Professional Documents
Culture Documents
Digilzed by Googl
Digilized by Google
Digitized by Google
ATLANTE
MARIANO
ha presenti eJizione posta sotto la tutela
delle leggi, essendosi eseguito quanto esse pre-
scrivono.
U oggetto a fui consacrata , raccomanda
per s stesso il rispetto delia propriet.
Digilzed by Google
Digitized by Google
l'v.mverso proteggi
-
J
- J
uti/.e. -Htc. .
Digilized by Googic
MDCCCXXXIX
Digitized by Google
ATLANTE
'
MARIArVO
08$H ORICIME DBLLB IMMAOlHl KIBAQ0106B
DELLA
iB mmm
venerate in TCTTE le PaBTI del mondo
REDATTO DAL PADRE GESUITA
GUGLIELMO GUMPPENBERG
POBBLtCATO PER CCRA DELL* BDITORE
GIAMBATTISTA MAGGIA
bbcato in italiano
ED AGGIUNTEVI LE ULTIME IMMAGINI PRODIGIOSE
FINO AL SEGOLO XIX
DA AGOSTINO ZANELLA
SACERDOTE VERONESE
,
a henefitio del Pio Istituto dei Sordi-Muti
in Verona
EUROPA T. I.
i
?OtL
ITALIA
Verona
TIPOGRAFIA SANTIDO
MDCCCXXXIX
Digitized by Google
A
SUA MAEST APOSTOLICA
DI SARDEGNA
QUESTA OPERA
GIAMBATTISTA MAGGIA
EDITORE
ED IL SACERDOTE AGOSTINO ZANELLA
TRADUTTORE
RIVERENTI CONSACRANO
Diriiiized hy Google
Digilized by Google
(JoX(<x dicvojiotte, cfi jlit t)aff ii|i:ii)tia
fc 3i fjucPfopcta.
Digitized by Google
'^tx)^e,ta ^mti TTL0.c}U<9.)
cennato.
imperatrice d0Lu
(X)edica.
Giambattista Maggia.
Digitized by Coogle
DEL TRADUTTORE
VIVA ni aria!
Digitized by Google
i
IH
re la storica narraone dell Origine
delle Immagini Miracolose, esaltate dai
nostri Maggiori, e da Noi stessi devo-
Dkjitizaci by Googic
i3
Digilized by Google
i4
raccolti il desiderio del P. Gugliel-
mo, e ne eletto preside ed auto-
re, Riconobbe il buon Padre in questa
scelta il voler di Maria, che da lui ri-
chiedeva cotanto onore, poich a lui
primo wveva messo nella mente il cele-
ste pensiero. Si riaccese vieppi il suo
desiderio, ma lo spaventava V ampiezf-
za deir argomento ; e allora solo ebbe
calma e riprese lena, che i PP. delle
varie provincie promisero spedirgli in-
Digitized by Google
i5
da restarne, siccome egli dice nella sua
prej'azione, maravigliato egli stesso, vi-
Digitized by Google
i6
sebbene, die* egli, i RR. PP. Prozia-
radali Rettori delia nostra Societ,
M sieno uomini cui non si possa negar
r>fed', dappoich^ se le pubbliche leggi
Vi comandano chi io presti credenza ad
y>un netao, anche in privati affari,
tanto maggior fede prestar si deve a
tali, che per la loro virt e prudenza
r>sono stati eletti a sostenere, e lor fu-'
->->rono off dati, importantissimi affari
di nostra Religione.
r Non ti aspettar quivi eh* io voglia
riporti innanzi un piattello di cotta e
ricotta minestra {aggiunge egli stes-
nso) estendendo in iscritto, come in
n via di Prefazione, ci che altri scris-
isser delle Immagini in generale. Se
y* brami saper V origine deW onore che
tributiamo alle Immagini di Maria,
,
scartabella il Cardinale Baronio. Se
ti spinge la voglia di sapere perch
,
Digitized by GoogU*
>7
magini coialL onori, e ci che agli a-
ncatolici su questo fatto tu risponder
possa ,
scorri il Cardinale Roberto
n Bellarmino. Se ti aggrada cedere il
nlenzio.
w y nno degli acatoUci nel nostro
secolo (
sono anche questi sentimenti
y>del P. GumpperAerg), i quali a tau-
ri to di temerit pervennero da deride-
nre i miracoli d ogni maniera, per
Digitized by Google
*9
le intere nazioni : se rifiutino lesti
nmorii dordine plebeo, addurr Prn-
n pi, Re, Imperadori, a coloro stessi,
Digitized by Google
ao
> Egli fuor d' ogni dubbio &Mei'si
r> operali numerosi miracoli a Ix)retOf e
y> questa testimonianza potrebbero ren-
r> derti tutti i popoli d Italia, ed i hro
y> padri, non meno che i padri de^ tuoi
51 duoli stessi, parte staii testimoni di ue-
Digitized by GoogIC
titsim amico nella compilazione del--
Digilized by Google
23
za delle passate cose, e lo s^nluppo
delle difficili ad intendersi, e 1' am-
maestramento per le future, ed oltre
a ci mille ear affetti di tenerezza, di
Digitized by Google
ii4
Digitized by Google
la Vrgine, perch tu ^gga quali in-
duMrie abbia usato Ella stessa per trat-
tenersi con noi, ed esserci amorevole
beif^'attrice. Pertanto, senza pi a lun-
go trattenerti, io ti espongo il proget-
to deW Opera, per dare alla storia co-
imnciamento.
Oigitaed by Google
28
Lombardo- Veneto (per non parlare de-
gli altri stati) a conforto di que disgra-
ziati, posto in confronto col numero dei
meschinelli stessi, che di questi abbiso-
gnano. Non si pu dare un esatta sta-
tistica di loro, che non fu ancora fatta
da alcuno, bencli utilissimo tornereb-
be laverla; n andr molto, vogliamo
sperare, che que bravi ingegni, i quali,
Digitized by Coogle
roncsc, che dal suo spirito hlanliopico
consigliato, divis di imprendere la pub-
blicazione di un opera, il cui vantaggio,
a beneficio dellIstituto de Sordi-Muti
tutto si rivolgesse. Desiderava che lo-
pera trattasse della Gran Vergine, per-
che cosi, posta sotto il validissimo di
Lei patrocinio, non fosse per riuscirne
vano il divisato scopo. Ne scielse una,
rarissima in vero, e presso a perdersi del
tutto. Lopera del P. Guglielmo Gump-
penberg un corpo storico, classico in
suo genere, e divenuto raro cosi, che
torna quasi inutile il ricercarlo. Fu ma-
lizia dei Protestanti, al culto delle im-
magini contrari, che ne rese rare e pre-
ziose le copie; dappoich quante essi
Digitized by Google
j
3o
colle stampe fatta di pubblica ragione,
una sola completa copia qui ne posse-
d la Biblioteca dell Episcopale Semi-
nario della nostra citt, la quale mi fu
Digilized by Google
3i
Digitized by Googlc
3a
Muti aver Ella risguardalo, quando fa-
Digitized by Google
33
niguil accoglierla sotto le ampUssime
ale della potente Sua difesa e prote-
Digitized by Googli
35
ogni maniera, n lascier intentalo aU
cuu mezzo, per dare a questa istoria al-
tro ordine da quello chebbe fin qui, e
per poter aggiungere, alle Immagini dal
P. Gumppenberg descritte, quelle tutte
di cui abbiamo notizia, essere state mi-
racolose dopo di lui, o da lui non po-
tute descriversi. Tanto non far io da
r ;
i'y Googlc
Muli, per titolo almen di limosina; tro-
vandosi in fine di possedere unopera,
data come in regalo, la quale sar per
tutta la lor vita, nella memoria dei
posteri, testimonio continuato della lo-
A. Z. p.
A
Digilized by Coogle
l autore
P GUGLIELMO GUMPPENBERO
ALLA
; 'Vi.'-:
Digitizsd by Google
4o
pietra, di un monte formato, sia pur
egli colui che il cielo da ogni lato spi-
rante minacele e scroUantesi sostenga,
ed abbia pure spalle su 'cui cotanto
ampie spaziosissime volte ,r incurvino,
il quale gli erranti pianeti regga, e l
stelle fisse, e quelle che tarde si arre-
starono stimoli al corso, affinch quel
servigio ci prestino, che fin dal primi
giorni de secoli a renderci sono obbli-
gate; per verit viene il misero lodato
su questa terra ove non , ad espri-
mermi colle voci di Agostino, e dove
egli giace, arde senza alcun frutto di
sua gloria vana. A Te, io dissi, o Si-
Digitized by Googic-
Gli innumerevoli popoli deljirmamenr
io, gli astri, ti servono', ch la Via Im-
tea, a Te sola, non gi a que^Jalsi /im-
Digilized by Googlu
coli, fosti creata : e qm due gran lu-
Digilized by Google
43
j^a. N alfallso Aitante mancanza la
caccia, poich somrninistra<^cuvo i bo~
sch del cielo, vari fra loro e di smi-
snrata p;randezza, i leoni, i tori, i Ca-
Digilized by Google
Aidromeda^la te&ia la,P^er^im,tvn
fra i dodici se^ni del cielo trovi offer-
taci in dono. PercJ ogni cosa a nu-
mero , a peso, ed a misura sia gover-
Digilized by Google
45
ed il pozzo delle acque vive:'per Te,
sorgono i manti, e savvallano le bas-
se pianure e le profonde vallate, che
sei il p;i^Uo delle coiwaUi, ed il desi-
derio dei colli eterni. Per Te verde^-
o^ni cosa, tutto fiorisce e Jron-
dof^^ia, che sei V Albero del paradiso,
e Signora del popolo vegetabile efrut-
t^ero. A Te finalmente, o Regina del-
la terra, e del cielo Padrona, piega-
no il ginocchio i Celesti, i Terreni,
e gV Ir^ernali.
Avvenne ai secoli di Girolamo che
il mondo maravigliasse di vedersi tutto
Ariano: dammi aiuto, o Signora, che
guidando Tu la mi penna,
IO riesca,
Digitized by Google
46
mid Jurono ritenati dal peccare per
una felice e stupida ignoranza, che lo-
ro non lasciava conoscere il male: sa-
rebbe rimasta in piedi anche Sodoma,
e starebbe forse ancora, se in essa
dieci avesse contato Dio, i quali aves-
se potuto dir suoi. Fu Tua interces-
sione, che la terra non assorbisse piu
citt cogli abitati, n piu paesi fulmi-
nasse il cielo. Tu ifulmini. Tu lefrec-
ce, che il Figlio stava per vibrare, mil-
le volte i sospese quantunque an-
,
Digilized by Google
47
di Tu stessa disegnato y e ci che re-
ca stupore non col carbone, na jn col-
Digitized by Coogle
4S
bilt Nomea T uuni : cio a quale j^o-
iue, siccome ad aLlrettanti fulcri, per~
Digitized by Google
Digitized by Google
TE E!(;il.\ liaX ETFRW) rAlrt
M.'l.MI'KKI I) KVIVOPA- ADOR VX'O
f. fftt ( ft>4\
Digitized by Goo^lc
Digitized by Google
I
Digitized by Google
ELROPA.
A
Digilzed by Google
5a
ridiotmle. La prima) cio la Sctten~
trioiude comprende: I. Ij lnghik%rra:
II. La Danimarca: III. La Svezia
colla Norvegia: If^. La Russia. La
seconda, cio la Media, abbraccia:
I. La Francia II. La Svizzera: III.
:
Digilized by Google
2
Digitized by Google
54
- .
* PROGRAMMA.
.
, \
^ ANAGRAMMA.
Chare sodalizi ama! ut non te peccata
. morentiir.
Ingrediare simun', tuus est: caudris
in isto. > 1
.
prensa', ' ,
Vincet amor.
Auctore
Digitized by Google
ITALIA
CUPO I.
REGNO LOMBARDO-VENETO
Digilized by Google
Beatus tir, qui diligit nomea tuum
Mahia VirgOf gratta tua animam
ejut confortabit.
Psalterium Marianum
Ptal I, ver. i.
Digitized by Googlc
Digitized by Godale
Digitized by Google
f
i' K \
i 1-
t
V
9
'
Jh t.'*vVi
,yzkf -f;
-rV
ua^*l<j||^eite.pfit> |i
.-*mo*|za"U flqfr
:fS^Vr;^|'^ C ri l'jKf 4i.'<iiBv|^
co ^ pprui^nfK^n^,
Uez^pcnreopU) utjft ok climostr^iiv
Io, a cagQt^ <yjia sua ^Atickit, che* si
fa laoiit *'
^Tt-nn fino al temp9^'
T Cm;uvu ^^xjgsssfj^wj^ ciu.kA\j y<ft/ ^
1
Digitized by Google
Digitized by Google
5g
'
I- '
: .
veboiSa
. .
, 1,
. . : i
'
) i<- '
1 , .
Digitized by Coogle
6o MJDONirA DEL POPOLO
per altro, che per noi pi importa, e
che alcun dubbio non ammette, les-
Digilized by Google
>
FEtiONJ. 61
quali se ne pu provare P origine di
molto anteriore.
. Ma queste sono troppo oscure co-
se, e torna a me stesso dispiacevole
r andarmi cotanto fra si folte tenebre
d antichit ravvolgendo. Usciamone
dunque, e pi lieto aere ne' men lir.
Digitized by Google
,
Di GflJIgU
64 MADONNjt DEL POPOLO
ardevano, come pure l suppellettile di
Digitized by Coogle
rERONJ. 65
seria. Si raffredd il conceputo fervo-
re, le offerte cessarono, diminu il con-
corso del popolo, tanto che alle so-
lite istituite funzioni, toltone il Clero
della Cattedrale e poche donnicciuo-
le, ninno quasi pi interveniva. Quale
si fosse di ci la cagione non tanto
facile a congetturarsi, non che ad as-
Digitized by Google
rERONA. ^1
Digilized by Google
rEROVJ. Hq
simo S. Girolamo aggiunse, e ricchis-
votamente si raccoglievano.
Siccome noi miseri mortali siamo
cT anima e di corpo composti, e per
mezzo delle materiali cose alle spiri-
tuali ascendiamo, per questo la Chie-
sa, sotto varie forme, i misteri che a
Digilized by Google
f ERON J. 71
Digitized by Google
,
VERONA. y3
nome di Maria delle Grazie, quello
Digitized by Google
FEROXA.
Digitized by Coogle
y
rt&ONj.
mente la Veneranda Arciconfralernita
di S. Biagio pregata essendo d assi-
stere alla festa solenne, accett^ con
prontezza linvito, disponendo visi sen-
za riguardo n a spesa n a fatica, e
con sontuoso apparato di vesti e di
Digitized by Google
FERONJ. 70
sia per ordine della Serenissima Re-
pubblica di Venezia, alfine dimplora-
re il Divino aiuto contro le anni dei
Turchi-, e si fece divota processione,
Digitized by Google
VERONA,
se
M H
</)
<
cQ
co 1>
3 ^
>
co
se
r
w - S;
-
se
**
H
V ^
5
o M
se u
H co
^ 3
co w
h 'O
PS iJ
o >
H SS V a
>
s ^
"I 2 >=
Q -
fs H H
n M .
^
e a
o
R
1-4
<o
M
4
n
Digitized by Google
82 MADONNA DBl POPOLO
1-1
pS _ V)
< O > o
, u
M
tB Cd o
< fi a
S Cd l
' 5 Cd 1
,
'
0
> s
: u S '
>
>
DOTAVlt
t 2 fi
- m fi
& (il
fi
(d
u
OS < w ->t ET.
.03
fi M O
'
E t u
i E
(il
M4 >*
co B j2 e FVNDAVIT
' 0 Ih o
^ 8 '
g Cd
co
a
Cd
. O (I)
o
H cu a
O 5 )
o
W
fi sa
Digitized by Google
I
FERoyj. '
S3
J}l\ahra^
ELEGARTIVS FABREFR ^
' CIT. D, X
Digitized by Google
S4 MJDOirirA DEL POPOLO*
Digitized by Google
FEROTIA. 85 -
iVe/ pavimento.
A . AVBATA . VRSINA
AMIDA . DI . PAPA . LEONE . X.
Digitized by Google
Digilized by Google
tgitt^'by^oogle
Digitized b/toogle
,
'^y
4 - '
i
-"
r^a
'1 -:r
-
*
'
.
