You are on page 1of 32

1379 ckESpf uqkefvqef; 9 &uf Mumoyaw;aeY/ Thursday

Thursday,, 4 May 2017 (8914)

yif;w,NrdKU&Sd a&TOrifobm0vdkPf*lawmftwGif; avhvmMuonfh bufpkHynmxl;cRef e0rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmufarmif;wD;cwfjyaepOf/

anmifa&T ar 3 rsm;udk zl;ajrmfMuonf/ tqdkygvdkPf*ltwGif;wGif a&S;a[mif;½kyfyGm;awmf 8094
bufpkHynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(tif;av;)odkY a&muf&SdaeMuonfh ql wnfxm;udk;uG,fxm;aMumif; od&onf/
e0rwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif tif;av; acgifwikd f qufvufí xl;cRev f il ,frsm;onf yif;w,NrKd UtwGi;f &Sd ½d;k &mxD;vkyif ef;rsm;udk
([lyif[w kd ,f)rS yif;w,NrKd UodYk xGucf mG MuNy;D ukvH qHk &mawmfBu;D \ ½kyu f vmyf Munhf½IavhvmMuonf/ xdkYaemuf awmifBuD;NrdKUe,f at;om,mpufrIZkef&Sd
awmfudk zl;ajrmfum pHausmif;awmfudk avhvmMuonf/ oH&nfBuKd vyk if ef;? a&Teef;awmf opftacsmxnfvyk if ef;ESihf pdeaf iGjrajymif;tajcmufcH
,if;aemuf xl;cRefvli,frsm;onf a&TOrifobm0vdkPf*lawmfbk&m;odkY vkyfief;rsm;udk avhvmNyD; naeydkif;wGif awmifBuD;NrdKUodkY a&muf&Sd&m NrdKUe,f
a&muf&SdMuNyD; vdkPf*lawmftwGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? obm0ausmufcuf wm0ef&o dS rl sm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u BuKd qEkd w I qf ufchJ
yef;qGBJ u;D rsm;ESihf ausmufpufr;kd arQmrf sm;udk avhvmMuum Ak'½¨ yk yf mG ;qif;wkawmf Muonf/ [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-aZmfbD
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&Jatmifonf {NyD 30 &uf eHeuf
ydkif;u u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU
e,ftwGif;&Sd rJyvJh-aumhaumf-
wdik ;f jynf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ESit hf wl zGUH NzKd ;wk;d wuf xd0guav; e,fpyfywfvrf;
vmaom pD;yGm;a&;u@rSm urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;jzpfygonf/ uwå&mvrf;opf zGiyhf t JG crf;tem;
2005-2006 b@mESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY vma&mufcJhaom odkY wufa&mufcJhonf/
urÇmvSnfhc&D;onf ta&twGufonf wpfoef;atmufüom&SdcJh a&S;OD;pGm e,fpyfa'oESifh
ygonf/ udef;*Pef;t& ajym&rnfqkdygu 653549 OD;om&SdcJhyg wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;
onf/ odkYaomf þudef;*Pef;onf 2015-2016 b@mESpfü wufa&;OD;pD;Xme aumhu&dwcf ½dik f
4 'or 7 oef;txd wk;d yGm;vmcJo h nfukd Munfjh cif;jzifh urÇmvSnhf wm0efcHu e,fpyfywfvrf;ESifh
ywfoufí b@mESpftvdkuf
c&D;oGm;vkyfief;u@\ wkd;wufrIjrefqefykHudk cefYrSef;MunfhEkdifyg
aqmif&Gufay;rItajctaersm;udk
onf/
&Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
urÇmvSnfhc&D;onfwkdY wkd;yGm;vmonfESifhtrQ þwkd;yGm; a'ocHjynfol OD;apmwifEu k vrf; zdk;cGD;txd (68^0)rdkif&SdNyD; e,fpyf oef; uscHokH;pGJaqmif&GufcJhonf/ a&mufí oifwef;ausmif; ausmif;
vmaom urÇmvSnfhc&D;onfwkdY wnf;cdkem;ae&ef [dkw,ftBuD; azmufvyk af y;jcif;twGuf aus;Zl; a&;&m0efBuD;Xmeu 2012-2013 qufvufívnf; 2017-2018 tkyEf iS hf enf;jyrsm;tm; awGUqku H m
tao;rsKd;pkHwdkYudk wnfaqmufvkyfudkif&rnfjzpfygonf/ [dkw,f wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ b@mESpfwGif rJyvJh-aumhaumf- b@mESpw f iG f 0g;rD;ukvm;-uav axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
tBu;D tao;wkw Yd nfaqmufrEI iS t hf wl [dw k ,f0efxrf;wku Yd kd qkid &f m ,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBu;D xd0guav;vrf; (17^0) rdkiftm; zd;k cG;D vrf;(11^0) rdik t f m; ajrom; jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 1
u@tvdkuf wkd;csJUcefYtyfwm0efay;&rnfjzpfygonf/ jynfwGif; Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, ausmufa&majrcif;jcif;ESihf wHwm; vrf;azmufvyk af y;jcif;? wHwm;rsm; &uf eHeufydkif;wGif aumhu&dwfNrdKU
c&D;oGm;vkyfief;? tpm;taomufvkyfief;ESifh trsKd;rsKd;aom Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? u&ifjynfe,f rsm; wnfaqmufjcif;? 2013- wnfaqmufjcif;wdkYudk qufvuf &Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
0efaqmifrIvkyfief;wkdYonf urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrI vTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? 2014 b@mESpfESifh 2014-2015 aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf&m vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
ESifhtwl ydkrkdus,fjyefYtm;aumif;vmrnfjzpfygonf/ u&ifjynfe,f vkHNcHKa&;ESifh b@mESpfrsm;wGif xd0guav;- rMumrDumvtwGif; uav Xme c½dkifzGHUNzdK;rI BuD;Muyfa&;½kH;ESifh
þae&mü jrefrmEkdifiHodkYvma&mufvnfywfMuaom urÇm e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wmav - 0g;rD;ukvm; (40^0) zd;k cG;D rSwpfqifh cv,fa';-av;0g;- 0efxrf;tdrf&m wnfaqmufjcif;
vSnfhc&D;onfwkdYudk wjcm;urÇmhEdkifiHwkdYü &&SdcHpm;vsuf&Sdaom atmifvGif? a'ocHwdkif;&if;om; rdik t
f m; ausmufcif;jcif;ESihf wHwm; rJoa0ga'otxd wpfqufwnf; vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½I
EkdifiHwumpHcsdefrD0efaqmifrIrsKd; ay;tyfEkdifpGrf;&Sda&;onf ta&; acgif;aqmif OD;apm&ifE?k u&ifjynf rsm; wnfaqmufjcif;wdu Yk kd aqmif azmufvkyfoGm;&ef &nfrSef; ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; n§dEIdif;
Bu;D aom tajccHvt kd yfcsuw f pf&yfjzpfvmygonf/ odaYk omf jrefrm e,f e,fjcm;apmifhwyfrsm; A[dk &GufcJhNyD;2013-2014 b@mESpfrS aqmif & G u f v suf & S d a omaMumif h aygif;pyfjznfhqnf;ay;onf/
EdkifiHwGif ,aeYtcsdeftxd urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyf tBuHay;ESifh uGyfuJa&;tzGJU 2016-2017 b@mESpftwGif; a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;\ ,if;aemuf aumhu&dwfNrdKUrS
ywfoufaeaom oifwef;rsK;d pkw H Ydk zGiv
hf pS o
f ifMum;Ekid rf o I nf rsm;pGm taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Adv k rf LS ;Bu;D ,aeYzGifhvSpfcJhaom rJyvJh- vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&; qufvufxGufcGmNyD; rGefjynfe,f
apmcspfolwdkYu uwå&mvrf;opf aumhaumf-xd0guav; vrf;ydik ;f rS twGuf tcsut f csmusaome,fpyf bD;vif;NrKd U rJv(H atmuf)-zm;u'l;
tm;enf;vsu&f ydS gonf/ þodaYk omtajctaewGif c&D;oGm;vkyif ef;
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um (15^4)rdkif uwå&mcif;jcif; ywfvrf;BuD;wpfck ay:aygufvm uwå&mcif;jcif; vkyfief;tm;
qkid &f m yk*v ¾ u d wuúov dk w f pfcu k kd aejynfawmfwiG f *syefc&D;oGm;
vrf;wpfavQmuf vdkufvHMunfh½I vkyfief;tm; aqmif&Gufay;cJhjcif; rnfjzpfonf/ Munfh½Ippfaq;um vdktyfonf
vkyfief;wuúodkvfwpfcku a':vmoef;ESpf&m &if;ESD;jr§KyfESHí ppfaq;cJhMuonf/ jzpfonf/ tqdkygvkyfief;rsm; rGef;vGJydkif;wGif jr0wDNrdKU trsKd; rsm; n§dEIdif;aygif;pyf jznfhqnf;
wnfaqmufrnf[al om owif;onf r*Fvmowif;aumif;wpf&yf tqdkyg e,fpyfywfvrf;onf twGuf e,fpyfzGHUNzdK;a&;&efykHaiG orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/
jzpfygonf/ &if;ES;D jrK§ yEf rHS nfh tzGUJ tpnf;ud, k w
f idk u f c&D;oGm;vkyif ef; ouFef;nDaemif? rJyvJhrS uav usyfoef;aygif; 7835 'or 291 ynmoifwef;ausmif;odkY oGm; (owif;pOf)
udk jri§ w hf ifay;vsu&f adS om Osaka University of Tourism jzpfí
ydrk pkd w d t f m;wufp&mjzpfygonf/ aejynfawmfwiG f wnfaqmufrnfh
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m yk*¾vduwuúodkvfwGif ausmif;om;
ausmif;olrsm;u tvkyo f iftjzpfvufawGUvkyif ef;cGif avhvmEdik &f ef
EdkifiHwumtqifhrD[dkw,fyg xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf[k
vnf; od&onf/ odkYjzpfygí Osaka University of Tourism \ yavmuf ar 3
ESpf (100)jynfEh iS w hf u kd q f ikd í f aejynfawmfwiG f 2020 jynfEh pS w f iG f yavmufNrKd U trSw(f 1)&yfuu G w f iG f trsK;d orD;use;f rma&;q&mr a':&D&D
zGifhvSpf&ef &nfrSef;xm;aom c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m yk*¾vdu odef;ESifhtzGJUonf wpfESpfatmufuav;i,frsm;tm; ig;rsKd;pyfumuG,f
wuúodkvfonf wdkif;jynf\vdktyfcsufudk tcsdefESifhwpfajy;nD aq;ESihf ydv k ,
D xkd ;kd aq;rsm;xd;k ESaH y;jcif;? ydv
k ,D t
kd pufcsaq;rsm; wdu
k af uR;
jznfq h nf;ay;rnfh wuúov kd [f k qdck siyf gonf/ wdik ;f jynf\ tjcm; jrefrmEdik if v
H ;Hk qkid &f max&0g'Ak'b ¨ momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmifwef; jcif;? jyif;xeftqkwaf &mifa&m*gyd;k umuG,af q;(PCV) xd;k ESaH y;jcif;ESihf
aomu@rsm;üvnf; þuJhokdY wdkif;jynf\vdktyfcsufudk tcsdef a'o omoemEk*[ ¾ toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom ,Ofaus;vdrm® q&mjzpf ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; umuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;ponfh use;f rma&;
ESiw hf pfajy;nD jznfq h nf;yhyH ;kd ay;rnfh enf;ynmqdik &f m 0efaqmif oifwef;trSwpf Of(7^2017)zGiyhf u JG kd ar 2 &ufu &efuek Nf rKd U urÇmat;&Sd apmifah &SmufrrI sm; jyKvyk af qmif&u G af y;cJo
h nf/ tvm;wl yavmufNrKd Uay:
oifMum;rIwu Ykd kd qwufxrf;yd;k BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfMuyg ZrÁLoD&dAdrmefawmfüusi;f y&m jrefrmEkid if v H ;Hk qdik &f max&0g'Ak'b
¨ mom &yfuu G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;wGif umuG,af q;rsm; qufvufx;kd ESaH y;oGm;
&ef av;pm;pGmwdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ tzGUJ csKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;Ouú| rnfjzpfaMumif; od&onf/
a'gufwmcifa&T tzGit hf rSmpum;ajymMum;pOf/ (aMu;rk)H yavmuf(jyef^quf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1356.0
( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1482.9
rdk;n§if; ar 3
&efukef ar 3 ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f NrKd U NrKd Ur&yfuuG f urÇmausmuf az;ESihf tat;pifwm
( * ) w½kwf wpf,Grf = 196.64
&efuek (f a&Taps;) 904000 - 904000 rEÅav;(a&Taps;) 904000 - 904000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 39.350 wGif ar 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du urÇmo h wif;vGwvf yfciG ahf eY tcrf;tem;
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 314.25 udk usif;yonf/
(u) 'DZ,f wpfvw
D m 700^705 usy?f 730^740 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.133 tcrf;tem;wGif rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;rS wufa&mufvmMuaom
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 745^755 usy?f 860^870 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1210.1 owif;pm? *sme,ftoD;oD;rS rD', D mrsm;uowif;&,ljcif;? a&;om;jcif;
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 700^720 usy?f 760^785 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.13 tawGUtBuHKrsm;taMumif;udk wufa&mufvmMuolrsm;u toD;oD;
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 720^725 usy?f 745^760 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1021.9 &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 973.26
tcrf;tem;odYk rd;k n§i;f NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGUJ Ouú|
'DZ,f wpfvw D m 633^640 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 645^655 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf OD;cifarmifOD;ESifh em,ursm;? owif;rD'D,mrsm; pkpkaygif; 20 cefY
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 625^635 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (058)
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmeESifh edyGef
azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&GufzGifhvSpfaom acgif;aqmifrIpGrf;&nf
wd;k jri§ ahf &;oifwef;trSwpf Of(3)oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ar 2 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd A[dak vhusiahf &;ausmif;ü usi;f ycJ&h m
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukef)rS ausmif;tkyfBuD;a'gufwmrif;oefY wufa&mufí tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D edyeG af zmifa';&Si;f rS Programme Director jzpfol Mr.
TakehiroUmemura u oifwef;qdi k &f mudp&ö yfrsm; &Si;f vif;ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
yk*¾dKvfrsm;? edyGefazmifa';&Sif;? *syefEdkifiHwumwuúodkvfESifh AAT
Business Centre rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg acgif;aqmifrIpGrf;&nfwdk;jr§ifha&;oifwef;trSwfpOf(3)
oifwef;udk ar 2 &ufrS Zlvikd 2f 1 &uftxd zGiv hf pS o
f ifMum;rnfjzpfNy;D
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om;
18 OD;? oifwef;ol 21 OD; pkpkaygif; 39 OD; wufa&mufMurnfjzpf&m
oifwef;wufa&mufolrsm;rS 10 OD;rS 20 xdudk a&G;cs,fNyD; *syefEdkifiHodkY
&ufowåwpfywf avhvma&;c&D;apvTwfrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 3 yxraeY 18 usif;udkusif;yonf/ tDwvD (a&mr) ar 3 0efxrf;rsm;u a&mrNrdKU Fiumicino tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk
2017 ckkESpf jrefrmjynfwGif; NydKifyGJwGif Professional 37 OD;? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS t hf zGUJ onf ,aeY EIwfqufMuonf/ (tay:ykH)
ywfvnf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ 0goem&Sit f qifh (trsK;d om;) 130? eHeufydkif;wGif b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf tDwvD
(yxr) yGpJ Ofukd a&jymwyfrawmf 0goem&S i f ( trsKd ; orD ; ) 11 OD ; xGufcGm&m ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif tDwvDEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Romano Prodi ESifh a'opHawmfcsdefnae 4
a*gufuiG ;f aejynfawmfü usi;f ycJh pkpak ygif; 177 OD; ,SONf yKd icf MhJ uNy;D a&mrNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ em&DwGif a&mrNrdKU&Sd acwåwnf;cdkonfh Boscolo Hotel ü awGUqkHonf/
onf/ NydKifyJGudk ar 3 &ufrS 6 &uftxd EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftm; tDwvDEdkifiHqdkif&m jrefrm awGUqkHyJGokdY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? tDwvDEkdifiHqkdif&m jrefrm
a&S;OD;pGm NydKifyJG0iftm;upm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& oHtrwfBu;D OD;jrifah emifEiS Zhf eD;? tDwvDEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwref oHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
orm;rsm;onf owfrSwfckHü onf/ (zdk;aomfZif) a&;&mXmerS tBuD;wef;t&m&Sd Mr. Andrea Cavalari ESifh oH½kH; (owif;pOf)
ae&m,lMuNy;D aejynfawmfwidk ;f
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyjf rifah rmf?
Mottama Holdings Co.,Ltd. rS
Chairman OD;&efarmf? jrefrmEki d if H aejynfawmf ar 3 jyo&m jynfaxmifpk0efBuD;u obm0ywf0ef;usif rxdcu kd af pa&; &efvdktyfaMumif;? ra';uRef;&Sd vdtk yfcsurf sm; jznfq h nf;ay;a&;
a*gufoD;tzGJUcsKyfOuú| OD;udkudk pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; Edik if aH wmftaejzifh ¤if;vkyif ef;tm; tav;xm; aqmif&Guf&ef jynfolrsm;twGuf pdkufysKd;a&;? wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
at;? jrefrmEdik if H a*gufo;D tzGUJ csKyf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qufvuf tm;ay;ulnDrnf vdkaMumif;? ysufpD;oGm;onfh arG;jrLa&;oifwef;rsm; ydcYk say;Edik f rSmMum;onf/
'kwd,Ouú|ESifh jrefrmyD*sDat a'gufwmoef;jrifo h nf ar 1 &uf jzpfaMumif;? rQwaomtusK;d pD;yGm; opfyif? opfawmESifh ig;zrf;jcif; a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; xdkYaemuf nae 3 em&DwGif
qyfaumfrwDOuú| OD;wifO;D wdu Yk eHeuf 10 em&DwGif &cdkifjynfe,f jzpfxeG ;f ygu Edik if t
hH usK;d pD;yGm;yif vkyfief;rsm;udk jyefvnf rsm; ydrk &kd &Sad &;? a'ocHjynforl sm;ESihf ausmufjzLNrdKU ivayGaus;&Gm
tvSnu hf s a*gufo;D ½du k u f m ausmufjzLNrKd U ra';uRe;f &Sd jrefrm- jzpfaMumif;? vkyfief;rsm;tm; wnfaqmufEdkifatmif ulnDay; tNrJrjywf xdawGUqufqHNyD; ivayGausmif;wdu k of Ykd a&muf&NdS y;D
w½kwf a&eHESifhobm0"mwfaiGU a'owGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
ydkufvdkif;pDrHudef;odkY a&muf&Sd&m q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuNyD; zl;ajrmfMunfndKNyD; ouFef;ESifh
pDruH ed ;f 0if;twGi;f obm0"mwfaiGU vSLzG,fypönf;rsm; qyfuyfvSL'gef;
ESifh a&eHodkavSmifuefBuD;rsm;? onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;xm;&SdrI 0efBuD;onf ausmufjzL txl;
rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ionf/ pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrnfh
,if;aemufpuf½kHyifrxdef;csKyf ae&mukd oGm;a&mufMunfh½INyD;
cef;wGif wm0efcH Mr. CHEV ausmufjzLNrKd UwGif &cdik jf ynfe,f
XIANG QIU ESihf wm0ef&o dS rl sm;u 0efBuD;csKyfOD;pD;onfh jynfe,f
ydu
k v f ikd ;f rsm;ukd tjynfjynfqikd &f m 0efBu;D rsm;ESiahf wGUqkí H ausmufjzL
pHEIef;rsm;ESifhtnD wnfaqmuf txl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnf
xm;jcif;? xkwfvkyfa&;ukrÜPDESifh azmfa&; vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufNy;D
pufypönf;rsm; a&G;cs,fjcif;wdkYukd tao;pdwf ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJah Mumif;
Video Clip rsm;jzifh &Sif;vif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ar 4? 2017

0g&Sifwef ar 3 xdef;csKyfEkdifa&;ESifh ESpfEkdifiH oHwrefqufqHa&;rsm;
tar&duefor®wa':e,fvx f &efEY iS hf ½k&mS ;or®wAvm jyefvnfaumif;rGefvmapa&;twGuf &nf&G,fNyD;
'DrmylwifwkdYonf ajrmufukd&D;,m; EsLuvD;,m; ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrIukd acgif;aqmifESpfOD;u
vufeuf zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfEiS yhf wfoufNy;D ukid w f ,G f oabmwlncD jhJ cif;jzpfonf[k tqkyd gaMunmcsuw f iG f
xdef;csKyfEkdifrnfh enf;vrf;aumif;rsm;xGufay:vm yg&Sdonf/
a&;twGuf ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u G &f ef oabmwlnD qD;&D;,m;EkdifiHta&;ESifhywfoufNyD; jynfwGif;
cJhMuaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/ ppfyrJG sm;&yfwefo Y mG ;&ef ESpEf idk if t
H aejzifh vkyaf qmifEidk f
ar 2 &ufwGif or®wx&efYESifh ½k&Sm;or®w orQ t&mtm;vkH;ukd tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Guf
ylwifwdkYonf w,fvDzkef;rSwpfqifh ajrmufukd&D;,m; oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;aqmifEpS Of ;D u oabmwlnD
ta&;ESiyhf wfoufNy;D aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIrsm;jyKvyk cf o hJ nf/ cJMh uonf[k tdrjf zLawmfuqko d nf/ xkjYd yif or®wESpOf ;D
ukd&D;,m;uRef;qG,fa'owGif; wif;rmrIrsm; u ta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;wGif tMurf;zufrIrsm;
ajyavsmv h map&ef tar&duefEiS hf ½k&mS ;ESpEf idk if H yl;aygif; yaysmufap&ef tMurf;zuftzGUJ tpnf;rsm;ukd yl;aygif;
vkyfaqmifoifhonf[k or®wylwifu ajymMum;cJh wku d zf suaf csreI ;f oGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJh vnf; tjyKoabmaqmifonf[k u&ifrvif½kH;ESifh twGuf wkid yf ifnEd§ idI ;f rIrsm;vkyaf qmif&ef w,fvzD ek ;f rS
aMumif; ½k&Sm;or®w½kH;\ xkwfjyefaMunmcsufwGif Muonf/ tdrfjzLawmfu qkdonf/ wpfqifh qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
yg&Sdonf/ tqkdygacgif;aqmifESpfOD;\ wkdifyifaqG;aEG; Zlvikd v
f wGif *smreDEidk if H [rf;bwfNrKd UwGif usi;f y acgif;aqmifESpfOD;u oabmwlnDcJhMuonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\ Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ukd udik w f ,G f n§dEIdif;rIrsm;onf tvkyfoabmaqG;aEG;rIjzpfaomf rnfh *s-
D 20 tpnf;ta0;yG\ J jyifytpnf;ta0;yGrJ sm; tifeftdwfcsfau/

ubl; ar 3 tar&duefo½H ;kH ESihf tmz*efw&m;½H;k csKyw f t
Ykd eD;
tmz*efepöwefEdkifiH ubl;NrdKUawmf&Sd tar&duef wGifjzpfyGm;onfh tqdkygAHk;aygufuGJrIaMumifh ppfbuf
ppfbuf,mOfwef;udk ar 3 &ufwGif tpövmr®pfEdkifiH oHk;oHcsyfumum;wpfpD;tygt0if um;oHk;pD;ysufpD;
xlaxmifa&; (tdkiftufpf)wdkYu taocHum;AHk; cJ&h onf/ 'Pf&m&&So d rl sm;rSm pd;k &dr&f onfh tajctae
azmufcrJG I wpfcjk yKvyk cf o hJ nft
h wGuf t&yfom;&SpOf ;D wGif&Sdonf[k od&onf/
aoqHk;cJh&onf/ {NyD 13 &ufwGif tmz*efepöwef&Sd tar&duef
tqdyk g wdu k cf u
kd rf rI mS tdik t
f ufpw
f \
Ykd vufcsuf wyfzGJUu tdkiftufpfwdkY ykef;atmif;aeonfh eef*g[m
jzpfaMumif; tdkiftufpftzGJUESifh qufET,frI&Sdonfh jynfe,fta&SUydkif; OrifvdkPf*lwpfckudk EsLuvD;,m;
Amaqowif;0ufbq f u kd u f tm&ADbmompum;jzifh AH;k r[kwo f nfh tBu;D qH;k AH;k jzifh wduk cf u kd cf o
hJ nft
h wGuf
xkwjf yefaMunmcJo h nf/ aewd;k tzGUJ u axmufyx hH m; tdkiftufpfwdkufcdkufa&;orm; 100 eD;yg;aoqHk;cJh&
onfh vHNk cKH a&;0efxrf; oH;k OD; tygt0if 27 OD; xdcu kd f ouJo h Ykd ppfaoG;<ursm; yke;f cdak eonfh uwkwu f si;f rsm;
'Pf&m&&SdcJhonf[k qdkonf/ ESifh OrifvP kd af cgif;rsm;udk zsuq f ;D Edik cf o hJ nf/ qif[mG /

e,l;a'vD ar 3 onf/ ,if;'kH;usnfudk a&GUvsm; xufjrefaom rlut JG rsK;d tpm;
tdEd´,Munf;wyfonf acwfrDykHpH avmifcsmypfpif tokH;jyKí b&mrdpYk af jrjyifwu dk cf u kd af &;'k;H usnf
opfb&mrdkYpftrsKd;tpm; c½kZf ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/ wpfpif;udk tdE, ´d a&wyfu atmif
'kH;usnfwpfpif;udk ar 2 &ufwGif prf;oyfypfcwfcJhaom 'kH;usnf jrifpGmprf;oyfypfcwfcJhonf/
atmifjrifpmG prf;oyfypfcwfcahJ Mumif; onf twkjyKvyk x f m;aomypfrw S f tdE,
´d a&wyf\ a&SUwef;wm0ef
Edik if yH ikd t
f oHviT Xfh me attdik t
f m&ff \tv,fA[kdudk wduspGm xdrSefcJh xrf;aqmifaeonfh ppfa&,mOf
u owif;xkwfvTihfonf/ aMumif;? NyKd ib
f ufuif;aom tpGr;f trsm;pkonf tqdkygtrsKd;tpm;
ajrjyifrS ajrjyifypf c½kZ'f ;Hk usnf xufvufeufjzpfaMumif; tdEd´, 'k;H usnu f ykd pfvw T Ef ikd o
f nfh pGr;f &nf
trsKd;tpm;opfudk uyÜvDESihfeDudk ppfbuf txufwef;t&m&Sw d pfO;D &Sad Mumif; umuG,af &;Xmewm0ef&dS
bmuRe;f pkwiG f prf;oyfypfcwfjcif; u ajymMum;onf/ olrsm;u ajymMum;Muonf/
jzpfaMumif; attm&ftikd u f azmfjy ,ckESpf{NyDvtwGif;u toH qif[Gm/

0g&Sifwef ar 3 udkifpGJoGm;&ef b&efwufu uwdjyKonf/
tar&duefEiS fh w½kwEf ikd if t H Mum; tjyKoabmaqmif tdkiftdk0gjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf wm0ef
onfh qufqHa&;jzpfay:wkd;wufap&ef aqmif&Guf xrf;aqmifco hJ jl zpfojzihf w½kwEf iS fh tar&dueftMum;
Edkifrnfh oHtrwfwpfOD;udk rdrdcefYtyfvkdufaMumif; tjyKoabmaqmifonfu h ek of ,
G af &;qufqrH I tcdik f
or®wa':e,fvfx&efYu ar 3 &ufwGif ajymMum; trm zGHUNzdK;wdk;wufa&;ta&;BuD;ykHudk rdrdaumif;pGm
wdkusKd ar 3 &ef &nf&G,fonfh tpDtpOfudk ajrmufu&kd ;D ,m;\ tjyKtrlrsm;
vkdufonf/ em;vnfod&SdaMumif; b&efwufu ajymMum;onf/
*syefEikd if \
H ppfNy;D acwfveG u f mv 0efBuD;csKyf tmab;u xkwfjyef ESiyfh wfoufí f a'owGi;f ü wif;rm
w½kwEf ikd if q
H ikd &f m tar&duefotH rwfBu;D tjzpf w½kwfESihftar&dueftMum; ukefoG,fa&;
ar 2 &ufwGif cefYtyfcH&olrSm w,f&Db&efwuf qufqHrIwkd;wufa&;ta&;BuD;ykHudk b&efwufu Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIudk OD;wnf aMunmvkdufNyDjzpfonf/ rIrsm;jrihw
f ufaecsed t
f wGi;f 0efBu;D
qdo k jl zpfNy;D touf (70)t&G,&f NdSyjD zpfonf/ b&efwuf tar&ddueftrwfrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/ aom &nf&, G cf sujf zihf a&;qGcJ ohJ nfh 'kw, d urÇmppftNy;D odr;f ydu k o
f l csKyf tmab;u zGJUpnf;ykHtajccH
onf 2011 ckESpf Zefe0g&DvrSpí tdkiftdk0gjynfe,f NrdKUjyavaMumif;qdkif&m xkwfukefypönf;rsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk 2020 tar&duefu a&;qJGay;cJhaomzGJU Oya'jyifqifa&;ESihfywfoufí
tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvmcJholjzpf pufrIenf;ynmjzihf xkwv f yk af omukeyf pön;f rsm;? "mwk jynhEf pS x
f ufaemufrusbJ jyifqif pnf;ykt H ajccHOya't& *syefEikd if H xkwfjyefaMunmjcif;jzpfonf/
onf/ ypönf;rsm;? tDvufx&Gefepfxkwfukefrsm;? tjcm; a&;qGJum twnfjyKEdkifrnf[k \ wyfrawmftm; umuG,af &;wyfzUJ G *syefEdkifiHü zGJUpnf;ykHtajccH
ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOf? xkwfukefrsm;udk w½kwfEdkifiHodkY aeYpOf wifydkYa&mif;cs arQmfvihfaMumif; 0efBuD;csKyf tqifhtwef;udkom ay;cJhonf/ Oya'ay:xGef;vmrI ESpf 70
tar&duef-w½kwfukefoG,fa&; tjiif;yGm;rIrsm;? vsuf&SdaMumif;? w½kwfEdkifiHodkY ukefypönf;rsm; wifydkY &SifZdktmab;u ar 3 &ufwGif jyKjyifajymif;vJrnfh zGUJ pnf;ykt
H ajccH jynhaf jrmufonfu h mvwGif zGUJ pnf;
vlYtcGihfta&;udpö&yfrsm;wdkYESihf ywfoufaeaom a&mif;csjcif;jzifh tar&duefpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk ajymMum;vkdufonf/ Oya' jyifqifcsut f & wyfrawmf ykHtajccHOya'jyifqifa&; tpD
jyóemrsm;ESihfywfoufí w½kwfESihfxdawGUqufqH taxmuftuljzpfapaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ ESpaf ygif; 70 oufwrf;&Sd zGUJ pnf; \ tqihftwef;udk jyefvnfí tpOfudk 0efBuD;csKyfu xkwfjyef
&mwGif wduscdkifrmaom oabmxm;&yfwnfcsufudk ½dkufwm/ ykt
H ajccHOya'udk jyifqifajymif;vJ t"dyÜm,fzGihfqdkEdkifrnfjzpfonf/ aMunmcJo h nf/ ½du
k w f m/
ar 4? 2017

jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf pDru
H ed ;f
aejynfawmf ar 4 aejynfawmf ar 4 ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef Mrs. Riikka Laatu udk &efukefNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkor®w ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':pE´mOD;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;
vTJtyfjcif;cH&aom eDaygEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpöwmbif;au jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom zifvef
tl;'ufpftm; cefYtyf&eftqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrm OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf
Edkiif o
H t
H rwfBu;D tjzpf ceft Y yf&ef jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ onfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpöwmbif;autl;'ufpf udk 1950 jynfhESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; Mrs. Riikka Laatu udk 1956 ckEp S w
f iG f zifvefEikd if H umAD,mNrKd Uü
¤if;onf 1970 jynfEh pS w f iG f eDaygEdik if H Tribhuwan wuúov kd rf S 0dZmÆ arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf [,fvfqifuD;wuúodkvfrS yx0Dtxl;jyK
bGJUudkvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif ygupöwefEdkifiH Peshawar
bmom&yfjzifh r[mbGJUudk &&SdcJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY
wuúodkvfrS r[m0dZÆmbGJUudkvnf;aumif; &&SdcJhygonf/ ¤if;onf
r0ifa&mufrDu [,fvfqifuD;wuúodkvfü yx0Dbmom&yfqdkif&m
1981 ckEpS f Zefe0g&DvrSpwifí ukvor*¾urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOf
enf;jytjzpfvyk u f ikd cf o
hJ nf/ ¤if;onf 1985 ckEpS rf pS wifí zifvef
wGif ESpaf ygif; 30 Mum wm0eftoD;oD;xrf;aqmifc&hJ m ½k&mS ;? a*sm'f ef?
qGpfZmvef? tmar;eD;,m;? tDwvDESifh ygupöwefEdkifiHwdkYwGif vnf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; &mxl;tqifhqifhjzifh
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ olronf 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd aejynfawmf ar 4
aumif;? 2003 ckEpS f atmufwb kd mvrS 2006 ckEpS f pufwifbmvtxd
urÇmhpm;eyf&du©mzlvHka&;tzGJUESifh a&mrNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾tzGJU jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
jrefrmEdik if üH vnf;aumif;? 2009 ckEpS f Mo*kwv f rS atmufwbkd mvtxd
tdEd ,d´ Edik if üH vnf;aumif;? 2006 ckEpS f pufwifbmvrS 2010 jynfEh pS f tpnf;rsm;\ zifvefEikd if q H ikd &f m tNrw
J rf;ud, k pf m;vS,t f jzpf wm0ef MopaMw;vs"eo[m,Edik if q H ikd &f m txl;tmPmukev f t
JT yfjcif;cH&aom
'DZifbmvtxd awmiftmz&duEdik if üH vnf;aumif; ukvor*¾urÇmh xrf;aqmifco hJ nf/ 2011 ckEpS rf S 2013 ckEpS t f xd zifvefEikd if jH cm;a&; jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;omatmifñeG t Yf m;
pm;eyf&u d m© tpDtpOf\ &mxl;tqifq h ifüh wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/ 0efBuD;Xme? rl0g'a&;&mXmewGif ñTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? ¤if;\ vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif zD*sDor®wEdkifiHqdkif&m txl;
¤if;onf 2017 ckESpf azazmf0g&Dvtxd a*smf'ef*kPfxl;aqmif 2013 ckESpfwGif zGHUNzdK;wdk;wufrI rl0g'a&;&mXmewGif 'kwd,ñTefMum; tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
aumifppf0efcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ ¤if;onf a&;rSL;csKytf jzpfvnf;aumif; tqifq h ifwh m0efxrf;cJo h nf/ ¤if;onf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf) tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD; oHk;OD;&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

