
"As era esa bruja?"
Tan pronto como Ligaya dio la seal, uno de los guardias le
mostr a Naga su informacin personal. All vio un rostro
dibujado de una bruja sonriendo atrozmente, sin embargo,
que sin duda despeda el aura de Harrigan.
(Esa mujer, si viera esta interpretacin, seguramente
asesinara al hombre que dibuj esto. Esta foto pide agritos
eso.)
"Ah... sin duda, esa bruja, la bruja."
"Ya veo. Como es de esperarse, fue la pandilla de Harrigan?"
A juzgar por la manera de hablar de Ligaya, Harrigan pareca
sr famosa, incluso entre los humanos.
(Bueno, supongo que es comprensible. Hasta ahora, ella ha
sido la que ha llevado el peso total de los ataques de los
humanos. Y entonces, su faccin es la que ha estado
repeliendo los ataques del enemigo.)
Naga record el estilo de lucha de Harrigan que se basa en la
lucha con muecos y la dispersin de las tropas del Reino de
Cassandra desde el acantilado.
(Supongo, no puede evitar ser visto cuando se trata de
combate frente a frente.)
"Entonces, esas brujas que estn ocupando la fortaleza, se
estn preparando para algo?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La voz de Ligaya trajo a Naga de nuevo a sus sentidos.


"No, no se siente como que se preparasen para algo en
particular. Vi la pared de la fortaleza en construccin, pero,
el ambiente estaba bastante calmado. Incluso algunas brujas,
tiraban sus herramientas y beban."
Fumu - Ligaya se cruz de brazos y se quej en voz baja.
"Por lo tanto, no parece que las brujas nos amenazasen en
cualquier momento, verdad? Si eso es cierto...."
Ligaya reflexion por un momento, por lo que Naga mantuvo
la calma y esper sus siguientes palabras.
Despus de un tiempo de silencio continuo, Ligaya levant la
cabeza y le pregunt a Naga:
"Se dieron cuenta de algo ms inusual? Cualquier cosa que
hicieran."
"algo inusual eso sera, todas las brujas, parecan chicas
buenas. Y llevaban muy poca ropa. Quizs deberan entrar a
la compaa.... ah, perdn."
Ligaya, quien tena un rostro serio todo el tiempo, no pudo
resistirse a hacer una sonrisa irnica ante las palabras de
Naga.
"Bueno, para alguien de su estado, no creo que sea
imposible... as que era algo as?"
Ligaya reflexion otra vez como si topara con algo.
(Hum. As que me dio la oportunidad de explicar y no me
rega? Puesto que ellos son los que tratan de exterminar a
las brujas, pens que iban a ser mucho ms sesgados en
contra de las brujas, pero....)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Parece que, todos los miembros de su grupo son


chicas. Usted fue el nico que trat con las brujas cuando
se detuvieron por el fuerte? "
"No, bailarinas, yo, junto con ellas."
"Ya veo. Supongo, tenemos que considerar la posibilidad de
que las brujas.... no pusieran sus manos sobre su compaa
ya que todas eran chicas."
(Qu? Entonces este tipo es capaz de razonar de esa
manera? No habra esperado esto de l, creo)
"Entonces, qu es lo que va a hacer despus?"
Ligaya cambi de repente el tema de la conversacin.
"Si es posible, nos gustara llevar a cabo un show dentro de la
ciudad. Si no es as, no hay sentido en venir. Y si ese el caso,
sera un gran lo."
"Quieres decir? Siento lstima por ti, pero, eso sera una
peticin difcil."
"Es, realmente difcil?"
Naga actu y dej caer sus hombros, decepcionado.
"Hay una posibilidad de que una guerra estalle pronto, as
que estamos patrullando esta ciudad. Nuestros soldados y
ciudadanos estn haciendo grandes esfuerzos para la guerra,
por lo que no es el momento adecuado para mirar
actuaciones. Necesitamos eliminar cualquier factor que
pueda frustrar nuestras preparaciones. Incluso si usted fuese
a tratar de hacerlo, no hay manera de que recibira un
permiso para eso."
(Como es de esperarse, estn al borde de la desesperacin.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Mientras pensaba as, Naga baj la cabeza y respondi sin


poder hacer nada.
"De acuerdo. Entonces, no hay nada ms que volver a
Lancel."
"Van a regresar por donde vinieron, verdad?"
"Esa es la nica opcin. Nos asustamos un poco cuando
pasamos por donde estaban las brujas. Sin embargo, no nos
pas nada, por lo que creo.... que estara bien regresar por
ah."
Ligaya miraba fijamente a Naga con una expresin seria.
(Qu? No ser que vio a travs de m?)
"Pens en darle una recompensa si pasase cerca de ese fuerte
de nuevo, pero bueno..."
"Eh? S? Q-Qu es lo que quiere decir?"
Naga actuaba a la mitad, sin embargo, l estaba
desconcertado con total honestidad, ya que no poda
comprender la verdadera intencin de Ligaya.
"No ha habido ningn residente que lograse satisfacer las
brujas, por lo que su visita de antes podra ser la primera y la
ltimo. Adems, no hay duda de que las brujas ya han
memorizado sus caras, verdad? "
"Es. eso verdad?"
"Es por eso que quera preguntarle si se siente bien como
para visitarles una vez ms, pero esta vez con uno de
nuestros mensajeros."
"Qu... Qu!?"
Como es de esperarse, Naga qued estupefacto ante las
palabras de Ligaya.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Incluso si enviamos un mensajero, no hay garanta de que


las brujas nos escucharan. En el peor de los casos, es
posible que todos sean asesinados sin haber tenido la
oportunidad de discutir."
(No he pensado, pero... no es imposible que lo hicieran. Esto se
debe a que Harrigan ha hablado antes acerca de asesinos
enviados por la iglesia para ir tras sus vidas. Podra ser que
las brujas hayan considerado a los mensajeros de Cassandra
como asesinos... por lo tanto, resulta que estos tipos piensen de
esta manera. Creo que, cosechan lo que siembran.)
Sin revelar sus pensamientos, Naga esper a las siguientes
palabras de su oponente.
"Por lo tanto, nos gustara que confiar con nuestro
mensajero. Y le retribuiremos, siempre y cuando decida
volver all. Obviamente, no podemos cubrir el costo de su
viaje, pero... "
"Aun as, fuimos ahuyentados, la ltima vez. Si vamos, el
resultado ser el mismo."
"Usted no necesita hablar con ellas. Vamos a preparar una
carta para las brujas, por lo que slo tiene que pasar junto a
ellas."
"Ah... s, si ese caso.... creo que es factible."
Naga dobl su cuello y su cerebro trabajaba duro.
(Qu est tratando de hacer que haga? Podra ser... me est
poniendo a prueba?)
"De cualquier manera regresaremos aqu. Si nos detenemos,
nos ocupamos de la demanda."
"En serio? Entonces, voy a hacer los arreglos. Por favor
regrese de nuevo a la sala de espera."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Entendido."
Naga se inclin varias veces y sali de la estacin.
Tan pronto como se despidi, Ligaya llam a uno de sus
subordinados que estaba de pie detrs de l.
"Ahora que se ha llegado a esto, ve a componer una carta para
las brujas de inmediato."
"Aun as, est realmente bien con esto, Ligaya-sama? Tener
ese grupo de vagabundos entregando nuestra carta."
"No me importa. Esos sern capturados o matados por las
brujas? Esa no es harina de mi costal."
"Sin embargo, creo que tambin hay que preocuparse de que
huyeran."
"Por supuesto, incluso si se escaparan con la recompensa, no
va a ser un gran problema, ya que no es una gran suma de
dinero. Por otro lado, si nuestro plan va favorablemente,
puede haber ms ganancia para nosotros..."
Ligaya se levant lentamente de su silla.
"Al final, la cuestin de las brujas es slo algo que estamos
haciendo en el aparte. En lugar de eso, deberamos, en este
momento dar prioridad a la amenaza directa que viene del
grupo de exterminio contra las brujas que se dirige hacia el
sur. No se sabe si esos chicos tendrn la oportunidad de
atacarnos, por lo que es mejor acelerar los preparativos."
"Si, entendido. Vamos a preparar la carta de inmediato."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Poco despus de que Naga regresara, volvi a contar toda la


historia para todas, haciendo caer sus mandbulas ante este
giro inesperado de los acontecimientos.
"Esos tipos, qu estn pensando!?"
Vita pregunt como si escupirlo.
"Es slo una hiptesis, pero es posible. Supongo que es su
modo de proponer un alto el fuego."
Y entonces, ella hizo una expresin dudosa.
"De verdad?"
"Lo digo en serio."
"Ah, no, eso no es lo que quiero decir. Quera preguntarte si
esa gente de Cassandra est considerando seriamente un alto
el fuego."
"Depender de lo que quieran transmitir."
"Sin embargo, si es que es realmente as, sera ridculo."
Kukuku - Vita se rio entre dientes, mientras deca.
"As que, bsicamente vamos a mandar y recibir la carta
verdad?"
Naga movi sus manos, para que Ikushina prestara ms
atencin.
"Baja la voz, Ikushina, o alguien escuchar."
"Ah, lo siento por eso."
Ikushina a toda prisa se tap la boca utilizando sus manos.
"Eso es verdad, pienso igual que Ikushina."
Vita fij su mirada en Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"En otras palabras, Naga, vamos a entregar esa carta


verdad?"
"Lo haremos. Una vez que lo hagamos, comprobamos su
contenido y discutimos con Harrigan respecto a lo que
haremos. Esta vez nos acompaar un mensajero, sin
embargo no debera sospechar nada."
"Ciertamente, tengo curiosidad por saber lo que quieren
decirnos, ser una buena noticia?"
Con eso, la discusin lleg a su conclusin.
Y luego, esperaron un rato.
Siendo acompaados por sus hombres, Ligaya se present en
la sala de espera.
"Esta es la carta que me gustara para que usted pudiera
llevar a las brujas."
Uno de sus subordinados entreg una carta, sellada con cera
a Naga.
"Recuerde, slo tiene que drselas."
"Entendido."
Naga se inclin profundamente, pensando en esto.
(Parece que las cosas han tomado un giro inesperado. Sin
embargo, podemos hacer uso de ello. No, definitivamente
tenemos que aprovechar esta oportunidad favorable.)

7
Naga y su compaa de artistas fueron asistidos por los
guardias en su camino a uno de los fuertes de Cassandra que
estaba cerca de las brujas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Una vez que llegaron, uno de los soldados habl:


"Nos esconderemos aqu, ya que nuestra presencia podra
dificultar su interaccin con las brujas."
Los soldados dieron una impresin como si se prepararan
para huir, sin embargo, Naga y el resto prefieren evitar los
soldados se topen con las brujas.
"Han hecho demasiado. Muchas gracias."
Naga dijo.
Y entonces, el grupo sali de la fortaleza, se fue al sur y
volvi de nuevo al fuerte Ein.
Debido a que poda haber alguien mirando, slo para
asegurarse, fueron recibidos como invitados. Naga llam a
dos brujas, que resultaron ser Narcicissus y Selena.
Selena, quien podra comprobar el entorno utilizando sus
Ojos Celestiales, percibi a Naga y al resto que se acerban, as
que trajo a Narcissus con ella para darles la bienvenida. Sin
embargo, tras su reunin inmediata, pareca como si Naga
tuviera una actitud distante. Al igual que como cualquier
invitado fueron escoltados y llevados al interior de la
fortaleza.