-S4,i^.; VCAL
-
;
V - r -. '
y'^:
'
-
--^Cf -ft-y
"J^l- ,
'^ . ft-
*-^
|3!^TXV=
^ iitikn
>lj 44/1
* * irn *
_
<>
'
- 't V ifrccn*-
^
pi
i; '^
-
..... J,,
Digitized by.Google
Digilizsd by Google
9
li.
tu o?ecoua.
Digitized by Google
90 MADONNA DELLA SCALA
vasi a Verona lanno i3a4j avendo
gi prima con sue commissioni Frate
Francesco Patrizio da Siena mandato
innanzi.' Era questi uomo per pruden-
za riputatissimo', e chiarissimo in pie-
t. Fu motivo di questo viaggio, non
esservi in Verona Convento alcuno de*
suoi, che desiderava istituire. Ai pie-
tosi desideri di lui il patrocinio della
Vergine Madre di'Dio. venne pronto a
favorire la pia causa j dappoich Con
Grande^ chera allo ra. prncipe que-
sta citt, dalle continue guerre spos-
sato, fu colto da mortai malattia suo
bene migliore ed a maggiore vantag-
gio dei RR. Padri Serviti; ed il suo
morbo infier per modo, che alcun r-^
Digitized by Google
.
.
fTRONd. g
una di quelle case, che assai prima, in
qualit di privato abitava egli stesso.
Laimo 1829, precipuamente incalzan-
do il volere del re, fu condotta tanto
innanzi la fabbrica, che l Immagine di
Maria vi fu la prima volta dipinta sul
muro. JNoo dur pi a lungo la malat-
tiaj imperciocch appena fu la dipintu-
ra recata a termine, cos improvvisa-
mente ebbe fine il suo male, maravi-
gliandone i medici, che l avean detto
insanabile, acclamando tutto il popolo
e gridando al miracolo, e la causa del
nracplo all Immagine della Madre- di
Dio tutti concordemente attribuendo.
Della ricevuta salvezza lepoca fissa-
no alcuni scrittori a 3 di Novembre del
1 829, in cui fu, con infinito concorso
di V eronesi, celebrata ed in somma ve-
nerazione tenuta codesta sacra dipin-
tura fino allanno i362, che gli op-
pressi da malattia di qualunque sorte
Q2. MADONIA DELLA SCALA
sanava, ed ammirabili, straordinari mi-
racoli operava, solenni cotanto, che le
'
confinanti citt tutte accorrevano in i
Digitized by Google
'
F EROS A. g3
nesse in iscrtto, nessuno il fece, o al-
Digitized by Google
FBRONA. 95
il quale essendo dallangoscia dei tor-
menti forzato depor falsamente di
essere stato spedito dai Franchi, fu
condannato alla forca. Mentre poi i
/ t *
Digilized by Google
97
UN CENNO
DA AGGIUNGERSI ALLA' STORIA
DELLA inaiAGINB MIRACOLOSA
DELLA REIT VERGINE DELLA SCALA.
r ^ ::y GoOgk
go MADONNA DELLA SCALA
dipingere la sacra Immagine, giacch
io aveva pubblicamente annunciato di
porre come appendice al P. Gump-
pemberg tutti quegli schiarimenti, che
per me far si potessero ;
per questo,
gratissimo al cortese avviso, perch
veggo non poter essere in alcun mo-
do dal ci far dispensato, n perch
questa venerata Immagine si trovi in
terre da noi lontane, n perch abbia-
si di cotale storia mancanza o scar-
sezza, per questo, io diceva, ho di-
visato di porre in fronte al presente
Digitized by Google
APPENDICE 99
Campate in Verona per Antonio Por^
tese MDXLii Con Gratia et Priuilegio
Essendo morto nel i3o4 Bartohm^
meo della Scala senza legittimi figliuoli,
Digitized by Google
j
Digitized by Google
ATPENDJCE 101
In questo tempo Messer Cane (
scri-
APPENDICE io3
mento de li enemici, e con inteUigen
za de le guardie piglio dui castelli ^
APPENDICE io5
scendo che il raggionare gli era don
rteuole. Cosi che per questa solitudine
nacque fama in V?rona il Signore es
sere morto, per il che retrovandosi gli
nepoti messer Alberto, e Martino mol
to giovani (
sono questi i due perso-
naggi dipinti in atto di venerare Ma-
ria), a quali de raggiane peruencua
il dominio, Messer Federigo de la Sca
la, conte de la Frolle pullicella sepa
rato da V ubbedienza de Verona, per
che era vasaUo, et investito da lo im
peradore incomincio a suscitare rumo
re, e tenere modo con le ricchezze che
si attrouaua defarsi signore, e gi ha
ueiia riuoltato alcuni Capitani al suo
uolere, mha li reusci male il suo di
segno, perche V undecimo giorno irico
Digitized by Coogle
loG MADONNA DELLA SCALA
Dopo varie imprese e faticosissime
guerre, Can Grande venne a morte
in Treidggioy lagirfmato da tutto Pes
morto fu portato in
sercilo dal quale
Digitized by Coogle
APr ENDICE 107
rotta, e cosi in c'iascaduna altra cif
la da m. Cane gi posseduta, e qiie
sta publicatione si fece il giorno vi
Il Traduttore
Agostino Zanella p.
Digitized by Google
Bentdicta tu, inter mulieres : per
credulitatem cordis sancti tui.
Psalterium Marianum
Psal. I. ver. 3.
Digitized by Google
I
DigilizecTbytoogle
Digitized by Google
l^IADONNADI CAMPA&m |
^
I
Digitized by Coogle
i
Digilized by Google
VlilotSAUI CAMPAtJt.
NAPOU ^
Ili
III.
a <>?etoua.
Digitized by Google
I
Digitized by Google
.
FERON I t3
costruirlo.
'
Come furono fatti consapevoli i cit-
Primi dogni altro furono quelK,che
abitavano la piazza di S. Michele, che
grosso borgo fuor di Verona, presso
a questo Santuario. Costoro offersero
quattro campi legalmente comperati, e
li stabilirono in dote del tempio fu-
turo, ed in fatto subitamente con som-
ma alacrit di animo fu dato iucomin-
ciamento alla costruzione del tempio:
ed 'accrescendosi ogni di pi la piet
de Veronesi, vi andarono col anche
abitatori , i quali godevano dimorare
presso ad un tempio si caro, da cui
ottenevano sovente benefci e miraco-
li. La propagatasi divozione anche al
presente si conserva, e vi numeroso
concorso de suoi divoti.
Joark. Bapt. Aborti,
Digitized by Googfi
FERONJ. I l5
Digitized by Google
tototZIOTTB 117
tano dalla citt, era unImmagine di
Digitized by Google
Il8 MADONNA DELLA PACE
che essa fosse lavoro del 1400 o l-
Digilized by Google
ADDIZIONE 1*9
improvviso, un cosi grande concorrer
di genti cittadine, di contado e fore-
stiere, che da ognuno fu giudicato mi-
racoloso questo gran movimento, di cui
nessuno ancora non conoscea la cagio-
Digitized by Google
,
ADDIZIONE 121
be una chiesa a conservare degna-
mente, il devoto Simulacro. La con-
trada di S. Michele come ebbe ci
inteso, mand subito suoi rappresen-
tanti a far dono di alcuni campi del
suo terreno ,
acciocch
Monsignore
Reverendissimo accordasse che sopra
quelli la magnifica fabbrica fosse in-
nalzata . Ci avvenne a 1 9 Aprile
siccome appare dagli scritti del Can-
cellier Vescovile, e Monsig. Reveren-
dissimo, assai di buon grado, quanto
per mezzo di s pia e divota doman-
da ricercavano concesse.
Fu dunque appareccliiata una pic-
ccJa chiesa di legno ,
poco discos-
to dal luogo ove al presente quella
magnifica di pietre si ritrova; ed in
Digitized by Google
ADDIZIONE ia3*
Digitized by Google
ia4 MADONNA DELLA PACE
mosso se ne ritorn alla citt. Dis-
correndo velocissima per ogni dove la
fama dei miracoli, e dell infinito con-
corso delle genti colle magnifiche e
njimerose oblaoni, e sparsasi voce
che la gloriosa Immagine in altro luo-
Digitized by Google
ADDIZIONE 12.5
Digitized by Google
addizione i2y
Immagine aTessero cura, c continua
custodia. Costoro ogni cosa con gran-
dis^ma dignit ordinarono, e fecero
costruire un ornatissimo altare alla sa-
cra Immagine, ove Monsignore Reve-
rendissimo Vescovo la prima messa
il giorno di Pentecoste cant, accor-
savi in folla la citt ed i forestieri dei
Digitized by Google
ADDIZIONE IH 9
9
l3o MADONNA DELLA PACE
zione della fabbrica augusta, subito fa
un grande spedirsi da ogni parte in re-
galo pietre, tavolette, calce e legname,
per guisa che in brevissimo tempo fu
assai di materia apprestato, da poter
dare non solo incominciamento, ma si
Dlgitized by GoogI(
1
ADDIZIONE 1 3
Digitized by Google
DDlZlOirB i33
ce a cagione della pace conchiiisa, co-
me detto di sopra, in appresso San-
ta Maria della Campagna di S. Mi-
chele fuori delle mura di Verona fu
appellata. E questa Plenaria Indulgen-
za ,
con remissione di tutti i peccati
in forma di Giubileo, concesse il Ro-
mano Pontefice nel giorno dellAssun-
zione gloriosa di Lei, e nella quarta
domenica di quaresima, dai primi ve-
ligione.
I
34 MTtOJIN DELL.A PACE
Da alcuni opuscoli di
Alessandro Canobbio.
Digitized by tuoj(le
T'f
ADDIZIONE l35
Qui U Canobbio aggiunge un li-
i
Digitized by Google
l36 3TD0NNJ DELLA PACE
nato si trova. Avvi a cui, rottosi il lac-
cio nell appiccarlo, sospesa ne rimane
1 esecuzione ,
e trovatolo intanto in-
nocente, viene assolto, ed altri di al-
Digitized by Google
j
AUDI WS E l3;
una gruccia, ed alcune volte da s for-
te dolore assalito, da doversi getta-
re a terra, recossi con altrui aiuto a
visitare la sacra Immagine, ed, appena
dette alcune orazioni, fu libero da ogni
doglia, ed in tutto sano ritorn ga-
gliardamente a casa sua senza gruccia,
n altro sostegno che si fosse. Fu ogni
coca da lui stesso, e da altri ancora,'
con giuramento confermata.
Miracolo II. Federico, {proces. a
pag. IO.) figliuolo di Bernardino Can
Francesco da Castello, detto Trentino,
da Cazzan d Ilasi, aveva gli occhi bian-
chi in modo, e sporgenti, che parevano
due pallette di ricotta senza forma, e
senza alcuna apparenza di nero in mez-
zo allocchio, n vedea cosa alcuna. A
a5 madre lo port alla
d Aprile sua
Digilized by Googic
JDDIZION E iSg
voto d una offerta di cera alla sua Im-
magine. Ottenne la grazia, la figlia co-
minci a respirare e risan. Ci fu
deposlo con giuramento solenne.
Miracolo Tobia, {proc. a pag.
1 8. ) figliuolo di Libramano Ebreo, dal-
Digiiized l iy GoogU
Univtrsas enim fteminas vincis pulchri-
tudine carnis : superas Angelos et Ar-
ckangelos excellenta sancttatis.
Psalterium Marianum
Psal. I. ver, 4*
Tu vinci in saotitade
Gli abitatordel Ciel.
Digitzed by Google
DigitizcI tiy G()Og[e
Digiiized by Google
1
MADONNAnELIA CORONA.
/// . 'ko/t// /'tt//t' it'r) l//
Digitized by Google
/X
'
71 ^
/<Aim ) i A/.
4.S?as^*Bna
.
143
IV
Da ^?e^'Olta
Digitized by Google
1^4 VADOViJiA DELLA CORONA
Digitized by Google
rp.Rorrj i/,5
Digitized by Google
FERONJ ^47
Part quel religioso Ordine de pro-
pri vascelli provvisto, e di alcuni di
quelli de Turchi, che Solimano, usan-
do magnaminit non pria da lui usata,
Digilized by Google
rp.RON i
149
pascoli a nutrire infiniti armenti, ed
celebratissimo ai naturalisti per la sua
(juantit d erbe medicinali, che pre-
Dlgitized by Google
FERONJ IDI
Digitized by Google
-
FEROVA i53
popolo ooncorso era alla sommit del-
la montagna, assicurato ivi delF av-
veoimento per la testimonianza di
molti, che per la fune discesi, rolle-
r co propri occhi verificare ci che
era detto. In breve fiiron proposte
allora molte cose, e si conchiuse che
fose portata sopra la sommit del
monte la sacra Effigie, affinch i oon-
corranti divoti agevolmente da vici-
iio pregarla e venerarla potessero. E
perch non fosse lasciata esposta alle
'
Digitized by Google
rEROlfA
Digitized by Google
rEROXA 1 57
alcuna ve ne avesse.
Alla fine alcuni
de pi solleciti mvestigatori si fecero
calar dallo scoglio, su quella pianura
ove prima rinvenuta aveano la sa-
Digilized by
lS8 MADONirj DELLA COROITA
cappella, accompagnandola con proces-
sione pi solenne che innanzi non a-
Digitized by Google
,
FERONJ - iSg
loal di rimanere. Pertanto fu con-
cordemente stabilito, che colaggi stes-
so una piccola cappella di muro si
Digitized by Google
FEBOTt i6r
s* smarrirono per questo e determi-
nati di riuscire a buon termine, le lo-
Dgilized by
_
Gogle
i
FERONA l63
macigni ,
ed apparecchiare al devoto
popolo la strada sicura, per accostar-
si all ara della Regina degli Angioli.
Chiamati adunque lavoratori in gran
numero, con grossi picconi di ferro,
ticassero.
Digitized by Coogle
,
P^RWJ i65
fomento al loro sospetto il sapere
che r Immagine venerata in Rodi ^
allorch i Turchi entrarono nella cit-
(
come ben dice il sig. March, dal Poz-
zo nella sua storia) d aver trovato la
loro innocente e fuggitiva Colomba,
Digitized by Google
FERON ! 167
dei signori Cavalieri di Malta confer-
mata, che, ceduta 1 isola di Rodi al
Digitized by Google
.
FEROHA iGg
* tempo capitai nella citt f^Rodi e,
Digitized by Google
^
VERONA I71
Digitized by Gogle
r EROTTA 173
Digitized by Google
FEROSA
si monta per una amplissima scala di
pietra.
NOTA
A pagine i65 citata la storia
del sig. March, del Pozzo ,
a mag-
giore autenticit della quale io por-
to le seguenti linee del Maffei, prese
dalV edizione infoglio della sua Ve-
rona illustrata T. II. Ub. 5. pag. a5o.
Il conte Bartolomeo dal Pozzo di
lodatissimi costumi, stato grand Am-
miraglio di Malta, e Bagli di Napoli
ha scritto l Istoria della sua Religio-
\r. fi' .
Dgilized by Google
^
*77
Digitized by Google
j
Digitizec tSCtJOgle
rF.ROTf ^79
s (la non poter ribattere risponclenclo
Digitized by Googic
rVOTA
DEL TRADUTTORE
a^a TTIxxdoiMta ^ott|ottatttce
iti <^etoua.
Digitized by Coogle
NOTA l8l
i 82 madonna confortatrice
lose ricerche per entro a quanti e-
rudite memorie lasciarono intorno alle
nostre chiese, mi parve di poter rac-
cogliere che questa maraviglia operata
fosse nella antichissima chiesa, ora sop-
Digitized-by Google
NOTA i83
DELLA CQIESA
DI
6AIITA MADIA COUSOLATRXCe
,
n Quando sia stata edificata questa
chiesa ad onore della Beata Vergi-
NE, non ci noto, ma ella antica
I) assai, ed era eretta fino nel de>
y> cimo secolo per attestazione del V e-
(
scovo nostro Baterio; e se, allorch
>5 pass da questa vita la Betj Coir-
SOLATA sorella del Vescovo s. An~
r> none i fu nella medesima chiesa il
1
'
^ di lei corpo seppellito, sarebbe sla-
;
la gi fondata fino nelf ottavo secolo.
i
r Digitized by Google
.NOTJ i85
Dal nome per di questa santa Ver-
gine cominci a nominarsi di santa
Consolata^ cosi veggendosi nomi-
nata in Carta del 1098 presso le
nostre Monache di s. Michle in
Campagna, non che da F. Bario-
n lommeo da Trento deW Ordine di
s. Domenico circa 1 anno 124^. Al
Digilized by Google
NOTA 187
y> perare i Corpi dei santi Marlin Fer~
n mo, Rustico, Primo prete, Marco
n e Lazzaro diaconi, e Apollinare dia-
cono martire; ed essere stata detta
>* , Consolatrice per la consolazione che
nel di lei ritorno da Trieste coi
detti santi Corpi rec a Veronesi,
n oppressi allora da una grandissima
r> carestia, causata da grande siccit,
Digitized by Google
.