rS yxrqk;H ylvpfZmqk&&Scd yhJ gaMumif;? Edik if aH ygif; 180
wGif jrefrmEdik if \ H owif;vGwv f yfciG rhf mS tqifh (131)
wGif &SdaeonfhtwGuf owif;vGwfvyfcGifh 12 qifh
txd wufvmcJhygaMumif;? odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH
&efukef ar 3 a&SUwGif EdkifiHaygif; 130 &Sdaeao;onfhtwGuf
urÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd owif;orm;rsm;twGuf ar 3 qufvufvyk af qmifMu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
&ufonf urÇmhpme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY (World taejzifh rD'D,mvGwfvyfcGifhrSm twdkif;twmwpfck
Press Freedom Day)jzpf&m tqdkyg tcrf;tem;udk txd &aeNyDjzpfygaMumif;? rD'D,mvGwfvyfcGifhonf
jrefrmEdik if w H iG f 2012 ckEpS u f pwifí ESppf Of usi;f ycJh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;aeonfhEdkifiHrsm;twGuf
onf/ ta&;ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
,ckESpf urÇmhpme,fZif;vGwfvyfcGifhaeY tcrf; ,if;aemuf ukvor*¾ynma&;? ,Ofaus;rIESifh
tem;udk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU csufx&D,rf odyÜHtzGJU(,leufpudk) ñTefMum;a&;rSL;csKyf\
[dkw,fü usif;yonf/ o0PfvmT udk ,leufpudk &efuek ½f ;Hk Xmaeud, k pf m;vS,f
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme Ms. Min Jeong Kim u zwfMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm azjrifu h ]]ar 3 &ufukd qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifoH½kH;
pme,fZif;vGwfvyfcGifhaeYtjzpf ESpfpOf aqmifyk'f aumifppf0efcsKyf Mr. Johan Hallenborg u ]]jrefrm
toD;oD;csrw S Nf y;D usi;f yvmcJ&h m ,ckEpS af qmify'k rf mS Edik if \H pme,fZif;vGwv f yfciG ahf eYwiG f yg0ifciG &hf onfh
ta&;BuD;aomtcsdefwGif ydkif;jcm;a0zefwwfap&ef? twGuf 0rf;omygaMumif;? owif;orm;rsm;onf
Nidrf;csrf;aom? w&m;rQwaom? tm;vkH;yg0ifaom owif;pmtwwfynmudk tok;H jyKNy;D trke;f pum;rsm;
vltY zGUJ tpnf;rsm;jzpfay:a&;twGuf urÇmwpfvmT ;&Sd udk ajymqdk&efr[kwfbJ ormorwfus&ef vdktyfyg
rD',D morm;rsm; pGr;f aqmifEikd Mf uygap (CRITICAL yg0ifciG &hf adS om vlt Y zGUJ tpnf;rsm;jzpf&ef 0dik ;f 0ef;wnfh 0rf;ajrmufp&mjzpfonf[k ajymvdkygaMumif;? rdrdwdkY aMumif; ajymMum;cJhonf/
MINDS FOR CRITICAL TIMES: MEDIAS rwfaqmif&u G af y;Muyg[k qdv k o kd nft
h "dymÜ ,fjzpfyg taejzifh ,cktqifhrSm auseyfraebJ ,ckxuf ydkrdk xdjYk yif jrefrmEdik if oH wif;rD', D maumifp?D jrefrm
ROLE IN ADVACING PEACEFUL JUST AND aMumif;? rdrdtaejzifh tav;teufaxmufcHyg wd;k wufap&ef owif;rD', D morm;rsm;? owif;rD', D m Edik if H owif;pmq&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfueG &f uf?
INCLUSIVE SOCIETIES ) [k owfrw S x f m;onfukd aMumif;/ tzGUJ tpnf;rsm;? pme,fZif;vGwv f yfciG u hf kd tm;ay;jri§ hf jrefrmEdik if pH me,fZif;or*¾? Edik if w H um jrefrmhowif;
awGU&ygaMumif;? Edik if w H umrS tajrmftjrifBu;D rm;aom ,aeY rdrdwdkYwdkif;jynfwGif tpdk;&ESifh EdkifiHawmf wifvakd om jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf twl tzGUJ (BNI)? trsKd ;om;pDrcH efcY rJG 'I *D &Daumvdyf (owif;
yk*¾dKvfrsm;u a&G;cs,fcsrSwfvdkufonfh aqmifyk'fjzpf tusKd;udk vdkvm;onfh tjcm;aomyk*¾dKvftzGJUtpnf; vufwNJG y;D qufvufaqmif&u G of mG ;Mu&ef ajymMum; twwfynmXme)wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;uvnf; urÇmh
onfhtwGuf tESpfom&jynfh0NyD; rdrdwdkYwdkif;jynf rsm;u OD;wnfBudK;yrf;aeonfh 'Drdkua&pDzuf'&,f vdkygaMumif; ajymMum;onf/ pme,fZif;vGwv f yfciG ahf eYtxdr;f trSwf o0PfvmT rsm;
twGuf avsmu f efoifjh rwfonf[k jrifryd gaMumif;? ,aeY jynfaxmifpq k o
kd nfrmS w&m;rQwNy;D wef;wlnrD Q yg0if qufvufí ukvor*¾Xmae n§dEIdif;a&;rSL;? udk toD;oD;zwfMum;Muonf/
urÇm\ EdkifiHwumtajctaersm;tay: rlwnfí cGi&hf onfh vlt Y zGUJ tpnf;udk &nfarQmjf cif;jzpfygaMumif;}} UNDP Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Renata Lok- tcrf;tem;odYk jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
,ckuo hJ Ykd aqmify'k t f ok;H tEIe;f rsm; ay:aygufvmonf ajymMum;onf/ Dessallien u ukvor*¾ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf &Sdolrsm;? EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
[k jrifrdygaMumif;}} tzGifhtrSmpum;wGif xnfhoGif; vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ pme,fZif;vGwfvyfcGifh \ ajymMum;csufudk zwfMum;onf/ ,leufpudkrS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHrS
ajymMum;onf/ tajctaeESifhywfoufí jynfaxmifpk0efBuD;u ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ owif;rD', D mtzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;
xdjYkyif jynfaxmifp0k efBu;D u ,aeYurÇmESihf vlt Y zGUJ ajymMum;&mwGif ]]e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm; ajymMum;csufwGif owif;axmufrsm;onf toHrJh rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;twGi;f rD', D m\ tcef;u@ESihf ywfoufí tzGJUu pme,fZif;vGwfvyfcGifhESifhywfoufí ESpfpOf jynforl sm;udk ud,k pf m;jyKEikd &f ef tEÅ&m,f&o dS nfah e&m ESppf Of ar 3 &ufaeYukd urÇmph me,fZif;vGwv f yf
]],aeYurÇmBu;D wGif rNird ;f csr;f rI? rw&m;rIrsm;tm;vk;H EdkifiHtvdkuf pm&if;rsm; xkwfjyefcJhygaMumif;? tqdkyg rsm;udk oGm;a&mufaeMu&ygaMumif;? xdaYk Mumifh owif; cGifhaeYtjzpf 1993 ckESpfwGif ukvor*¾taxGaxG
yg0ifEikd rf u I kd cGirhf jyKrrI sm; vTr;f rd;k aeonfh urÇmBu;D [k xkwfjyefcsufrsm;wGif rdrdwdkYEdkifiHonf 2011- 2012 axmufrsm;twGuf w&m;rQwrI&ap&ef aqmif&u G af y; nDvmcHBuD;u owfrSwfjy|mef;cJhNyD; ,leufpudk
ajymí&ygaMumif;? ,ckurÇmBu;D rSm Nird ;f csr;f rI? w&m; ckESpfwGif EdkifiHaygif; 179 EdkifiHteuf tqifh (169) &rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ owif;rD'D,m taxGaxGnDvmcHrS axmufcHtwnfjyKcJhonf/
rQwrI tm;vk;H yg0ifrrI sm; xGe;f um;onfh vlt Y zGUJ tpnf; ae&mwGif wnf&SdygaMumif;? 2013 ckESpfwGif edrfhus vGwfvyfcGifhrSm c&D;a&mufcJhNyD[kvnf; ajymí&yg owif;-0if;eE´m
rsm;ay:ayguf&eftwGuf rD', D mu wpfcef;wpfu@ ae&mrS BudK;pm;½kef;xGufcJh&m tqifh (151)ae&mudk aMumif;? Ny;D cJo
h nfEh pS u
f jrefrmEdik if &H dS AP owif;Xme "mwfykH-aZmfrif;vwf
tjzpf yg0ifxrf;aqmifMu&ef wdu k w
f eG ;f EI;d aqmfxm;yg a&muf&SdvmcJhNyD; 2014 ckESpfwGif tqifh (145)?
aMumif;/ 2015 ckEpS w f iG f tqif(h 144)? 2016 ckEpS w f iG f tqifh
,aeY urÇmBu;D wGif rw&m;rI wpfzufapmif;eif; (143)ponfjzifh wpfqifch si;f wd;k wufvmcJyh gaMumif;?
tawG;tac:rsm;aMumifh y#dyu©rsm;? xdcu kd yf supf ;D Edik f ,ckEpS f wGif tqifh 12 qifhxdjrifhwufvmNyD; tqifh &efukef ar 3
onfh tEÅ&m,frsm;BuHKawGUae&ygaMumif;? xdktcsdef (131)odkY a&muf&Sdvmonfudk awGU&ygaMumif;/ jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if EH iS hf ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if w
H t
Ykd Mum; ,Ofaus;rIzvS,af &; tpDtpOft&
wGif pme,fZif;orm;rsm;u taMumif;tusK;d oifjh rwf EdkifiHaygif; 180 &Sdonfh urÇmBuD;wGif tqifh The Embassy of Mastership *DwazsmfajzyGJudk &efukefNrdKUtrsdK;om;Zmwf½kHü ar 8 &uf nae 6 em&DcGJwGif
pOf;pm;wwfonfh ÓPfjzifh &yfwnfay;Muapvdak Mumif;? (131)onf *kPf,lp&m? a<u;aMumfp&m r[kwfyg jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; rnfolrqdk tcrJhMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;aom? w&m;rQwaom? tm;vkH;wef;wlnDrQ aMumif;? odaYk omf ,ckuo hJ Ykd wd;k wufvmonft h wGuf (owif;pOf)
ar 4? 2017

2017 ckESpf rwfvwGif usif;yonfh wuúokdvf0if um tifwu dk t f m;wku d f BuKd ;yrf;aqmif&u G af eMuovkd
pmar;yJGwGif 0ifa&mufajzqdkol 714522 OD;teuf wm0ef&o dS rl sm;uvnf; jrefrmpmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
udk,fwdkifa&G;cs,f ajzqkd&onfh pdwfBudKuf wGif pma&;ol? yHkESdyfol? pmzwfoloHk;OD;oHk;zvS,f
jrefrmpmajzqkdcJholrsm;rSm ESpfOD;om&SdaMumif; od& o[Zmwjzpfa&;BuKd ;yrf;vmaeonf/ jrefrmpmay
onf/ ajzqkd&efpm&if;ay;oGif;ol okH;OD;&SdcJhNyD; trSef tem*wftwGuf 0rf;omp&mr*Fvmowif;aumif;
wu,fvma&mufajzqkdolESpfOD;teuf wpfOD;rSm jzpfonf/ rdrw d w Ykd pfco k wdjyKoifo h nfrmS yHEk ydS o f El iS hf
EkdifiH&yfjcm;pmppfXme pifumylEidk if rH jS zpfNy;D usew f pfOD; [kqkd&ygrnf/ pifumylrSm ryDuvmyDuvmESifh pmzwfoMl um;qufo, G af y;rnfh ]]jzefaY 0ol}}udv k nf;
rSm rdrdwdkYEkdifiH\ A[dkcsuf &efukefwkdif;a'oBuD; t*Fvdyfpum;udk ajymae&mrS udk,fhbmompmpum; owdrloifhonf/ taMumif;rSm xkwfa0olwkdif;
prf;acsmif;NrKd Ue,frS jzpfaMumif; od&onf/ rdrw d EYdk idk if H udk vGr;f qGwo f wd&vmrIrmS Ekid if o
hH m;aumif;wpfO;D \ jzefYa0olr[kwfíjzpfygonf/
\ rdcifbmom&yf tem*wftwGuf &ifav;p&m vu©Pm[kvnf; ajymEkdifygonf/ rrSm;oifhonfht&m rSm;NyDqkdygu xda&mufpGm tjypf þodkYjzihf jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif
jzpfvmNyDvm;/ jrefrmpmraysmufuG,fapEkdifonfh trmcH ay;ta&;,laMumif; orkid ;f taxmuftxm;rsm; &Scd hJ pma&;ol? yHEk ydS x f w k af 0ol? jzefaY 0olEiS fh pmzwfo[ l í l
wpfcsed u f Ekid if rhH sK;d cspBf u;D rsm;ud,
k w
f idk f vufo;D tiftm;pkwpf&yfrSm rdrdwkdYEkdifiH&Sdae&mtESHU &yfwkdif; onf/ erlemtm;jzifh omvGefrif;w&m;BuD;vufxuf u@cGJjcm;uGJjym;vsuf&Sd&m tm;vHk;onf udk,fpD
vufarmif;wef;um a<u;aMumfcahJ om ]]Armpmonf &Gmwkdif;rSm &Sdaeonhf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;yif ]]NrKd U0efukd NrKd U0H[k rSm;a&;vkud rf í d oifNrKd U0efr[kwaf wmh tusKd;&SdaeMuonfudk rdrdwdkYowdrlMu&ygrnf/
'kpYd m}} ]]Armpum;onf 'dpYk um;}} [lonf &mpkEpS w f pfck jzpfygonf/ xuf? v,f? rl ponft h ajccHynmoifausmif; NyD/ awmrSmaeonfhawm0H jzpfoGm;NyD/ NrdKif&yfodkY tusK;d r&Sad om tvkyu f kd tv[órnforl Q rvkyf
rwkdifao;/ wjznf;jznf; arS;rSdefvmoa,mif&Sdvm rsm;? wuúov dk af umvdyrf sm; ray:aygufcifuwnf;u ESifxkwfum jypf'Pfay;cJhzl;onf/}} onfrSm vlYtrltusihf[k qdkEkdifygonf/ pma&;ol?
aeygNyD/ vufcHonfjzpfap? vufrcHonfjzpfap? &SdESifhNyD;ausmif;rsm;jzpfonf/ ,ckausmif;rsm;uJhokdYyif rsufarSmufumvwGifqkdvQifum; tjypfay;í yHkESdyfol? jzefYa0olwdkY\ apwemudk yrmrcefYjyKjcif;
jrefrmpum;vkH;0aysmufuG,foGm;rnf r[kwfyg/ bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGifvnf; t,kwftvwf qHk;rnfrxif/ owfyHktrSm;t,Gif;rsm; ae&mtESHU r[kwfyg/
taMumif;rSm rdrw d EYkd idk if \
H ½k;H ok;H bmompum;jzpfaeí tjrwfra&G;yg/ tm;vkH;wef;wl ynm,lEkdifaom rSm jrifawGUae&onf/ pmqkdvQifMunfhjrifwwfonfh ''Money makes everything'' tqdktrdefY
jzpfygonf/ wpfenf; tcrJhynmoifausmif;rsm; jzpfaeonf/ rdrd\ ausmif;q&mtusifh[kqkd&rnf/ twkid ;f yif t&m&mwGif aiGonfb&k m;ocif[yk if wif
,ckESpf pdwfBudKufjrefrmpmajzqkdolwpfOD;\ rdrdwkdYEkdifiH\ ya'o&mZfacwftqufquf wpfaeY zsmyHkodkYoGm;&if; tjyefrSm usKdufvwf? pm;ae&onhf rsuaf rSmufacwfumvwGif t½H;I tjrwf
xl;jcm;csurf mS pifumylEikd if w H iG f a&muf&adS eoljzpf vuf½kH;&nfESvkH;&nfjynfh0aom yk*¾dKvfxl;rsm; ynm rtlyifbufrSjyefjzpfonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh udk aiGESihfwkdif;wmpNrJyif/ ,if;wdkYteuf pmzwfol
aejcif;/ uk, d Ehf idk if rH mS &Sad ewke;f jrefrmpmudk tav; oifMum;cJhaomausmif;rsm; jzpfonf/ þausmif;rsm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpyfwiG w f nf&adS om ]]yef;wkid }f } um; aiGaMu;ukad y;ae&ol/ odaYk omfvnf; xkyd *k Kd¾ vf
rrl&adS ecJjh im;vnf; wkid ;f wpfyg;odYk a&muf&adS ecsed rf mS wGif rdcifbmompum;rsm;tjyif wkdif;wpfyg;pm ygVd &Gmuav; &GmtrnfudkuGefu&pfwkdifESifhurÜnf;wif r½H;I yg/ ]]tvdrm® pmrSm&S}d }qdpk um;twkid ;f yif b0c&D;
uk, d Ehf idk if EH iS hf ud, k phf mayudt k av;xm;wwfvmrIu bmomudk t"duxm;oifMum;ay;Muonf/ jrefrmpm xm;onf/ ausmif;trnfvnf; yef;wkdiftxufwef; rSm BuKH vm&rnfh avmu"Hudk &ifqikd af usmv f mT ;Edik zf Ykd
rdrw d EYdk ikd if o
H m;rsm;\ csppf &mtrltusiahf umif;wpfck ESifhywfoufí owfyHkowfñTef; trSm;t,Gif;rcH? ausmif;cGjJ zpfaeygvsuf &GmESiu hf yfvsuaf e&mwGif &Sad e xkdxdkaompmrsm;u taxmuftuljzpfapygonf/
aom a&vTq J nfrmS ]]yefwidk af &vTqJ nf}} jzpfaeonf/ twdkif;tqr&Sdaom tjrwftpGef;ukd &oljzpfaeí
yef;wkid v f m;? yefwidk v f m; a&;awmhtrSezf wfawmhtoH jzpfygonf/
qkpd um;twkid ;f yif a'ocHrsm;u ,if;&Gmudk ]]yef;wkid }f } rnfoq Ykd akd p jrefrmpmaytem*wfonf rdrw d Ykd
[k rac:Mu ]]yefwidk }f } [komajymMuonf/ yefwidk Ef iS hf vufrSm&Sdae&m Mum;zl;em;0yHkjyifuav;wpfyk'fukd
yef;wkdifum; ta&;ESifhtzwf a&m,SufaeNyDvm;/ trSw&f apygonf/ wpfcgu ynm&Sw d pfO;D udk t&Suf
þuJhodkYyif trsm;jynfolESifh oufqkdif&mae&m cGrJ nfBuKd wifppD OfNy;D iSuu f av;wpfaumifukd tao
rsm;wGif rrSm;oifhonfhowfyHkowfñTef;trSm;rsm;udk vm;ar;rnf? t&Sifqdku owfypfrnf? taoqdku
rjrifcsiftqHk;yg/ ,ckvkd yGifhvif;jrifomaomumv vTwfvkdufrnf/ odkYaomf ynm&Sdum; olwdkY tar;
rsKd;wGif aocsmpdppffrIjyKoifhygonf/ udk,fhpmayESifh twkdif;rajzcJh olwdkYrxifrSwfaom tajzpum;udk
uk, d Ehf idk if oH m;em;vnfraI y;Ekid jf im;vnf; jrefrmpmudk ay;oGm;onf/ ]]armifhoabmtwkdif;ygyJ}}wJh/
avhvmaeaom wkid ;f wpfyg;om;rsm;tjrifrmS t&Suf ,ckvnf; jrefrmpmtem*wfzGHUNzdK;wdk;wufrI
&p&mjzpfaeygonf/ [m rdrdwdkYvufwGif;rSm&Sdae&m bkd;pOfabmifquf
vuf&u dS mvwGif jrefrmpmay zGUH NzKd ;wk;d wufa&; pOfqufrjywf xde;f odr;f vmcJah om jrefrmpmaytwGuf
twGuf jrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;zGJUpnf; rdrdwdkYorkdif;ay;wm0efausyGefMu&ygOD;rnf/ /

Nrdwf ar 3 od&onf/ a&vkyfief;? opfvkyfief;? a&mfbmvkyfief;?
Nrw d cf ½dik u f ek o
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv I ufrI tcrf;tem;wGif &aemif;c½dkif0ef owåKvyk if ef;rsm; tusK;d wly;l aygif;aqmif
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh &aemif;c½dkif Mr. Chatuot Piyamputra ESifh c½dkifukef &GuEf ikd af &;? aumhaomif;c½dik Ef iS hf Nrw d cf ½dik f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tusKd;wl onfBu;D rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; twGi;f &Sd c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af &; awGUqHak qG;aEG; toif;'k-Ouú| OD;xGe;f xGe;f 0if;wdu Yk tzGihf uRe;f rsm;tm; vma&mufavhvmrnfqykd gu
yGt
J crf;tem;ukd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D trSmpum; ajymMum;cJhNyD; Nrdwfc½dkifESifh uRe;f rsm; rysupf ;D atmif ESpEf ikd if yH ;l aygif;
Nrwd Nf rKd U jrpfi,f&yfuu G v f rf;&Sd Grand Jade &aemif;c½dik w f \Ykd &if;ES;D jrK§ yEf rHS I jri§ w
hf ifEikd f aqmif&u G of mG ;MurnfjzpfaMumif; &aemif;
Hotel tpnf;ta0;cef;rü ar 2 &uf a&;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f mrsm;tm; tusK;d wl c½dkifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u aqG;aEG;
rGef;vGJ 2 em&DcefYu usif;ycJhaMumif; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tjyeftvSef cJhMuonf/ xkdYaemuf Nrdwfc½dkifpufrIvuf
od&onf/ aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ rIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pD;yGm;a&;vkyf
tcrf;tem;odkY Nrdwfc½dkifukefonf ,if;odYk aqG;aEG;&mwGif &aemif;c½dik f ief;&Sirf sm;u ESpEf ikd if aH &vkyif ef;? a&mfbm
BuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; \ t"du pD;yGm;a&;vkyif ef;onf a&xGuf vkyif ef;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;tm; tusK;d wl
toif;'k-Ouú| OD;xGe;f xGe;f 0if;ESihf twGi;f ukefypönf;rsm;jzpfaMumif;? ,if;a&xGuf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;ESifh &aemif;
a&;rSL; OD;xGef;xGef;? Nrdwfc½dkif ig;vkyf ukefypönf;rsm;tm; aumhaomif;c½dkifESifh c½dik t f wGi;f &Sd vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh Nrw d f
ief;&Sirf sm;toif; twGi;f a&;rSL; OD;oufp;kd ? Nrdwfa'orsm;rS t"duwifydkYvsuf&Sd c½dik t f wGi;f vma&mufí rdrw d vYkd yk if ef;&Sif
Nrdwfc½dkif [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; aMumif;? a&xGufukefypönf;rsm; wifydkY rsm;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G f &if;ES;D
&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmufpdrf;ESifh EdkifrIESifhywfoufNyD; tcuftcJrsm;? pD;yGm; jr§KyfESHvdkygu ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf
ykavm ar 3
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh xdkif;EdkifiH a&;ESifhywfoufaom avhvmrIrsm; aMumif;ESifh rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm;udk ZGev f 26 &ufwiG f usa&mufaom tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo J ;kH rIEiS hf w&m;
&aemif;c½dik 0f ef Mr. Chatuot Piyamputra vma&mufjyKvyk rf nfqykd gu ¤if;wdt Yk ae yGiyhf iG vhf if;vif; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh u r0if a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf yef;csD? uGefysLwm yef;csD? umwGef;?
OD;aqmifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; jzifh vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Guf aMumif; od&onf/ ydpk wm NyKd iyf uJG kd ykavmNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J ü ,aeY eHeuf 9 em&Du
pkpkaygif; 40 wufa&mufcJhMuaMumif; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;? jrifhOD;(Nrdwf) usif;ycJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
tqdkyg NydKifyGJwGif ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS rlvwef;?
uefBu;D axmifh ar 3/ / (71)Burd af jrmuf jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
tv,fwef; ESifh txufwef;tqifh yef;csDNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 11 OD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;axmifhNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhpdk;OD;aqmifí NrdKUe,frD;owf ydkpwmNydKifyGJ wGif wpfOD;? umwGef; &SpfOD;ESifh txufwef;tqihf uGefysLwmyef;csD 13
wyfzUJG 0ifrsm;? oaE¨r;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;onf um;*dw?f qdik u f ,fu,f&*D wd ?f OD; pkpkaygif; 33 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
pufavSqdyfESifh NrdKUraps;wdkYwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; tqkdyg NydKifyGJukd tem*wf ausmif;om; vli,fav;rsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pJGjcif;\
jzefYa0ay;jcif;? rD;ayghqpGmrokH;rdapa&;twGuf wpftdrfwufqif; vdkufvHppfaq;todynmay; qkd;usKd;ukd od&Sdem;vnfcHpm;wwfap&efESihf rl;,pfuif;pifaom vli,fav;rsm; jzpfvm
jcif;rsm;udk ,aeY eHeufydkif;u aqmif&GufcJhonf/ ap&ef &nf&, G í f usi;f y&jcif;jzpfaMumif; NrKd Ue,fynma&;rSL; a':vSvaS t;u ajymMum;
eef;xdkuf (jyef^quf) cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
ar 4? 2017