8
"Qu significa esto!?"
Harrigan, Naga y el resto estaban frente a frente el interior de
una habitacin individual del edificio residencial de la
fortaleza. La lder del clan Haidora abri los ojos
completamente con sorpresa cuando se le volvi a contar
toda la historia del interrogatorio de Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Con eso, se nos ha confiado esta carta y llegamos aqu para


entregrtela a ti, quien eres la cabeza de las brujas. Tienen la
esperanza de que ests interesada en conocer su contenido."
Lela regres el encanto de Naga a su nivel habitual, por lo que
todas las brujas podan comprender perfectamente a Naga
como antes.
"Es eso as? Entonces, abrmosla de inmediato."
Harrigan recibi la carta de l y rompi el sello de una
manera casual. Y entonces, sac su contenido y rpidamente
pas sus ojos sobre ella.
"Fumu, es como predijiste Naga. Nos piden indirectamente si
queremos dejar de luchar. Lo que es ms, su estilo de
escritura es condescendiente."
"As fue como pens, eh?"
"Sin embargo, a pesar de su forma de expresin altiva, parece
que el Reino de Cassandra se encuentra en su lmite si es que
estn haciendo esta solicitud hacia nosotras."
Diciendo eso, Harrigan hizo una expresin llena de
sentimientos encontrados.
'Tienes razn.' - Naga asinti.
"Perder ante nosotras de esta manera, y eventualmente su
fortaleza. Adems de eso, estn siendo amenazados por un
gran ejrcito de 3000-4000 unidades enemigas. Las
desgracias nunca vienen solas, o eso dicen. Supongo, no es
imposible que quieran agarrarse de un clavo ardiente."
"As que somos clavos?"
Harrigan hizo una mueca de disgusto, sin embargo, Vita rio
divertida.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Haha, en lugar de clavos, yo dira que somos ms como


bollos de vapor envenenados."
"Esto es algo para rerse!?"
"Ohhh, Vita, esa fue una comparacin agradable."
"Naga, t tambin! Acaso es el momento adecuado para
alabar a las dems!?"
"No seas tan gruona Harrigan."
"Aun as, Naga, podran estar levantando las manos y
ofrecindonos un alto el fuego debido a que estn en una
crisis en este momento, pero no hay que olvidar que nos han
estado causando mucho dolor, por lo que no pueden ser
totalmente de confianza. Tal vez, es mejor dejar que sean
atacados y aplastados?"
"Estoy de acuerdo contigo en la parte que no se puede
confiar, pero por como se ven las cosas en este momento,
tenemos que hacer uso de esta situacin."
"Hacer uso? Qu quieres decir?"
"No es esto una oportunidad favorable para exigir su
gratitud?"
"Gratitud? Te refieres a aceptar su solicitud? Qu bueno
saldra de eso? No sera ms beneficioso para nosotros si
dejamos que el Reino de Cassandra sea aplastado por otros
pases?"
"Eso sera probablemente un trabajo a corto plazo, sin
embargo, hay ms ganancias para nosotros a largo plazo si
sobreviven."
Ante las palabras de Naga, Harrigan frunci el ceo e hizo
una mueca dudosa.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Es eso. verdad?"


"La informacin con respecto a las tropas que se acercan es
parcial, por lo que no se puede decir con seguridad, pero de
acuerdo a lo que dijo el ayudante Ligaya, las tropas estn
dirigidas por la Iglesia. Si el Reino de Cassandra sufre una
derrota completa, vamos a ser los prximos en la lnea para
recibir la embestida de la Iglesia. Ms bien, se veran ms
motivados para ir por nosotros despus de derrotar al Reino
de Cassandra. Y a este ritmo... "
Naga se encogi de hombros un poco.
"Nos veremos obligados a dejar la fortaleza que hemos
capturado y retirarnos de nuevo al bosque. Sin embargo, si
podemos protegerla o no permanece como una pregunta."
"Pero. slo porque cumplimos con el alto al fuego, no
significa que el Reino de Cassandra se convertir en nuestro
aliado. Adems, no se sabe si esa gente realmente va a luchar
contra el grupo de exterminio."
"Eso depender de la forma en que juguemos, sabes."
"Q... Qu-Qu quieres decir?"
"Vamos a crear una situacin en la que ambas partes no
estarn en buenas relaciones con los dems, incluso si no
luchan. Esto se convertir en nuestra ventaja."
"Q... Qu?"
"Qu quieres decir, Naga?"
Tanto Harrigan y Vita, as como las otras brujas, dirigieron
sus miradas perplejas a Naga.
"En otras palabras, si hacemos que el Reino de Cassandra y el
grupo de exterminio se enfrenten entre s, se podra frustrar
el plan de la iglesia, verdad? No van a poder ir contra

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

nosotros con todo su ejrcito con el Reino de Cassandra a sus


espaldas. Naturalmente, esto ralentizar sus movimientos
militares. Nuestro objetivo es ganar algo de tiempo, proceder
con los preparativos y tratar de contrarrestar al grupo de
exterminio con todo lo que tenemos."
'Ya veo.' - Harrigan asinti hacia abajo.
"Aun as, hay alguna garanta de que el Reino de Cassandra y
el grupo de exterminio llegasen a unir sus fuerzas?"
"Es cierto, eso no. Lejos de eso, es posible que el Reino de
Cassandra lo hara al sufrir una gran crisis."
"En ese caso, no debemos considerar nuestro plan con eso
en mente?"
"Por eso, te estoy diciendo que no vamos a confiar en los
dems, sino en nosotros mismos para crear nuestra situacin
deseada. Y luego, prolongarla."
"No. no entiendo tu idea."
Harrigan, cuyo rostro pareca lamentable, dirigi la vista
hacia Vita. Sin embargo, se limit a sacudir su cabeza.
"Yo tambin, no puedo comprender eso. Te importara
explicarlo de una manera ms sencilla y concreta, Naga?"
"Es decir, esto, veamos."
Naga explic su estrategia con el mejor de sus esfuerzos.
"... con eso, vamos a ponernos los uniformes del ejrcito del
Reino de Cassandra y darle al ejrcito de exterminio unos
momentos bastantes difciles. Si lo hacemos, es inevitable
que la relacin entre ambos empeore, verdad? Sin
mencionar que el grupo de exterminio le echar la culpa a
Cassandra por algo que ste ltimo no ha hecho, por lo que
ya no sern capaces de llegar a un acuerdo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Todas las brujas sacudieron sus cabezas de arriba a abajo con


rostros estupefactos.
"Eres realmente una mala persona."
Vita as lo afirm con una expresin asombrada, despus de
eso, Harrigan tambin asinti con la cabeza.
"Santo cielo. Y pensar que las brujas son consideradas como
atroces por los humanos. Acaso no parecemos bebs frente a
Naga?"
"Naga-san, eres bastante vicioso verdad?"
Esta vez fue el turno de Kei para seguir.
"No, no, estoy seguro que no vicioso, verdad?"
"Est bien. Creo que ests exagerando, Kei-chan."
"Ais, entiendes verdad?"
"Por el contrario, no hay fin para que l fuese un traidor."
"No me hace ver eso peor?"
"Cmo es que se te ocurri una idea tan atroz?"
"Como era de esperarse, no es a causa de su carcter?"
"Vita, Harrigan, no digan esas cosas crueles."
"No lo son. Creemos que reflejan la verdad."
"Ah no, esta idea es normal para m."
Harrigan tir la cabeza hacia atrs y mir a Naga con ojos
desdeosos.
"De Verdad?"
"Me pregunto acerca de eso."
"Eso es probablemente como l."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Bueno, podemos dejar el asunto de que es bastante vicioso


de lado."
"No solo lo dejes a un lado!"
"Entonces, esto realmente funcionar? Esta es la verdadera
cuestin. Y cmo ests seguro del xito?"
"... .Por lo general tiendes a encontrar una solucin cuando
buscas una salida para una situacin desesperada, Vita."
"Como si fuera as!"
"No es necesario falsear, pero bueno, supongo que slo se
mostrar durante un concurso. Hasta ahora ha sido siempre
as para m, creo. En aquel entonces, cuando luchamos
contra los 2000 soldados, pensaste que iba a ganar? "
Harrigan respondi ante la observacin de Naga.
"Umu, eso es correcto. Pensamos que era intil para nosotras
retirarnos, sin siquiera intentarlo. Creo que es un mal hbito
nuestro."
"As es, Harrigan. Siempre debes tratar de hacer lo mejor
posible. Y si no funciona, intentar otra cosa. Y si,
nuevamente no funciona... "
"Si no funciona?"
"Entonces huye. Huye y empieza de nuevo desde el
principio."
Kukakaka - Naga rio mientras lo deca.
(As que haba una forma de pensar as? Por dios. Siempre
que se trata de este tipo,)
"Creo que los humanos... no, incluso nosotras las brujas no
podemos comprender tu forma de razonar. Pero, para un

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

tonto ser capaz de pasar a travs de todos estos obstculos,


tal vez, no eres muy diferente a un genio."
Dicho esto, Harrigan puso una risa desdeosa de que no
poda contenerse.
"Si yo fuera a decirlo, en lugar de que Naga-sama fuese un
genio, sera ms un desastre natural. Sobre todo, para sus
oponentes."
Tan pronto como Raibaha indic esto, las brujas sonrieron y
carcajearon.
Un ser temible que podra ser considerado como un desastre
natural para sus oponentes, pero a la inversa, un ser digno de
confianza para sus aliados. De hecho, no fue porque Naga
gan fcilmente en contra del avance del ejrcito del Reino de
Cassandra al igual que detener una tormenta
violenta? Recordando ese caso, las brujas pensaron que
podan poner ms esperanza en su futuro.
"Entonces, vamos a hacer lo mejor y procedamos con los
preparativos, mientras que el Reino de Cassandra y el grupo
de exterminio no han llegado a un acuerdo, Vita."
"... umu. Est bien"
"Qu? Todava tienes algo en mente? "
"Bien, estoy de acuerdo con lo que acabas de decir. Aun as,
hay una mayor preocupacin."
Naga entrecerr los ojos e inst a Vita a hablar.
"Una preocupacin ms? Qu podra ser?"
"Si la memoria no me falla, entre la informacin que he
adquirido en el Reino de Cassandra, haba una con respecto a
las tropas que cayeron bajo el control directo de la iglesia. Es
decir, la informacin que est apoyada por el rumor que

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

habamos escuchado en Lancel. Al parecer esos tipos son


fuertes, sabes?"
Naga se inclin hacia delante su cuerpo mientras que pona
una expresin seria.
"Son tan fuertes?"
"Umu. Solo lo he escuchado por rumores, as que no puedo
decir con seguridad, pero al parecer, son las tropas de
combate a las que se hace referencia como brigadas. Sus
soldados llevan una armadura de plata, que es altamente
resistente a la magia y la opaca."
"Hasta qu punto?"
"No vamos a saberlo hasta intentarlo. Sera diferente si se
tratara de slo 1 o 2 soldados, pero, nunca hemos luchado
una tropa que consta de todos los soldados con armadura de
plata."
"De verdad.? Entonces, quiere decir que todo depender
del resultado de esta batalla? "
Naga puso una cara difcil, mientras gema en voz baja.
"Y eso no es todo."
Naga levant la cabeza ante las palabras de Vita.
"Todava no se sabe cuntas de esas brigadas existan. Slo he
odo acerca de esto, pero creo que se supone que son 7 u 8.
Es por eso, estoy preocupada por el nmero de brigadas que
vengan aqu por el momento."
"Por lo tanto, en base a las declaraciones de Vita, debera
entender que... cada una de esas brigadas poseen un poder
de combate diferente?"
(Como es habitual, este tipo es audaz.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"As es."
"Qu parte de ellos te est molestando?"
"Hay 3 rumores que describen su fuerza excepcional,
especialmente de una en la cual hay una molesta tropa que se
hace llamar la Brigada de 88"
"Esto tambin, es un rumor que he escuchado, pero... " - Vita
revel el significado detrs del nombre de la brigada seguido
de una historia de la brigada.
"Hohou. De hecho, tienen un estilo de lucha fenomenal.
Naga abuche en admiracin.
"Por eso, creo que deberamos evitar peleas duras que nos
impliquen con la Brigada de 88."
"Creo que, tenemos que comprobar ms sobre la Brigada de
88."
"Cmo planeas hacer eso?"
"Secuestrando a uno o dos soldados e interrogndolos?"
"Esa medida es demasiado extrema!"
"Que digas que es extrema, me hace sentir algo incmodo."
"Cul es el significado de eso!?"
"Ah, no, nada en particular. No importa."
"No debera estar bien hacer que Rinne y Rinna escuchen
algo de algunos soldados?"
Harrigan sugiri.
". cierto. Supongo que es ms conveniente de esa
manera, no es as? Existe la posibilidad de que el Reino de
Cassandra podra llegar a ser cauteloso si son secuestrados
sus soldados. Incluso podran considerarlo como un ataque