T"
NOTA 189
Virgo Rcitauratrix popoli qnam vera Sophia
ConfoTet in coeli radiis splendore Fideli
Digitized by Gbogle
1 90 IffDOlfN CONFORT JTRICR
Quindi non faranno le maraviglie
i gentili lettori, se qui loro presen-
tato per la prima volta la storia du-
na delle Immagini miracolose di M4-
RiA, senza porvi in fronte il ritratto
inciso come nelle altre. In mezzo a tante
dubbiezze intorno al sito in cui il vene-
rato tempietto ritrovasi, era ben dif-
ficile chio potessi determinarmi a far
Digitized by Google
yOTA IQI
Digiiized by Google
APPENDICE
AL
P. G. GUMPPEI\BERG
i3
Digitized by Google
Digitized by Google
def iacetote
AGOSTINO ZANELLA
itotie
Alta
DESCRITTE D4L P. G. GDHPPENBERG
APPARTENENTI
Digilized by Google
4 Digitized by Google
Misericordia tua, et gratta ubique prat-
dicatur: Dsas operibus matiuum tua-
rum benedirit.
Psalterium Marianum
Psal. I. vere. S.
Ovunque predicata
1 ua piet e tuo favore :
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Coogle
/>* ^
SALTSjU
AUia AK/o<r/]/
Ba <' ij[fa' afere aitcts-
Lai jx^ ImmakH>! dlla B
M \L 1 A dof I
ji d^Ua Salute^
pila in pietra si yenerava nel sottr
MADON?^ A SALirtE
rtr
''
1
1
>99
VI
i betona.
Digitized by Google
200 XADONN DELLA SALUTE
neo della chiesa parrocchiale di r. Mot-
tao Apo stoh Concortiw^ gi fin dal-
r anno i ooo di nostra salute. L an-
/
Digilized by Google
VERONA ,
201
che incessantemente al di
sime oflferte
sovente vi si appendevano.
nella
L anno poi 1747 f eretta
medesima chiesa un ara, per ivi tra-
'
seguente iscrizione:
20a UADOTSJU DELLA SALUTE
DI?&A V1RGI9I
SALUTI8 MATRI
EX ANGUSTA AC TENEBROSA A^SDICULA
HIC HONORIFICENTIUS TRA5SLATAE
UT DIGNITATI AC FIETATI
CONS ULERETUR
HAEC ARA DICATA
ANNO MOCCXLYIl.
Digitized by Google
FBRONA ao3
Di tutto ci fanno sicura testimo-
nianza le due iscrizioni che presen-
temente nelle due basi delle colon-
ne dell altare si leggono scolpite:
AB . SALUTE NUHCUPATAE .
ANTONIO . GUAEIENTIO
IN . ANTIQUA lUEA SUCCESSO . .
AB . SALUTE NU5CUPATAE .
ANTIQUA RELIGIONE . . ET
VOTIS .EXCULTUH . AD . S.
MATTHAEI APOSTOLI . . OB
DEFENSAM AB . . EA PLEBE .
PESTILITATEU . ANNO D . . .
TUM ANNO H D CC
. . . . . VII
BIUS . SOLEBTNITATI . DOMI
NICA . DIES . PROXIMA . AB
PESTO . EJUSDEM VIRGINIS .
CONSTITUTA EST .
Digifized by Google
rjmojyj aoJ
Digitized by Google
ao6 MADONNA DELIA SALUTE
la Madonna della Salute
,
a cui nella
chiesa parrocchiale di santa Eufema
1^
^
le pie persone si ascnvonoi
Digitized by Google
QfUt'e fremutrunt inimici nottri : et a<2*
Psalterium Marianum
PsaL a. ceri. i.
E feHe meditarono
Iniani iperimenti P
Digfized by Google
Dgitized by Google
Digitized by Gowgie
I'
I
I
Digitized by Google
Digitized by Google
i
209 i
VII
tu <>?etOHa.
Digitized by Google
210 MADONNA DELLA PIETA^
santi uomini Benigno e Caro^ in un
solitario luogo presso a Malcesine^ a-
meno paese della provincia di Vero~
na in riva al lago di Garda. Ripie-
ni di meriti agli occhi di Dio, volle
manifestare F Altissimo la loro virt
con illustre prodigio. Dovendosi nella
citt di Verona trasportare il beato
corpo di s. Zenone Vescovo e mar-
tire, protettore di questa citt, dal-
l umile chiesetta, in cui giaceva se-
polto ,
alla maestosa Basilica fabbri-
cata in suo onore e dedicata al suo
nome, ninno de Veronesi, da un cer-
to ignoto religioso timore compresi,
ardiva stender la mano a quel sacro
Deposito. Perch Rotaldo Vescovo di
Verona fece venire in citt i due
santi eremiti, come soli riputati de-
gni di toccare e recare altrove quel-
le beate Reliquie. Cosi fu. Traspor-
tarono il corpo del santo protettore
Digitized by (2oogIe
FERONA 21 I
Digitized by Google
i
Pialterium Marianum
Psals a. vers, %.
Li sperda, li distrugga.
Digitized by Google
Digitized by Google
Juitua^tiic luacoCo^a deffa 2/2>. <*?. TTtaiia I
li
in betona.
Digitized by Google
^iG N ADORNA DEL PARADISO
rmiesi nellanno i/j? assegnarono,
a fabbricarvi un monastero pei detti
PP., la chiesa di s. Apollinare^ po-
sta in un de sobborghi, e con essa
le vicine case che ad uso di spedale
erano usale : il qual monastero, in
segno di riverenza, alla Madre di Dio
loro avvocata, quei abitanti chiama-
rono Santa Marta del Paradiso. Fu
veramente breve il soggiorno ed il
Digitized by Google
r EROTTA ai 7
Digitized by Google
r EROSA 2lg
Digitized by Google
Venite ad eam qui labora*'s, tribulati
Psalterium Marianum
Piai, Ptrs. 3.
A Kei laffaticato :
Digtized by Google
Digitized by Google
Digifized by Google
MAUOMNA DFJ.IA PIET
t4na vm'/^a nfa
y/\J<-/ya/<
j
. . Digitir ^byGoogle
Digitized by Google
Digtfeei^by Google
223
IX
Digitized by Google
aa4 MADONNA DELLA PIET
della Pietode. Correa lanno i694,ecl
era nella veronese provincia un orri-
bile siccit. Fu esposta il giorno di s.
Digifized by Google
VERONA aa5
ma^pnfca pompa era ornala a spse
della cilt, con tutte le arti e confra-
ternite, unitovi il Clero regolare e
secolare. Venne esposta la sacra Im-
magine sopra il maggiore altare, e ri
accorreva frequentissimo il popolo a
venerarla e ad intercedere la protezio-
ne di Maru. Fu cosi pronto il soweni-
mento di Maria ai bisogni del popolo,
che i registri del parrocchiale archivio
IVoTA
,
A
LA PIETOSISSIMA MADOaifA
DI S. PROCOLO IN VERONA .
ly Google
VOTA aag
angeli. Al di sopra della adorabile ci-
fra fu scritto :
'
'
SOCIETAS NOMINIS JESU
/ f
.' i -
V
, Deuotiss.^^
'
..vii.i f
5/ Alberto R. 0
r
v.\ "n Vw|
^
I
I
Psalterium Marianum
Piai, . ers. 4>
Digitized iy Google
Digillzetf^y Google
iunior il' '
'
5-, t da sparoutoa.
<'^aaiaty da lierisslme guerre 'da
'
r.|X>rtiljile iiua ed inepwabiH
^
Digitized by Google
nMPii I
11,
233
X
^utma^iue tuMocoCo^a dffa 2/^. ej. TTLatta
da (Beicftta.
mente la LornharcUa ,
da sparentosi
terremoti, da fierissime guerre, da
irnsopportabUe fame ed irreparabiK pe-
Digitized by Googie
234 DEL F RAS suro
stilenze gi da pi anni in mille modi
oppressa, e crudelmente lacerata, quan-
do la Regina del cielo a tanta mise-
ria altamente commossa si volse a rac-
consolare i suoi devoti, e volle farsi
conoscere in cos calamitosi tempi lo-
ro unica e vera Consolatrice ,
onde
avessero tutti con soave affetto a can-
tare: Consolatrix afflictorum^ ora pr
nobis. Ed era gi il tempo in cui ve-
Digitized by Google
,
rzKoyi a3.i
Digitized by Google
a36 MADONNA DEL FRASSINO
di legno la ripose rinchiudendola
chiare, poich voleva egli solo essere
il custode dell acquistato tesoro.
Egli raccont ogni cosa ad altri
Digitized by Google
A
r BROS 287
avvisandosinon forse, a manifestare
maggiormente le sue grandezze, la
Beatissima Vergine fosse al suo fras-
sino ritornata, vol tosto col, e qui-
vi la vide, qui la trov, qui la rico-
nobbe-, e perci, pi che mai allegro
d avere novellamente rinvenuta la sua
Regina, si gett a suoi piedi ,
e con
affettuosa devozione e colla maggiore
tenerezza ed espansione del cuor suo
adoratala, riputandosi indegno di cu-
stodire presso di s cos prezioso og-
getto, n avendo pi ardire di sten-
der la rozza sua mano per levarla di
l, si rec tosto in Peschiera a farne
consapevole del fatto Monsignor D.
Antonio Ck>rnacch^ allora Arciprete
di questa fortezza. Questi al racconto
Digitized by Google
,
Digitized by Google
rERONJ 239
una solenne processione si levasse di
l il prezioso tesoro, e si portasse in
alcuna chiesa della parrocchia. Cosi fa
fatto. La processione riusc magnifica
Digitized by Coogle
4o MAOONS DEL FRSSINO
r deposito, corse tosto a darne con-
tezza agli altri, cbe, dal primo avveni-
mento ammaestrati, la ritrovarono to-
sto sopra del frassino stesso.
Divulgatasi in breve la fama di ^
grande prodigio, correva da c^ni par-
te il popolo in folla, recandovi a lar-
ga mano grandissime offerte, ad am-
ministrare le quali furono dalla spet-
tabile Comunit elette quattro persone
Digiilzed by Coogle
o 1
rBRON 34
gno del i5i4 fu in pubblico Consi-
Digitized by Google
FEROnA ^43
sime guise per btuxi)are questo con-
corso, e distrarre T annuo de fedeli
dalla devozione a Maeu : ma furono
sempre vani gli sforzi dellavversario,
Digitized by Google
a44 MADONNA DEL FRASSINO
INNO (i)
Digitized by Cooglf
rUKOttA a45
VERSIONE
Ah salre, o amabile
Di di Sionne,
E gemma splendida
In fra le donne,
Ch da Te Vergine
Latte sncchsonne
Il vero Re.
Scancella i debiti,
Dolce Maria,
Mitiga il RgK'
Con prece pia,
E per Te schitidan
Sicura via
Verso del del.
Digitized by Google
2,/}6 MADONNA DEL FRASSINO
Me confirma vacUlantemi'
Me eonserm Te laudaniem,
Tandemqne perduc Icetantem
Ad (Sterna gaudia. Amen,
Digitized by Google
rERONJ
Mi togli il crimine
Che m bruttato,
Mi scalda, sanami
Ch son piagato.
Pietosa illumina
Lintenebrato,
Scioglimi il cor.
Deb mi fortifica
'
Fiacco e tremante*!
Deh Tu conservami
Che son lodante!
Al fin conducimi
Lieto, esultante
Teco a gioir.
,
^ ANNOTAZIONI
Digitized by Google
Benedicite illam in tote corde vestro:
misericordia enim illius piena est terra.
Psalterium Marianum
Psal a. vers. 5.
Digitized by Googlc
Digitffe3l37 Coogle
Digiiized by Google
Digitized by Coogle
Digitzed by Coogle
a5i
XI
LA MADONNA DI BARDOLINO
ueUa, piajp
Digitized by Googie
aSa MADONNA DI BARDOLINO
to alle barche ed a' battelli de passeg-
geri, e de pescatori, che vi sono nu-
merosissimi. L ove la piazza mette nel
lago, rimpetto alla magione antichissi-
Digitized by Google
.
rRROKA a53'
famiglia Gianfilippi tenne sempre in
venerazione grandissima ed onor la
ua speciale Proteggitrice e Consola-
trice in quella santa Effigie che viene
onorata da tutto il paese, e da pae-
sani altres delle vicine contrade. .
Digitized by Google
Ji54 MdDOSNA DJ BARDOLINO
serrarla in decorosa edicola votiva,
della quale poste aveano anche le fon-
damenta} ma ne furono impediti dal
Reverendis. Parroco Domenico Costei-
dbe divietava quella fabbrica che a-
vrebbe olfeso i parrocchiali diritti. Non
potendo per questo i GiaiifiUppi in-
nalzare lu desiderata cappella, abbel-
lirono in vece di vaglii e solidi orna^
menti la dipintura, chiudendola di mar-
mi tutto allintorno, e di sacri arredi
adomandola, la difesero nella parte di-
nanzi per mezzo duna artificiosa e no-
bile grata di ferro di elegante disegno,
Digitized by Google
FERONJ
'
255
zarvi le loro fervide preci, ad esporvi i
Digitized by Google
i56 MJDONNJ DI BARDOLINO
siamo ognuno assicurarcene col faik).
Digitized by Googlc
rERON 257
1834) al Canto I ottava 56 del flo-
rido Bardolino^ rdente occhio del la-
gOf cantando^ di se dice, come egli fin
da fanciulletto, stato era avvezzo ai ca-
dere del giorno a salutare quella de-
vota Immagine, siccome gli altri pure
facevano :
*7
Digitized by Google
-
Digilized by Google
FEROIfA aGg
la, che abbiamo di sopra detto ab im-
memorabili in Bardolino. Siccome la
Digitized by Googie
aGo MADONNA DI BARDOLINO
sa i molli prodigi "per questa sacra
Immagine operati, ch furono in ogni
Digilized by Google
rEROirj 261
curezza.
Questo pensiero e laspetto e lat-
Maria
titudine della venerata Effigie di
inspirarono al Sig. Girolamo Cxmjestror
ri marito della nob. Signora Gianji^
lippi il seguente affettuoso e devoto,
Digitized by Google
ft62 MADONNA DI BARDOLINO
sotto alla protezioae diM\RiA.un ap-
pena natogli figliuolino.
Digitized by Google
FEROlfA 263
to, in cui si canta flebilmente innanzi
a Lei il pietoso inno Stabat Mater',
perch, sElla si sempre mostrata per
questo paese tenera Madre^ degli indi-
genti, troppo giusto che riconoscen-
te il paese si rechi pubblicamente di-
nanzi a Lei a renderle de suoi conti-
nuati benefizi i dovuti ringraziamenti.
Digitized by Google
Digitized by^oogK;
j
265
Swwagwi
n>a
cfie Al ttocauo denteo e ^uott
DI VERONA
deffe quaft di iitio pocRe luetuotie.
MttllX itti.
Digitized by Google
a66 JiTRK ni:',UGixi
essendosi gi soppresso in Verona, ven-
ne occupata dai Chierici Regolari; de
quali uno, il Padre Luigi Novarino,
uomo per piet e per dottrina ad ognr
altro del suo convento di gran lunga
superiore e distintissimo, affinch in
quel tempio la devozione alla gran Ver-
gine titolare vie pi si accendesse, fe-
ce edificare da un lato della chiesa i-
Digitized by Google
iir vERoy / 267
dispensate^ le quali cose tutte a noti-
aa del Capitolo dei Canonici del Va-
ticano pervenute, fu per suo decreto di
corone doro regalato il Simulacro del-
la Vergine e del divino Infante (le qua-
li per annuo legato del Conte Alessan-
dro ^orza di Piacenza destinate era-
no a questo pio uso) ai 3 di dicem-
bre del 1 709. Chiusa In seguilo que-
sta chiesa e quest Ordine, fu atter-
Digitized by Google
26S ALTRE IMMAGINI
ju de ^tedicatoei.