touft&G,fi,folrsm;usawmh pdwfjrefonf? MuvQiftqkdygpdwf"mwf? tqkdyg cH,lcsufrsm;\ ¤if;wk\ Yd obm0yifjzpfayonf/ atmufoYkd jyefqif;
xufjrufonf/ odkYaomf tawGUtBuHKt& qifjcifwkH wefzkd; onf oknyifjzpfayvdrfhrnf/ jcif;r&Syd g/ jrifo
h xufjrifo h mG ;aomfvnf; ¤if;wdoYk nf
w&m;wGif tm;enf;wwfygonf/ vkdtyfcsuft& vkyfief;opfwpfckudk wDxGif obm0t&jzpfay:vmjcif;r[kwfyg/ avmifNrdKufrI
,aeYjrefrmEkdifiHwGif ,Ofaus;rIt&vnf;aumif;? odkYjzpfí Old way of thinking jzifh aqmif&u G &f mwGif wkev f yI rf uI if;pGmESihf pd;k &draf MumifMh u wpfckrSaeí ay:xGufvmjcif;om jzpfayonf/
vlraI &;t&vnf;aumif;? 0g'a&;&mt&vnf;aumif; aqmif&Gufaeolrsm;ukd pkaqmif;xm;zdkYvkdovdk New rI r&Szd vYdk adk yonf/ jyóemBuKH widk ;f pdw"f mwfcidk rf mrI avmifNrKd uo f nfqrdk aS wmh tavmifc&H onft h &monf
uGJjym;jcm;em;rIrsm; &SdaeqJyifjzpfygonf/ wpfOD;ay: way of thinking jzifh aqmif&u G af eolrsm;udv k nf; onf ta&;BuD;í jyóemwpfckudkajz&Sif;NyD;vQif wjznf;jznf; yg;vTmaysmufuG,foGm;zdkYom &Sd&rnfh
wpfOD; ,HkMunfrI? oabmxm;BuD;pGmjzihf onf;cHrI? wGzJ ufxm;zdYk vdyk gonf/ touft&G,Ef iS t hf awGUtBuKH aemufwpfcBk uKH &OD;rnfukd tNraJ wG;xm;zkv Yd adk yonf/ tpm; tcsKdUavmifNrdKufcHypönf;rsm;onf tcsdef
uln½D idk ;f yif;rIponfh jA[®p&kd w f &m; enf;yg;aerIrsm; &vmonfhtcsdefwGif csifhcsdefwwfvmí vkyfEkdifonfh tvkyfvkyfonfholwkdif;wGif trSm;&Sdwwfygonf/ MumvmonfESifhtrQ yg;vTmjcif;r&SdbJ xkxnfydkrkd
&Sad eqJyifjzpf&m oHo,pdw&f adS eMuonhf umvywfvHk; tvkyfyrmPjzpfatmif cGJay;wwfzdkYESifh vkyfEkdif oabm½dk;ESifh apwemtrSm;om jzpfzkdYvkdayonf/ Bu;D xGm;vmjcif;rsK;d awGUzl;ygonf/ obm0r[kwo f nf
jyóem&yfrsm;udk ,xmblwuspGmajz&Sif;&ef cJ,Of; onfhtvkyfrsKd;jzpfzdkYu ta&;BuD;ygonf/ trSm;awGUvQif aemufwpfBudrf tvm;wltrSm;rsKd; rSm aocsmaeí obm0ESifhvGefqefonfht&mwkdif;
ygrnf/ wpfOD;ESihfwpfOD; jzLpifrGefjrwfonhf apwem rdwfaqGopfrsm; &SmazGaygif;oif;qufqHjcif;? rjzpfatmif oifcef;pm,lwwf&ygrnf/ vkyo f ifo
h nf Mum&SnfrwnfNrJaMumif; odaeMuzdkYvkdygonf/
xm;&rnhftpm; rpä&d,pdwfrsm;om yGm;rsm;aeMuí rdwfaqGa[mif;rsm;ESifh &SdNyD;&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifNrJap udk &J&J0Hh0Hh vkyfEkdifzkdYvkdovkd rvkyfcifwGif vkyfoifh? tzGJUtpnf;wpfckudk wjznf;jznf;csif;ajymif;vJ
ppfrD;awmufavmifEkdifonfh rD;yGm;rsm; aeYpOfESihftrQ jcif;onf vlwkdif;vlwkdif;? EkdifiHwkdif; EkdifiHwkdif; jyKvkyf rvkyo f ifh aocsmpOf;pm;zkv Yd adk yonf/ awGa0wkq YH idk ;f ,l&mwGif t"dutm;jzifh ynma&;ESifh ywfoufonfh
jzpfay:íomaeygrnf/ ,cktcg avmu"mwfynm&yf Mu&rnfh avmu0wfyifjzpfayonf/ rdwaf qGqo dk nf NyD; qHk;jzwfoifhonfhtcsdefwGif rqHk;jzwfEkdifcJhygu ynm&Sifvkdtyfygonf/ rdrdukd,fwkdifu urÇmBuD;udk
rsm; tHrh cef;avmufatmif wk;d wufxeG ;f um;cJah omfvnf; rSm tvGw&f aeavmufatmif rSwrf ad eonfv h jl zpf&yg qHk;½HI;rIwpf&yfESifhawGUBuHKEkdifaMumif; odzdkYvkdayonf/ acwfrDrD rMunfhwwf? rjrifwwfbl;qkd&if ynmvlY
jynfojl ynfom;rsm;\ b0&yfwnfrt I wGuf axmufyrhH I rnf/ todtuRrf;avmuf ta&twGuf rrsm;aomf qH;k jzwfcsut f Burd f 100 wGif 80 rSeaf tmif qH;k jzwf tzGUJ tpnf;udk jrifEidk af vmufonfh ud, k &f nfu,
kd af oG;
ay;Ekdifonhf tjyKoabmxuf vlom;tm;vHk; vnf; vufcsKd;a&wGuf½kH&&ifyJ wpfouftwGuf Ekid v
f Qif atmifjrifonf[, k q l Ekid yf gonf/ atmifjrifrI rsKd; ¤if;wGif r&SdEkdifyg/ tqkdyg yk*¾dKvfrsKd;EkdifiH\
ysuo f Ok ;f apEkid of nhf tzsuo f abmbufwiG f ydrk dk vkHavmufygonf/ omref taygif;toif;r[kwf? wpfcu k kd &,l&mwGif tao;tzGu J pd jö zpfygap &atmif uHMur®mudk zefwD;cGifh&olrsm;ae&mwGif &Sdaeygu
xGef;um;vmí at;csrf;pGmaexkdifvdkonhf vlom; todtuRr;f rnfumrQvnf;r[kw?f olt Y a&;udk ud, k hf vkyNf y;D vltrsm;,HMk unfr&I vmonfEiS t hf rQ wk;d wufrI EkdifiH\ tem*wfonf ra&&mraocsmonfh oabm
rsm;twGuf us;D vefpY mpm;jzihyf if aeaeMu&onfukd ta&;vdk xdawGUcHpm;Ny;D omapemap r&Su d m? aumif;wl &Sdvmrnfudk wm0ef,l? wm0efcHrsm;odzkdYvkdayonf/ rsKd;jzpfwwfygonf/ vlrSef ae&mrSefjzpfa&;onf
awGUae&ayonf/
vlom;rsm;\ rawmfrw&m;pdwf"mwfESihf
tajccHr0l g'pepfrsm; uGjJ ym;jcm;em;rIaMumihf trsK;d rsK;d
aom ab;'kur© sK;d pHEk iS fh &ifqidk af e&qJumvwGif iwfrw G f
acgif;yg;jcif;? todynmuif;rJjh cif;? a&m*gb,xlajym
jcif;ESihf w&m;rQwrI uif;jcif;wdkYukd pkaygif;tm;jzihf
omwlnDrQ &&SdrItwGuf uREkfyfwdkYtm;vHk; tm;xkwf
Mu&rnhftcsdefusa&mufvdkY vmygNyD/
pepfwpfckudk xlaxmifonhftcsdefwGif oGm;csif
onfhvrf;pOf? aqmif&Gufaeonhfudpö&yfwdkif;twGuf
twGi;f a&m tjyifyg taESmift h ,Surf sm;&Sad ewwfpNrJ
jzpfygonf/ txl;ojzihf tajccHvw l ef;pm;rsm;twGuf
¤if;wdkY\b0udk ¤if;wdkYudk,fwdkifjzpfovdk zefwD; qk;d zuf apmifah &Smufaygif;oif;oljzpfygonf/ rdwaf qG rdrdudk,frdrd jyefvnfoHk;oyfNyD; rdrdb0wGif trsm; atmifjrifrI\ aomhcsufyifjzpfygonf/
aeMujcif;xuf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ vltiftm; rsm;teuf ½d;k ½d;k rdwaf qGvdk vlrsK;d u topfa&mufvm tusKd;twGuf aqmif&Gufonfh udpö&yfrsm;wGif rdrd 24-4-2017 &ufu usi;f yNy;D pD;cJo h nfh wpfEidk if H
udk pepfusaom pDrHudef;rsm;? trsm;twGuf tusKd; wwfovdk tvQKdvQKdcGmívnf; oGm;wwfygonf/ twGuf ½kyyf ikd ;f qkid &f m tusK;d tjrwfr&Sb d J bmawGvyk f vHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyf
&Srd nhf pDrcH surf sm; csrw S uf m taumiftxnfazmfEidk zf Ykd rdwaf qGppfrsm;usawmh vmcJygonf/ a&mufcyJ gonf/ cJNh y;D Nyv
D ?J wefz;dk &Sw
d v
hJ ?l t"dymÜ ,f&w
dS v
hJ tl jzpf &yfwnf taumiftxnfazmfrq I idk &f m n§Ed iId ;f tpnf;ta0;wGif
BudK;pm;Mu&ygrnf/ &Smí,l&ygonf/ zGJUí,l&ygonf/ odkYjzpfí rdwfaqG cJyh govm;? avmuBu;D tay: rnfonft h &mrS pdwrf cs Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
trsK;d om;pnf;vH;k nDñw G af &;onf ta&;Bu;D udpö ppfonf wpfoufwmtwGuf rdr&d UJ ud, k pf m;? tm;xm; Ekdifolwpfa,mufvkd Ekd;Mum;jyaeyHkrsKd; rjzpf&efom rdefYrSmcJhonfh pum;&Sdygonf/ ]]pum;qkdonfrSm olcH
jzpfí nDñw G rf S pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrnfjzpfojzifh rjzpf rSDckd&m tazmfo[Jjzpfí rdwfaqGa[mif;rsm;ESifh vkdygayonf/ omonfh pum;ESifholrcHomonfh pum;&SdygaMumif;?
raevdt k yfaeonhf vlraI &;qko d nht f &mudk aqmif&u G f &if;ES;D rIukd ydrk ckd idk Nf raJ pjcif;jzifh rdwaf qGppfrsm; jzpfvm acgif;aqmifonf acgif;aqmifaumif;yDo&ef pum;wpfco k nfreS o f vm; rrSeo f vm;qkw d m qH;k jzwf
Ekdifygrnf/ rnfonhfvkyfief;rqkd BudKwifajrmfawG; Ekid yf gonf/ ywf0ef;usit f okid ;f t0kid ;f ESihf aexkid o
f rl sm; vkdovkd aemufvkdufrsm;uvnf; t&nftaoG; &SdzkdY &rnfjzpfaMumif;? Ny;D vQif tusK;d &So d vm;? tusK;d r&Sb d ;l
qef;ppfEkdifrSom tajctaerSefudkod&NyD; rnfodkY twGuf rdwaf qG? rdwaf qGppfrsm;&S&d ef vdt k yfygonf/ vkdayonf/ t*Fvdyfpum;wpfckwGif ''If the blind vm; qko d nfukd qifjcif&rnfjzpfaMumif;? rSeu f efonfh
aqmif&Gufrnf? rnfonhfvrf;pOfudkoHk;vQif aumif; odkY&mwGif ]]rdef;raygayr,fhZeD;aumif;&Sm;}}onfh lead the blind both shall fall into the ditch'' pum;rsm;jzpf&efvo kd vdk tusK;d &So d nfh pum;rsm;jzpf&ef
rnfudk qHk;jzwfEkdifrnfjzpfayonf/ trSefwu,f oabmudk em;vnfzdkYvdkayonf/ vkdYazmfjyxm;ayonf/ t"dyÜm,fuawmh ]]tu,fí vnf;vdkygaMumif; vufcHjcif;? vufrcHjcif;onf
vdt k yfaeonht f &mudo k rd S pdppfaqG;aEG;rIvyk zf Ykd vdyk g vlvlcsif;? EkdifiHtcsif;csif; aygif;oif;qufqH tuef;u tuef;udk OD;aqmifvQif ESpfa,mufpvHk; tNrJwap rajymif;vJtajctaer[kwfygaMumif;?
rnf/ *CeProdbJ vdkvdkrnfrnfqkdonfh tawG; &mwGif cifrif&if;ESD;rIonf t"duyifjzpfayonf/ ajrmif;xJuswwfonf}}wJh/ ESpfOD;pvHk;tjrif&SdzkdY? tcsKUd pum;rsm;onf wpfcsed u f vufrcHEidk af omfvnf;
tac:a[mif;rsm;udk xm;&pfcJh&ygrnf/ urÇmay:&Sd Ekid if w H idk ;f wGif wpfO;D ESiw hf pfO;D qufq&H m wifjycsufudk vufcHzdkY?}} wufnDvufnDaqmif&Guf aemifwpfcsdefwGif vufcHEkdifonf[kjzpfvmrnfjzpf
pnf;½H;k onhf ae&mwGijf zpfap? aygif;oif;qufqH wGif ajyjypfrI&Sdovdk jyóemay:onfhtcgrsKd;vnf; wwfapvkw d hJ pum;vdYk em;vnfxm;ygonf/ tcsKUd aMumif;? igajymwm&rS? igvkcd siw f m&rS tvkyjf zpfr,f
onhf ae&mwGijf zpfap pdw&f n S zf Ykd vdt k yfygonf/ ,aeY &Sdwwfygonf/ qufqHrI? &if;ESD;rI&SdESifhNyD;jzpfonfh udpö&yfrsm;wGif jywfom;rI vkdtyfygonf/ qkdwJhpdwf"mwfawGuae ajymif;vJvmw,fvkdY jrifrd
u@toD;oD;wGif wm0ef,?l wm0efcx H rf;aqmifaeMu vly*k Kd¾ vrf sm;? wkid ;f jynfrsm;tMum; tu,fí jyóem tajctaeESihf tcsed t f cgt& vly*k Kd¾ vf wpfO;D csi;f pD\ ygaMumif;}} rderYf mS csurf sm;onf Nird ;f csr;f a&;udk vdv k m;
onhf yk*¾dKvfrsm;onf touft&G,ftm;jzifh i,f&G,f wpfpHkwpf&m ay:aygufcJhaomf &SdESifhNyD;om; qufqHrI t&nf t aoG ; ud k umuG , f a pmif h a &S m uf jcif ; ? olwkdif;? arQmfvifholwkdif; xm;oifhxm;xdkuf? &Sdoifh
olrsm;jzpfí xufxufjrufjruf wufwuf<u<u&Sd ESihf &if;ES;D rIwu Ykd jyóemudk tvG,w f ulajz&Si;f &ef csKdU,Gif;csufrsm;udk jyefvnf tpm;xkd;aqmif&Guf &Sxd u dk of nfh pdwx f m;rsK;d jzpfum ]]aemufqw k zf BYkd uKd ;pm;
aeMuonfudk awGUjrifae&ygonf/ odkY&mwGif taxmuftuljyKEkdifygonf/ xkdYaMumifh rdwfopfudk jcif;rsKd;jyKvkyf&ef tcsdefusa&mufygu tjrefqHk; &if; a&SUrwk;d rdz}Ykd } wyfveS EYf ;dI aqmfvu dk o
f nfh pum;jzpf
vlqadk om owå0gonf touft&G,t f &? ud, k cf E¨m &Smí rdwfa[mif;udk ydkrkd&if;ESD;ap&ef tm;jznfhEkdifjcif; aqmif&u G jf cif;onf atmifjrifrv I rf;aMumif;&Sd t0if0 ovdk rQa0cHpm;jcif;onf wif;rmrIudk avsmhyg;apNyD;
ESihf pdwu f se;f rmjcif;? tiftm;awmifw h if;jcif;? wuf<u onf jyóemudk twwfEkdifqHk;ajyvnfaponfh wHcg;acgif;avmif;oHtm; tcsuaf y;xk;d vku d jf cif;yif pmemaxmufxm;rIEiS hf uRr;f usirf u I kd jyovdu k jf cif;yif
vGe;f jcif;wdaYk Mumifh wpfcgwpf&H xde;f odr;f &efcufcw J wf enf;vrf;yif jzpfayonf/ jzpfonf/ jzpfayonf/
ygonf/ tvkyv f yk of wl idk ;f rSm;wwfygonf/ odaYk omf 'DjynfrSmarG;NyD; 'DjynfrSmBuD;um 'DrSmyJtajccs avmuBu;D wGif pmemrIqo dk nfh t&monf tajym t"duwifjyvkdonfrSm ,aeYwdkif;jynfwGif
acgif;aqmifvyk o f o l nf trSm;enf;&ygrnf/ todEiS hf aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm; vG,foavmuf vkyf&cufaMumif; odxm;ygonf/ rnfonfh ta&;onf ta&;Bu;D í jynfov l x l t k wGi;f
owd&SdMuonfh vlom;wkdif;wGif rdrdqHyifwpfacsmif; twGuf jzpfay:vmonfh jyóemrsm;udk ajz&Si;f &mwGif xyfwlcHpm;rIusawmh ydkíyifcufygonf/ odkY&mwGif rSma&m rnfodkYjzpfapcsifMuonfudk tNrJokH;oyf
jzLvmvQiyf if pdw"f mwfaysmv h mwwfygonf/ xdx Yk uf jzpfap? qH;k jzwf&mwGijf zpfap w&m;rQwrI? vGwv f yfr?I yifudkyHk&dyfaumif;oltaejzifh aumif;pGm oHk;oyf ae&ygrnf/ txufazmfjyygtaMumif;t&mrsm;onf
oGm;wpfacsmif;usKd;vmNyDqdk&ifjzifh pdwftm;i,fwwf tcGifhta&;wlnDrI &SdzkdYomvkdayonf/ txl;ojzifh wwfygonf/ ]]at;pufaeaom a&aEG;tjynf&h adS eonfh Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpfap
jyef\/ tqkd;qkH;rSm rsufrSefwyf&&ifawmh [kdwkef;u OD;pD;OD;aqmifjyKaeolrsm;onf tusifhodu©mESifh rdrdcGufxJodkY ylylaEG;aEG; a&aEG;xnfhcsifygu a&aEG; vkdonfh qE´jzifh vlUoabmobm0t& jzpfwwfrI?
awGUaeus i,foli,fcsif;a&SUrSmyif rsufrSefwyfzdkY pnf;urf;apmifhxdef;MuzkdY vkdayonf/ oabmw&m; tat;udk oGefypfzkdYvkdaMumif;}}om odzkdYvkdayonf/ jzpfaerIESifh jzpf½dk;jzpfpOfrsm;tay: aumif;rGefaom
0efav;wwfMuonfh oabm&S\ d / od&Yk mwGif touf rnfrQyif jynfh0jynfh0? cH,lcsufrnfrQyif&Sd&Sd tusifh aumif;uif,HwGif ysHUvGifhaeonfhrD;ckd;rsm;udk qE´reG jf zifh rD;armif;xk;d jyjcif;om jzpfygaMumif; wifjy
t&G,fBuD;olrsm;onf pdwf&Snfí nifomrI&SdNyD; odum© pnf;urf;ESihf pm&dwrå xde;f odr;f MuvQif ysujf ym; jrifz;l Muygvdrrhf nf/ txufow Ykd vlvv l iG ahf ejcif;onf vkduf&ayonf/ /
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3 tqdyk g aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; umuG,af &;OD;pD;csKyu f rMumrDjyKvyk rf nfh jynfaxmifpk
rif;atmifvidI o f nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if H Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;tm; rsm;pGmarQmfvifhcsufxm;
oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,fvftm; ,aeY aMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh taumif;bufrS OD;wnfvyk f
nae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f m aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;ta&;udk
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ EdkifiHa&;t& aqG;aEG;Edkifonfh vrf;aMumif;rsm;pGm?
xdkodkYawGUqkH&mwGif {nfhonfawmf oHtrwf tcGifhta&;rsm;pGm &SdaMumif;? wyfrawmftaejzifh
BuD;u jrefrmEdkifiH\ vufeufudkify#dyu©rSm jzpfay: EdkifiHa&;vkyfaejcif; r[kwfbJ Nidrf;csrf;a&;twGuf
vmcJhonfhordkif;aMumif; &Snfvsm;onfhtjyif yg0if wdu k yf jJG zpfpOfrsm; csKyNf ird ;f &ef? vufeufuikd yf #dyu©rsm;
onfh tzGJUtpnf;rsm;vnf; rsm;jym;aMumif;? ,if; csKyfNidrf;&ef vkyfaqmifaejcif;omjzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf atmifjrifatmif vkyfaqmif vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;a&;rSm wyfrawmf\
Edkifjcif;onf urÇmay:&Sd tcuftcJqkH; ppfyGJBuD; tvdv k m;qk;H qE´jzpfaMumif; ajymMum;í wdik ;f &if;om;
wpfckudk atmifEdkifjcif;[k rSwf,l&rnfjzpfaMumif; vufeufuikd t f zGUJ rsm;taejzifh Edik if aH &;t& w&m;0if
OD;pGmajymMum;í wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf; ajymqdak qG;aEG;&eftwGuf NCA tm; vufrw S af &;xd;k
acgif;aqmifwcsKdUESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhrItajctae &efvdktyfrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnf
rsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;wGif tzGJU aqG;aEG;onf/ rsm;? vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIESifhywfoufí pGyfpGJ ESpEf ikd if H wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqaH &;wd;k jri§ &hf ef
tm;vkH; yg0ifawGUqkHEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;tay: qufvufNyD; &cdkifjynfe,fta&;udpöESifh ywf ajymqdkrIrsm;tay: wyfrawmfydkif;qdkif&m pkHprf; udpö&yfrsm;tm; tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
od&Sdvdkonfrsm; aqG;aEG;ar;jref;onf/ oufí trSefwu,f jzpfysufcJhonfh jzpfpOf jzpf&yf ppfaq;rI vkyfaqmifcJhrIrsm;ESifh jrefrm-tar&duef (owif;pOf)

aiGaqmif ar 3 ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0ifwpm; Munfh½I
bufpyHk nmxl;cRepf cef;(aiGaqmif)ü a&muf&adS eonfh avhvmMuonf/
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,aeYeHeuf ykodrfc½dkif ynma&;rSL; aiGaqmifpcef; vuf
ydik ;f u aiGaqmifNrKd Ue,f&dS ,kZeykpeG o
f m;azmufpcef;ESihf axmufpcef;rSL; OD;ÓPfoed ;f u ]]yifv,furf;ajca'o
oZifaus;&Gm ig;zrf;? ig;vSef; vkyfief;cGifodkY oGm; rSm&Sw
d hJ jynfoal wG&UJ b0 b,fv½kd ek ;f uefvyI &f mS ;&w,f
a&mufí yifv,fig;zrf;vkyfief;jzifh toufarG; qdkwm olwdkY rsufjrifudk,fawGUawGUvmr,f/ olwdkY
0rf;ausmif;jyKolrsm;\ vlaerIb0rsm;udk avhvmMu wwfxm;wJhynmeJY? tawGUtBuKHawGeJY? pGrf;&nf
onf/ xl;cRefrIawGeJY jynfolawGudk b,fvdkulnDr,fqdkwJh
a&S;OD;pGm xl;cRefarmifr,frsm;onf ,kZeykpGef pdwf"mwfawG &vmatmif? wu,fyJ jynfolawG&JU
om;azmufpcef;odYk oGm;a&mufavhvmMuNy;D aiGaqmif b0udk pmemaxmufxm;NyD; jynfolawGb0twGuf
NrKd Ue,f oZif&mG odo Yk mG ;a&mufum aiGaqmiftxu(cG)J wdk;wufatmifvkyfcsifwJhpdwfawG&Sdvmatmif tck
wGif *smreDEikd if H Morkwater Solutions rS vSL'gef;xm; vdkavhvmapwmyg}}[k ajymonf/
onfh a&iefrS a&csKdxkwfvkyfonfh R.O a&oefYpufrS awmifilNrdKUtxu(7)rS ESpfxyfuGrf;vl&nfcRef
a&oefYxkwfvkyfykH tqifhqifhudk avhvmMuonf/ armifomxufpHu ]]aiGaqmifa'o&JU vlaerIb0
tqdyk ga&oefpY ufonf wefz;kd aiGusyo f ed ;f 500 awGu yifv,fa'ojzpfwJhtwGuf ig;zrf;vkyfief;
anmifOD; ar 3 tm; oGm;a&mufavhvmMuonf/ yk*Ha&S;a[mif; cefY&SdNyD; yifv,fa&udk a&csKda&oefYtjzpfxkwfvkyf tay:rSmyJ rSDcdkNyD; vkyfudkifpm;aomufaewm awGU&
um ydk;rTm;rsm; oefYpifay;onf/ Solar System jzifh w,f/ aus;&Gma'ocHawGu ½dk;om;jzLpifMuw,f/
bufpkHynmxl;cRefvli,f tyef;ajzpcef;(yk*H)ü okawoejywdu k of nf yk*aH 'owGif jrefrmh,Ofaus;rI
vnfywfí eHeufpwif vnfywfcsdef? nae puf uRefawmfwdkY0ifvmwmeJY azmfazmfa&Ga&G qufqHMu
a&muf&Sdaeonfh t|rwef;bufpkHynmxl;cRef tarGtESpfrsm;pka0;&m urÇmhtqifhrD a&S;a[mif;
&yfcsdefwdkYrSm Auto System jzpfonf/ a&xGufEIef;rSm w,f}}[k ajymonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif okawoejywdu k jf zpfum 1995 ckEpS w
f iG f pwifwnf
wpfem&D 125 vDwmjzpfNyD; a'owGif;okH;pGJrI wpfaeY rGef;vGJydkif;wGif aiGaqmifa'o&Sd [dkw,fZkefodkY
acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd txifu&ae&mrsm;ESifh yk*H aqmufcJhNyD; 1998 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonf/ ysrf;rQ 240 vDwmESifh ausmif;twGuf wpfaeY oGm;a&mufavhvmMuNyD; aiGaqmif&Gmaps;wef;wGif
a&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrtwGif;&Sd txifu& tqdkygjywdkufwGif txl;yifrjycef;? yk*Hacwf ysrf;rQ vDwm 400 ausmf okH;pGJEdkifaMumif; od& a'oxGuf trSwfw&ypönf;rsm; 0,f,lMuonf/
ae&mrsm;ukd avhvmMuonf/ vufrItEkynmjycef;? yk*HacwfAdokumjycef;? yk*H onf/ ar 2 &ufuvnf; bufpkHxl;cRefausmif;om;
a&S;OD;pGm t|rwef;bufpkHxl;cRefausmif;om; acwfeef;NrdKUjycef;? yk*Hacwfpmayjycef;? yk*Hacwf xdaYk emuf oZifaus;&Gm ig;zrf;? ig;vSe;f vkyif ef; ausmif;olrsm;onf aiGaqmifrS rdkif 30 cefYuGma0;
ausmif;olrsm;onf acsmufNrdKUe,ftwGif; pav½kyfpkH vlaerIb0jycef;? yk*Hacwfbk&m;ykxdk;yef;csDjycef;? cGifodkYa&muf&SdMu&m xl;cRefarmifr,frsm;tm; aom ykord Nf rKd U&Sd NrKd Uusuo
f a&aqmif a&Trak |mbk&m;
ausmif;udk oGm;a&mufavhvmMuonf/ pav½kyfpkH yk*HacwfeH&Haq;a&;yef;csDjycef; ponfjzifh jycef; 10 ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ig;vkyf odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMuNyD; ykodrf [mv0gvkyfief;?
ausmif;onf tdrfawmfykHausmif;trsKd;tpm;jzpfNyD; cef; cif;usif;jyoxm;onf/ ief;qdik &f mrsm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ vkyif ef;cGiw f iG f ykodrfxD;vkyfief;rsm;ESifh ykodrfpufrIZkef&SdtxnfcsKyf
ausmif;\ yrmPrSm tvsm;ay 150 ? teH 89 ay? quf v uf í taemf & xmrif ; BuD ; ES i f h aeajcmufveS ;f xm;onfh ig;ykpeG rf sm;? ig;zrf;ydu
k rf sm;ESihf vkyfief;rsm;odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
wdik af ygif; 154 vk;H ? ausmif;aqmifaygif;ckepfaqmif&dS usefppfom;rif;BuD;wdkY\ eef;awmf&mwl;azmfrIudk rSefaygifig;uefrsm;twGif; yifv,fuPef;rsm;? ig; owif;-rif;opf(MNA)
onf/ ,if;aemuf &SifyifpmBudKvSbk&m;BuD;odkY vnf;aumif;? od&DaZ,sblrd yk*Ha&Teef;awmfBuD;udk trsKd;rsKd;? yifv,fykpGefxkyfrsm;udk jyoxm;&m "mwfy-Hk ausmfpdk;xdkuf(ynma&;)
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/ vnf;aumif; oGm;a&mufavhvmMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif yk*Ha&S;a[mif;okawoejywdkuf (Edkifvif;Munf)

v[,f ar 3 ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edik Ef iS hf ausm&f wemode;f ukrP Ü rD S
2016-2017 b@mESpfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufzGifhvSpfonf/
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&; ,if;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf 2016-
OD;pD;Xme cGijhf yK&efyakH iGjzifh ausm&f wemode;f ukrP Ü u D 2017 b@mESpf e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
azmufvkyfaom wdkuf&H-a&mifzGef-cr®vm;ajrom; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cGifhjyK&efyHkaiGusyf 165
vrf; (10^0)rdkif? wdkuf&H-armfzGef-aemufnLcgqef- oef;jzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,cifu
aemufnLusaxmuf-,rf;BuHK;vrf; 35 rdkifteuf qdik uf ,fvrf;jzifo
h mcufcpJ mG oGm;cJ&h Ny;D ,cktcsed w f iG f
ajrom;vrf; (10^0)rdkifzGifhyGJudk ar 1 &ufu wdkuf&H aEG&moDumvrSmum;i,fjzifo h mG ;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;?
aus;&Gmvrf;cGJESifh aemufnLrefaqGvrf;cGJwdkYwGif ,cifu&GmwGif aps;qdkifrzGifhEdkifcJhaomfvnf;
usif;yonf/ ,ckum;vrf;wpfaMumif;xd;k azmufvyk af y;xm;onfh
tqdyk gvrf;zGiyhf o JG Ykd v[,fNrKd Ue,f jynfovYl w
T f twGuf aus;&Gmwdik ;f aps;qdik rf sm;&Sv d mojzifh 0rf;om
awmfudk,fpm;vS,fOD;oufaemif? em*a'oOD;pD;tzGJU yDwdjzpfrdaMumif;ESifh vlaerIb0vnf; ajymif;vJ
tvkyt f rIaqmifO;D &dxif(pD;yGm;)? wdik ;f a'oBu;D vTwf vmNyDjzpfaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;
awmfu, kd pf m;vS,f OD;armifu,f? e,fpyfa'owdik ;f &if; onf/
om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf NrdKUe,f(jyef^quf)
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpo k r®w
jrefrmEdik if qH ikd &f mumwmoHtrwfBu;D H.E. Mr. Hassan Bin Mohamed
Rafei Al-Emadi tm; ,refaeY rGe;f vGJ 3 em&Dwi G f vnf;aumif;? jrefrm
EdkifiH'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif umv&SnfMumpGm
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonfh International IDEA tzGJU\
tBu;D tuJjzpfol H.E. Mr.Mark McDowellESit hf zGUJ tm; ,aeY rGe;f vGJ
3 em&DwiG v f nf;aumif; aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmifü oD;jcm;pD
awGUqkHonf/
umwmoHtrwfBuD;ESifhawGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;qdkif&mudpö
aejynfawmf ar 3 awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD;u &yfrsm;ESiphf yfvsO;f í vnf;aumif;? International IDEA tBu;D tuJEiS hf
&cdik jf ynfe,f armifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL; armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh awGUqkHpOf Oya'a&;&mudpö&yfrsm;? jrefrmh'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
OD;aZmfjrifhazESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm ywfoufí od&v dS okd nfrsm;udk ar;jref;Ny;D tjyeftvSef aqG;aEG;cJMh uonf/ qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh International IDEA tzGJUtaejzifh tultnD
paumhrmpD&,fvw f o
Ykd nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS ½k;H trSwf awGUqkHyGJodkY aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifhtwl aumfr&SiftzGJU0if ay;tyfEikd rf nfh udp&ö yfrsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(18) EdkifiHawmfor®w½kH;ü awGUqkHMuonf/ a'gufwm a':oufoufZif wufa&mufonf/ (owif;pOf) &&Sdonf/ (owif;pOf)

jynf jynfaxmifpktqihfrS Munfjh cif;tm;jzifh JMC eJY Nird ;f csr;f a&;tay: vlx&k UJ
csK;d azmufjcif;r&Sb d J av;pm;vdu k ef maqmif&u G of mG ;zdYk pdwfyg0ifpm;rI awmfawmfav; &SdvmNyDqdkwm
uRefawmfhtaeeJY wdkufwGef;vdkygw,f/ uRefawmfwdkY awGU&w,f}}[k ajymonf/
tpdk;&eJY NCA vufrSwfxdk;xm;wJh wdkif;&if;om; JMC-U \ (10)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif
vufeufuikd t f zGUJ tpnf;awGtMum; tcsKUd udpaö wGrmS JMC aumfrwD0ifrsm;taejzifh &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;
ajrjyifwyfrSL;tcsif;csif;nd§EIdif;NyD; BuD;wJhudpöi,foGm; tvdkuf apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh
atmif? i,fwu hJ pd yö aysmufomG ;atmif aqmif&u G zf Ykd ESpzf ufvufco H nfah 'ocHrsm;\ vkyif ef;vrf;ñTerf sm;
vdktyfygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&GufEdkifatmifvnf; tm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;? vkHNcHKa&;qdkif&m vkyfxkH;
uReaf wmfwYkd t&ifuwnf;u jynfe,ftqifh ypfcwf vkyef nf;(rlMurf;)wduYk kd aqG;aEG;twnfjyKjcif;? a'oEÅ&
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
aumfrwD(JMC-S )vdu k vf zH UJG pnf;wJah e&mrSm JMC-S apmifhMunfha&;aumfrwD(JMC-L) zGJUpnf;a&;? rdkif;
rSmyg0ifwJh wyfrSL;tcsif;csif; aqmif&GufEdkifatmif? &Si;f vif;a&;ESihf e,fajrowfrw S jf cif; udp&ö yfrsm;tm;
nd§EIdif;aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf qufoG,faqmif&Guf aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edkifatmif zkef;eHygwfawG zvS,fr,fqdkNyD; nd§EIdif;cJh JMC-U twGi;f a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&fu
Muwm&Sdygw,f/ ]]'DaeYuok;H vpm JMC ½k;H awG&UJ vkyif ef;tpD&ifcpH mudk
uReaf wmfwYkd arvrSm jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; aqG;aEG;w,f/ aemufa'ocH apmifMh unfrh ,fh olawG&UJ
nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0; usif;y vkyfief;vrf;ñTef(ToR) udkaqG;aEG;twnfjyKw,f/
oGm;zdkYqdkwJh oabmwlnDrI&cJhNyD;jzpfygw,f/ usif;y usefwmaemufESpf&ufrS qufaqG;aEG;r,f}}[k ajym
awmhr,fh umvtwGif;rSm uRefawmfwdkY vufrSwfxdk; jynfaxmifpt
k qifh ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;qkid &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD\ (10)Burd af jrmuf onf/
xm;wJh tzGJUawGtaeeJY ajrjyifrSm xdawGUwdkufcdkufrI tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf) ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
r&Sad tmif wpfcek w YJ pfc?k wpfzUJG eJw Y pfzUJG Mum;rSm oHo, apmifMh unfah &;aumfrwD(JMC) vkyif ef;pOfrsm;twGuf
pdwaf wGukd atmufajcrSmyJ ajyvnfatmifnE§d idI ;f csxm;rIrsm;? NCA pmcsKyt f csutf vufyg Mum;umv ywfoufNy;D em;vnfoabmayguf&ef yl;wGaJ qmif&u G f vdt k yfonfh bwf*suaf iG tar&duefa':vm 6 'or
ajz&Sif;oGm;r,f/ rajz&Sif;Edkifbl;qdkwm r&Sdygbl;/ tygt0if tcsKUd taMumif;t&mrsm;wGif 0d0g'uGjJ ym;ae oGm;&rnf jzpfygaMumif;? NCA onf jynfolvlxk 5 oef;udk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&efykHaiGqdkif&m
pm;yG0J ikd ;f ay:rSm aocsmndE§ idI ;f Ny;D awmhrS ol&Y UJ vdt k yfcsu?f rIrsm; &Sad eao;aMumif;? aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm; twGuf vGwv f yfrEI iS v
hf NHk cKH a&;tmrcHrrI sm; tjynft
h 0 aygif;pyfnd§EIdif;a&;tzGJU (JCB)u azazmf0g&D
udk,fh&JUvdktyfcsufudk nd§EIdif;NyD;awmhrS tay;t,l ESifh 0d0g' uGJjym;aerIrsm;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh yg0ifonfjzpf&m jynfolvlxku NCA udk ,kHMunf aemufqkH;ywfu aejynfawmfwGif jyKvkyfonfh JCB
tavQmt h wif; vkyrf ,fq&kd if 'gawG[m yaysmufomG ; Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf pdwf&if;apwemrSefESifh ouf0ifNyD; JMC taumiftxnfazmf&mwGifvnf; tpnf;ta0;wGif cGifhjyKay;cJhonf/
Edkifr,fhtaetxm;&Sdygw,f}} [k EIwfcGef;quf aqG;aEG;oGm;&ef vdt k yfygaMumif;? awGUqkrH w I ikd ;f onf yl;aygif;yg0ifygu atmifjrifr&I v'faumif;rsm; &vm ,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJodkY JMC-U Ouú|
trSmpum;wGif ajymMum;cJhonf/ Nird ;f csr;f a&;twGuf aygif;pyfnE§d idI ;f &efEiS hf &v'f rnf[k,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh ? JMC-U 'kwd,Ouú|rsm;?
qufvufí wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tpk aumif;rsm;&vmapa&; jzpfaMumif;? JMC oufwrf; OD;armifarmifNidrf;u “JMC udk jyefMunfhr,f wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f t&m&SBd u;D rsm;? JMC-U
tzGJUrS JMC-U 'kwd,Ouú|(1) apmtdkif;Zufzdk;ESifh wpfEpS af usmu f mvtwGi;f NCA vrf;ñTecf sut f wdik ;f qd&k if JMC oufwrf;[m wpfEpS ef YJ &Spv f ausmaf usmf twGif;a&;rSL;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftpk
t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;tzGJUrS JMC-U 'kwd, jynfe,ftqifh JMC-S ig;ckukd yl;wGzJ UJG pnf;Edik cf NhJ yjD zpf avmuf&SdygNyD/ tcsdefa&GUvsm;wmeJYtrQ jynfolvlxk tzGJUrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;?
Ouú|(2) OD;armifarmifNidrf;wdkYu EIwfcGef;quf aMumif;/ &JU pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmwmudk awGU&ygw,f/ t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;ESifhenf;ynmtaxmuf
trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ NCA ESiy hf wfoufí ESpzf ufatmufajcrsm;wGif jynfolvlxktrsm;pku Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY tuljyKtzGJUrsm;wufa&mufcJhMuonf/
apmtdik ;f Zufz;kd u ,ck rdrw d Ykd Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; em;vnfoabmayguf&ef vdktyfouJhodkY atmufajc ywfoufNyD; odvdkw,f/ aemufwpfcku Nidrf;csrf;a&; owif;-&JacgifñGefY?
aeonfh wyfrsm;tMum; e,fajrowfrw S rf ?I wyfae&m e,fajrcH vlxkrsm;tMum;wGifvnf; NCA ESifh b,fawmh&rvJar;w,f/ 'D[mudk uRefawmfwdkY "mwfykH-zdk;axmif

qD qD;*drf;tBudKjyifqifrIrS jr0wD
jr0wDtoif;rS
,if;NyKd iyf uJG kd tdr&f iS jf refrmtoif; tygt0if tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ESihf rav;&Sm;toif;wdYk jr0wDtwGuf OD;aqmif*;kd udk axmifu h efabmrSwpfqifh aumif;pnfou l oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ 'kw, d ydik ;f wGif
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ rlvu toif;ig;oif;,SONf yKd i&f ef pm&if;ay;oGi;f xm;aomfvnf; uarÇm'D;,m; pD;wD;&efukeftoif; acsy*dk;&&ef wdkufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; 52 rdepfwGif yife,fwDrSwpfqifh tef;eufu
toif;ESihf zdvpfyikd t f oif;wdrYk mS Ekwx f uG cf ahJ omaMumifh ok;H oif;jzifo h m usi;f yrnfjzpfonf/ (29) Burd af jrmuf acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif ESpfoif;pvHk; *dk;oGif;cGifhrsm; xyf&aomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhí
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh usif;yjcif;jzpfaomaMumifh qD;*drf;NydKifyGJwGif xnfhoGif; tcsdefydkqufvuf,SOfNydKifcJh&NyD; tcsdefydk rdepf 30 wGiv f nf; tajzray:í yife,fwjD zifh qH;k jzwfc&hJ onf/
usi;f yrnfh trsK;d om;NyKd iyf t JG rsKd ;tpm; av;rsK;d udok m xnfo h iG ;f usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmjcif;vk;H toif;onf yife,fwD uef&mwGif pD;wD;&efuek u f ig;vH;k uef&m ESpvf ;kH om0ifNy;D useo f ;kH vH;k udk jr0wD*;kd orm; umuG,Ef ikd cf hJ
,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef upm;orm; 10 OD;jzifh avhusifhjyifqifvsuf&SdNyD; enf;jyrsm;tjzpf OD;wif0if;EdkifESifh onf/ jr0wDtoif;u av;vH;k uef&m oH;k *d;k 0ifaomaMumifh oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik &f um pkpak ygif;*d;k &v'f
OD;atmifaZmfvif;wdkYu wm0ef,ludkifwG,fvsuf&Sdonf/ jrefrmjcif;vkH;toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef av;*dk;-oHk;*dk;jzifh aemufwpfqifhwufcJhjcif;jzpfonf/
2016 ckEpS f pufwifbmrSpí avhusirhf rI sm; jyKvyk v f su&f NdS y;D rav;&Sm;qD;*dr;f NyKd iyf rJG wdik rf D yxrqk;H ,SONf yKd io
f nfh ok0PÖuGif;ü usif;yaomyJGwGif zD;epftoif;u arm&0wDtoif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
EdkifiHwumNydKifyGJvnf;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyfonf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD tm&Szdwfac: jcif;vkH; zD;epftoif;onf ESpf*dk;t½IH;rS av;*dk;jyefoGif;um *dk;jywftEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
NydKifyGJudk ESpfpOfusif;yvsuf&SdNyD; jrefrmh½dk;&mtm;upm;enf; EdkifiHwumodkY xdk;azmufysHUESHYEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd yxrtqifh wwd,aeYudk ar 4 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; atmifqef;uGif;ü aejynfawmf
onf/ toif;ESifh'*kHtoif;? ok0PÖuGif;ü r[m,lEdkufwufESifh wuúodkvftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
owif;-cspfudkudk? "mwfykH-udkudkpdk;ñGefY owif;-½Idif;xufaZmf
"mwfyHk-zdk;aomfZif
ar 4? 2017

anmifav;yif ar 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f a&wGif;ukef;aus;&Gm csdef;acsmif;wHwm;
opfzGifhyGJudk ar 1 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg wHwm;opfü usif;y&m yJcl;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if u&ifwidk ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D a':aemfy, G af q;?
anmifav;yifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuEH iS hf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;oef;vGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdkygwHwm;rSm t&Snfay 120? tus,f 15 ay? tjrifh 19 ayjzpfNyD;
atmufcH oHcsnfoHauG; uGefu&pfwkdif? oHaygif&ufr? uGefu&pfMurf;cif;jzifh
aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu axmufyhHaiGusyf
odef; 400 ESifh a'ocHjynfolrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGusyfodef; 500 pkpkaygif;
usyfodef; 900 cefYjzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
wHwm;opfaqmufvkyfzGifhvSpfNyD;jzpfonfhtwGuf anmifav;yifNrdKUe,frS
aus;&Gmtkyfpkrsm;? ppfawmif;jrpfta&SUbufurf; aus;&Gmaejynfolrsm;onf
,cktcg wHwm;opfBu;D rS vG,u f pl mG oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfNy;D vlraI &;? use;f rm
a&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wdkY ydkrdktqifajy zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/ owif;ESifh"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;ñGefY

ppfawG ar 3 OD;cifarmif0if;u olwpfyg;xdcu kd rf I tmrcHavsmaf Mu;
&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,f awmifykwfauaus;&Gm aiGay;tyf&jcif;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/
teD; rif;aMumif;jrpfwiG f {NyD 13 &uf eHeuf 6 em&Du qufvufNy;D a&,mOfepfjrKy&f mü aoqk;H ol&pS Of ;D
usm;ydkufaxmifxm;onfh BudK;ESifhNidpGef;NyD; bk&m;zl; udk wpfOD;vQifaiGusyf 10 odef;ESifh pkpkaygif; aiGusyf
a&,mOfwpfpif;epfjrKyo f mG ;&m a&,mOfepfjrKy&f mü ode;f 80 udk b@ma&;0efBu;D Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS
aoqk;H oGm;ol&pS Of ;D wdu
Yk kd pDru
H ed ;f ESibhf @ma&;0efBu;D taxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u ay;tyf&m
Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS olwpfyg;xdcu kd rf I tmrcH trf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme udk,fpm;
avsmaf Mu;aiGrsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ar 2 &uf vS,fwpfOD;u vufcH&,lonf/
eHeuf 10 em&Du ppfawGNrdKU cdkifoZifcef;rü ay;tyf tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfe,fw&m;olBu;D csKyf
aMumif; od&onf/ OD;ausmuf? &cdkifjynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f vkHNcHKa&;ESifh 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; xdefvif;? &cdkifjynfe,f twGif;
aejynfawmf ar 3 a&S;OD;pGm 'udP © oD&Nd rKd Ue,f pdu k f aus;&Gmaejynfolrsm; 0ifaiGwdk; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme Adv k rf LS ;Bu;D xdev
f if;u tzGihf a&;rSL; OD;wifarmifaqGEiS hf jynfe,ftqifXh meqdik &f m
aus;&GmESifh aus;&Gmaejynfolrsm; ysKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; wuf&&Sda&;pDrHudef;t& aqmif trSmpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;? vlaerI OD;udkudkBuD;u aus;&Gmaejynfol &Guaf y;&jcif;jzpfaMumif;? pDru H ed ;f rS Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
ywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 27 OD;wdkYtm; qif;okcrsKd;pyg; axmufyahH iGrsm;udk vlaerIywf0ef;
0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ponfh pDrH wif;wpf&mudk ay;tyfcJhonf/ usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 45
ude;f oH;k ckjzifh tajccHNy;D aqmif&u G f ]]rESpuf q,frm;tl;vfteG 'f pHk rD H &mcdkifEIef;? 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;
&rnfh q,frm;tl;vfteG 'f pkH rD uH ed ;f udk udef;udk aqmif&GufEdkifzdkY aiGusyf twGuf 50 &mcdkifEIef;ESifh pGrf;
aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f 233 ode;f &w,f/ pDru H ed ;f oH;k ckeYJ aqmif&nf jr§ifhwifa&;twGuf
twGif;&Sd aus;&Gm 28 &GmwdkYwGif aqmif&u G &f w,f/ 'DEpS af wmh vrf; ig;&mcdik Ef eI ;f toD;oD;cGaJ 0toH;k jyK
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 'ud©P ab;"mwfwikd af wGeYJ jznfph u G "f mwf Edik af Mumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
oD&dNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm wdkifawG oG,fwef;NyD;awmh cef;r &mwGiv f nf; u@wpfcck si;f pDwiG f
q,frm;tl;vftGef'Hk aumfrwDrS taqmufttHk wpfvHk;udkvnf; BuD;Muyfa&;rSL;rsm;jzifh tqifhqifh
Bu;D rSL;Ny;D oufqikd &f mtzGUJ tpnf; wnfaqmufaeygw,f}}[k &Gmopf aqmif&Guf&aMumif;? aqmif&Guf
rsm;jzifh yl;aygif;í qif;okcpyg; aus;&Gm q,frm;tl;vftGef'kH pDrH xm;&SdrI rSwfwrf;rsm;udkvnf;
rsKd;rsm; xkwfay;jcif;udk aejynf udef;aumfrwDOuú| OD;xGef;a0u aMumfjimoifyek ;f wGif yGiv hf if;jrifom
awmf 'ud©PoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ajymMum;onf/ pGm csjyxm;&rnfjzpfaMumif; od&
'dk;EG,ftkyfpk &Gmopfaus;&Gmü ar tqdyk g rsK;d pyg;rsm;xkwaf y;jcif; onf/
1 &ufu jyKvkyfcJhonf/ udk q,frm;tl;vfteG 'f pHk rD u H ed ;f 0if (oefYarmif)