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

sorpresa, as que es mejor no tenerlos en alerta. Dicho esto,


adems de Rinne y Linna escondidas dentro de la ciudad, es
necesario determinar la posicin del grupo de
exterminio. Creo que slo puedo confiar Yuuki y Selena para
esa tarea."
"No se puede evitar. Bueno, vamos, pongamos en marcha
entonces? "
- Por qu Yuuki siempre acta tan cooperativa? -
Kay susurr esta pregunta hacia Nonoeru.
-No es porque su cabeza siempre est en las nubes cuando
est volando?
- Nonoeru, eso fue bueno! -
"Hey! Qu estn susurrando entre ustedes!?"
Yuuki levant las cejas y se qued mirando a las dos.
"Nada~~"
"Nada en particular~~~"
'Hum' - Yuuki resopl y volte la cara.
"De todos modos, Voy a salir maana y volar cerca de la
capital real para llevar a cabo una de exploracin regular."
"Entonces, llevaras este manto con usted y lo colocaras
cerca de la ciudad, de modo que yo pueda teletransportar a
Selena?"
Eliushune hizo tal sugerencia.
"Tambin hay guardias dentro de la ciudad, por lo que
podran notar algo extrao. Tal vez, si se pusieran ms
mantos"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Est bien. Debera ser mucho ms conveniente si


aumentamos el nmero de puntos donde Eliushune pueda
teletransportarse. Y si marcamos los objetivos, ser tambin
ms fcil de transportar a Selena. Voy a confiarte eso,
Eliushune."
*Biku*- Una vez que Naga ligeramente se inclin, Eliushune
retrocedi con un salto.
"Ah.... s, yo-yo me encargo de eso."
(Por alguna razn... mi corazn salta cada vez que esta
persona se inclina.)
Sin darse cuenta de la perplejidad de Eliushune, Harrigan
encar hacia Naga con una expresin severa.

9
"Por cierto, cmo responderemos a la carta? Fue escrita
como si quisieran obtener una respuesta nuestra, pero"
Naga respondi rpidamente, luego de la pregunta de
Harrigan.
"Debera estar bien si nos limitamos a decir que no
planeamos interferir con ellos."
"Van a creer en una respuesta tan ambigua?"
"Por ahora, es mejor as. Aun as, no deberamos decirles
que hicieran lo mismo?"
'Fumu' - Harrigan se cruz de brazos y gimi.
"Por lo tanto, hemos llegado a esto? De hecho, es difcil
llegar a un acuerdo."
(No lo creo. Despus de todo, lo has hecho demasiadas veces.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Debera funcionar si le damos nuestra respuesta a la tropa


cercana, encontrndonos. Slo tendremos que crear una
respuesta adecuada y hacer que se la entreguen a sus
superiores."
"Has considerado. que podran tratar de detenernos
cuando tratemos de entregar la respuesta?"
Ante la pregunta de Aisu, Naga neg con plena confianza.
"No creo que uno o dos soldados de una tropa de exploracin
intentaran atraparnos. Si pudieran, tendran mucho que
ganar en esta guerra."
"Tienes razn. Si slo hay 10 o 20 soldados, entonces de
alguna manera podemos arreglrnoslas. Hablando de eso,
Lela, lo siento, pero podras por favor asegurarte de escribir
la respuesta? Una vez que hayas terminado, ve junto con Kei
y Kuu al lugar donde se encuentra estacionada la tropa y
dselas. Selena observar su posicin para que sepa dnde
se esconden los exploradores."
"Entendido, Ane-sa-ma."
"Aparte de eso, Harrigan, hay una cosa ms que me gustara
preguntar. Puede alguien de tu grupo ir a Lancel?"
"Lancel, otra vez? Con qu propsito?"
"Me toc ver esclavos cuando estbamos visitando Lancel."
Harrigan puso una cara dudosa despus de escuchar las
palabras de Naga.
Y no era solo ella. Las otras brujas, as como Raibaha
tambin dudaban o ms bien tenan expresiones curiosas,
tratando de entender lo que Naga quera decir.
"Ciertamente, los esclavos estn obligados a estar all
tambin. Despus de todo, esa ciudad portuaria es un lugar

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

en el que se desarrolla en el comercio. Lo que es ms, no hay


lmite a la cantidad de alimentos y artculos que se puedan
vender."
"Ah, y por cierto, hemos conseguido vender tus aparatos y
joyas a precios muy altos."
"Creo que eso es muy como t.... hablando de eso, he
recibido un breve informe de Aisu y Lela el otro da, cuando
pasaron por aqu en su camino a la capital del Reino de
Cassandra, pero...... ".
La tez del rostro de Harrigan, que pareca expresar dudas, se
volvi cada vez ms tnica. En lugar dudas, tal vez era mejor
decir, que tena recelo.
"Lo siento, pero, podemos vender ms aparatos y joyas de tu
almacn?"
"Haaa? De qu ests hablando? Qu va a hacer!?"
"Si es posible, me gustara hacer que Vita nos ayudara
tambin."
Dicho eso, Vita no pudo ocultar su desconcierto.
"Es por eso, que estoy preguntando qu es lo que pretende
hacer con el dinero?.... Hmm? No me digas, va a comprar
esos esclavos?"
"Ohh, qu audaz Vita".
"Qu? T!"
"P-Por qu ests enojada!?"
"A pesar de que estamos en una cuestin de vida o muerte,
nos ests diciendo que vendamos nuestros artculos para
comprar jvenes esclavas... no, qu nos ests haciendo
hacer?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Aisu se puso de pie mientras se meca.


"Naga-san, qu es todo esto? Es esto en lo que has estado
pensando?"
'Oh, es cierto!' - Kei alz en el aire como si recordara algo.
"En aquel entonces, Naga-san con frecuencia nos preguntaba
por los esclavos."
"Te he juzgado mal, Naga."
El cabello de Harrigan comenz a levantarse por el aire
"Espera espera espera! Ests malentendiendo algo!"
"Cmo se supone que debemos interpretarlo?"
"Te dije que quiero comprar esclavos, sin embargo, no he
dicho que sern mujeres. Dije esclavos! Encima de eso,
robustos!"
"Naga-san, podra ser que tengas ese tipo de inclinacin?"
"Te ests imaginando demasiadas cosas Aisu!"
". me equivoco?"
"Ah, por el amor de dios, estas chicas. Por qu no primero
escuchan lo que la gente tiene que decir?"
Naga se tom la cabeza.
"No ser que hay un problema en su comportamiento?"
"Cierto? De repente caste en un bao y frotaste los pechos
de Ane-sama. Uno solo podra pensar que Naga-san
comprara mujeres cuando habla sobre esclavos. No crees
que tu conducta es lo que nos obliga a pensar de esa
manera?"
"Ah no, Aisu, por qu ests...?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Harrigan, cuya cara estaba roja, reprendi a Aisu.


"Ehhh? Naga-sama, realmente has hecho tan envidiable"
Raibaha miraba Harrigan con una cara de envidia.
"N-No me mires con esos ojos!"
"Por lo tanto, Naga-san acarici los pechos de Harri-
nee!? Me siento envidiosa~~~~ verdad Nono?"
"Noooo? Yo, particularmente no siento envidia por eso!"
"Por eso, no le digas a la gente cosas que son fciles de
malentender!"
Harrigan contempl a Aisu con ojos asesinos
"Eh? Pero, no es verdad? Acaso Yuuki no fue testigo de tal
evento?"
Yuuki, cuyo nombre fue llamado repentinamente, se dio la
vuelta y apart los ojos. Por otra parte, las otras brujas que
no tenan conocimiento de este hecho, adems de Aisu y Lela
voltearon la cabeza y miraron con ojos burlones a Harrigan.
"Te digo que est mal!"
"Harrigan."
"Q-Qu, Naga?"
"Ahora entiendes un poco de este dolor de no ser
comprendido e ignorado por los dems?"
"S.... Sin embargo, que me diga esto alguien que trata de
satisfacer su lujuria comprando esclavas, me pone molesta."
"Qu tan poco confiable puedo ser?"
Naga suspir mientras pona una expresin triste.
"As como he dicho, voy a comprar esclavos."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Qu va a hacer con ellos ms adelante? Hacer que nos


ayudan con el fortalecimiento de esta
fortaleza? Ciertamente, las manos de otra persona seran
bien recibidas por los trabajos de construccin, pero no tiene
sentido por ahora no? No fuiste t quien dijo eso?"
"Obviamente, no voy a usarlos para ese propsito. Voy a
convertirlos en soldados."
"Qu!?"
Vita inclin su cara con asombro, mientras que todas las
otras brujas y Raibaha abrieron sus ojos ampliamente.
"No importa cuntas de ustedes sean poderosas guerreras, el
nmero de brujas es demasiado escaso. Despus de todo, su
enemigo es un ejrcito de 3000-4000 unidades. Lo que es
ms, si la guerra sigue en aumento, necesitamos manos para
llevar alimentos, armas y armaduras. Por no mencionar, es
posible que tengamos que cruzar espadas o golpearnos entre
s, si se convierte en una batalla intensa. No estoy diciendo
que poseen gran cantidad sin necesidad de conocimientos de
combate cuerpo a cuerpo. Es slo que es ms adecuado para
combates a larga distancia. Ahora que se ha mencionado,
tambin necesitaremos gente que pueda disparar con arcos y
los que pueden marchar al campo del enemigo con espadas y
lanzas. Tenemos que suministramos nosotros mismos con
esos soldados!"
A pesar de que Naga termin su explicacin, todo el mundo
se qued con la boca abierta, mientras que eran incapaces de
pronunciar una sola palabra.
"De qu estn sorprendidas? Una batalla es bsicamente
ms por la calidad que la cantidad, y luego, despus viene el
aumento de los soldados Es lo bsico de lo bsico."
Harrigan y Vita intercambiaron miradas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Tienes la misma opinin, Vita?"