Digitized by Google
^
LA MADONNINA DI CAMPOFION
cfte t cveueea iti utta chUietta
TTlxitjo.
Digitized by Googie
irr FEROirj
Digitized by Google
.
*
ALTRE IMMAGINI
ti di sua ragione esistenti nel confine
di Campo Marzo della Citt di Vt-
rona^ dove esiste dipinta sopra muro
d' una casa rovinata V immagine mira*
colosa delia Beata Vargine una Chie*
sola di longhezza -di pertiche seiy e di
larghezza quattro e mezoia per cele--
Digilized by Google
TT7 FEROtrj a ^3
Digitized by Google
IN TFRONA
Ferdinandus a Venetiis Can-
I).
ceUarius de Mandato.
Siti
LA MADONNA DI D09S0B09
Digitized by Coogle
IN rnnoNA a-7
go ignobile e vilissimo dimenticata; e
Digitized by Google
ALTRE IMMAGINI
se assai, tanto sulla sui oii^in quan-
to sulla celebrit de' suoi muacoli ; ma
siccome si appoggiano tutte alle as-
serzioni delle devote persone, pere i
io rifiutai di pubblicarle colle stam-
pe. Questo per altro parrebbe miraco-
lo, che nel fabbricare la chiesa, la qua-
le serve di custodia alla sacra Imma-
gine di M iRiA, scatur dalla sabbia una
fonte di limpidissimi acqua che ave a
virt di sanare da ogni malore. Il si-
Digitized by Google
iir rERONA 279
cora viventi, e che ne furono testimo-
ni di veduta, le quali pure mi assicu-
rarono d essersi conservato per molli
anni un quadro che rappresentava la
sacra Immagine tratta a galoppo da*
buoi, il quale fu poi distrutto nelle ter-
ribili vicende della ultima guerra, e
con 6BSO pure incenerite furono a cor-
Digitized by Google
a8o JLTRE IMMAGINI
lebra, la devozione vi tuttavia gran-
tlissima nei contadini de vicini paesi
LA MADONITA DI MOWTORIO
a tee lui^fta da ^tiovio..
Digitized by Google
. iir FERONJ a8i
rcidiSiMontorio. propriamente iK/o/i/o
rio piccola terra a tre miglia da F?ro^
na, in cui avvi un castello posto sopra
Digilized by Google
a8a ALTRE IMMAGINI
gado,- la cui miracolosa Immagine, In
atto di recare lInfante Ges sulle
braccia, in quell oratorio si venerava.
E tanto fervorose furono le orazioni
Digilized by Google
lif FERONA 283
LA XADOSNA DI SPINIMBECCO
ncf paeoe di cX*piitiiiitecco
a treiita da A^ee^ua.
Digitized by Coogle
.
ftS4 ALTRE UlilAGINI
Straordinari, che i vicini popoli P eb-
bero sempre e l anno tuttavia in som-
ma venerazione. Tutto questo com-
provasi anche dalla iscrizione incisa so-
pra una lapide, chera nellantica chie-
sa, or demolita, che la seguente:
HUJUS
SACRATISSIHAE VIRGIIflS IMAGO
QUAE HULTIS MIRACULIS
PIORUM DEVOTIONEM
* EXAUXIT
IN HAC ECCLESIA FUIT ERECTA
ANNO DOMINI MCCCLV.
solo un Santuario.
Memorie del molto Re^. Ar-
ciprete di quella parrocchia.
Digitized by Google
7
Digitized by Google
ftS6 ALTRE IMMAGINI
gine operali, principalmente nei tem*^
pi delle ultime guerre.
Moltissime romane Iscrizioni erano
in questa chiesa, che poscia atempi del
celebre Scipione Majjei furono tras-
portate nel nostro Museo Lapidario.
Alcune per altro ancora se ne conser-
vano incastonate nelle muraglie del-
le quali una serve da pi secoli ad
uso di cassetta, in cui raccolgonsi le li-
' inosine offerte alla Vergine.
LA MADONNA DI BOVOLONS
Digitized by Google
JN VEROUf 287
il quale siilF incominciare del seco-
lo XVII fu chiarissimo per istraordi-
nari prodigi; poich moltissimi, da pa-
recchie malattie percossi, invocato il
a ut^Cia da ^etoua.
Digitized by Googie
&S8 ALTRE IMXAGTin
se di Erbe F Immagine devotissima di
Maria del Carmelo^ che posta era sul-
Digitized by Google
4
OSSfilLVAZlOllE
Digitized by Coogle
ago ALTRE IMMAGINI
pera (
pag. 3 7 )
annuaciato ai devoti
di MiRii, che in fine dar un ladice
di que pii i quali alcun aiuto mi por-
gessero, mandandomi relazioni stam-
pate o scritte o altre relative cogni-
zioni o immagini disegnate od inci-
Digitized by Google
JN rS.RONA 291
li di miracolosi santuari ed immajjiiii
della B. V. nellAutore mancanti, che
dovetti restarne io pure fortemente
maravigliato. Quindi a porre in mag-
gior lume, ed a raddoppiare il nume-
ro delle glorie e degli augusti trion-
fidella Vergine aggiunger un cenno
storico anche intorno alla seguente im-
magine noJracolosa di Maria, che dal
luogo ove ora venerata la chiamer
di i. t^tauc&ico di S^aot.
Digilized by Google
ALTRE IMMAOINI
re, siccome questa, ne fondi del
Avvocato Luigi uilbertini^^ il quale di
ambedue questi santuari lavventu-
rato posseditore. La prima precipua-
mente di queste piccole chiese si vede
spesso dabuoni contadini frequentata
e ripiena che vi accorrono peloro bi-
sogni. Servirono esse pi volte ambe-
due alle sacre visite neGiubilei coman-
date; e vi interviene il popolo sovente
a votiva processione in varie supplica-
zioni religiose che nel corso dellanno
Digitized by Google
IN rERON ag3
pita sulla campana, che serve ad in-
vi tare il popolo alle preci che si fanno
a Maria. Su quel sacro bronzo sono
scolpite queste precise parole : facta
EX ELEEMOSIIflS TEMPORE PESTIS BOVX
Moccxi ()j e in un piccolo quadretto,
scolpito sopra la stessa campana, rap-
presentata r immagine di Maria con
esso il bambino, e scrittovi sotto: safc-
Digitized by Google
JLTHB l'STSJGirt
Digitized by Google
IN rEROJHA acj5
Digitized by Google
JLTR iMMJGim
supplicazione con cui si onor allora
in Verona questa immagine di Maria,
la quale io porter qui in ristretto,
non tanto per dare un idea del ge-
nio di que tempi in siffatte solennit,
Digilized by Google
IN VERONA 297
bilmente apparecchiato, inton V Ad-
jutorium nostrum^ e di acqua bene-
detta la sacra Immagine asperse e tre
volte incens. Indi si cantarono alcu-
ni salmi ed altre preghiere, e poscia
il Magnificat^ terminato il quale, si
Digitized by Google
IN TEHON
Digilized by Google
3oo ALTRE IMMAGINI
CoronaherU de capite Jl maria, et
de vertice Sanir.
L altro d Isaia :
Digilized by Coogle
tir rERONj 3oi
r altro una coppa d argento su cui era
una corona reale di color pavonazzo,
Digitized by Google
So2 ALTRE IMMAGINI
Stemma in cui era scritto: REGINA
MARTYRUM, ed un altro che soste-
neva una purpurea corona per offerirla
Digitized by Google
TN TEROUf
3o3
di questo slesso colore, per offerirla
cose preziose.
Dopo tutto questo un Angelo ve-
devasi avanzare il quale portava uno
stemma, su cui era scritto :
caput Ejus',
e subito dopo seguivano ,
sontuosa-
mente vestite ed abbigliate le dodici
Digitized by Google
3o4 JLTRE IMMAGINI
III. La Fortezza^ con una colonna
i^ezzata, e scrittovi allintorno il bre-
ve : Terribilis ut castrorum acies ordl^
nata.
IV. La Giustizia, colle bilancio in
una mano, e nellaltra il motto
culum justiticB.
V. La Prudenza, che recando uno
specchio rimiravasi in esso, ed aveva
la sentenza : Virgo prudentissima.
VI. La Temperanza, collemblema
di due vasi, lun dacqua e laltro di
Digitized by Googlc
rERONJ 3o5
IX. La Misericordia, col geroglifico
del pellicano che traesi il sangue dal
petto, ed appresso il motto: Virgo cle-
mentissima.
X. La Devozione, con un vaso di
fiori dinotanti la fragranza dei santis-
simi affetti, ed un motto che diceva ;
Digilized by Google
3o6 ALTRE lynSAGIHn
recava sopra una coppa dargento ltu-
reola della verginit, eh era una ghir-
landa tessuta di fiori, con sopravi il
Digitized by Google
JN FERONJ 3o7
to : Omnes virtates istce ^
Sanctique^
Tibi^ o cunctorum Regina^ pulchrior
luna, splendidior sole, coronas Jias
Digitized by Google
3o8 altre immagini
Tergine ,
e questa ghirlanda portata
Digitized by Coogle
llf r ERO HA 3 09
processione passava.
Al momento in cui levavasi la sa-
Digitized by Google
3 IO ALTRE IMMAGINI
divenne Paria perfettamente placida e
serena, chiaramente mostrando, che,
gradita al cielo questa funzione, egli
stesso la favoriva colla sua tranquillit.
Rientrata la processione nella chie-
sa donde era partita, avendo gi per-
corsa gran parte della citt, furon fat-
ti sedere i tre cori de Patriarchi, de
coronazione.
Il caremoniere mosse dal suo luo-
Digitized by Coogle
1
iir rERONA 3 1
Digitized by Google
3 12 altre immagini
Collordine stesso si avanzarono t
Digitized by Google
,
IN VERONA 3i3
Terimnata i martiri la loro presen-
Digitized by Coogle
jj rEROifji 3 1 j
Liiri^cnt* affetto chutnil a Te suona,
0 dangeli e di stelle incoronata,
Questa corona dor* or ti sia grata.
Digitized by Google
3 l6 ALTRE IMMAGINI
Laltro presentava quella del mar-
tirio con queste parole;
Digitized by Google
IN FERONA .
3i7
Calo a collocarlo nella nuova cappel-
la, riccamente addobbata di finissime
tappezzerie e di innumerabili ceri che
ardevano, e fu messo sopra di quellal-
tare mentre intanto dall infinito po-
polo cantavasi il seguente mottetto, col
quale il solennissimo rito si termi-
nava :
Digitized by Googl
. 7T TERON 3 19
Digitized by Google
320 ALTRE IiaMAQINI
PROPITIA
ESSE
DIGNBTVR
" U
H < cn
g
bs a <
MDCCCXII.
IJfCOLIS
5 -<
H ANNO
S O AVREI
^ u <
MONTIS
OMNIBVS
AC
Digitized by Google
TN VERONA 32 t
il
Digitized by Google
3 aa ALTRE mmiiRi
'
PELLEGRINO ALBERTINIO
SiiCJSHUOTl X OHDINE SEHVORVAl M\RIA V.
rnEOLOGIAE AC FRILOSomAE
MAGTSTRQ PROBATISSIMO
OBATOai EGREGIO
SANCriSSlUAE YITAE EXEUPLO
OMXIBVS ORDINIS SVI MVJtERlBVS
YSQVB AD PROVIHCUt.EH PR AEFECTYRXM
SANCTE PERFYiNCTO
QYE&i
FAMILTA DISSOLYTA
IN QVA VIXERAT AN. UYIIII
APvn ME recep ATQYE HABYI
ANNOS YIII
CAJETANVS ALBERTINIYS
FRATBI DESIDERATISSIMO
MOEREN3 POSYI
VIXIT AN. LXXXIIIl OBIIT PBID. KAL. MART.
A, MDCCCXVIIIT,
Digilized by Google
JW rEROJXA 3a3
DI
GAETANO ALBERTIM
CHE QUESTA CHIESA ERESSE DAI rOHDAMEHTl
B CHE IfELLE AHCOSaE DI MORTE
MOR IV VERONA
FIGLI DOLENTISSIMI
PP.
Digitized by Google
Dtgitiged^ySWgie
Digitized by Google
Digitized by C<Jbgtc
Domina, qu d multiplicati sunt qui tribu'
lant me? in tempestate tua penequeris
et dissipahis eos.
Psalterium Marianum
Psal. 3. veri. i.
Digitized by Coogle
Oigilized-byGcrogle
Digiiized by Google
N.XI
Di. fCobgk
Digitized by Google
i-
Oiutuci^iuc tmtccoCoici THoatici
LA MADONNA NICOPEA
O V IT TORIOSJ
^)uca6s 2^cwiKc<a Di Vfodtco.
HeCEci
Digitized by Google
33o madonna Ni codea
il quale la divina Maternit di Maria
sceleratamente combatteva: ed esul-
tante il ceto de santi Yescovi decise
ed acclam, la Tergine Maria esser
Digilized by Google
rENF.Zl 33i
dora elei defunto Teodosio, che allo-
ra in Gerusalemme dimorava, le man-
d un prezioso dono cio F immagine
Digitized by Google
33a MAD osar J. NICOPEJ
fu dagli Imperatori doriente per luD-
ghissimo volger di tempo nella cap-
pella del palazzo di Costantinopoli con-
servata, affinch questo celeste tesoro
Digilized by Google
VEyEZIA 333
DUCO Narsete attesta, da niun altro ru-
giadoso liquore essere state rinvigorite
le palme delle sue mani a combattere,
fuor da quello che dalla Nicopea im-
magine copiosan^ente stillava. Giustino
II, e Tiberio, sconfiggere volendo le im-
mense e terribili falangi dei Persiani,
proposero alla milizia il culto della stes-
sa immagine^ ed voce, che Eraclio
pure contro Cosroa questa immagine
seco portasse, e ritorn vincitore.
Giovanni Zemisce essendo per com-
battere coi Bulgari, paragonale a quel-
le dei nemici le forze sue, non seppe
tenersi dal piangere; dappoich, o ch'e-
gli la sua milizia considerasse o le ar-
mi o i condottieri dell esercito o la
natura del luogo in cui dovea darsi
la battaglia, ogni cosa gli persuadeva
la resa, piuttosto che il combattimen-
to o la fuga :
poich se anche deside-
rato avesse di fuggire, non avrebbe po-
Digitized by Google
334 TSABOVatj mlcopEA
Digitized by Google
VENEZIA 335
in Costanlinopoli fu anche ben presto
travisata j poich alcuni, con greca gar-
Digitized by Google
336 MADONNA NJCOPBA
va a fil di spada. Cos apertasi per met-i
zo alla schiera nemica amplissima via
sconvolte improvvisamente le file, die-
de ad una fierissima strage prodigioso
Digitized by Coogle
1
rBNEZIJ 337
Vittoriosa. Posta sulle spoglie dei Bul-
ce a cavallo.
Un cotal altro, per nome Comne-
no a Giovanni Zemisce non inferiore,
port seco la stessa immagine mira-
colosa nel 1 1 3 , quando mosse contro
gli Sciti in Tracia. E gi era opinione
comune che una perdita fatale avreb-
be totalmente F esercito distrutto, n
alcuno era davviso che fosse per ripor-
tare vittoria : i nostri, scarsissimi di nu-
mero, allontanatisi appena dalla patria
senza alcun soccorso sperare, perdet-
tero il cuore, e, venute loro meno le
forze^ invilirono, e con essi pure l Im-
peratore. Perci rivolti all immagine
aa
Digilized by Google
338 mADONJU NicopE
Nicopea gli occhi lagrimosi con altissi-
mi gemiti, dallorrore della vicina mor-
te rafforzati, pi le anime che i cor-
pi de suoi caldamente raccomandava;
quand ecco egli si sente armare dal-
V alto di inusitato valore^ e nel cre-
Digitized by Google
rF.-rT.2J A
33o
quella vittoria che riport contro gli
Digitized by Google
340 MADONNA NICOPE
raghi tappeti di porpora e d oro. ho
stesso fece Emanuele Comneilo ,
fi-
Digitized by Google
,
TENEZIA
Cotale sceleratissimo uomo credea che
i favori della Vergine dovessero esser
Digitized by Google
MADOIfUrA mCOPA
Ch per verit, chi opera male, odia
la luce ;
qui male agit odit lucem .
Digilized by Google
FErtEZU 343
celle r ampiezza del mare ricoperse :
Evagrh l.