&efukef ar 3 ]]'kwd,tBudrfajrmuf usif;yr,fh rD;tvS vkyfaqmifoGm;zdkYpDpOfaeygNyD/ yGJawmfvmjynfolawG vlru I eG &f ufpmrsuEf mS odYk ay;ydaYk eonfh Photo Contest
jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yrnfh jyyGJawmfrSmvnf; jynfolawGtwGuf aysmf&TifrI&ap& pdwfcsrf;ajrhMunfEl;ap&rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/ qkqGwfcl;&&SdolESpfOD;tm; iphone 7 plus wpfvkH;pD
rD;tvSjyyGaJ wmf (Myanmar International Lighting rSmyg? uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSmu trsm;jynfolawG ar 1 &uf nydkif;u tif;vsm;vdwf[dkw,fü ay;tyfcs;D jri§ chf uhJ m useu f x
H ;l &Sif 11 OD;tm; qkvuf
Festival 2017) ukd rEÅav;NrdKU&Sd usKH;ab;awmif twGuf Green Space awG vdt k yfaeygw,f/ 'gaMumifh usi;f ycJah om jrefrmEdik if \
H yxrOD;qk;H aom rD;tvSjy aqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;ESifh tqdkyg jrefrm
bufteD;ü pufwifbmvtwGif; usif;yoGm;rnf jynfolawG&&SdzdkYtwGuf tpdk;&eJYjynfol yl;aygif; yGJawmf\ qkay;tyfyGJrwdkifrDü yGJawmf0ifaMu;&&SdaiG Edik if \H yxrOD;qk;H aom rD;tvSjyyGaJ wmf\ qkay;tyf
jzpfaMumif; od&onf/ aqmif&GufNyD; EdkifiHrSm&SdaewJh jynfolawGaysmf&TifzdkY 30 &mcdkifEIef;ukd &efukefuav;aq;½kHBuD;? r*Fvm yGJü &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;
tqdkyg rD;tvSjyyGJawmfü rEÅav;NrdKU\ vkyaf qmifoifo h vdk uReaf wmfwt Ykd aeeJv
Y nf; Edik if H vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwoifwef;ausmif;ESifh jrefrm wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJhMuaMumif; od&
taiGUtoufrsm;yg0ifrnfh jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI"avh awmftpd;k &eJyY ;l aygif;Ny;D jynfoal wG pdwfcsrf;ajrhatmif EdkifiHc&pf,mefrsufrjrifrsm; rdwfo[m,wdkYtwGuf onf/
½kyw f rk sm;? rEÅav;awmifypHk iH ,f½yk w f rk sm;? NrKd U½d;k ykpH iH ,f jyKvkyfoGm;rSmyg/ tvSLaiGusyfodef; 30 pD ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; yGJawmf (pdk;0if;-MLA)
½kyfwkrsm; tygt0if tjcm;½kyfwkrsm;tm; LED ]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DyGJawmfusif;yzdkYtwGuf
vQyfppfrD;tvSqifzefwD;rIrsm;ESifhtwl jrefrmrIykHpH rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ udk cGijhf yKcsuaf wmif;cH
jyuGuftopfrsm;jzifh yg0ifcif;usif;jyornfjzpfNyD; oGm;rSmjzpfygw,f/ &efukefNrdKU jynfolYO,smOfrSm
ydrk x kd ;l jcm;aom enf;ynmydik ;f qdik &f m LED vQypf pfr;D jyKvyk cf w
hJ hJ LED vQypf pfr;D vk;H av;awGuawmh tvk;H
tvSqifzefw;D rI½yk w f rk sm; yg0ifrnfjzpfaMumif; jrefrm a&oef; 70 ruseaf wmhygbl;/ oef; 50 yJ&adS wmhwmyg?
Edik if \ H yxrOD;qk;H aom rD;tvSjyyGaJ wmf (Myanmar LED rD;vkH;oef; 20 uvnf; rdk;&GmwJh'PfxdwmeJY?
International Lighting Festival 2017) uk d vlawG rawmfwqwufeif;rdwmeJ yY supf ;D oGm;ygw,f/
BuD;rSL;usif;ycJhonfh DN Development Group rS bmyJajymajym &efuek Nf rKd UjynfoOYl ,smOfrmS yxrOD;qkH;
pDrHudef;'g½kdufwm OD;[def;xufu ajymonf/ usif;ywJh rD;tvSjyyGJawmfxuf ydkrdkxl;jcm;atmif
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkonf AD,uferfEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Dr. Luan Thuy Duong tm; ,aeYee H uf 10 em&DwiG f ½k;H trSw(f 35)&Sd omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme {nfhcef;rü awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHü AD,uferfqufqHa&;½kH;cef;zGifhvSpfonfh ESpf (70)jynfhtxdrf;trSwfESifh jrefrm-
AD,uferf oHwrefqufqHa&;xlaxmifjcif; (42)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf ,Ofaus;rIvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum;wnf&Sdaeaom ,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;vIyf&Sm;rIrsm;udk ydkrdkjr§ifhwif
aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ar 3
onfh tdrw f pfv;Hk vQif aiGusyw f pfoed ;f ESihf jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;\ yOörtBurd f trsK;d om;owif;qk cs;D jri§ jhf cif;tcrf;
trdk;vefonfhtdrf\ ysufpD;rItay: tem;udk ar 3 &uf naeydkif;u &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;&Sd
rlwnfí pkpkaygif;aiGusyf 18 odef; Sky Star Hotel ü usif;yonf/
ajcmufaomif;udk axmufyHhypönf; ig;rsKd;? tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;Ouú| OD;oD[apmu MJA \
a&Tbckd ½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDu oGyt f csyf Oa,smZOftm; zwfMum;NyD; 'k-Ouú| OD;jrwfcdkifu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
50 wdkYESifhtwl ay;tyfaxmufyHhulnDcJh xdkYaemuf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDOuú| OD;cifarmifav;(zdk;aomMum-
onf/ acwf+rd;k )\ o0PfvmT ? jrefrm*sme,fvpfueG &f uf\ o0PfvmT ? jrefrmpme,fZif;or*¾\
tvm;wl ,if;rmyifc½dik f ueDNrKd Ue,f o0PfvTm? jrefrmhowif;tzGJU BMI \ o0PfvTm? jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;\
twGif; avjyif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh o0PfvTmwdkYtm; toD;oD;zwfMum;NyD; trsdK;om;owif;qkusif;ya&;aumfrwDOuú|
rkaXmaus;&Gmtkyfpk '[wfawmaus;&Gm OD;0if;Nird ;f \ yÍörtBurd f trsKd ;om;owif;qkEiS yhf wfoufonfh &Si;f vif;csuu f kd zwfMum;
vlaetdrfwpfvkH;? bkef;awmfBuD;ausmif; onf/
"r®m½kH trdk;vefxdcdkufysufpD;cJhovdk trsK;d om;owif;qk cs;D jri§ yhf w
JG iG f [Hom0wDO;D tke;f BuKd it
f m; owif;ol&aJ umif;qk?
ewfBuD;aus;&GmwGif vlaetdrfwpfvkH;? OD;cifarmifjrifh(armfuGef;)tm; taumif;qkH;owif;aqmif;yg;qk? udkpdk;rdk;atmiftm;
0ufacsmif;uav;aus;&GmwGif vlaetdrf taumif;qk;H owif;"mwfyq Hk ?k umwGe;f armifarmifav;tm; taumif;qk;H umwGe;f qk?
27 vkH;? tjcm;taqmufttHk ESpfvkH;? DVB tm; taumif;qkH;½kyfoHqk ponfh owif;xl;cRefqk ig;qktm; a&G;cs,fcsD;jr§ifhNyD;
at;om,maus;&GmwGif vlaetdrf 11 vk;H ? taumif;qkH;owif;qktm; csD;jr§ifhEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ (002)
tjcm;taqmufttHk wpfvkH; trdk;vef
rHk&Gm ar 3 wdkuf rdk;oD;a<ujcif;rsKd;rjzpfcJhzl;ovdk ysufpD;cJhNyD; csdKifaus;&GmwGif vlaetdrf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 'DyJ,if;NrdKUe,f ,ckuo hJ Ykd tdraf jc 40 eD;yg; NyKd ustrd;k vef? av;vkH;? txufwef;ausmif;aqmif
uscwfaus;&Gmü ar 2 &uf naeydkif;u opfyifydjcif;rsdK;rjzpfcJhzl;aMumif; a'ocH wpfaqmif? 'ifaygufaus;&GmwGif vlae
avjyif;wdkufcwf? rdk;oD;a<uusjcif;rsm; rsm;xHrS od&onf/ avjyif;wdkuf? rdk;oD; tdrf wpfvkH;? o&ufyifaus;&GmwGif vlae
aMumifh vlaetdro f yG rf ;kd vef? opfyifyjd cif; a<uusjcif;rsm;aMumifh vlaetdrf 33 vkH; tdrf 14 vkH;ESifh rlvwef;ausmif;aqmif
rsm;jzpfyGm;cJh&m ar 3 &uf eHeufydkif;u tcsKdUoGyfrdk;vefNyD; opfyifydcJhjcif;rsm;&SdcJh ESpfaqmif trdk;vefxdcdkufysufpD;rIrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ovdk ESpx f yf,eG ;f ausmif;wdu k Ef iS hf ESpx
f yf jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
a'gufwmjrifEh ikd Ef iS thf zGUJ onf avab;oifh Oyk'fukef;ausmif; trdk;tm;vkH;vefum ueDNrdKUe,ftwGif; avjyif;wdkufí
a'ocHrsm;tm; ulnDu,fq,fa&; ÓPfawmf 50 &Sd raem,rHausmif; apwD ysufpD;aerIrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ypönf;rsm; vufa&mufay;tyfcJhonf/ xD;awmf ESpfaycGJcefY ysufuscJhaMumif; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
'DyJ,if;NrdKUe,f uscwfaus;&Gmonf od&onf/ OD;urfZmrkHESifh tpdk;&tzGJUu oGm;a&muf
tdrfaxmifpk 309 pkwGif vlOD;a& 1613 tqdkyg axmufyHhay;tyfyGJwGif ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
OD; aexdkifNyD; ,cifu ,ckuJhodkY avjyif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u NyKd ysuf aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

aom rif;rJhp½dkufqefvkyf&yfrsm;
tm; tjrefqkH;ajz&Sif;ay;a&;?
ewfarmufaus;&GmrS jynfolrsm;
tvdrk &Sad om a&eH&mS azGa&;vkyif ef;
tm; tjrefqkH;zsufodrf;ay;a&;wdkY
twGuf ar 2 &uf eHeuf 9 em&D
wGif yef;awmif;NrKd U ay:awmfrl
&SifjzLjrwfpGmbk&m;BuD;a&SUü pk&yf
pwifí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
½k;H a&SUtxd yef;awmif;-awmifuw k f
um;vrf;twdkif; a'ocHjynfol
tiftm; 300 cefYu ]]wm0ef&Sd
yk*¾dKvfrsm;u a&eH&SmazGa&;
vkyfief;ESifh qufpyfaeaom
rif ; rJ h p ½d k u f q ef v k y f & yf r sm;tm;
tjrefqkH;ajz&Sif;ay;a&; 'dkYta&;
yef;awmif; ar 3 pDwef;vSnv hf nfum qE´xw k af zmf rsm;u yGifhvif;jrifomrIr&Sd? vlxk 'dt Yk a&; 'dt Yk a&;}} [k a&;om;xm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif cJhaMumif; od&onf/ auseyfrIr&Sdaom a&eH&SmazGa&; aom ydkpwmrsm;udk udkifaqmif
yef;awmif;NrdKUe,fwGif a&eH yef;awmif;NrdKUe,f ewfarmuf vkyfief;udk tjrefqkH;½kyfodrf; um a<u;aMumfNy;D pDwef; vSnv hf nf
&SmazGa&;ESifh ywfoufí a'ocH aus;&Gmtkypf k ewfarmufaus;&GmESihf ay;a&;? wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;u a&eH í qE´xkwfazmfcJhaMumif; od&
wcsKdUu ar 3 &uf eHeufydkif;u ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfol &SmazGa&;vkyfief;ESifh qufpyfae onf/ ol&atmif(jynf)
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3 wefzkd;usyf 73 'or 509 oef;cefY odrf;qnf;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf &rdaMumif; od&onf/
a&ylEiS rhf &rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wkt Yd m; tvm;wl xl;jcm;odr;f qnf;rItaejzihf ar 2 &uf
Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif wGif rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfü wm0efus
zGiv hf pS af qmif&uG cf NhJ y;D ar 2 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f taumufcGeftzGJUrS ppfaq;pOf Myanmar Eastern
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,fr, I mOf Airline jzifh ulrif;rS rEÅav;odkY 0ifa&mufvmonfh
ydu
Yk ek f 825 pD;? oGi;f ukef 514 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D jrefrmEkid if o
H m; c&D;onfxrH S w&m;0if pm&Gupf mwrf;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 56 pD;? oGif;ukef taxmuftxm;wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdonfh
119 pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ ausmufprd ;f [k,q l &aom ausmufxiG ;f ½kyw
f k ajcmufck
tqkyd gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyYkd ESihf tqdyk g ½kywf rk sm;wifaqmifonfh opfom;ckH ok;H ck
aom ukefypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;usyf 15 'or 06 oef;ceYf
vsuf&Sd&m ar 2 &ufwGif r&rf;acsmif tNrJwrf; tm;awGU&Sdíodrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ckepfrI pkpak ygif; cefrY eS ;f (owif;pOf)

&efukef ar 3 wyfzGJUXmecsKyfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol&\
r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,ftwGi;f ar 3 &ufreG ;f wnfh BuD ; Muyf u G y f u J r I j zif h Nrd K Ue,f r D ; owf p cef ; rS
u aqmuf v uf p uG e f ' d k t aqmuf t tk H t wG i f ; rD;owf,mOf ESpfpD;tygt0if tjcm;NrdKUe,frsm;rS
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;owf,mOf 10 pD;? XmecsKyfrS ESpfpD;jzifh pkpkaygif;
jzpfpOfrSm ar 3 &ufrGef;wnfh 12 em&DcefYu rD;owf,mOf 14 pD;? uGyfuJrI,mOf 12 pD;? oaE¨
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf rD;owfwyfzGJU0if 125 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 30
OD;atmifjrwfvrf;&Sd Asia Myanmar Shining Star ESifh MuufajceDwyfzGJU0if 21 OD;wdkYjzifh rD;Nid§rf; owfcJh
aqmuf v k y f a &;rS w m0ef , l a qmuf v k y f a eaom jcif;aMumifh rGe;f vGJ 12 em&D 22 rdepfwiG f rD;xde;f Edik cf NhJy;D
tus,t f 0ef;(ay150_ay180)aqmufvufpuGe'f kd 12 em&D 26 rdepfwiG f rD;Nird§ ;f owfEikd cf ahJ Mumif; od&onf/
(22)xyf yxrxyf&Sd pm&if;pmtkyfrsm;xm;&Sdonfh rD;avmifraI Mumifh taxGaxGtvkyo f rm;jzpfol
opfom;pm;yGaJ y:wGif jcifaq;acGxeG ;f xm;&mrS rD;pwif OD;awZmvif;(19)ESpftm; r*FvmawmifñGefYNrdKUr
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmifrIaMumifh (1_8) &Jpcef;rS (y)243^2017?yk'fr 285 jzifh ta&;,l
ayBudwfom;jym; 100 ausmfcefY ? PVC ydkuftquf aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh ausmufpdrf;[k,lq&aom 100 ausmfcefY? opfwdkopfprsm;ESifh pGefYypftrIdufrsm; owif;-yGifhopöm?
ausmufxGif;½kyfwk/ rD ; avmif cJhum rD;avmif&modkY jrefrmEdkifiHrD;owf "mwfyHk-jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU

awmifil ar 4 rS wyfzUJG 0ifrsm;onf rd;k aumif;&Gm&Sd 2000 tm; ueOD;&SmazGord ;f qnf; tm;xnfx h m;vsuaf wGU &S&d aMumif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif EdkifBuD;\ "mwfqDqdkiftm; &rdcJhNyD; &Gmwef;&Snf&Gm&Sd EdkifBuD;\ ypöwdkaoewfxnfhxm;aomtdwf
xef;wyifNrKd Ue,fwiG f rl;,pfaq;0g; 0ifa&muf&SmazGcJh&m EdkifBuD;\ aetdrfodkY qufvuf&SmazGcJh&m twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
rsm;ESiv hf ufewfrsm; odr;f qnf;&rdchJ om;jzpfol atmifpef;OD;ESifh nD Edik Bf u;D \ aetdrw f iG f Edik Bf u;D \ZeD; 115 jym;tm; xyfraH wGU&Sad Mumif;?
aMumif; od&onf/ jzpfol OD;pd;k atmifwt Ykd m; awGU&S&d Ny;D jzpfol rpef;? nDjzpfol 0if;jrifhESifh qufvufNyD; aetdrfNcH0if;twGif;
jzpfpOfrSm ar 3 &uf eHeuf 3 qDqdkiftwGif;&SmazGcJh&m "mwfqD twlrGwfwm;(c)pEÅmwdkYokH;OD;tm; &SmazGcJh&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
em&Dcefu Y awmificl ½dik f xef;wyif qdkif taemufbufNcH0if;twGif; awGU&Scd ahJ Mumif;? xdaYk emufEikd Bf u;D \ okH;pGJ&mwGiftokH;jyKonfh qufpyf
NrdKUe,f rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk ykx
H m;onfh bD,mbl;cGt H ykt
H wGi;f aetdrfNcH0if;twGif; &SmazGcJh&m ypönf;rsm;ESifh aiGom;tcsdKUtm;
&Gmwef;&Snfaus;&Gmae EdkifBuD;\ rS Myanmar Beer oHbl;wpfbl; aetdrfaemufaz;&Sd 0g;½kHyifESifh awGU&So d rd ;f qnf;cJah Mumif; od&
aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; twGi;f xnfx h m;aom WY pmwef; o&ufyifMum;wGif vkyfxm;onfh onf/
a&mif;csaeaMumif; owif;t& yg yef;a&mifpw d <f u ½l;oGyaf q;jym; rd k ; umaysmuf u sm;yk c uf p if a y: jzpf p Of E S i f h y wf o uf í Z&yf
awmificl ½dik &f w J yfzUJG rSL;½k;H rS &Jwyf 200 pDyg tjyma&mifuyfcGm wGit f yd af eonfh Edik Bf u;D tm;awGU&Scd hJ BuD;e,fajr&Jpcef;rS vuf&Sdzrf;qD; aejynfawmf ar 3 EdkifbJ vrf;v,fuRef;ay:odkY
zGUJ 0ifrsm;ESihf Z&yfBu;D e,fajr&Jpcef; tdwf 10 tdwf pkpkaygif; tjym; aomfvnf; Edik Bf u;D rSm xGuaf jy;oGm; &rdxm;onfh atmifpef;OD;? OD;pdk; &efukef -rEÅav; tjrefvrf;rBuD; wdrf;arSmufcJhonf/
cJah Mumif;? Edik Bf u;D tdyaf eonfyh ck uf atmif? rpef;? 0if;jrifEh iS rhf wG w
f m;wdYk rdik w
f ikd t
f rSwf (235^7)ESihf (236^ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif
pifay:rS JIU pmwef;yg tom; tm; trIzGifhta&;,lxm;NyD; xGuf 0) tMum; rEÅav;rSaejynfawmfoYkd ,mOfarmif;yg ckepfO;D teuf oHCm
a&mif *sif;ab;vG,ftdwfwpfvkH; ajy;wdr;f a&SmifomG ;aom Edik Bf u;D tm; ,mOfarmif; vIid o f if; armif;ESiv
f m wpfyg;? trsKd;orD; av;OD;? trsKd;
awGU&S&d Ny;D *si;f vG,t f w d t f wGi;f rS zrf;qD;&rda&;ppfaq;aqmif&Guf aom Super Custom ,mOf r S m om;wpfO;D 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ 'Pf&m
NO.6964 eHygwfyg ypöww kd pfvuf? vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,aeYeHeuf 7 em&D 45 rdepfu &&Sdolrsm;tm; bk&m;awmiftjref
usnt f rd t f wGi;f usnq f ef ig;awmifh NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) ,mbufbD;aygufNyD; t&Sdefrxdef; vrf;&JwyfzGJUydkif,mOfjzifh aejynf
awmf ckwif (1000) aq;½kHodkY
ydkYaqmifay;cJhonf/
odkYygí ,mOfudkrqifrjcif
armif;ESio f ,
l mOfarmif;tm; ,mOf
(y)16^ 2017? &mZowfBuD;yk'fr
337^338 t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
nDnDoef;(aejynfawmf)
"mwfykH-tjrefvrf;&JwyfzGJU
ar 4? 2017

aejynfawmf ar 3 a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &efukefwdkif;
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f Muufawmiftm;upm;NyKd iyf JG a'oBuD;toif;uvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&Sd
½HI;^xGufyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&DrS pwifí oGm;onf/
0PÖod'¨dtm;upm;NydKifyGJ½Hk (C) ü usif;ycJhonf/ xkdYaemuf trsdK;orD; ½HI;^xGufyGJpOfrsm;tjzpf
trsdK;om; ½HI;^xGuf yGJpOfrsm;wGif rEÅav;wdkif; &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; toif ; ES i f h ucsif j ynf e ,f
a'oBu;D toif;ESihf u&ifjynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd if toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &efukefwdkif;a'oBuD;
upm;Mu&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;toif;u toif;u vnf;aumif;? u&ifjynfe,ftoif;ESifh
vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;ESifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D toif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;Mu&m
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D toif;wdYk ,SONf yKd iuf pm;Mu&m u&ifjynfe,ftoif;uvnf;aumif;? {&m0wDwdkif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;u vnf;aumif;? &Srf; a'oBu;D toif;ESihf u,m;jynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd if toif;uvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&SdoGm;onf/ ,SONf yKd iu f pm;oGm;Murnf jzpfojzifh tm;upm;udk pdwf
jynfe,ftoif;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY upm;Mu&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;u wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f Muufawmiftm;upm; yg0ifpm;aom rdbjynfolrsm;taejzifh tcrJh
,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf;jynfe,ftoif;uvnf; vnf;aumif;? &Srf;jynfe,ftoif;ESifh rEÅav;wdkif; NydKifyGJ\ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;ukd ar 4 &uf eHeuf vma&mufMunfh½IEkdifaMumif; od&onf/
aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESifh rauG;wdkif; a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf;jynfe,f 9 em&DrpS wifum 0PÖo'd t d¨ m;upm;NyKd iyf ½JG kH (C) wGif armifarmifaZmf

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf csefyD,Hvd*fyGJpOftjzpf NrdKUcH
NydKifbuf tufovufwDudkruf'&pftoif;ESifh ,SOfNydKif
vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhonf
upm;cJh&m &D;,Jvfruf'&pftoif;u okH;*dk;jywfjzifh tEdkif
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpftm;
&&Scd NhJ y;D cseyf ,D vH *d af emufq;Hk Adv k v f yk o JG Ykd av;ESpwf mumv
ac:,l&eftoifh&SdaeaMumif; od&onf/
twGi;f ok;H Burd af jrmufwufvrS ;f &ef eD;pyfvmcJNh yjD zpfonf/
cs,fvfqD;toif;\ uGif;v,fydkif;wGif uefwD
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ qDrD;
onf y&Dr, D mvd*yf pJG Of 33 yG?J rmwpfonf 28 yGyJ g0if
zdkife,ftqifhwGif tufovufwDudkruf'&pftoif;udk
upm;cGifh&&SdcJhNyD; zmb&D*wfpfrSmrl 10 yGJom pwif
taumif;qk;H xde;f csKyu f pm;Edik cf NhJ y;D wdu k pf pfrLS ;pDa&mfe,fvf'dk
yGJxGufupm;cGifh&&SdcJhonf/
\ [ufx&pfoGif;*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh vDAmyl;toif;u uGi;f v,fupm;orm;
wdkufppfrSL; pDa&mfe,fvf'dkonf yGJupm;csdef 10 rdepf?
zmb&D*wfpt f m; ac:,l&efypfrw S xf m;aeNy;D vmrnfh
73 rdepfESifh86 rdepfwdkYwGif okH;*dk;oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD;
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif ac:,l&ef toif&h dS
tqdyk goGi;f *d;k aMumifh cseyf , D vH *d ½f ;HI xGut f qifw
h iG f oGi;f *d;k
aeaMumif; ajymMum;xm;onf/
50 jynfhajrmufonfhyxrqkH;upm;orm;vnf;jzpfvmcJh
zmb&D*wfpo f nf 2014 aEG&moDtajymif;ta½TU
onf/
umvtwGif;u bmpDvdkemtoif;rS ajymif;a&TU
xdjYk yif wdu
k pf pfrLS ; pDa&mfe,fv'f o kd nf aemufq;Hk upm;
aMu;aygif 27 oef;jzifah c:,lcjhJ cif;jzpfNy;D ykrH eS yf x
JG u
G f
cJhonfh csefyD,Hvd*f yGJpOfokH;yGJwGif ESpfBudrfajrmuf[ufx
upm;cGifhaysmufqkH;aejcif;aMumifh toif;ajymif;a&TU
&pf*dk;oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
rnfh tvm;tvm&Sad eonf/ (aiGMu,f)
(aiGMu,f)

c½dwk ekd [
D m trfyv
kd aD jcacsmcf &hJ if wef;wifuse&f pf vuf&t dS csed rf mS csaD ,Adak jcu usqif;rIawG&adS eyg
EdkifzdkYtwGufarQmfvifhEdkifrSmjzpfwmaMumifh tm;pdkuf w,f/ tdru f iG ;f yGu
J pm;&rSmjzpfayr,fv h nf; cHppfyikd ;f
upm;vmrSm aocsmaeygw,f/ vuf&t dS csed rf mS vnf; u tm;enf;rIawG &Sad ewmaMumifh ygvmrdu k t
kd om&,l
pD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf (35) udkvmr,fh ar 6? 7? 8 &ufawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ c½dkwdkeD&JU toif;vdkuf½kef;tm;uvnf; aumif;rGefrI Edik zf cYkd ufcaJ eygw,f/ 'gayr,fv h nf; ygvmrdu k vnf;
'DyGJpOfrSmawmh Oa&my0ifcGifhrSef;aewJh rDvefeJY csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf0ifcGifhtwGuftm;pdkuf &Sdaeygw,f/ yufpfum&muawmh tdrfuGif;rSm upm; vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG &Sdaewm
upm;aewJh ½dk;rm;wdkYxdyfwdkufqHkawGUaewmaMumifh tBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/ &rSmjzpfayr,fhwef;qif;&zdkYaocsmoGm;NyDjzpfygw,f/ aMumifh csDa,AdkwdkYtcGifhta&;&Edkifygw,f/ tdrfuGif;
'gaMumifhvnf; tm;pdkufupm;rIygavsmhusoGm;Edkifyg rSm csDa,AdkwdkYoa&avmufawmh upm;EdkifzdkY&Sdaeyg
w,f/ w,fvdkY ,lqrdygw,f/

csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf 0ifcGifh&,lEdkifzdkYtwGuf Oa&my0ifcGifh&zdkYtm;pdkufupm;aewJh twåvEÅm zDtdk&ifwD;em;u vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;u vmZD,dkucsefyD,Hvd*f0ifcGifh&zdkYcufcJaeayr,fh
½d;k rm;eJt Y m;NyKd iaf e&wJh emydv
k w
D t
Ykd rd uf iG ;f rSmEdik yf &JG ,l ajcu aumif;rGerf t I jynf&h ydS gw,f/ aemufq;kH yGpJ OfrmS aumif;rGeaf eygw,f/ 'gayr,fv h nf; zDt&kd ifw;D em;u Oa&my0if cGi&hf zdt Yk wGuaf wmh raocsmao;wmaMumifh
Edik zf Ykd tm;pduk v
f mrSm aocsmaeygw,f/ u,f*vD,m&D *sLAifwyfudkawmif oa&upm;EdkifcJhovdk aemufqHk; ta0;uGi;f yGaJ wGrmS qd&k ifawmh upm;tm;tenf;i,f tm;pdkufupm;vmrSmyg/ vmZD,dkutdrfuGif;yGJawGrSm
uawmh vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rqd;k ayr,fv h nf; ta0;uGi;f upm;cJw h hJ ig;yGrJ mS vnf; ½H;I yGvJ ;kH 0r&Scd yhJ gbl;/ 'gayr,fh usqif;wwfygw,f/ txl;ojzifh qmpltdkvdku qdk&ifvnf;ajcpGrf;ydkif;uydk rdkaumif;rGefwwfygw,f/
yGJawGrSmawmh upm;tm;usqif;wwfygw,f/ vnf; tl';D eD;pfuvnf; tdru f iG ;f yGaJ wGrmS toif;vdu k f tdrfuGif;yGJawGrSmqdk&ifupm;yHkaumif;rGefrIydkrkd&Sdwwf txl;ojzifh qrfh'dk;&D;,m;uvuf&Sd tcsdefrSm ajcpGrf;
'gaMumifhvnf; emydkvDwdkY ydkrdkzdtm;ay;EdkifzdkY&Sdaeum upm;yHak umif;rGerf &I w dS wfNy;D wdu k pf pfuvnf; *d;k oGi;f ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm zDtdk&ifwD;em;wdkY ydik ;f uysu,
f iG ;f aeum ta0;uGi;f yGaJ wGrmS qd&k ifvnf;
EdkifyGJvnf;&,loGm;EdkifrSmyg/ ajcydkrdkxufjrufwwfygw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJrSm rxifrw S b
f tJ cufawGUEdik yf gw,f/ zDt&kd ifw;D em;tEdik f upm;tm;usqif;wwfygw,f/
twåvEÅmwdkYtcufawGUEdkifygw,f/ &Edkifayr,fh *dk;jywfzdkYawmhcufcJaeygw,f/

cseyf ,
D jH zpfzt
Ykd eD;pyfq;kH rSm&Sad eNyjD zpfwhJ *sLAifwyf trfydkvDu wef;rqif;&zdkYarQmfvifhcsuf&Sdaewm tifwmrDvefu twåvEÅmeJY atpDrDvefwdkY yGaJ umif;wpfyyJG g/ vuf&t dS csed rf mS rDvefu Oa&my
[mtck yGJrwdkifrDeJY tckyGJtNyD;rSmcsefyD,Hvd*fupm;& aMumifh tckvt kd rd u
f iG ;f yGrJ mS tm;pdu
fk v
f mzd&Yk adS eygw,f/ ajcacsmfcJh&if Oa&my0ifcGifharQmfvifhEdkifwmaMumifh 0ifcGifh arQmfvifhcsuf&SdaewmaMumifh tdrfuGif;rSm
zdYk &Sad ewmaMumifh 'Dyx JG uf cseyf , D v
H *d uf kd ydrk t
kd m;pdu
k f vuf&SdtcsdefrSm trfydkvD&JUtoif;vdkuf½kef;tm;u tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tm;pdkufupm;vmzdkY&Sd aeygw,f/ 'gayr,fhvnf;
zdkY &Sdaeygw,f/ *sLAifwyf&JUvuf&SdajcpGrf;ydkif;u vnf;aumif;rGefrI&Sdaeum tdrfuGif;yGJawGrSmajcydkrdk tifwmrDvef&JUajcpGrf;ydkif;u wnfNidrfrItenf;i,f rDvefajcu tckaemufyikd ;f yGaJ wG rSmusqif;rIawG&adS eyg
aumif;rGeaf eaovdk tdru f iG ;f vnf;jzpfaewmaMumifh aumif;rGewf wfygw,f/ bdak vmhemuawmh ta0;uGi;f usqif;aeayr,fhvnf; *sDEdktmuvnf;ajcpGrf;ydkif; w,f/ ½dk;rm;uvnf;emydkvDeJY csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf
trSm;cHrSmawmhr[kwfayr,fh wdk&DEdkuvnf;vuf&Sd yGJawGrSm ajcpGrf;ydkif;usqif;wwfNyD; vuf&SdtcsdefrSm ysu,f iG ;f aeygw,f/ 'gaMumifv h nf;'DypJG OfrmS tifwm 0ifciG hf &zdt
Yk m;NyKd iaf e&wmaMumifh trSm;cHrmS r[kwyf g
tcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeygw,f/ 'gaMumifh vnf; ajcpGrf;usqif;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; rDvefwYkd *sED t
kd mudk zdtm;ay;upm;Edik zf Ykd &Sad eygw,f/ bl;/ ½dk;rm;uta0;uGif;rSmajctenf;i,fuswwfay
vnf; 'DyrJG mS *sLAifwyftEdik &f cJ&h ifawmif *d;k rjywfEikd f tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;vmr,fh trfydkvDyJtEdkif& Oa&my0ifciG t hf wGuf ajcukex f w
k v
f mr,fh tifwm r,fh vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rSmawmh rDvefxufyrkd akd umif;rGef
ygbl;/ r,f/ rDvefuomta0;uGif;EdkifyGJ &,loGm;EdkifrSmyg/ aeygw,f/
ar 4? 2017

