You are on page 1of 23

À L’OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE DE SON PAYS

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA FÉLICITE
SON HOMOLOGUE POLONAIS P. 24

ÉDITORIAL 7 Chaâbane 1438 - Jeudi 4 Mai 2017 - N° 16045 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 CONFÉRENCE INTERNATIONALE
DES JOURNALISTES À SÉOUL

l
EL MOUDJAHID
SOUVERAINE
Après une campagne de plus
A REPRÉSENTÉ

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES AUJOURD’HUI
L’ALGÉRIE
de trois semaines, au cours
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Reportage réalisé par : Sarah Benali Cherif PP. 12-13
de laquelle les formations
politiques et les candidats
indépendants ont sillonné le pays
pour mobiliser leurs militants et
leurs sympathisants, exposer leurs
propositions, côtoyer les citoyens,
pour mieux connaître leurs
préoccupations, aujourd’hui, c’est
la journée de l’électrice et de
l’électeur. Une journée bien
singulière, il faut le dire, car
accomplir son devoir électoral, dans
les meilleures conditions possibles,
c’est sans aucun doute à la fois la
meilleure manière de ne pas céder
aux marchands du désespoir, de
prendre son destin en main et de
contribuer concrètement, par l’acte
de vote, au processus démocratique
POUR
L’ALGÉRIE
et à la construction de l’État de droit
dans notre pays. Oui, aller voter
pour choisir celles et ceux qui vont
nous représenter pour un mandat de
cinq ans au sein d’une institution
aussi importante que l’Assemblée
populaire nationale, c’est avant tout
s’impliquer dans l’édification de
l’Algérie nouvelle, une Algérie qui
se veut moderne, authentique,
ouverte sur elle-même et sur le

TOUS AUX URNES !
monde, une Algérie toujours debout
malgré l’adversité et l’épreuve,
malgré la difficile conjoncture
économique, malgré
l’environnement régional et
international perturbé et inquiétant,
une Algérie fidèle à ses principes de
liberté, jalouse de sa souveraineté et
qui ambitionne de devenir, à moyen
terme, une puissance émergente,
grâce à ses compétences humaines,
à ses atouts et à ses ressources
matérielles et naturelles, à la place
qu’elle occupe comme pivot de
l’espace maghrébin et grande porte
africaine.
Ceux qui, pour différentes raisons,
jeunes et moins jeunes, montrent un
désintérêt pour le vote, dans les faits,
sur le terrain, cela veut dire qu’ils
refusent de se prendre en charge,
d’exprimer et de défendre leurs
aspirations. Et leur démission —
cela n’a pas un autre nom — ne fait
qu’encourager les partisans des
fausses promesses et les fausses

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
solutions aux problèmes que
traverse notre pays. Aller voter,

ACCOMPLIRA SON DEVOIR
c’est, certes, un acte par lequel un
citoyen montre à ses compatriotes la

ÉLECTORAL, CE MATIN
nécessité du vivre et du mieux-vivre
ensemble dans la cohésion et la

À L’ÉCOLE BACHIR-EL-IBRAHIMI
fraternité, mais c’est aussi une
volonté clairement et librement

D’EL-BIAR.
exprimée de construire la main dans
la main, dans le respect des opinions
des uns et des autres, une Algérie
juste et forte, une Algérie fière de
son histoire ancienne et moderne, de
son identité plurielle, de ses

M. GRINE : « Mettre l’Algérie au-dessus de toute considération. »
réalisations multiples dans différents
domaines, une Algérie dont
l’économie sera affranchie du seul

OBSERVATEURS ARABES ET INTERNATIONAUX : «Toutes les facilités accordées. »
pétrole, privilégiant la production et
la compétitivité, l’innovation et le

APS : couverture optimale.
progrès. Enfin, aller voter
aujourd’hui, c’est également

CENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE : mobilisation totale.
affirmer la souveraineté de l’urne,
la consécration de la transparence et
du choix de l’électeur, se
débarrasser de toute tutelle qui

Des millions de citoyennes et de citoyens sont conviés aujourd’hui à accomplir leur devoir électoral.
impose au peuple, par la force et la
contrainte, des orientations
économiques, politiques, sociales ou
Toutes les conditions politiques et logistiques sont réunies, pour faire en sorte que ce scrutin pluraliste
soit transparent et crédible, marque un nouveau départ dans notre vie institutionnelle et donne un
culturelles contraires à ses
aspirations et à ses propres intérêts.
Oui, aller voter aujourd’hui, c’est nouveau souffle à notre processus démocratique. En votant massivement et en force, l’électrice et
l’électeur accomplissent un devoir patriotique, et en choisissant librement, selon leurs propres
incontestablement faire accomplir à
l’État de droit, un grand pas et
s’inscrire parmi les nations convictions, leurs représentants à l’Assemblée populaire nationale, ils contribuent concrètement à la
préservation d’une Algérie stable, unie et unifiée, tolérante, solidaire et fraternelle, dont l’ambition,
démocratiques qui façonnent leur
destin et qui avancent vers l’avenir
avec solidarité et confiance. réaliste, au demeurant, est d’être parmi les nations modernes et émergentes qui ont leur place et leur
mot à dire dans le monde.
EL MOUDJAHID
PP. 3 à 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

LUNDI 8 MAI À 14H MARDI 9 MAI À 10H AU CCI
d’El Moudjahid

SAMEDI 6 MAI À 10H Conférence « Fin sanglante d’une marche
sur les massacres pacifique »
Dans le cadre de ses activités culturelles et
Lecture des premiers
scientifiques, le Centre culturel islamique organise
du 8 mai
À l’occasion de la commémoration
résultats des élections
du 72e anniversaire des massacres du une conférence historique sur le thème «Les
massacres du 8 mai 1945… fin sanglante d’une
législatives
Le Forum 8 mai 1945, le musée national de
d’El Moudjahid Moudjahid organise une conférence marche pacifique», animée par le Dr Mohamed Amine
recevra, samedi 6 historique, lundi 8 mai à 14h. Belghi, le Pr Rabah Zeghedane et le moudjahid Beka
mai à 10 heures, le Abdelaziz.
constitutionnaliste
Mohamed Fadene.

************************** LUNDI 8 MAI À TRAVERS L’ENSEMBLE
DIMANCHE 7 MAI À 10H DES MUSÉES DU MOUDJAHID
IADH
LE 6 MAI À 8H30 À L’HÔTEL EL-R -
Le DG du CNRC, invité « La vengeance collective des autori
Journée internationale tés coloniales au cours de la Rév olu-
du Forum Économie
Le Forum Économie
de la sage-femme tion »
d’El Moudjahid recevra, L’Association Le musée natio-
dimanche 7 mai à 10h, algérienne pour la nal du Moudjahid
M. Mohamed Slimani, planification organise, en coor-
directeur général du familiale organise dination avec les
une journée directions des
Centre national du scientifique, à
registre du commerce. l’occasion de la moudjahidine et les
célébration de la musées régionaux,
Journée lundi 8 mai, une
internationale de la importante rencon-
sage-femme. élarg ie à trave rs l’ens emb le des ses structures dé-
tre collective
ENSOLEILLÉ
veng eanc e colle ctive des autorités
centralisées, intitulée «La re de Libé ration», au
guer
coloniales sur les civils au cours de la apportés.
LUNDI 15 MAI À 9H À LA BIBLIOTHÈQUE NATIO- des témo igna ges seron t
NALE D’ALGÉRIE cours de laquelle
« Mariage consanguin et prévention
des maladies héréditaires » LES 12 ET 13 MAI
«Le mariage
consanguin et la 30e séminaire SANMO-C5S6-
prévention des
maladies La Société algé-
héréditaires» est le rienne de nutrition et
thème d’une de médecine orthomo-
Ensoleillé au Nord, à l’Est et au Sud. léculaire organise, les
Partiellement couvert à l’Ouest. rencontre qui sera
organisée, lundi 15 12 et 13 mai, ses 30es
Températures (maximales- Journées internatio-
minimales) prévues aujourd’hui : mai à 9h, à la
Bibliothèque nales, à l’École supé-
Alger (28° - 17°), Annaba (28° - rieure de la Sécurité
15°), Béchar (34° - 22°), Biskra (34° - nationale d’Algérie.
sociale.
23°), Constantine (31° - 14°), Djelfa
(29° - 16°), Ghardaïa (33° - 21°), Oran
(31° - 19°), Sétif (28° - 117°), Publicité
Tamanrasset (33° - 21°), Tlemcen (34° JEUDI 8 JUIN À 10H À ZÉRALDA
- 19°). Journée mondiale
de l’accréditation
SAMEDI 6 MAI À 10H L’organisme algérien d’accréditation
Algerac organise une cérémonie de
commémoration de la Journée mon-
Conférence de presse sur
la Foire internationale diale de l’accréditation, jeudi 8 juin, à
l’École des lumières à Zéralda, à par-
tir de 10h.
d’Alger
À l’occasion de la 50e édition de la
Foire internationale d’Alger, une
conférence de presse se tiendra, samedi 6
mai à 10h, au palais des Expositions DIMANCHE 7 MAI À 13H45
(salle Dar El-Djazaïr). À L’INESG
«Trump, Union
LE 16 MAI À 11H30 À EL-ATTEUF
européenne, Afrique,
Moyen-Orient »
Don de l’ambassade L’Institut national
d’études de stratégie glo-
bale organise une confé-
du Japon
L’ambassade du Japon en Algérie pro-
cédera à un don de matériel ophtalmolo- rence intitulée  : «Trump,
gique à l’association TAGEMI, au niveau Union européenne,
de son siège sis à El-Atteuf (Ghardaïa), le Afrique, Moyen-Orient  :
16 mai à partir de 11h30, en présence du perspectives pour un siè-
deuxième secrétaire, chargé des affaires cle d’incertitudes», ani-
politiques et de la coopération écono- mée par le Dr
mique. Jean-François Daguzan, docteur en droit et
sciences politiques.

ACTIVITÉS CULTURELLES
SAMEDI 6 MAI À 15H JEUDI 4 MAI À 18H
ANEP : Conférence
« Histoire sur Luigi Pirandello
À l’occasion du 150
des cafés e

anniversaire de la
naissance de Luigi
littéraires »
La librairie Chaïb- l’Institut
Dzaïr de l’ANEP organise Pirandello,
culturel italien organise
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017

une rencontre intitulée
«Histoire des cafés une conférence avec le
littéraires», suivie d’une professeur Gianfranco
petite histoire du Bogliari, de l’université
pour étrangers de
breuvage soufi, animée
par Sid-Ali Sekheri, Pérouse, jeudi 4 mai, à
samedi 6 mai, à partir de l’Institut culturel italien, à
15h. 18h.

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 3

POUR L’ALGÉRIE
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES AUJOURD’HUI AVIS D’ÉLECTEURS
« RÉFLÉCHIR

TOUS AUX URNES !
SUR LA PLACE
DE L’AUTORITÉ
JUDICIAIRE »
Hommes de loi, de droit et de
Un événement politique majeur, déterminant pour l’avenir du pays. Le symbole de consécration de la pratique justice, Ils sont peut-être les plus
démocratique dans sa spécificité algérienne bien particulière, eu égard à cette évolution consolidant l’ancrage
placés pour connaitre l’impor-
tance des textes, le rôle des insti-
d’un État de droit. Les législatives d’aujourd’hui représentent en effet le couronnement d’un processus

B
tutions de l’Etat et la portée de
d’édification et de consolidation de l’unité et de la souveraineté nationales. toute consultation électorale.
«Voter est un devoir civique !»
nous dit Maitre Belabdi avocat à
ien évidemment, dans toute campagne en vue des élections lé-
sa diversité politique consa- gislatives. Le point commun ayant la cour d’Alger «Il faut savoir que
crée depuis l’avènement du caractérisé cette campagne demeure dans certains pays, on se bat en-
multipartisme, nettement revalori- l’appel à «une participation massive core pour avoir ce droit de vote !
sée sous la gouvernance judicieuse au scrutin pour barrer la route aux C'est un droit qu'il ne faut pas né-
du Président de la République, Ab- ennemis de l’Algérie». gliger, même si beaucoup pensent
delaziz Bouteflika, ces réformes et Le ministre de l’Intérieur et des que c'est inutile. Ne pas voter im-
actions menées dans le cadre de son Collectivités locales, Noureddine plique que l'on aura la même res-
projet de renouveau national, pour Bedoui a qualifié le discours des ponsabilité que ceux qui auront
l’émergence d’une «démocratie partis et des listes des Indépendants voté pour élire leurs candidats. Si
apaisée», ont d’ailleurs largement de «responsable», car il s'inscrit ces derniers échouent, c'est aussi
contribué à cet engouement de la dans le cadre de la campagne élec- de la responsabilité de ceux qui
classe politique jamais constaté du- torale, en particulier en ce qui a trait n'ont pas voté» dira l’avocat. Me
rant les précédentes élections des à l'explication des programmes et à Labter estime pour sa part
députés de la Nation. la mise en exergue des points forts». «qu’une élection est l’un des élé-
Plus d’une cinquantaine forma- ments qui permettent de qualifier
tions politiques, des alliances et plu- Transport gratuit pour faciliter que notre régime est celui de la
sieurs dizaines de listes de candidats Jazaïr (TAJ), ainsi que l’alliance for- politique s’est vu assigner par tirage le déplacement aux bureaux
indépendants sont en effet en com- de vote démocratie. Concrètement, voter
mée par le Hamas (HMS) et le Front au sort un numéro national aux cin- est normalement une chance. Pour
pétition, et les concernés tous dans du changement (FC), ont présenté quante partis et trois alliances pre-
leur ensemble retiendront leur souf- Pour rappel, les membres de la certains, il ne semble pas s'en ren-
des listes dans la totalité des cir- nant part aux élections législatives.
fle jusqu'à l’ultime opération de dé- conscriptions électorales pour les Ainsi, les listes du Front de libéra- communauté nationale établie à dre compte. Il est vrai que la plu-
pouillement. C’est une élection prochaines législatives. Le Front El tion national (FLN) porteront le l’étranger, évaluée à près d’un mil- part des personnes non
ouverte qu’accueille le peuple algé- Moustakbal, présidé par Belaid Ab- n° 1, tandis que le Rassemblement lion d’électeurs, ont commencé à convaincus votent blancs, C’est
rien, autrement dit, les chances sont delaziz, qui avait obtenu lors de la national démocratique (RND) s’est voter depuis samedi dernier dans les leurs choix mais quoi qu'il arrive
les mêmes pour tous les candidats et dernière législature 2 postes de dé- vu attribuer le n° 17. 6 zones réparties à travers le monde, il faut voter» dira Me Labter.
c’est un tort de prétendre ignorer putation, a confectionné pour sa part dont le gros des électeurs vit en L’avocat affirme que «voter nous
tous ces mécanismes mis en place 50 listes. L’Alliance constituée par Des ministres candidats France, pour élire 8 députés. Aussi, donne encore la possibilité de
pour assurer la crédibilité et une Nahda-Adala-Bina entrera en plus de 108 400 électeurs, issus des choisir nos dirigeants, ceux a qui
transparence absolue. course avec 49 listes, le Mouvement Le Rassemblement pour la cul- populations enclavées des wilayas l’on fait confiance, ceux dont
De quoi convaincre pertinem- populaire algérien (MPA) sera pré- ture et la démocratie (RCD) hérite du Grand Sud, choisissaient leurs l’opinion sont les plus proches des
ment l’électorat algérien au nombre sent dans 48 circonscriptions alors du n° 20, tandis que le Front des représentants depuis lundi dernier, nôtres ou à défaut d’écarter ceux
de 23.276.550, appelés aujourd’hui que le Parti des Travailleurs (PT) a forces socialistes (FFS) est repré- soit 72 heures avant le jour J, que l’on ne veut absolument avoir
aux urnes pour élire les 462 mem- présenté 42 listes. senté par le n° 23. Le Mouvement conformément à la loi électorale. comme élus. En effet, même si
bres devant les représenter à l’APN Pour sa part, l’Alliance nationale pour l’Algérie (MPA) porte le n° 33, Il y a lieu de souligner que l'iné- tous les candidats nous paraissent
pour un mandat de cinq ans. républicaine (ANR) de Belkacem alors que le Parti des travailleurs dit pour ces élections, c'est qu'il sera
En perspective de ce nouveau possible pour l'électeur de retirer sa «mauvais», il est nécessaire de
Sahli a déposé 38 listes, alors que le (PT) a été assigné le n° 5 et le Front voter pour éliminer les pires» es-
rendez-vous, les autorités en charge Front des forces socialistes (FFS) national algérien (FNA) est le n° 1. carte du centre de vote, conformé-
de l’organisation du scrutin ont ment aux orientations du ministère time Me Labter. Son collègue re-
abordera cette joute électorale avec Du côté des partis et alliance isla-
prévu l’aménagement de 12.089 35 listes au niveau national. L’Al- mistes, l’Union Ennahda– Adala- de l’intérieur. Par ailleurs l’on ap- connaît que «C'est un secret de
centres dont 61 pour les Algériens liance El Feth s’est engagée avec 27 Bina sera représentée par le numéro prendra que «le transport sera gra- Polichinelle que l'intérêt pour la
établis à l’étranger de vote regrou- listes, le parti Fajr el Jadid (PFJ) 26 9 et l’Alliance MSP–Front du chan- tuit pour faciliter le déplacement des politique a passablement pris le
pant au total de 52.273 bureaux dont listes, le Parti de la liberté et de la gement (FC) sera représentée par le citoyens aux bureaux de vote, no- bord depuis quelques temps en
52.958 fixes et 166 itinérants, enca- justice (PLJ) 21 listes, alors que le n° 26. Le parti Tajamoue Amal El tamment ceux résidant dans les nou- Algérie, ce qui est préoccupant en
drés par 500.000 agents formés en Front national pour la justice sociale Djazair (TAJ) a pour sa part eu droit velles cités et les grandes communes démocratie. Je comprends l'atti-
conséquence. (FNJS) et le parti Karama prennent au n° 18. où les bureaux de vote sont éloignés tude de certaines personnes d'en
part à ce scrutin avec 20 listes cha- Plusieurs ministres du gouverne- du lieu de résidence de l'électeur». avoir plein le dos du comporte-
12.595 candidats, 54 partis cun, Ahd 54 et le Mouvement El In- ment sont également candidats aux Pour ce qui est du retrait de la carte ment de certains politiciens et élus
et 163 listes indépendantes fitah (ME) avec 17 listes chacun, élections législatives. Ils sont au de vote pour les citoyens inscrits sur qui ont brisé la confiance envers
tandis que le Parti des jeunes (PJ) nombre de six, et tous se présentent le fichier électoral, le premier res- le monde politique. Cependant, la
Les électeurs auront à choisir abordera ces législatives avec 16 sous les couleurs du FLN ou du ponsable du secteur, M. Noureddine démocratie permet par le vote de
parmi un total de 12.595 candidats listes, selon les chiffres du ministère RND. Dans ce cadre, Boudjemaâ Bedoui a précisé récemment, que révéler notre satisfaction ou notre
dans 1.023 listes représentant 54 de l’Intérieur. Cependant, en bas du Talai, ministre des Transports et Tra- «les citoyens qui se sont inscrits lors insatisfaction face au gouverne-
partis politiques, 97 listes indépen- tableau, on retrouve les partis de vaux publics, Tahar Hadjar, ministre de la révision ordinaire et exception-
dantes, et 125 listes sous l’égide nelles peuvent se présenter auprès ment en place. Ce n'est pas rien.
gauche, très loin des chiffres réalisés de l’Enseignement supérieur, Abdel- Maintenant, ce que nous atten-
d’alliance, qui briguent leurs suf- par la majorité des partis politiques kader Ouali, ministre des Res- des services en charge des élections
frages. Ainsi, 54 partis politiques au niveau des APC pour y retirer dons des candidats, c’est leur vi-
engagés dans cette course électo- sources en eau, Tayeb Zitouni,
sont en lice pour le scrutin tout rale. ministre des Moudjahidine, Ghania leur carte de vote». Ils peuvent éga- sion de la justice, nous attendons
comme 163 listes indépendantes. C’est le cas, d’ailleurs, du Parti Eddalia, ministre chargée des Rela- lement, a-t-il ajouté, «voter avec les l’émergence d’une véritable ré-
Trois formations politiques, le Front socialiste des travailleurs (PST) qui tions avec le Parlement et Aïcha Ta- documents d'identité nationale flexion sur la place de l’autorité
de libération nationale (FLN), le a présenté une seule liste, tout gabou, ministre déléguée chargée de (carte d'identité, passeport, permis judiciaire dans les débats de l’hé-
Rassemblement national démocra- comme le Mouvement démocra- l’Artisanat, ont été mis en congé par de conduire)». micycle», a conclu l’avocat.
tique (RND) et Tajamoue Amal El tique et social (MDS). Chaque parti le président Bouteflika durant la Salima Ettouahria Farida Larbi

L’APS MOBILISE PLUS DE 150 JOURNALISTES
POUR UNE COUVERTURE OPTIMALE

L'Agence Algérie presse service a mobilisé un nombre de la Constitution amendée en 2016. L'agence a mis en campagne, sous la forme de brèves informatives sur la base
appréciable de son personnel rédactionnel pour les élections, place, à cette occasion, un dispositif spécifique à cette des envois des équipes sur le terrain. Elle a, par ailleurs, suivi
notamment la campagne électorale afin d'assurer une cou- échéance, tant sur le plan de l'organisation que sur le plan d'autres activités, notamment du ministère de l'Intérieur et
verture «optimale» des activités des partis et des candidats des programmes, en mobilisant les effectifs en charge d'as- des Collectivités locales, de la Haute instance indépendante
en lice pour cette joute électorale. Plus de 150 journalistes, surer une couverture «exhaustive» de cet évènement. Pour de la surveillance des élections (HIISE), de l'Autorité de ré-
entre ceux de la rédaction centrale, des correspondants ré- ce faire un «Desk élections» centralisé au siège de l'agence gulation de l'audiovisuel (ARAV) et des sites des partis et
gionaux et des bureaux à l'étranger ainsi que des traducteurs a été mis en place. des réseaux sociaux. L'agence sera, en outre, «fortement mo-
et photographes ont été mobilisés pour couvrir les activités Celui-ci est consacré au suivi des couvertures média- bilisée» le jour du scrutin, avec l'élaboration d'un programme
des différentes formations politiques et des indépendants, tiques sur le terrain en provenance des bureaux régionaux et spécial pour assurer une couverture «globale et exhaustive»
avec une moyenne de 60 dépêches quotidienne dans les deux des bureaux à l'étranger, outre celles des journalistes dé- de cet important évènement avec l'envoi des journalistes aux
langues et près de 1.300 dépêches durant la campagne élec- ployés dans la capitale. Le programme de travail a consisté sièges du ministère de l'Intérieur, de la HIISE, de l'ARAV,
torale de 22 jours ayant pris fin dimanche dernier. à diffuser une revue de presse, une synthèse des programmes du CIP, des partis politiques pour un compte-rendu des ré-
En plus de la couverture quotidienne de la campagne, des partis, des synthèses quotidiennes, une synthèse théma- sultats et diffusé différentes réactions à ce rendez-vous élec-
l'APS a diffusé une série de papiers éclairages et d'analyse, tique sur la base des thèmes dominants abordés par les re- toral. Le service audiovisuel de l'APS n'a pas été en reste, en
notamment sur les thèmes abordés par les partis politiques, présentants des parties en lice (formations politiques, listes mobilisant ses équipes pour le jour J, et ce, dès l'ouverture
leurs programmes, les textes fondamentaux, la réglementa- indépendantes) L'APS a rendu compte des meeting et acti- des bureaux de vote avec des comptes rendus et la réaction
tion de l'APN, la formation du gouvernement, à la lumière vités des responsables de partis, a entretenu un journal de notamment des partis politiques.