4 Baron. t. 7. an, 787. e 5 77.
- .
Digilized by Google
344 MADONNA NICOPEA
lImmacolata Vergine Madre di Dio;
tra cui una di marmo in basso-rilievo
a pi delle altre grido di celebrit, det-
ta Santa M^ma dei Greci, la quale,
siccodie ricevemmo da costante tradi-
zione, rimase intatta tra le fiamme di
vastissimo incendio.
Digiiized by Google
345
r
ADDIZIOrVE
lAa ^miadouita *hieopea.
Digilized by Coogle
346 MADONNA NICOPE
E poich uno de devoti a Maria, let-
to il mio eccitamento ad inviarmi tut-
Digilized by Google
ADDIZIONE 347
liulori che scrissero di questa pro-
digiosa immagine della gran Donna,
la quale come detto conservasi nel-
la Patriarcale Basilica di s. Marco in
Digitized by Google
Z/\S laADONNA NICOPE
trattato, tutto quello riunendo che da
parecchi autori avea potuto raccoglie-
re ,
tent dimostrare ,
essere questa
immagine quella stessa, che, al dire di
Digitized by Google
JDt>l2lONE 349
Sto ttolo: Relatione della immagine
Nicopea^ che si ritrova in Venetia nel-
la Ducale di s. Marco ^ nella quale
chiaramente distingue l Odegetria dal-
la Nicopea^ e dopo aver dette molte
cose di quella passa a favellare di que-
sta, sostenendo esser quella appunto
che in essa citt si conserva. I dot-
ti applaudirono all opinione del Qui-
rini, e tutti gli scrittori delle cose ve-
neziane la abbracciarono, chiamando
quella immagine Nicopea: n diverso
nome Le diedero altri che ne scrissero
dappoi, bench taluno caduto sia nel-
Digilized by Google
35 o Taj-Dow^j ytcoPA
Digitized by Google
jDjyrzioifE 35i
da Latini e cacciatone
1 usurpatore,
chiaman il/rcw/Zo (
vale a dire Jcd-
gUato, a cagione dell enorme gran^
Digitized by Google
35a MA DOW ir A ncopa
dezza delle sue sopracciglia), fatto strani
golare il giovane Alessio e fattosi di-
chiarare Iniperadore, venne di nuo-
vo a guerra aperta co nostri, i quali
in mezzo al tumulto eransi ritirati e
raccolti sulle lor navi; Fu dunque ne-
cessario di ripigliare l assedio della
citt -, ma siccome 1 armata di vetto-
vaglie era mancante fu spedito Arrigo
fratello di Baldovino Conte da Fian-
dra con una grossa banda di soldati
a cercar provvigioni sulla costa del-
lAsia. Arrigo sorpreso avendo colla
sua truppa Filea, marittima citt non
molte miglia da Costantinopoli disco-
sta, e quella presa dassalto, dopo ave-
re su alquante barche inviato i viveri
alla truppa necessari, carico d un ric-
Digitized by Google
addizione 353
i con molte delle sue genti e tent
impedii^li la ritirata. Si difesero va-*
Digitized by Coogle
wJDOTriv yTCorE.4
Digitized by GocJgle
jDDizrwyE 355 ^
Veneziani.
Ora ella comune opinione de ve-
neti scrittori, che l immagine di Ma-
xi a, la quale conservasi nella Basilica
Digilized by Google
356 MADONNA NICOPEA
Stata presa e portata via. E cosi di-
Digilized by Google
JtoDlZtOH 3'7
Digilized by Google
.358 MJDOTnrj IflCOPEM
lora quando Baldovino queste le II ore
Digilized by Google
J)>I210NE 3-9
tocc al Dandolo di sua porzione, cou-
vien dire chegli, trovando ne dispac-
ci di quel tempo annoverala anche
lancona, fra l altre preziose cose che
Digitized by Google
36o MADONNA NICOPEA
venuta di l, e eh ella foss<? una del-
le pi illustri ed onorate che col si
Digilized by Google
,
ADDIZIONE 35l
sa Vergine egualmente ottenuto, quan-
do era fra loro, se in tanta venera-
Digitized by Coogle
362 MADONNA 'NlC'OPEA
ro su questo argomento ),
egli pili
Digitized by Google
jddizionb 363
ca dipinte; dalla quale per si rileva,
Digilized by Google
3(>4 MADONNA NtCOPEA
datej siccome lessere stata spedita da
Eudocla, r essere stata fra Greci in
somma venerazione, ecc. Anzi il Tie-
polo dice espressamente ,
eh essa
quella medesima che fu collocata nel
monastero degli Odegi', da che ne ven-
gono i veneti scrittori a conchiudere
che l Odegetria pur fosse quella che
tolta venne a Murzuflo.
Digilized by Google
JDDTZIONE 365
Digitized by Google
DTJS^TOWP.
Digilzed by Google
-
Digilized by Google
JDDJZJONE 369
jfi rec al tempio di Nostra Donna
detto degli Odegi a prender congedo
da Lei. Ed il Continuatore anonimo
di s. Teofane, la stessa cosa narran-
do, lasci scritto: In prima per por-
tatosi al tempio della Santissima Si-
gnora nostra^ Madre di Dto^ che si
Digilized by Coogle
870 wADOnrifJ iricopE
Digitized by Google
ADDIZIONE 371
li Sofia uu immagine di Nostra Don-
na (*) la quale si crede di mano di
n s. Luca, e che perci in somma ve-
n nerazione presso tutta la Grecia, il
Digitized by Google
372 NJDOirNA NCOPE
rt do potuto ottenere, calarono con una
w fune (forse dalle Gallerie) un uomo,
n il quale in ogni parte frugando, e
w non ritrovandola, dordine del Po-
w desta apri a forza una delle porle
* maggiori di detta chiesa. Entrati al-
w lora i Veneziani, ed avendo inteso
da un Greco, eh ella era nel sacra-
r> rio chiusa a tre chiavi, cominciarono
r> ad abbatterne le porte: del che fat-
r> to saputo il Patriarca, si rec sopra
uno de ballatoi che guardavano in
chiesa, ed intim loro la scomunica se
di l lavesser rapita. Ma continuan-
do essi a sforzare la porta del san-
* tuario ,
il Patriarca accese prima e
n poi estinte le candele (
come allora
> s usava ) scomunic solennemente il
Digitized by Google
AbtJZlOffE
Digitized by Google
3^4 MADONNA NICOPEA
riposi in quella immagine^ essendo su-
perstiziosa tale opinione^ e motwo che
essi forse la onorino oltre al doi^ere.
Questa lettera segnata idibus janua-
riianno ix, E perci si deve colloca-
re il fatto sotto all anno antecedente,
che il Mccvii. E senza entrare ora a
discutere quale de due miglior ragio-
ne avesse, il Patriarca o il Podest, s
Digitized by Google
ADDIZIONE 3 ^5
Digitized by Google
']0 MADONNA NICOPEA
formato o perch realmente alcuni tra
Digilized by Google
JDDIZIONE 377
> la Palestina alla Imperadrice Pul-
cheria da Eudocia ateniese sua co-
gnata, come dono molto magnifico.
n Or entrando egli preceduto da es-
sa immagine nella citt, la quale ri>
Digilzed by Google
3;3 NADOUTN NI co PEI
SUO nipote Andronico iii e caduto*
vedendosi nelle mani di lui, corre a-
Digitized by Google
AUDIZIONE 379
sasi voce in Costantinopoli, bench faJ-
Digitized by Google
1
jnnjzrorrE 38
h, x^itt: il monastero di Cora, di cui
Digitized by Google
38ii laJDONirA NICOPEj
Digitized by Google
JT^DJZtONB 383
la trascittarono con gran ludibrio per
> la citt, e cogli immondi loro piedi
Digitized by Google
1
Digilized by Coogle
DDiziotfB 385
iwjt 'netta basilica di s. Marco^ da cui
trassi la {nresenle:
a5
Digitized by Coogle
386 UDOSUtA TflCOPE
cui fu essa distrutta. Osserva per al-
tro il Du- Cange, che molte copie da
quelloriginale anticamente essendone
Digitized by Google
jnpizjxR 387
In fletta della Madonna Nicopea^ e
dovevasi condurre.
Egli da osservare in primo luo-
go non essere stala la cappella della
Nicopea diversa da quella che la cap-
jyeUa del Faro comunemente si appel-
lava: in secondo essere stata appunto
dalla cappella del Faro tratta quella
immagine ,
che ora nella patriarcale
basilica di Venezia devotamente si
Digilized by Coogle
388 MADONNA NICOPEA
rono dall Imperadore Basilio mace-
done come Costantino Porfirogenne-
la ci ricorda. Altre ne numera il Du-
(]ange nella sua Costantinopoli cri^
stiano^ dove parla della Madonna del
Faro, e poscia di questa medesima a
parte a parte in quellopera stessa vien
favellando, la quale era la pi vaga
e magnifica che tra quelle fosse; co-
si chiamata per essere posta al pi
di altissima torre situata sul mare, su
cui ciascuna notte accendevasi, come
sul faro di Alessandria, un gran fana-
le, perch di scorta servisse ai legni
che navigavano la Propontide. Fu que-
sto magnifico oratorio sempre in pro-
Digitized by Google
^VDIZlOIfE 389
Tano: di l le processioni, a cui il Sov-
rano interveniva, prendevan le mos-
se; e trovasi che la chiesa stessa col
nata ,
i cherici alla medesima chiesa
addetti si chiamavano i cherici im-
periali del Faro ed in parecchie cir-
Digitized by Goosle
.IgO MADONNA NICOPEA
se di Costantinopoli, n 1 autore U
Aiitiquitatibus Costant'uiopolitanis^ non
ne fanno alcun cenno : ci che met-
te in fortissimo sospetto, che la Ni-
copea fosse una delle antiche chiese
dell imperiale palazzo, la quale pre-
so avesse cotal nome sotto gli ulti-
mi Imperatori. Imperocch non si sa-
prebbe per alcun modo comprende-
re come gli Imperadori,che tante cap-
pelle e si magnifiche aveano, si recas^
sero poi nelle maggiori solennit a
questa della Nicopea^ la quale se fos-
se da quella del Faro diversa, non es-
Digitized by GocJgle
JDDlZIOyE 391
veniva recala allimperiale palazzo. La
quale immagine, solendosi in dislinlo
ed onoralo luogo collocare, ci d in-
dizio die la cappella della Nicopea c-
Digilized by Google
3ga MADONNA NICOPEA
t0 del santo Natale, mentre assistevi)
agli uffizi del mattutino, ed il mattu-
tino della notte di Natale era
appunto
secondo il Codino uno di quegli uffi-
zi che nella cappella celebra \ ansi
del-
la Nicopea: da che pu ognuno chia-
ramente raccogliere che la cappella del-
1 NicopcG e la chiesa del
Faro era-
no una cosa stessa. Inoltre egli nairra
che nelle solennit del Natale, dellE-
pifania e delle Palme T Imperatore ai
divini uffizi assisteva nella cappella
del-
la ^icopea: ed appunto il Cereniona-^
e dice che questi uffizi al cospetto del-
lo Imperadore si celebravan nel Feu'o.
E riflettendo finalmente che questa
chiesa fin che dur il costantinopoli-
tano impero fu risguardata mai sem-
pre come cappella imperiale, e eap-*
pella di palazzo costantemente
chia-
mossi, servendo ad uso delle funzioni
di corte, appena e vi sar chi persua^
Digitized by Google
ADDIZIONE 393
dere si possa aver voluto gli Impe-
radori in altra chiesa celebrare le pi
solenni di esse, precipuamente in que
di nei qu.^li il Senato insieme col Sov-
rano ai religiosi uffizi assisteva, essen-
do gi tutta la corte messa in gran
gala; cosa che stata sarebbe grande-
Digilzed by Google
3 94 MJ DONNA NICOPEJ
era una cosa stessa colla chiesa del
Faro.
Dimostrate le cose dette fin qui, ri-
Digitized by Coogle
- ADDIZIONE 3y5
aolino, e mandata in dono da s. Tom-
maso Apostolo o da s. Taddeo ad Ab-
garo re di Edessa, e che venula es-
sendo in appresso in potere di Roma-
no Lecapcno Imperadore, fu da lui
Digitized by Google
396 MJDONNA mCOPEA
sare pi opportuna similitudine, l Arcar
Testamento, egualmente onorata in
pace qual potentissima difenditrice del-
la citt, ed in guerra come infallibile
Digilized by Google
ADDIZIONE 3971
a Romano Argiro die rinvennela a ca-
Digitized by Google
MDOjTN iricoPE
gio scrvendo della chiesa di Blacher-
iie dice, che a quel tempio gli Impe-
radori venivano ed i privati nelle lo-
Digitized by Google
JDDIZIONE 399
yia ia Costantinopoli ,
dopo che la
Digilized by Google
4oO MJDONNJ NICOPE
era quella del Faro)', poich questo
nome stesso di Nicopea ci fa inten*
Digitized by Google
AbhIZOlfR 4^^^
Digitized by Google
^Oa MADONNA NICOF&A
Tunc theauru8 diva clarus revelatur imagi ne ^
Sic ad uoaam uaque horam atac diei craatinae
Digitized by Coogle
,
jnmziOTfa 4o3
V 8 K S I O R E
Digitized by Google
4o4 MADONNA NICOPEA
N l sostien magic arte, od il mai noto
Darcani accenti susurrar fallace ;
Digitized by Google
A1)6J2tON /|05
Tal del settimo di quel rei sagrato
E l venire e J partir dimostra e segna :
ASSO DCX.
Digitized by Google
JDDJZWNE 407
Aleute alla fuga. 11 di seguente fu mes-
so a morte il tiranno, e con esso al-
cuni de suoi iaroigliarij ed a 7 del
mese stesso fu Eraclio solennemente
coronato Imperadore da Sergio Pa-
triarca di Costantinopoli, insieme con
Fabia sua sposa che prese il nome di
Digilized by Google
4o8 MADONNA NICOPEA
re carissima, ne suoi poemi ci parla.'
Digitized by Google
^SDIZIONE 409
Tergio stupr, di Lei eh lor Reii>
Ponesti a fronte la tremenda immago.
ElPusbergo ti fu quando la cruda
Belva scendesti a debellar, e quando
Caddessa esangue; e ai suo cader repente
Non una vergin sola (*) in ceppi avvinta.
Ma le intiere citt per te fur salve.
ANNO DCXXVI.
Digilzed by Google
410 MJDONNA mCOPE
Toni e di Bulgari, venne il d ag lu-
glio ad accampar^ sotto alle mura di
Costantinopoli, ed, avendola il di se-
guente stretta dassedio, si dalla par-
Digitized by GocJgle
JDDIZIONB 4 ^'*
<:endo: Che si dovea s sperare aiuto
dal cielo^ ma che alla speranza ac-
coppiar convengasi V opera loro e la
loro sollecitudine. JX di questo con-
tento fece intorno alle mura della cit-
t una processione solenne portando
r immagine di nostra Donna^ da tutti
Digilzed by Google
4 1 a mjDONyj NICOPEJ
co a ritirarsi. Questo fatto iircoraggi
Bisantini, i quali, rese grazie alla Ver-
gine a cui attribuivano quella vittoria,
prese r di l felice presagio per la li-
berazione della citt. Tuttavia cono-
scendo quanto poche fossero le forze
loro, mentre appena erano un contro
dieci, spedirono ambasciadori al Ca-
gano per trattare di pace. Ma, costo-
ro essendo stati rimandati con disprez-
zo e minacce, non rest altro rifugio
agli assediati se non che quello di por-
si in braccio alla Vergine Santa loro
Digitized by Google
,
JDDtZWtfE 4'i 3
Digitized by Google
414 JfJDONNJt NICOPEA
Digilzed by Google
ATDIZIONB 4l5
scnjfa piet, e qiie pochi a quali
dato di {jiuRfjere al campo del Caga-
no sono fatti uccider da lui in pena
daver male eseguiti gli ordini suoi.
Digiiized by Google
^i6 KADOirivj yjcoPBJ
Digitized by Googlf
DDIZIONE 417
essere tradotto tanto in prosa che in
in verso, in moltissime lingue, in ita-
27
v
MADOSCA tilCOPEA
Digilized by Google
jtD^DI-ZIOA'E
4'a
Se venisse a pittor giamm^i taJcntJ
Deffigiar trofeo, quale sel meica-
L*^avarica tenzon, la Vergin Madre
Sola colori e le sua iminago. esprima,.