"Nunca he participado en una gran guerra antes, as que no
me preguntes."
Harrigan se recompuso y encar hacia Naga.
"Sin embargo, incluso si compramos esos esclavos, van a
hacer lo que les digamos? Van a luchar por nuestro
bien? O van a ir en contra de nosotros?"
"Los esclavos probablemente consideran a su comprador
como su propietario. Para ellos no importa quin sea esa
persona, o de dnde sea."
"Eso puede ser cierto... pero..."
"En ese caso, deberamos ser sus propietarios. O podra ser
que slo los humanos pueden comerciar esclavos?"
"Ah, no, no lo creo...."
"Entonces, no debera haber ningn problema."
"Incluso si sacas tu pecho as..."
"Los esclavos por lo general tienden a vivir en un entorno
muy duro. Puede ser que nos den las gracias si les
proporcionamos comidas adecuadas y camas calientes. Y si
nos comprometemos a ponerlos en libertad despus de un
buen desempeo en la batalla, podran estar an ms
emocionados de trabajar para nosotros. Ya se trate de
humanos o de brujas, para los esclavos, no debe haber
ninguna diferencia muy grande. La forma en la que sern
tratados es lo que ms importa."
"Ests hablando de los esclavos como si pudieras
entenderlos, verdad?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

A pesar de que Vita decir esto de una manera burlona, Naga


se llen de orgullo y respondi sin dejar de estar calmado.
"No. Es ms como si pudiera imaginarlos. Puesto que no
podemos criar soldados utilizando mtodos directos, utilizar
esclavos como soldados es la forma ms fcil y rpida. No
te parece?"
"Si tuviera que decirlo.... s, puede que tengas razn."
"Ahora bien, Harrigan, me gustara para que pudieras llevar
tus artculos a Lancel, convertirlos en dinero y luego lo
utilizaras para comprar los esclavos. Vita, t tambin,
apreciara si pudieras ayudarnos."
"No me importa, pero... cunto tiempo se necesitara para
transportar nuestra carga de un pueblo a la ciudad?"
"Es eso as? Como Eliushune no vendr con nosotras.... "
"No, incluso si esa chica lo hiciera, no sera til en lo
absoluto. Despus de todo, no puede llevar a cosas
utilizando sus mantos, por no mencionar, ni siquiera nuestra
ropa."
"S. Ciertamente, va a tomar demasiado tiempo cargar la
carreta y transportar los artculos."
"Entonces, qu tal si utilizamos a Yuuki?"
Yuuki haba estado deliberadamente alejada todo este
tiempo, pero no pudo evitar darse la vuelta cuando la mirada
de todas se centr en ella.
"Me parece muy bien, pero voy a tener que ir y volver muchas
veces ya que mi tabla no puede transportar tanto, sabes?"
"No importa. Sin embargo, sigo pensando que va a ser mucho
ms rpido llevarlo en carreta. Adems, me temo que
debemos tener a alguien que valore las cosas, as que"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

'Bueno, desde luego, eso es cierto' - Yuuki infl sus mejillas


con disgusto, sin embargo, respondi de mala gana.
"No tengo ojos exigentes cuando se trata de valorar un
artculo."
"Voy a tener que volver de nuevo al bosque para conseguir
mis artculos. Entonces, cuntos esclavos deberamos
reunir? "
"No s cunto valga un esclavo, ni tampoco cunto podamos
ganar con la venta de tus artculos, por lo que es
probablemente, que eso va a depender de los resultados.
Vamos a reunir tantos esclavos como sea posible acorde a su
costo. Me gustara tener al menos cien de ellos, pero no
estoy seguro de si hay esclavos capaces de combatir a un
precio razonable en venta. En el peor de los casos, no me
importara si logramos comprar unos diez o veinte."
"En serio? Bueno, supongo que tendremos que deducirlo."
"De acuerdo. Entonces, necesitamos a alguien que pueda
hacerse cargo de ellos..."
Naga ech un vistazo a las personas presentes y detuvo su
mirada en una sola.
"Te confi la venta de los artculos la vez anterior, pero como
era de esperarse, el nico que puede elegir y comprar
esclavos eres t, Raibaha."
Raibaha cuya cara pareca aturdida se seal a s mismo.
"Eh? Yo?"
"S. T ya has llevado soldados antes, entonces de alguna
manera sers capaz de seleccionar a los soldados, verdad? "
"Eso es, bueno, s."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Por otro lado, no pude decirse lo mismo de las brujas. No


ests de acuerdo Harrigan? "
Harrigan se encogi de hombros.
"Cierto. Nunca hemos blandido espadas o lanzas, as que no
tenemos la menor idea de qu tipo de persona es adecuada
para convertirse en un soldado."
"Y con eso, Raibaha ser el encargado del suministro de
esclavos."
"Entendido. Voy a tratar de hacerlo lo mejor posible."
Ms tarde, con una charla en relacin al deber de cada
persona fue decidida, donde Naga fue el personaje
principal.

10
A la maana siguiente.
Despus de haber confirmado la respuesta dirigida a
Cassandra, Lela tom a Kuu, Kei, Nonoel y Selena con ella y
sali del fuerte Ein.
Las brujas restantes trabajaron a toda prisa, con el fin de
llevar los artculos de su pueblo escondido en el interior del
bosque y se prepararon para repeler el grupo de exterminio.
Lela y su equipo volvieron rpidamente de nuevo despus de
que pasaron la respuesta al lder de una tropa de exploracin
que haban descubierto.
Poco despus de que Naga recibi el informe de Lela,
comenz a hacer clculos dentro de su mente.
(Bueno, entonces, me pregunto, en cunto tiempo nos las
arreglaremos para ganar? Incluso si el ejrcito de exterminio

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

llega al Reino de Cassandra, no van a ser capaces de moverse


fcilmente, as que quizs tenemos alrededor de 10 das. Si eso
no es suficiente, deberamos ponernos los uniformes del
ejrcito del Reino de Cassandra y atacar al ejrcito de
exterminio? Supongo, que prefiero utilizar ese tiempo
adicional y prepararnos totalmente antes de reunirnos con
ellos.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

1
Incapaz de soportar el tiempo que estaban tomando todas las
tropas en prepararse, la cara de Jeweljude se volvi
impaciente a sabiendas de que el Reino de Cassandra estaba
tramando algo.
(Ya no podemos darnos el lujo de retrasar nuestra salida. Si no
avanzamos hacia el Reino de Cassandra de inmediato ahora
no es momento para mimar a esos tontos que ni siquiera
pueden hacer los preparativos apropiadamente.)
Tomando una decisin, Jeweljude trajo consigo slo aquellas
tropas que estaban listas para partir y avanzaron a su
brigada.
Y as, la primera ola de exterminio del ejrcito de brujas, que
se centr en torno a la Brigada de 88, dej Granvista y apunt
hacia el lugar ms cercano de la capital real del Reino de
Cassandra
Jeweljude decidi que la primera parada sera cerca
Cassandra y luego pens en qu hacer a continuacin.
Junto con la brigada, la primera ola compuesta de: 500
unidades enviadas por la ciudad de Recissus, 200 de la
ciudad de Saintes Zephyr y 400 de la ciudad de Mergas,
haciendo un total de 1100 unidades.
Como la capital del Reino de Cassandra era una pequea
escala, su poder de movilizacin era pequeo tambin. A
pesar de ello, no se puede subestimar a sus oponentes.
La segunda ola numeraba 1200 soldados; sin embargo, se
estaban quedando atrs en su avance.
Los 700 restantes estaban razonablemente equipados pero
tenan bajo el espritu de pelea, por lo tanto fueron

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

trasladados a la tropa de transporte. Sin mencionar, que


probablemente todava estaban en Granvista.
El sol brillaba a travs de las nubes e irradiaba una luz roja
desde su posicin occidental, lo que indicaba que ya estaba
cerca la noche. Fue entonces cuando Jeweljude decidi
establecer un campamento sencillo y pasar la noche all.
Dentro de una gran tienda de campaa que tena la bandera
de la brigada, Jeweljude, sus oficiales y los generales de
varios pases se haban reunido.
Debido al cuerpo gigante de Jeweljude, la cabeza golpeaba la
viga de la tienda, por lo que se vio obligado a doblar su
espalda cuando se mova en el interior.
Incluyendo a Jeweljude, todo el mundo llevaba armadura.
A la espera de que se sentaran en la lnea de sillas plegables,
Jeweljude tom su asiento de honor y llam a sus
compaeros con una voz que pareca venir de su estmago.
"Entonces, vamos a comenzar nuestra reunin. En primer
lugar, creo que debemos tener en cuenta la ltima parte de
nuestro plan, pero..."
En ese momento, Jeweljude cort sus palabras y ech un
vistazo a las caras de los otros generales.
"Con el fin de recuperar de nuevo el fuerte Ein, nosotros, la
Brigada de 88 avanzaremos en primer lugar."
Una conmocin se levant entre los generales.
"Por lo tanto, me gustara hacer que sus personas se quedaran
aqu y suprimieran al Reino de Cassandra."
"Jeweljude-dono, est bien con eso?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El general Ryuumu que diriga un ejrcito enviado desde el


Reino de Recissus hizo esta observacin.
"Qu pasa, Ryuumu-dono?"
"Est diciendo que vencer a las brujas con slo sus
hombres?"
"Est bien. Despus de todo, hay que deshacerse de ellas tan
pronto como sea posible."
(Van a estar bien?)
Mirando hacia el lder de la Brigada de 88, Ryuumu pregunt
acerca de eso. Sin embargo, no queriendo insultar a
Jeweljude, se decidi a preguntar de una manera diferente.
"Sin embargo, ahora que se han mostrado movimientos
sospechosos, no le parece que es un poco peligroso dejar al
Reino de Cassandra como est?"
Sin embargo, Jeweljude tom nota de la observacin de su
colega.
"Es por esto que te estoy dejando a cargo de ellos. Adems,
no me es posible pensar en ninguna razn por la que el Reino
de Cassandra los atacara. La nica preocupacin que pueden
tener es si vamos o no a ponernos violentos dentro de su
territorio. Por lo tanto, me gustara que te quedes aqu y
observaras si hay alguna intencin maliciosa proveniente de
del Reino de Cassandra."
Diciendo eso, Jeweljude puso una buena sonrisa.
"De esta manera, los hombres tambin puede estar a gusto y
se centrarn en la distribucin de provisiones, verdad?"
(As es, es como dice Jeweljude-dono, pero, al no estar en
guerra con las brujas, no parecer que nosotros estamos
ganando mala fama?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Tal era la preocupacin de Ryuumu, algo caracterstico de l.


"No. Aun as, nuestras disposiciones estarn bien? No estoy
convencido de que el Reino de Cassandra estar dispuesto a
compartir su comida con nosotros."
"Bueno, es probable que no necesites preocuparte por eso."
Ryuumu tena algunas dudas con respecto a ello, sin
embargo, Jeweljude no pudo hacer nada ms.
"Sin embargo, slo tenemos suficiente comida para dos o tres
das. En el caso de que aquellas personas duden en
ayudarnos, nos veremos obligados a utilizar la fuerza o
retirarnos."
Esta era otra forma de preguntar si estaba bien saquear la
ciudad por Ryuumu. Sin embargo, al mismo tiempo,
Jeweljude neg que en un tono medio mortal.
(Si deseas retirarte ahora, entonces hazlo t mismo Para
empezar, no es como si te hubiramos pedido venir.)
Pens Jeweljude mientras se irritaba un poco, sin embargo,
no convirti esto en palabras ya que no poda ignorar los
caminos de este mundo.
"Si tienes razn y el Reino de Cassandra no coopera, se les
puede decir que se recurrir al uso de la fuerza, y eso podra
funcionar. Sin embargo, recuerden el orden negociaciones
y luego acciones."
El lder de la brigada no poda aprobar cosas como el saqueo,
por lo que indic sus pensamientos ms o menos de esta
manera.
Para Ryuumu, 'recurrir a la fuerza' era un ltimo recurso, por
lo tanto, era natural para l no discutir ms all de esto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Ryuumu intercambi miradas con generales de Saintes


Zephyr y Mergas, despus de lo cual, todos asintieron el uno
al otro.
"Entendido. Vamos a permanecer aqu y esperar sus
instrucciones, mientras que al mismo tiempo, nos
preparamos para las prximas batallas."
(Prximas batallas? Este tipo est diciendo algunas cosas
descaradas.)
Jeweljude rio del general, en el interior, pero obviamente no
lo mostr con su expresin.
Las 'prximas batallas' mencionadas por Ryuumu eran las
relativas a la invasin del Bosque Negro. Su plan era marchar
hacia el Bosque Negro despus de que hayan logrado
recuperar el fuerte Ein. Para entonces, sera necesario
proveerse de un montn de comida para mantener su
estrategia de cuatro a diez das.
Todos los generales tomaron parte en esta campaa con la
intencin de invadir el Bosque Negro. De lo contrario, no
habran accedido a participar, ya que no tena sentido ir en
una expedicin tan lejana.
Recibir disposiciones del Reino de Cassandra, evitando
cualquier contacto directo con las brujas, acabar con ellas
una vez que hayan sido expulsadas del fuerte Ein por la
brigada y avanzar hacia el Bosque Negro, tal era el plan de
estos generales.
La razn por la que decidieron unirse era debido a que el
Bosque Negro se dice que est bendecido con frutos de la
tierra y debido a los tesoros ocultos de las brujas.
Ninguno de ellos se quejaba, ya que podran reclamar los
mejores despojos sin tener que sudar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