Jeudi 4 Mai 2017
4 L’événement EL MOUDJAHID

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES AUJOURD’HUI

SATISFACTION GÉNÉRALE
LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX À PIED D’ŒUVRE PROTECTION
CIVILE
26.000
agents
sur le terrain
Plus de 300 observateurs internationaux de diverses organisations régionales et internationales sont déjà à pied La Direction générale de la
d’œuvre en Algérie pour les législatives d’aujourd’hui. Quelque 120 observateurs sont issus de la Ligue arabe, protection civile révèle dans un
150 autres éléments de l'Union africaine (UA), une vingtaine de l'Organisation de la coopération islamique communiqué de presse émanant

C
de sa cellule de communication
(OCI), outre des observateurs de l'Union européenne (UE) et des Nations unies (ONU), répartis à travers qu’en prévision des législatives
les 48 wilayas. du 4 mai, plus de 26.000 agents et
officiers seront sur le terrain pour
e qui est certain c’est que ajouté, précisant « avoir eu des en- « participer » à la « réussite » de
tous les observateurs inter- tretiens avec les différentes parties ce rendez-vous électoral. Pour ce
nationaux auxquels des in- concernées par ces élections à tra- faire, la même source indique que
vitations ont été adressées par voie vers plusieurs wilayas ». Il a rap- le dispositif de prévention et de
diplomatique en prévision des lé- pelé en outre que l’UE est présente sécurisation, mis en place et opé-
gislatives ont répondu favorable- pour la 3e fois en Algérie à l’occa- rationnel depuis le début de la
ment afin de constater de visu, le sion d'élections.
bon déroulement du scrutin. Même son de cloche pour le re- campagne électorale, soit le 9
Parmi les délégations d’obser- présentant de la Ligue des Etats avril dernier, sera « renforcé » le
vateurs présentes, celle de l’ONU arabes, Said Abderrahmane Abou jour du scrutin. Ainsi donc, les
dont la mission principale est de Ali, qui n’a pas caché son satisfecit soldats du feu seront présents
suivre l’opération du processus des pour les législatives 2017 en met- dans tous les centres du vote d’Al-
élections législatives en Algérie. tant en avant les efforts consentis gérie pour veiller au bon déroule-
« Ce n'est pas une opération d'ob- par l’Etat algérien qui n’a pas lé- ment de l’opération. Des visites
servation électorale au sens clas- siné sur les moyens qui, selon lui, de « prévention » et de « sécu-
sique du terme », mais plutôt un sont loin d’être simples. « Toutes rité » ont été déjà accomplies afin
panel d'experts qui suivront le dé- les dispositions ont été prises par de « sécuriser » les lieux, soit
roulement du scrutin, comme on a les autorités algériennes pour assu- 12.130 bureaux de vote. Les élé-
tenu à le préciser au niveau de cette rer la réussite du scrutin », a-t-il ments de la PC seront, assure-t-
instance. Aussi, l'ONU a dépêché dit, tout en exprimant ses remercie- on, dotés de tous les moyens
un panel de quatre experts afin de ments au ministère de l'Intérieur d’intervention « nécessaires », à
suivre le déroulement du processus pour les facilitations accordées aux savoir 812 ambulances et 780 ca-
électoral et rendre compte de leur 2017 a été fait par Deleita Moha- tenu à préciser que « c’est un délégations d'observateurs afin que mions d’incendie, et ce, dans le
mission directement au secrétaire med Deleita, représentant de énorme succès pour l’Algérie et celles-ci puissent s'acquitter de but « d’assurer » la sécurité des
général de l'Organisation. l'Union africaine, qui a exprimé, à son peuple de constater que plus de leurs missions dans les meilleures électeurs et « prendre en charge »
« Satisfaction », est le mot qui son tour, sa satisfaction quant aux 99% des partis politiques partici- conditions. Il a également fait sa- l’ensemble de leurs préoccupa-
revient à chaque fois dans les dé- efforts déployés par l'Algérie à tra- pent à ces élections ». voir que la délégation de la Ligue tions au niveau des centres de
clarations des responsables de la vers les mesures et les dispositions M. Deleita a rappelé avoir fait des Etats arabes a commencé dès, vote. La DGPC précise par ail-
délégation d'observateurs interna- prises pour que ces élections se dé- partie de la délégation d'observa- avant-hier, mardi matin à répartir leurs que ce dispositif de sécurité
tionaux chargée du suivi des élec- roulent dans de bonnes conditions. teurs lors des élections présiden- ses 54 équipes à travers les 48 wi- est « évolutif » et peut être « ren-
tions législatives, quant aux Le représentant des observa- tielles de 2014 en Algérie, faisant layas afin, de « contribuer à la forcé », en cas de nécessité, par
conditions et mesures prises en vue teurs de l’Union africaine a déclaré observer que « l'Algérie a pu se re- consolidation du processus démo-
de la réussite du scrutin. En effet, cratique dont les fondements ont des moyens humains et matériels
à la presse nationale qu’il a eu l’oc- lever malgré les difficultés aux- « supplémentaires » dépêchés à
à l'issue d'une audience que leur a casion de rencontrer « des partis quelles elle était confrontée.» été davantage ancrés par le Prési-
accordée le ministre de l'Intérieur politiques et d’autres instances Pour sa part, le représentant de dent Abdelaziz Bouteflika ». Le re- partir des unités opérationnelles
et des Collectivités locales, Nou- concernées par l'organisation de l'Union européenne, Tomasso présentant de l'Organisation de la de secteurs. Lors de la campagne
reddine Bedoui, les représentants ces élections » et qui, toutes, n’ont Capio Gliyou, a fait savoir qu'il coopération islamique, Ali Abou Al électorale qui s’est étalée du 9 au
de cette délégation, composée de rien trouvé à redire. conduit une mission d’expertise Hasni, quant à lui, a relevé que 30 avril, les services techniques
cinq organisations internationales, Constatant également que électorale composée de quatre toutes les conditions ont été réunies de prévention de la protection ci-
ont exprimé leur totale adhésion « beaucoup d'améliorations ont été membres qui sont, a-t-il dit, à pied pour le bon déroulement du scru- vile ont effectué dans le cadre du
quant au processus électoral en- apportées depuis la révision de la d’œuvre en Algérie depuis le 4 tin, ajoutant que l'Algérie jouit dispositif en question des visites
clenché. Constitution en 2016 », le repré- avril. « Nous avons eu l’opportu- d'une « grande expérience » en ma- au niveau des salles et lieux pu-
« Nous avons déjà rencontré les sentant de l’UA, qui n’en n’est pas nité de travailler et d’accompagner tière d'organisation des élections. blics qui ont abrité les meetings et
partis politiques, les représentants à sa première visite en Algérie, a ce processus dès le début », a-t-il Mohamed Mendaci rassemblements populaires afin
de l’administration ainsi que le pré- de veiller à leur conformité aux

CINQ OBSERVATEURS DE L’UNION AFRICAINE
sident de la Haute instance indé- normes de sécurité et de garantir,
pendante de surveillance des par la même, la protection des uti-
ET DE LA LIGUE ARABE À ANNABA
élections (HIISE) », a déclaré le lisateurs. Par ailleurs, et en atten-
chef de la mission des observa- dant l’annonce du dispositif de la
teurs, Isseaka Souna. Tout en ex- Trois observateurs de l’Union Africaine et deux et visité des centres et bureaux de vote. gendarmerie nationale, il est bon
primant la « reconnaissance » des autres de la ligue arabe sont arrivés avant-hier, à An- Pour rappel,144 centres et 956 bureaux de vote de rappeler que la sûreté nationale
Nations unies envers l'Algérie pour naba, dans le cadre du scrutin des législatives de encadrés par plus de 7.000 personnes ont été mis en a mobilisé de son côté près de
cette invitation, il a relevé « les 2017 prévu aujourd’hui. Dès leur arrivée, ils se sont place en prévision de ces élections. 432.524 électeurs 44.500 éléments, tous grades
changements intervenus à la faveur rendus au siège de la permanence de la Haute Ins- des deux sexes forment le fichier électoral de la wi- confondus, pour sécuriser les bu-
de la Constitution révisée en 2016, tance Indépendante de Surveillance des Elections. laya. Ils ont été sensibilisés lors de la campagne élec- reaux et les centres de vote. Les
ce qui va permettre certainement Les hôtes d’Annaba se sont entretenus à cette occa- torale pour se rendre massivement aux urnes pour policiers inspecteront toutes les
une amélioration du processus sion avec les membres de l’instance sur le dispositif plébisciter les huit futurs députés de la wilaya parmi
électoral », a-t-il ajouté. structures de vote 48 heures avant
mis en place, en prévision de cette consultation po- les 96 candidats en lice représentant 12 formations leur ouverture et sont appelés éga-
Même constat sur les conditions pulaire. Ils se sont enquis également des préparatifs politiques et deux listes indépendantes.
du déroulement des législatives lement à assurer la sécurisation du
matériels et humains mobilisés pour la circonstance B. G. transport des urnes après la clô-

87.600 ÉLÉMENTS MOBILISÉS
ture du scrutin en présence des
GENDARMERIE NATIONALE chefs de centres et bureaux de
vote. Aussi, des brigades spéciales
seront chargées de l’escorte des
observateurs internationaux, des
journalistes étrangers et des mem-
A l’instar de la sûreté nationale, les services gendarmerie nationale, réparties à travers les 48 férents lieux de rassemblement, des habitations, bres de la Haute Instance Indé-
de la gendarmerie nationale déploient de leur wilayas du pays, sont disponibles de manière des marchés et la surveillance du mouvement pendante de surveillance des
côté un impressionnant dispositif de sécurité en permanente depuis le lancement de la campagne des transports de marchandises et enfin des axes Elections (HIISE). La couverture
prévision des législatives d’aujourd’hui, a-t-on électorale jusqu'à la fin de ce scrutin. Et afin routiers, à travers l'exécution d'un plan de pa- aérienne n’a pas été oubliée par la
appris auprès de la cellule de communication du d’assurer une meilleure couverture sécuritaire, trouilles, de barrages de contrôle aux entrées des DGSN, bien au contraire puisque
Commandement de la gendarmerie nationale. notamment lors du déroulement du processus villes. des hélicoptères effectueront des
La GN a en effet élaboré un plan « spécial » électoral, les unités territoriales, spécialisées et La gendarmerie nationale, institution « répu- patrouilles dans les grandes villes
pour « assurer » la sécurité à travers l'ensemble d'intervention, de la gendarmerie nationale sont blicaine » en charge de la sécurité publique, as- qui comptent un plus grand nom-
du territoire de compétence et mobilise à cette mobilisées pour une action de sécurisation, dans sure être mobilisée à travers tous ses moyens bre de bureaux de vote, et ce, en
occasion quelque 87.600 gendarmes. Il est ques- plusieurs lieux », a souligné la même source. Il humains et matériels, pour « garantir », en totale vue d’assurer une intervention ra-
tion également d’un déploiement d’unités mo- s’agit des centres et des bureaux de vote se trou- coordination avec les autres institutions sécuri- pide en cas d’embouteillages tan-
biles et fixes ainsi que différentes formations, vant au niveau de la compétence territoriale de taires, la sécurité et le « bon » déroulement des dis que sur la terre ferme, des
en vue de « garantir » le « bon » déroulement la gendarmerie nationale, des zones urbaines et élections législatives et ce, par la surveillance patrouilles pédestres et mobiles
de ce rendez-vous électoral, au niveau des 7.304 semi-urbaines se trouvant sur son territoire de générale du territoire, la protection des centres seront renforcées aux alentours
centres de vote, soit 60%, qui sont territoriale- compétence, de l’ensemble du territoire de com- et bureaux de vote ainsi que la protection des des institutions officielles et des
ment sous la compétence de la gendarmerie na- pétence, par une surveillance générale et une personnes et des biens. chancelleries.
tionale. « Ces formations et unités de la présence de proximité et de prévention, des dif- S. A. M. S. A. M.

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 5
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES AUJOURD’HUI

LES PARTIS OPTIMISTES
UN SCRUTIN DÉCISIF PROPOS
D’AGRICULTEURS :
« LES NOUVEAUX
ÉLUS DOIVENT SE
Pour les législatives qui auront lieu aujourd’hui, la classe politique a fait ses bilans, à propos de la PENCHER SUR
NOS PROBLÈMES »
campagne électorale. Les échos en provenance des permanences des candidats des partis politiques en lice,

A
hormis les quelques appréhensions, font montre d’optimisme, et la majorité semble satisfaite de la façon
dont se sont déroulés les meetings, les sorties sur le terrain ou les rencontres de proximité durant 21 jours.
Jamais les agriculteurs algé-
u quartier général du Font riens n’ont été autant sollicités,
de libération nationale, on autant décriés et critiqués que
attend la grande fête démo- lors de ces dernières années, où
cratique avec des chances de de- la crise économique fait craindre
meurer la première force politique le pire. Ils sont sollicités pour le
du pays, quand bien même d’autres rôle qu’ils peuvent jouer dans le
formations affichent les mêmes réel potentiel agricole qui pour-
ambitions, et, selon d’autres échos, rait offrir d’importantes perspec-
les exécutifs sont déjà en simula- tives de développement vers
tion, quand certains étudient les cri- l’autosuffisance alimentaire et
tères du changement politique. être générateur d’emploi pour un
Le secrétaire général de ce parti, segment considérable de la po-
Djamel Ould-Abbès, qui a animé pulation, car jamais les prix des
des rassemblements et des rencon- fruits et légumes n’ont atteint ce
tres de proximité dans les quatre seuil d’inflation que ces der-
coins du pays, a exhorté le peuple nières années qui ont connu
d’aller voter massivement et de pourtant une production très flo-
bien choisir ses députés en se ba- rissante. Notre agriculture s’ar-
sant sur les compétences, tout en ticule autour de petits éleveurs,
témoignant que le vote est une pé- de petites et moyennes exploita-
riode charnière «dans l’histoire du tions, en dépit d’innombrables
peuple au vu de son importance problèmes et difficultés rencon-
dans la préservation de l’unité ter- trés par les agriculteurs sur le
ritoriale et la protection des fron- terrain. Ces derniers interpellent
tières contre les dangers qui les prochains élus de la nation,
guettent le pays et visent à le désta- les futurs détendeurs du pouvoir
biliser». Il a toutefois mis en avant, que «l'édification et le développe- pour l'avenir du pays», affirmant qui connaissent «une grande dégra- législatif, pour se pencher sur
lors de ses nombreux meetings, la ment escomptés ne peuvent se réa- que son parti «accorde un intérêt dation» en termes de services, à leur situation.
nécessité de remettre le flambeau à liser sans la sécurité, la stabilité et majeur à ce genre de rendez-vous, l'instar de la santé, de l'enseigne- Merouane Achir, ingénieur
«des mains sûres» et jeunes, réité- l'unité du peuple et du pays», et qui dans le but d'améliorer les condi- ment, de la justice et de l'industrie, agronome et propriétaire d’une
rant l'impératif de préserver «l'unité «œuvrait à la concrétisation des tions économiques, sociales et sa- promettant de faire de l'Algérie exploitation agricole à Boumer-
territoriale du pays» et «l'union du axes de son programme, à travers nitaires» du citoyen. «une force économique et une des- dès, espère que les députés pour
peuple algérien». l'attachement à la réconciliation na- Il a appelé également tout un tination pour ceux qui aspirent à de qui il va donner sa voix légifè-
Ainsi, et afin de faire de cette tionale, notamment à la lumière des chacun à «contribuer à mettre fin à meilleures prestations sanitaires rent sur les problème du foncier
journée de vote une fête, le FLN graves évènements qui émaillent l'économie rentière, pour favoriser dans les cinq années à venir». agricole, des ressources en eau
s’affaire à la désignation de ses re- des pays voisins», il exprime aussi une croissance économique à long Pour l'Alliance nationale démo- et des difficultés de gestion.
présentants au niveau des différents sa satisfaction quant aux résultats terme et faire de l'Algérie un pays cratique (ANR), sous le slogan «Nous agriculteurs plaidons en
bureaux de vote, pour s’assurer du attendus du scrutin de ce jeudi et leader parmi les nations». «Notre Alliance... pour l'Algérie», faveur de l’ouverture d’une
bon déroulement de l’opération de donner de l’espoir en engageant De son côté, l'Alliance Mouve- dont le secrétaire général Belkacem banque qui faciliterait l'obten-
vote et du respect des dispositions tous les efforts pour garantir la sta- ment de la société pour la paix Sahli a appelé à une forte participa- tion de crédits saisonniers aux
de la loi, selon un membre de la bilité nationale d’une Algérie se- (MSP) a plaidé, durant sa cam- tion aux législatives du 4 mai pour petits agriculteurs et éleveurs,
cellule de communication de ce reine, forte et prospère. pagne électorale sous le slogan préserver «l'unité nationale» et les tout en veillant à la réorganisa-
parti. Dans la permanence du Front «Ensemble pour une Algérie pros- «réalisations» de l'Algérie en ma- tion des marchés, à leur contrôle
Le Rassemblement national dé- national algérien (FNA), ce parti a père et sûre», pour le changement, tière de stabilité et de sécurité, on et suivi», dit-il.
mocratique (RND), qui a mené sa appelé les différentes franges de la tout en suscitant de l’intérêt et en estime que le boycott ne sert ni les Saïd, éleveur de vaches lai-
campagne sous le slogan «Loin des société à se rendre massivement se défendant pour figurer aux bancs intérêts suprêmes du pays ni ceux tières dans la commune de
slogans et à travers un discours di- aux urnes, pour choisir des «per- de l’Assemblée populaire nationale du citoyen ; les législatives sont Fréha, à Tizi Ouzou, regrette que
rect et franc», en appelant à «pré- sonnes compétentes et intègres et apporter du neuf à la législature une opportunité pour la continuité l’élevage des vaches laitières se
server la sécurité, la stabilité et aptes à opérer un changement po- algérienne des cinq prochaines an- et la pérennité des institutions et fasse encore de façon tradition-
l'unité du pays», tout en soulignant sitif à même de servir l'intérêt du nées. des Assemblées élues. Le parti est nel, car il est impératif de pro-
que les axes du programme de sa pays dans tous les domaines». Son président, Abderrazak bien préparé à ce rendez-vous po- duire des fourrages au sein des
formation politique, notamment la Sous le slogan «Pour l'équité et Makri, a affirmé, à plusieurs occa- litique d’aujourd’hui, en mettant exploitations, avec la création de
préservation de la sécurité et de la la justice», M. Touati a exhorté les sions, que le programme de sa for- tous les moyens pour assurer sa fermes laitières, et d’organiser la
stabilité du pays, et de l'unité terri- citoyens, notamment les jeunes, à mation politique vise l'amélioration réussite. filière du producteur jusqu’au
toriale et l'union du peuple algé- «ne pas laisser passer l'opportunité du cadre de vie des citoyens, no- Kafia Ait Allouache transformateur.
rien. Tout en précisant également des législatives qui sont décisives tamment dans les volets sensibles «La collecte de lait cru au-
près des éleveurs revêt une im-