Gliessa sola natura a vincer usa.
Pria la vittse nel parto, indi n la pugna..
Che ee un dr senza seme al mondo aUlitto
Partor la salute, ora senzarmi
Partorir La salute a lui dov.ea,
Tal che Vergine allatto ognun lamtnri,
Quale appacre nel. parto, ancor fra Paemsit
AITNO DCCXVIIJ^
Digilzed by Google
ii<10 MADOyyA NiroPFA
presso affatto distrutta parte dalle pro-
celle che la spiusero a rompere in va-
ri scogli del Bosforo o della Propon-
tide, e parte dal Fuoco greco s mi-
cidiale, di cui a que giorni in guerra
solevasi usare. N miglior sorte incon-
tr lesercito di terra comandato dal
generale Musiima. Sopraggiunto lin-
verno, mentre stava all assedio della
citt, fu in quellanno il freddo si lun-
go d eccessivo che la terra rest qua-
si per lo spazio di quattro interi me-
si da fortissimo ghiaccio coperta. Pu
bene ognuno comprendere quanto una
stagione s rigida riuscir dovesse fune-
sta ai Saraceni, avvezzi ai cocenti cli-
Digitized by Coogle
AUDIZloy E 1
e di selvatiche erbe ,
e queste pure
venute lor meno, si diedero dispera-
tamente a mangiare le pelli e le co-
Digitized by GoogLe
JBDJZIONE
fanzo di tanta flotta^ tornarono in So*
ria, a recare al Califfo Omar, succe-
duto a Solimano, la nuova della scon-
fitta. I Costantinopolitani questa loro
mirabile liberazione riconobbero dalla
protezion della Vergine, poich sullin-
cominciar dellassedio il Patriarca Ger-
mano, 1 esempio di Sergio imitando,
avea portato limmagine di Lei intor-
no alle mura; e il Dandolo accenna
che quella immagine stessa posta dai
Bisantini sullacque insorger fece quel-
la si fiera burrasca per cui naufraga-
rono tutte le navi dei Saraceni. Cosi
pure Papa Gregorio ii nella sua let-
tera al Patriarca Germano a Maria
stessa la gloria attribuisce daver de-
bellati que barbari e la chiama Pro
pugnatrice e Signora^ SaU'atrice d Is*-
raello^ nuova Giuditta ecc. E nel suo
Mcnologio Basilio riferisce cosi pi di-
AUSO DCCCLXXVI.
Digitized by Google
JLVIZIOS E /|2 5
Digilized by Coogle
y^-OBTZIOWP. /,37
Digilized by Google
4^8 MADONNA NICOPEA
drea poi, alla protezione di Dio e del-
la Vergine la gloria di quella giorna-
ta tutta attribuendo, si rec dinanzi
alPimmagine di Lei a farle con ani-
mo devoto e intenerito cuore dovu-
ti ringraziamenti.
isso DCCCCLXXI.
Dgitized by Google
ADDIZIONE 4^9
dato (li sopra ,
passer tutti questi
trionfi sotto silenzio; come pure quel-
lo che nellanno DCCCCLXXXIX sot-
to Basilio II ( il quale era detto il Bui-
^arottono ossia Uccisore de* Bulgari )
Dgitized by Google
ABmZlOSB 4 3^2
trionf r accorapafjnamento de pri-
j la via ,
per cui doveva passare il
Digiiized by Google
43a MADOSNA iriCOPBJ
Digilized by Google
TTitZinifF. 435
eme con tanti altri tesori di reliquie
Digitized by Google
434 MJDONNA JSnCOPE
Digitized by Google
JDDIZIOXB 4^^
revano in folla al tempio onde rac-
comandarsi a Lei. Nembi gravissimi
minacciavano allora la citt, e sebbe-
ne, precipuamente nella rinuncia del-
laristocratico governo, il popolo non
comandato da alcuno si desiasse a lu-
rore, e tumultuasse per tutta la citt,
e alle case e ne palazzi de grandi,
Digilized by Google
/j36 MA'novNA Nrrnpp.A
per molti d vennero in devota pro-
cessione a visitare la santa ancona, con
tale pompa e piet da richiamare so-
vente al pensiero i gloriosi trionfi ce-
lebrati dai Zimisce ,
dai Comneni e
dai successori. Anzi, affinch di cosi
distinto favore nemmeno presso de
posteri la memoria non si spegnesse
giammai, fu stabilito che in ciascun
anno a 20 di aprile celebrar si do-
vesse una supplicazione solenne, nella
quale Timmagine prodigiosa di Maria,
unica protettrice e rifugio de Veneti
nelle loro afflizioni, devotamente si
portasse.
Poich tanti celebrati scrittori dif-
fusamente di questa immagine parla-
rono avrei creduto peccare di sover-
chia brevit, se contentato mi fossi so-
lo dei brevi cenni che esposti ci sono
dal P. Gumppenberg nel suo utlax
Ma rianus. Per a far conoscere a tiil-
Digiiized by Google
ADUIZIOJS E*
Digilized by Google
Digitized by*Googte
Dissolve colligat.ones impietatis nostra: :
Psalterium Marianum
Psal. 3. veri. a.
Digitized by Coogle
Digited tey (Soo^lc
Digilized by Coogle
yOnogle
Digitized by Google
Digitized by Coogle
1
44
XI
^luiuajitie mttacofo^a deffa 2/?). TTlsu'ia
LA MADONNA DI S. GIOVANNI
DAMASCENO OSSIA DELLA PACE
c^e M veueta tieSx cfiiua desiatiti
Digitized by Google
.
Digitized by Googic
rF.nr.Ti 443
con ogni studio secretamente nascon-
devano. E, tra gli altri che in diversi
' modi le effigie dei Celesti occultava-
no, uno fu che in siffatta sollecitudi-
ne gli altri di gran lunga super, e ra-
p la palma ai pi valorosi.
Era questi Giovanni, detto Dama-
sceno. ch nella citt di Damasco avea
impiego di consigliere e carissimo era,
Digitized by Google
444 MADONNA DELLA PACE
to: per cui ne fu pi volle dall Im-
peratore istesso rimproverato. Potea
veramente Leone conosciuta la veri-
Digitized by Google
rF.IfEZIJ 44 ^
luto colle carte lacerare lo stesso scril-
Digiilzed by Coogle
FENEZId 447
ci che dava colore di verit alla cosa;
u pi altro si desiderava, se non che
il copista la penna pure acconciasse in
modo da imitare la forma del carat-
tere con cui solea scriver Giovanni ; la
qual cosa con grandissima arte e ne-
quizia fu eseguita, e se ne ottenne il
desiderato risultamento.
Fra tanto lImperatore un altra ne
scrive al Saraceno, affinch sappia che
egli Cristiano avea sempre avuto in
abbominio la frode; che quantunque
potesse, pure non volea por fine anzi
Digitized by Google
^4^ madonna della pace
stata ai nemico inviata: da Giovanni
a Leone. Mand per un corriere que-
sta lettera al Saraceno , unita alF al-
tra cui avea prima fatto scrivere, non
dubitando di poter cangiare il Prin-
cipe in un carnefice, con tanta frode,
che la greca infedelt avrebbe vinlo.
Come il Saraceno letta ebbe la lettera
Digilized by Google
rEKEZlA 449
cKusa, e poich ebbe disaminata la
carta ed osservato con attenzione il si-
gillo, e non gi superficialmente ma con
ogni esattezza passata in rigorosa rivi-
Digitized by Google
45o MDOmSA DELLA PACE
il Trojano ed il Tiria sieno seoza di-
stinzione trattati; se tra fedelissimi con-
siglieri non manchino di ricetto anche
i traditori? D precipitato furare del
Digilzed by Google
FENEZU
guardasse, sospesela in alto. Questo
sacrificio fu fatto a Leone il quale s
Digitized by Google
452 MJDONNJ DELLA PACE
o avvezzarsi a sostenere l amaro di-
stacco^ o almeno a quella divisione
in ammirabile modo afiratellarsi ,
e
renderla meno dolorosa.
Agli ignoranti parve questa magia ^
e patto ed intelligenza col demonio, o
almeno cosa che putiva di supersti-
Digitized by Google
FENEZIA /|53
to la destra.
Ottenuta la mano, e recatala a ca-
e Madre sua ,
questo Giovanni non
diverso gran fatto da quelPaltro a cui
Maria stessa fu data in custodia dal
Digitized by Google
456 MJDOyifJ DELLA PACE
rendere a Lei stessa que servigi a cui
non valeva a supplire la manca. La
guerra col leone appena incomincia'*
ta anzich a termine condotta, o ri
chiedesse la spada o della penna si
Digilized by Googlc
rENEZiJ /,57
Digitized by Google
458 NAPONN DELIA PACE
to silenzio quello che un giorno quc-
sta mirabile destra 'ebbe poi ad ope-
rare.
Digitized by Google
rENEZT 4 9
Ift destra: in questo almeno non dis-
umano, che ovunque V innocenza di-
Digilized by Coogle
.
Digilzed by Google
Mtserere mei , Domina , et sana infirmi-
tatem meam : lolle dolorem et angu-
stiam cordis mei.
Psalterium Marianum
Psal. 3, pers. 3.
Ah Signora pietosissima
Volgi a me la tua pietaJe :
Digilized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
I
Digitized by GoogLe
463
Digitized by Google
I
DigitizecAiy Cbogle
463
I
XIV
^luiiiai^ttte maco&xja DeCKa 2/^. <??. Tnatin
LA CELESTIA
c^ic 4 Seneca twtx c^ieja clieffe utotiac^e
Digitized by Coogle
J
3o
,
(
come tuttora si vede ) che lasciatasi
spiccare dal sasso.
Istruiti di tulle queste cose i fra-
Dgitized by Google
KENEZIA 46y
telli Contarmi^ come prima Popportu-
nit si ofiferse, al monte si afifrettarono;
ove, dopo riverito il simulacro, si accin-
sero a levarlo, e con incredibile facilit
vi riuscirono. Nel punto stesso scr-
sero non molto lontani due giovani
di vaghissimo aspetto, che guidavano
un carro tratto da buoi; e, pregatili
Digitized by Google
^68 MADONNA DELLA CELESTIA
cangialo consglio giurarono di recar-
lo alle religiose sorelle. Abbonacciasi
il mare, e cessa ogni pericolo. Ma es-
si, riputando quella procella non gi
dal loro cangiato divlsamento ma s>
Digilized by Google
FENEZI
Io splendore di inauditi miraeoli in-
contanente rifulse; e tra gli altri quel-
Digitized by Google
470 MADONNA DELLA' CELESTI A
ne essendosi disegnato pi largo il gi-
Da Giovanni Batista
Alberti. Uh. a.
Digillzed by Coogle
Ne tradas me manibus inimcorum meo~
rum; et in die mordi me conforta a-
nimem meam.
Psalterium Marianum
Piai. 3. vera. 4 .
A nemici formidabili
Non fidare la mia sorte ;
Digilzed by Coogle
Digitized'by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Goe^le
.
473
XV
C^iua^tue mttaccfo->a Dcffa o(h. <V^. TUsatia
ili <^euena
Digitized by Google
4 74 DELLA SCtOL
parete gettava, dipinse certa figura a
pecora somigliante. Se nacque e fece
immensi progressi la scultura, o come
altri dicono la statuaria, essa pure, del
dipingere figlia, va debitrice ai pasto-
ri della sua esistenza. Egli per que-
Digitized by GoogLe
rP.NEZIA 475
mi di sambuco . Compiacevas di s
Dgitized by Cooge
4 '6 M^DONXJ T>F.LL SCUOLJ
dallo scolpire! Colui pertanto il qua-
le per lo innanzi, componendo gracili
canno, era appena riuscito a fcmnare
zampegne ed all ri rustici puerili tra-
Digitized by Google
FENE^A
Ma chi scolpir poi la testa alla Ver-
gine? Chi ne eHger il volto? Il pa-
store sa pur troppo bene s non es-
ser da tanto, e s avvede di non sa-
per quello che innanzi egli credeva di
non ignorare, fatto ora per l esercizio
pi intelligente; per cui venne a di-
stinguere dalla industria la temerit,
e r artifcio dalla avventura. Ad ogni
fiata dato di piglio al cestello sfida-
Digiiized by Google
FEVEZJJ 479
tal opra; che lasciassero pur a lui dire
quanto difficile fosse quelfafiare, egli
che aveane le mani in pasta; e^ addita-
Digitized by Google
48o MJDOSXil DELLA SCLOlA
laroro. N fu detto d pi, che uno d
essi, dato di piglio al tagliente scalpel-
lo, scorrendo con leggerissima mano
quel tronco, lo dirozz e dopo aver-
,
Digitized by Google
FEtiZl 4^ I
sere due Geni del cielo mandati dalia
gran Vergine che ci comandava. Ed
in fatto il modo stesso del partirsi An-
geli li manifestava, dappoich improv-
visamente si dileguarono. r
n pastorello, come fuori di s, non
sa capire in s stesso n il perfetto ar-
tifizio di quella statua ammirare abba-
stanza. Corre a Rimini, ed a quelle
genti riferisce quanto aveva udito e
veduto. Costoro pi allarte prestaro-
no credenza, che non al rustico vil-
lano e recarono tosto la statua, non
gi al portOj ma si alla citt, a conser-
varla nella quale la destinarono. Ora,
come furono al porto pervenuti in mez-
zo alla calca del popolo affollato, non
v ebbe alcuno il quale valesse a por-
tare sul collo lo sterminato peso. Si
domand allora al pastore che fare
intendesse della sua statua. Tei dissi,
Digilized by Google
4S2 MADONNA DELLA SCUOLA
na nave sprovveduta di remi e di re-
miganti. Tanto fu fatto, accesivi anche
due cerei a maggior decoro. Sul pim-
lo, senza che alcuno vi desse la spinta,
la nave allontanossi dal lido e solc
velocissima i flutti. V ebbero tali che,
caricata una barca di viveri bastevoli
Digitized by Google
/j84 MADOWSA DELLA SCVOLA
gli intercessori rimandati. Ma, essendo
la seconda ritornati e la terza volta,
Digiiized by Google
t>i9iti2Bdt)y GSOgle
Digitized by Google
N XV
.
. I./ (I
r 't (r. \"(
*' >'
*
; t *\ '* *.
*
. ? \
-f ^ .
Digiiized by Gocjgle
4*7
Digitized by Google
488 3UD0NNJ DELLA SCUOLA
della immagine della 5cz/o/a (venerala,
come dice lautore, nella chiesa di s.
zioni ,
pongo qui (
per sommo amore
alla verit e per rendere questa edi-
zione pi perfetta) l immagine spedi-
tami or da Venezia, quale in essa chie-
sa presentemente si onora.
Digiiized by Gtiogle
Dtduc me ad portum ialutis; et spiritum
Psalterium Ularianum
Psal. 3. vers. 5.
Digitized by Google
, '
'* ' -w
.' '
t.
-
> '
:
'*' * '
* r^' ^
I'
v;
, f
ih K\
JA
i/
j V V: ' i, ^ -
1
'
-
'
.. -J
,
' .wtf -
l* ri ' Il \ f
r., de^
/ -
i i
'
r i j-
J' i .
.-'
. . i-
-
r*
V - >
. *if*3 Krj;^
r;.d'*- ;
,
A
.r. -:'
ihh'-
. u ^
\
I
' :
mi--
r^- '
I
.::(
Digitizod by Coogle
Digilized by Google
1
MADO-VXA ORTOCASTA
V.
ujginz'
Digilized by Google
rrjT'
491
XVI
LA MADONNA ORTOCASTA
cA il vetteta ueCfa cAt&>a
tM ^eue^ta*
Digitized by Google
49^ MJDONNjt ORTOCASTA
tempio della metropoli di tutta la ^kr-
Digitized by Coogle
rENEZIA 493
farne avvisali i vicini, i quali recatisi
alla splendida immagine, riconosciutala
per quella di Sparta e provatala be-
neilca, tenendo per fermo che quivi
ricovrata si fosse, diedero opera a co-
struire una chiesa ivi medesimo ove
ella era apparsa, nella quale degnossi
di risplendere ogni giorno pi per con-
tinuati miracoli. Conservarono a que-
sta chiesa .il nome di Ortocasla, ed,
essendo prossima la festivit dell As-
Digitized by Google
FESEZU 4y5
Digilized by Google
49 MADONITA OATOCASTJ
porali bisogni, ed alle loro strettezze
largamente provvide: poich in causa
dell adorabile immagine abbondantis-
sime affluivano a loro conforto le U-
32
Digitized by Google
0191112^1)/ Gobgte
Cunr inpocarem eaaudut me, Domina;
e tubimi folio tuo mei Ugnata et re-
eordari.