&efukef ar 3 jyKvkyfNyD; a*gyuBuD;Muyfa&;tzGJU0if OD;&Sdefatmif
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f BuKd Uuke;f ta&SU (&SdefatmifAdkvf) r[mo'¨r®aZmwdu"Zu tzGihf
rif;"r®ukef;awmfay:wGif wnfxm;udk;uG,fvsuf trSmpum; ajymMum;í wdkif;omoema&;rSL;? c½dkif
&Sdaom avmucsrf;om tb,vmbrked ½kyfyGm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu toHrpJ r[my|mef;
awmfjrwfBuD; (ausmufawmfBuD;bk&m;)*E¨uk#dwkduf &Gwzf wfyal ZmfyEJG iS phf yfvsO;f í BuKd wifjyifqifaqmif&uG f
ü ar 13 &ufrS 17 &ufxd ig;&ufwdkifwdkif toHrpJ xm;&rnfhvkyfief;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;um
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; wufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu
tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yrnfjzpfaMumif; od& tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
onf/ ar 17 &ufwiG f r[my|mef;&Gwzf wfyal Zmfyt JG jzpf
xdo
k Ykd toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG usi;f y bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf 55 yg;wdkYtm;
&eftwGuf {NyD 28 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif avmucsr;f om qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&
tb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmufawmf onf/
BuD;bk&m;) a*gyutzGJU½kH;ü nd§EdIif;tpnf;ta0; (684) aejynfawmf ar 3
arv 8 &ufwGif usa&mufaom urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd MICC II
cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ ,ckESpf urÇmhMuufajceDaeYaqmifyk'frSm "Everywhere for Everyone" ]]vlwdkif;
twGuf tNrJulnD ae&mwdkif;rSm MuufajceD}}jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

oDayg ar 3 ap&ef? vli,fjyKpkysKd;axmifa&;
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrKd Ue,f vkyif ef;rsm;udk tajccHynmausmif;
wGif aEG&moDuif;axmufvli,f tqifhrSpwifNyD; txl;tav;ay;
armifr,frsm; oifwef;zGifhyJG azmfaqmifMu&ef? ,ckacwfumv rtlyif ar 3
tcrf;tem;udk ar 1 &uf eHeuf ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfaprnfh
9 em&Du tvu(cGJ) tru(1) uif;axmufvil ,f tzGUJ tpnf;rsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ 2016-
ausmif;cef;raqmifü usi;f yonf/ udk tajccHynmausmif;rsm;wGif 2017 ckESpf ESpfywfvnf rsufESmpkHnDpnf;a0;yGJ tcrf;tem;udk {NyDv
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm zGUJ pnf;avhusiah f y;Ekid &f ef? uif;axmuf pwkw¬ywfu rtlyifNrdKU&Sd [def;&mZm pm;aomufqdkifcef;rüf usif;y&m
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum; twwfynm? uif;axmuftzGJU\ NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| OD;jrwfcikd uf tzGit hf rSmpum;ajymMum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fuif;axmuf Oya'? zGJUpnf;ykHtqihfqihfvIyf&Sm; onf/
wyfzGJUrSL; OD;oef;vGifu tajccH aqmif&GufykHwkdYudk od&SdEdkifap&ef? xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wifoGif;onfh tpD&ifcHpmudk NrdKUe,f
ynmausmif;rsm;onf vli,frsm;\ uif;axmufvkyfief;onf ppf aMumif; ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,fr;D owf pnf;½kH;a&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jrifhatmifu zwfMum;
pm&dwå? ynma&;? tawG;tac:? oabmryg? EdkifiHa&;rpGuf? vlrI tqkdyg uif;axmufoifwef; OD;pD;XmewkrYd S oifwef;enf;jyrsm;?
wifjy&m tpD&ifcHpmygtcsufrsm;udk tzGJU0ifwpfOD;u okH;oyfaqG;aEG;
tavhtusifh? tjyKtrlwkdYudk 0efxrf;oufoufrQomjzpfaMumif; zGifhyGJodkY NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh uif;axmufvli,f armifr,frsm;
avhusifhoifMum;ay;&onfh ynm wkdYudk od&Sdem;vnfoabmayguf q&m q&mrrsm;? uif;axmufBuD; 102 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef; tBujH yKí qk;H jzwfcsuEf iS hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk oabmwlncD su&f ,lNy;D
ay;Xmersm; jzpfonfhtavsmuf cH,lvmwwfap&ef &nf&G,fí rsm;jzpfaom OD;pdik ;f omvIid ?f OD;vSjrifh umvrSm wpfvMumjrifhrnf obmywdu ed*kH;csKyfpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
EdkifiHhom;aumif;rsm;ay:xGufvm þoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpf ESihf uif;axmufq&m q&mrrsm;? jzpfaMumif; od&onf/ pdik ;f (oDayg) (oajyxGef;)

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;wGif toH;k
azaz OD;cifarmifjrif(h 0if;oHrPdpuf½)Hk ESihf arar a':wifwif0if;(atmifjrif jyK&eftwGuf ukeMf urf;ypön;f rsm;tm; wif'gpepfjzifh 0,f,&l ef (9-
4-2017) &ufaeYrS (2-5-2017) &ufaeYtxd ac:,lcJh&m(2-5-
ausmMf um;txnfcsKypf uf½)Hk wd\ Yk 3-5-2017&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif usa&mufaom 2017)&ufaeYwiG f wif'gazmifrsm;tNy;D wifoiG ;f &efowfrw
S cf yhJ gonf/
2/ odkYaomf wif'gwifoGif;vdkonfh vkyfief;&Sifrsm; ydkrdktcsdef&&Sd
r*Fvmoufwrf; ESp(f 30)jynfh ykv&J wkr*Fvm&ufjrwfro S nf &wktqufqufwikd f tqifajypGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf rlvowfrSwfxm;onfh
(2-5-2017) &ufaeYtpm; (9-5-2017) &ufaeYodkY &ufwdk;jr§ihf
cspaf omrdom;pkEiS thf wl ,ckxufyí kd trsK;d bmom omoemtusK;d rsm;udk qwuf owfrSwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
xrf;yd;k aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D oufq;kH wdik f ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ trnfajymif;
ajrmif ; jrNrd K U? r&rf ; uk e f ; &G m opf ?
orD;BuD; - AdkvfBuD;[def;ol-a':ydkydkjrifh tajccHynmtv,fwef;ausmif; (cGJ)
pwkw¬wef;rS tz OD;atmifausmfpdk;\
orD;i,f - Adv k Bf u;D aZ,smOD;(Nird ;f )-a':rdrk jkd rifh om; armif&efaemifpdk;tm; armifodef;
xGef;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/
orD;vwf - rZlZl;0if; arG;ouú&mZftrSef
OD;zdk;jzL-a':cifodef;at;wdkY\
orD;axG; - rZGef om; jynfNrdKU txu(1)rS q|r
wef;(F)atmif armifaumif;aZmf
ajr; - armifrif;cefYol? armifbkef;aZcefY [de;f \ arG;ouú&mZftrSerf mS 23-
9-2004 jzpfygaMumif;/ Placement Test ajzqd& k ef avQmufxm;olonf owfrw S af vQmufvmT
armifaumif;aZmf[def; ykHpHjzifh atmufazmfjyygtwdkif; avQmufxm;&rnf/
(1) avQmufxm;olonf rdrdatmifjrifNyD;ajrmufcJhaom Level t&
aysmufqHk; wufa&mufoifMum;vdak omtwef;\ wpfqifeh rd t hf wef; Placement
Win Luck Trading Co.,Ltd \ Test udk ajzqdk&rnf/
Certificate of Re-exporter (2) ynma&;0efBuD;Xme\ twef;tvdkuf owfrSwfxm;aom oif½dk;
Registration Card (RE0048/2016- nTef;wrf;twdkif; bmom&yfrsm;udk ajzqdk&rnf/
tvkyo f ifAvkd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1) awZ(1)\ (44)
05/04/2016)onf c&D;oGm;&if; (3) ajzqdkvdkaomtwef;ESifh ausmif;arG;ouú&mZft& toufudkufnDrI
ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnf txdrf;trSwfyGJudk atmufygtwdkif;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd &Sd&rnf/
jyKvkyfrnfjzpfygí oli,fcsif;rdom;pktm;vkH; awGUqkHEdkifa&; rysufruGuf
(4) Placement Test ajzqdck iG hf avQmufvmT rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
wufa&mufcsD;jr§ifhay;Edkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ynma&;rSL;½k;H rsm;wGif 8-5-2017&ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f tcrJh xkw, f l
6-5-2017&uf(paeaeY) - q&m^wynfha*guf½dkufyGJ wyfrawmf zkef;-09-5158826 Ny;D 12-5-2017&uf ½k;H csed af emufq;Hk xm;í jyefvnf wifoiG ;f avQmuf
eHeuf (5;30) em&D a*gufuGif; xm;&rnf/
7-5-2017&uf(we*FaEGaeY) - usqkH;^aoqkH;oli,fcsif;rsm;twGuf trnfajymif; (5) avQmufxm;olonf rdrw d ufa&mufco hJ nfah usmif;rS ajzqdak tmifjrif
omauw? atmifcsrf;om(8) Ny;D cJo
h nfh Level twGuf ausmif;axmufccH surf &l if;(odUk r[kw)f atmif
eHeuf (9;00) em&D qGrf;uyfyGJESifh q&muefawmhyGJ vrf;? txu-2? e0rwef;(D)ae
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom (b)OD;at;rif;Ekid \
f om; armifa0 vufrSwfrl&if; yl;wGJwifjy&rnf/
7-5-2017&uf(we*FaEGaeY) - rdom;pk npmpm;yGJ tdkvHypf[kdw,f Zifceft
Y m; armifaumif;qufv[ l k (6) arG;ouú&mZftwGuf arG;pm&if;(odUk r[kw)f touftwGuf axmufcH
nae (6;00) em&D OD;0dpm&vrf; ajymif;vJac:yg&ef/ csufrl&if;jyí rdwåLudk yl;wGJwifjy&rnf/
(7) ajzqd&k rnft h pDtpOfEiS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk avQmufvmT
(zdwfMum;a&;aumfrwD)
xkw, f w
l ifoiG ;f cJo
h nfh wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fynma&;rSL;½k;H rsm;wGif
odef;Munf-09-43028185 qufoG,fpkHprf;í tpDtpOftwdkif; 0ifa&mufajzqdk&rnf/
pdk;0if;-09-5018493 tajccHynmOD;pD;Xme
ar 4? 2017

tavmif;awmfuóyonf Ak'0¨ if&mZ0ifEiS fh orkid ;f r[muóybGJUtrnfawmf&í {w'*f&wwd, oH k ; vl x G w f x m;jrwf p G m bk & m;onf a0VK0ef Ny;D aom a&Tyv’iu
f kd OD;acgif;jyKawmfrNl y;D onfah emuf
taxmuftxm;rsm; tckid t f rm&SNd y;D xif&mS ;ausmf om0uBuD;jzpfvdrfhrnf}}[k Asm'dwfpum;rdefYMum;cJh ausmif;awmfrS 'dAÁpu©Ka&TÓPfawmfjzifh ½IMunfh psmef0ifpm;awmfrNl y;D vQif odMum;ewfrif;wdYk zefqif;
Mum;vSonf/ onf/ þb'´urÇmwGif a*gwrbk&m; xif&Sm;yGifh awmf r l & m 0d y Ü v d v k v if o nf igxH & nf r S e f ; vm xm;tyf a om jrovG e f a &T a nmif a Zmif ; ay:ü
tavmif;awmfuóyudef;0yfpHy,fawmfrl&m awmfral omtcg rm*wwkid ;f ü uóyEG,jf zpfaom aMumif;odí bk&m;&Sifudk,fawmfwkdif <uawmfrlNyD; y&dedAÁmefpH,lawmfrlavonf/
ae&mXmerSm jrefrmEkdifiHtxufydkif; ppfudkif;wkdif; rif;ykPÖm;om;i,f 0dyÜvdtjzpf zGm;jrifawmfrlcJh zl;ajrmf uefawmhc, H al wmfro l nf/ bk&m;&Si\
f 'ku#k
a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f? ,if;rmyifNrKd Ue,f? ueDNrKd Ue,f onf/ 0dyÜvdvkvifysKd toufESpfq,ft&G,fwGif ouFe;f udak y;oem;Ny;D ausmif;awmfoYkd a&mufvwf bk&m;zl;c&D;pOf
e,fedrdwfqHk&m ueDNrdKUe,ftwGif; wnf&Sdonf/ r,fb'´g&JUrdbrsm;ESifh ESpfzufrdbrsm;wkdifyifí aomf bk&m;&Sif {[dbu d L© ac:awmfro l nf/ &[EÅm pma&;olonf touf 40 ausmfonfhtxd
a0blv? a0bm0? okeE´&awmifo;kH vH;k wd\ Yk tMum; xdr;f jrm;ay;&efppD Ofonf/ 0dyv
Ü o
d nf rdbrsm;uG,f tjzpf u d k ck e pf & uf a jrmuf a omaeY ü &í "l w if ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmbufudkra&mufzl;ay/
yxkd;vHk;acsmif;vufwufjzpfaom txufacsmif; csif;wGif;jrpfBuD;udkvnf; rjrifzl;ay/ pma&;ol

‘‘
zsm;wpfae&m prf;acsmif;ab;vdP k *f w l pfcw k iG f ude;f onf yx0D0ifbmom&yfukd pdw0f ifpm;Ny;D a'oEÅ&
0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonf/ tavmif;awmf A[kow k &SmrS;D vko d nfjzpfí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uóypHausmif;awmf? tavmif;awmfuóy odkY bk&m;zl;c&D;xGufjzpfcJhonf/ pma&;olonf
y&dedAÁmefjyKcJhonfh ausmufvdkPf*l? apwDykxkd;? y'krkwå&bk&m;&Sif acrmrd*'gO,smOfawmfü &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUrSm wm0efusaeojzifh &GmiHNrdKU
ausmif;Z&yfrsm;jzihf Ak'b ¨ mom omoemxGe;f um; rS c&D;pwifco hJ nf/ rdwaf qGO;D oufZifNird ;f um;jzifh
&m y&d0kPfwpfckjzpfonf/ ESpfpOfESpfwkdif; bk&m;zl;
&moDwiG f jynfyc&D;oGm;rsm;ESifh te,fe,ft&yf&yf
oDwif;oHk;aepOf a0a'[olaX;BuD;ESihf ZeD;wdkY ol\rdom;pk? ol\tvkyform;tzGJU? ol\aqGrsKd;
om;csif;rsm;ESifhtwl pkpkaygif;vlOD;a& 53 OD;
rS bk&m;zl;rsm;? a'oEÅ&A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;
aeYpOfvma&mufMuojzihf tNrJpnfum;vsuf&Sd
cJzG,fabmZOfrsm;udk vSL'gef;um OykofoDvaqmuf bk&m;zl;
BuKd wifppD Ofxm;onft
aysmfaysmfyg;yg;c&D;xGufjzpfcJhonf/
h wdik ;f &GmiHrS n 9 em&Dxu G f
onf/ onf/ rEÅav;NrKd UxJr0ifawmhbJ jrpfi,fww H m;xdyf
wnfí bk&m;&SifESifhwuG oHCmajcmufaomif; vrf;cGrJ S jzwfvrf;twdik ;f armif;cJ&h m &wemykw H w H m;
tavmif;awmfuóytrsKd;om;O,smOf udak &muf\/ eHeuf 4 em&Dcw JG iG f rEÅav; &wemykH
tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfudk wdkYtm; qGrf;bkOf;ay;<ua&muf&ef tdrfodkYyifhzdwf.. wHwm;opfjzwfNyD; rsm;rMumrD ppfudkif;aumif;rI
1981 ckEpS w f iG f awm½kid ;f wd&pämefab;rJah wmtjzpf awmf b k & m;a&muf o nf / bk & m;zl ; tem;,l N yD ;
wnfaxmifcNhJ y;D 1984 ckEpS w f iG f trsK;d om;O,smOf qufxu G cf &hJ m eHeuf 7 em&DwiG f aAm"dwpfaxmifEiS hf
tjzpf wnfaxmifzGihfvSpfcJhonf/ tavmif;awmf ckepf&ufywfvHk;jyKvkyfcJhaom ukodkvfapwemaMumifh av;uRef;pBuFmrmefatmif&yfawmfrl bk&m;odkY
uóytrsK;d om;O,smOfukd ,if;rmyifc½dik f ueDNrKd U a&mufonf/ xkaYd emuf rd;k n§i;f orÁKa'¨b&k m;udv k nf;
e,f&dS ykx;dk vH;k BuKd ;0kid ;f awGEiS fh uav;c½kid f rif;uif; t&Sifedobrax&fuJhodkY "kw"&{w'*f& wwd, 0ifa&mufavhvmzl;ajrmfcJhonf/ xdkYaemufquf
NrdKUe,f awmifwGif;BudK;0kdif;ESpfcktm; aygif;pnf;í
opfawma&;&m0efBu;D Xme\ 1989 ckEpS f Zefe0g&D 1
&uf &ufpyJG gtrdet Yf rSwf (31^89) jzihf zGUJ pnf;wnf
axmifcjhJ cif;jzpfNy;D tus,t f 0ef;rSm {u 541 'or
62 pwk&ef;rdkif&Sdygonf/ tavmif;awmfuóy
om0ubGJUxl;rsm;udk csD;jr§ifhajr§mufpm;awmfrlyg
bk&m;}} [k avQmufxm; ...
‘‘ c&D;xGufcJh&m rHk&GmNrdKUudka&muf\/ rHk&GmNrdKUwGif
aeYv,fpmpm;MuNy;D rH&k mG -uav;vrf;twkid ;f quf
vufc&D;xGufcJh&m rMumrDcsif;wGif;jrpfudk vSrf;jrif
ae&onf/
csif;wGif;jrpful;wHwm;jzwfNyD; ykodrf-rHk&Gmum;
trsKd;om;O,smOfudk tmqD,HtarGtESpftjzpf vrf;ESifh uav;vrf;qHo k Ykd a&muf\/ qufvufc&D;
2003 ckESpf 'DZifbm 18 &ufu owfrSwfcJhonf/ xGufcJh&m tnma'o\ aeYv,fcif;tyl&Sdefudk
trsKd;om;O,smOftwGif;ü aqmif;cdkiSufrsKd;pdwf vGeof mG ;vQif vlaY bmifupkd eG íYf ouFe;f pnf;Ny;D awm ax&fudkaqmifawmfrlavonf/ &Sifr[muóy awmifay:om;rsm; pwifcHpm;&awmhonf/ vrf;
60? iSufrsKd;pdwf 370? ukef;aea&aeESihf wGm;oGm; xGurf nf[k pdwyf ikd ;f jzwfxm;onf/ cspEf rS r,fb'´g rax&fonf rv’mrif;wkdY\ tifMuif;yef;O,smOfü ab;0J,mwGif xef;yif? xaemif;yif? wrmyif? qD;yif
owå0grsK;d pdwf 80? vdyjf ymrsK;d pdwf 250? Ekw Yd u
dk o
f wå0g vifypfrav;jzpfrnft h a&;udk awG;oem;Ny;D tjcm; jrwfpmG bk&m;y&deAd mÁ efp, H Nl y;D aemuf o*Fg,emwif rsm;ESifh &dwo f rd ;f Ny;D p ,mcif;jyifrsm;udak wGU&onf/
rsK;d pdwf 39? awmqif½idk ;f rsm;ESifh &Sm;yg;wd&pämefrsm; &G,w f l pdww
f Bl upH nfygavmh[ak csmí h vTwv f u
dk &f í "mwfawmfrsm;udk tZmwowfrif;vufot Ykd yf\/ rMumrD rH&k mG -uav;vrf;rS tavmif;awmfuóy
trsm;tjym;usufpm;&m a'owpfckjzpfNyD; txl; onf/ r,fb'´guvnf; tdrfol&Sifr rjzpf&av &Sifr[muóyrax&fBuD;onf oufawmf (120) odkY vrf;ñTefjyxm;onhfvrf;bufudk csKd;vdkufonf
ojzih f tm&S q if 150 rS 200 &S d j cif ; aMumih f atmif c,awmif;yeftaMumif;jyefpmay;ydkYyg 0gawmfou d m© (50) jynfah wmfral omaeYü y&deAd mÁ ef ESifh vrf;ab;&Gmwa&mfusi;f aus;&GmodaYk &mufonf/
ausmfMum;onf/ obm0twkdif; usufpm;aexkdif onf/ a&pufygírjywfEidk b f J r*FvmyGjJ zpfajrmufchJ jyKtHhaomae&m a0blv? a0bm0? okeE´&awmif ausmufacsmvrf;jzihf pwifc&D;quf&awmhonf/
onhf awm½kdif;wd&pämefrsKd;pHkudk avhvmEkdifonf/ onf/ ok;H vk;H &S&d modYk &mZN*Kd [jf ynfr<S ujref;vm&m txuf wcsKdUae&mrsm;onf ajrom;vrf;tqihfyJ&Sdao;
txuf&u G jf ywfa&maESmawmpd?k txuf&u G jf ywf wPSmumrvGepf mG pufqyk f n§eD yH yk [ f k t[kw&f HG csif;wGif;jrpfodkY a&muf&Sdonf/ &Sifr[muóy onf/ toGm;^tjyef um;av;? um;Bu;D oGm;vmae
a&maESmawmajcmuf? atmuf&Gufjywfa&maESm &Smrkef;wD;aomaMumifh ESpfa,muftwltdyfpuf rax&fBu;D <uvmonfukd ,mxGeaf eaom awmifol Muojzihf um;vrf;rxuf0,f zkefwvdrf;vdrf;
awm? tifwidk ;f awm? tNrpJ rd ;f awm? awmifay:awm? aomtcg yef;uH;k jcm;í aoGznfwpfrsK;d pdwaf zmuf Bu;D OD;aumif;pif jrifawGUzl;ajrmfNy;D yifí h qGr;f uyfvLS axmif;axmif;xaeonf/ rH&k mG ? ,if;rmyif? ueDNrKd U
xif½SL;awmrsm;\ a*[pepfrsm; xdef;odrf;xm; jym;ygu yef;uH;k nd§ K;ygap[k t"d|mefjyKNy;D aecJMh uonf/ cJhygonf/ &Sifr[muóyrax&fonf yxdk;vkH; e,frsm;rSvmaomum;rsm;onf uydkifaus;&Gm
&SdNyD; ¤if;opfawmrsm;twGif; opfyifrsKd;pdwf 465? ESpfzufrdbrsm;uG,fvGefaomtcg oHa0*ydk&NyD; acsmif;wGif a&csKd;í ouFef;rsm;udkavQmfvSef;NyD; wGif qHMk uonf/ uydik af us;&GmtxGuw f iG f ppfaq;
opfcGrsKd;pdwf 49 rsKd;? y&aq;rsKd;pdwf 143 rsKd;wdkY t&m&mpGefYí ajcOD;wnfh&moGm;awmhrnf[k pdwf acwåem;cJhonf/ xdkYaemuf acsmif;twdkif;qef a&;*dwfwpfck&Sdonf/ um;ESihfpD;olOD;a&rrQwvQif
aygufa&mufvsuf&Sdonf/ at;csrf;omae&pfawmh[k r,fb'´gtm;ajymav wufNyD; a0blv? a0bm0awmifodkY a&mufNyD;vQif qufxGufcGihfrjyKay/ uydkifaus;&GmuxGufvQif
onf/ r,fb'´guvnf; t&Sifenf;wloHa0*&NyD; awmifay:odkYwufí rwfwyf&yfawmfrlNyD; vlewf rMumrD awmifwufc&D;pwifawmhrnfjzpfojzihf
tavmif;awmfuóyax½kyÜwdåtusOf; armifawmfxGufoGm;&mudk aemufuruGmvkdufcJh taygif;wdt Yk usK;d ]]omoemawmfü ouf0if,MHk unf um;ESicfh &D;onfrQwatmif pDpOfay;onf/ pma&;ol
vGefcJhaom urÇmwpfodef;txufu y'krkwå& rnf[k jyefajymavonf/ aus;uRefrsm;uvnf; aom trsK;d aumif;om;onf ig;yg;oDvapmifx h ed ;f wdtYk zGUJ onf um;wpfp;D xyfimS ;&onf/ um;ESppf ;D rQ
bk&m;&Sif acrmrd*'gO,smOfawmfü oDwif;oH;k aepOf tm;xm;&muif;rJhygNyD[kqkdum roGm;zkdY&ef idka<u; jcif;? rdbq&morm;wdt Yk m; &Scd ;kd ylaZmfjcif;? &wem í pD;Muonf/
a0'[olaX;BuD;ESihf ZeD;wdkY cJzG,fabmZOfrsm;udk awmif;yefMuonf/ 0dyÜvdonf toifwdkY igwdkYxH ok;H yg;ESihf omoemapmifeh wfwt Ykd m; &Scd ;kd ylaZmfjcif; uydik af us;&GmrSxu G cf mG Ny;D em&D0ufceft Y MumwGif
vSL'gef;um Oykoo f vD aqmufwnfí bk&m;&SiEf iS hf wGif qyf&efta<u;tao;tzGJ wpfyw J pfa&G;rQjyef wku Yd kd ,kMH unfpmG ok;H pGyJ gu (96)yg;a&m*gwdYk aysmuf awmifwufc&D;vrf; pwifawmhonf/ awmifwuf?
wuG oHCmajcmufaomif;wdt Yk m; qGr;f bkO;f ay;<u ray;eJaY wmh[k w&m;oabm tenf;i,fa[mMum;cJh uif;ygapownf;}} t"d|mefjyKawmfrlonf/ þuJh awmifqif;vrf;rsm;onf usO;f onf/ ajrom;vrf;
a&muf&ef tdrfodkYyifhzdwfNyD; jyefcJhavonf/ xkdodkY onf/ ESrr,fb'´g oifonf ZAÁLwpfciG 0f ,f vlwiG f okYd owå0gtaygif;wdt Yk m; oem;awmfral omaMumifh jzpfonf/ twuf? tqif;rsm;onf rwfapmuf
ckepf&ufwkdifatmif qufuyfvSL'gef;NyD; y'krkwår ru ewfwrQvSyaeí vltrsm;tjrif0,f roifh arwåmawmfa&wGi;f udv k nf; t"d|mefjyKíxm;awmf onf/ tauGUtaumufvnf;&Sdonf/ tcsKdUae&m
bk&m;&Si\ f ajcawmftpHuk Okd ;D cku
d í
f rdrt d vk&d adS om awmf &[ef;b0a&mufwmawmif rcGcJ sib f ;l [kajym rlonf/ xkad &wGi;f rSwpfzef awmifbufoaYkd vQmuf rsm;wGif a&acsmif;rsm;jzwf&onf/ awmqif½kdif;
qk ]]þodkYckepf&ufywfvHk;jyKvkyfcJhaom ukodkvf Muvdrfhrnf/ ig\aemuf aumufaumufygatmif vSrf;<uawmfrlNyD;vQif £pämo,awmifajc&if;ü rsm;onhaf e&m today;qkid ;f bkwrf sm;vnf; awGU&
apwemaMumifh t&Sifedobrax&fuJhodkY "kw"& rvkdufygeJY/ BudKuf&mvrf;a&G;ygawmh[kajymav qGr;f bkO;f ay;Ny;D oydwu f akd q;aMumaomacsmif;ukd onf/ uydkifaus;&GmrS tavmif;awmfuóy
{w'*f& wwd,om0ubGUJ xl;rsm;udk cs;D jri§ ahf jrm§ uf onf/ r,fb'´guvnf; t&Sio f mvQif vusmf vrf; oydwfaq;acsmif;[kac:onf/ um;&yfem;pcef;txd rkdif 30 ausmf&Sdaomfvnf;
pm;awmfrlygbk&m;}} [k avQmufxm;awmif;yef rS<ujref;ygawmh? ESrawmfvnf; vuf0rJ o S mG ;ygawmh &Sirf [muóyrax&fBu;D onf ewfrif;taygif; ESpfem&Dausmfarmif;&onf/ ,mOf&yfem;pcef;odkY
vkud o f nf/ xkt
d cg y'krwk rå bk&m;&Sio f nf a0'[ rnf[k avQmufxm;avonf/ cG&J awmhrmS rkYd vusmf wdYk zefqif;xm;awmfral om jrovGeaf nmifapmif; nae 5 em&DcefYwGifa&mufonf/
olaX;BuD;\ o'¨gw&m;udk apmifha&Smufaomtm; &pfoHk;Budrfywfcg aemufqHk;uefawmhavonf/ xufwiG f r[maAm"dyifEiS hf &wemok;H yg; a&Tyv’if ,mOf&yfem;pcef;wGif um;BuD;? um;i,f pm;
jzifh a0'[olaX;Bu;D ]]þurÇmaemuf urÇmwpfoed ;f 0dyÜvdvkvifESifh r,fb'´gwdkYvrf;cGJNyD; r[myx0D jrwfü bk&m;"mwfawmfjrwfudk&Sdcdk;ylaZmfNyD;rS opöm aomuf q k d i f r sm; toG m ;tjyef b k & m;zl ; rsm;jzih f
ajrmuf b'´urÇmü a*gwrbk&m;yGifhawmfrlvwåHU? ajrBuD;onf tdk;xdef;pufuJhodkY oGufoGufcgrQ "d|mefjyKawmfral vonf/ ]]0ZD0gpm opöm"d|mefrsm;jyK MuufysHrus pnfum;vSayonf/
xkdtcgoifonf a*gwrbk&m;\ omoemawmfü wkefvIyfoGm;avonf/ awmfrlNyD;vQif r[maAm"dyifESifh &wemckepfyg;0if pmrsufESm (18) odkY
ar 4? 2017

csrf;at;ompH ar 3
(71) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;
jzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fOD;pD;Xmersm;rS
oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJudk ar 1 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompH 'DyJ,if; ar 3
NrdKUe,f (29) vrf;ESifh (81) vrf;axmifh&Sd A[dkrD;owffpcef;üusif;y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½dik f 'Dy,J if;NrKd Ue,f
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;oef;aZmfO;D ESihf a'ot&efr;D owf uscwfaus;&GmwGif ar 2 &uf nae 6 em&D
BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|wdkYu Munfh½Itm;ay;Muonf/ cGJu avjyif;wdkufcwfNyD; rdk;oD;rsm;a<uus
xdaYk emuf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;vSL'gef;aom aoG;tdwf 210 tm; wdik ;f rIaMumifh vlaetdrrf sm; trd;k vef? NyKd v?J opfyifyrd I
a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL;uay;tyf&m rEÅav;trsKd;om;aoG;vSLbPf rsm;jzpfay:cJYí vlaetdrf 38 vkH;ysufpD;qkH;½IH;
wm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD;a'gufwmcifjrwfrGefu vufcH&,lNyD; cJYaMumif; od&onf/
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ oD[udkudk(rEÅav;) avjyif;wdkufcwfrIESifhywfoufí uscwf
aus;&Gmae OD;aZmfu ]]nae 6 em&DcrJG mS avjyif;
pwifwdkufcwfcJYygw,f/ avayGozG,fpkyf,l
Ny;D wdu k cf wfygw,f/ vlaetdrrf sm; ,dr;f ,dik u f m
tdrfacgifrdk;rsm;vefxGufNyD; avjyif;aemuf
odv Yk iG yhf goGm;ygw,f/ opfyifawGvnf; tjrpfu
aevefNy;D vJcyYJ gw,f/ avjyif;wdu k cf wfrt I csed f
uawmh 15 rdepfcefo Y mMumygw,f}} [k ajymjy
onf/
avjyif;wdu k cf wfc&H onfh uscwfaus;&GmodYk &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; csufcsif; ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
NrdKUe,fpD^cefYOuú|? NrdKUe,fjyef^quf? NrdKUe,f oGm;a&mufNyD; ulnDa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf atmifvif;(jyef^quf)

yckuúL ar 3 [m;cg; ar 3
rD;owfwyfzaYJG eYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh yckuLú c½dik f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? *smrefazmifa';&Si;f (Konrad –Adenauer –Stiftung) ESifh ynmtoif;
rD;owfwyfzu YJG pkaygif;oef&Y iS ;f a&; vkyt f m;'geay;yGu J kd Panna Institute wkYd yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh jynfoaYl &;&m0efaqmifro
I ifwef; Civil Service
yckuLú NrKd U oD[Vkd &f iS b
f &k m;Bu;D ü ar 2 &uf eHeuf 7 em&Du Training zGiy
hf t
JG crf;tem;ukd ar 2 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrKd U NrKd Ue,fpak ygif;½k;H tpnf;
jyKvkyfMuonf/ ta0;cef;rü usif;yonf/
xdkoefY&Sif;a&;vkyfief;wGif yckuúLc½dkifrD;owfwyfzGJY tcrf;tem;wGif csi;f jynfe,ftpk;d &tzGYJ jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;aygifveG ;f rifx h efu
c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfEdkif? oaE¨wyfzGJY0ifrsm;? t&efrD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmOD;wifarmifarmifoef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
owfwyfz0YJG ifrsm;u oD[Vkd &f iS b f &k m;Bu;D &ifjyifxufEiS hf &nf&G,fcsufESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
bk&m;Bu;D ywf0ef;usiw f üYkd pkaygif;oef&Y iS ;f a&; vkyt
f m; tqkyd goifwef;wGif jynfe,ftqifXh meqkid &f mrsm;rS t&mxrf; oifwef;om;? oifwef;ol
'gejyKvkyfaMumif; od&onf/ wifatmif0if; 45 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)