ENTRE DROIT ET DEVOIR
portance capitale ; actuellement
PRÈS D’UN MILLION D’ÉLECTEURS À SÉTIF plus de la moitié du lait cru n’est
pas collectée et est commercia-
lisée par le secteur informel.
Que les nouveaux députés se
penchent sur ce problème qui
Sétif, comme par la tradition, s’ap- tous ces affres du terrorisme, et nous cause beaucoup de nuisances
prête à vivre aujourd’hui un événement n’avons aujourd’hui de leçons à recevoir aux éleveurs», plaide Saïd.
important et consolider, dans un climat de personne, sinon que d’en tirer ensem- Un autre éleveur de bovins
de joie et de sérénité, son attachement ble les enseignements qui se doivent, se plaint du prix élevé de l’ali-
aux valeurs de novembre, la stabilité de pour préserver notre pays et l’unité de ment du bétail, revendiquant
notre pays et l’unité de notre peuple. notre peuple», nous indique Saïd, qui es- l’augmentation du soutien ac-
Dans une wilaya, la seconde du pays time que «ce 4 mai, nous devons oublier cordé à la filière du lait et fro-
par l’importance de sa population et, par- tous nos différends et voter pour l’Algé- mages, afin d’accorder de plus
tant, un électorat qui lui consacre au- rie». 964.836 électeurs, des femmes et grandes quantités aux wilayas
jourd’hui une place importante sur des hommes pratiquement dans des pro- du centre du pays qui ne dispo-
l’échiquier politique, les élections légis- portions équilibrées, sont appelés à se sent pas de vastes pâturages.
latives si elles permettront d’élire un nou- rendre aujourd’hui aux urnes, pour exer- Cet éleveur interpelle les fu-
veau parlement à la mesure des cer un droit, mais aussi un devoir que la turs élus sur l’alarmante avancée
aspirations du peuple et des réformes Constitution amendée est venue affirmer. du béton sur le foncier agricole.
profondes qu’aura connues notre pays, Rien n’a été laissé au fait du hasard, et «Les terrains agricoles sont pré-
n’en seront pas moins sans relever d’un toutes les dispositions humaines et maté- levés au nom de l’intérêt public,
défi à tous ceux-là qui ne savent nager que dans étions seuls, souvenez-vous en ! Même nos rielles, avec plus de 18.000 agents qui seront pour y implanter des projets de
les eaux troubles et tentent de porter un coup à proches amis, nos voisins même, n’ont pas dai- mobilisés sur 610 centres regroupant 2.157 bu- logements ou d’équipements pu-
la stabilité de nos institutions. gné lever le doigt pour mettre fin à ce drame. reaux de vote, ont été mises en œuvre, pour que blics, il faut que les représen-
«Lorsque la décennie noire frappait à ne plus Nous avons fait face seuls à ce drame, nous cette consultation se déroule dans les meilleures tants du peuple mettent fin à
en finir au cœur de notre pays, et que les Algé- avons perdu des milliers de nos enfants, nous conditions. cela», réclame-t-il.
riens s’entre-tuaient, que l’Algérie brûlait, nous avons, par la sagesse du Président, pu atténuer F. Zoghbi Farida Larbi

Jeudi 4 Mai 2017
6 L’événement EL MOUDJAHID

JOURNÉE MONDIALE DE LA PRESSE
M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

« LE MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
UNE FEUILLE DE ROUTE POUR LE SECTEUR »
«Le message du Président de la République est une feuille de route pour le secteur de la Communication. C’est aussi un appel

M.
aux journalistes de mettre l'Algérie au-dessus de toute considération et de l’aimer, car on n’a pas d’autre pays
de rechange», a souligné hier le ministre de la Communication.
Hamid Grine qui s’exprimait sur deniers publics ou la falsification, précisant
les ondes de la Chaîne III de la que la liberté de la presse est "totale et glo-
Radio nationale, relève égale- bale en Algérie".
ment que le message du Président de la Ré- Le ministre de la Communication a
publique est aussi un appel « au respect des abordé, dans ce sens, l'évolution de la
règles de la profession », mettant l’accent sur presse nationale qui a enregistré un grand
le fait que le Chef de l'Etat a adressé, en progrès en termes de respect de la loi et des
même temps, un « message aux éditeurs, pu- personnes et de proscription du sensationnel.
blics et privés, afin qu’ils offrent aux jour- Evoquant, par ailleurs, la question de la
nalistes les meilleures conditions de publicité publique gérée par l'entreprise na-
travail ». Enchaînant sur ce sujet, le ministre tionale d'édition et de publicité (ANEP), M.
de la Communication affirme avoir saisi le Grine a rappelé qu'une feuille de route a été
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sé- mise en place pour la modernisation et la
curité sociale dans le but de « dépêcher des réhabilitation de cette entreprise. "Il est in-
équipes d'inspection », au niveau des jour- concevable, a-t-il dit, que l'ANEP reste, en
naux de la presse écrite afin de « s'enquérir dépit de sa notoriété, son capital et ses res-
de la situation des journalistes qui exercent sources humaines importantes, en marge de
depuis un certain temps sans bénéficier d’un cette évolution comparativement à de micro-
contrat de travail ou d’une couverture so- entreprises activant dans le domaine de la
ciale », a-t-il dit. publicité". Estimant que cette dernière doit
Ph. : Nacéra

Poursuivant ses propos, il demande aux prospecter de nouveaux opérateurs publici-
journaux privés de « remplir leur fonction taires, le ministre a déploré le manque de
sociale, notamment les journaux qui bénéfi- coopération de la part de certains opérateurs
cient de publicité, laquelle ne doit pas profi- nationaux dans ce sens. A cette occasion, M.
ter aux employeurs et éditeurs uniquement ». Grine a révélé que l'ANEP a bénéficié d'une
En réponse à une question relative à Echorouk doit payer 60 milliards Evoquant les appels de certaines parties collaboration exclusive avec Tassili Airlines
l’avenir de la presse écrite, version papier — de centimes aux imprimeries de l’État au boycott répercutés par certains médias, il et le tramway d'Alger rappelant dans ce sens
dans ce contexte marqué par la démultipli- a indiqué que "toute personne qui opte pour les projets de loi devant être soumis à la nou-
cation canaux de communication dans notre Remarque importante à retenir : « La le boycott devra assumer ses responsabili- velle Assemblée populaire nationale à l'instar
pays, à l’exemple de la presse écrite mais non-parution du quotidien Echorouk n’a rien tés", rappelant que la charte relative à la de la loi sur la publicité, les agences publici-
aussi de la presse électronique, les web radio à voir avec l'incident de la chaîne Echorouk couverture médiatique des législatives re- taires et les sondages qui constitue un nou-
ainsi que les radios et chaînes de télévision TV. Il s’agit d’une affaire purement commer- mise aux responsables des médias audiovi- veau jalon dans la démarche de la tutelle
qui sont en train d’émerger actuellement — ciale, ce journal est endetté vis-à-vis des im- suels autorisés à couvrir l'évènement, visant l'organisation de ce domaine.
le ministre s’est montré plutôt rassurant et primeries de l’Etat, dont certaines d’entre souligne qu'"il est préférable pour le journa- S'exprimant sur le regroupement de six
déclare ne pas avoir beaucoup d’inquiétudes elles sont au bord du dépôt de bilan », a ex- liste de ne pas traiter ces positions". médias publics (El Moudjahid, Echaâb, El
à ce sujet. Il rappelle que lorsque la télévi- pliqué le ministre qui affirme que ces impri- "II est inconcevable d'aller à l'encontre Massa, Horizons, El-Djoumhouria et En-
sion a vu le jour, on avait dit que c’était la meries « ont été plus que tolérantes ». Aussi de la Constitution amendée qui énonce clai- nasr) en un seul groupe de presse, le ministre
fin de la radio, alors que ce n’est pas le cas. et après avoir indiqué que les dettes finan- rement la liberté d'expression absolue mais a rassuré qu’ « aucun journaliste ne sera pé-
Cependant, la presse écrite doit chercher une cières de ce journal envers des imprimeries il demeure néanmoins impératif de rappeler nalisé par cette mesure », rappelant que la
ressource déontologique et d’exactitude dans se chiffrent à quelque 60 milliards de cen- que l'Algérie traverse aujourd'hui une étape création de ce groupe de presse outre les
la diffusion de l’information car c’est de times, il signale qu'il en avait, en fait, parlé décisive qui en appelle à la mobilisation de groupes d'imprimeries et d'édition et publi-
cette presse là qu’a besoin l’Algérie, au- au directeur général de cette publication. « Je tout un chacun dans l'intérêt du pays", a-t-il cité, n'est qu'une mesure de "restructuration
jourd’hui, soutient le ministre. « L’Algérie a lui ai recondamné d’établir un échéancier et argué. de ressources".
besoin de journaux qui travaillent dans de le respecter », a-t-il noté, réitérant son D'autre part, M. Grine a estimé, s'agissant Par ailleurs, le ministre de la Communi-
l’exactitude. Des faits, rien que des faits et appel à la direction de ce journal aux fins de de la nécessité pour la presse d'exercer le cation a indiqué que "dix chaînes" de télévi-
pas de morale », insiste M. Grine, ajoutant à « trouver une solution avec les imprime- rôle qui lui incombe, que cela "ne signifie en sion privées seront agréées, relevant que leur
ce propos « nous avons quelques journaux ries ». aucune manière, la focalisation sur les as- diffusion via l’Entreprise de télédiffusion
qui sont sur la bonne voie ». En réponse à la question d’un auditeur pects positifs en occultant ceux négatifs", d'Algérie (TDA) sera tributaire de leur degré
D’autre part et pour ce qui est des jour- qui demande : « A quand l’ouverture du faisant remarquer que "les médias nationaux de professionnalisme. Il a ajouté que l'entrée
naux électroniques, le ministre de la Com- champ médiatique radio et télévision, au sont tenus de transmettre la vérité telle en service du satellite algérien "Alcom Sat-
munication fera remarquer qu’il n’y a pas sens propre du mot, avec des agréments qui quelle". Avant le début de la campagne élec- 1" permettra de lancer un bouquet de cent
beaucoup de journaux électroniques dans seront délivrés à cette presse qui veut au- torale pour les législatives du 4 mai, le mi- (100) chaînes nationales et étrangères.
notre pays. « Quand vous parlez de presse jourd’hui s’installer en Algérie ? », le minis- nistère de la Communication avait adressé Au sujet du brouillage exercé par des
électronique, moi, je n’en vois pas beaucoup. tre mettra d’abord en relief le fait qu’« il y a aux responsables des médias audiovisuels chaînes de radio étrangères sur l'espace de
J’en vois, peut-être, un ou deux. En re- une liberté totale » de même qu’il a rappelé, autorisés à couvrir cet évènement à travers diffusion algérien, le ministre a fait savoir
vanche, je vois beaucoup de sites électro- dans ce même cadre, que d'autres agréments une circulaire. Celle-ci insiste sur la néces- que l'Algérie a obtenu gain de cause dans dix
niques qui écrivent tout et n’importe quoi », seront délivrés pour des chaînes de télévi- sité de veiller au strict respect des disposi- affaires portées devant le tribunal internatio-
a-t-il fait remarquer. sion, après les élections législatives du 4 tions énoncées par la législation et la nal.
Evoquant, par ailleurs, la couverture par mai. règlementation en vigueur ainsi que les rè- Soraya Guemmouri
Cela dit et pour ce qui est de l’agrément gles de déontologie outre la charte appelant

VISITE AU CIP
les médias publics de la campagne électorale
pour les législatives de ce 4 mai 2017, le mi- des chaînes radiophoniques en Algérie, il an- à observer une ligne éditoriale "neutre et ob-
nistre a qualifié « d’excellent », le travail ac- nonce que « cela se fera dans moins de deux jective" tout en faisant montre de sens de
compli par la télévision, la radio et la presse ans », puisque, explique-t-il, « il faudrait responsabilité.
publiques. Il précise : « Je ne tiens pas ce d'abord disposer de fréquences ».
langage car il s'agit de médias publics, mais Par ailleurs, le ministre — et tout en se Aucun journaliste détenu, à l’exception
j’ai suivi le travail effectué durant toute la référant sur des témoignages de la part d’ob- de correspondants poursuivis pour
servateurs qualifiés — a souligné que la li- des affaires autres que le délit d’opinion Le ministre de la Communication,
campagne et j'avoue qu'il a été excellent et Hamid Grine, a visité, hier à l’occasion
sans aucun dérapage ». berté de la presse est « extraordinaire » et
« unique » dans la région et en Afrique. Hamid Grine a salué l'évolution que de la Journée mondiale de la liberté de
Pour ce qui concerne, la presse privée, la presse, et à la veille des élections
cette dernière a été « globalement à la hau- connaît le secteur de la presse en Algérie
législatives, le Centre international de
teur des attentes, malgré quelques dérapages, Législatives 2017 : la couverture "depuis l'ouverture médiatique en 1989 presse, à l’hôtel El-Aurassi, où il s’est
notamment des chaînes de télévision qui sont médiatique a été « propre et à la hauteur » consolidée avec l'arrivée au pouvoir du Pré- enquis des différents espaces et
à leurs premiers pas en matière de couver- sident de la République, Abdelaziz Boute- équipements mis à la disposition des
ture médiatique des élections », a-t-il ob- Plus tard dans la matinée, alors qu’il flika, qui s'est attelé à la consécration de la journalistes pour assurer une
servé. Le ministre citera, à ce propos, le cas était l’invité de l'émission "Dhayf Essabah" liberté de la presse". Ce constat est corro- couverture optimale des élections
de la chaîne Echorouk TV qui « a donné la (Invité du matin) de la Chaîne I de la radio boré, dira M. Grine, par le fait que depuis législatives. «Près de 80 journalistes et
parole à une candidate aux législatives, alors nationale, M. Grine a salué encore une fois, plus de trois années, aucun journaliste n'était correspondants étrangers ont été
que la loi exige un silence électoral durant le travail des médias autorisés à assurer la incarcéré à l'exception de certains correspon- accrédités pour couvrir les élections
cette période ». couverture de la campagne électorale en pré- dants poursuivis pour des affaires autres que législatives, dont plus de 20 journalistes
vision des législatives prévues jeudi 4 mai. le délit d'opinion, comme la dilapidation de
lll
Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 7

JOURNÉE MONDIALE DE LA PRESSE
RECUEILLEMENT À LA MÉMOIRE MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
DES MARTYRS DE LA PROFESSION À LA CORPORATION DE LA PRESSE :
LA LIBERTÉ D’EXPRESSION « LES JOURNALISTES
A ATTEINT UN NIVEAU
« SANS ÉQUIVALENT » UN REMPART FACE AUX MENACES
DANS LA RÉGION QUI VISENT LE PAYS »
C’
est d’abord l’expression
d’une saisissante sincérité
destinée à rendre hom-
mages à une corporation, exerçant
une profession noble et «gardienne
des valeurs de la démocratie». En-
suite, le message adressé par le Pré-
sident de la République aux
professionnels des médias, à l’oc-
casion de la célébration de la Jour-
née internationale de la presse,
souligne inévitablement la nécessité
de hisser les compétences des
Ph. : Nacéra

femmes et des hommes journa-
listes à un rang de performance et
d’efficacité élevées. Voilà en effet ce
qui caractérise l’esprit du message
du premier magistrat du pays, M.
C’est dans une ambiance empreinte d’émotion, que le ministre de Abdelaziz Bouteflika, qui, en ré-
la Communication, Hamid Grine, a déposé, hier à Alger, une gerbe de sumé, exhorte les journalistes, par
fleurs devant la plaque commémorative de la place de la Liberté de la delà leurs obédiences et orientations De même, poursuit le Président l'année dernière, qui est «la meil-
presse, sise rue Hassiba-Ben-Bouali, à l'occasion de la Journée mon- politiques, à adhérer, sans préjugés Bouteflika, «je vous exhorte à leure illustration», de l’avis de M.
diale de la liberté de la presse. Cette stèle a été érigée à la mémoire des et avec conviction, à ce processus contribuer à la préservation de notre Bouteflika, qui évoque également
journalistes assassinés par le terrorisme durant la décennie noire. exceptionnel initié sous sa gouver- identité nationale islamique, arabe les amendements introduit dans le
Le ministre, qui était accompagné des directeurs d'organes de la nance éclairée pour une Algérie et amazighe. Cette identité, nous de- code pénal en rapport à la dépénali-
presse, des cadres de son ministère et de journalistes, a observé une mi- meilleure et une démocratie ma- vons tous œuvrer à la mettre à l’abri sation du délit de presse.
nute de silence et lu la Fatiha du Coran à la mémoire de ces martyrs jeure. L’histoire, on le sait, est un de toute tentative visant à la dénatu- Le Président de la République a
du devoir national. M. Grine a exprimé sa profonde pensée pour les éternel recommencement. rer ou à l’instrumentaliser contre révélé, dans le même sillage, que la
journalistes morts, pour que vivent l'Algérie et la liberté d'expression. Le combat par la plume, très ho- votre patrie, l’Algérie unie et uni- responsabilité de hisser le journa-
Dans une déclaration de presse, en marge de cette cérémonie de re- norablement assumé par les journa- fiée». «Les étapes franchies en ma- lisme à des niveaux supérieurs de
cueillement, M. Grine a fait savoir que la liberté d'expression en Algérie listes algériens durant la glorieuse tière d'information et de liberté professionnalisme «n’incombe pas
Révolution, aussi bien dans les co- d'expression constituent des motifs à l’État seul», et que «les établisse-
est consacrée par la Constitution amendée de 2016, et a atteint en Al-
lonnes de l’historique El-Moudja- de fierté», écrit le Chef de l’État, ments publics et privés supervisant
gérie un niveau sans équivalent dans la région maghrébine, arabe et hid, le journal El-Moukaouama ou
africaine. «J'ai eu l’occasion de rencontrer des ministres étrangers, no- dans son message. directement le travail des journa-
sur les ondes de Saout El-Djazaïr, «Les Algériens et Algériennes listes doivent leur offrir un climat
tamment français et américains, et ils ont été impressionnés par le ni- cités d’ailleurs en termes de respect
veau atteint en termes de liberté d'expression», a-t-il déclaré. peuvent s’enorgueillir de la diversité propice, loin de toute pression et
dans le message de M. Bouteflika, du champ médiatique écrit, audio- œuvrer au respect de toutes les lois
Le ministre a, dans ce sens, évoqué la lettre du Président de la Ré- ce combat d’essence intellectuelle
publique, Abdelaziz Bouteflika, à l'occasion de cette journée interna- visuel et électronique, qui nous per- régissant et régulant la profession
imprégné des valeurs du patriotisme met, en dépit des critiques injustes tout en prenant en considération les
tionale, où il s'était félicité de la liberté d'expression, et appelé au doit raffermir les besoins de l’édi-
respect de l'éthique et de la déontologie, en insistant sur l'amour du émanant de voix tendancieuses à observations et recommandations de
fice démocratique. Le Président de l'étranger, d'être à l’avant-garde de l’Autorité de Régulation de l’Au-
pays. «C'était un message pour tous les responsables du secteur des la République l’affirme d’ailleurs
médias leur disant de veiller à assurer toute l'attention nécessaire aux l'information et de la liberté de la dio-visuel et de l’Autorité de Régu-
clairement. «Le rôle des médias ne presse dans notre environnement is- lation de la Presse Écrite, après son
journalistes, en leur offrant, notamment les bonnes conditions de tra- se limite pas à la diffusion de l’in-
vail, pour qu'ils exercent leur métier en toute sérénité et en toute li- lamique, arabe et africain», a-t-il af- installation».
formation, mais va bien au-delà, car firmé. Pour le Premier magistrat du Ces deux instances sur lesquelles
berté», a-t-il dit. S’agissant de la campagne électorale, le ministre a ce sont eux qui façonnent l’opinion pays, l’évolution de la presse est en nous misons, précise le Chef de
relevé qu’elle s'est déroulée dans de «bonnes conditions», et qu’il était publique en toutes responsabilité et effet passée par de multiples étapes l’État, «pour le suivi et l'accompa-
«globalement satisfait par la couverture médiatique faite par les organes dévouement, et contribuent à la vul- «valorisant le riche parcours de la gnement du discours médiatique
de la presse». «Ici et là, j'ai constaté qu'il y avait quelques petits déra- garisation du civisme et de la ci- profession qui a enregistré de nom- afin de préserver le pays de toute
pages. Mais, globalement, la presse a été bonne, le reste, c'est tout à toyenneté», a en effet soutenu le breux martyrs du devoir national instrumentalisation politique et par-
fait normal qu'il y ait quelques petits soucis», a-t-il dit, tout en assurant Chef de l’État, dans son message, à durant les années du terrorisme ab- tisane, et de manière à ce que les
que «la liberté de la presse a été respectée durant cette période pré-élec- l’occasion de la célébration de la ject». À ce propos, le Président composantes de l'identité du peuple
torale». Journée mondiale de la liberté de la s’est recueilli à la mémoire des mar- algérien soient un legs socioculturel
Par ailleurs, le premier responsable du secteur a indiqué que 20 jour- presse. tyrs du devoir national, hommes et commun à l’abri des luttes et diffé-
nalistes étrangers avaient été accrédités pour couvrir les législatives. Des propos qu’il appuie encore femmes, et dont le nombre dépasse rends politiques».
«Vous allez me dire qu'une vingtaine, ce n'est pas beaucoup (concernant en mettant l’accent sur la nécessité, les cent martyrs. Des victimes de la «Nous n’avons eu de cesse de
les journalistes étrangers), que ce n'est pas suffisant, dès lors qu'ils pour la presse algérienne, de «s’ou- barbarie du terrorisme abject, dont privilégier un discours médiatique
viennent en masse quand c'est la présidentielle, mais les plus grands vrir davantage et de se hisser pour le seul tort a été d'accomplir leur empreint de sérénité et de pondéra-
journaux sont représentés», a-t-il ajouté. être de plus en plus une presse ci- mission d’information. tion, notamment en cette période de
Il a, dans ce sillage, appelé les membres de la corporation à être toyenne, et contribuer à la mise en l’histoire de notre pays où nous œu-
professionnels et à dire la stricte vérité. Il a saisi l’occasion pour inciter place d’un rempart face à toute me- Le Chef de l’État rappelle vrons à consolider davantage nos
les citoyens à faire preuve d'un haut sens de nationalisme en allant voter nace visant le pays et le citoyen, et le lourd tribut payé acquis démocratiques, à travers le
pour exprimer leur attachement envers le pays. à la préservation des acquis poli- par la corporation renouvellement de la composante de
Sarah A. Benali Cherif tiques et de l’édifice démocratique l’Assemblée Populaire Nationale et
pour lequel l’Algérie à payé un Le Chef de l'État a indiqué que par la suite des Assemblées popu-
lourd tribut en milliers de chouhada cette mission, assumée par les jour- laires locales», a-t-il précisé. Le
lll et de victimes». nalistes algériens, a permis de «dé- Chef de l’État a cependant souligné
étrangers et 50 correspondants», législatives», a réaffirmé le montrer au monde entier que le que «le chemin que nous avons
a affirmé le ministre de la ministre. Le CIP a affecté une La presse algérienne peuple algérien, en dépit de l'isole- franchi en matière de liberté de
Communication, dans une salle de rédaction pouvant à l’avant-garde dans l’espace ment quasi total dans lequel il faisait presse, quand bien même nous en
déclaration à la presse. Toutes les accueillir jusqu’à 250 personnes, arabe et africain face aux affres de la tragédie natio- sommes fiers, ne doit pas nous dé-
mesures nécessaires à la équipée en outils informatiques nale, était attaché à la sécurité et à tourner de la nécessité de poursuivre
couverture des législatives «ont pour le traitement des textes et Mettant l’accent sur sa totale la stabilité de son pays, à sa recons- les efforts pour acquérir davantage
été prises», a affirmé le ministre, les transmissions, outre un confiance en les femmes et les truction et à son développement. Un d'expérience, que seuls l'exercice et
ajoutant que la couverture espace multimédia (internet haut hommes de la presse, le Président de peuple qui a pu, en effet panser ses la connaissance incommensurable
médiatique de la campagne débit) et un studio TV, avec régie la République exhorte ces derniers blessures et réunir ses rangs, grâce peuvent garantir».
«s’est déroulée dans les numérique et cellule de montage. à être toujours conscients de leur à Dieu et en privilégiant la politique De ce fait, comme il le précise,
meilleures conditions», à Le centre a consacré d’autres rôle «dans la préservation de la sta- de la concorde civile et de la récon- «nos acquis exigent encore davan-
l’exception de certains espaces aux chaînes de télévision bilité et de l’unité de l’Algérie, et de ciliation nationale». La liberté d'ex- tage de maturité», et les conditions
dépassements dus au «manque pour la transmission directe et continuer à sensibiliser les citoyens
d’expérience». «Seules les des liaisons aux fils d’agences de pression et les droits des journalistes dans lesquelles travaille la corpora-
aux dangers du terrorisme, aux et des citoyens à une information tion «nécessitent davantage d’amé-
chaînes de télévision algériennes presse (APS, AFP et crises qui nous entourent et aux ma-
accréditées sont autorisées à autres). (APS) professionnelle sont pleinement lioration en termes de droits
nœuvres qui se trament contre notre consacrés en Algérie. En atteste la sociaux, consacrés par la loi».
assurer la couverture des pays». Constitution amendée et approuvée Karim Aoudia