Ptalterium Marianum
Psal. 4* veri. I.
Digiti. . by - ^. -OgU
Digitized by Google
XVII
in ^enejia.
Digitized by Google
5oa MDOrrirj oet miracoli
Digilized by Google
rElTEZId 5o3
h aggiungere la storia che di questa
immagine da' miracoli ne d V autore
immagini miracolose di Maria
delie
DEI MIRACOLI
Digilized by Coogle
5o4 MJDOltNA DEI XJRACOLT
ricchezze, distintissima, per motivo del-
Digitized by Google
,
rEllBZIJ 5o5
veoerare. Queste furono le prime mos-
se a fabbricare il tempio cui Iddio a-
vea disposto ad onore della gran Don-
na : a cui si aggiunse anche il Tatici-
Digilized by Google
,
VEUfEZIA 57
Angelo Amadi^ nipote del sullodato
Francesco, non patendo pi a lungo
he la miracolosa effigie ristretta fos
se nelle angustie d^ un tabernacolo d
legno, diede ordine ehe si costruisse
una elegante cappella di legno, in coi
dair antico ripostiglio la colloc. Dopo
di che radunatisi i principali adoratori
altre ,
a compimento della profezia
quella altres del devotissimo Marco,
Appena fu potuta apprestarsi nel mez-
zo della sorgente chiesa una decente
cappella di legno, Matteo Gerardo Pa-
triarca, per aderire alle suppliche ri-
Digilized by Google
.
Serafico
Digilized by Coogle
rugUntibus prteparatis ad escara , et
de maaibus quarentium liberfibit me
grafia tua.
Psalterium Marianum
Piai, 4.
Leone feroce,
Ruggente maMiie
E rapido, quale
Clii letca Tuoi tor ;
XVIII
?eHejia.
Digilized by Coogle
Sia SJNTJ MJRIJ MAGGIORE
Maggiore', poich lanno i433 un pio
eremita chiamato Pietro conducendo
nellultimo angolo della citt vita pri-
vata e solitaria scrse un avvenente
maestosa matrona, la quale, sulle brac-
Digilized by Coogle
f'tfEZJJ 5i3
tJn cotale per nome Agostino press
eli s conservava un antica immagine
della B. V., lavoro di greco pennello,
ma non la onorava con quel culto che
decente era, poich dimenticata nel><>
Digitized by Google
5l4 SJNTJ UJRtJ MtAGGIORB
cangi il suo titolo in quello di s. Ma-
miAj e non guari appresso laugustissi-
Digitized by Google
Quonian benigna est misericordia et pie-
tas tua , in omnts qi invocant rtomen.
sanetum tuurn.
Psalterium Marianum
Psal. 4- vers, 3.
'
Poich mansueto
L amabil tuo coore
Si deatro che fuore
SoV mostra piet,
A tutti coloro
Che invocano il tanto
Tuo nome, che il vanto
Di figli ne d.
Digilized by Google
Digilized by Google
Digilized by Google
TT'T.
Digitized by Google
Digitized by Coogle
1
5 7
XiX
a'
tu <Vciicjia.
Digitized by Google
5l8 MADONNA DELLA SALUTE
zia della particolare devozione da mol-
tissimi, ma appena in qualche luogo,
per quanto io sappia, praticata, de-
gna d essere mandata alla posterit.
Digitized by Google
rENEXI 5 19
Digitized by Google
5*^0 MADONNA DELLA SALUTE
celebrarne la festa con grande con>t
corso di popolo e colla maggiore sq-
}e;|iiiit.
Dalla relaziona
stampata.
desse.
Digilized by Coogle
Benedictn sif. Domina, in mternum : et
najestijs tua in sacnlum.
Psalterium Ularianum
Psalm. 4- vere. 4
Sii Tu benedetta,
Gran Donna del cielo,
Sia pieno di zelo
Servendoti ognun :
Digilized by Google
Digilized by Google
Digitized by Coogle
N XX
Digitizoc by Googlt
I \
Digitized by Google
Digitized by Googic
Sa3
XX
3tniuaijiiie initacofo^a deffa 2^. 'Tlxieta
tu 'V^eiiejia.
Digitized by Google
5 a/f ni san t chiara,
Digilized by Google
rENtiA 5a5
propizia.
Digitized by Coogle
Digilized by Google
Ghrificaie etun omnet gentes i virtuU
Ptttra: et cuncti populi terree eietollite
magnificentiam efue.
Pialterium Marianum
Ptalm. 4' Pere. i.
Lodatela o tutti
Che io terra rirete -y.
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Coogle
MADO.MMA DEL PL\NTO ,
.4J.C IW
A'O
^vv
<!i
*
Digitfted by Googlc
Digilized by Google
Sag
XXI
tlHiiua^tiie titttacoCom deffa 2fh- TTLatta
' t o?eitcjia.
Digiti^ed by Cooglc
53o MADNNA DEL PIANTO
clpalmente vi trovano pi pronto con-
certo, non di rado ricevendovi la sani-
Digitized by Google
53i
\\H
.liuiiia^iiic mitacoCoja Deffa 2fb. OTtaiia
LA MADONNA DELLARSENALE
ili '-'vocile ta.
Digitized by Google
53a MADONNA DBL ARSENALE
'
Digilized by Google
FENEXIA 533
alla regina decieli il suo posto cedesse^
dappoich la nuova dipintura del tutto
si dilegu, e vi comparve,' siccome da
prima, Fantica immagine della Madon-
na, che ieri eravi stata dal pennello al
tutto scancellata e di nuovi colori ri-
coperta.
Parve che questa sacra immagine
con pi devoto culto onorar si doves-
se, principalmente perch sembrava
che la Vergine promettesse da quel
luogo innumerevoli benefizi a chi de-
voto la pregava; perci coloro che alla
fabbrica presedevano tanto vi lascia-
rono libero di spazio, che bastar potes-
se a venerare la devota immagine, ed,
alla fama del nuovo miracolo traendo
il popolo in folla, fu divisato che delle
limosine una cappella se Le ergesse,
da cui anche al presente la Madre del-
le misericordie largheggia liberalissi-
ma in benefizi a coloro che, suppliche-
Digitized by Google
534 MADomir dell" ARSE y ale
voli di qualche grazia, con vero filiale
Giovanni Alberti.
( Il traduttore. }
Digitized by Coogle
535
XXIII
LA
MADONNA DELLA TRIBOLAZIONE
ili o?ciiejia.
Digitized by Googlc
z
Digitized by Google
rEJfEXIJ 537
Toglia ci che ti aflligge, recalo ai pie-
luamento totale.
Digitized by Google
539
XXIV
Digitized by Google
/
Digitized by Coogle
rElf2 541
cagione del potere degli avrersari che
accresceva lmgiuria, o per la codar-
dia degli amici che si ritiravano da
Kii, per cui egli era uscito di senno.
Digitized by Google
54 ^ IJDONirJ dell ANCONTT
fare il vigile cacciatore ad impadro-
nirsi dalla sua preda, che presentarsi
in avvenente aspetto a lui, e, giacch
glielo permetteva, portarselo via. Ma
all infelice, nella sua disgrazia avven-
grandi.
Per tanto la prodigiosa Vergine del-
V Anconetta (poich, come dissi, egli
Digitized by Google
rEIfEZIA 543
Immagine sciogliendosi in lagrime ed
in ringrStziamenti ^
al suo volto non
per anco composto diede a divedere,
al popolo che ivi accorreva, d essere
da sovra-umano spavento istupidito.
atic dtrtte
di
Sl Ol
DE8CB1TTE DAL P.
t
G. GCMFPIBERG
&
APPARTENENTI
DI
VENEZIA
35
Digitized by Coogle
"
Digitized by Googfe
'
I
I Psalterium AI arianum j
Psal. 5, peri, i. i
j
Oh iiQoo amore
j
De cantici miei,.
Le voci, del core
I
Udire Tu dei!
Pietosa- col ciglio
i
Che dolce in Te vidi
Or Tu rai sorridi ;
'
j
I No l volger da me.
Digilized by Google
Digitizedt)/ Googte
Digitized by Google
Vl.XXU
Digilized by Coogle
y.*xu
549
XXV
^lutuaj^tite mitacoCoia 2ieffa 7/h. THoatia
LA MADONNA DI SPAGNA
ueC&i c^teaa di MHta (^iuliiia
iu ^ettejta.
Digilized by Google
SjO MADONyj DI SPANA
sante immagini si studiarono di occul^
tare perch esposte non fossero agli
insulti dei barbari; delle quali alcu-
ne, ritrovate, posciach furono dal cru-
del giogo liberati, risplendettero per
inauditi prodigi. Del numero di queste
pure il simulacro di marmo, lavo-
ro in basso-rilievo, rappresentante la
Madre di Dio, il quale (siccome assi
per costante tradizione) fu di notte per
mano degli angeli, nella stalla di cer-
to Andrea Muazzo nobile veneto nella
colonia di Candia, trasportato. Imper-
ciocch il custode dei cavalli, per un
fortissimo strepito riscossosi dal son-
no, avendo scorto un maravigloso
ed insolito splendore dal mezzo de
cavalli ,
alla novit delF avvenimento
spaventato, diligentemente la stalla e-
saminando, rimase stupefatto del ve-
dere che tutti i cavalli piegate le an-
teriori ginocchia, la cervice a terra te-
Digilized by Google
FEWEZIA
evano inclinala . Mentre sbalordito
tentava indovinarne la cagione, gitl gli
Digilized by Google
55a MJDONNJ VI SPJGNJ
Digilized by Google
rEXEZiJ 553
pararono caldamente per ricuperare il
Digilized by Google
554 MADONNA D SPAGNA
ta alla chiesa di Candia, nella quale pei?
Digitized by Google
.
Psalterium Mnranum
Psal. 5. vers. a.
Un guardo la calma
Ci torn sul viso,
Gli affanni dell alma
Reprima un sorriso ;
Le lagrime nostre,
II danno feroce.
Digitized by Google
- -
3 ' .
--
n -
! itS'- I*
; ' * P
' >' 4 I
. . -l.
-*-
;;4iJ-t,*i
' .
i ir* V ' <
,,-.v .
. ri i .-I
1 V . ...rt 1 ^
i-ji^, r j r^ i-^5
^ *
,
< >' ^
P^ fi-
i^
r.
'*
*.-*
.^ * / '* - -* .
* 1 *
; -; 7
'.-
' - ...
V
-. .-/;-%-;i?>^^
-W
^ T
* f
-f#
oogle
nxiriii
Digitized by v.0
Digitized by Google
55 ;
XXVI
^tttiua^ttte U4teaco(o4a 3ef(a 2lh. Tllxitia
de tuoitoct clitetceiiii
iti o?euejia.
Digitized by Google
55 S MJDOSNJ dell'orto
Digilized by Google
FEfEZIJ 5d9>
Digilized by Google
*
o i:Qi^L'.>j^r^A
-
j
> i- > 4 iX X^'M -yf
. VniV.i-i^iCfyiV
.'
^ 4'-: .jr;>'^
u;:j.?K:S|
. il. jM^ .
'
I .
-I fv*'-
' - ' li
*.:
'p : ^
4-. *A .
j
' '..
. . : ^ '
'>>'> 5
-t*.? :r
.-fc^
;'- '/'
-''J
:! > r:.i^^ 4 Ti
vfV
V - ^^ob T . -1 . V
^ ^ '
r - ^
V'-'K
Corruant ante peHes nostrot inimici no-
stri ; virtute tua eorun capita eonte-
rantur.
Psalterium Marianum
Psul. i. vers. 3.
Si reggano rinti
Cadere i oeinici,
Cader come eitinti
Superbi infelici :
L infame lor capo
Che ardito minaccia
Tu calca, Tu achiaccia.
Con r alta rirt.
36
Digilized by Google
Digilized by Googl
Digilized by Google
vuoav
r- V by Goo><J
Digitized by Google
v?nogIe
XXVII
LA
MADONNA DELLA CONSOLAZIONE
uefta cAtesa de preti deff oratorio
h i>?eitejia.
Digilized by Google
r&a&ziA 5G5
Digilized by Googl
BenadieatTe omnt lingue; et nomea
tanctum tuum tonfitealur omnis caro.
Psalterium Mariauum
Piai. 5. veri. 4>
Su larpa racceao
Il cantico mio
Ti lodi, difceao
Sonilo di Dio;
E il nome tuo aanto
Su l luOD de la cetrk
Alzandolo a letra
Gonfeaii il mortai.
Digitized by Gopgle
Digilized by GoO^e
Digilized by Google
Nxxy
Digitized by Googie
XXVIII
Digitized by Google
5yO MJDOWNJ DELIE CR/IZIE
Digilized by Googl
f'EWEEIA 571
la conferma. Quanto a Dio grata riu>
scisse^rattenzione da que' piissimi re*
ligiosi dimostrata in promuovere il
Digitized by Google
$7 MADONNA DELLE GRAZIE
EIA delle Grazie^ dor ora nella chie-
sa la cappella della be.ata Vergine,
scrsero un abbagliantissimo splendore
in forma di lampada che dogni inloi^
no vivissimi lampi di luce spandeva, i
Digilized by Google
rESEEIJ 5-3
quali erano stali spediti alF isola per
farne esplorazione, e dissero che un
insolito chiarore pioveva sopra alla
Digitized by Google
574 31 A DONNJ DELLE GRAZIE
quivi alla met della chiesa vollero
che fabbricata fsse in sullistante una
cappella in cui fu riposta a i 5 di a-
Digitized by Google
575
ra , da che ebbe a durare costante la
Digilzed by Google
5^7
SUlt
Swwagittl
m mmm
cRe i ttovauo neCCa citt
DI VENEZIA
tratte (l6to Seffe ttumagitii iMttacofoje
om
Digilized by Google
578 JLTRH IHMJGIRI
altre particolari circostanze divennero
famose. Tra queste fu celebratissima
quella che sull incominciar del seco-
lo XV dai lidi d oriente trasport a
Venezia un patrizio della famglia Pi-
sani ,
e con devota offerta alla par-
rocchiale chiesa di san Fantino rega-
l, ove (
siccome abbiamo dalla testi-
monianza di Sabellico )
per moltissi-
ma devozione e per continuati mira-
coli si rese celebre per niodo, che col-
le limosine a onore di Lei versate la
stessa chiesa fu in brevissimo tempo
condotta alla perfezione di magnitico
edificio*, e da questa frequenza di po-
polo, che innumerevole traeva a ve-
nerare la sacra immagine, essa chiesa
fu uu tempo chiamata: La chiesa dt
tanta Maria delle Grazie di san Fan--
tino di Venezia ; il qual uso di no-
minarla cosi dur quasi per un secof-^
lo intero..
Digilized by Google
IN FENEZT^ $79
LA MADONNA
DELLE MONACHE BENEDETTINE.
Digitized by Google
58o JLTRE IMMJGINI
rate dalle pareti delle case ove pen-
devano affisse, ne templi ove jn*esen-
temente sono venerate si trasportaro-
no : una, cio, alla parrocchiale chiesa
di Santa Maria Mater Domini, lal-
tra a quella di Santa Maria Formo-
sa, la terza al tempio di S. Antonio
abate dei canonici regolari di s. Sal-
vatore.
Digitized by Google
,
JX FENEZI 58t
cronache abbiamo )
quella sacra im-
magine, la quale pietosamente sr ve-
Digitized by Google
jir rEtTEZid 583
Giustiniani) chera allora abbadessa di
quel cenobio, da un cotal celeste pre-
sentimento spinta avvis le sacre ver-
locasse ,
la cui presenza si rese in ap-
presso sensibile co suoi benefizi, poi-
ch nelle sue necessit ed in quelle
delle sacre sue vergini la speriment
pi volte soccorrevole proteggilrice.