(Sin embargo, esto se aplica slo si la Brigada de 88 realiza su


trabajo sin embargo, como era de esperarse, probablemente
no hay manera de que perderan contra las brujas. A pesar de
que decirlo, no hay que subestimar las brujas. Despus de
todo, no fueron quienes obtuvieron la victoria sobre 2000
soldados del Reino de Cassandra? Si es posible, me gustara
que la brigada se sacrificara un poco con el fin de hacer que
nuestro trabajo sea ms fcil despus.)
Por el momento, Ryuumu y el resto no podan hacer nada ms
que seguir el ejemplo de Jeweljude, sin embargo, si las brujas
agotaran las fuerzas de la brigada, tendran que esperar para
invadir el Bosque Negro e incluso ellos se volveran el ncleo
para su estrategia.
(Si eso sucede, podemos recibir tantos premios como
queremos. Y si capturamos a las brujas, podemos traerlas de
vuelta con nosotros y presentarlas a Su Majestad el Rey, sin
drselas a la Iglesia.)
Al hacerlo, el sueo de Ryuumu de casarse con la hija de la
realeza y formar parte de ella finalmente se hara realidad.
(Por lo tanto, tengo que trabajar duro, o de lo contrario
Tambin, necesito que las brujas hagan lo mismo.)
Diversas circunstancias se mezclaron, para el propsito del
ejrcito.

Poco despus, Jeweljude despleg las tropas de cada pas


cerca de la frontera del reino y envi un mensajero a la
segunda ola, luego procedieron las negociaciones entre
ambas partes.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

El representante del rey, Guiscardo, trat de ser evasivo en


formar parte de las negociaciones que se llevaran a cabo en
el campamento principal del lado de Jeweljude, sin embargo,
"Si usted no coopera con nosotros, el ejrcito deber
proveerse de alimentos utilizando su propia fuerza, lo que
sera aqu en su territorio."
Al final, incluso Guiscardo tuvo que ceder y aceptar sus
condiciones, mientras que pona una cara amarga.
Naturalmente, al equipo de Guiscardo le dijeron que hiciera
todo lo posible, pero no pareca haber ninguna necesidad de
preocuparse por el momento.
Una vez que se ha decidido que Guiscardo y el resto llevaran
a guarniciones del campamento al ejrcito de Recissus,
Guiscardo rpidamente se retir de nuevo a la capital,
explicando que necesitaba tiempo para hacer los
preparativos.
Con un problema resuelto, Jeweljude aceler su brigada hacia
el fuerte Ein.

2.5
Algunos soldados de Reino de Cassandra escucharon las
negociaciones y retransmitieron el contenido a los dems, lo
cual se convirti en el tema de sus conversaciones.
Para Rinne y Rinna, que se infiltraron en la ciudad para
recolectar informacin, esta fue una noticia que no podan
dejar pasar.
Las dos volvieron rpidamente a la fortaleza e informaron de
la informacin recin adquirida a Naga y Harrigan.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga entiende que el acuerdo entre el reino y el grupo de


exterminio fue, de cierta emdida, inspirado por la amenaza
de ste.
Vistindose con ropa del ejrcito, Naga y el resto se
prepararon para lanzar su plan de obstaculizar al enemigo,
sin embargo, poco saban que la brigada haba partido de
inmediato en su direccin.

3
"Excelente, salgamos!"
Jeweljude, cuyo cuerpo estaba cubierto con una armadura de
plata, rugi en la parte superior de su caballo.
Adems de su cuerpo anormalmente grande, estando
completamente blindado era fcilmente tan pesado como tres
adultos. Por lo tanto, el caballo de melena negra que mont
tena un tronco grande tambin.
Como respondiendo a la voz impactante de Jeweljude, el
caballo relinch y se balance con su torso.
"En primer lugar, vamos a echar a esas brujas malas del
fuerte Ein! Padre que est en los cielos nos guiar a travs
de nuestro camino, as que no teman ni fallen!"
"Ohhhh!"
La caballera de la brigada subi sus lanzas, las puntas de las
cuales brillaban al recibir la luz del sol.
"Salgan!"
* Zun Zun * - Tan pronto como el caballo de Jeweljude avanz
uno, dos pasos hacia delante, un shock como el sonido de la
tierra temblando reson.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La brigada, que perteneca a la Iglesia, se compona solo de


caballera. Se podra decir que la estructura de este grupo
fue sesgada, sin embargo, ya que el nico propsito de esta
expedicin era eliminar al enemigo, slo la caballera que
estaca ms en velocidad y potencia, est a cargo de esta
tarea.
No era necesaria la captura, infiltracin ni el mantenimiento
de la paz dentro del territorio de un enemigo. En cambio, su
eficiencia en el combate era lo que importaba.
Sin mencionar, que los miembros de la brigada eran notables
guerreros que haban perfeccionado tanto su mando y control
a un nivel increble. Ellos tampoco perderan su tiempo ni
desordenaran sus filas.
La brigada, que consista en 500 unidades, se dividi en cinco
tropas.
La primera tropa era comandada por Thule, la segunda por
Thales, la tercera Po Hitita, mientras que la cuarta por Reg.
Todos estos oficiales al mando haban servido durante mucho
tiempo al servicio militar.
A pesar de ser exploradores y tropas de transporte junto con
la brigada, por lo general no hay ninguna en circunstancias
normales.
Esto se debe a que las brigadas tienden a viajar de un lugar a
otro, exclusivamente en funcin de su propia fuerza. Cada
vez que iban a cambiar turnos entre s al transportar sus
disposiciones.
Al llegar a una ciudad, ofreceran el apoyo de su iglesia, sin
embargo, tambin habra casos en los que sus viajes tendran,
como mnimo, un par de das, as que no podan permitirse el
lujo de viajar con las manos vacas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Y luego, estaba el oficial vice comandante al mando en modo


de espera junto a Jeweljude. La quinta tropa estaba bajo el
control directo de Jeweljude.
En este momento, los 500 hombres de caballera de la Brigada
de 88 comenzaron su solemne marcha hacia el fuerte Ein, con
la tropa de Jeweljude a la cabeza.

4
Temprano por la maana, Yuuki, quien estaba explorando los
alrededores del Reino de Cassandra volvi de nuevo al fuerte
Ein y corri a donde Naga, Harrigan y Vita desayunaban.
Una vez que escuch su informe, Naga dej caer el plato de
madera.
"Qu!? La brigada de 88 ha comenzado a moverse?"
"Uhm, s, no hay duda de eso. La bandera que vi perteneca a
la iglesia. Parece que rpidamente comenzaron a avanzar."
Yuuki probablemente regres a toda velocidad por como se
poda escuchar su respiracin al responder.
"Qu hay de las otras tropas?"
"No hubo movimientos importantes, creo."
Naga recogi la carne ahumada, que se dej caer en el suelo,
se lo arroj en la boca y mastic.
Vita y Harrigan se apartaron mientras lo miraban con ojos
llenos de disgusto.
"Eso es sucio."
"Comer algo que acaba de caer....."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Al no ser consciente de su crtica, Naga alz la vista al aire y


gimi.
"Es eso as? Entonces, quiere decir que se dirigen hacia
aqu? Yo esperaba que utilizaran su fuerza contra nosotros,
pero.... esto es rpido, demasiado rpido."
"Entonces, qu es lo que vas a hacer, Naga?"
Tan pronto como Naga vio la tensin en Vita, Harrigan y Aisu
miraba a su alrededor al resto de las brujas con una cara de
aspecto determinado.
"No hay tiempo que perder. Hay que prepararse para la
batalla de inmediato! "
"Oh, Oh?"
"Vamos a repeler la Brigada de 88 tal como lo hicimos con las
tropas del Reino de Cassandra el otro da. Vamos a usar la
ropa militar y armaduras contra ellos. Sin embargo, esta vez,
lo haremos juntos."
"Pero Naga, Raibaha todava no ha regresado. No
necesitamos soldados esclavos para realizar el ataque?"
Una vez que Vita dijo eso, Harrigan asinti con la cabeza.
"Adems, Nonoeru y Kei estn ausentes, ya que fueron junto
con Raibaha."
"Yo s que el nivel de dificultad se ha incrementado, pero...
no se puede evitar. En este momento, slo podemos usar la
gente que tenemos. Lo que es ms, si lanzas tus hechizos
durante un ataque en la noche, el enemigo ser tomado por
sorpresa ya que probablemente no van a saber con qu clase
de brujas que se estn tratando."
(Es demasiado difcil para que ataquemos sin recurrir a
nuestra magia, as que supongo esta es la nica manera.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Buen punto." - Vita asinti mientras se resolva a s misma.


"Nos dividimos en grupos. Harrigan, Vita, renan de
inmediato a sus clanes."
"Aisu!"
"S."
"Elishiu!"
"A sus rdenes."
Aisu y Eliushune se pusieron de pie como si rebotaran y
rpidamente salieron de la habitacin.
Tomando el plato del suelo, Naga se levant y arroj un trozo
de pan dentro de su boca.
(Joder, eso fue ms rpido de lo que esperaba. El comandante
de la brigada es sin duda un hombre decisivo. Puedo
adivinar una dura pelea nos espera.)
Una vez que se trag el pan que masticaba, Naga ech un
vistazo a la habitacin, despus de lo cual se dio cuenta de
que Vita y Harrigan estaban mirndolo con expresiones de
asombro.
"Sin duda es mal educado este Rey Dragn."
"Hablando de eso, acaba de tragarse la comida como si nada."
"Dicen que no se puede luchar con el estmago vaco."
"Lo hacen?"
"Lo hacen, probablemente."
"Una vez ms, solo ests diciendo cosas convenientes."
"Ms importante an, nos vamos. Harrigan, vas a tener que
controlar los muecos de madera, una vez ms."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Creo que ya me he acostumbrado a ello, as que no hay


necesidad de que seas tan considerado. Dame un poco de
tiempo y lo har."
Haciendo un gesto profundo, Naga encar a Vita.
"Vita, necesito que contengas al enemigo usando de nuevo tu
magia. Tomen a Eliushune con ustedes."
"Eso es lo que siempre hago. Adems, no hay necesidad de
prepararme."
"Como de costumbre, puedo confiar en ustedes chicas. Bien
entonces."
Naga inspeccion la habitacin de nuevo y se cruz de
brazos.
"Sera bueno si pudiera hacer algo como atsumori, pero..."
Naga dijo entre dientes.
"Una porcin caliente?"
"Una porcin abundante?"
Harrigan y Vita doblan sus cuellos en duda, despus de lo
cual replicaron.
""Qu tal glotn eres!?""
"Se equivocan, no estaba hablando de comida!"
"Y entonces?"
"Ah, no... me pregunto sobre eso."
*Kaku*- ambas perdieron su equilibrio.
"Qu demonios!? Esto es algo que dices cuando partes al
frente?"
"Verdad? Si me preguntas, no lo puedo comprender."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Harrigan tambin, frunci las cejas y respondi una vez ms.