Jeudi 4 Mai 2017
8 L’événement EL MOUDJAHID

JOURNÉE MONDIALE DE LA PRESSE

HOMMAGE
CORRESPONDANTS
LOCAUX

AUX JOURNALISTES SPORTIFS
ACCOMPAGNER
LE DÉVELOPPEMENT
L'Organisation nationale des journalistes sportifs algériens (ONJSA) a organisé, lundi après-midi,
RÉGIONAL

T
un gala de football au niveau du Centre sportif militaire, pour célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse,
qui coïncide avec le 3 mai de chaque année. Témoin des événements et de la
rois rencontres ont été or- en vue de bien accueillir les jour- vie en général de la collectivité locale,
ganisées à l’occasion de ce nalistes et de leur faciliter la tâche. acteur parfois dans toutes ses entre-
festival, suivies d’une sym- Nous sommes là pour accompa- prises et actions de développement et
pathique réception en l’honneur gner la presse sportive afin qu'elle de promotion, le correspondant de
des participants. Ainsi, la pre- accomplisse au mieux sa mission presse occupe une place de choix
mière partie a opposé deux for- », a souligné M. El Hadi Ould Ali. pour influer sur le cours de l’actualité.
mations de journalistes, le De son côté, le président de A chaque fait, il est présent pour le
deuxième match a mis aux prises l’ONJSA, M. Youcef Tazir, a dé- couvrir et fait sortir la localité de son
les rédacteurs en chef des services claré : anonymat.
sportifs aux différents consultants « Avant tout, je tiens à remercier Au plan culturel ou sportif, il tente
des émissions sportives des le Haut Commandement de de valoriser un patrimoine et de pro-
chaînes de télévision. La troi- l’ANP, ainsi que le directeur du mouvoir des talents. Bref, dans tous
sième rencontre a opposé les di- sport militaire et le directeur du les secteurs d’activité, il s’est forgé
recteurs des médias aux membres centre de rassemblement et de pour traiter des sujets souvent tech-
du gouvernement, à l'instar du préparation des équipes sportives niques et capitaliser une expérience
conseiller à la Présidence, Moha- militaires de Ben Aknoun pour de proximité pour porter haut et fort
med Ali Boughazi, du ministre leur aide. Comme à chaque année, la voix de l’Algérie profonde.
des Sports, El Hadi Ould Ali, et à l’occasion de la journée mon- Aussi importante et délicate que
d'anciens joueurs dont Ali Ben- diale de la presse, nous avons tenu soit sa mission, le correspondant local
cheikh. à marquer le coup en organisant ou le localier, comme on le qualifie
En marge de ce tournoi sportif, une manifestation sportive afin de quelquefois, ne dispose pas souvent
qui a connu un engouement parti- réunir les journalistes sportifs et de tous les moyens et commodités
culier de la part de la famille mé- leur rendre hommage. En cette pour son accomplissement avec en
a tenu à rassurer les journalistes faciliter la tâche. «Nous donnons plus cette pression exercée au quoti-
diatique algérienne, des membres sportifs quant aux démarches en- toujours des orientations à tous les occasion, nous avons une pensée
du gouvernement et d’anciens particulière pour nos confrères dien sur lui devant les enjeux et les in-
treprises par son cabinet pour les directeurs de la jeunesse et des térêts souvent peu visibles au niveau
footballeurs internationaux, le mi- accompagner dans leurs diffé- sports ainsi qu’aux responsables disparus. »
nistre de la Jeunesse et des Sports Rédha M. de l’agglomération. Autant de
rentes missions, les aider et leur des stades et des salles de sport, contraintes pour le démobiliser en
dépit de sa vocation ou de sa passion
BÉJAÏA

UN PARTENAIRE INCONTOURNABLE
pour le métier et de la portée de son
rôle et de sa contribution dans l’effort
de développement. En l’absence d’un
statut propre lui garantissant une cou-
A l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse, le bureau sité d’Alger, Bouacha Zine El Abidine, a retracé les grandes étapes de la verture sociale au plus large du terme,
de wilaya du Podium national de la voix des jeunes (PNVJ) a organisé presse nationale et rappelé l’hommage du Président Bouteflika qui a dé- il demeure perpétuellement en butte à
hier à l’hôtel du Nord une cérémonie en hommage aux journalistes en pré- crété le 22 octobre journée nationale de la Presse. Plusieurs invités ont des difficultés l’égarant de sa mission
sence de plusieurs invités, dont le président du PNVJ, l’ancien président pris la parole pour rendre un vibrant hommage aux gens de la plume qui première et diminuant de l’intensité
de la Confédération générale des entreprises algériennes, Yousfi Habib, ont su relever le défi dans les moments difficiles qu’a vécus le pays et qui de la notion de l’information de
de responsables de la douane, de l’université, de la jeunesse et des sports, demeure sur le terrain pour accompagner le développement en tant que proximité. S’il est vrai que la corpo-
de la CNR et de membres du mouvement associatif. Le responsable du partenaire incontournable entre les institutions et les citoyens par une in- ration nécessite sans doute une mora-
bureau de la wilaya, Fouad Belbarki, a longuement évoqué le parcours de formation crédible et constructive. Le doyen de la presse de la wilaya a lisation pour la noblesse de la
la presse qui a abouti à des acquis durant ces dernières années avec l’ins- tenu à remercier les organisateurs de cette louable initiative, première du mission, il n’en demeure pas mois
tallation de l’Autorité de régulation de la presse audiovisuelle, la mise en genre dans la wilaya, et qui démontre l’intérêt qu’accorde le mouvement que la responsabilité des éditeurs reste
application du statut de journaliste avec la délivrance de la carte de jour- associatif au métier du journalisme. totale devant le peu de souci accordé
naliste professionnel, en attendant l’élection de l’autorité de la presse Des cadeaux ont été décernés aux journalistes dans une ambiance à un choix des correspondants et à
écrite. Le journaliste de l’entreprise de télévision et professeur à l’univer- conviviale. M. Laouer une crédibilité de leurs parutions. Un
autre débat certainement qui mérite
SÉTIF un approfondissement de la réflexion

ACQUIS, ÉTHIQUE ET RESPONSABILITÉ
pour la réhabilitation de la presse lo-
cale en général au cœur des priorités
dans l’action de formation et de per-
C’est en présence du wali, Nacer Maskri, 40 canaux de télévision pour ne citer que ces Il mettra en exergue les avancées enregistrées fectionnement initiée par le ministère
de l’ensemble des autorités de la wilaya et des acquis. Ces acquis attestent de la volonté du dans la wilaya de Sétif au titre des programmes de la Communication. Faut-il rappe-
représentants locaux de la presse nationale Président de la République d’ancrer les valeurs de développement et appellera les citoyens à ler sur ce registre que la wilaya de
qu’a été célébrée hier dans les locaux de Radio de l’acte informationnel dans une société où se rendre nombreux aux urnes. Sidi Bel-Abbès a eu l’insigne honneur
Sétif, la journée mondiale de la Liberté de la les libertés individuelles et collectives ne relè- Auparavant Ahmed Hamache, directeur de par le passé d’organiser un séminaire
presse. vent point d’un vain mot, rappelant à cet effet Radio Sétif, rappellera suite à la lecture du national sur l’information de proxi-
Le wali ne manquera pas d’exprimer ses fé- l’impact des amendements apportées à la message du Président, cette coïncidence heu- mité et le rôle de la presse locale dans
licitations à la corporation et rendre un vibrant Constitution de 2016 et établissant la nécessité reuse de cette journée qui intervient à la veille l’accompagnement du développe-
hommage à tous ceux, hommes et femmes du de veiller à la préservation d’autant d’acquis. d’une échéance importante de l’Algérie en ment régional.
monde de l’information victimes du terrorisme Le wali réitérera son engagement à accompa- marche et permet de marquer notre attache- Une manifestation qui a eu le mé-
qui sont tombés au champ d’honneur. Il rap- gner la presse qu’il qualifiera de partenaire en ment à notre nation, nos valeurs et nos rite d’exposer les difficultés de la cor-
pellera le chemin parcouru par le monde de la lui permettant d’avoir accès à une information constantes en dépit de nos différences. Une cé- poration et de situer également son
presse, depuis 1999 au titre du programme ini- juste, saisissant cette opportunité pour faire rémonie à l’issue de laquelle Radio Sétif et la rôle en dépassant l’aspect politique et
tié par le Président de la République depuis état de l’éthique qui doit prévaloir et de l’en- corporation de la presse honoreront le wali. en bannissant l’esprit partisan.
1999, faisant état de 260 titres aujourd’hui et gagement à défendre les intérêts de la nation. F. Zoghbi A. Bellaha

TIZI OUZOU SIDI BEL-ABBÈS
RECUEILLEMENT À LA MÉMOIRE CONVENTION ENTRE LE BÂTONNAT
DES JOURNALISTES ASSASSINÉS ET LA PRESSE LOCALE
La célébration de la journée mondiale mémoire qu’il faudra absolument entrete- La célébration de la journée mondiale de la à des dépôts de plaintes. « La presse nous
de la Presse a été saisie par les correspon- nir pour que nul n’oublie le prix fort payé Liberté d’expression a été marquée par de éclaire sur les insuffisances des secteurs. C’est
dants de la presse pour rendre un vibrant par les professionnels de la presse afin nombreuses activités, notamment une confé- un partenaire dans le développement de la ré-
hommage à tous les journalistes assassi- d’arracher plus d’espaces à la libre expres- rence animée par le bâtonnier Othmani Moha- gion », a-t-il affirmé avant de revenir sur les
nés durant la décennie noire. En effet, à sion et assurer la circulation libre de l’in- med sur le code de l’information et les acquis commodités du centre de presse à la disposi-
l’initiative de leur association, les journa- formation. Dans une brève intervention, le remportés à la faveur de la révision constitu- tion des correspondants.
listes et correspondants auxquels se sont wali a mis en exergue les progrès de la li- tionnelle. Une rencontre suivie d’un débat au- Une réception a été organisée en l’honneur
joints le wali ainsi que le maire de la com- berté de la presse et d’expression dans quel ont pris part les représentants des organes de la presse locale en présence des avocats et
mune du chef-lieu de wilaya, Ouahab Ait notre pays. de presse pour exprimer leurs préoccupations a permis d’aboutir à une convention portant sur
Menguellet, se sont retrouvés en cette ma- Par ailleurs un match de football ayant et attentes et formuler des propositions quant la formation juridique des correspondants.
tinée devant la stèle érigée à la mémoire opposé deux équipes de journalistes a été à l’amélioration de l’accomplissement de leur Un hommage a été rendu aux quatre regret-
de tous les journalistes assassinés pour dé- organisée par l’association de journalistes mission d’information. tés correspondants qui ont quitté la scène. Il
poser des gerbes de fleurs, lire la Fatiha et et correspondants de Tizi-Ouzou à la salle Le wali a pris la parole sur ce registre pour s’agit de Kadi Boumdol (Echourouk), Kada
témoigner sur les sacrifices consentis pour omnisports Lazouni. manifester toute sa disponibilité à l’effet de fa- Mehdi (Ouest info), Djeddi Djelloul (Radio El
que l’expression soit toujours libre en Al- Bel. Adrar ciliter la tâche des journalistes interdisant dans Bahia) et Daouadji Mourad (Réflexion).
gérie. Ce recueillement est un devoir de la foulée aux membres de l’exécutif de recourir A. B.
Jeudi 4 Mai 2017
Nation 9

LE PROGRÈS EN MARCHE
EL MOUDJAHID

NOUVELLES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Il est de notoriété que les technologies de l’information et de la communication se présentent de nos jours comme
un outil et un moyen indispensables dans l’amélioration de la gouvernance politique, économique et administrative.
Elles constituent également un nouvel outil pour l’accès au savoir. Comme elles contribuent à la création, à la diffusion