ueD ar 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
c½dkif ueDNrdKUe,f ausmf&Gmaus;&Gm
tkypf w k iG f ar 2 &uf nae 6 em&D
a&pBudK ar 3 cefu Y rd;k rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f Avbaus;&Gmtkypf k Avbaus;&Gm avjyif;wdu k cf wfraI Mumifh ewfBu;D
wGif {&m0wDjrpfa&wdk;jrifhvmjcif;aMumifh jrpfurf;yg;NydKusojzifh ar 2 aus;tkyfpktwGif;rS ewfBuD;? 0uf
&uf eHeufyikd ;f rSpwifí aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jraqmifO;D aqmifaom acsmif;uav;aus;&Gm? at;om
aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;í vlaetdrfudk;vHk; tdrfaxmifpkudk;pktm; ,m? csdKifaus;&GmtkyfpkrS csdKifaus;
ab;vGw&f modYk a&TUajymif;cJMY uaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) &Gm? o&ufyifaus;&GmwkdYrS vlae
td r f E S i f h pmoif a usmif ; aqmif ?
omoedutaqmufttHrk sm;ysuf
pD;qH;k ½I;H rIrsm; jzpfymG ;cJaY Mumif; od&
onf/
tqdyk g avjyif;wdu k cf wfysupf ;D
rIrsm;udk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
ykvJ ar 3 Ouú| OD;NzdK;atmifxGef;ESifh NrdKUe,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½kid f ykvNJ rKd U NrKUd e,fvQypf pftif*sief , D m obm0ab;tEÅ&m,f umuG,f
½H;k ü ar 2 &uf eHeuf 11 em&Dcu JG rD;ab;tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &; a&;aumfrwDwu Ykd pDpOfBu;D MuyfrjI zifh
ESihf rD;Nid§rf;owfrI vufawGUo½kyfjyyJGukd jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owfO;D
a&S;OD;pGm ykvJNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;ausmfZifu pD;rSL; OD;xdev f if;xGe;f ESihf wyfzUJG 0if
]]rD;ab;qkw d m vljyKaomab;wpfcjk zpfovkd obm0ab;vnf; jzpfEidk yf g rsm;onf aus;&G m tk y f p k o d k Y
w,f/ vlom;t&if;tjrpfEiS fh obm0t&if;tjrpftm;vH;k ukd zsuq f ;D ypf oGm;a&mufí NrdKUe,f
Ekid wf hJ ab;qk;d wpfcv k nf; jzpfygw,f/ 'gaMumihf rD;ab;tEÅ&m,fBuKd wif oaE¨rD;owfwyfzGJY0ifrsm; teD;
umuG,fEkdifa&;twGuf rD;ab;umuG,fa&;eJYywfoufwJh odaumif; tem;aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmjynf
p&mrsm;ukd ynmay;aqG;aEG;cJNh y;D rD;owfaq;bl;toH;k jyKí rD;Nir§d ;f owfrI olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJYrsm;
vufawGUo½kyjf yyJu G dk vQypf pf½;kH 0efxrf;rsm;ESiyfh ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G af y;& pk a ygif ; um aus;&G m tk y f p k r sm;
jcif; jzpfygw,f}} [k ajymonf/ twGif;&Sd vrf;rsm;wGifopfyifrsm; rsm;jzpfyGm;cJYonfh aus;&Gmrsm;odkY MuaMumif; od&onf/ tdrfav;vHk;? 'ifaygufaus;&GmrS
tqdyk g rD;ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &;ESifh rD;Nir§d ;f owfrI vufawGU ydwq f aYkd erIEiS hf ysupf ;D qH;k ½H;I cJaY om jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ,if;aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;rS vlaetdrfwpfvHk;? o&ufyifaus;
o½kyjf yyJo G Ydk NrKd Ue,fprD cH efUcJrG aI umfrwDOuú| OD;wk;d wk;d 0if;ESifh Xmeqkid &f m pmoifausmif;aqmifrsm;? vlae OD;xGef;xGef;Edkif? wdkif;a'oBuD; ewfBu;D aus;&GmrS vlaetdrw f pfv;kH ? &GmrS pmoifausmif;wpfausmif;?
rsm;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;[efaZ,smvif;ESihf 0efxrf;rsm; tdrfrsm;ESifh opfyifrsm;udk pkaygif; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;a&TaX;? 0ufacsmif;uav;aus;&GmrS vlae vlaetdrf 14 vH;k ? pkpak ygif; vlae
wufa&mufcNhJ y;D NrKUd e,fvQypf pf½;kH 0efxrf;rsm;u rD;owfaq;bl;toH;k jyKí &Sif;vif;aqmif&GufcJYaMumif; od& OD;xGe;f xGe;f 0if;ESihf NrKd Ue,fprD cH efcY JG tdrf tvH;k 30? at;om,maus;&Gm tdrf 65 vH;k ESihf ausmif;ESpaf usmif;
vufawGU rD;Ni§drf;owfrIukd o½kyfjyavhusihf cJhaMumif; od&onf/ onf/ rIaumfrwDOuú| OD;NzKd ;atmifxeG ;f rS vlaetdrf 15 vH;k ? csKd iaf us;&GmrS ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;jzpfyGm;cJYaMumif;
rif;cefYpkd;(aZ,smajr) ,if;avjyif;wdkufcwfysufpD;rI ESit
hf zGwYJ u
Ykd uGi;f qif;aqmif&u G cf hJ pmoifausmif;wpfausmif;? vlae od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)
ar 4? 2017

yJcl; ar 3 onf tvGefta&;ygonhf pDrHudef;wpfckjzpfaMumif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½k;H awmf0if[o H mcef;rü ajymMum;cJhonf/
ar 2 &uf eHeuf 10 em&Du yJcl;a'o NrdKUjypDrHudef; xdaYk emuf NrKd UjyESit
fh rd &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
topf a&;qGt J aumiftxnfazmfa&; vkyif ef;n§Ed iId ;f (aejynfawmf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfrif;
tpnf;ta0; jyKvkyfcJhonf/ u ,ckwpfywftwGi;f yJc;l a'oywf0ef;usiüf tcsuf
tqdkygtpnf;ta0;ü 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u tvufrsm; pkaqmif;oGm;rnfjzpfNyD; &&Sdvmonhf
[Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfpDrHudef;aMumifh tcsuftvufrsm;tay:rlwnfNyD; pDrHudef;e,fajr
yJc;l a'oonf International Gate-Way wpfcjk zpfvm tvdkuf ydkif;jcm;owfrSwfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
rnfjzpfaMumif;? yJcl;a'o NrdKUjypDrHudef;topfonf 'Dvdke,fajrydkif;jcm;owfrSwfjcif;tm;jzihf vkyfief;wl
yJcl;NrdKUwpfckwnf;twGufr[kwfbJ wpfEdkifiHvkH; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wpfae&mwnf;pDrHaqmif
twGuf tvGefta&;ygaMumif;? NrdKUjypDrHudef;topf &Gufay;EdkifrSmjzpfaMumif;ESihf NrdKUwpfNrdKUtwGuf
a&;qG&J mwGif yg0ifoihyf g0ifxu kd of nhf tajccHtcsuf vdktyfonhftcsuftvufrsm;udk aumif;rGefjynhfpkH
tvufrsm; (Oyrm-vrf;? aq;½kH? pmoifausmif;? atmif a&;qGaJ y;oGm;rnfjzpfygaMumif; wifjyaqG;aEG;
pufrIZkef? [dkw,fZkef? tdrf&m) ponfwdkY yg0if&efvdk cJhonf/
tyfaMumif;? aemiftem*wf ESpf 30 txd arQmrf eS ;f a&;qGJ ,if;aemuf tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;u
xm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? bk&m;BuD;vrf;qkH&Sd NrdKUjypDrHudef; topfa&;qGJtwnfjyKNyD;rSom ajr,m
aps;udv k nf; txyfjrihaf ps;wpfct k jzpf BuKd wifprD aH &; ESiyfh wfoufonhf useo f nhu f pd &ö yfrsm;tm; Oya'ESifh
qGJxm;&ef vdktyfygaMumif;? [Hom0wDtjynfjynf tnD aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? yJcl;NrdKUonf
qdkif&mavqdyfodkY vma&muftvkyfvkyfudkifMurnhf vrf;qkNH rKd Uwpfcjk zpfaeojzihf 0if^xGuf oGm;vmrIrsm;
te,fe,ft&yf&yfrS jynfolrsm;twGuf aexdkif&m jym;aeí vrf;rsm;xyfrHazmufvkyf&efvdktyfygu
taqmufttHk? aps;rsm;? aq;½kHrsm;? pmoifausmif; tkyfcsKyfa&;u@taejzihf yl;aygif;aqmif&Gufay; odef;ESihf 0efBuD;rsm;? twGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;ESihf Mum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfrif;OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
rsm; pDrHaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;? yJcl;a'o oGm;rnfjzpfygaMumif; wifjyaqG;aEG;cJhonf/ oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D tqihf Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ujy tzGJUrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
twGuf vdktyfonhf NrdKUjypDrHudef;topfa&;qGJjcif; aqG;aEG;yGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if; tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme (aejynfawmf) rS 'kw,
d nTef wifpdk;(yJcl;)

'v ar 3 "r®m½kHü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ESihf usef&Sdaeonfhtykdif;rsm;udk a'ocHjynfol
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f jynfolYvTwf vlxak wGUqkyH w JG iG f NrKd Ue,fa&G;aumufcv H w
T f rsm;a&SUwGif yGiv
hf if;jrifompGmjzihf tjyeftvSef
awmfu, dk pf m;vS,f a'gufwmpdejf rat;? &efuek f awmfu, dk pf m;vS,rf sm;rS NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm; aqG;aEG;wifjycJhNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
wkdif;a'oBuD; trSwf(1) vTwfawmfukd,fpm; ESihf yl;aygif;aqmif&Gufí ONE STOP jynfolY rsm;rS aygif;pyfajz&Si;f aqmif&u G af y;cJah Mumif;
vS,f OD;xGe;f &if? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trSw(f 2) 0efaqmifrIvkyfief;jzpfonfh aus;vufa'o od&onf/
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;axG;wifEiS fh NrKd Ue,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;? NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynf tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,ftqihfXme
tqifXh meqkid &f mrsm;? a'ocHjynforl sm;awGUqkH olwkdU\ tajccHvkdtyfcsufrsm;ESihf awmif;qkd qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
í jynforl sm;twGuf ONE STOP vkyif ef;rsm; csufrsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;jcif;wkdYudk jyKvkyf a'ocHjynforl sm; pkpak ygif; 200 cefUwufa&muf
aqmif&GufEkdif&ef vlxkawGUqkH &Sif;vif;jcif;ukd cJhNyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rS a'ozHGUNzdK; cJhaMumif; od&onf/
ar 2 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du &mZoBueF &f yfuu G &f dS wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItykdif; Ekdifvif;ausmf('v)

vGdKifaumf ar 3 a&;rSL;u BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI a&;ESifh &efykHaiGxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD?
avmif;vkH; ar 3 u,m;jynfe,f obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ jyefvnf xlaxmifa&;ESihf jyefvnfwnfaqmuf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f avmif;vk;H NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme aumfrwD (1^2017) tpnf;ta0;ukd ar 2 &uf xkdYaemuf ueOD;vkdtyfcsufppfwrf;aumuf a&;vkyfief;aumfrwD? toufarG;0rf;ausmif;
wyfz0YJG ifrsm;? t&efr;D owfwyfz0YJG ifrsm;onf (71)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H eHeuf 10 em&Du vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpkd;& ,la&;? ysufpD;qkH;½IH;rI twnfjyKa&;ESifh vkdtyf vkyif ef;rsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;aumf
rD;owfwyfzGJYaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUusufoa&aqmif tzGJY tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ csurf sm; qef;ppfazmfxw k af &;vkyif ef;aumfrwD? rwD E S i f h obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;
atmifcsr;f omapwDawmf0if;twGi;f {NyD 1 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&D a&S;OD;pGm obm0ab;tEÅ&m,fprD cH efcY rJG aI umf &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;aumfrwD? ykaYd qmif vkyfief;aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;u
txd jrufyifrsm;&Sif;vif;jcif;? trdIufrsm;rD;½dIUjcif;? rD;owf,mOfwpfpD; rwDOuú| jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½Id qufoG,fa&;vkyfief;aumfrwD? EkdifiHwum BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
jzifh apwDawmfBu;D tm; tBuKd anmifa&oGe;f jcif;udk (c)&yfuu G t
f yk cf sKyaf &; u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí jynf qufqHa&;vkyfief;aumfrwD? owif;ESifh jyef rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
rSL;ESifh bk&m;a*gyutzGJYrsm; yg0ifukodkvf'gejyKvkyfMu&m oaE¨rD;owf e,fobm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief; Mum;a&;vkyfief;aumfrwD? usef;rma&;apmifh xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS l
ig;OD;? t&efrD;owf 45 OD; yg0ifMuaMumif; od&onf/ aumfrwD twGi;f a&;rSL; jynfe,fu,fq,fa&; a&SmufrIqkdif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD? rsm;u wifjycsufrsm;ukd aygif;pyfnd§EIdif;aqG;
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfwyfzGJYOD;pD;Xme½Hk;a&SUü (71)ESpfajrmuf ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTeMf um; vkHNcHKa&; vkyfief;aumfrwD? b@maiG&SmazG aEG;MuaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJYaeY qdkif;bkwftm; pdkufxlMuonf/ tqdkygtzGJU
onf avmif;vkH;NrdKUe,f armif;ruefaus;&Gm wdkufe,faq;½Hkü {NyD 29
&ufu oefY&Sif;a&;rsm;jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/ wGHaw; ar 3
pdk;xGef;(jyef^quf) &efuek wf idk ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f uHbahJ us;
&Gm&Sd Mapcoltd twantay rS tpöa&;enf;ynmjzifh
Greenhouse ESpfvkH;wnfaqmufNyD; [if;oD;
[if;½Gufukd;rsdK;ukd obm0"mwfajrMoZmjzifh
atmf*Jepfpkdufcif;ukd yxrOD;qkH;pHjytjzpf
awmifolynmay;jyopkdufysdK;cJhaMumif; od&
onf/
rufukdukrÜPDrS awmifolOD;BuD;rsm;twGuf
xGefpuf? &dwfodrf;puf? aumufpkdufpufwkdYukd
tiSm;vku d o f nft h jyif awmifoOl ;D Bu;D rsm;tm;
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mtjzpf ul;
ajymif;Ny;D vkyif ef;cGiüf tcsed wf tdk wGi;f Ny;D pD;Ekid f
jcif;? enf;pepfrSefuefapjcif;? oD;ESHtxGufwkd;
ap&ef obm0ajrMoZmukt d usKd ;&Spd mG ok;H pGw
J wf
ap&efEiS hf awmifoOl ;D Bu;D rsm; tusKd ;&Sjd zpfxeG ;f ap c&rf;vk;H &Sn?f i½kwyf ?G ocGm;? wkdifaxmifyJrsm;ukd atmf*Jepfenf;ynmjzifh pkdufysdK;vkdYjzpfxGef;
r*FvmawmifneG NYf rKd eU ,f&w
J yfzrUJG S zGiv
fh pS v
f su&f o
dS nfh jynfoAl [djk yK&v
J yk f &ef &nf&, G í f pHjytjzpf v,f,mvkyif ef;tjyif awmifolynmay; tpöa&;enf;ynmjzifh pHjy atmifjrifwmukd jyocsiw
f myg/ pHjytaeeJpY u dk f
ief;pepf (qihfyGm;) oifwef;rS oifwef;om;rsm;onf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; [if;oD;[if;&Guf pm;yifrsm;ukdyg tpöa&;enf; tjzpf jyopkdufysdK;xm;aMumif; od&onf/ jywmyg/ rnfolrqkd vma&mufavhvmEkdifyg
&JrSL;cifarmifOD;BuD;Muyfvsuf {NyD 2 &ufu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ynmjzifjh yKvyk x f m;aom Greenhouse twGi;f wm0efcHwpfOD;u ]]uRefawmfwkdYt"duu w,f/ enf;ynmawGvnf;ay;rSmyg}} [k ajym
zdkYajr&yfuGuftwGif; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ 118 rken
f if;jzL? rken f if;zl;? qvwfweG ?Yf c&rf;vk;H Bu;D ? awmhawmifolawGtwGuf tusdK;jzpfxGef;r,fh onf/ rsdK;vIdif(wGHaw;)
ar 4? 2017

wpfaeYudk wpfem&Dtcsdefay;vdkufyg/ oif[m A[k or®wEdkifiHwdkYtMum; oHwreftquftoG,fxl awmifudk&D;,m;u0rf? MopaMw;vsua':vm? atmufrSyif jyKjyifoifhonfrsm; csrSwfoifhonf
okwrsm;pGm&SNd y;D todtjrif<u,f0oljzpfvmygvdrhf axmifqdkonfudk od&Sdvdkuf&ayonf/ xdkYaemuf pifumylua':vmqdak om aiGaMu;tac:ta0:rsm; rsm;udk rSwfom;vdkuf&ayonf/ jrefrmrsdK;&if;
rnf[k tmrcHEdkifygonf/ xdkwpfem&DudktoHk;cs obm0ab; BudKwifjyifqifpDrHaqmif&Gufqdkonfh udkyif od&Sdvdkuf&ayonf/ a'gif;pdrf;rsm; xm0&pdrf;vef;apcsifqdkaomacgif;
jcif;rSm wpfcw k nf;aomt&mudo k m pGpJ NJG rNJ rt
J oH;k cs& t,f'DwmhtmabmfatmufwGif jrefrmEdkifiH[m jrefrmwpfjynfvHk;wGifjzpfyGm;aeaom aumif; pOfatmufrS a'gif;rsm;taMumif; aumif;aumif;od
rnfjzpfonf/ xdktoHk;csjcif;rSm pmzwfjcif; (odkY obm0ab;jzpfyGm;rIaMumifY xdcdkufqHk;½HI;rIjzpfEdkif owif ; raumif ; owif ; ? oma&;ema&;rS t p oGm;cJYayonf/
r[kw)f owif;pmzwfjcif;udk jyKvyk &f efomvQijf zpf ukef;ay:rStrdIuf? a&xJrStrdIufrsm;taMumif;

‘‘
onf/ xdo k aYkd jymorQ pma&;olonf vufawGrY us[k cGJjcm;od&SdcGifh&um yifv,fxJudk wpfESpfrSm yvwf
ajymqdkEdkifygvdrfYrnf/ odkYtwGuf Oyrmwpfckudk pwpfypönf;wefcsdef 8 'or 8 oef;cefYpGefYypfae
jyoygu wpfaeYudk wpfem&Dtcsdefay;um pmzwf aMumif;ESifh pnf;urf;&Sd&rnfhtaMumif;? xdef;odrf;
jcif;\tusdK;aus;Zl;udk od&SdoGm;rnfjzpfayonf/ wpfaeYudk wpfem&Dtcsdefay;um owif;pm &rnfhpepfrsm;ESifhtwl yvwfpwpfawGudkpm;oHk;
21-4-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwpf NyD; ukvm;tkwfawGaoqHk;onfhtaMumif;? xdkokdY
apmifudk wpfem&Dtcsdefay;um pwifzwf½Ivdkuf
onfqo kd nfEiS Yf yxrOD;pGm ,aeYonf aomMumaeY
(odkYr[kwf)pmtkyfpmayrsm;udk zwf½Ivdkufygu rjzpfa&; pnf;urf;&SdzdkYESifh atmufajcrSpwifum
ta&;,loifhaMumif;tqdkudk vufawGUtaumif
21 &uf {NyDvjzpfonf/ 1379 ckESpf wefcl;v txnfazmfco hJ nfh uifr&Ge;f Edik if o
H m; touf (11)
jynfhausmf 10 &ufjzpfonfudkod&Sdum aeYpGJwdkYudk todokwrsm;pGm&&Sdum ynmwwfwpfa,mufjzpfvm ESpft&G,f ausmif;om;av;tdkvDAm&JU pGrf;aqmif
pdwf0ifpm;oGm;ayonf/ aeYpGJudk pdwf0ifpm;jcif;
rS xdak eY\ vkyaf qmifrrI sm;udyk g tm½Hpk u
jzpfayonf/ pwifzwfvu
("r®y'-166) wGif jyqdu
kd of nfqo
kd o f mG ;rnf
kd nfEiS Yf twå0*f
k m qH;k rxm;onfh tqH;k tr
u ESvHk;om;xJtxd xdk;azmuf0ifa&mufoGm;ay
rnfjzpfayonf/ odkYtwGuf vlwdkif;udk todwpfckay;
vdkonfu wpfaeYudk wpfem&D ...
‘‘ rIawGudkyg odvkduf&ayonf/
Edik if w
H umwGijf zpfysuaf eaom owif;rsm;? av
vdIif;o,HZmw rQwatmifpDrHzdkYtwGuf enf;vrf;
rsm;? qdkifu,farmif;ESif&mrSm jznf;jznf;armif;ESif
jcif;ESifYtwl pmempdwfrsm;jzifh OD;pm;ay;pepfvdkuf
onf/ em&efvdktyfaMumif;? owdjznf;..jznf;[kqkdum
olwpfyg;\ tusKd ;pD;yGm;twGuf rdrt d usKd ;pD;yGm; today;xm;onft h aMumif;t&mrsm;rStp jrefrmh
qkwk , f w k af tmifrjyKoifaY y/ þodjYk yKaomf rdrt d m; ajc Edik if t
H qifY 171 wGif xdcu kd qf ;kH ½H;I Edik rf I tqifh pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIrsm;udk abmvHk;toif;taMumif;aMumfjimrsm;? tvkyf
tusKd ;jzpfxeG ;f aptH[ h k rdrtd usKd ;udo k ad omolonf 42 wGi&f adS Mumif; odvukd &f ayonf/ ab;tEÅ&m,f yg odvu kd &f ayonf/ w&m;Oya'ESiyYf wfoufvQif tudkiftcGifYtvrf;rsm;taMumif; aygif;pHkodcGifh&
rdrt d usKd ;pD;yGm;wd;k yGm;atmiftm;xkw&f m\/ (rdrd jzpfyGm;csdefwGif csufcsif;wkHYjyefaqmif&GufEdkifrI pD&ifx;kH rsm;uajymjyaeonfh w&m;pD&ifa&;qdik &f m vdkufayonf/ xdkt&mrSm owif;pmwpfapmifudk
onfom tm;ud;k &mjzpfí trsm;\tusKd ;pD;yGm;ESiYf taetxm;wGifvnf; tenf;qHk;EdkifiHtqifY 15 tajccHoabmxm;rsm;udk em;vnfoabmayguf wpfem&Dtcsdefay;um zwfvdkuf&jcif;\ tusdK;yif
rdr\d tusKd ;pD;yGm; BuKH qakH y:aygufvmaomtcg rdrd wGif&SdonfhtwGuf xdcdkufqHk;½HI;rIrsm;EdkifaMumif; jcif;? tmrcHay;jcif;? tmrcHray;jcif;rsm;udk cGJjcm; jzpfonf/ okw? &o rsm;pGmod&SdcGifY&vdkufovdk
pD;yGm;qkw, f w k rf cHbJ tm;xkwo f if\ Y ) [k qdx k m;Ny;D odvu kd &f ayonf/ 2008 em*pfrek w f ikd ;f wdu k cf wfrI jyjcif;rsm;tp od&Sdvkduf&ayonf/ xdkrSwpfqifY xdktodrsm;udktajccHum rdrdonf rnfodkYjyKrlusifh
acgif;pOfuav;u &ifxJpGJoGm;um todwpfck& wGif vlwpfodef;ausmfaoqHk;oGm;cJhjcif;udkyif jyef tu,f'rDrsm;&Sif a':aropftaMumif;udk tpHkod BuHaexdkif&rnfqdkonfrsm;udk od&SdoGm;cJYayonf/
vdkufonfu pD;yGm;wdk;atmiftm;xkwf[laom owd&um bmvky&f rnfqo kd nfrsm;udyk if tod0if cGifh&vdkufjyefygao;onf/ A[kokwwdkY&&SdoGm;ayonf/
t&myifjzpfonf/ oGm;ayonf/ EdkifiHwum tm;upm;owif;rsm;udk &ifckefpGm wpfaeYudk wpfem&Dtcsdefay;um owif;pm (odkY
qufvufzwf½IvdkufonfESifY 'kwd,or®w a&Taps;? pufo;kH qDaps;ESihf aiGvv J , S Ef eI ;f rsm;udyk if odcGifh&vdkufovdk tdkiftufpfESifh t,fvfcdkif'g jyef r[kwf)pmtkyfpmayrsm;udk zwf½Ivdkufygu tod
OD;[ife&DAefx;D ,l e,fomvefEikd if &H dS ½dw k m'rfqyd f csufcsif;odvdkuf&ayonf/ xkdtodESifYtwl aiG aygif;xkyfrnfvm;qdkaom oHk;oyfcsufESifhtwl okwrsm;pGm&&Sdum ynmwwfwpfa,mufjzpfvm
urf;tm;vSnfhvnfMunfhjcif;rStpjyKum ½dkwm'rf aMu;tac:ta0:rsm;tjzpf tar&d u ef w G i f xdtk zGUJ tpnf;rsm;taMumif; wdu k cf u
kd rf rI sm;taMumif; rnfjzpfayonf/ odt Yk wGuf vlwikd ;f udk todwpfcak y;
qdyfurf;udk jrifzl;oGm;ayonf/ xdkYtwlyif jynf a':vm? Oa&myu,l½?kd w½kwu f ,Gr?f xdik ;f ubwf? udk pHpk v kH ifvif odciG &Yf oGm;ayonf/ jrefrmESpq f ef; vdkonfu wpfaeYudk wpfem&D tcsdefay;vdkufyg
axmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESifY rm&S,fuRef;pk rav;&Sm;u&if;*pf? tdE´d,u½lyD;? *syefu,ef;? wpf&ufaeYwGif&&SdcJYaom tawG;wpfp acgif;pOf [líom/ /

,mOf & yf e m;pcef ; ES i h f tavmif ; awmf u óy uyfvSLEdkif&ef pm;aomufqdkifwGif qGrf;awmfyGJ eolrsm;jzifh pnfum;vSonf/ onf/
ESprf idk cf efaY 0;uGmonf/ 5 em&DausmNf yjD zpfí qifjzihf jyifay;&ef wpfcgwnf;rSmonf/ eHeufapmapm 4 em&D pma&;olwdkYtzGJUvnf;qifpD;&ef wdkuifjzwfum arSmif&yD sK;d pjzpfaeí vrf;qHw k iG n
f pmxrif;pm;
bk&m;zl;c&D;onfyaYkd qmifru I kd wpfaeYwm&yfem;csed f tdyf&mrSxMuí qGrf;awmfyGJoGm;,lNyD; tavmif; apmifhqdkif;ae&if; trSwfw&"mwfyHk½dkufMuonf/ MuNyD; n 7 em&DwGif rHk&Gm-ykodrfum;vrf;twdkif;
jzpfNyD; pma&;olwdkYtzGJU twufc&D; qifpD;cGihfr& awmf u óyud k & nf p l ; NyD ; qG r f ; awmf u yf v S L &ef em&D0ufcefYMumoGm;onf/ qifpwifpD;onfESifh a&Tpufawmfbk&m;odkY c&D;qufcJhonf/ aemufwpf
cJ h a y/ txk y f t yk d ; xrf ; rnh f o l oH k ; a,muf i S m ; pHausmif;awmfAdrmefodkY qif;cJhonf/ em&DMunfhrd&m eHeuf 9 em&DausmfaeNyDjzpfonf/ aeYwiG f a&TpufawmfoaYkd &mufonf/ a&TpufawmfwiG f
tavmif;awmfuóyodkY ajcusifwufcJhonf/ pHausmif;awmfAdrmefxJwGif tavmif;awmf avhvmMunfh&m c&D;oGm;rsm;tqifajyap&efqif wpfntdyf txufpufawmf&m? atmufpufawmf
tjyefc&D; qifpD;olrsm;? ajcusifavQmufolrsm; uóytm;&nfp;l í zl;ajrmfoq l rG ;f uyforl sm;jynfh taumifa& 80 ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ qifwpf &mzl;cJhonf/ aemufwpfaeYeHeufwGifv,fudkif;
tenf;i,fomawGU&NyD; twufbk&m;zl;c&D;onf aeonf/ pma&;olvnf; qGrf;awmfuyf&Sdcdk;uef aumif av;OD;cefpY ;D Edik Nf y;D wpfaeY ig;acgufrS 10 acguf ausmif;awmf&m rif;bl;puúdef;wJbk&m;oGm;a&muf
rsm;om vrf;wpfavQmuf trsm;tjym;awGU&onf/ awmhNy;D y&dw&f wG ?f y|mef;rsm;&Gwzf wfyal Zmfco hJ nf/ xd&&Sdonf/ wpfaMumif;udkaiGusyf 8000 ay;&yg zl;ajrmfcJhNyD; e*g;yGufawmifudk oGm;a&mufavhvm
vrf;rSm urf;yg;,Hjzwfazmufxm;onhf ajrom;vrf; NyD;onfESifh rdk;vif;aeNyDjzpfí tavmif;awmf onf / aeY p Of eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd cJhonf/ qufvufí rauG;NrdKUjrovGefbk&m;udk
jzpfNyD; tus,f 10ay cefYom&Sdonf/ vrf;wpf uóyudef;0yfpHy,fawmfrlaom ausmufvdkPf*l rGef;vGJ 2 em&DrS 5 em&DcefYtxd ajy;qGJay;vsuf&Sd vnf;oGm;a&mufzl;ajrmfcJhNyD; rauG;-ewfarmuf-
avQmuf pwD ; vuf & ef ; wyf q if a y;xm;onf / &Sd&mawmifbufvloGm;vrf;av;twdkif; vQKdxJodkY onf/ aysmfbG,f-uavm-atmifyef;vrf;ujyefcJhonf/
bk&m;zl;c&D;onfrsm; armvQif tem;,ltyef;ajz qif;cJo h nf/ tqif;vrf;? twufvrf; vlomG ;vrf; tjyefc&D;udkqifpD;NyD;qif;cJhonf/ qifay:rS ra&mufz;l ao;aom t&yfa'orsm;odYk wpfEpS w f pf
Ekdif&ef uGefu&pfxkdifcHkwef;vsm;rsm; aqmufvkyf rSm ESpfoG,f&Sdonf/ ausmufurf;yg;,HwGifazmuf awmawmif obm0tvStyESihf toGm;^tjyefc&D; Budrfbk&m;zl;c&D;? avhvma&;c&D;oGm;oifhygonf/
ay;xm;onf/ 45 rdepfcefYvrf;avQmufNyD;onfESihf vkyx f m;onfh uGeu f &pfavSum;twdik ;f 5 rdepfcefY oGm;rsm; pnfum;yHktm; rSwfwrf;wif AD'D,dk½dkuf aysmf&TifzG,f&m? MunfEl;zG,f&m toGifopf tjrif
tavmif;awmfuóypHausmif;awmfteD; qifpD; qif;&onf/ vQKx d w J iG f prf;acsmif;av;pD;aeonf/ cJhonf/ qifpD;&onfrSmMumvdkufonfrxifay/ opfrsm;awGUjrifcHpm;&NyD; b0tarmrsm; ajyap
uGif;odkY a&mufonf/ vdkPf*lodkY opfom;wHwm;ay:rSoGm;&onf/ ,mOf&yfem;pcef;odkY ta&mufwGif 9 em&DcGJ&SdNyD; onfhtjyif a'oEÅ&A[kokwrsm;vnf; &&Sdapyg
qifp;D uGi;f rS wpfnwmwnf;cdrk nhZf &yfausmif; tavmif;awmfuóy y&deAd mÁ efjyKco hJ nfh a&Ta&mif jzpfonf/ pma&;olwdkYtzGJUonf qifpD;olupD;? onf/
aqmifrsm;&S&d mae&modYk qufwuf&onf/ a*gyu 0if;aeaom ausmufvP kd *f t
l jyife&H t H m; &[ef;&Sif ajcusifavQmufoluavQmuf wuGJwjym;jzpfae 2013 ck E S p f a zazmf 0 g&D v xJ w G i f tavmif ;
½H;k odYk owif;yd&Yk m Oygoumrsm;u acwåwnf;cdrk nhf vljynfoltaygif;u tarT;wdkif? za,mif;wdkifrsm; ojzifh vlpkpnf;NyD; txkyftydk;rsm;udk pepfwus awmfuóyodYk oli,fcsi;f ? rdwaf qGtaygif;toif;?
Z&yfausmif;aqmifodkY vdkufydkYonf/ arSmifysKd;pjzpf jzifh ylaZmfMuonfukd MunfE;l zG,&f mawGUjrif&onf/ wifum tjyefc&D;pwifcJhonf/ uydkif&GmodkY rdom;pkrsm;ESifhtwl aysmfaysmfyg;yg;oGm;a&mufjzpf
aeí at;pdrfhpdrfhjzpfaeaomfvnf; tajy;tvTm; ausmuf v d k P f * l r S j yef w uf N yD ; aps;wef ; wG i f rGef;wnhf 12 em&DcefYwGifa&mufonf/ cJhyHkrsm;udk jyefvnfowd&ojzifh tavmif;awmf
a&rkd;csKd;&onf/ eHeufapmapm tavmif;awmf tavmif;awmfuóy ordik ;f pmtky0f ,fou l 0,f? uydkifwGifaeYv,fpmpm;MuNyD; aeyl&Sdefjyif;vGef; uóyax½kyÜwådtusOf;? tavmif;awmfuóy
uóyodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMurnfjzpfí pm; AD'D,dkacG0,folu0,f? qifNrD;vufpGyfESifh vuf aomaMumifh qufrxGufbJ tem;,lMuonf/ trsKd;om;O,smOftaMumif; avhvmxm;orQudk
aomufqdkifwGif npmpm;NyD; apmapmtdyf&m0if aqmifypönf;rsm;0,fMuonf/ qifpD;uGif;wGif nae 3 em&Dcefw Y iG u f ydik rf S qufvufxu G cf mG cJ&h m A[kokwwkd;yGm;ap&eftvkdYiSm c&D;oGm;aqmif;yg;
cJhMuonf/ eHeuf 5 em&DtcsdefwGif qGrf;awmf twuftqif;c&D;onfrsm; qifpD;&efapmifhqdkif;a ykodrf-rHk&Gmvrf;qHkodkY nae 6 em&DcGJwGifa&muf tjzpfa&;om;azmfjytyfygonf/ /
ar 4? 2017