"Ms importante an"- Naga volvi de nuevo al asunto,
comenzando con estas palabras.
"Ahora, tenemos que hacer un plan alternativo en contra de la
Brigada de 88."
"S-S."
Las expresiones de Harrigan y Vita se pusieron serias.
"Crees que es posible para nosotras repelerlos, Naga?"
"No solo son las lites, sino que tambin tienen un mximo de
500 personas. Dudo nuestra tctica funcione dos veces."
"Sin embargo, hay una mayor preocupacin."
"Es por su armadura?"
"Est bien. Al igual que he dicho antes, todos los miembros
de la brigada llevan una armadura de plata. Por lo tanto, no
sabemos qu tan efectiva ser nuestra magia estar en contra
de ellos."
"Por Dios, no me vas a decir que su magia no va a funcionar,
verdad?"
"Como era de esperarse, eso sera demasiado
exagerado. Incluso si nuestra magia no los aplastara, debe
haber por lo menos limitar sus movimientos."
"Entonces, vamos a seguir nuestro plan".
En ese momento, los sonidos de pasos se escucharon.
"Parece que se han reunido."
Despus de eso, todas las brujas corrieron a la habitacin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Todas a excepcin de Selena que estaba de guardia en una


torre de vigilancia, se haban reunido y se alinearon frente a
Naga.
"Creo que todas ya saben acerca de esto, pero, la Brigada de
88 se est acercando."
Las brujas tragaron saliva. Uno podra decir que haba tensin
escrita en sus rostros.
"Vamos a repelerlos de la misma manera como lo hicimos
antes. Creo que es posible hacerlo, pero, tambin resulta que
el Reino de Cassandra se vio obligado a hacer en un acuerdo
para suministrar a la brigada con comida, por eso me gustara
cancelar. Esta vez tenemos que dividirnos en grupos y poner
en marcha tcticas simultneas."
Diciendo eso, Naga asign a las brujas en tres grupos.
Uno era para repeler la brigada, otro para llevar a cabo un
ataque sorpresa contra el ejrcito de exterminio, y el otro
para la proteccin de la fortaleza.
Las que se colocaron en el grupo de repulsin eran las
principales brujas que lograron repeler al ejrcito de
Cassandra.
Estas fueron Vita, Eliushune, Harrigan, Aisu, Yuuki, Lily,
Harlequin y Naga. Obviamente, el encargado de dirigir era
Naga.
Por otro lado, el grupo de emboscada se form con las que no
podan atacar con hechizos de largo alcance, pero podan
luchar en un combate cuerpo a cuerpo.
stas fueron Kuu, Ikushina, Dora, Selena, Sanprotte y Lela. La
comandante de ese grupo era Lela, mientras que, Selena
estaba a cargo de la ubicacin del enemigo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Rinne y Rinna, as como el resto de las brujas que no se


mencionaron quedaron en el fuerte.
(Como era de esperarse, no tener a Kei ni a Nonoeru presentes
es duro. Esto se debe a que ambas son buenas en la ofensiva.
Sin embargo, creo que no se puede evitar.)
Tan pronto como Naga a comprob el deber de todas, de
inmediato procedieron a salir.

5
Observando el terreno desde arriba, Yuuki regres hacia Naga
y al resto que estaban en estado de alerta, por debajo de ella.
"El enemigo est avanzando a travs de la carretera
principal. Todos estn montando caballos, por lo que creo
que deberan entrar en nuestro punto de vista completamente
despus de un corto perodo de tiempo."
"Buen trabajo. Ve con Lily y prepararen un ataque contra
ellos. Slo para asegurarme, puedes comprobar en un rato
ms?"
"Entiendo."
Yuuki y Lily salieron del lugar.
"Aisu, tambin toma su puesto designado."
"S."
Huyendo, Aisu llevaba cestas llenas de adoquines en ambas
manos y en la espalda. Naga estaba preocupado, ya que no
haba nadie que pudiera asignrsele a Ais como su guardia
adems de Nonoeru y Kei.
(Bueno, no sirve de nada pedir lo imposible. Todo lo que puedo
hacer es confiar en el rpido ingenio de Aisu.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Naga se puso serio.


"Eliushune, no debera haber ningn problema con los
mantos que has colocado, verdad?"
"Ninguno. Puedo tele transportarme en cualquier momento,
siempre y cuando Madre se desnude, pero..."
"No podemos perder tiempo en eso. Si ese es el caso, qu
haces aqu y ahora?"
"Tienes razn, pero hay una cosa..."
"Hmm?"
Siendo por fulminado con la mirada deVita y Harrigan, as
como por Eliushune, Naga se corrigi a s mismo a toda prisa.
"No hay necesidad de verte."
"Ests seguro? Ests dejando la oportunidad de ver mi
cuerpo seductor deslizndose, sabes? "
"Ah no, no creo que sea el momento adecuado para eso."
(Por seductora, se refiere a s misma Madre?)
"Quieres decir algo, Eliushu? Por qu no me dejas or eso?"
*Bunbunbun* - Eliushune movi la cabeza de lado a lado con
todas sus fuerzas.
"Harrigan, tambin ya hiciste tus preparativos?"
"S, estoy lista para usar los muecos en cualquier momento."
"Harlequin, qu hay de los lobos?"
"Podran ahuyentar a los caballos si yo los llamo, as que les
tengo en modo de espera un poco lejos."
"Pues bien, ve a tu puesta y espera mis rdenes."
"Entendido."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Meciendo su cabello en forma de animal en el viento,


Harlequin sali corriendo.
El lugar que decidi Naga para el contraataque fue en una
colina de suave pendiente orientada hacia el norte. A ambos
lados de la pendiente, haba pequeas colinas sobresalientes.
Sin embargo, ya que slo haba arbustos que crecen en ellas,
la visibilidad no era tan mala.
(El enemigo parece estar completamente seguro, por lo que
muy probablemente continuarn avanzando a travs de la
carretera principal. No puedo pensar en que tomen algn
desvo o se acerquen a la fortaleza desde atrs. Debemos ser
capaces de hacerles frente... como lo hicimos antes.)
Naga pens de esa manera, sin embargo, una pequea
ansiedad brot dentro de l
(Por qu existe este sentimiento de malestar? Clmate, yo. Si
estoy nervioso o ansioso, las brujas se vern afectadas
tambin. Yo, tienes que ser decidido y preparado, ya que es el
deber de un comandante supremo.)
Naga se convenci a s mismo con ese pensamiento.
Alej enrgicamente su ansiedad y se qued en direccin a la
carretera, donde el enemigo supuestamente aparecera.

6
Tal y como Yuuki haba predicho, la caballera de la brigada
apareci despus de un corto periodo de tiempo.
Armaduras de plata brillante y cascos que reflejaban la luz
del sol se vean a la distancia.
"Hum, as que ya han llegado? Como pens, llevan
armaduras de plata."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Vita aument la magia que haba acumulado.


"Vamos a hacerlo, Eliushu. En esta ocasin nuestro oponente
no es ordinario, preprate."
"S Madre."
Arrodillada en una rodilla dentro de un agujero que
excavaron cerca de la carretera principal, Eliushune puso
fuerza en su cuerpo para prepararse contra la magia de Vita.
*Zun*- un choque recorri por el cuerpo de Eliushune,
hacindola dos veces, tres veces ms pesada que su peso
normal.
"Kuuu."
Eliushune apret los dientes. Dado que la magia de Vita no
tena ningn efecto sobre los objetos inanimados, no haba
temor de que agujero colapsara.
Escondida dentro de un manto, Eliushune carg a Vita en sus
brazos mientras que soportaba su peso.
De repente, los caballos de la brigada doblan las patas
delanteras y se dejaron caer hacia el frente
"Qu diablos!?"
Los soldados de la caballera aterrizaron en el suelo, como si
algo los hubiera tirado. El hecho de que no se estaban
arrastrando era prueba de que eran las orgullosas lites de la
Iglesia.
Aun as, no podan ponerse de pie.
Incapaces de soportar su propio peso, uno, dos de ellos
cayeron de rodillas.
"Podran ser las brujas!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Jeweljude desmont su caballo, dio un paso firmemente en el


suelo y adopt una pose de enormes proporciones.
Jeweljude sinti el peso en su cuerpo, sin embargo, no
mostr ningn signo de arrodillarse.
Mirando delante de l, gir su cabeza y analiz entorno.
(No hay seales del enemigo? Parece que no pretende ser un
ataque, sino alguna restriccin? Entonces, nos van a atacar
despus de esto.)
Jeweljude levant su spera voz y reprendi a sus
subordinados.
"Preprense! Las brujas van a lanzar un ataque! Recojan
sus escudos!"
A pesar de que les dijeron que recogieran sus escudos, era
difcil para ellos simplemente mover su cuerpo. Sin embargo,
los miembros de la brigada desesperadamente estiraron sus
manos hacia sus escudos, dirigindose a los flancos de sus
caballos.
Sus movimientos eran lentos, como si trataran de realizar un
baile elegante, sin embargo, un gran nmero de ellos acab
agarrando sus escudos y los sostuvieron delante de sus
cuerpos.
Por otro lado, Jeweljude no solo fue capaz de tomar su
escudo, sino tambin su lanza junto al caballo. De hecho,
tena una fuerza tremenda.
Y luego, piedras atravesaron cortando el aire.
Algunas de ellas perforaron el suelo y provocaron nubes de
polvo, hubo una que golpe el escudo de un soldado.
*Gagooo* - Con un opaco sonido metlico, el adoqun rebot
en el escudo, por lo que el soldado cay hacia atrs.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Una vez que se desplom en el suelo, no pudo ponerse de pie


por s mismo. Mirando hacia arriba, el soldado se esforz por
mantener su escudo delante de l.
Un tercio de las filas delanteras entraron en la zona de la
magia de Vita. Jeweljude tambin qued expuesto a los
adoquines.
Muchos de los adoquines se hundieron en el suelo cerca de
l, creando nubes de polvo, sin embargo, sin perder la
compostura, se dio la vuelta y grit una orden a sus tropas
con medio.
"No se muevan hacia adelante! Qudense donde estn y
prepararen los arcos grandes!"
Los arcos grandes eran ms grandes que los ordinarios con
una fuerte tensin. Normalmente, sera difcil de lograr tirar
de ellos con su fuerza, pero, todos los miembros de la
brigada podan disparar con ellos.
Rechinando los dientes, los soldados sacaron cuerdas las de
sus arcos.
"Excelente, disparen!"
Los miembros de la brigada lanzaron sus flechas a la vez que
recibieron la orden. Las flechas volaron por el aire con una
velocidad tremenda, dejando detrs sonidos cortando el aire,
caracterstica de las plumas de flecha.