Laltra quella che san Francesco
Borgia terzo preposito generale del-
la Compagnia di Ges, dalla celebra-
tissima immagine della Vergine Ma-
Bu che nella basilica liberiana fe-
584 ALTRE IMMAGINI
ce ritrarre, ed ai %li della sua reli-
gione che dimoravano in Venezia man-
d in dono, la quale ora nella dome-
stica cappella della casa professa, so-
Digilized by Google
585
OEDICATORI
EUROPA. . - {9
ITALIA
Capo 1. Reoro Lombardo- Veneto. . 55
f I. VERONA
I. La Madonoa del Popolo. . . . " 5g
Digilized by Google
586
IV. La Madonna della Corona . . . n 14S
V. La Madonna Confortatrice . . 177
Nota alia Madonna Confortatrice . 180
NELLA CITTA*
NEL TEBRITORTO
Digilized by Google
587
La Madonna del Carmine ad Erb . .
Osaenrazione ^89
La Madonna di Montorio * 291
s II. VENEZ4 A.
Digitized by Google
I
588
Dgitized by Google
IINBICE
CJE LLE lITClSlONt
mtenute nel tomo primo.
VERONA
VENEZIA
Digitized by Google
590
Madonna della bcuol , * . . . ^7 ?
Madonna di s. Chiara . - . . 5 ai
Digilized by Google
5<)i
queste
copie )
Sa 19 Lutea Toscaai
9 4 del re del legiiaute
97 3 IMMAGirCB IMMAGINE
195 IO PROVIKCU DIOCESI
aoi 6 iafeltce indigente
a 3 8 ASISINATl ASSISINATI
k/. l 3 PtGROM PIORUU
ao 5 li straggi Stragi
ao6 1 VSLIA DSLM.A
*d. 4 atcrivouo asci ivessero
id. 7 Veneto Veneto,
7 felle Ulte
Digilized by Google
Digilized byGo'^e
A coloro che, per influire al sostegno
del pio istituto de* Sordi-Muti, si as-
sociarono alt ATLANTE MARIANO
t editore offre gratuitamente il presen-
te foglio di stampa , che contiene in
ordine alfabetico il nome de* caritatevo-
ALLATLANTE MARIANO
DEL P.
GUGLIELMO GUMPPENBERG
RECATO IR ITA14ARO
per copie o.
Digitized by Google
^91
Becelli nob. Giulio di Costermano.
Bell nioDS. Gio. Bat. vescovo di Mautova, copia
velina.
Bellini Andrea prete di Brescia.
Bellini Luigi di Verona.
Bentegodi Maria di Verona.
Bentivoglio march. Carlo di Venezia.
Bentivoglio marchesa Carolina di Venezia.
Bentivoglio march. Fiicol di Venezia.
Beretta Giandomenico irop. reg. consigl. di ap-
pello in Venezia.
Bemamonti Carlo prete di Verona.
Bernardi dott. Gaspare imp. reg. consigl. pre-
tore di s. Pietro Incariano.
Bernini (de) cav. con. Giovanni di Verona.
Bernini ( de ) cav. con,
monsig. Paolo canonico
di Verona.
Bertoni Pietro di Verona.
Bettoni nob. Clementina di Ferrara.
Bevilacqua Lazize nob. Giacomo di Legnago.
Bianchi Angelo prete di Verona.
Bianchini con. Giuseppe d Venezia.
BoccaliDomenico di Costermano.
Bombardi Gaetano di Verona.
Bongiovanni nob. Girolamo prete dell orato-
rio di Verona.
Bonoli Pietro prete di Forlimpopoli.
Bonomi Carlo di Verona.
Borghesan Giuseppe di Neale di Padova.
Borsa Beffa E^egrini contessa Maria di Mantova.
Digilized by Google
59
Borsaro dolt. adrea med. fisico di Verona.
Bosio Nicol parroco di Qiiinzano.
Bozza Teresa (madre) di Verona.
Bozza Teresa (figlia) di Verona.
Brandolini Rotta con. Vincenzo di Padova.
Brazzolli Giacomo curato di Legnago.
Brenzoni, nata BoDj nob. Caterina di Verona.
Brghenti mons. David canonico di Forlimpopoli.
Brunatti Bartolommeo di Sal.
Brunelli Luigi vicario di san Gio. in Valle di
Verona.
Bruni Angelo di san Gio. Lupatoto.
C
Cadice, vedova Bernasconi, di Verona.
Cagnoni Luigi di Verona.
Campagna nob. Zenone di Verona.
Campostrini nob. Gio. Antonio di Verona,
per copte 6.
Campostrini nob. Teodora istitutrice delle suo*
re di M. V. Addolorata di Verona.
Candiani Leopolda di Verona.
Canestrari Girolamo di Verona.
Digilized by Google
599
Canilrari Giuseppe di Verona.
Caneslrari Teresa, nata nob. Gianfilippi,di
Verona.
Canossa (
di ) march. Carlo di Verona.
Canossa di ), nata Muselli,marchesa Eleonora
(
di Verona.
Canossa (di J march. Francesco di Verona.
Caohelli,nata nob. (di) Lazara, Camilla di
Verona.
di Verona.
Capitanio Giacomo vice - delegato emerito di
Treviso.
monsi-
Capitolo Amplissimo de reverendissimi
gnori canonici di Verona.
Capri Giacomo di Verona.
CarloUi march, cav. Antonio di Verona.
Giulio segretario onorario di
Carlotli march.
governo in Venezia.
Carminati nob. Alessandro di Verona.
Camelli, nata nob.CatarinetH, Teresa di
Verona.
Legnago.
nell imp.
Castelli Salvatore prof, di storia nat.
Digilized by Google
6uo
Cavalli Dob. Luigi di Verona.
Cavanis Marco prete di Venezia.
Cavazzocca nob. Paolo di Verona.
Cavazzoui Elisabetta di Verona.
Cazzolla, nata nob. Murari, Carolina di Verona,
per copie a.
Celbs Paolo di Verona.
Cbiamenti prete prefetto dei ginnasio comnnale
di Verona.
Chiampan Angelo di Verona.
Chiari doti. Angelo prete di Piacenza.
Cipolla d* Arco (
da )
Persico contessa Angela
di Verona.
Cipolla nob. Gio. Batista di Verona.
Cipolla nob. Giulio di Verona.
Cipriani Domenico vicario in san Lorenzo di
Verona.
Collegio di san Vigilio di Trento.
Composta Gio. Bat. curato in san Michele ex<
tra di Verona.
Conati monS. Gio. Bat. canonico di Verona.
Contarini nob. Francesco sopranumerario dei-
l imp. reg. governo di Venezia.
Coris Gaetano ingegnere di Verona.
Corsi Giovanni di Verona, copi/t velina.
Costardi Gio. Bat. nellistituto de'sordi^muli
di Milano.
Cressotti dott. Gio. Bat. di Verona.
Cristofori Bernardo prete di Vicenza.'
Crivelli Cbiarioato nob. Fulvia di Viceuasi.'
Digitized by Gopglc
Cristani do(t. a san Michele extra di Verona.
Crivelli iiob. Luigi di Vetona.
Verona,
602
F
copie s.
Digitized by Coogle
6qZ
G
no di Vicenza.
Gragnato Gaetano di Verona.
Gregoretti dott. Francesco imp. reg. consigl.
di governo in Venezia.
Grigolati, nata Simeoni, Manetta di Veronay
per copie a.
Digilized by Google
6o4
1
in Venezia.
M
Maccaccbero Luigi di Verona.
Maggi Francesco di Verona.
Maggi dott. Lorenzo di Verona.
Maniago (
di )
con. Pietro imp. reg. consigl. di
governo in Venezia.
Mantovani dptt. Bartolommeo avvoc. di Verona.
HaDEoni Innocente di Verona.
Digitized by Google
6o5
J^IagUtrelli dott. Giambat. irop. reg. consigl.
dappello io Venezia.
Marani Aolonio di Zevio.
Maranzani Gaetano prete di Vicenza.
Maratola Gio. Bat. di Verona.
Marchesani prete di Venezia.
Marcbioro Alessio prete delloratorio di Vicenza.
Marcolin Domenico prete di Vicenza.
Marini nob. Carlo cav. ciambellano di li M. ed
>mp. reg. intendente di finanza in Verona.
Uartina7zi Giuseppe prete di Brescia.
Martinelli Parma nob. Cecilia di Verona.
Martini Luigi parroco di Mantova.
Massa Silvano di Verona.
Massaroli Francesco notaio di Verona.
Mattei dott. Giuseppe med. fisico di Verona.
Melerio con. Giacomo di Milano, per copie io.
Mentz di Verona, per copie a.
Migani Biagio prete dell oratorio di Vicenza.
Hiniscalcbi con. Luigi di Verona.
Modena Giuseppe parroco in sau Tommaso di
Verona.
Monga Andrea di Verona.
Monga Gaetano di Verona.
Morando nob. Giambatista di Verona.
Morando nob. dott. Marco de Rizzoni medico ono
rario dell'istituto de sordimuti di Verona.
Morando Sacchetti nob. Anna Maria di Verona.
Morelli Andrea Bugna prete economo spirituale
di VUalraaca,
Digitized by Google
6o6
Morozzo eminent. card. Giuseppe chiarissinip
vescovo di Novara.
Moscoai Dob. Ciarina di Terona.
Mosconi nob. Giacomo di Verona.
Mosconi, vedova nob. Lanfrancbini, Clementina
di Verona.
Mosconi Luigi prete di Verona.
Mozzi Vincenzo prete segretario vescovile di
Mentova.
Murari Dalla Corte Br eoo. Frane, di Verona.
V
P
Pagliari du-tt. Giuseppe imp. reg. consigi. dap
pello in Venezia.
Dgitized by Google
' Pamelli Paolo di Verona.
Palfly (di Erdod) vice-prcsidcnte del Gorerno
in Venezia.
Panciera Antonio di Villa Bartolammea.
Pasconi (
de )
imp. reg. consigl. del supremo
senato di Verona.
Pasoli Fosca di Verona.
Pazzi con. Marco prete di Bergamo.
Pedrolti Batista di Trento, per copie o.
Pellegrini Giovanni prete di Verona.
Pellicari Angelo in s. Michele extra di Verona.
Perazzini Giuseppe di santa Maria di Zto.
Perbellini Pietro prete di Zvio.
Periato Felice curato dei santi Apostoli in
Verona.
Persico (
da ) nob. Gio. Bat. cavai, ciambellano
di S. M. 1.R. di Verona.
Persico (
da )
nob. Giulio di Verona.
Persico (da) nob. Pisana, nata Gazzola, di Verona.
Petrinelli Maddalena di Verona.
Pevirani Paolo prete di Ravenna.
Pianton Gaetano di Vicenza.
Piccoli Carlo prete di Vicenza.
Pieropan di Verona.
Pisoni Giovanni di Verona.
Poli Giacomo di Verona.
Pollini Cesare imp. reg. consigl. di governo in
Venezia.
Pompei con. Antonio di Verona.
Ponti Alessandro libraio io Milano, per cop, 4
6o8
Portalupi; nata Buri^ nob. Garob'na di Verona.
Portalupi nob. Giorgio di Verona.
Priora delle Orsoline in Pannai per copie a.
Priora delle Orsoline in Piacenza) per copie 3.
Q
Quintarelli Gio. prete di r^egrar, copia velina,
Digilized by Google
6o(f
Rossettini Luigi prete di Ticenza.
Rossi Balista aggiuato all imp. reg. commis*
sanato di sao Pietro Incariano.
RuTod nob. Giuseppe di Yerona.
Ruga Tommaso di Verona.
Digilized by Google
6a
Scopoli nob. cav. GioTaoai di Verona.
Segattini doti. Paolo med. fsico di Pastrengo,
Sembenini Giambatista farmacista di Verona.
Sarego ( di ) con. Antonio cherico di Verona.
Serenelli nob. Francesco di Verona.
Serenelli, nata Borghetti, nob. Virginia di Verona.
Setti Francesco prete di Trento.
Settimo Gaetano di Verona.
Signorini Anna Maria di Verona.
Simeoni Paolo di Verona.
Simoncelli Bartolommeo prete di Costermano.
Smania Gie. imp. reg. consigl. di Verona.
Soncini Carlo cappellano carcerario di Mantova.
Spada principe Clemente di Bologna, copia vtlinam
Sparavieri nob. Bartolommeo di Verona.
Spaur con. Governatore delle provincie vene-
te in Venezia.
T
Taddei Domenico libraio in Ferrara, per copie ii.
Tazzoli Enrico di Mantova,
l'escari Bernardo di Verona.
Tessaroli Luigi ragionato nella casa di rieoveo
ro in Verona.
Tomrazzoli Luigi d Isola -Forcar izza.
Toscoli contessa Maria di Parma.
Digitized by Google
Gii
Toselli Antonio parroco di Tomba-Susanna.
Traversi Giulio Cesare imp. reg. consigl. dap-
pello in Venezia.
Tregnagbi Gaetano curato di san Tommaso di
Verona.
Trojani Giovanni di Verona,
Turetta Bartolommeo prete professore nellimp.
reg. liceo di Verona.
Turri Sante prete di Koale di Padova.
V
Valmarana con. Benedetto di Venezia.
Vasani dott. Francesco med. fisico di Verona.
Vela Gaetano di Verona.
Vela, nata Avrese, Teresa di Legnago.
Venini Franco Elisabetta di Verona,
yenini Luigi rettore nei vener. seminario di
Cremona.
Verdari Gio. Bat. di Verona.
Verit Poeta nob. Luigi di Verona.
Tertua Domenico di Verona.
.Vescovo ( Mons. Antonio ) di Chioggia.
(
Mons. prncipe Gio. ) di Trento,
yillas P. G. nell istituto de sordi-muti di Mi-
lano.
Vinco Leonardo prete di Verona.
Visa] Placido Maria libraio in Milano, per cop. &.
Vistoli Gio. prete di Ravenna,
y oliti eoo. Gio. Bat. di Parma.
6ia
Z
Digitized by Google
6i3
AGGIUNTA
di altri sozi esteri i cui nomi ci pervennero
mentre era sotto il torchio il catalogo^
A
Agnelli dott. Girolamo di Rimini.
Agujari Silvestro di Ferrara.
Aguaani mona, canonico arciprete di Rimini.'
B
Bagno (da) march. Carlo di Ferrara.
C
Canali mons. Francesco ili. e rev. vescovo di
Pesaro.
Canonici Maria Ginevra superiora dell istitu*
to femminile nellex convento della Rosa
di Ferrara.
Capelli Michele nella commissione di bene-
licenza in Faenza.
39
Digitized by Google
6i4
Gaprara Pietro rettore elei sem'in. li Ferrara.
F
Fabbri Gio Bat. parroco di Forli.
Felici contessa Lugrezia di Ri mini.
Ferrari con. Sallustio di Rimini.
Finotti cav. Luigi Marco di Ferrara.
G
Galli Ettore di Rimini.
Gambetti mona. Zefirino canonico di Rimini.
Gardengbi Gio. di Imola.
Gentilini mona. Francesco ili. e rer. vescovo
di Rimini.
Ginnasi mons. Biagio canonico arcidiacono
di Imola.
Ginnasi Luigi di Imola.
Gnocchi mons. Francesco canonico di Forli.
Gulinelli Giorgio di Ferrara.
L
Lorenzo P. minor-riformato guardiano e let-
tore nel convento di Faenza.
M
Magnani Giuseppe di Faenza^
Marsonar e Grandi di Rimini
Digilized by Google
6i5
Mailer' Domenico arciprete e veario del cau-
to ufGcio di Rimini.
Maiini Pietro jiifte di Faenza.
Mazza Antonio avvocato di Ferrara.
Morti Giuseppe prete di Rimini,
Musi P. Antonio minor-conventuale in Faenza.
N
Nanni Pellegrino rettore del eemin. di Rimlni.
Nori Stanislao prete di Ferrara.
R
Rosa cav. Michelangelo di Rimini.
Digilize by Google
6i6
Serpieri Nicola di Rimili i.
Silvani moQS. Vincenzo canonico parroco di
Forl.
Soleri Lorenzo di Rimini.
Sopranio Eugenio rettore nel collegio della
compagnia di Ges in Forl.
T
Tassinari Girolamo prete nella commissione
di beneficenza in Faenza.
m
V
Venturi Mariano vicario generale di Forl.
Vignuzzt mons. Pietro canonico di RavcTnna.
Villani mons. Domenico canonico della catte-
drale di Cesena.
Vitali mons. Gaetano canonico arcidiacono di
Rimiai.
V. mons. S. ili. e rev. vescovo di Forl.
Wirtz nel palazzo Crspi di Ferrara.
V
'
Z
627364
Digitized by Google
Digilized by Googk
Cigitizc) by Googl
I
I .