awmifu&kd ;D ,m;&JUausmMf um;wJh rif;om;wpfO;D jzpfwhJ vDa'gif*ef;[m vufwJG vDa'gif*ef;[m oleJY *sKd,Gef[D;wdkYcspfolawGjzpfaeaMumif; NyD;cJhwJh
vmcJhwm ESpfvcefYom&Sdao;wJh cspfolopf rif;orD; *sKd,Gef[D;eJY vwfw rwfvtwGif;urS w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfNyD; ESpfvtMum
avmrSmawmh vufxyfcNhJ y;D jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vmcJw h t
hJ wGuf rSmawmh r*Fvmowif;udk ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D , D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm
y&dowfawGu ½kww f &ufjzpfcw hJ hJ vDa'gif*ef;&JU vufxyfyt JG wGut f t
hH m; *&rfpmrsufESmay:uaewpfqifh a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/
oifhcJh&aMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ vufxyfvu kd Nf yjD zpfaMumif; azmfjycsuef t YJ wl vDa'gif*ef;u aemufxyf
tHt h m;oifzh , G o f wif;wpf&yfuv kd nf; twlazmfjycJyh gw,f/ vDa'gif*ef;u
olY&JUr*Fvmowif;eJYywfoufNyD; pmt&SnfBuD;a&;om; azmfjycJh&mrSm
awmh *sK, d eG [ f ;D [m vuf&rdS mS ole&YJ cJw h hJ &ifaoG;av;udk vG,x f m;&NyjD zpf
aMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/
NyD;cJhwJh ar 2 &ufrSmawmh vDa'gif*ef;u olY&JUvlrIuGef&ufpmrsuf
ESmay:rSm r*Fvmowif;eJyY wfoufNy;D ]]uReaf wmfeYJ rif;orD; *sK, d eG [f ;D wdYk
[m rMumao;rDu w&m;0ifvufxyfvu kd Nf yjD zpfwt hJ wGuf ZeD;armifEaHS wG
jzpfomG ;MuNyq D w kd m y&dowfBu;D udk odapcsiyf gw,f/ uReaf wmfwYkd ESpOf D; cspfolawGtjzpf vufwGJcJhpOfu vDa'gif*ef;ESifh *sDa,mif;wkdYukd awGUjrif
tMum;u cspjf cif;awGeYJ ,HMk unfraI wG aocsmcJNh yjD zpfwt hJ wGuf vufxyf &pOf/
cJhMuwmyg/ uRefawmfwdkUvufrSwfa&;xdk;NyD;NyDjzpfvdkY w&m;0ifZeD;armif olwdkYESpfOD;&JU"mwfyHkudk rD'D,mwpfcku azmfjycJhNyD;aemuf cspfolawGjzpf
ESaH wGjzpfomG ;MuygNy/D uReaf wmfwv Ykd ufrw S af &;xd;k zdYk jyifqifaecsed tf wGi;f aeaMumif; w&m;0ifxw k af zmfajymMum;cJMh uwm jzpfygw,f/ cspo f al wGjzpf
rSmyJ uReaf wmfw&Ykd UJ b0opfwpfcu k v kd nf; BuKd qckd iG &hf cJyh gw,f/ tckawmh aMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf ESpfvcefYtMumrSmawmh
uReaf wmfw&Ykd UJ &ifaoG;av;arG;zGm;vmr,f&h ufukd &ifcek pf mG apmifq h ikd ;f ae ,ckvdk vufxyfcJhNyD;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhwmvnf;
Muygw,f}}vdkY a&;om;azmfjycJhygw,f/ jzpfygw,f/
qufvufNyD; vDa'gif*ef;u tem*wftEkynmvIyf&Sm;rItpDtpOf cspo
f o
l pf&oGm;NyjD zpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;rjyKrD wpfv
awGeJY ywfoufNyD;vnf; ]]uRefawmfh&JU ½kyf&Sifopf Queen of the 7th cefu Y rS vDa'gif*ef;[m t&ifcspo f el YJ vrf;cGv
J u
kd Nf yjD zpfaMumif; aMunmcJh
tay:rSm tm½HkpdkufoGm;zdkYvnf; qHk;jzwfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY[m wmvnf; jzpfygw,f/ vDa'gif*ef;[m *sKd,Gef[D;eJY vufrwGJrDu
ESpfzufrdbawGeJY aqG;aEG;NyD;wJhaemufrSmawmh r*Fvmtcrf;tem;udk atmifjrifwJhtrsKd;orD;aw;*DwtzGJY ]]T-ara}}rS tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpf
eD;pyfwJh rdbtodkif;t0dkif;eJY tusOf;csHK;usif;yoGm;zdkYvnf; pDpOfxm;yg o½kyaf qmifwpfO;D tjzpfvnf;ausmMf um;wJh *saD ,mif;eJY vrf;cGcJ w hJ mjzpfyg
w,f/ uRefawmfhudk tpOfwpdkuftm;ay;vmMuwJh y&dowfawGtaeeJY w,f/ vDa'gif*ef;eJY *sDa,mif;wdkY[m cspfoloufwrf;ESpfESpfcefYvufwGJ
'Dowif;udk Mum;&wJt h cgrSm b,fvw kd jYkH yefrvJqw kd mudak wmh uReaf wmfh chNJ y;D aemuf Ny;D cJw
h hJ azazmf0g&DvtwGi;f urS vrf;cGaJ Mumif; aMunmcJMh u
taeeJY pdwyf rl yd gw,f/ 'gayr,fh ydrk akd umif;rGew f hJ o½kyaf qmifwpfO;D jzpfz?Ykd wmjzpfygw,f/
ydrk akd ysm&f iT wf b hJ 0udyk ikd q
f ikd Ef ikd zf Ykd uReaf wmft h aeeJY y&dowfawGukd today; vwfwavmrSm r*Fvmowif;udk ½kwfw&uftHhtm;oifhzG,fxkwf
zdq Yk ;kH jzwfcw hJ myg/ uReaf wmf&UJ r*FvmyGu J kd y&dowfawGuvnf; qkawmif; azmfajymMum;vmcJhwJh vDa'gif*ef;[m cspfola[mif;eJY vrf;cGJNyD; 26 &uf
ay;MuzdkY arQmfvifhygw,f}}vdkYvnf; azmfjycJhaMumif; od&ygw,f/ tMumrSm cspo f o l pf&oGm;NyjD zpfaMumif; w&m;0ifaMunmcJu h m cspo f ol pf
vDa'gif*ef;[m NyD;cJhwJh rwfvtwGif;u *sKd,Gef[D;eJY cspfolawGjzpf eJY vufwGJwmESpfvtMumrSmawmh r*Fvmowif;udk w&m;0ifaMunm
aeaMumif;w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ olwdkYESpfOD;[m cJhjyefwJhtwGuf tHhMozG,f&mawGeJY jynfhaewJh vDa'gif*ef;vdkYqdk&rSmyJjzpf
½kyo f ZH mwfvrf;wG½J yk &f iS f ]]Laurel Tree Tailors}}rSm twlyg0ifo½kyaf qmif ygw,f/
cJh&if;cspfolawGjzpfcJhMuwmjzpfygw,f/ ½kyf&Sif½dkuful;a&;awGNyD;qHk;oGm;
vDa'gif*ef;ESifh *sKd,Gef[D;wkdYukd twlawGU&pOf/ cJhayr,fh olwdkYESpfOD;uawmh csdef;qdkawGUqHkrIawG&Sdaeao;wmjzpfNyD;

a[mvd0k'f&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJh *RefeD'yf[m olY&JU½kyf&Sif toH;k p&dwaf wGuv kd nf;tm;vH;k udk xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D jzpfygw,f}}vdYk tqdyk grD', D mudk ajymMum;cJyh gw,f/
½du k u f iG ;f awGay:rSm olyg0ifo½kyaf qmif&r,fh Zm Zmwf0ifcef;awGrmS ajymqd&k r,fh 'yf[m rMumao;rDu onfa0gpx&dxf*sme,feJY jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;rSmawmh ]]'DydkufqHawG[m
pum;vHk;('dkif,mavmhcf)awGudk tvGwfusufrSwfum o½kyfaqmifzdkYudkjiif;qdk uReaf wmhyf ukd q
f aH wGygyJ/ uReaf wmf[m wpfaeYuckd snv f ;kH wpfaomif;cGJ 0,fw,fq&kd ifawmif tJ'guReaf wmfh
cJNh y;D em;Muyfwyfum o½kyaf qmifomG ;zdYk awmif;qdck ahJ Mumif; athp½f ;dI bpfZaf 'ghueG ;f udpöygyJ}}vdkY ajzMum;cJhzl;ygw,f/ vwfwavmtcsdeftxd *RefeD'yf[m aetdrf 14 vHk;? ZdrfcHum; 45 pD;?
&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ pkaqmif;xm;wJh *DwmtvkH; 70? ausmfMum;wJhyef;csDynm&SifawG&JU yef;csDum;csyf 200? a[mvd0k'f&JU ordkif;
]]Pirates of the Cari
Caribbean}} ½ky& f iS af wGrmS yifv,f 0iftrSwfw&ypönf;q,feJYcsDum 0,f,lcJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
"m;jyBuD; *sufpyJ½dk;tjzpf yif y wdkifyg0ifo½kyfaqmifxm;ol 'ghtjyif *Reef 'D yf&UJ refae*sma[mif;awGu ol&Y UJ w&m;pGq J ckd &H cJrh aI wGtwGuf 'PfaMu;ay;aqmifc&hJ rIawG
*Reef 'D yf[m 'dik ,f mavmhcaf wGwukd tvGwrf usub f J em;Muyf vnf; tBurd Bf urd &f cdS NhJ y;D aiGyrmPtrsm;Bu;D udk oH;k pGcJ &hJ aMumif;vnf; zGi[ hf cJyh gw,f/ *Reef 'D yf[m ZeD;a[mif;
&JUtultnD,u l m o½kyaf qmifcNhJ y;D olt Y wGuf tcsed jf ynfh jzpfol trfbm[mh'ef v YJ nf; Ny;D cJw
h EhJ pS t
f wGi;f u w&m;0ifumG &Si;f zdaYk qmif&u G cf NhJ y;D avsmaf Mu;aiGrsm;pGmay;cJh
toHtif*sifeD,mwpfOD;udk wpfESpfvHk;iSm;&rf;xm;ay; &wmjzpfygw,f/
cJh&aMumif; *RefeD'yf&JU refae*sma[mif;awGu zGifh[ aemufqHk;aom½ky&f iS f ]]Pirates of the Caribbean: Dead Man Tell No Tales}}udk ½du k u f ;l pOfu *RefeD'yf
ajymM
ajymMum;vmcJhwmjmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ [m olY&JUvufacsmif;ukdxdcdkufcJhwJhtwGuf cGJpdwfukorIcH,lzdkY ½dkufuGif;rS tar&duefEdkifiHodkY jyefoGm;um
'Dvt kd oHtif*sief ,D mwpfO;D tNrv J t kd yfaewJh ,if;ukorIaMumifh tar&duefa':vm oef;aygif;q,fEiS chf su D m ukeu f scahJ Mumif;vnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif
twGuf w wpfEpS w f mrSm tar&duefa':vm *RefeD'yfeJYywfoufwJh tjcm;aomukefusp&dwfrsm;pGmvnf; &SdaecJhwmjzpfygw,f/
axmifeJYcsDum *RefeD'yftwGuf oHk;pGJcJh& 'ghaMumifh vwfwavmrSm 'pfpae½ky&f iS x f w
k v
f yk af &;rS wm0ef&o dS al wG[m *Reef 'D yfeYJ qufvufvufwJG
aMumif;vnf; od&ygw,f/ oGm;zdkYtwGuf aqG;aEG;rIawGudk wpfvMum jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ olY&JU½kyf&Sifopf ]]Pirates of the
*Reef 'D yf&UJ refae*sma[mif;wpfO;D u ]]'yf[m b,fopYl um;udrk S em;raxmifcb hJ ;l / ol&Y UJ tBuaH y;awGa&m Caribbean: Dead Man Tell No Tales}}twGuf 0ifaiGtar&duefa':vm oef; 800 cefY ,laqmifvm
xdef;odrf;a&;tzGJY&JUpum;awGudka&maygh/ ol[m tvGeftusL;udk Zdrf&SdwJh b0aexdkifrIyHkpHrsKd;udk awmif;qdk ay;Edkif&rSmjzpfNyD; arQmfrSef;0ifaiGr&cJhygu *RefeD'yfvnf; 'pfpae½kyf&Sifavmuuae EIwfqufoGm;&awmh
cJhw,f/ 'yf&JUtjyKtrlawGudk olY&JUnDrjzpfola&m? olY&JUudk,fydkifrefae*sma&mtodyJjzpfygw,f/ 'yf&JU rSmjzpfaMumif;vnf; aumvm[vawGay:xGufaeaMumif;vnf; od&ygw,f/

]]One Direction}}aw;*DwtzGJU0ifwpfOD;jzpfol [,f&Dpwdkif[m rMumrDxkwfvTifhoGm;r,fh olY&JU yxrqHk;aom wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfrSmyg0ifr,fh aw;oDcsif;opfwpfyk'fudk
vwfwavmrSmawmh pwifxkwfvTifhvdkufNyDjzpfaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh ar 2 &ufrSmawmh [,f&Dpwdkifu olY&JUaw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh wpfudk,fawmfaw;oDcsif;opf ]]Sweet Creature}}udk pwifxkwfvTifhcJhwmjzpfygw,f/ ]]Sweet
Creature}}}[m [,f&Dpwdkif&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fhaw;oDcsif;awGteuf 'kwd,ajrmufxkwfvTifhcJhwJh aw;oDcsif;vnf; jzpfygw,f/
NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif; aw;*DwtzGJU&JU vIyf&Sm;rIawGudk acwå&yfem;oGm;rSmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;NyD;aemufydkif; [,f&Dpwdkif[m olY&JUwpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf
twGuf jyifqifcJhwmjzpfNyD; ,if;aw;t,fvfbrf[m ,ckvtwGif; xkwfvTifhoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ aw;t,fvfbrf&JUtrnfudkawmh vwfwavmtcsdeftxd azmfjy
cJhjcif;r&Sdao;ayr,fh aw;t,fvfbrfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;awGteuf ]]Sign of the Times}}udk yxrqHk;xkwfvTifhcJhwmjzpfNyD; y&dowfawG&JUtxl;tm;ay;rIudk&&SdcJhum aw;*DwZ,m;
awGudkvnf; OD;aqmifEdkifcJhygw,f/ tJ'Daemuf ½kyfoHtpDtpOfwpfckjzpfwJh ]]Saturday Night Live}}rSmawmh ]]Sign of the Times}} eJYtwl tjcm;aomaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]]Ever
Since New York}} udk oDqdkazsmfajzcJhNyD; ]]Ever Since New York}} udkawmh xkwfvTifhay;cJhjcif;r&SdbJ 'kwd,ajrmufwpfudk,fawmf aw;oDcsif;tjzpf vwfwavmrSm ]]Sweet Creature}}
udk xkwv f iT ahf y;cJw
h mjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ [,f&pD wdik &f UJ aw;t,fvb
f rfwpfcv
k ;kH udak wmh vmr,fh ar 12 &ufrmS pwifxw
k v
f iT ahf y;oGm;rSmjzpfNy;D aw;t,fvb
f rfxw
k v
f iT Nhf y;D aemuf
e,fvSnfhazsmfajzyGJawGjyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/
ar 4? 2017

pmtkyfrsm;pGmudk a&;om;jyKpkvsuf&Sdonfh owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD;
q&mOD;jrwfolu jrefrmhEkdifiHa&;wGif rSwfom;p&mjzpfonfh ]]EkdifiHwnf armfuGef;
rsm;}}udk jyKpka&;om;xkwfa0vkdufonf/
vGwv f yfa&;&Ny;D jrefrmEdik if u
H kd wnfaqmuf&mü Ekid if EH iS jhf ynfot l wGut f vGef
ta&;Bu;D onfh armfueG ;f rSww f idk rf sm; a&;xk;d cJMh uonf/ xkad &;xk;d cJMh uaom armfueG ;f
rSwfwkdifrsm;wGif jrefrmEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf toufwrQta&;BuD;
onfzh UGJ pnf; yHt
k ajccHOya'udk jynforl sm;od&edS m;vnfvu kd ef musio hf ;kH wwf&efvNdk y;D
xkdodkYod&SdusifhoHk;wwf&eftwGuf q&mu zJGUpnf;yHkrsm;\tESpfcsKyfudkxkwfEkwf
pkpnf;wifjyxm;onf/ vGwfvyfNyD;jrefrmEdkifiHwGif acwfoHk;acwfü zJGUpnf;yHktajccHOya' oHk;rsKd;a&;xkd;cJhMu
q&m&Jausmfjrihfa&;om;aom t*Fvdyf-jrefrm bmomjyef&nfñTef; onf/ vGwv f yfa&;r&rDEiS &hf Ny;D aemuf ygvDref'rD u kd a&pDacwf 1947 ckEpS f Edik if aH wmfzUGJ pnf; tkycf sKyyf t kH ajccH
pmtkyof nf bmom&yfukd avhvmvdu k pf m;olrsm;taejzihf rl&if;ajymqdk Oya'? qkd&S,fvpfacwf 1974 ckESpfzJGUpnf;yHktajccHOya'ESihf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;pumv 2008 ckESpf
aeaom rdcifbmompum;udk uRr;f usief m;vnfygrS tjcm;bmompum; zJGUpnf;yHktajccHOya' oHk;rsKd;wkdYukd tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;jzifh jywfjywfxifxif &Sif;&Sif;vif;vif;
udk tvG,w f ul avhvmEdik rf nf/ txl;ojzihf t*Fvyd b
f momrS jrefrmbm wifjyxm;&m zJGUpnf;yHktajccHOya'udk pdwf0ifpm;aeaom rsufarSmufumvtwGuf tcsdefukdufjzpfonf/
omokdY jyefqdkvdkolrsm;twGuf tajccHrSpwifí a&;om;jyKpkxm;aom
pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/ tqkdygpmtkyfudk &Sif;&Sif;pmaywkduf? trSwf(48)? ajrnDxyf? vrf;(20)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;
09420917778 u wefzdk;usyf 8000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

þpmtkyfudk rZÑdrpmay? trSwf (237) (yxyf-0J)? 39 vrf;
(ay:) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 01-392835? 09-773774733? 09-263806600 rS
wefzdk;aiGusyf 2500 jzihf jzefYcsdxm;onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf}}trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;tay: aqG;aEG;Mum;emrIrSwfwrf;}} pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
jrefrmoHawmfqifhtywfpOfowif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom trsKd;om;
rsupf cd pJG w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D a'gufwmrif;odr;f (rsupf )d a&;om;onfh vTwaf wmfwiG f usi;f ycJo h nfh trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
qD;csKdESihf qufET,faom rsufpda&m*grsm;pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ ESifhywfoufí aqG;aEG;Mum;emcJhrI rSwfwrf;rsm;udk pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpf
tqdyk gpmtkyw f iG f qD;csKad Mumihf rsupf d tjriftm½Hk ,d,
k iG ;f ysupf ;D rIukd onf/ 2015 ckESpf rwfv 6 &ufaeYrS rwfv 17 &ufaeYtwGif; EkdifiHa&;ygwD
a&;om;xm;NyD; pmtkyfudk zwf½I&mwGif tqifajyap&ef a&mifpHk"mwfyHk 20 ygwDrS Ouú|? twGif;a&;rSL; odkYr[kwf rl0g'ydkif;qkdif&maqG;aEG;Ekdifonfh udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;
80 ausmfudk oufqdkif&myHkESihf wdkufqdkifzwf½Iygu tawmftoihf ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf? rSwfyHkwifxm;aom t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;rS tBuHjyKaqG;aEG;vkdol
jynfhjynfhpHkpHkod&SdEdkifaom pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/ udk,fpm;vS,frsm;? 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDESifh 'Drkdua&pDynma&;ppfaMumif;rsm;udk
tm;ay;axmufccH MhJ uonfh jynfou Yl ,
kd pf m;vS,rf sm; trsK;d om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;cJMh uonfh Mum;emrIrsm;
udk rSwfwrf;tjzpf jrefrmoHawmfqifhowif;Xmeu pkpnf;azmfjyvkduf&m jrefrmEdkifiHynma&;u@\ jyKjyif
pmtkyfudk OD;jrihfodef; (80094)? ESpfq,fhcGefpmay? trSwf (233) ajymif;vJ½kef;uefawmfvSefcJhrIrsm;ukd txift&Sm;od&Sd&rnfjzpfonf/
oD&dNrdKif (9) vrf;? (13) &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUrS
wefzdk;aiGusyf 3500 jzihf jzefYcsdonf/ tqdkygpmtkyfudk "r®oHawmfqifhpmay? trSwf(21)? AdkvfawZvrf;? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-
9190547 u wefzdk; usyf 9000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

cifarmifndK(abm*aA')a&;om;jyKpkonfh ]]urÇmhpD;yGm;a&; r[mwwd,vIdif;ESifh
a':vmaps;wufwm pdk;&drfp&mvm;}}pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
rsufarSmufumv a':vmaps;wufrIaMumifh aiGaMu;azmif;yGrI? ukefaps;EIef;
q&mbdkBuD;a&;om;jyKpkxkwfa0xm;aom þpmtkyfonf rlvwef; BuD;jrifhrI wdkYESifhBuHKawGUae&csdefwGif q&mcifarmifndK (abm*aA')u aiGaMu;ESihf
ESifh tv,fwef;tqihf ausmif;om; ausmif;olrsm; ÓPf&nfxufjruf aps;uGuq f idk &f m todynmay;pmtkyu f kd a&;om;jyKpv
k u
dk o
f nfrmS tcsed t
f cgudu
k [
f k
apaom ocsmF ykpmä rsm;yg0ifygonf/ Oyrmykpmä rsm;ESifh tvm;wlavhusifh qkd&rnfjzpfonf/ q&m\pmtkyfrSm aiGaMu;abm*aA'qkdif&m todtjrifrsm;?
&ef oifcef;pmrsm;udk tajzrsm;ESifh yl;wGaJ zmfjyxm;onft
h wGuf q&mrul? oHk;oyfawGU&Sdcsufrsm;? jyifqifaqmif&Gufoifhonfrsm;? jzpfay:vmEdkifonfrsm;?
udk,fwdkifavhusihfEdkifap&ef pDpOfxm;aom pmtkyfaumif;wpftkyfjzpf &ifqdkifausmfvTm;&rnfh pdefac:rIrsm;ponfhaiGaMu;qkdif&mtaMumif;t&mrsm;udk
onf/ jynfwGif;? jynfycsdefxdk;jyoxm;onf/ pD;yGm;a&;xGef;opfp EdkifiHwpfEdkifiHtzdkY EkdifiH\pD;yGm;a&;udk OD;armh
xkdpmtkyfudk rZÑdrpmay? trSwf (237) (yxyf-0J)? 39 vrf; vmatmifaqmif&u G &f mwGif txl;ta&;ygonfh aiGaMu;qkid &f menf;emrsm;ESihf BuKH vmEdik o f nft h aetxm;rsm;ukd
(ay:) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rD;armif;xkd;jyxm;onf/
zkef;- 01-392835? 09-773774733? 09-263806600 rS
wefzdk;aiGusyf 3500 jzihf jzefYcsdxm;onf/ tqdkygpmtkyfudk pdwful;csKdcsKdtEkynm pmaywkduf trSwf 9(u)? (164)vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukef-
NrdKU? zkef; 01-546845 u wefzdk;usyf 2500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

wdkufBuD; ar 3 &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ vrf; orm; 24 OD;\v,fajr 168'or 846 {u
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f ñTefrIjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; udk xGe;f jrefrmukrPÜ uD wm0ef,í l tqifh
&if;wdu k uf iG ;f aus;&Gmtkypf Ek iS hf usKud fpudkif; tqifjh rifh pufrv I ,f,mpepfusv,f,m jrifhpufrIv,f,mpepfusv,f,m azmf
aus;&GmtkyfpkwdkYwGif tqifhjrifh pufrI ajr azmfxkwfvsuf&Sdaom &if;wdkufuGif xkwaf erIudk oGm;a&mufppfaq;&m wm0efcH
v,f,mpepfusv,f,majr azmfxkwf aus;&GmtkyfpkwGif v,form; 57 OD;\ u tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJh
vsuf&SdaMumif;od&onf/ v,fajr{u 283 'or 38 {uukd jrbke;f onf/ vkyfief;NyD;ygu v,form;rsm;
tqdyk g tqifjh rifph ufrv I ,f,mpepfus ocifurk P Ü D uwm0ef,Nl y;D {uuGurf sm;? udk pepfwuscGJa0ay;&ef rSmMum;cJhonf/
v,f,mazmfxkwfvsuf&Sdaom aus;&Gm azmfxkwfjcif; a&oGif;a&xkwfajrmif;rsm; xdt
k qifjh rifvh ,f,majrrsm;udk wm0ef
tkyfpkrsm;okdY NrdKUe,fBuD;MuyfrIaumfrwD ukefxkwfvrf;rsm;azmfaqmifcJhonf/ ,lí {uuGufrsm; azmfxkwfay;aom
Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;dk vGi?f aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaeudk ukrP Ü D ukrÜPDrsm;taejzifh wpfESpftwGif;v,f
twGi;f a&rSL; pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'g½du k w
f m OD;atmifausmo f ef;u &Si;f vif; uefoif;rsm;? a&oGif;xkwfajrmif;rsm;?
a':pef;pef;jrifh? ajrpm&if;OD;pD;Xme? qnf wifjycJhonf/ vkyfief;NyD;pD;aeNyDjzpfí ukefxkwfvrf;rsm;ysufpD;ygu tcrJhjyef
ajrmif;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme NrdKUe,faumfrwDOuú| OD;ausmfpdk;vGifu vnfjyKjyifay;rnfjzpfaMumif; od&NyD;
OD;pD;rSL;rsm;yg0ifaomaumfrwDonf ar 3 aus;&GmaumfrwDtm; owfrw S xf m;aom &if;wdkufuGif;tkyfpkESifh usKdufpudkif;tkyfpk
&uf eHeuf 9 em&DwiG f &if;wdu k u f iG ;f aus;&Gm pnf;urf;csurf sm;ESit hf nD v,form;rsm; wGif tqifjh rifph ufrvI ,f,mpepfus v,f
tkypf ok Ydk vkyif ef;Ny;D pD;rIrsm;ukd oGm;a&muf ukd cGJa0ay;&efrSmMum;cJhonf/ ,majr azmfxkwfrIpkpkaygif; 453 'or
ppfaq;cJhMuonf/ qufvufí NrKd Ue,fBu;D MuyfraI umfrwD 128 {u azmfxkwfpdkufysKd;oGm;rnfjzpf
v,f,mu@ tqifhjrifhvmap&ef onf usKu d pf udik ;f aus;&Gmtkypf wk iG f v,f aMumif; od&onf/ xGef;vdIif(NrdKif)
ar 4? 2017

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
aq;0g;oHk;wd& p ämeftpm;tpm(2)rsKd; t0,fwif'g
1/ aq;0g;puf½Hk(tif;pdef)ESifh jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme (&efy,f^[J[kd;)&Sd
aq;0g;oHk;wd&pämefrsm;twGuf taphxkwfajymif;(10005)wif;ESifh ukvm;yJvHk;
(1003)wif; t0,fwif'gydwf&uftm; atmufygtwkdif; wkd;jr§ifhvdkufygonf-
(u) wif'gydwf&uf - 2017ckEpS ?f arv15&uf? (wevFmaeY)? 16;00 em&D
(c) ypönf;ay;oGif;&rnfh - aq;0g;puf½Hk(tif;pdef)
puf½kH jrif;ESifhokd;arG;jrLa&;Xme(&efy,f)
jrif;ESifh okd;arG;jrLa&;Xme ([J[kd;)
(*) wif'gay;oGif;&rnfh - Ouú|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD
ae&m ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
2/ wif'gyHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt f csutf vufrsm;udk jrefrmhaq;0g;
]][*sf}}c&D;pOf 0efaqmifrIwif'gac:,ljcif; vkyfief;? ½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf (zkef;-067-408388)wGif
zciftrnfrSef
1/ 2017 ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD? [m*sDavmif; (280)OD; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
[*scf &D;pOf 0efaqmifrv I yk if ef;twGuf jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm;tufOya'? enf;Oya' txu(1) q|rwef;(E)rS
rsm;ESit hf nD zGUJ pnf;wnfaxmifxm;Ny;D jrefrmEdik if q H ikd &f m aqmf't D ma&;AD;,m;Edik if H armifrif;pGrf;oefY\ zciftrnf
oH½;Hk todtrSwjf yK(armfemZifuwf) &&Sx d m;onfh c&D;oGm;ukrP Ü rD sm; wif'gwifoiG ;f rSefrSm OD;aZmfrif;oefY jzpfygonf/
EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
OD;aZmfrif;oefY
2/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk jrefrmEdik if q H ikd &f m tpövmrfbmoma&;
tzGJUBuD;½kH; (trSwf-184? 3 vTm? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -388146)wGif 5-5-2017 &ufrS 12-5-2017 &uftxd ½k;H csed t f wGi;f xkw,f l wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
Edkifygonf/ tz OD;vSatmif\orD; rpef;
3/ wif'gykpH rH sm;udk jynfph pHk mG jznfph u G Nf y;D csyd yf w
d í
f 14-5-2017 &uf (we*FaEGaeY)
a0(c)rcifpef;a0«12^wre(Edkif)
rGe;f vGJ 2 em&Dta&muf txufyg½k;H wGif wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoiG ;f
olrsm;\ a&SUarSmufpdppfa&G;cs,f twnfjyKay;rnf jzpfygonf/ 2017 ckESpf 012509» udkifaqmifolonf
[*saf pvTwaf &;Bu;D MuyfraI umfrwD\ pdppfa&G;cs,rf o I nf tNy;D owf tqk;H tjzwf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
jzpfygonf/ (owfrSwftcsdefausmfvGefrS a&mufvmaom wif'grsm;ESifh owfrSwf
pnf;urf;csurf sm;ESihf nDñw G jf ynfph rHk rI &Sad om wif'grsm;udk vufcH pdppfa&G;cs,rf nf zciftrnfrSef trnfajymif;
r[kwfyg/ opfawmeJo
Y pfyif cspcf ifwv
hJ rl sK;d opfyifuEdk pS pf Ofpu
dk f a&Twu
dk u
f pdk ;dk vIid o
f m,mNrKd Ue,f? txu(1)?
vomNrdKUe,f? txu(2)?
(KG-C)cef;rS OD;armifarmifviG \
f
2017 ckESpf [*sfapvTwfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
vIdifom,m? e0rwef;atmifrS orD; r,k0wDvGiftm; rqk&wD
jyifqifzwf½Iyg&ef r0if;yy\ zciftrnfrSefrSm oGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
2-5-2017&uf? aMu;rHkowif;pm OD;apmpdef0if; jzpfygaMumif;/
pmrsufESm(14)wGif yg&Sdaom ig;ql rqk&wDoGef;
awmif NcHa&mif;rnf aMumfjimwGif
ay(280_100) (3)&yfuu G [f k jyifqif trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
zwf½Iyg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-968382616 &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke^Yf awmif&yfuu G ?f jynfou Yl uG of pf(1)vrf;?
trSw-f 33 (ajrnDxyf^ajc&if;cef;)[kac:wGiaf om ay(12ƒ_50)tus,&f dS (xyfc;kd
a&mif;rnf yg) tcef;udk awmf0ifywåjrm;aqmufvkyfa&;\ uefx½dkufwm OD;ausmfqef;a&T?
OD;pd;k jrifoh ed ;f wdx
Yk rH S a':cifrmaX;«13^vve(Edik )f 005846»udik af qmifou l 0,f,l
oCFe;f uRe;f ? pHjyaps;teD;? ird;k
ydkifqdkifcJhygonf/ a':cifrmaX; ydkifqdkifaom txufazmfjyyg wdkufcef;udk uREkfyf
&dyf(4)vrf;? ay(12ƒ_50)? yxyf rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiG
(rSecf ef;)? oHyef;? vQmxd;k ? a<ujym;? tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESihf ywfoufNy;D
jcifqefcg/ a&mif;aps;-265 odef;/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; cdkifvkHaom
zkef;-09-793084338 ydik q
f ikd rf tI axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o
H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifh
trnfajymif; tnD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tif;waumfNrdKU? txufwef; a':'GJbl(c)vZdef'GJbl\ vTJtyfnTefMum;csuft&
ausmif;? wwd,wef;(u)rS tz OD;pdef a':cifoDwmvJhvJhxGef;(LL.B)
LL.B)
rif;«12^Our(Edkif)165577»\ om; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10058^2014)
armiftdrfhZl;oQeftm; armifjrwf ½kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf-005^bD? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
[def;udk[k ajymif;vJac:yg&ef/ &efukefNrdKU? zkef;-09-73176607? 09-782219402
ar 4? 2017
ar 4? 2017
ar 4? 2017

ESpf(60)jynfhpdef&wkr*Fvm
aus;Zl;BuD;rm;vSpGmaom azaz OD;xGef;wifESifh arar
a':pef;pef;wdkY\ 4-5-2017&ufwGif usa&mufaom
ESpf(60)jynfh pdef&wkr*FvmrSonf uH&Sdoa&GU avmuD
avmukwå&m ESpfjzmtusKd; qufvufo,fydk;aqmif&Guf
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;ygonf/
cspfom;? orD;rsm;
a':cifoDwm-OD;udkudkatmif
a':cifaqG0if;-OD;vif;xGef;jrifh
OD;ausmfvif;-a':eDeDatmif
a':jraoG;EG,f-OD;jrifhvIdif
a':wifOr®m-OD;0if;Adkvf
a':eDav;vGif
OD;aZmfrif;-a':jrolZm
ajr;(12)a,mufESifh jrpf(3)a,muf
ar 4? 2017

Alex Fashion Designer Group

EdkifiHwumtqifhjrifh 'DZdkif;oDtdk&Drsm;udk tajccHrSpí tqifhjrifh
ynm&yfrsm;udk pmawGUvufawGU pepfwus em;vnfwwfuRrf;onftxd
oifMum;ay;aeygonf/ jrefrmtrsKd;orD;wdkif; wpfydkifwpfEdkif udk,fydkifvkyfief;
vSnf;ul;NrdKUe,f? txu tcGifhtvrf;aumif;rsm;ESifh rdrdpdwful;xJrS 'DZdkif;rsm;udk pepfwus aooyf
(tif;wdik )f e0rwef;rS armif[def;
aZmf\zciftrnfreS rf mS OD;ausmuf vSypGm wDxiG zf efw;D Edik &f ef &nf&,
G í
f tajccH'ZD ikd ;f pufcsKy?f yef;xd;k ? ynm'ge
'dk;«9^exu(Edkif)012756»jzpfyg oifwef; tywfpOf(6) zGifhvSpfrnfjzpfygí wufa&mufvdkolrsm; 7-5-2017
onf/
&uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
vSnf;ul;NrdKUe,f? tru(3)
(tif;wdik )f ?wwd,wef;rSrMunfZm wdkuf(120)? tcef;(23)? tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
vif;\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmuf (okcrSwfwdkifteD;)
'dk;«9^exu(Ekdif)012756»jzpfyg
onf/ zkef;-09-5193056? 09-73016084? 09-253238334