7
Haciendo un sonido sordo, una flecha golpe el tronco de un
rbol justo frente a Aisu. Era una distancia mayot de 180
metros? Aisu dej de lanzar adoquines sin darse cuenta, ya
que se qued sorprendida por el enemigo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Despus de eso, varias flechas salieron volando, atravesando


el suelo, el tronco del rbol y rompiendo sus ramas.
Aisu perdi la compostura al ver eso.
Eso es porque, ni siquiera los soldados del Reino de
Cassandra haban sido capaces de disparar flechas hasta
aqu. Sus flechas perderan su poder y perderan altura antes
de llegar con Aisu. Adems, no estaba Kei para proteger a
Aisu de las flechas para que pudiera concentrarse en su tarea.
Pero ahora, Kei no estaba presente. Por no mencionar, las
flechas, que tenan un enorme poder y alcance estaban ms
all de las expectativas de Aisu.
(Qu debo hacer? Debo seguir para atacando en estas
circunstancias?)
Aisu dej de atacar debido a estas circunstancias. Lo que es
ms, no obtuvo ms confianza el enemigo? El nmero de
flechas aument e incluso pudo ver algunos de ellos
perforando el tronco
(Si tomo un escudo con la mano izquierda.... no, no hay
manera de que pudiera lanzar piedras as.)
Debido a que Aisu tena su cuerpo reforzado por la magia, no
poda permitirse el lujo de ponerse algo de metal. En lugar de
eso, se volvera una molestia, por lo que la nica opcin para
Aisu era lanzar sin ninguna armadura. A pesar de su cuerpo
fortalecido, no era como si pudiera volverse Kei. Si por
casualidad, una de las flechas la golpearan, sin duda tendra
una lesin que amenazara su vida.
Por el momento, Aisu decidi esconderse en la sombra del
rbol y continuar su ataque medio expuesta. Aun as, con
tanta flecha era peligroso exponer tan siquiera la mitad de su
cuerpo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Una vez que sac la cabeza y ech un vistazo, se dio cuenta


de que la tabla de Yuuki tambin recibi flechas. Despus de
eso, se distanci de los enemigos.
A pesar de la magia de Vita restringa los movimientos de la
brigada, los soldados se las arreglaron para contraatacar con
precisin. Normalmente, los soldados enemigos se
apresuraron a tratar de rescatar a sus aliados y entraron en el
rango de la magia de Vita. Sin embargo, este no era el caso
para la brigada, quien le dio a Aisu una impresin distinta a
la del Reino de Cassandra.
Cambiando su mirada del cielo al frente, se dio cuenta de que
haba una unidad de soldados desmontados que se
aproximaban a ella.
Los soldados no podan captar la magia de Vita ni saber que
haba una bruja oculta en los adentros, por lo que se movan
con pasos muy cuidadosos. Aun as, se trasladaron poco a
poco y tiraron flechas, despus de lo cual repetan las
mismas acciones. Tal era su mtodo. Los veinte soldados
continuaron tratando de acercarse ms, lanzando ms y ms
flechas hacia Aisu.
(Si me quedo aqu ser imposible. Debera retirarme un poco y
reanudar mis lanzamientos.)
Aisu tom sus cestas y se retir al Bosque Negro.

8
Harlequin, quien estaba en la cima de una colina, orden a
sus manadas de lobos prepararse. Ella trat de atacar a la
brigada mientras se ocupaban de Aisu con sus arcos.
Una parte de la caballera con armadura pesada desmont sus
caballos al percatarse de las manadas de lobos y procedi a

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

repelerlos, con el fin de proteger a sus compaeros que se


centraron en Aisu. La caballera se baj, ya que saban que
sus caballos se desenfrenaran ante los lobos. A pesar de ser
una cosa obvia, era impresionante que actuaran como si fuera
algo comn.
(Esta gente, sin duda saben cmo pelear!)
En circunstancias normales, los soldados del Reino de
Cassandra temblaran de miedo y estaran preparados para
huir, sin embargo, los miembros de la Brigada de 88 estaban
deseando reunirse con su enemigo, en lugar de retroceder.
Balanceando sus espadas a los lobos, cortaron algunas
cabezas- Tambin haba lobos que lograron abalanzarse sobre
los soldados, sin embargo, haba pocos lugares donde
pudieran hundir sus colmillos. Si se hubieran quedado en los
caballos, Harlequin podra haber hecho que los lobos tuvieran
como objetivo las piernas de los caballos, pero, por
desgracia, todos los soldados se haban desmontado.
Como era de esperarse, ante un rival que consista en una
brigada blindada por completo, incluso los lobos estaban en
desventaja. Los gritos de animales se podan escuchar
mientras la sangre salpicaba.
(Eso es imposible!)
Harlequin grit dentro y silb con dedos bruscamente. Era
un sonido que nadie poda reconocer, aparte de los lobos. Los
lobos que lograron sobrevivir se dieron la vuelta y huyeron a
toda velocidad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Y as el plan para obstaculizar a la brigada de Aisu y


Harlequin fall.

9
"Yuuki, espera! Si vas as de rpido no podr concentrarme
en mi hechizo!"
"Si no lo hago vamos a caer presa de las flechas! No me
importa si no puedes moverte!"
"Ah, no... eso sera muy preocupante".
"Si es as... entonces, termina con tu hechizo!"
Una vez ms, Yuuki subi bruscamente por el aire, ya que
estuvieron a punto de ser golpeadas por una flecha.
"Maldita sea. Seremos presas si bajamos ms."
Yuuki se dio la vuelta y mir a Lily, quien se aferraba a su
cintura.
"Este lugar no es bueno!?"
"Si los atacamos desde esta altura, ser demasiado dbil para
acabar con los soldados enemigos. Hablando de eso, no te
muevas mucho, si no, no podr terminar el hechizo!"
"Nos podran disparar antes de que siquiera caigamos! As
que manjalo de alguna manera!"
"Esto es imposible, imposible, imposible! No puedo
concentrar mi man as! "
Las dos iban movindose en la tabla. Mientras lo hacan,
*Gatsun* - Un choque pas a travs de la parte inferior de la
tabla.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La tabla se inclin violentamente como consecuencia del


impacto.
"Maldicin! Nos dieron!"
En el momento en el tablero cambi su punto de vista, Lily,
quien se aferr a la cintura de Yuuki, perdi su agarre.
Apresuradamente estir sus manos y se aferr al cuerpo de
Yuuki nuevamente. Sin embargo, al estar en un apuro, Lily
tena pequeas decisiones acerca de dnde elegir para
agarrar.
'Hyannn!?'- Yuuki levant una voz aguda.
"Espee!? Dnde crees que ests tocando!? Esos son mis
pechos.... ahnn, yaaah, aparta tus manos!"
"Eh? Ah, lo siento, acabo de agarrarme de ah."
"Por eso te digo que quites tus manos de ah! Lo ests
haciendo a propsito... ahhhhhn!"
"P-Pero por qu est temblando, la tabla est
temblandoooo"
"No acaricies mi pechooooo!"
"Vamos a caer, vamos a caer, vamos a caeeeeeeer."
"Argh, santo cielo, no puedo controlarla ms.... espe, no es
bueno, ahhhnn!"
"Mami, no quiero caer, no quiero caer."
"Awawawawaawaw! No me agarres tan fuerteeeee!"
Yuuki y Lily no se estrellaron, sin embargo, dejaron atrs el
campo de batalla mientras descendan y se balanceaban, al
igual que un cometa cuando se le corta el hilo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

10
Cierta impaciencia apareci en el rostro de Naga.
(De hecho, esto es malo.)
Los tiros de Aisu se volvieron espordicos, luego
desaparecieron.
Naga entendi que era debido al contrarresto de la brigada.
Por no mencionar, tambin fueron rechazadas las manadas de
lobos de Harlequin.
As como la tabla en la que Lily y Yuuki montaron, no fueron
capaces de acercarse al enemigo como lo deseaban a causa de
las flechas de la brigada.
Al final, no fueron capaces de producir un resultado bueno y
el rayo de Lily no fue disparado, as que las chicas se alejaron
del campo de batalla.
El ataque del enemigo fue preciso y sin defectos.
(Aun as, fue gracias a que el comandante tom la decisin
correcta, orden atacarnos sin cesar, y lograron repelernos.)
A pesar de que el comandante pareca a un gigante debera
haber entrado en la gama de la magia de Vita, pero sostena la
lanza en la mano izquierda mientras que daba rdenes a sus
subordinados detrs. A pesar de que los soldados estaban
sobre una rodilla, e incluso algunos haban colapsado, pero el
cuerpo del comandante gigante no se movi ni una pulgada.
(No se ve como si sus movimientos fueran afectados y la magia
de Vita no va a durar para siempre. A este ritmo...)
Naga encar a Harrigan, quien estaba poniendo sus muecas
en estado de alerta y le dio una seal.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Llevaba una armadura de cuero a medida, sin embargo, su


cabeza no estaba cubierta con algn casco. Despus de todo,
no haba necesidad de eso, ya que poda controlar su pelo a
voluntad y derribar las flechas del enemigo.
"Confo en ti, Harrigan."
"Djamelo a m!"
Mientras agitaba su mano y responda de nuevo, Harrigan
movi sus muecas hacia adelante. Despus de haberse
acostumbrado a controlar los muecos de tamao pequeo,
Harrigan podra dirigirlas desde atrs. Y puesto que la magia
de Vita no tena efecto sobre los muecos, era an ms fcil
para ella controlarlas.
Sin mencionar, que el nmero de marionetas que Harrigan
poda controlar haba aumentado an ms a un mximo de
100 unidades, por lo que era muy bueno para la actual
batalla.
Harrigan ocult su cuerpo en el interior de una zanja un poco
profunda mientras que mova las marionetas hacia el
enemigo.

11
Jeweljude quien estaba de pie en la primera lnea not
pequeos objetos que se aproximaban. Filas de cosas que
parecan troncos se acercaban.
"Son muecas de las brujas!?"
El comandante gigante podra percibir que los muecos
estaban preparando sus arcos para disparar a la vez.
Como el ataque de piedras se haba detenido, Jeweljude
podra cambiar su enfoque y poner su escudo delante de l.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Un nuevo suministro de tropas enemigas! Vienen hacia aqu,


preparen los escudos!"
Jeweljude y sus subordinados se reacomodaron a toda prisa.
"Nuuuunnn!"
Los msculos en el interior del comandante gigante se
hincharon hasta el punto de casi reventar. Jeweljude se
movi un paso al frente, como si arrastrara las piernas.
"Vamos a luchar contra esas tropas de muecos! Sgame
todo el mundo!"
Gritando as, Jeweljude dio un paso ms hacia adelante.
Mientras lo haca, algunos hombres detrs de l rechinaron
los dientes, hicieron un rugido y lucharon para avanzar hacia
delante, como si tratara de seguir a su lder. Todo el mundo
era terriblemente lento con sus movimientos, sin embargo,
lejos de huir, algunos de ellos mantuvieron su postura contra
los muecos.

12
"Ma Madre el enemigo est... avanzando."
Arrastrndose a cuatro patas dentro de un agujero poco
profundo, Eliushune inclin la cabeza con desesperacin y
llam a Vita en voz muy dolorosa.
"Qu!?"
Vita se arrastr fuera del manto y lo estir hacia atrs con
todas sus fuerzas para comprobar la situacin en frente de
ella. A pesar de estar desnuda, a ella no le import nada de
eso.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

De hecho, algunos de los soldados movieron sus piernas de


manera que se arrastraban hacia los muecos sin ningn tipo
de relacin con la magia de Vita.
Especialmente el gigante que estaba a la vanguardia caminaba
mucho ms rpido que los dems y estaba a punto de entrar
en contacto con los muecos.
"Maldita sea, acaso es un monstruo este tipo!?"
Vita deform su rostro y maldijo.
"Y pensar que hay alguien que pudiera soportar la 'Cancin
de la Gravedad'! No, ser efecto de su armadura de plata!?"
Usando toda su fuerza, Vita levant la magia a su mximo.
Debido a eso, Eliushune cay completamente y ni siquiera
pudo levantar una sola extremidad. Aun as, lejos de
derrumbarse, el hombre que se supone que no debera
soportar la magia segua avanzando, lo que sorprendi a Vita.
Gotas de sudor aparecieron en su frente. No slo la cabeza,
sino tambin todo su cuerpo estaba cubierto de gruesas gotas
de sudor.
Vita se agot de haber mantenido tanto su magia.
"Mumumuu, si no hago ms que esto..."
Vita, cuyo rostro se puso de color rojo oscuro, apret los
dientes.
"Maldicin. Si as es como va a ser, veamos quien se da por
vencido primero, t o yo!
"Ma... Madre, por favor, no!"
Eliushune trat de detener a su madre, sin embargo, no poda
hacer nada aunque gritase.
"Gugaaa."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Vita tosi sangre, despus de lo cual, su cuerpo se inclin


violentamente.
Despus de eso, el cuerpo de Eliushune se volvi ligero, lo
que significaba que la magia de Vita haba perdido su efecto.
"Madre!"
Levantndose, Eliushune se dirigi hacia Vita mientras
agitaba su manto y le llam con fuerza.
Vita perdi la conciencia.
Eliushune inmediatamente decidi retirarse y se retir junto
con Vita dentro de su manto.
Por ltimo, al usar todo su poder, Eliushune desapareci con
Vita y sus cabezas se hundieron por completo.