S
et à la préservation des données économiques et sociales.
elon les études, les technolo- elles contribueront à une meilleure
gies de l’information et de la réactivité de l’Administration pu-
communication, émettent au- blique, et celà par la fourniture de
tant de CO2 que l’industrie aéronau- services en ligne. Il est ainsi attendu,
tique en affichant une croissance en qu’a travers ses services en lignes,
nette progression. l’Administration améliore la qualité
Dans les pays fortement dévelop- des prestations à l’adresse du public
pés où cet outil fait partie du quoti- et des opérateurs économiques et
dien des utilisateurs, que ce soit au mette en place un cadre de travail
sein des administrations publiques et collaboratif entre les services publics
privées, dans les grands centres de et valorise par là-même le travail de
traitement des données de divers or- l’agent de l’Etat, communément ap-
dres qu’au sein du citoyen lambda, pelé le E-administration.
la consommation avoisine l’équiva- Il y a lieu de noter par ailleurs, le
lent de quelques 300.000 foyers eu- projet de lancement de dix portails
ropéens, le taux dans notre pays est de Ministères, incluant des services
certes moindre. en ligne à la fois utiles et pratiques
Il y a lieu de signaler par ailleurs pour les citoyens. Finalisé, il tend à
que l’empreinte environnementale se généraliser à l’ensemble des dé-
des technologies de l’information et partements ministériels.
de la communication est très impor- Ceci étant, différentes applica-
tante. Elle nécessite, pour leur fabri- tions de paiement en ligne ont été
cation une très grande quantité de lancées. Elles concernent, entre au-
matériaux, en particulier de métaux. tres, le paiement de factures, telles,
Ces nouvelles technologies celles relatives à l’électricité et gaz,
constituent cependant, des facteurs au téléphone, à l’eau et autres…
favorisant le développement écono- quelques 150.000 abonnés en 2000 Au volet développement des ter-
mique et social et des facteurs socié- à plus de deux millions et demi du- ritoires, un projet d’envergure est en
taux. On note le développement des rant l’année 2016 voie de réalisation pour le raccorde-
activités tertiaires au détriment de ment en fibre optique de toutes les
celles primaires et secondaires. Internet au service annexes des communes et les locali-
Les entreprises qui donnent la du développement humain tés de plus de 1.000 habitants.
priorité à l’utilisation des TIC enre- Le taux de réalisation, avoisine
gistrent une plus grande producti- Une sollicitude particulière a été les 78%. A cela s’ajoute le déploie-
vité ; d’où, une croissance plus accordée par l’Etat aux domaines de ment de 1.500 km de fibre optique à
rapide et plus rentable. l’Education, de la Santé, de la Re- travers les localités de moins de 500
Dans notre pays, l’augmentation du cherche-Développement et l’amélio- habitants dans les zones isolées et
niveau d’éducation a favorisé l’uti- ration ainsi que la Justice. prés de 9.000 km pour la zone comp-
lisation d’ordinateurs personnels et Ainsi, subséquemment à la créa- tant moins de 10.000 habitants déjà
de logiciels plus ou moins com- tion d’un centre spécialisé dans le réalisés.
plexes au sein des administrations, développement de l’utilisation des
des collectivités locales, dans les TIC, le secteur de l’Education natio- Coopération et rapprochement
universités et lycées, entre autres… nale, a lancé, en collaboration avec interafricain
vestissement dans les Tic se présente d’où, le net progrès enregistré dans celui des Tic, des projets pilotes de
Les facteurs commerciaux comme l’un des principaux moteurs la télé densité relative à l’internet l’E-école dans des établissements de L’Algérie, pays membre du
ne sont pas en reste de compétitive des entreprises ; no- haut débit au lendemain de la mise différents paliers. Conseil d’Administration de l’Orga-
tamment. en place des technologies 3G et 4G Le secteur de la Santé a bénéfi- nisation Régionale de Communica-
Dans notre pays, à l’instar du La mondialisation des technolo- LTE et la modernisation du réseau cié, pour sa part, d’un programme tion par satellite (RASCOM),
reste du monde, on enregistre le bou- gies de l’information et de la com- ADSL. ambitieux visant le renforcement de contribue grandement et de manière
leversement du marché des techno- munication a cependant un effet Il y a lieu de souligner l’amélio- la médecine de proximité au moyen multiforme à la réussite du projet du
logies de l’information avec l’essor pervers sur le plan de l’environne- ration significative des capacités de la télé-médecine. satellite africain dans le but de rap-
grandiose de la téléphonie mobile et ment. On y note l’empreinte écolo- d’accès induites par la mise en Ce programme étant appelé à être procher davantage les pays du
de l’Internet fixe à haut débit, ainsi gique de l’informatique qui s’accroit œuvre du raccordement en fibre op- équipé en stations de télémédecine Continent par l’établissement de liai-
qu’internet à haut débit marquant de rapidement à cause d’une consom- tique de toutes les agglomérations et quelques cinquante hôpitaux se- sons de télécommunication directes.
ce fait l’étape majeure de la conver- mation fort importante de métaux du pays qui comptent plus de 1.000 condaires des régions isolées béné- L’objectif étant de permettre à tous
gence des technologies du traitement précieux rares et toxiques. habitants dans les zones urbaines et ficieront d’un jumelage avec les les pays d’Afrique d’accéder aux
de l’information et de la communi- En outre, la vente de plus en plus de plus de 500 habitants dans les centres hospitalo-universitaires des services de téléphonie et de l’Inter-
cation au sein des pays développés de terminaux informatiques tels les zones rurales. grandes villes du pays. net.
surtout. L’évolution des coûts des ordinateurs, les Smartphones, les ta- Par ailleurs, la téléphonie fixe a L’autre segment de développe- Il y a lieu de noter également, en
systèmes des Tic et le développe- blettes et autres fait augmenter l’em- enregistré une progression rapide al- ment et d’amélioration est celui de matière de projets inscrits dans le
ment de la concurrence avec l’émer- preinte carbone et énergétique. lant de 2000 à 2015 permettant ainsi la Recherche. C’est là également un cadre du NEPAD, et suite à l’initia-
gence de nouveaux fournisseurs de Ainsi, les technologies de l’infor- une augmentation des abonnés de domaine qui constitue indéniable- tive présidentielle, l’implication de
service, ont favorisé l’essor specta- mation et de la communication sont l’ordre de 86% soit près de ment un moteur de développement à l’Algérie dans deux projets de la
culaire des offres commerciales des en train de faire évoluer la consom- 3.500.000 à la fin 2015 contre moins travers la mise en place d’un réseau route transaharienne, à savoir la dor-
services de l’information et de la mation électrique à travers tous les de 2 millions en 2000. de recherche à très haut débit. sale transaharienne et la liaison à
communication. pays utilisateurs dont l’Algérie. Les récentes assises nationales fibre optique Algérie-Nigeria.
Un tel boom est caractérisé par Le gaspillage énergétique est Technologie mobile : le rush qui avaient pour but d’asseoir une A ce titre, la ministre de la Poste
des bouquets de service à des tarifs également le fait des veilles et de stratégie à même de relever les défis et des Technologies de l’information
forfaitaires abordables incluant gé- l’absence d’extinction de ces outils Il y a lieu de noter cependant, une ont fortement recommandé la mise et de la communication, Houda
néralement des appels téléphoniques de travail. stagnation de cette téléphonie, ces en place du système national d’inno- Iman Feraoun, compte impliquer
illimités, un accès à l’Internet à haut Nul doute également que ces derniers temps, du fait de l’orienta- vation intégrant tous les secteurs y son secteur, en collaboration avec la
débit, surtout dans les pays dévelop- Nouvelles Technologies participent, tion vers les technologies mobiles ; compris l’administration et des uni- Banque nigérienne de développe-
pés et un accès vers toutes les on ne peut mieux, au développement notamment avec l’introduction de la tés d’innovation en milieu industriel. ment, dans la réalisation de la dor-
chaînes de télévisions étrangères. économique et social des pays, dont 3G et de l’Internet mobile qui enre- Le Secteur de la justice n’est pas sale transaharienne à fibre optique à
Ceux, en voie de développement n’y le nôtre. gistrent une croissance exponentielle en reste. Le processus de moderni- l’effet d’interconnecter toutes les po-
ayant pas encore accès pour une L’Algérie s’est ainsi fixée comme dans notre pays. sation engagé, a permis de mettre en pulations du Niger et de l’étendre au
grande partie d’entre-eux. objectif, d’édifier une société de Preuve en est que les indicateurs place de nouveaux mécanismes dans Tchad.
Il y a lieu de souligner que la part l’information, du savoir et, à écono- attestent d’une densité téléphonique le but d’améliorer son service pu- La ministre a déclaré, en outre,
des opérateurs de télécommunica- mie numérique. Il reste à œuvrer en mobile, GSM et 3G de près de 130% blic. On y note le déploiement des que son secteur est en train d’étudier
tion ne réside plus dans la vente des coopération avec le secteur privé de nos jours, alors qu’on y comptait infrastructures de communication les voies et moyens pour aboutir à
minutes de communication, mais pour mettre ce nouveau savoir à la 0,3% en 2001. par l’intégration des derniers acquis des accords avec des pays africains
dans la bande passante et des ser- portée de tous. De ce fait, après deux années du des TIC. pour leur permettre de bénéficier
vices à valeur ajoutée. Pour ce faire, la formation de la lancement de la 3G, le taux de péné- Ainsi, l’intérêt consiste à offrir au d’une couverture satellitaire ainsi
La part des revenus des opéra- Ressource humaine s’avère impéra- tration compte près de 60 abonnés citoyen tous les services en temps que des nouvelles technologies de
teurs de télécommunication venant tive pour la mise en œuvre de la stra- pour 100 habitants. réel par la généralisation des presta- l’information.
de la téléphonie vocale est ainsi en tégie E-Algérie et qui consiste en la Ainsi, au niveau du segment du tions judiciaires à distance grâce au En outre, le tronçon allant d’Al-
baisse croissante alors que les reve- fédération de tous les moyens per- transport à l’international et à l’effet réseau informatique de communica- ger-Ain Guezzam jusqu’à la fron-
nus qui proviennent des services de mettant aussi bien à l’Administra- d’améliorer la qualité de service, on tion, entre autres. tière avec le Niger fait partie du
données et de l’Internet, est en tion, à l’Entreprise et à la société, note un sursaut du G.B.P.S passant Un autre volet, non moins impor- backbone national en fibre optique
hausse constante. qu’au citoyen de participer active- de 131 en 2013 à 500 durant l’année tant concerne ce qui est communé- d’Algérie-télécom. Cette liaison est
Ceci étant, la technologie de l’in- ment à l’édification de cette nouvelle 2016. ment appelé, le climat des affaires et fonctionnelle, il reste à la renforcer
formation et de la communication connaissance. Pour sa part, Internet fixe, à sa- des conditions d’activités. Les Tic et la sécuriser à travers la réalisation
recèlent des avantages, mais égale- A cet effet, une stratégie du haut voir ADSL et 4GLTE, a connu une concourront à la simplification des de boucles locales.
ment des limites. Il est vrai que l’in- et très haut débit a été élaborée, progression rapide passant de procédures administratives comme A. C.
Jeudi 4 Mai 2017
10 Culture EL MOUDJAHID

LES INITIATIVES ASSOCIATIVES EN FORCE
MOIS DU PATRIMOINE À ORAN

A
Plusieurs actions visant à préserver, à valoriser et à promouvoir l’héritage culturel historique matériel et immatériel dans la wilaya d’Oran ont été
initiées et lancées, à l’occasion de la célébration du Mois du patrimoine qui se poursuivra jusqu’au 8 mai prochain.
insi et comme chaque protection et à la valorisation du
année, l’association Bel patrimoine culturel en Algérie, ce
Horizon d’Oran qui active qui leur permet d’enrichir leurs
depuis 2001 dans la préservation et connaissances dans les domaines
la sauvegarde des monuments et du patrimoine matériel, immatériel
vestiges historiques et la promo- et naturel. Il convient de rappeler
tion des échanges culturels entre SDH (Santé Sidi El Houari) a été
les deux rives de la Méditerranée, créée en 1991, par un groupe de ci-
a organisé lundi dernier la tradi- toyens composé notamment de
tionnelle grande balade urbaine. médecins, infirmiers et architectes
Une journée durant laquelle les qui s'étaient mobilisés pour la ré-
Oranais s’approprient les rues de la habilitation du site historique des
ville avec un parcours artistique et bains turcs et de l'hôpital du cam-
urbain. Pour cette année, les res- pement, dont la construction re-
ponsables de l’association ont monte respectivement aux périodes
placé l’évènement sous le slogan ottomane et française. Il est à sa-
de « Entretenir le vivre ensemble voir, par ailleurs, que le patrimoine
». historique et culturel d’Oued
Toujours dans son programme M’zab (Ghardaia) sera l’hôte de la
dédié au mois du patrimoine et ville d’Oran du 7 au 11 mai pro-
dans le cadre du projet « Média- chains dans le cadre du mois du pa-
teurs du patrimoine », un pro- trimoine. Le musée national
gramme soutenu par l'Union Ahmed-Zabana abritera à cette oc-
européenne, une conférence sur casion plusieurs activités cultu-
l'architecture militaire et les prin- riques architecturales dans les taurer leurs habitations. Sur un cette opération contribuera à créer relles de cette région du sud du
cipes de la fortification bastionnée quartiers de la vieille ville. A ce autre registre l’association soutient autour du site une dynamique cul- pays, classé patrimoine universel
moderne a été organisée au dépar- propos et lors d’une rencontre le lancement dans les plus brefs dé- turelle et touristique ». Toujours eu égard à sa valeur historique et
tement de l’architecture. Elle a été consacrée à la présentation de son lais possible du projet de re- concernant les initiatives entre- culturelle. Selon nos informations,
animée conjointement par Nicolas programme d’activités « Bel Hori- cherches et de fouilles prises par les associations locales, une vingtaine de toiles racontant
Fauchère, professeur à l'université zon » a lancé un appel aux autori- archéologiques au niveau de la ci- l'association socioculturelle «Santé l’histoire de l’héritage culturel pré-
d'Aix Marseille, le directeur du la- tés compétentes pour lancer une tadelle d’Oran qui s’étend sur une Sidi El-Houari» (SDH) a organisé cieux de la wilaya de Ghardaia et
boratoire 3, expert auprès de étude du plan de protection et va- superficie de 5 hectares. une session de formation des de nombreuses œuvres artisanales
l’UNESCO. Pour cette association, lorisation du vieux quartier de Sidi « Ce site est considéré comme guides du patrimoine au profit de seront exposées à l’occasion. Il est
le mois du patrimoine est aussi une El Houari. Ce plan vise à protéger le noyau de la ville renfermant des 15 jeunes bénévoles. Cette opéra- prévu, également, la projection
occasion pour tirer la sonnette et préserver le quartier en délimi- trésors archéologiques et histo- tion a pour objectif de renforcer les d’un film documentaire intitulé
d’alarme sur certaines menaces qui tant les zones à réhabiliter et leurs riques de différentes étapes », a-t- capacités jeunes dans le cadre du Ghardaia, ville et message.
pèsent sur le patrimoine histo- limites et aider les habitants à res- on expliqué, avant d’ajouter que « programme national d'appui à la Amel Saher

UN ISLAM JUSTE ET MODÉRÉ
CONFÉRENCE SUR LA PENSÉE UNIVERSELLE DE MALEK BENNABI

Afin de faire revivre la pensée de l'un des plus en français et 10 livres en arabe. Nous allons
grands penseurs de l'Algérie du XXe siècle, à sa- continuer pour avoir 50 livres sur Malek Be-
voir Malek Bennabi, les éditions Benmerabet avec nabi», a-t-il fait savoir. Qualifiant Malek Ben-
le groupe d’études autour de la pensée de Malek nabi d’intellectuel hors pair, Mahmoud
Bennabi ont organisé, samedi dernier, à la Biblio- Benmerabet dit que ce qu'il le faisait distinguer
thèque nationale algérienne, une conférence inti- des autres intellectuels de son époque était le fait
tulée «La notion de la civilisation dans la pensée qu’il soit un scientifique, un ingénieur en élec-
de Bennabi», animé par M. Abderrahmane Bena- tricité qui fait les grandes écoles de Paris aux an-
mara. nées 1940, un lecteur vorace doté d'une grande
En présence d'un nombreux public désireux dé- culture et savoir, une encyclopédie qui a lu le
couvrir la pensée de ce penseur d'exception que Coran et compris. Pour Mahmoud Benmerabet,
l'Algérie a enfanté, le conférencier a abordé la dé- l’édition des livres de Malek Bennabi n'est pas
finition et la genèse de la civilisation, les caracté- suffisante pour répandre sa pensée et ses idées.
ristiques et les grandes phases de la civilisation, la Il a donc opté pour organiser un cycle de confé-
place de l'homme dans ce processus ainsi que le rences thématiques sur Malek Bennabi dont la
vision universelle de la pensée de Bennabi. Direc- prochaine serait sur «la lutte idéologique et le
teur de la maison d’édition qui porte son nom, concept de colonisabilité», tandis que la troi-
Ph. :Wafa

Mahmoud Benmerabet a consacré beaucoup d'ef- sième prévue au mois de septembre débattrait
forts pour éditer la pensée de Malek Bennabi, lui sur le concept de la culture dans la pensée de
qui pense que Bennabi a été délaissé par les forces qui peu- pensée est universelle, lorsqu'on voit comment il traite des Bennabi. «Nous essayons de faire comprendre à travers ce
vent agir et faire vivre la pensée. «Je suis persuadé que si thématiques comme la renaissance et la civilisation», a-t-il cycle de conférences l'essentiel des idées-force de Malek
nous avons fait un effort et qu’on avait abreuver le peuple noté. Ayant déjà édité plusieurs livres de Malek Bennabi, Bennabi. Nous viserons particulièrement le milieu universi-
algérien des idées de Malek Benabi on n’aurait pas connu Benmerabet précise avoir décidé de mettre tous ses efforts, taire et intellectuel, parce que nous pensons que c’est le relais
l'horreur de la décennie noire. Malek Benabi tempère les ex- pour ramener l'œuvre de Bennabi et l’éditer, à un moment pour faire vivre cette pensée et pour la propager au sein des
trémistes, ses pensées défendent l’islam juste et modéré, l'is- où l’édition est de plus en plus onéreuse. «Nous avons com- intellectuels et donc au peuple algérien», a-t-il conclu.
lam que nous connaissons et que nos pères ont connu. Sa mencé par l’édition des livres, et nous avons édité 19 livres Kader Bentounès

DÉFICIT EN ARCHIVES
L’EXPÉRIENCE THÉÂTRALE CONSTANTINOISE

Le déficit en archives relatives aux premières années visite effectuée à la ville en 1921 par l’artiste libanais
de l’expérience théâtrale constantinoise a été mis en Georges Abiad et 65 ans après la naissance du théâtre arabe
exergue hier à Constantine par le chercheur en théâtre Mo- au Liban et en Syrie. Regrettant l’absence de documents
hamed Gharnaout, au cours d’une rencontre organisée par sur les débuts du théâtre, notamment ceux relatifs aux noms
la direction locale de la culture. des troupes, des comédiens ainsi que les pièces et œuvres
Le déficit en archives «entretient une certaine confusion produites, le chercheur a estimé, qu’entre 1928 et 1962, en-
et véhicule de fausses données sur cette expérience», a es- viron 400 œuvres ont vu le jour à Constantine, dont de
timé M. Gharnaout lors d’une rencontre culturelle sur «le nombreuses ont été réalisées en collaboration avec des ar-
théâtre algérien entre étude académique et réalité», orga- tistes arabes. «Ce chiffre est considérable», a ajouté le
nisée au palais de la culture «Mohamed Laid Al Khalifa» conférencier, qui a insisté sur «l’importance de la critique
à Constantine. Selon le chercheur, ceux qui ont écrit sur théâtrale». De son côté, le comédien et réalisateur, Karim
cette expérience se sont basés essentiellement sur les récits Boudchiche, a fait part de l’évolution de son expérience
et témoignages de personnes âgées, ainsi que les livres et théâtrale, soulignant son intérêt croissant pour la critique
articles contenus dans les archives de la ville de Constan- théâtrale et l’archivage du théâtre. Il a insisté, au même titre
tine de l’époque coloniale, dont l’essentiel est encore en que M. Gharnaout, sur l’importance de la formation aca-
France. Pour M. Gharnaout, les racines du théâtre d’expres- démique pour le perfectionnement de l’expérience de l’ar-
sion arabe à Constantine remontent à 1913, bien avant la tiste théâtral. (APS)
Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Culture 11
CLÔTURE DE LA 8e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL LITTÉRATURE

AUX LIMITES
DE LA DANSE CONTEMPORAINE DÉCÈS DE
L’ÉCRIVAIN

DE LA PERFORMANCE
SUD-AFRICAIN
KAREL SCHOEM

Le Théâtre de l’Opéra d’Alger a clôturé, mardi soir, les festivités de la 8e édition du Festival international

E
de la danse contemporaine, en offrant aux présents un panorama de la création chorégraphique contemporaine nationale
et internationale.
n effet, après quatre jours de fes- baptisée l’Écho du silence, par laquelle
tivité, l’Opéra d’Alger Boua- il a souhaité transmettre au public de
lem-Bessaïeh a vibré au rythme l’opéra, le sentiment d’isolement vécu L'écrivain sud-afri-
de la danse contemporaine, avec des par une personne sourde-muette. Le cain Karel Schoeman est
troupes venues des quatre coins du spectacle traduit également l’ouverture décédé dans la nuit de
monde et des talents algériens organi- au monde de cette personne après avoir lundi à mardi à Bloem-
sée à l’Opéra d’Alger et au palais de la trouvé un moyen de communiquer fontein (centre) à l'âge de
Culture Moufdi-Zakaria. «Identités» avec son entourage et de s’imposer 77 ans, après s'être
est le thème choisi pour cette huitième dans la société sans tenir compte de laissé mourir de faim et
édition qui a réuni des danseurs venus son handicap. Après avoir animé un de soif, ont rapporté les
de dix pays, avec l’Éthiopie à l’hon- master class au profit d’une trentaine médias locaux. Afrika-
neur. Offrant une affiche, le festival a d’enfants de l’association Chem’s ner, mais favorable au
Ph : Billel

été lancé, cette année, le 29 avril, une pour les arts thérapeutiques, les initiant mouvement antiapar-
date qui coïncide avec la Journée inter- à la danse contemporaine et aux cho- theid, il est l'auteur
nationale de la danse. Instituée depuis régraphies de groupe, la compagnie d'une bibliographie im-
1982 par l’Unesco avec le Comité de Tout comme l’art contemporain, la Hadjer Zouba au piano. Écrite et mis américaine Bodytraffic a interprété un posante d'une cinquan-
danse international, elle commémore la danse contemporaine se veut concep- en scène par le danseur et chorégraphe numéro enchantant le public aux taine d'essais et de
naissance du créateur du Ballet mo- tuelle et expérimentale et permet une Sofiane Drissi, cette création s’inspire rythme du jazz. La compagnie améri- romans récompensés de
derne, Jean-Georges Noverre (1727- ouverture sur les expressions corpo- des standards de danse classique pour caine a pareillement animé un atelier nombreux prix.
1810). De nombreuses activités autour relles dans leur grande diversité, allant exprimer des sentiments de la tristesse de «free danse» sur fond de modern Né en 1939, Karel
de la danse sont ainsi programmées des productions inspirées des danses et la mélancolie de l’amour. Ce spec- jazz, un spectacle fusionnant une ving- Schoeman avait reçu en
dans le monde entier. urbaines aux danses traditionnelles de tacle a été suivie par le Choix des fous, taine de danseurs algériens issus du 1999 la plus haute dis-
Il est difficile de définir la danse différentes régions du monde. Une la dernière création du danseur Malek ballet et de plusieurs coopératives de tinction sud-africaine,
contemporaine en quelques mots ou de voie que les chorégraphes algériens Laras, présentée sur scène, interprétée danse. En dernière partie de soirée, a l'Ordre du Mérite, des
l’aborder comme un tout homogène. n’ont pas manqué d’emprunter. Cette par le couple Malek et Chahla Laras et été dédié pour la compagnie italienne, mains de l'ancien prési-
Apparue au cours de la deuxième moi- clôture, dédié aux danseurs algériens, M’barek Mohamed, ainsi que Karim Venue de Sicile, Zappalà Dance Com- dent Nelson Mandela.
tié du siècle dernier, elle s’apparente a été marquée par de nouvelles créa- Benhadak. Transgressant leurs «habi- pagny, interprétant, ainsi, un spectacle Moins connus que ceux
plutôt à une approche de l’expression tions algériennes chorégraphiques dans tus» chorégraphiques, les danseurs du inouï, exprimé par une synchronisation de ses contemporains
corporelle qu’à un courant artistique à le registre de la danse contemporaine, ballet national ont instauré de «nou- parfaite d’un trio italien et une anima- J.M. Coetzee, Nadine
proprement parler. Tandis que la mu- et ce par les danseurs du Ballet natio- veaux» référents poétiques et des ri- tion de lumières qui donnait aux spec- Gordimer ou André
sique contemporaine se libère du car- nal. Si j’étais une note de musique est tuels d’effervescence esthétique où se tateurs une illusion de continuité dans Brink, ses romans
can de l’harmonie classique, la danse le titre du premier spectacle interprété jouent les instabilités, les incongruités, le mouvement en éclairant les danseurs comme En étrange pays,
contemporaine questionne à son tour par le duo Sofiane Drissi et Wissem les «résidus», selon l’expression de tour à tour avec numéro baptisé Full- Retour au pays bien-aimé
les limites de cet art, poussant l’expé- Azouz, danseurs étoiles du ballet de Vilfredo Pareto, de l’existence du so- play. ou la Saison des adieux
rimentation aux limites de la perfor- l’Opéra d’Alger qui étaient accompa- cial. C’est ainsi que le trio mené par Sihem Oubraham ont rencontré un grand
mance, voire de la «non-danse». gnés par Abdelkader Kara au violon et Amar Khelloufi a exprimé sa farandole succès à l'étranger.
Karel Schoeman a été
distingué à trois reprises
RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DE LA FACULTÉ DES SCIENCES par le Prix Herzog, le