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if t H wGi;f SHISEIDO tvSuek yf pön;f
rsm;tm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;cscGihfudk Singapore Myanmar Investco
Limited (SMI) onf SHISEIDO SAPAC Ltd ESihf pifumylEkdifiH\
w&m;pD&ifydkifcGifhvufatmufwGif oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;odkY SHISEIDO tvSukef
ypönf;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csEkdif&efudk jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHtwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifNyD; wnfaxmifxm;aom Royal Golden
Sky Company Ltd (RGS) ESihf Singapore Myanmar Investco Limited
(SMI) wdkYtMum; oabmwlnDrIjyKvkyfxm;ygonf/
aps;uGutf wGi;f &Sd r[kwrf rSeo
f wif;rsm;ESifh xifjrifcsurf sm;jzpfaom
Singapore Myanmar Investco Limited (SMI) onf SHISEIDO
Singapore Pte Ltd \ ud, k pf m;vS,jf zpfonfqjdk cif;rSm tjzpfreS Ef iS fh uGv
J JG
NyD; tvHk;pHkrSm;,Gif;aeygonf/
Singapore Myanmar Investco Ltd (SMI) onf jynfaxmifpo k r®w
jrefrmEkdifiHaps;uGuftwGif;wGif SHISEIDO Singapore Pte Ltd \
uk, d pf m;vS,rf [kwaf Mumif;? SHISEIDO tvSuek yf pön;f tm; wifoiG ;f jzefjY zL;
a&mif;csolr[kwfaMumif;ESihf Singapore Myanmar Investco Ltd(SMI)
ESifh SHISEIDO Singapore Pte Ltd wdt Yk Mum;wGif rnfonfo h abmwlnD
csufpmcsKyfpmwrf;rQcsKyfqkdí ywfoufrIrsm;r&SdaMumif; owday;wifjy
tyfygonf/
Singapore Myanmar Investco Limited (Myanmar Branch Office)

a':cifEG,fEG,f0if; ESifh 1/ OD;at;0if;
2/ a':jraX;
('Du&DtEkdif&ol) (w&m;½IH;rsm;)
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv D¬ mc½dik ?f rdwv
D¬ mNrKd Ue,f? 0efZif;&yfuu G ?f
e,fajr(6)ae w&m;½IH; OD;at;0if;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 26wGif us&o dS nf'h uD &Dukd twnf
jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':cifEG,fEG,f0if;u avQmufxm;
onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk
rxkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfcck &k v dS Qif acsq&kd ef oifu, kd w
f ikd jf zpfap?
a&SUae(odkYr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf? arv 12&uf
(1379ckEpS ?f uqkev f jynfah usm2f &uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f þ½H;k awmf
a&SU vma&muf&rnf/
2017ckESpf? {NyDv 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ( - )
rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;
ar 4? 2017

ajruGufrsm; 0,fvdkonf trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ? uRerf a':uvsmvif;ausmf «9^rxv(Ekid )f 217955»? Adv k cf sKy&f mG ?
awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f ? qdyu f rf;) jyifOD;vGifNrdKUaeolrS trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;0,fvdk uRerf \ *kPo f u d m© usqif;aprnfh udp&ö yfrsm;tm; uRerf \ cGijhf yK
onf/ zkef;-09-448025742? csurf &&Sbd J ajymqdak &;om;aeonfukd uRerf taejzifh awGUjrifMum;od&yg
09-264264859 onf/ aemufaemifwGif uRefrESifhywfoufaom udk,fa&;udk,fwm udpö
&yfrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@rsm; ysufpD;ap&ef jyKvkyfajymqdkjcif;?
qufo, G af &;vlruI eG &f ufrsm;wGif trsm;olimS txiftjrif vGrJ mS ;atmif
a&;om;ajymqdkazmfjyjcif;rsm; rjyKvkyfyg&efESifh xdkuJhodkY jyKvkyfaqmif&Guf
aeolrsm;tm; Oya't& ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':uvsmvif;ausmf«9^rxv(Ekdif)217955»
AdkvfcsKyf&Gm? jyifOD;vGifNrdKU/
ar 4? 2017
ar 4? 2017
ar 4? 2017

touf (65)ESpf touf (82) ESpf
oli,fcsif; (Capt: pdk;ausmfqef;)\ rk'kHNrdKU? rif;wef;&yfae OD;MuLrif;
txufwef;jy(Nidrf;)? avhusihfa&;ausmif;ynma&;wuúodkvf
zcifjzpfol OD;ausmfqef; (okcdatmif)? (wdkifpif;)-a':odkufaX;wkdY\ om;? touf (88)ESpf &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &efuek t f if;pdev f rf;rBu;D ?
OD;xGef;atmif - a':at;at;vdIif? uxdu"mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf (Nidrf;)
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D (Nird ;f ) touf(95)ESpof nf a':oDoaD rmf(&mrnenf;jy)? a':rd csp&f yd rf eG vf rf;oG,af e (OD;<uufe-D a':Muifv)S wd\ Yk orD;? Dr.udu k akd tmif-
rdEdkif-Dr.OD;jrifhvGif(Hong Kong)? ygarmu©? XmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuúodkvf Dr.oG,o f , G af X;wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;udu k akd v;\ cspv f pS mG aom
29-4-2017 &uf (paeaeY) eHeuf 4;20em&D OD;rsKd;0if;-a':oif;oif;&DwdkY\ nD^ ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf ZeD;onf 2-5-2017(t*FgaeY) eHeuf 9;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kH
wGif uG,fvGefaMumif;od&í usef&pfol armif? OD;rsKd;Edkif(c)OD;cifarmifcspf- "mwkaA'yg&*lbGJUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-5-2017 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a':MuLMuLvGif? a':vDvDarmf? a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/ a':rd;k rd;k axG;(Golden OK Pte Ltd)-
oli,fcsif; a'gufwmaX;aX;atmif-uyÜwdefwifhvGif
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 7;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nf
BOB 'g½dkufwmtzGJU OD;ausmfausmfvdIif (OK Myanmar wdkY\ teEÅaus;Zl;&SifzcifBuD; a'gufwmodef;atmifonf
pl;í8-5-2017(wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
Co., Ltd)wkdY\ tpfudk? trSwf(2)? 1-5-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
uarÇmZ&dyo f mvrf;? a&TawmifMum; oli,fcsif;\rdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ usef&pfolrdom;pk
(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUae OD;rsKd;rif; 1983-88 aq;wuúodkvf(1)rS oli,fcsif;rsm;
onf 2-5-2017 &uf eHeufwGif
touf (93)ESpf atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;
oli,fcsi;f OD;Munfaumif;\rdcif a':cifp(D vyGwmå NrKd U)onf ygojzihf 4-5-2017 (Mumoyaw;
28-4-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;25 em&DwiG f uG,v f eG f aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg touf (88)ESpf uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf(Nidrf;)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í *kPfxl;aqmifem,u'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
&efukef0dZÆmESihfodyHÜwuúodkvf uxdu"mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf (Nidrf;) touf(88)ESpf
8-5-2017(wevFmaeY) eHeuf 9em&D
1978 ckESpf? blrdaA'ausmif;om;a[mif;rsm; ygarmu©? XmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuúodkvf uxdu? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf(Nidrf;) q&mBuD;
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg "mwkaA'yg&*lbGJUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if a'gufwmOD;ode;f atmifonf 1-5-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf
&ef zdwfMum;tyfygonf/» q&mBuD;a'gufwmodef;atmif touf (88)ESpfonf 1-5-2017 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
usef&pfolrdom;pk &ufaeY eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
touf (86)ESpf armfvNrdKifwuúodkvf^aumvdyf 1975^79 "mwkaA'
jrefrmEdkifiHblrdodyHÜtoif;\ em,uq&mBuD; ausmif;om;^ola[mif;rsm; ukefxkwf"mwkaA' ausmif;ol^om;rsm;
okawoet&m&SdcsKyf(Nidrf;) M.O.G.E tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(&efukef)
*kPfxl;aqmifygarmu©(blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf)
jrefrmEdik if b
H rl o
d yd tÜH oif;\ em,uq&mBu;D ? okawoet&m&Sd
csKyf(Nidrf;) M.O.G.E *kPfxl;aqmifygarmu© (blrdaA'Xme? &efukef
wuúov kd )f q&mBu;D a'gufwmcspq f ikd f touf (86)ESpo f nf 27-4-2017
&ufaeY rGef;vGJ 2;35 em&DwGif yef;vdIifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; touf (88) ESpf
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1972 ckESpf &efukefwuúodkvf
*kPfxl;aqmifem,u'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
uxdu"mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf (Nidrf;)
touf(88)ESpf
blrdaA'ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; ygarmu©? XmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuúodkvf a'gufwm OD;odef;atmif('dkufOD;)onf 1-5-
ausmif;tkyfBuD;? yJcl;'D*&Daumvdyf
"mwkaA'yg&*lbGJUoifwef; OD;pD;aumfrwDtzGJU0if 2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
q&mBuD;a'gufwmodef;atmif touf (88)ESpfonf 1-5-2017 rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&ufaeY eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;vScspfwif-a':Munf,Of
73-77 "mwkaA'ausmif;ol^om;a[mif;rsm;
armfvNrdKifwuúodkvf rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm odef;atmif ('dkufOD;)
*kPfxl;aqmifem,u? 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;
39(*)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? touf (88) ESpf ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? yJcl;'D*&Daumvdyf? "mwkaA' yg&*lbGJUoifwef;
(ausmufukef;rD;ydGKifhteD;) ygarmu©? XmerSL;? "mwkaA'Xme? armfvNrdKifwuúodkvf(Nidrf;) OD;pD;aumfrwDtzGJU0if
zkef;-01-579825? 09-5104687? 09-5193491? 09-420006819 &efukefwuúodkvf? rEÅav;aqmifausmif;om;a[mif; touf(88)ESpf
rsm;\ uefawmhcHq&mBuD; a'gufwmodef;atmifonf oli,fcsi;f a'gufwmpE´mEG,\ f zcifa'gufwmode;f atmif
touf(88) ESpfonf 1-5-2017 &ufaeY eHeuf 10;45 em&DwGif
1-5-2017 &ufaeUwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&í rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
rdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &onf
&efukefwuúodkvfrEÅav;aqmif 17th Batch B.D.S (1982-86)
ausmif;om;a[mif;rsm; oli,fcsif;rsm;

jyifqifcsuf
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? vrf;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? vrf;txl;tzGUJ (21)
anmifwkef;rS 6-4-2017&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif aMunmxm;aom tdwfzGifh
wif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 1^2017-2018)wGif wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf
2-5-2017&uf 9;30em&D? wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf 9-5-2017&uf rGef;wnfh 12;00
em&DESifh wif'gzGifhrnfh&uf 9-5-2017&uf rGef;vGJ 2;00em&DwdkYtpm; ,ckwif'gavQmufvTm
pwifa&mif;csrnfh&uf 23-5-2017&uf eHeuf 9;30em&D? wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
30-5-2017&uf rGe;f wnfh 12;00em&DEiS hf wif'gzGirhf nf&h uf 30-5-2017&uf rGe;f vGJ 2em&DoYkd
jyifqif owfrSwfvdkufygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU (21)? anmifwkef;
zkef;-046-20203
ar 4? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
B.Sc, H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? wdkuftrSwf (&wånLr[mem,u? jrodef;wefapwDawmf Mo0g'gp&d,)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 6)? atmifcsr;f om (5)vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (312^318)? tcef;trSwf (202)? *&dwfa0guGef'dk(A)ae (OD;,Hkpdef)\ 'g,umBuD; odu©mawmf(70) 0g? oufawmf (91) ESpf
(OD;pdef-a':usifEk)wdkY\ om;? (OD;xGef;a&T-a':oef;)wdkY\ om;oruf? ZeD;? (OD;xGef;jrifh)-a':wifwifEG,f? a':ydkydkMunf (nTefrSL;-Nidrf;? a&SUae rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKU? o'¨r®odyHÜausmif;wkduf
a':MuifMuif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;apmxGef;xGef;av;-a':0if; csKy½f ;kH )? OD;xGe;f wifh (v^x uxdu-Nird ;f ? enf;ynmwuúov kd -f rEÅav;)- OD;pD;y"meem,u a&Tusifedum, &wånLr[mem,u? vZDÆayov?
,k,v k idI (f acwå-uae'g)? OD;jynfp;kd -a':oif;pkpv k idI ?f OD;&J0if;vIid -f a':eD a':csKed w D \ Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? OD;aZmfviG rf ;kd -a':jrifjh rifah t;? a':acsm (ausmufwHcg;NrdKU) odum© umr? 0de,*½kujzpfawmfral om b'´Eo Å moe r[max&fjrwfonf
vmpef;(acwå-uae'g)wd\ Yk cspv
f pS mG aomzcif? rjzLrDEikd \ f cspv f pS mG aom pkpvk iG f (v^x nTerf LS ;? jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ? aejynfawmf)-OD;bke;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g; (1379ckESpf? uqkefvqef; 6&uf) 1-5-2017(wevFmaeY) eHeuf 4;30
tbd;k onf 2-5-2017(t*FgaeY) n 9em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg jrifoh (l 'k-c½dik Of ya't&m&S?d jrif;NccH ½dik ½f ;kH )? a'gufwmref;olZmxGe;f -OD;oef; NrdKUae (OD;vS'if-a':at;ydk)wdkY\ em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
ojzifh 4-5-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S aZmf0if;? a'gufwmref;b[efxGef;-a'gufwm,OfjzLudk? OD;rsKd;jrwfol om;? OD;atmifxGef;-(a':at;,Hk) ½kyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf) 5-5-2017
xdefyifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d (acwå-udk&D;,m;)-a':a0vGifatmif? OD;rsKd;rif;olwdkY\ cspfvSpGmaom wd\ Yk om;oruf? (OD;aomif;-a':aiG (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f o'¨ro ® yd aÜH usmif;wdu
k üf tEdrÅ t*dp¾ smye
rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 2-5-2017 (t*FgaeY) usif)? OD;yef;pH-(a':tHk;Munf)? OD;pdk; om"kuVd eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynhf
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rGef;vGJ 2;40em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeY vGif-a':cif&D? (OD;atmif'if)-a': oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;aMunmtyfygonf/
wGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; cifaxG;wdkY\armif? OD;vSoef;-a': psmyeusif;ya&;aumfrwD
rsm;? rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ axG;odef;wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
«uG,v f eG of rl cd ifBu;D tm;&nfp;l í 8-5-2017(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yf bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
B.Sc, H.G.P, RL
10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem uGuf? taemfrm (17)vrf;ta&SU?
w&m;vTwfawmfa&SUae
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk trSwf(51^bD)ae a':cifpdef\ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? wkd;csJU (2)vrf;?
&efuek Nf rKd U? trSwf (6)? atmifcsr;f om (5)vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aZmfEdkifOD;- trSwf (23^u)ae (OD;yk-a':arT;) wkdY\ om;? (a':cifav;r)\cifyGef;?
(OD;pde-f a':usiEf )k wd\ Yk om;vwf? (OD;0if;wif-a':at;yd)k ? (OD;oef;0if;)-a':jr
a':pef;pef;jrifh (txufwef;olemjyK? OD;atmifjrifh-a':wkd;? OD;Munf(OD;usif) (pm&if;ukdifcsKyf? Ruby Dragon
Munf? (OD;ausmrf if;-a':cif&)D wd\ Yk nD? OD;oef;aX; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-
t½d;k aq;½k?H Munhjf rifwikd )f ? a':cifr;kd Group of Companies)? a':wk;d 0if;? OD;[ef0if;-a':jrifjh rif& h wD \Ydk arG;o
a':cif0if;aqG? (OD;pd;k wif)h -a':yGiahf v;cdik w f \Ykd tpfu?dk wl^wlr 18a,muf (pma&;q&m? uAsmq&m? t,f'Dwm) aESmif;? a':cifrdkYrdkYaxG; ("mwfrSef zcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbkd;? jrpf 15a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD; OD;ausmf
wdkY\OD;av;onf 2-5-2017&uf n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 4-5- armifvGrf;EG,f(atmifvH) Xme? oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH u;D )? rcspf nGeoYf nf 2-5-2017 (t*FgaeY) n 8;55 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf if 4-5-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nf
jynfNrdKU? acwå&m&yfuGuf? NrdKUopft0ifvrf;? trSwf(2070)ae pef;EdkifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 8-5-2017 (wevFmaeY) eHeuf
(OD;Nird ;f -a':at;BuKd i)f wk\ Yd om;? atmifvNH rKd Ue,f? jyvd&Yk mG ae q&mrBu;D rtdNzKd ;oG,?f rarNzKd ;oG,w f \Ykd tbd;k
rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S 7em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
(a':cifjrNidrf;)\cifyGef;? OD;aejrwf-a':MunfMunf0if;? a':Nidrf;Nidrf; OD;armifjrifhonf 3-5-2017 (Ak'¨
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl od m;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xkduf(c)rrdk;wdkY\zcif? r,Ofrif;at;? armifcsrf;ajrh0if;wdkY\tbdk;onf [l;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;yg
29-4-2017 (paeaeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-4- ojzifh 5-5-2017&uf nae 3em&D
2017 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif jynfNrdKU? at;Nidrf;&mokomefodkY wGif usDpkokomefü rD;oN*KØ[frnf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
touf (68) ESpf ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif; jzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
Munf;^14344 tm; taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-5-2017 rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f ta&SU&efuif;? wku d f (273)?
Nrw
d Nf rKd U? xk;H zdv
k rf;? trSw(f 19)? uHzsm;&yfae (OD;ygi,f-a':csp&f if) (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 9-5- tcef; (9)ae (OD;&Sifxkdif-a':ikHanmf)wkdY\ orD;? (OD;wifapm)\ZeD;?
wdkY\om;? jrpfBuD;em;NrdKUae(OD;barmif-a':ESif;at;)wkdY\ om;oruf? yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11 (OD;atmifwdwf-a':usifykdY)? a':usifyef? (OD;wdwf&Sdef-a':usifaX;)wkdY\
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? xlyg½kH(11)vrf;ae a':cspfjr? a':cspf&Sif? em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y nDr? (OD;wdwMf unf-a':usiaf omif;)? (OD;wdwv f iG )f -a':EkE&k ?D OD;at;vGi-f
a':aomif;aomif;EkwdkY\wl? A[ef;NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfomvrf;opf? w&m;em<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D a':at;jrifw h \ Ydk tpfr? OD;aZmf0if;-a':at;at;apm? OD;oku d n f eG -Yf a':ndr;f
O,smOfvrf;oG,?f trSw(f 391^16)ae a':Munfjr\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (txnf 11? pufrI0efBuD;Xme-Nidrf;) rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; zdwMf um; ndrf;apm? a':MunfMunfapm? a':axG;axG;apm? a':rdrdapm? OD;Munf
udrk if;rif;atmif-rcifav;oG,?f udak tmifp;kd rd;k -roif;oif;rl? udrk if;ndK- yJcl;wdkif;a'oBuD;? oD&daZ,sHKausmif;wkduf? q&mawmf b'´EÅ tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk vGi-f a':cifEUJG &D? a':oDwmapm? OD;at;oku d -f a':0if;pkpak xG;wk\ Yd rdcif?
rpE´mat;? udkatmifol&? udkwihfEdkifxGef;-rtdacsmpk? rtdjrwfEdk;OD;? 0dpm&dE´\ 'g,dumrBuD;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? armifbek ;f opf-rpkjrwfreG ?f rckid pf v k iG ?f armifrif;olviG ?f armifaumif;jrwf
armif[def;oHZOfOD;wdkY\zcif? ajr;ajcmuf a,mufwkdY\tbdk;onf 3-5- ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f xG#f? armifoefYxl;atmif? Raymond okduf? Emily okdufwkdY\tbGm;?
atmifqef;blwm½kHvrf;? trSwf(656)ae OD;0if;armif(PPE-Nidrf;)\ZeD;?
2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 5-5-2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Stella vif;opf\ bGm;bGm;Bu;D onf 3-5-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 12;20
udkausmfausmfrdk;-rat;at;0if;? udkaeaZmfatmif-rMuLMuL0if;wdkY\ em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-5-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif arG;ordcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm; a':tkH;jronf 3-5-2017 'g,umBuD;
oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f
(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-5-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D (ausmufwcH g;NrKd Ue,f toif;em,u)
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-5-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g; xGufygrnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 9-5-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&D
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u usef&pfolrdom;pk NrdKUae (OD;vS'if-a':at;yd)k wd\ Yk om;?
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk wGif &efuif;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
OD;atmifxGef;-(a':at;,kH)wdkY\ zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; om;oruf? (OD;aomif;-a':aiGusi)f ?
a&uef 'g,dumrBuD; OD;yef;pH-(a':tkH;Munf)? OD;pdk;vGif- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd U? (6)&yfuu G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,af e (ysOf;rem;toif;) a':cif&?D (OD;atmif'if)-a':cifaxG;
(OD;cspfwD;-a':at;Munf)wkdY\ 'kwd,om;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?
touf (76)ESpf wd\ Yk armif? OD;vSoef;-a':axG;ode;f
anmifOD;NrdKU? jrif;uyg&Gmae (OD;atmifoif-a':Munf)wkdY\ om;oruf? Senior Maths Teacher wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? omauw &efukefNrdKU? trSwf(60)? (17)vrf;ae (a':oef;wif)\cifyGef;?
ysO;f rem;NrKd Uae a&Tuek o f nf OD;ndK- Diplomatic School Yangon OD;odef;0if;-a':usifaxG;? OD;odef;vdIif-a':oef;oef;at;? OD;pef;vGif-
awmifOuúvmyae (OD;apmvGi)f -a':aropf? OD;ausm0f if;-a':aomif;wif? a':oef;&ifwdkY\orD;? a&Tukefonf NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? taemf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rm (17)vrf;ta&SU? trSw(f 51^bD) a':cifat;oef?Y OD;vS0if;-(a':cifpef;a0)wk\ Yd arG;ozcifBu;D ? ajr;ajcmuf
rauG;NrKd Uae OD;wifaX;-a':cifjrihMf unf? anmifav;yifNrKd Uae a'gufwm OD;yef;jr-a':apmvSw\ Ykd orD;acR;r? OD;pHNidrf;vrf;? trSwf(13)? 'kwd, ae a':cifped \ f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a,mufwkdY\tbdk;onf 3-5-2017&uf eHeuf 5;15em&DwGif okcurÇm
armifarmifatmifausmf-a':arjrihfxGef;wkdY\ nD^armif? (OD;cif0if;)? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^
OD;atmifoef;0if;-a':cif0if;? a':jrihjf rihEf , G ?f a':csKd csKd E,
G ?f a':oDoED , G ?f xyf? nmbuftcef;ae (OD;xGef; OD;aZmfEikd Of ;D -a':pef;pef;jrif(h txuf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
taemuf&yfuu G ?f ZrÁLoD&t d aemuf okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
yckuLú NrKd Uae OD;wifO;D ("mwfccJG ef;rSL;)-rauoD? OD;&Jx#G -f a':at;at;oefY (1)vrf;? trSwf(22-u^A)? yxr odkuf-a':r,fr,f)wdkY\ orD; wef; olemjyK? t½dk;aq;½kH? Munfhjrif
wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (44)&yfuGuf? a&Tpif(7) a':cifcifBuD;onf 3-5-2017 wdkif)? a':cifrdk;aESmif;? a':cifrdkUrdkU wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
xyfae OD;armifarmifcidk f (omauw
vrf;? trSw(f 15)ae a':,Of,Of(B.N.Sc? olemjyKq&mrBu;D ? SSCaq;½k)H NrdKUe,f NLD em,uBuD;)\ ZeD;? (Ak'[
¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f Sakura axG; ("mwfreS Xf me? oCFe;f uRe;f pHjy
\cspfvSpGmaomcifyGef;? aejynfawmfae udkoef;aX;0if;-rZifrmaX;? OD;oufO;D -a':at;at;&D? OD;pd;k 0if;- Hospital ü uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif; aq;½kBH u;D )? rcsppf ef;Edik w f \
Ykd arG;o &[ef; 'g,dumrBuD;
udNk zKd ;pnfo(l CB Bank)wk\ Yd cspvf pS mG aomzcifonf 2-5-2017 (t*FgaeY) a':eDvmckdif? OD;ausmfaX;xGef;-a': today;aMunmtyfygonf/ zcifaus;Zl;&Sif? rtdNzdK;oG,f? rar
nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf rdk;auoDckdif? OD;0if;xGef;-a':au usef&pfolrdom;pk NzKd ;oG,w f \ Ykd tbd;k OD;armifjrifo h nf v^x uxdu (uavm^acsmuf^at;om,m^tif;pdef?
10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø Nf y;D pD;Ny;D oG,fcdkif? a':0if;yycdkif? OD;oD[ 3-5-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif rdwD¬vm GTI-Nidrf;)
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum; armifarmif - a':oufoufrm? uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017 txjy (acsmuf? txu-1^txu-2? Nidrf;)
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;ausmaf Z,s-a':oif;oif;EG,w f \Ykd touf (65)ESpf &uf nae 3 em&DwiG f uspD o k o k mefü acsmufNrdKUae (OD;jrxif-a':cifxm;)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKUae
arG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpf rk'kHNrdKU? rif;wef;&yfae OD;MuLrif; rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S (OD;atmifodef;-a':pdk;&Sif)wdkY\ orD;acR;r? a':cif0if;Munf-OD;&Jjrihf?
wpfa,mufwdkY\tbGm;onf 2-5- (wkdifpif;)-a':okdufaX;wkdY\ om;? um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf (OD;odef;0if;)-a':vSvSoef;? 'kAdkvfrSL;BuD;xifausmf(Nidrf;)-a':eef;arT;?
2017 (t*FgaeY) eHeuf 4;40em&DwiG f A[ef;NrdKUe,f? trSwf(2)? uarÇmZ ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í a':cifcifa&T-(OD;jrihaf qG)? (OD;xifaZmf)-a':&D&nD eG w
Yf \
Ykd tpfrBu;D ? OD;jrihf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2017 &dyfomvrf;? a&TawmifMum; (1) 9-5-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS pd;k atmif«pufrt
I xu-2?at;om,m(GTI)? rdwv ¬D m GTI ausmif;tkyBf u;D -
touf (55) ESpf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif &yfuu G af e yckuLú toif;(&efuek )f \ 11em&Dxd txufygaetdro f Ykd w&m; Nidrf;»\ cspfvSpGmaomZeD; a':jrihfjrifhxifonf 3-5-2017 (Ak'¨[l;aeY)
txu(Axl;) ausmif;om;a[mif; OD;vSO;D armif(tmvl;)\ usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkY Ouú | OD ; ausmf a usmf v I d i f ( OK awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D eHeuf 8;24em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-5-2017
ZeD; a':rmrmpef;onf 2-5-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwiG f ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ Myamnar Co. Ltd)- a':rkd;rkd;axG;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwf (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg
rEÅav;NrKUd aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f (Golden Ok Pte Ltd)wkdY\ tpfukd Mum;tyfygonf/» aMumif;/ «oCFef;uRef;NrdKUe,f? okre (4)vrf;? trSwf(854) aetdrfrS
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf OD;rsK;d rif;onf 2-5-2017&uf eHeuf tvkyftrIaqmiftzGJU um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o
d m;pkrsm;
t.x.u(Axl;)q&m^q&mra[mif;rsm;ESihf pl;í 8-5-2017 (wevFmaeY) eHeuf wGif atmif&wemaq;½küH uG,v f eG f
ausmif;om;^ola[mif;rsm; 7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg oGm;ygojzifh 4-5-2017 (Mumo &[ef;'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
trSw(f 22-u^A)? yxrxyfaetdrf yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
touf(51)ESpf (tywfpOf-11? ESpf&SnfpufrIoifwef;-upv? 1968 ckESpf)
B.E. Civil (RIT) touf (32) ESpf ygaMumif; toif;0ifrsm;odaptyf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? owif;pmudk,fpm;vS,f
onf/» usef&pfolrdom;pk ygonf/
MD, New Westminster Co., Ltd &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif trSwf(61)? ajrmif;BuD;vrf;? a& rEÅav;wdkif;a'oBuD;? v,fa0;NrdKUe,f? aMumifa&&Gmae (OD;vS
&efuek Nf rKd U?trSw(f 10-u)? (155) NrKd Ue,f? NrKUd rajrmuf&yfuu G ?f trSwf yckuúLtoif;(&efukef) ausmf (8)&yfuu G af e (OD;vSoed ;f -a': armif-a':ode;f vS)wd\ Yk om;? (OD;atmifatmif)-a':cif&w D \
Ykd tpfuBkd u;D ?
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGufae (24)? aumifpv D rf;ae (OD;uRe;f vif;- vSjrifh)wdkY\om;? OD;jrifhatmif-a': &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f oDvvrf;? trSw(f 212^c)?
(OD ; Mum-a':ES i f ; a&T ) wd k Y \ om;? a':ndKndK)wdkY\ajr;? (OD;tkef;vGif- wifwifO;D wd\ Yk om;oruf? a':wif ajrnDxyfae a':oef;oef;vIdif (Heather Perkin’s)\cifyGef;? (OD;oef;)-
a':&if&ifat; (Director- New a':cifneG aYf 0)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? touf (63)ESpf 'kOD;pD;rSL; jrifMh unf? a':arvwfMunf? (OD;ausmf a':eDvmvGif? OD;atmifpdk; (No.6,YBS)- a':csKdrmvGif? OD;oef;xdkufOD;-
Westminster Co., Ltd)\cifyGef;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(69)? a&T &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 0efBuD;½kH;? pufrI0efBuD;Xme ausmf)? a':pef;pef;aX;wdkY\armif? a':vJhvJhvGif? OD;0if;vif; (M.D jrefrmoHvGif owåKwl;azmfa&;ukrÜPD)-
OD;oufEdkifpdk; (CEO-New West- awmifwef;vrf;ae OD;ode;f NrKd i-f a': (7)&yfuGuf? Adkvfatmifausmfvrf; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) a':at;at;pef ; ? OD ; aZmf v if ; ? a':at;oDwmvGi(f Open Tea Shop? vTwaf wmf0if;)? OD;aersK;d vGi-f a':td
at;at;wkdY\ om;oruf? reDeD (atmufbavmuf)? trSwf (42)? NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f trSw(f 952^ OD;ausmpf mG ode;f ? (OD;ode;f jrifph ;kd )wd\Yk arvGifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;onf
minster Co.,Ltd,Director-Polyline
atmif(pifumyl)\ cspfvSpGmaom 'kwd,xyf (0J)bufcef;ae «OD;a*s tpfudk? a':jrifhjrifhcdkif\cifyGef;? 2-5-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11;20em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygí
Studio Pte.Ltd, Singapore)-a':Zif cifyGef;? AdkvfBuD;aZmfxufudk-rpef; c)? uRef;a&T0gvrf;ae(OD;jrvdIif)-
rsKd;xuf(Head of Finance-New at'DaAmh(pf)-a':ar&D'aD Amh(pf)»wd\ Yk a':cif0if;wkdY\ orD;? OD;atmif rjynft h cd ikd ?f armifaevif;xGe;f wd\ Yk 4-5-2017(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
pef;&DwkdY\ cspfvSpGmaomarmif? orD;? «tuf(pf)Aifumwm(c)OD;armif arG;ozcifaus;&Sio f nf 2-5-2017 rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm;odaptyfygonf/
Westminster Co., Ltd)? OD;aZmfaZmf a':axG;axG;? a':tke;f jrih?f a':aX; ausmfpdk;? OD;rsKd;aZmfol-a':pkpkvdIif?
atmif (Research Specialist-ITP aX;? a':arT;arT;jrihf?OD;pef;vGif? vS»\ZeD;? Mr.Max-Anita cifat; OD;atmifoufxGef;-a':tdtdouf? (t*FgaeY) n 7;45em&DwGif uG,f usef&pfolrdom;pk
OD;odef;aqG? OD;vSatmif-a':oef; vS? udk Tony oef;vS-rat;at;oGJU OD;atmifrsKd;OD;-a':at;at;jrwf vGeo f mG ;ygojzifh 4-5-2017(Mumo
Lab,University of Calgary,Canada)
oef;at;wk\ Yd cspv f pS mG aomwlonf wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? Teresa yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;
wkdY\zcif? AdkvfrSL;BuD; OD;ausmfjrifh wkdY\ nDronf 2-5-2017 (t*Fg
3-5-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3em&D John \cspv f pS mG aomtbGm; tifem okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf
(Nidrf;)-a':at;at;pdk;wdkY\nDonf aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 4-5- &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? atmif
wGif oefvsifjynfolUaq;½kHBuD;ü *Ref ( c)a':at;oef ; onf 2-5- ygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; arwåmvrf;? trSwf(1197)ae OD;boif-a':cifnGefYwdkY\om;? OD;xif
2-5-2017 (t*FgaeY) n 7;40 em&D 2017 &uf nae 6;30em&DwGif 2017 (Mumoyaw;aeY) nae 5;30 rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-5- uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif atmif0ih-f a':at;Nird ;f vwf? OD;[efrif;vwfw\ Ydk zcif? (a':jzLjzLvS)\
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 8-5- cifyGef; OD;wifvwfonf 29-4-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0; oefvsit f rd;k eDoo k mefü oN*K[ Ø rf nf 3-5-2017 &ufwGif a&a0;c&pf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; 2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; 30-4-2017&ufwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f l
jzpfygaMumif;today;taMumif; ,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü oN*KØ[f 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY tm;&nfpl;í 5-5-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rdwo f *F[ Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; NyD ; pD ; ygaMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS today;tyfygonf/(aetdrfrSum; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ rsm; nae 4;30 em&DwGif xGufyg txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk rnf/) use&f pforl o
d m;pk usef&pfolrdom;pk
ar 4? 2017

&efukef ar 3 ,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGif &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif apmifhMunfha&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-U) \ (10) ESpzf ufvufcoH nfh a'ocHrsm;\ vkyif ef;vrf;ñTet f m; aqG;aEG;twnfjyKEikd cf ahJ Mumif; JMC-U twGi;f a&;rSL;
Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; (1) a'gufwma&Tcg;&fxHrS od&onf/
ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukef½kH;ü pwifusif;yNyD; tpnf;ta0;tm; okH;&ufMum usif;yoGm;rnf tpnf;ta0;wGif JMC-U Ouú| 'kw, d Advk cf sKyBf u;D &mjynfu
h ]]wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
jzpfaMumif; od&onf/ oabmwlpmcsKyf (NCA) rSmygwJh acgif;pOf&yfawGudk pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

&efukef ar 3
2016-2017 &moD trsdK;orD;
vd*Nf yKd iyf JG yGpJ Of(3)'kw,d aeYukd ,aeY
aejynfawmf ar 3
naeydik ;f u y'krm® uGi;f ü qufvuf
usi;f y&m opömtm;rmeftoif;ESihf (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef avhusifhjyifqifaeonfh
tm;upm;^um,ynmOD;pD;Xme jrefrmjcif;vkH;toif; NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf qD;*drf;tBudK tm&S
toif;wdkY *dk;r&Sd oa&uscJhonf/ zdwfac:jcif;vkH;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
vufa&G;pifupm;orm;trsm;pk tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
yg0ifaeNy;D trSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f usi;f yrnfh 2017 tm&Szw d af c:jcif;vk;H NyKd iyf u
JG kd ar 5 &ufrS 7 &uftxd
wGif &yfwnfaeonfh toif;rsm; aejynfawmf&dS 0PÖo'd t d¨ m;upm;½küH usi;f yrnfjzpfonf/ tm&Szw d af c:
\ awGUqkHrIjzpfaomaMumifh yGJrSm
jcif;vkH;NydKifyGJudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
tjyeftvSe&f cdS NhJ y;D tcGit hf a&;rsm;
tokH;rcsEdkifcJhaomaMumifh oa&yGJ um,ynmOD;pD;Xmetoif;\ vrf;ñTefrIjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrm
jzifh Ny;D qk;H cJjh cif;jzpfonf/ tm;upm;^ wdkY\ bdk;bGm;tarGtESpfjzpfaom jcif;vkH;cwfupm;jcif;udk EdkifiHtESHY
um,ynmOD;pD;Xme toif;onf od&Sd *kPf,lEdkifap&ef? EdkifiHwumrS jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;cwfupm;enf;
ok;H yGuJ pm;tNy;D wGif ½I;H yGrJ &S?d ay;*d;k tm; pdw0f ifpm;um NyKd iyf rJG sm; 0ifa&mufvmMuap&ef? jrefrmh½;kd &mjcif;vk;H
r&Sdao;bJ ckepfrSwfjzifh xdyfqkH;rS tm;upm;enf;tm; ta&SUawmiftm&SrS tm&S? tm&SrS urÇmhtqifhodkY
qufvufO;D aqmifvsu&f NdS y;D opöm xdk;azmuf0ifa&mufEdkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpf
tm;rmeftoif;onf okH;yGJupm; onf/ jrefrmh½dk;&mtm;upm;enf;jzpfonfh ½dk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;
ig;rSwf&&Sdxm;onf/ yGJpOf (3) onf qD;*drf;NydKifyGJwGif 2013 ckESpfrSpí yg0ifcJhNyD; 2015 ckESpfu
aemufqkH;aeYudk ar 4 &ufwGif
pifumylEdkifiHü usif;ycJhonfh qD;*drf;NydKifyGJwGifrl trsKd;om;NydKifyGJ
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; *E¨rm
toif;ESihf ZGu J yiftoif;wdYk ,SONf yKd if xnfhoGif;usif;ycJhonf/
jrefrmjcif;vkH;toif; avhusifhaepOf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
upm;rnfjzpfonf/ zdk;aomfZif

&efukef ar 3
2017 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGufNydKifyGJ yxrtqifh
'kwd,aeYudk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m jr0wDESifh zD;epftoif;wdkY
'kwd,tqifh wufa&mufcJhonf/
yxrwef;trSwfay;NydKifyGJwGif xdyfydkif;ü tNydKifjzpfaeonfh jr0wD
ESifh pD;wD;&efukeftoif;wdkY tBudwfte,fupm;cJh&NyD; jr0wDtoif;u
yife,fwDtqHk;tjzwfwGif tEdkif&um 'kwd,tqifhodkY wufa&mufcJh
onf/ jr0wDtoif;onf 'kw, d tqifw h iG f emrnfBu;D &efuek t f oif;ESihf
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ pD;wD;&efuek t f oif;onf yife,fwrD S acsy*d;k &cJh
aomfvnf; yife,fwDjzifh qHk;jzwf&mwGif &v'fraumif;cJhay/
ESpo f if;pvk;H aemufwpfqifh wufa&mufa&;twGuf trmcHupm;orm;
rsm;pGmjzifh yGx J uG v f mcJNh y;D tjyeftvSef wku
d pf pfqifcohJ nf/ Ekid if jH cm;om;
upm;orm;rsm;yg0ifonfh pD;wD;&efukeftoif;onf *dk;oGif;cGifh ydk&cJh
aomfvnf; jr0wDtoif;u cyfrmrmwkHYjyefupm;cJhonf/ pD;wD;&efukef
toif;onf *dk;&Ekdifonfh tcGihfta&;rsm; tokH;rcsEdkifcJhí rdepf 40
wGif jr0wDtoif; *dk;ay;vkduf&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY  jr0wDtoif;twGuf OD;aqmif*dk;udk aumif;pnfol oGif;,l&m *dk;0ifoGm;pOf/