13
Jeweljude entendi que la magia para restringir su cuerpo
haba desaparecido.
Al poner encima de su escudo la mano derecha y ajustar su
lanza horizontalmente cerca de su flanco izquierdo, el
comandante gigante se abalanz a los muecos en el instante
siguiente.
Las flechas disparadas por las muecas se dirigieron al
escudo de Jeweljude, sin embargo, ni siquiera una sola de
ellas podran penetrar a travs de su grueso metal.
"Muuun!"
Su uso de la lanza era grandioso, Jeweljude decapit a los
muecos de derecha a izquierda.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

*Kou* - Junto con un sonido cortando el aire, cinco o seis


muecos fueron destrozados de las primeras filas.
Lo que es ms, mand a los muecos volando hacia atrs,
haciendo que otros muecos colapsaran.
Algunos de ellos se pusieron de pie, sin embargo, la mayora
de los muecos tuvieron problemas para hacerlo. Hubo
incluso quienes cayeron al suelo y dejaron de moverse, como
resultado de un corto circuito mgico.
Con el primer ataque de Jeweljude, quince o diecisis
muecos fueron destrozados.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Harrigan elev un grito.


Jeweljude usaba su escudo pesado en la mano izquierda y su
grandiosa lanza en la mano derecha, estaba claro que era un
guerrero que haca juego con la definicin de monstruo que
dijo Harrigan.
La lluvia de flechas se debilit junto con el nmero de
muecos. Usndolo como impulso, los que siguieron a
Jeweljude redujeron su distancia y se unieron al ataque.
Los soldados de la parte trasera no tenan lanzas, en cambio,
llevaron escudos en ambas manos. Eso es porque saban que
la fuerza inhumana de su lder era ms que suficiente.
Los muecos de madera continuaron disparando flechas,
pero, al final, no fue suficiente para penetrar los gruesos
escudos de la brigada.
Cuando los soldados acortaron su distancia, Jeweljude ya
haba golpeado por segunda vez, de nuevo, derrib una
docena de muecos, dejndolos incapaces de luchar.
Con su segundo ataque, hasta treinta muecos se retiraron de
sus filas.
"A l! Has que todos los muecos le apunten a ese tipo!"
Naga grit en direccin a Harrigan.
"Entiendo!"
De nuevo le dio rdenes a los muecos
"Vamos! Apunten a la cabeza de ese gigante! "
Los muecos que atacaban a los soldados cambiaron su
objetivo hacia Jeweljude.
"Ataquen ataquen ataquen! Disparen hasta quedarse sin
flechas!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Varias decenas de flechas salieron volando hacia gigante


desde la primera lnea de muecos de unas 160 unidades.
Como era de esperarse, no haba manera de que Jeweljude
detuviera el ataque por completo, sin embargo no trat de
huir y se protegi las flechas que llegaron desde diferentes
ngulos. Algunas de ellas golpearon su armadura, sin
embargo, como era de esperarse, ni siquiera una sola perfor
su armadura de plata.
Por otro lado, Jeweljude fue capaz de captar con precisin el
poder de los disparos de las muecas.
Hacindolo una vez, arroj su gran escudo hacia los muecos
reunidos, por lo que varios de ellos se desprendieron y luego
al caer los aplast con sus pies.
Adems de eso, Jeweljude utiliz su mano izquierda, que
ahora estaba libre, para balancear la lanza hacia los muecos.
Los soldados se unieron a la batalla casi al mismo tiempo, y
al igual que Jeweljude, saltaron hacia los muecos, arrojando
sus escudos mientras que balanceaban sus espadas.
"Esto no est bien! No puedo mantenerlos juntos por ms
tiempo! "
Siendo el final de su ingenio, Harrigan dirigi su rostro hacia
Naga.
(Maldita sea, supongo que no tom esto en cuenta. Quin
hubiera pensado que haba un monstruo como este entre los
lderes del enemigo)
Sin embargo, fue slo por un corto tiempo que Naga apret
los dientes.
"Nos retiramos Harrigan! Continuar esto por ms tiempo
ser imposible!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Ests bien con eso?"


"No es cuestin de que sea bien o no. Si no es posible,
entonces es imposible."
Diciendo eso, Naga puso una sonrisa en su rostro.
Era una sonrisa de compostura o irona? O tal vez, una
sonrisa de burla hacia s mismo? Como quiera que sea,
Harrigan se sorprendi un poco de verla.
"Tienes razn. Entonces, ordenar a las muecas restantes
que ataquen para que nos den tiempo de escapar. Naga, ve
primero."
"Te lo encargo."
Diciendo esto, Naga se dio la vuelta.
(De hecho, este tipo es tenaz.)
Harrigan puso una ligera sonrisa irnica que desapareci
rpidamente y se dirigi a los muecos restantes.
"Vayan! Apunten a su lder en lnea directa!"
Los muecos formaron una multitud de manera animada y se
dirigieron al enemigo.
(Probablemente no le den ni un solo rasguo, pero despus de
todo, es para que ganemos tiempo. Estoy confiando en ellos,
por favor, hagan su ltimo movimiento.)
Dirigiendo la orden hacia los muecos, Harrigan se dio la
vuelta y corri detrs de Naga.

14

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

Las brujas se reunieron alrededor de Naga, quienes haba


escapado a su campamento trasero, entre ellas tambin
estaba Eliushune.
(Hablando de eso, parece que algo ha sucedido con Vita.)
Tal y como predijo, Eliushune se le acerc y le inform.
"Madre ha colapsado."
"Parece que se ha sobre esforzado."
(Se sobre esforz...? Supongo que fue por ese monstruo.)
Naga gir la cabeza y vio a Harrigan corriendo por una
pendiente a toda velocidad con sus grandes pechos
rebotando.
En circunstancias normales, Naga hubiera admirado esta
escena, pero, puesto que llevaba una armadura sencilla hoy,
lamentablemente no pudo hacerlo.
(Ah, no, este no es momento para admirar!)
Naga, quien se reprendi a s mismo bruscamente, levant la
cabeza y desvi la mirada hacia lo que estaba delante de l.
Como su base se encuentra en un lugar elevado, era posible
para Naga mirar hacia abajo el campo de batalla. Lo que vio
fue una vista desastrosa de los muecos al borde de la
aniquilacin.
(Por Dios, as que supongo que hemos perdido en esta ocasin.)
La dbil sonrisa que apareci en su rostro esta vez
probablemente era de burla hacia s mismo.
(Los muecos fueron completamente destruidas y la magia de
Vita dej de tener efecto. Por no mencionar que los tiros de
Aisu no perforaron y tampoco lo hizo el ataque de los lobos de
Harlequin. Adems Yuuki y Lily dejaron el campo de batalla

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

me pregunto si estn bien. No parece como si hubieran sido


derribadas, por lo que probablemente estn sanas y salvas,
pero)
Mirando hacia abajo el campo de batalla, Naga se sorprendi
nuevamente.
(La Brigada de 88 es terrible, cabe destacar. No, en realidad su
lder es el aterrador.)
Tan solo unos diez muecos quedaban en el campo. Era solo
cuestin de tiempo antes de que colapsaran.
Harrigan, quien haba corrido por la pendiente se par junto
a Naga y lo mir.
"Creo que repeler el enemigo se ha vuelto mucho ms
complicado, verdad? Qu debemos hacer, Naga?"
Como era de esperarse, incluso la respiracin de Harrigan
estaba un poco fuera de sincronizacin.
Sin responder de nuevo, Naga sigui mirando sin moverse en
el campo de batalla.
Las brujas reunidas miraron su perfil con cara de
preocupacin y ansiedad. Mientras lo hacan, Naga volvi a
sus sentidos y mir a las brujas.
Su autocrtica sonrisa ya no era visible en su rostro.
"Por ahora, vamos a retirarnos de nuevo a la fortaleza. Vamos
a predecir su prximo movimiento all."
"Sin embargo, qu debemos hacer si nos rodean? En este
momento, nuestra defensa no es tan buena, as que no crees
que ser difcil proteger la fortaleza con pocas de nosotras?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"Aunque digas que si nos 'rodean' son solo500, ya sabes. Si es


necesario, podemos escapar siempre con ayuda de Yuuki o
Eliushune."
"C-Con que es as?"
Una vez ms, una sonrisa apareci en su rostro. Sin embargo,
sorprendentemente era una refrescante en ese momento.
"En la batalla de esta ocasin fuimos derrotados. Perdimos
totalmente."
"Ah, no.... incluso si lo dices de esa manera."
"El hecho de que hemos perdido una batalla no significa que
hemos perdido la guerra. Ya se trate de una o dos derrotas,
con tal de salir victoriosos al final, debera estar bien."
Harrigan frunci el ceo.
No slo ella, las otras chicas inclinan sus cabezas con
maravilla tambin.
"P-Pero, podemos realmente recuperarnos despus de esto?"
"No hay manera de que haya terminado. Y nuestra esperanza
de ganar esta guerra no se ha venido abajo todava. Nuestras
posibilidades podran ser pequeas, pero, confiemos, as que
no pongan caras tristes."
'Kakaka' - Diciendo esto, Naga rio, lo que hizo que las otras
brujas se miraran entre s con sorpresa.
Todos los presentes se haban preparado para lo peor, pero a
juzgar por la actitud de Naga, no pareca como si lo estuviera.
"Sin embargo, qu probabilidades tenemos?"
Eliushune dijo de manera reservada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

"No temas. Vi una brecha en su estrategia, y esta vez, no


vamos a perder de nuevo."
"Ehhh!?"
Las brujas deformaron sus rostros con asombro.
Naga rio de nuevo mientras las chicas lo miraban fijamente.
"Qu? Por qu lucen tan poco convencidas? No estoy
mintiendo, saben. Aun as, necesitamos una batalla ms para
darle vuelta al juego."
"... y exactamente, cmo se va a hacer eso?"
Harrigan pregunt con una expresin medio dudosa.
"Por el momento, vamos a poner nuestra esperanza en Lela y
el resto. Si logran hacer bien su tarea, sern capaces de
comprar ms tiempo para la siguiente batalla. Y si eso
sucede, voy a ser capaz de llegar a nuevos planes para
derrotar a la brigada.
Se podra decir que haba solemnidad dentro de las palabras
y la conducta de Naga.
(No se ve como si estuviera presumiendo o fanfarroneando,
pero... qu demonios le pasa? De todos modos, hasta ahora
hemos sido capaces de pasar situaciones sin esperanza, por lo
que no se puede hacer nada ms que creer en este tipo,
Supongo.)
Al ya no tener sentimientos mezclados de dudas y
expectativas, Harrigan mir a Naga. Estaba mirando de vez en
cuando las pequeas colinas que se extendan hacia el norte
ms all del campo de batalla, mientras que cruzaba los
brazos.
"Tambin espero que Raibaha traiga a esos soldados esclavos
con l, ya que sern esenciales para mi plan."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

La emboscada de Lela cambiar las cosas? La llegada de los


esclavos ser significativa? Harrigan, Eliushune y el resto de
las chicas no podan decir nada en absoluto. A decir verdad,
incluso dudaron de que pudieran recuperarse. A pesar de
ello, Naga sigui mirando con una expresin tranquila y
atrevida a la multitud completamente aniquilada de muecos.
Las brujas, quienes estaban inquietas, se tranquilizaron un
poco al verlo.

15
Naga y el resto sufrieron su primera derrota en su intento de
defender el fuerte Ein.
Sin embargo, Naga afirm que vio una brecha en el plan de su
enemigo.
Qu clase de movimiento ser el que lleve a cabo para
recuperarse de esta situacin sin esperanza?
La batalla entre la Brigada de 88 y las brujas an tena que
entrar en la segunda etapa, la cual ser una piedra angular
para la formacin del pas de las brujas,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen IV

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//