LE LIEN ENTRE UNIVERSITÉ ET SOCIÉTÉ
plus grand prix littéraire
DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION d'Afrique du Sud. Selon
la presse locale, il a mis
fin à ses jours dans sa
maison de retraite, en se
laissant mourir de faim
Invité au café littéraire de Radio- savoir. Par ailleurs, Ahmed Hamdi a Évoquant la campagne électorale des et de soif. Dans une lettre
datée du 27 avril et pu-
Culture, Séjilat wa maâna, hier matin plaidé pour renforcer l’aspect pratique élections législatives, Ahmed Hamdi
bliée mardi par son avo-
au centre culturel Aïssa-Messaoudi de dans l’étude du journalisme, tout en juge que cette dernière n’a pas atteint cat Carl van Rensburg, il
la radio algérienne, le directeur de la appelant à trouver les solutions adé- les espérances attendues. Il estime a expliqué vouloir «ces-
faculté des sciences de l’information quates pour créer le lien entre l’uni- toutefois que les partis politiques sont ser volontairement de
et de la communication (université versité et la société. «L’étude du plus responsables que la presse de ce manger et de boire et de
Alger III), Ahmed Hamdi, a fait un journaliste doit être similaire à la mé- manque d’engouement, tout en suggé- finir sa vie».
tour d’horizon sur la situation actuelle decine. rant d’établir une étude des masses Karel Schoeman y
de l’enseignement du journalisme en L’étudiant fait son cursus théo- avant de se lancer dans la campagne. précise avoir décidé il y a
Algérie. rique, pour se forger longtemps sur le En somme, l’interlocuteur a féli- plusieurs années de ter-
Le conférencier a de prime abord terrain, la pratique est la clé de la cité le dynamisme journalistique dans miner sa vie «en temps
rappelé les grandes prouesses de la réussite», a-t-il ajouté. Ahmed Hamdi les quatre coins de l’Algérie, avec no- utile» pour ne pas se voir
presse algérienne depuis le début du a en outre appelé l’ensemble des pro- tamment le développement de la vieillir. La lettre révèle
Ph : Nesrine

XXe siècle, en étant surtout un pilier fesseurs et chercheurs à explorer da- presse locale et l’ouverture du champ qu'une précédente tenta-
solide de la résistance nationale et de vantage la société et à se reposer sur audiovisuel qui compte de nos jours tive avait échoué il y a
l’édification des soubassements de la le savoir et la science qui est le salva- 58 chaînes. deux ans. (APS)
République algérienne. teur du devenir de chaque société. Kader Bentounès
Au sujet de la formation au sein de
l’université, Ahmed Hamdi a précisé
ICI ET AILLEURS, ALBUM D’IDIR AVEC DE GRANDS NOMS DE LA CHANSON FRANÇAISE

ORCHESTRATION ET PAROLES FÉCONDES
que la faculté des sciences de l’infor-
mation et de l’information n’est pas la
seule a avoir enregistré une dégrada-
tion de la qualité de l’enseignement.
Pour lui, l’école primaire et secon- Un bel hommage au verbe et à la mélodie est mandole, du bendir du banjo et de la flûte. ceur des chœurs féminins. Artiste à la carrière
daire ne fait pas le travail nécessaire proposé par Idir en duo avec plusieurs noms de Les vedettes de la chanson française se sont fulgurante marquée par une irruption soudaine
pour préparer l’étudiant à la vie uni- la chanson française dans son nouvel opus Ici et prêtées à l'exercice difficile d'interpréter leur sur le devant de la scène, Idir, de son vrai nom
versitaire. ailleurs, un voyage onirique au contenu ancestral chanson dans une langue qui leur est étrangère, Hamid Cheriet, a connu le succès dans les années
Cela dit, il a affirmé que le sys- et aux formes modernes. Sorti il y a quelques se- ingénieusement ramenées par le chantre de la 1970, avec A Vava Inouva, une chanson vite de-
tème d’enseignement adopté LMD maines, Ici et ailleurs, distribué en Algérie par chanson kabyle à sa culture. venue tube planétaire, diffusé dans pas moins de
(Licence-Master-Doctorat) a apporté IzemPro, embarque les mélomanes, près d'une Une manière pour lui, explique-t-il, d'«élever 77 pays et traduite dans une vingtaine de langues.
un souffle spécifique à la méthodolo- heure de temps, dans une randonnée subtilement l’amazigh au rang des langues universelles». Comptant à son actif une dizaine de CD, Idir,
gie d’enseignement en étant souple et menée en duo avec plusieurs chanteurs de renom À l'instar des pièces Takurida (la Corrida, de quoique réservé, aime partager son espace d'ex-
soluble, mais surtout susceptible de de la variété française qui ont suivi Idir sur les Francis Cabrel), Imettawen n Imezwura (les pression avec d'autres artistes, à l'exemple d’Alan
procéder à des changements chaque chemins sinueux de l'identité, l'amour, l'exil, et la Larmes de leurs pères, de Patrick Bruel), la Bo- Stivell avec qui il a interprété les Celtes, de l'al-
année. liberté. Judicieusement choisies, les onze pièces hème, de Charles Aznavour, ou encore Dhi varra bum les Chasseurs de lumière (1993), Dan Ar
«Il y a un changement des spécia- de cet opus aux sonorités kabyles, soutenues par I Neguen (On the Road Again, de Bernard Lavil- Braz, Maxime Le Forestier et Gilles Servat dans
lités qui est proposé par les cher- des orchestrations pleines, mettent en valeur les liers), Idir chante l'adret et l'ubac dans des méta- Identités (1999), ou encore le slameur Grand
cheurs et professeurs de l’université. arrangements, par un travail à la créativité fé- phores invitant l'auditeur à «porter son regard» Corps Malade dans la France des couleurs
Nous proposons une vaste palette de conde, mais toujours marqué de l'empreinte ori- sur des horizons nouveaux, grâce à un éventail de (2007). Annonçant une «possible retraite» après
ginale et résolument engagée. Dans le mode cadences ouvert, alliant des rythmes aussi diffé- quelque quarante ans de carrière, Idir aura réussi
spécialités, à l’exemple de la commu- mineur, propice à l'expression de la nostalgie et rents que le berwali, le tergui ou encore la samba le pari, avec son dernier-né Ici et ailleurs, à fé-
nication environnementale, la com- du lyrisme, l'ensemble des pièces, traduites en brésilienne. Sur un support harmonique riche et dérer autour de lui de grands noms de la chanson
munication de crise ou encore la amazigh par Ameziane Kezzar et Idir, a été réar- aéré, servi par des moyens techniques hautement française et faire vivre avec eux, une fois de plus,
communication stratégique. rangé dans des rythmes ternaires du terroir algé- professionnels, les violons, la flûte et le banjo sa langue maternelle. (APS)
Ce sont des domaines qui répon- rien, avec les sonorités dominantes de la ferment la boucle mélodique soutenue par la dou-
dent aux besoins nationaux», a-t-il fait
Jeudi 4 Mai 2017
12 EL MOUDJAHID Reportage 13

« LA PAIX », UN CONCEPT DISCUTÉ PAR
EL MOUDJAHID

ETI EN
EL MOUDJAHID A REPRÉSENTÉ L’ALGÉRIE ENTR L’AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE

« L’ALGÉRIE CONTRIBUE DE MANIÈRE
DE CORÉE EN ALGÉRIE, PARK SANG-JIN :

DES JOURNALISTES DU MONDE ENTIER
Ils étaient près d’une centaine de journalistes venant de 55 pays qui ont convergé vers la capitale de la République de Corée, pour assister à la Conférence internationale des journalistes
SIGNIFICATIVE À LA STABILITÉ
ET À LA PAIX RÉGIONALES »
2017. Une conférence qui s’est étalée sur 7 jours et qui a été organisée par l'Association des journalistes de Corée. Placée sur le thème «Le rôle des médias pour la paix dans le monde», Excellence, les relations de l’Algérie avec la cupe cette dimension dans vos activités en tant
cette rencontre a permis, à des membres de médias venus de différents horizons, de discuter des menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité dans le monde, ainsi que sur le phénomène du Corée ont toujours été des relations empreintes qu’ambassadeur en Algérie ?
terrorisme, en mettant l'accent, en particulier, sur la question controversée de la course à l'armement nucléaire. d’amitié, de coopération et de respect mutuel. L’histoire des relations diplomatiques entre la
Pouvez-vous proposer aux lecteurs d’El Moud-

L
Corée et l’Algérie ne date que de 27 ans. De plus,
De notre envoyée spéciale à Séoul : groupes terroristes n'ont rien à voir des maisons ancestrales construites jahid, une fiche technique sur l’évolution de en raison de la guerre froide que nous avons
Sarah Benali Cherif avec l'islam», a-t-elle ajouté. selon le style architectural transmis de cette relation depuis l’établissement des rela- connue, la connaissance mutuelle entre nos deux
la période des Trois Royaumes à la pé- tions diplomatiques entre les deux pays ? peuples demeure relativement insuffisante. Avec
a cérémonie d'ouverture, qui a eu La Corée, le pays où technologie et riode Joseon, des grattes ciel et des Depuis l’établissement des relations diplomatiques cette vision, je n’ai ménagé aucun effort, depuis
lieu au Centre de presse à Séoul, tradition s’assemblent en parfaite buildings impressionnants avec leurs entre la Corée et l’Algérie, notre coopération est ma prise de fonction en avril 2015, pour favoriser
a rassemblé plus de 120 invités, alchimie écrans géants se dressent tels les gar- en constante évolution : au-delà de la coopération ces échanges, et je continuerai de le faire, tout en
dont le ministre de la Culture, M. Song diens d’un temple sacré, entouré d’une économique qui caractérise le début de nos rela- faisant de la diplomatie publique, l’une de mes
Soo-Keun, le président de la Fondation Au-delà de cette conférence, l’initia- nature verdoyante à perte de vue. tions bilatérales, elle s’est aujourd’hui davantage priorités. Ainsi, j’estime que les résultats de ces ef-
de la presse de Corée, Kim Byung-ho, tive de la JAK a permis aux journa- Dans le métro bondé, les rues animées,
et le président de JAK, Jung Kyu- listes de visiter les principales villes et les restaurants bruyants et les innom- diversifiée en couvrant les domaines politique, cul- forts sont désormais visibles et commencent à por-
Sung. provinces du pays, lors de leur séjour brables boutiques de marques interna- turel et sur la scène internationale. ter leurs fruits.
Dans une allocution de bienvenue, le dans ce beau pays. Des villes telles tionales, on donne l’impression au Nos liens de coopération se sont davantage inten- En 2015, l’ambassade de Corée a organisé un évé-
président de l'Association des journa- Suwon, Busan, Incheon, ainsi que le visiteur d’être dans une cité futuriste sifiés, notamment depuis la signature de la Décla- nement culturel pour la célébration du 25e anniver-
listes de Corée (lire en anglais Journa- lieu qui devrait abriter les jeux Olym- digne d’un scénario hollywoodien. ration du Partenariat stratégique en 2006, qui a fait saire de l’établissement des relations
lists Association of Korea «JAK»), M. piques d'hiver de PyeongChang en Il faut dire que les Sud-Coréens, bien de l’Algérie le seul partenaire stratégique de la diplomatiques algéro-coréennes. Et en 2016, nous
Jung Kyun Sung, a fait savoir que cette 2018. Cette plongée dans un monde que très accros aux nouvelles techno- Corée en Afrique, et qui coïncida avec la visite avons organisé «Korea Week – la Semaine Co-
rencontre est la 5e du genre, organisée asiatique à part a permis aux journa- logies, restent, cependant, trés attachés d’État du Président coréen Roh Moohyun en Al- réenne», durant laquelle plusieurs manifestations
par l'Association. listes d'avoir une compréhension à leurs traditions et rites ancestraux, a- gérie, faisant suite à celle du Président algérien Ab- culturelles se sont déroulées : la représentation de
Une association qui fête ses 53 années claire, profonde et détaillée de la t- on pu constater de visu en nous ren- delaziz Bouteflika en Corée en 2003. NANTA ; la projection de films coréens, la dé-
d'existence. Une longue existence qui Corée, sur son développement et sur- dant aux nombreux temples visités par Au-delà de la coopération au niveau gouvernemen- monstration de la cuisine coréenne, la coupe de
lui a permis d’émerger dans le paysage tout sur sa vaste culture ancestrale. les journalistes du monde entier. C’est tal, la Corée œuvre continuellement à consolider l'ambassadeur de Corée de taekwondo, l’exposi-
médiatique coréen et d’avoir des pos- dans environ 45 pays, y compris le que les médias internationaux traver- à s’inscrire dans une stratégie de lutte En effet, cette péninsule recèle le cas, notamment du célèbre site la confiance et l’amitié entre nos deux pays à tra- tion photographique sur la beauté naturelle de la
tions qui lui ont permis tant bien que Moyen-Orient et l'Europe, ce qui a re- sent la pire crise économique de leur contre les terroristes et de déjouer leurs d’énormes atouts touristiques drainant Gyeongbokgung, appelé aussi le «pa- vers la création de la «Business Association Corée- Corée, etc. Ces événements ont été très appréciés
mal d’œuvrer à favoriser et à promou- présenté une grave menace pour la vie histoire, les journalistes subissent des tentatives maléfiques. Le Royaume a chaque année plusieurs milliers de vi- lais du Bonheur resplendissant». Un Algérie» (qui a été lancée en octobre 2016), celle par le public algérien.
voir la liberté d'expression, la bonne de l'innocent». «Le terrorisme est de- mutations économiques, culturelles, également annoncé qu'il fait partie in- siteurs venus de quatre coins de la pla- immense palais royal situé au nord de du «Hallyu Fan Club» (groupe de fans de la vague Il existe plusieurs modes de coopération entre les L’édition 2017 de la Semaine Coréenne se dérou-
gouvernance et les bonnes pratiques venu un phénomène transfrontalier, technologiques et sociales plus in- tégrante de la coalition internationale nète. Il faut dire en effet que le pays Séoul, et qui est en fait l’un des cinq culturelle coréenne) et la tenue de divers échanges deux pays. Jusqu’à présent, les entreprises co- lera, avec des manifestations encore plus riches, à
démocratiques dans le monde, en gé- d’où le rôle des médias dans la lutte tenses que jamais. Dans un espace pu- contre le terrorisme», a ajouté Mme «du matin calme» est connu par ses tra- grands palais construits sous la dynas- culturels permettant de réaliser des rencontres di- réennes ont coopéré avec l’Algérie, de manière la fin de septembre ou au début d’octobre. Permet-
néral, et dans la République de Corée contre le terrorisme et la promotion de blic submergé de propagande, voire de Khasawneh. ditionnels hanoks (petites maisons), tie Joseon. Endroit respirant le calme rectes avec les Algériens. substantielle, à travers le partage de leur savoir- tez-moi d’exprimer ma sincère gratitude au gou-
en particulier. la paix», a-t-il conclu. désinformation, les journalistes profes- La journaliste Safa a affirmé que l’ex- ses palais, ses temples, sa nature luxu- et la tranquillité au milieu du chaos faire et des programmes de formation, dans le vernement algérien et à nos amis algériens qui ont
Le responsable coréen a tenu à préci- sionnels peuvent demeurer les meil- périence jordanienne dans la lutte riante et sa nourriture épicée. quotidien, ce site est le lieu privilégié La République de Corée a réalisé de véritables accordé une attention particulière et un soutien im-
cadre de la participation à des projets de construc-
ser que le thème majeur retenu pour L’intégrité, l’impartialité leurs serviteurs du droit du public à une contre le terrorisme repose sur la Difficile de le croire, mais ce pays re- de la jeunesse coréenne aspirant à la prouesses en matière de développement indus- portant à la culture coréenne.
cette 5e édition de la conférence inter- et l’équité en question information de qualité, diversifiée et conviction que «les actes terroristes vient de loin, et a pu renaître de ses solitude ou en couple, de même qu’à tion d’infrastructures et d’usines réalisées par le
triel, économique et humain, quel est le secret gouvernement algérien.
nationale des journalistes concernait intègre. Cela ne peut toutefois se réali- vont à l'encontre des valeurs reli- cendres, tel le phénix (Après l’occupa- l’ancienne génération en quête d’en- de la réussite de la stratégie sud-coréenne en la L’Algérie est un pays à l’avant-garde de la lutte
principalement la quête pour la re- Pour sa part, Mme Lynn Walsh, journa- ser que dans le respect des règles de gieuses et des idéologies humaines ci- tion japonaise et une guerre avec la droit où se ressourcer. Pour l’occasion, Par ailleurs, les entreprises coréennes estiment que
cherche de la vérité, la promotion de la liste américaine d’investigation à la l’art et d’une liberté responsable, exi- vilisées», soulignant que l'islam en tant Corée du Nord), en transformant les tout le monde enfile le hanbok (cos- matière ? l’Algérie est un pays doté d’un fort potentiel de antiterroriste, pas seulement dans sa région.
paix et de la liberté. «Les médias ont chaîne de NBC7, a insisté sur les no- geante, mais essentielle au respect de que religion repose sur la compassion, blessures de son histoire en une épopée tume traditionnel coréen), une sorte de Les clés du succès coréen sont multiples : l’im- croissance en tenant compte de ses avantages géo- Quelle évaluation faites-vous du rôle de l’Algé-
une influence positive sur la résolution tions d’éthique et de déontologie jour- la dignité humaine», a-t-elle affirmé. la justice et le respect de la vie hu- de la réussite économique. Le «mira- kimono de cérémonie, si harmonieux mense investissement dans les ressources hu- graphiques, sans oublier ses ressources naturelles rie, en tant que pays exportateur de paix et de
des conflits et la consolidation de la nalistiques, indiquant ainsi que «le rôle La représentante de la Jordanie à la maine. cle» sud-coréen a pu devenir, en l’es- et élégant que tout le monde arbore fiè- maines, la mise en œuvre des politiques et humaines très riches. Ainsi, elles envisagent da- sécurité, dans son environnement géographique
paix, alors saisissons-là», a-t-il dit, des médias ne doit pas se voir restrein- conférence, Safa Khasawneh de Jordan À cet égard, elle a mis en évidence le pace de quelques décennies, la 12e rement. «Les Sud-Coréens attribuent économiques efficaces du gouvernement en vantage d’investissements directs dans de diffé- et névralgique pour la paix régionale et interna-
sous les applaudissements des hôtes de dre seulement à l’établissement d'un News Agency (Petra), a déclaré, dans fait que «Sa Majesté le Roi Abdullah II puissance mondiale. Il n’aura fallu que leur culture à un mélange entre le concertation étroite avec sa population, le mouve- rents domaines en Algérie. tionale ?
la Corée. ordre politique démocratique, mais son intervention, lors de la conférence, a lancé le message d'Amman, le 9 no- quelque cinquante années à ce valeu- confucianisme, le coréen et l’orgueil ment de «Saemaul» ayant pour but de renforcer ses Certaines usines de montage de Samsung, LG L’Algérie contribue, de manière significative, à la
M. Jung a également révélé que la plutôt à la recherche de transparence et que bien que le Royaume hachémite ait vembre 2004, pour clarifier au monde reux peuple pour accéder à un niveau national. Les superbes paysages qui propres forces avec le slogan «Faisons-le, tout est Electronics et Hyundai automobile ont déjà dé- stabilité et à la paix régionales. Par son importance
conférence fournit une «précieuse op- de vérité». toujours été marqué comme une moderne la véritable nature de l'islam de développement auquel ne sont par- ponctuent le pays ont aussi contribué à possible», ainsi que l’assiduité au travail du peuple marré la production locale, avec des partenaires al- géopolitique et ses expériences antérieures, il est
portunité pour les journalistes afin de Dans sa présentation, la journaliste a «Oasis de stabilité dans la région», qui repose sur la modération, la liberté venus les pays occidentaux qu’après de forger leur identité : la nature les fas- coréen. La Corée, avec ses ressources humaines gériens, et Hyunco, une joint-venture entre indéniable qu’en assurant la stabilité politique et
construire un réseau et de partager évoqué les piliers normatifs du journa- celui-ci subit néanmoins les contre- et interdit les actes d'injustice envers deux siècles. Situation dont ils sont très cine, les montagnes surtout», nous ex- qualifiées, continue de développer son modèle de Hyundai Engineering et Sonelgaz, est pleinement la paix nationales, l’Algérie pourra apporter sa
leurs réflexions sur les problèmes inhé- lisme professionnel : à savoir le lien coups de la mondialisation et se re- ses partisans et toutes les personnes fiers d’ailleurs. plique Sheron, notre interprète en développement socio-économique, à travers l’ab- opérationnelle. pierre à l’édifice de la promotion et de la consoli-
rents à la difficulté d’instauration de la ténu qui existe entre l’intérêt public et trouve confronté à des menaces aussi». Il faut dire que Séoul, capitale de la anglais, et qui nous a servi de guide sorption ultrarapide des cultures et technologies Comme le gouvernement algérien déploie ses ef- dation de la stabilité et de la paix régionales et in-
paix et de la sécurité dans le monde». la vie privée, la recherche de la vérité, majeures visant sa sécurité, sa stabilité «Les médias, principalement dans le Corée, est une de ces rares métropoles pendant notre séjour dans ce magni- étrangères, l’ouverture du marché et l’investisse- forts pour rendre le climat d’affaires plus favora- ternationales.
Partant de là, le président de la JAK a la rigueur et l’exactitude. Il est égale- et son bien-être économique. monde arabe, devraient s'engager dans au monde où les dernières technologies fique pays. ment en R&D. Le peuple coréen est très assidu et ble, je prévois que les investissements des Dans ce sens, les efforts de l’Algérie pour la réso-
déploré «les attaques terroristes san- ment question d’équité, d’impartialité, «Tous les crimes terroristes répertoriés des initiatives et travailler fort pour se côtoient en une parfaite harmonie S. A. B. C. possède une forte capacité à surmonter les entreprises coréennes en Algérie se multiplient de lution des conflits régionaux, tels que la mise en
glantes qui le monde a vécues en 2016 d’intégrité et d’imputabilité. «Alors à travers le monde ont incité mon pays sensibiliser le public à la façon dont les avec une tradition millénaire. À côté épreuves avec sagesse qui lui permet de devenir plus en plus. œuvre des politiques antiterroristes efficaces et son

LES MASCOTTES
LE COMPTE À REBOURS
JEUX D’HIVER DE PYEONGCHANG 2018
encore plus fort. rôle de médiateur dans la négociation de paix au
Une relation entre l’Algérie et la République de Mali et le dossier libyen, sont largement appréciés.

TOUTE UNE CULTURE
L’Algérie a été, depuis déjà des décennies, un Corée ne peut se suffire de seuls échanges com- La Corée, ainsi que la communauté internationale
marché pour les produits coréens, notamment merciaux ou même d’une coopération écono- devraient approfondir la coopération avec l’Algé-
• Soohorang : Le tigre l’industrie de l’automobile et de l’électroména- mique soutenue, la dimension humaine et rie en apprenant des expériences algériennes en la
blanc, à présent la fidèle ger, n’est-il pas aujourd’hui temps de passer à culturelle est importante pour la consolidation matière.
mascotte des jeux • La billetterie déjà disponible sur le site officiel des JO-2018. un partenariat économique réel, à travers des des relations bilatérales d’ensemble. Pouvez- Propos recueillis
Olympiques d’hiver investissements coréens productifs ? vous nous donner une idée sur la place qu’oc- par S. A. B. C.

LE MIRACLE SUD-CORÉEN EN QUELQUES NOTES
« En coréen, «pyeong» signifie drôle. Fier de sa province, le gouver- sports d’hiver.
2018, est l’animal pro- «paix» et «chang», «prospérité». neur a fait savoir qu’au cours des der- La «Passion» fait référence à un sen-
tecteur emblématique «Nous espérons que ces jeux apporte- nières années, la région a démontré timent fort, une affection, une chose à
de la Corée. «Sooho», qui signifie ront la paix et la prospérité au monde qu’elle pouvait accueillir de grandes laquelle on est très attaché. C’est ce
protection en coréen, fait référence à entier», dixit M.Choi Moon-Soon. compétitions sportives d’hiver. En plus que ressent PyeongChang, ville qui ac-
la protection des athlètes, des specta- • La République de Corée est un pays d'Asie de l'Est qui couvre la moitié • La Corée s’est progressivement dotée d’un régime démocratique au
En 2018, la République de Corée ac- de quelques compétitions des jeux cueille des festivals planétaires qui in- sud de la péninsule coréenne. Sa capitale est Séoul. La langue officielle est cours des années 1980. Sa situation politique intérieure et internationale
teurs et de tous les autres participants cueillera les XXIIIes jeux Olympiques Asiatiques d’hiver de 1999, les futurs citent les visiteurs à partager leur
des Jeux 2018. «Rang» dérive quant le coréen, dont l'écriture est le hangeul et la monnaie le won. L'animal reste marquée par la partition de la Corée depuis 1945 et les relations
d’hiver. Ce sera la deuxième fois que sites olympiques ont accueilli les passion. Cela exprime également l’es- représentant le pays est le tigre. souvent tendues avec sa voisine nord-coréenne, avec laquelle la paix n’a
à lui du mot «Ho-rang-i», lequel si- la Corée du Sud accueillera les meil- Championnats du monde de curling, de prit olympique et la générosité des Co-
gnifie tigre, mais aussi de la dernière • Au nord, son unique frontière terrestre d'une longueur de 238 km avec la jamais été officiellement signée, malgré l’armistice de Panmunjeom,
leurs athlètes du monde, après avoir patinage de vitesse sur courte piste et réens. Corée du Nord est constituée par la zone démilitarisée (DMZ). La Corée depuis la guerre de Corée (1950-1953). Elle a de plus dû se faire une place
syllabe de «Jeongseon Arirang», mu- présenté les Jeux de la XXIVe Olym- de biathlon. Par ailleurs, la Coupe du «Connectée» signifie lier, joindre,
sique folklorique traditionnelle de la du Sud est bordée, à l’ouest, par la mer Jaune, par la mer du Japon à l’est en Asie, aux côtés de la Chine et du Japon, ses voisins.
piade à Séoul en 1988. monde, la Coupe continentale et les combiner, rapprocher et comprendre.
province de Gangwon où les Jeux au- Ces 23e jeux Olympiques d'hiver Championnats continentaux de ski PyeongChang est un endroit où toutes et par le détroit de Corée au Sud. • L’économie coréenne est tirée par l’industrie et les exportations,
ront lieu. s'étaleront du 9 février au 25 février alpin, de saut à ski et de patinage artis- les générations peuvent participer et • Figurant jusqu’au début des années 1960 parmi les pays les plus pauvres notamment la construction navale et automobile, la production de
• Bandabi : L'ours noir 2018, alors que les jeux Paralympiques tique y ont également été organisés s’encourager partout et en tout temps, dias internationaux présents à cette comparés aux précédentes éditions qui de la planète, la Corée du Sud est aujourd’hui la 12e puissance économique téléphones portables, ordinateurs, télévisions et autres produits
d'Asie ou «Bandal-ga- d’hiver se tiendront pendant 10 jours, avec succès. grâce à la technologie de pointe co- rencontre. se sont déroulées à travers le monde. mondiale . électroniques vers les pays du monde entier.
seum-gom» (ours avec du 9 au 18 mars 2018, l'organisation a réenne et à la convergence culturelle. De son côté, le président du comité «Notre ambition est de rendre les Jeux • La première cause du succès de la Corée du Sud est l’éducation, qui a • En 2012, le PIB Coréen était de 1,16 trillion de dollars, d’après les
la tâche blanche de déjà annoncé que les épreuves se dé- Slogan des jeux Il s’agit de l’ouverture de nouveaux d’organisation des jeux de Pyeong- d’hiver à PyeongChang en 2018, les permis dès 2012 d’atteindre un taux d’alphabétisation de 97,9%. statistiques d’IMB. De nos jours, les série et films coréens sont largement
forme demi-lune sur le rouleraient sur deux sites principaux : « Passion Connectée » horizons pour un nouveau départ, un Chang, M. Lee Hee-Beom, a fait savoir plus accessibles possibles pour le pu- • Le second élément de la réussite économique de la Corée du Sud est la exportés, grâce à la popularité de la culture Korean pop.
poitrail) a été choisi la ville côtière de Gangneung et le monde harmonisé et pour les Jeux que 1,17 million de billets ont été mis blic, tous les publics», a fièrement in- priorité accordée à la recherche & développement qui est l’une des plus • La population coréenne a atteint les 52 millions d’habitants en mai 2015,
comme mascotte des complexe alpin d'Alpensia. Le slogan de PyeongChang 2018 fait olympiques d’hiver. en vente. 70% d’entre eux seront réser- diqué M. Lee Hee-Beom. importantes du monde, avec un budget de 4% du PIB. dont une large proportion vit dans les grandes villes. Afin d’encourager la
jeux Paralympiques 2018. «Banda» Le gouverneur de la province de référence à un monde où tout le monde «Nous avons pu constater de visu vés au public sud-coréen. Les specta- Pour le reste, les organisateurs invi- • Le gouvernement a également encouragé la création des «Chaebols» qui population à s’installer dans d’autres régions, le gouvernement coréen
est dérivé de «Bandal», demi-lune en Gangwon, qui abrite le plus célèbre est connecté par la passion commune que les préparatifs avancent sans ac- teurs étrangers devront se partager le tent les amateurs de jeux d’hiver de ré- sont des groupes familiaux disposant d’un ensemble d’entreprises de relocalise beaucoup d’organisations gouvernementales en dehors de Séoul.
coréen. «Bi» signifie célébration des centre de sports d'hiver de Corée du des sports d’hiver, un monde ouvert à croc. Les Jeux de PyeongChang-2018 reste, 30% de l’offre, soit une belle en- server leurs places et acheter les billets domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Les • La chrétienté est la religion la plus répandue en Corée, avec une
Jeux. L'ours symbolise la détermina- Sud, et qui est journaliste de vocation, toute génération partout et en tout figureront parmi les Jeux olympiques veloppe de 351.000 billets en ligne, sur le site Internet des JO de plus importantes de renommée mondiale sont Samsung, Hyundai, LG population à 26,3% chrétienne, 23.2% bouddhistes, 1.3% autre et 49.3%
tion et le courage. a tenu, devant les 90 membres de mé- temps, pour ouvrir de nouveaux hori- les plus réussis», tel était, à l’unani- Concernant les prix, il explique que 2018. Group, Group SK, Posco, GS Group et Lotte. non religieuse. S. A. B. C.
S. A. B. C. dias, un discours très sympathique et zons dans la croissance constante des mité, l’avis des représentants des me- ceux-ci sont relativement raisonnables, S. A. B. C.
Jeudi 4 Mai 2017
14 Société EL MOUDJAHID

INFERTILITÉ DU COUPLE REGARD

UN AMBITIEUX PROGRAMME MERCI POUR VOTRE

DE PRISE EN CHARGE
DÉVOUEMENT
l
Le travail, c’est la santé,
dit-on. C’est aussi et

U
Longtemps considéré comme sujet tabou touchant à la pudeur des couples algériens, la fertilité est abordée actuelle- surtout un dévouement,
ment avec plus de lucidité par ceux qui en souffrent. une passion, d’aider l’autre, de
voler à son secours, du moins
ne prise de conscience qui a mriage tardif et les infections pou- pour une certaine catégorie de
réussi à briser le silence en- vant toucher la vie du couple. Ces professions pour qui, le devoir se
tourant ce délicat problème, spécialistes déplorent le retard accusé conjugue, à tous les temps, à
particulièrement quand il s’agit d’une dans la réalisation de structures dé-
infertilité masculine. diées à la procréation médicalement toutes les saisons. C’est tout
Ceux qui vivent ce problème es- assistée (PMA) dans le secteur pu- simplement l’art et la manière
sayent tout… ils se laissent même blic. Une situation qui a privé plu- d’être présent là où il faut, quand
parfois abuser par des charlatans. sieurs couples souffrant de il faut. Autant de valeurs
Certains se tournent vers les mas- l’infertilité et ne disposant pas de humaines que les sapeurs
seuses, d'autres tentent les différentes moyens nécessaires, de bénéficier de pompiers connaissent si bien,
mixtures concoctées par les herbo- cette nouvelle technique assurée par pratiquent tous les jours, avec
ristes. Il y a enfin ceux qui optent ces structures. Ces spécialistes appel-
pour la science, ceux qui choisissent lent à la nécessité de mettre en place abnégation et bravoure. Bien plus
la procréation médicalement assistée, un dispositif permettant aux couples qu’un métier, certainement, rien
plus efficace et surtout plus sécurisée. souffrant de ce phénomène de béné- qu’à penser, à tous ces risques,
Telle que l’unité spécialisée en aide à ficier du remboursement des coûts voire même la mort qu’ils
la Procréation médicalement assistée liés à cette technique. côtoient lors d’un tremblement de
(PMA) relevant de l’EHU d’Oran. Cela dit la naissance de plus en terre, un effondrement de
Cette équipe médicale très active qui plus de bébés grâce aux techniques bâtisses, un incendie ou un
prend en charge jusqu’à 300 couples Une tendance à la hausse qui, pa- DA, et qu'il faut parfois répéter l'opé- de la procréation médicalement assis- accident de la circulation. Etre
souffrant d’infertilité par an a récem- radoxalement, a encouragé beaucoup ration plusieurs fois, bien des couples tée a encouragé et redonné espoir à
ment mis en place une banque de ga- des centaines de couples souffrant de sur tous les fronts, voilà à quoi se
de couples à se prendre en charge et sont obligés de s'endetter. Surtout que
mètes. Mise en place en 2008, cette ne plus se suffire d’affirmer que c’est la sécurité sociale ne répond qu'au l'infertilité. La procréation médicale- résume la noble mission et tâche
unité, la deuxième du genre sur le là un signe du «mektoub», même si bout de la deuxième fois et avec un ment assistée permet de réaliser la fé- de ces hommes et femmes pour
plan national offrira ainsi la possibi- le pourcentage de réussite de cette pourcentage négligeable, insignifiant. condation hors de l'organisme, vu qui, le seul retentissement d’un
lité aux couples de congeler leurs technique, aussi bien chez la femme Selon les spécialistes le rembour- qu'elle ne peut pas se faire naturelle- bip, fait monter l’adrénaline et
spermatozoïdes et ovocytes. Chez les que chez l’homme, est estimé à 33% sement est limité aux médicaments, ment. C'est une technique en leur donner des ailes pour être au
hommes, la mise en réserve du et que les couples sont contraints de sans l’acte médical de la fécondation constante évolution. Avec 5 millions cœur du péril. Beaucoup plus
sperme par congélation est pratiquée répéter plusieurs fois le même traite- in vitro (FIV) élevé. Ce qui dissuade, d'enfants dans le monde nés après qu’un gagne pain, sans doute,
depuis de très nombreuses années. ment pour aboutir à un résultat. le plus souvent, les couples ayant de une FIV, la procréation médicalisée
On compte environ une vingtaine explore de nombreuses pistes, mais être pompier, c’est carrément être
petits revenus. Ils précisent que la
de cliniques qui pratiquent la PMA en 5 millions d'enfants dans le majorité des cas abandonnent au bout celles-ci sont aujourd'hui indissocia- «fasciné» par le noble geste de
Algérie dont une publique, celle du monde nés après une FIV d’une seule tentative. bles d'une réflexion éthique et socié- sauver des vies humaine s et des
CHU de Nafissa-Hamoud (ex-Par- Les spécialistes attribuent le phé- tale. biens, peu importe les risques à
net). Selon les spécialistes en la ma- Quand on sait que pour une FIV, nomène d’infertilité à de nombreux Farida Larbi encourir, les obstacles à dompter,
tière 50% des centres réalisent des le coût global avoisine les 600.000 facteurs. Ils citent notamment le l’objectif étant d’accomplir son
résultats honorables. «Le taux de devoir et de ne pas faillir à sa
grossesse dans nos centres qui font
5e CONGRÈS DE LA SAFEC mission. Aujourd’hui, nos

LES 12 ET 13 MAI À ORAN
appel à un audit australien pour amé-
liorer davantage la qualité de la re- services de la protection ne
production dans notre pays, est cessent de donner le meilleur
meilleur que dans certains centres en Un Congrès sur la fertilité se tiendra les 12 et 13 mai pour préserver la fertilité avant un traitement à risque d’eux-mêmes. Ils ont d’ailleurs,
Tunisie», attestent-t-ils. à Oran. La congélation des gamètes (ovules et sperma- d’infertilité (les chimiothérapies en cas de cancer no- de tout temps, brillé pas
Pour ce qui est de la congélation tozoïdes) pour permettre aux cancéreux qui subissaient tamment), explique le même spécialiste, ajoutant que seulement par leur courage, mais
des ovocytes, il faut dire qu’elle a des chimiothérapies d’avoir des enfants sera au centre cette technique sera bientôt proposée en Algérie. Une également leur savoir-faire, leur
longtemps posé des problèmes tech- du 5e Congrès de la Société algérienne de fertilité et de quarantaine d’intervenants des différentes régions du habilité d’intervenir en cas de
niques et n’a commencé à donner des contraception (SAFEC) les 12 et 13 mai à l’EHU 1er No- pays et de l’étranger (France) participeront à ce congrès
résultats probants que depuis catastrophes, pas uniquement, à
vembre d’Oran. Organisé sous le thème «Préserver la qui abordera également des thèmes traitant, entres au- l’échelle nationale, ce qui leur a
quelques années. Les dernières statis- santé génésique», cette rencontre mettra en avant le tres, de la prise en charge de l’infertilité de la femme et
tiques indiquent que l’infertilité chez valu considération et égard, à
thème de la cryoconservation sociétale, désormais pos- de l’homme, les cancers gynécologiques et mammaires,
nous est en nette augmentation sible en Algérie avec la mise en place d’une banque de la grossesse à haut risque, l'endométriose, l'échographie plus d’un titre, pour leur
puisqu’elle passe de 7% en 2002 à gamètes au niveau du service de gynécologie-obsté- en gynécologie et obstétrique, la colposcopie et l’endo- participation à des opérations de
15% actuellement, selon les chiffres trique de l’EHUO, indique le Pr Belkacem Chafi. La scopie en gynécologie. secours dans de nombreux pays.
donnés par la Société algérienne de congélation des ovocytes et spermatozoïdes, est utilisée, F. L. En fait, ces «missionnaires»
fertilité et de contraception (SAFEC). chargés de la sécurité civile de la
population vont au-delà, de ces
PREMIÈRE FOIRE DU BÉNÉVOLAT

À CŒUR OUVERT
exercices quotidiens pour initier
le citoyen au sauvetage, à travers
l’organisation de sessions de
formation aux premiers secours.
Le mouvement bénévole se répand de plus en la protection de l’environnement Ness El Kheir se Un autre geste de noblesse de ces
plus en Algérie. Des associations caritatives sont veut, comme son non l’indique, un trait d’union
créées, et les gens notamment les jeunes relevant entre les âmes charitables et les démunis et les ma- hommes qui méritent, en leur
de Nass El-Kheir s’organisent pour faire le bien au- lades. Aux patients qui souffrent de maladies rares, journée mondiale mais tous les
tour d’eux. Salim prescrit… de l’altruisme : «Rendre service jours notre reconnaissance et
Cette association invite les citoyens à participer aux autres nous rend plus heureux, et être plus heu- notre respect pour tout ce qu’ils
à la première foire du bénévolat qui aura lieu le 13 reux nous pousse à rendre service aux autres. De font. Grand merci, à nos
du mois courant à Oran. Plus de 40 exposants y même pour ceux à qui nous avons rendu service ; pompiers face auxquels nous ne
prendront part cela les rend un peu plus heureux ou un peu moins pouvons que nous incliner. Ce
Selon les membres fondateurs du groupe Ness malheureux». Autrement dit, la solidarité est un n’est que justice, il faut bien le
El Kheir, Oran, il s’agit d’un regroupement au virus contagieux et hautement bénéfique. Propagez reconnaître !
«Jardin méditerranéen», qui constituera un espace l’épidémie !
Samia D.
d’échange entre groupes clubs et associations de la Wassila Benhamed
société civile à Oran. «Cette grande manifestation
offre des opportunités de faire du bénévolat à tra-
LAGHOUAT
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU
vers les 48 wilayas du pays réunira environ 5.000
volontaires», a indiqué M. Mohamed Zouaoui or-
ganisateur de l’événement. Organisé sous le slogan

DE TRAFIC D’IVOIRE
«Famille bénévole : activités sociales, écologique
et humaine», cet événement vise, par ailleurs, à at-
tirer plus de volontaires et de donateurs, pour pou-
voir réaliser un maximum d’actions au profit des La brigade économique et financière relevant de la sûreté de wilaya de Laghouat
personnes dans le besoin, selon ses initiateurs. a démantelé dernièrement un réseau spécialisé dans le trafic d'ivoire et saisi 13 kg
Engagés chacun dans des actions dans diffé- de cette matière, a indiqué lundi un communiqué de la DGSN.
rents registres, social, humanitaire, environnemen- L'affaire remonte au 20 avril 2017 lorsque les éléments de la police ont arrêté
tal, sportif, scientifique et culturel, les groupes lors d'un contrôle routinier à l'entrée nord de la wilaya un bus en provenance du
participants auront l'occasion de se rencontrer, Sud d'Algérie à bord duquel ont trouvé deux grandes pièces d'ivoire de plus de 13
d'échanger les expériences et de monter des projets
kg en possession de deux ressortissants africains sans papiers.
ensemble, a-t-il souligné.
Au sujet de la nouvelle tendance de la société Les mis en causes ont été présentés devant les juridictions territorialement com-
civile de s’organiser en groupes de bénévoles, plus Il compte plusieurs centaines de bénévoles, des pétentes pour les chefs d'accusation de contrebande et trafic d'ivoire et entrée et
qu’en associations, M. Zouaoui a estimé que «ces jeunes pour la plupart, a-t-on signalé. résidence illégale sur le territoire national, ajoute la même source.
derniers ont plus de crédibilité vis-à-vis du peuple, Salim bénévole inscrit en cinquième année mé- Dans le cadre de sa lutte contre la criminalité, les éléments de la sûreté nationale
car il s’agit de groupes formés à 100% de volon- decine à Alger, estime que cet événement, le pre-
mier du genre intervient à la veille du mois sacré relevant des wilayas d'Oran et de Sétif ont procédé la semaine dernière dans deux
taires». opérations distinctes à la saisie de1635 unités de produit pyrotechnique qui étaient
Créé en 2010, le groupe Ness El Kheir, présent du Ramadhan qui rime avec piété, solidarité, géné-
dans différentes régions du pays, est engagé dans rosité et partage», souligne-t-il. destinés à la commercialisation illégale ainsi qu'à l'arrestation de 3 individus âgés
l’action sociale, caritative et environnementale. Engagé depuis sept ans dans l’action sociale et entre 20 et 40 ans.(APS)

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Société 15

DIMINUTION DE 12%
NON-FUMEURS

DU RISQUE CARDIOVASCULAIRE
E
Alors qu'environ 1,3 milliard de personnes fument actuellement sur Terre, l'Organisation mondiale de la santé estime que le tabac pourrait provo-
quer, au cours du 21e siècle, jusqu'à un milliard de morts.
n Algérie quelque 45 personnes décè- de 12% du risque cardiovasculaire chez les
dent quotidiennement à cause de patho- non-fumeurs. Mais chez les personnes qui fu-
logies liées au tabac. «Les gens fument ment et ayant cette même variation génétique
pour la nicotine, mais meurent de la fumée», ce risque était réduit de seulement 5%.
estiment les experts. La grande majorité des Une récente étude séparée menée sur des
morts et maladies imputables au tabac pro- souris a montré que le fait de neutraliser cette
viennent en effet de l'inhalation de particules variante génétique réduisait l'accumulation de
de goudron et de gaz toxiques dans les pou- plaque d'athérome dans les artères de ces ron-
mons. Selon le Pr Salah Lellou, un peu plus geurs, laissant penser qu'en bloquant la pro-
de 15.000 personnes décèdent annuellement duction de cette enzyme on pourrait minimiser
en Algérie à cause des pathologies qui pro- le risque cardiovasculaire.
viennent du tabac, en l’occurrence les cancers, Dans la dernière étude, les chercheurs ont
tous types confondus, les accidents vascu- également soumis en laboratoire des cellules
laires-cérébraux (AVC), ou la broncho-pneu- formant la paroi des artères à un extrait liquide
mopathie chronique obstructive (BPCO). de fumée de cigarette. En réaction ces cellules
Les études épidémiologistes prouvent que ont plus que doublé la production de l'enzyme
le tabagisme contribue à au moins 17 types de ADAMTS7.
cancers. Cette même enzyme joue également un
Jusqu'alors, on n’avait pas déterminé com-
rôle dans l'arthrite et certains cancers.
ment la cigarette provoquait ces tumeurs, in-
diquent ces chercheurs de l’Institut Un grand nombre de personnes ont ce gène et est lié à environ 1,6 million de décès par an «Les résultats de cette étude sont l'une des
britannique Wellcome Trust Sanger et du Los (ADAMTS7) qui réduit le niveau d'une en- dans le monde, précisent ces chercheurs. premières avancées importantes pour résoudre
Alamos National Laboratory aux Etats-Unis. zyme impliquée dans l'athérosclérose, respon- Mais jusqu'à présent le mécanisme spéci- le puzzle complexe des interactions entre les
La cigarette contient plus de 7.000 subs- sable des maladies coronariennes. fique par lequel le tabac contribue aux mala- gènes et l'environnement», juge le Dr Danish
tances chimiques différentes, dont plus de 70 Mais le fait de fumer annihile cette protec- dies cardiovasculaires n'était pas clair. Saleheen, professeur de biostatistiques à la fa-
sont connues pour être cancérigènes, indi- tion, ont découvert ces scientifiques dont les Pour tenter de clarifier ce lien, ces cher- culté de médecine de l'Université de Pennsyl-
quent ces chercheurs, pointant la complexité travaux étaient publiés lundi dans la revue cheurs ont analysé des données génétiques qui vanie, un des co-auteurs.
des interactions avec l’organisme. Circulation. «Notre découverte suggère que portaient sur plus de 140.000 personnes pro- Pour le Dr Reilly, «cette étude est un
des traitements pour neutraliser cette enzyme venant de 29 études effectuées précédemment. exemple important de l'émergence de la mé-
Le tabac affaiblit un gène protégeant pourraient être particulièrement bénéfiques decine de précision».
les artères pour les fumeurs et également pour toutes les Facteurs environnementaux Elle s'inscrit dans un effort plus étendu
personnes avec un risque accru de maladies et mode de vie pour déterminer comment les variantes géné-
Des chercheurs ont découvert comment le cardiovasculaires», estime le Dr Muredach tiques agissent directement sur le risque de
tabagisme agit sur une variante génétique pro- Reilly, professeur de cardiologie à la faculté L'analyse a montré qu'un seul changement maladie des artères coronaires ou par le biais
tectrice des artères contre l'accumulation de de médecine de l'Université Columbia à New dans l'ADN contenu dans un chromosome à d'interactions entre les facteurs environne-
plaques et accroît ainsi le risque de maladie York, un des principaux auteurs de l'étude. proximité de la variante du gène responsable mentaux et liés au mode de vie, comme le ta-
cardiovasculaire, ce qui pourrait permettre de Selon des estimations, le tabagisme est res- de la production de cette enzyme dans les bagisme.
développer de nouveaux traitements. ponsable de 20% des maladies coronariennes vaisseaux sanguins était lié à une diminution Wassila Benhamed

GESTION HÔTELIÈRE
LES MÉTIERS DU MANAGEMENT À L’HONNEUR
ORAN
LANCEMENT PROCHAIN
Comment améliorer l’accueil et l’hos-
pitalité dans les établissements hôteliers
chesses et d’emplois. Les intervenants ont
mis l’accent sur la nécessité d’accorder
national. L’Algérie dispose de grandes po-
tentialités touristiques qui sont jusqu'à DU PESCATOURISME
et les espaces du tourisme a été mercredi une importance accrue à la formation des présent sous exploitées et qui peuvent être L’opération «Port bleu», prévue le 20 mai en cours, sera,
et jeudi derniers, à Annaba au centre des ressources humaines qui doit être solide et mises en valeur. A cet effet, le directeur cette année, marquée par le lancement d’une nouvelle activité
travaux de la première conférence inter- consistante pour mettre les touristes dans general du fonds de garantie des crédits de loisirs à Oran, le pescatourisme ou le tourisme de pêche,
nationale sur le management hôtelier et de bonnes conditions. Il va sans dire que aux PME, Abderraouf Khalef, s’est dit a-t-on appris auprès du directeur local de la pêche.
touristique auxquels ont participé une cen- la qualité des prestations et un bon accueil disponible à accompagner les porteurs de Il s’agit d’une activité de loisirs qui conjugue tourisme et
taine de professionnels du secteur natio- ne peuvent que participer à la renommée projets s’ils venaient à investir dans ce pêche, explique Mohamed Bengrina, ajoutant que le principe
naux et étrangers. Organisée par l’Agence et à la réputation des établissements hôte- secteur ou ailleurs. Près de 2.000 PME ont consiste à embarquer des touristes à bord de bateaux de pêche,
Bestkom de communication en collabora- liers et à la valorisation de la destination bénéficié d’un accompagnement du fonds pour leur faire découvrir les métiers de pêche et l’environne-
tion avec la direction de wilaya du tou- touristique d’un pays, a-t-on argumenté. entre 2004 et 2016, a-t-il révélé, ces PME ment marin.
risme et de l’artisanat, cette rencontre qui Cette rencontre devrait être mise à profit ont généré quelque 60.000 emplois per- L’autorisation de cette nouvelle activité a été décrétée à la
s’est déroulé sur deux jours, vise à échan- par les opérateurs algériens nationaux manents, a-t-il fait savoir. fin de l’année 2016, et les premiers candidats, qui doivent ré-
ger les expériences et les connaissances pour donner une dynamique au secteur du Cette rencontre comporte une dizaine pondre à certains critères, notamment la possession d’un na-
dans la perspective de valoriser et de ren- tourisme qui a été durement touché durant de communications-débats qui donneront vire d’une longueur supérieure ou égale à 6 mètres, ont
tabiliser le secteur du tourisme pour en la décennie noire, d’autant que 550 hôtels lieu à des recommandations. commencé à se manifester, a indiqué la même source.
faire un créneau pérenne créateur de ri- sont en construction à travers le territoire B. Guetmi A Oran, deux marins-pêcheurs veulent se lancer dans l’ac-
tivité. Ils disposent d’un sardinier et d’un thonier, qui seront
BISKRA associés au lancement symbolique de cette activité le 20 mai,

RÉCUPÉRATION DE 28 VÉHICULES COMMERCIALISÉS ILLÉGALEMENT
a ajouté Mohamed Bengrina, précisant que les dossiers pour
se lancer dans ce nouveau créneau doivent être déposés au
niveau de la direction des transports.
Vingt-huit véhicules commercialisés tise technique basée sur les numéros de tres véhicules et l’élaboration du dossier Le même responsable a appelé les professionnels de la
illégalement ont été récupérés et cinq per- série des véhicules disparus a révélé pénal contre les mis en cause, a encore pêche désirant avoir plus d’informations à se rapprocher de
sonnes impliquées ont été écrouées par les qu’ils n’étaient pas enregistrés auprès des précisé le responsable de communication la Commission régionale des activités de transport et de plai-
services de sûreté de la wilaya de Biskra, services compétents. L’enquête est tou- des services de sûreté de la wilaya de Bis- sance maritimes d’Oran, ou des directions de la pêche, du tou-
a indiqué hier le responsable de la com- jours en cours en vue de récupérer les au- kra. risme ou celle du Transport.
munication de ce corps de sécurité. L’af- Du côté de la demande, le secteur touristique, notamment
le balnéaire est en constante croissance à Oran, a estimé Mo-
faire a été instruite par la brigade
ACCIDENTS DE LA ROUTE hamed Bengrina, ajoutant toutefois que de plus en plus d’es-

2 MORTS ET 15 BLESSÉS À AÏN DEFLA
criminelle de la police judiciaire suite à la
plainte d’un concessionnaire automobile tivants ne se contentent plus du soleil et de la plage, mais
agréé, faisant état de la disparition de 50 recherchent de nouvelles activités et expériences qui dépas-
voitures d’un point de vente de véhicules Deux personnes sont autre semi-remorque, services de la protection sent l’offre touristique traditionnelle.
de marques chinoises dans la wilaya de décédées et quinze autres causant le décès de l’un civile sont intervenus en Les zones de pêche dans la wilaya, précisément Oran,
Biskra, a précisé le responsable. ont été blessées mercredi des conducteurs âgé de vue d’évacuer les Arzew, Ain El Turck, et Marsa El Hadjadj, disposent de nom-
D'intenses investigations des services dernier à Aïn Defla dans 46 ans, a-t-on indiqué de victimes vers l’hôpital de breux atouts pour attirer les visiteurs. Le pescatourisme peut
compétents ont permis la récupération de deux accidents de la même source. Khémis Miliana, offrir plus avantages : la découverte d’un riche patrimoine cul-
25 véhicules exploités et trois autres dés- circulation survenus sur Le même endroit (Ouled mobilisant 5 turel lié à la pêche et du poisson frais.
assemblés ainsi que l’arrestation de cinq le tronçon de l’autoroute El Mahdi) a été le théâtre ambulances, 3 camions La mise en place de ce genre d’activité de loisir permettra,
individus impliqués dans cette affaire, Est-Ouest traversant la du second accident qui ainsi que 35 agents, a-t- en outre, aux marins-pêcheurs de diversifier leurs sources de
âgés entre 23 et 45 ans, dont un employé wilaya, a-t-on appris est survenu suite à un on signalé. revenu, notamment en période de repos, souligne encore M.
au niveau du point de vente en question, auprès de la direction carambolage ayant Une enquête a été Bengrina ajoutant que l’offre touristique de la zone de pêche
a-t-on précisé. locale de la protection impliqué 9 véhicules et ouverte par les services peut sensiblement évoluer et inclure tout un ensemble d’acti-
L’employé interpellé attirait, avec la civile. un camion qui roulait de la Gendarmerie vités.
complicité des quatre autres individus, des Le premier accident s’est devant eux, causant le nationale en vue de Selon lui, le territoire peut ainsi rester attractif, même dans
clients pour leur vendre des véhicules sans produit au lieu-dit décès d’une femme (27 déterminer les un marché touristique très concurrentiel.
documents en contrepartie de commis- «Ouled El Mahdi» ans) et des blessures à 15 circonstances exactes de La 5e édition de «Port bleu» prévoit un programme qui se
sions, selon la même source. Vendus à relevant de la commune passagers dont l'âge ce drame, a-t-on déroulera tout au long de la journée du 20 mai, des Portes ou-
de Hoceinia lorsqu’un varie entre 15 mois et 61 souligné. vertes sur les deux ports d’Oran et d’Arzew, des activités lu-
plusieurs personnes, les véhicules étaient camion semi-remorque a ans, a-t-on précisé.
mis en circulation sans aucun document diques pour les juniors, des concours, et des expositions.
heurté (par derrière), un Aussitôt alertés, les (APS)
légal, est-il indiqué, d’autant que l'exper-
Jeudi 4 Mai 2017
16 Economie EL MOUDJAHID

19 LICENCES D’IMPORTATION OCTROYÉES
VIANDE ROUGE FRAÎCHE SECTEUR
PUBLIC
INDUSTRIEL
HAUSSE DES
PRIX À LA
Le ministère du Commerce vient de délivrer 19 licences d’importation pour la viande rouge fraîche,
et concernent 20.000 tonnes. Les postulants devront se soumettre au cahier des charges élaboré

P
PRODUCTION
par la commission compétente. 50% de ces quantités seront importées auprès de l'Espagne,
tandis que le reste proviendra de France, d'Italie, du Brésil et de la Nouvelle-Zélande.
ar cette mesure, il est question sant que chaque kilo de viande im-
d’inonder le marché en quan- porté est soumis à un strict contrôle Les prix à la production in-
tités suffisantes à la veille du et à des analyses complètes avant sa dustrielle, hors hydrocar-
mois sacré de Ramadhan durant le- commercialisation. Dans un entre- bures, du secteur public
quel la demande en viande aug- tien accordé à un journal arabo- national ont enregistré une
mente. Et pour éviter la hausse des phone, M. Chelghoum affirmait que évolution moyenne annuelle
prix et la spéculation, les pouvoirs la viande importée répond bien aux de 4,3%, en 2016, par rapport
publics ont inondé le marché avec normes islamiques. Quant aux pro- à 2015, a appris l’APS auprès
32.000 tonnes de viandes rouges. duits de première nécessité, le mi- de l'Office national des statis-
Abdelmadjid Tebboune, ministre in- nistère avait souligné que ces tiques.
térimaire, a relevé que son départe- derniers continueraient à être impor- L’indice des prix à la pro-
ment ne lésinera pas sur les efforts tés par les licences de 2016 jusqu'à duction industrielle du secteur
et fera l’impossible pour réduire le l'établissement de celles de 2017. Le public hors hydrocarbures
niveau des importations de 15 mil- même département avait ouvert mesure l’évolution des prix-
liards de dollars, assurant ne pas entre le 1er et 15 avril dernier les sortie d’usine des biens ven-
toucher à l’alimentation du citoyen. contingents quantitatifs pour l’im- dus sur le marché intérieur
Il a précisé que l’Algérie ne pourra portation des produits et des mar- (les produits destinés à l’ex-
pas protéger son économie, aussi chandises au titre des licences portation ne sont pas pris en
longtemps qu’elle restera ouverte d’importation pour l'année 2017. considération).
aux quatre vents. A propos des im- avril dernier, Tebboune a indiqué en viandes ovines couvrent la de- Il s'agit essentiellement de véhi-
que les marchés de viandes conge- mande. Notre cheptel compte 27 Trimestriellement, ces prix
portations de viande, le ministre rap- cules, d'acier rond à béton, de fil ma- ont augmenté de 0,6% au 4e
pelle que l’Algérie possède 29 lées ont enregistré pendant plusieurs millions de têtes et c'est plus que chine, de bois, de céramiques, de
millions de têtes d’ovins en s’inter- années des dépassements graves et suffisant mais nous continuerons ciment portland gris, de viandes bo- trimestre 2016 par rapport au
rogeant : « Est-ce qu’on a le droit de préjudiciables au citoyen notam- d'importer de la viande bovine vines fraîches ou réfrigérées, de fro- 3e trimestre de la même
continuer à importer de la viande ?». ment en présentant la viande conge- fraîche dans la limite des besoins lo- mages, de citron, des pommes, des année, et de 3,1% par rapport
Précédemment l'Algérie a pris la dé- lée comme fraîche. « Je ne vois caux », avait affirmé M. Tebboune. bananes, d'orge, de maïs, de tour- au 4e trimestre 2015, précise
cision de ne plus importer de aucun intérêt pour l'économie natio- Son collègue au gouvernement, Ab- teaux de soja, de concentré minéral la même source. Par secteur
viandes congelées. Lors d’une ren- nale, ni pour le consommateur de deslam Chelghoum, avait indiqué vitaminé, de poly-phosphates et de industriel, il est constaté
contre avec les associations de pro- persister dans cette démarche au que l'Algérie ne badine pas avec la double concentré de tomate. qu'après une relative stagna-
tection des consommateurs tenue en moment où nos capacités nationales qualité de la viande importée, préci- Fouad Irnatene tion notée au 3e trimestre
2016, les industries chimiques
BANCASSURANCE
DES PERFORMANCES ENCORE LOIN DU POTENTIEL DU MARCHÉ
ont vu leurs prix sensiblement
augmenter au 4e trimestre
2016, de l'ordre de 7,2%.
À titre d'exemple, les prix
La promulgation de la loi n° 06-04 du 20 fé- segment très encouragé par l’intervention ban- essor certain à l’avenir. Dans ce contexte, il y a à la production de la fabrica-
vrier 2006 modifiant et complétant l'ordonnance caire à ce niveau, mais aussi, par la réglementa- lieu de référer à l’intervention de M. Benarbia du tion de peinture a grimpé de
n°95-07 du 25 janvier 1995 relative aux assu- tion qui a instauré une certaine synergie entre CNA lors d’un séminaire organisé en 2011 à 16,6%, au dernier trimestre de
rances a été le premier signe de la volonté des banquiers et assureurs dans le cadre de cette in- l’université de Sétif sur « Les perspectives de dé- l'année 2016.
pouvoirs publics quant à développer les services termédiation. Une interaction profitable aux veloppement de l’industrie des assurances en Al- Pour les industries des bois
financiers en Algérie. Cette mutation opérée dans banques qui, en parallèle de leur missions clas- gérie et les réformes nécessaire pour promouvoir et papier, les prix à la produc-
le cadre législatif, dans un contexte de transition siques, ont eu cette opportunité de proposer d'au- ses capacités concurrentielles ». Selon ce cadre tion ont diminué de -0,9% au
économique accompagné par d’importantes ré- tres services bancaires, et par conséquent, du conseil national des assurances, le développe- 3e trimestre 2016, pour croître
formes, ayant concerné notamment, le système d’optimiser leur rentabilité, ainsi qu’aux assu- ment de la bancassurance qui n’a commencé de 0,8% au trimestre suivant.
bancaire et financier, avait permis d’ouvrir la voie reurs, à travers un accès plus large à l’épargne qu’en 2009 sera « appelé à jouer un rôle détermi- Dans cette catégorie d'in-
à une coopération entre les compagnies d’assu- clientèle des banques, pour intéresser un plus nant ». Aussi, l’affectation de guichets bancaires dustrie, les prix dans la
rance et les banques, ces dernières ayant obtenu grand nombre de souscripteurs aux produits de au profit des assureurs, contribuera à réduire les branche menuiserie générale
l’autorisation de commercialiser des produits l’assurance. coûts de distribution, et à développer le réseau de en bois ont reculé de -1,5%,
d'assurances par l’entremise de leurs guichets. L’analyse du CNA souligne que « la stabilité distribution à travers la densification du réseau de au 3e trimestre, avant de partir
Une intermédiation qui permet aux assureurs de la demande d’épargne financière des ménages, points de vente. à la hausse au 4e trimestre
de se déployer davantage sur le marché des assu- la diminution des tensions inflationnistes et de la En Algérie, il existe un point de vente pour 2016, en inscrivant un taux de
rances, donnant, ainsi, l’opportunité aux clients résorption d’une partie du chômage (qui passe de 28.000 habitants tandis que la moyenne mondiale 1,4%.
d’accéder aux prestations bancaires et aux pro- 11% en 2012 à 9,8% en 2013, selon l’ONS) sont est de 5.000 habitants pour un seul point de vente, Concernant les industries
duits d’assurances au niveau d’un seul guichet. autant de facteurs plaidant en faveur de la mise avait indiqué M. Benarbia. Dans le même ordre
Cette mutation intervenue dans la sphère finan- en place d’un modèle de bancassurance algé- d’idées, il soulignait que « la relation convention- sidérurgiques, métalliques,
cière, au titre de la réforme globale du système fi- rien ». nelle liant le banquier et l’assureur, dans le sys- mécaniques, électriques et
nancier, a induit un développement progressif de Néanmoins, si la conjoncture plaide en faveur tème de bancassurance mis en place en Algérie, électroniques (ISMMEE),
la bancassurance qui, compte tenu de l’évolution de cet avantage, il n’en demeure pas moins, que peut être un frein pour la création d’une véritable leurs prix ont évolué modéré-
des statistiques, augure de perspectives promet- le potentiel réel du marché de la bancassurance, alliance entre les banquiers et les sociétés d’assu- ment de 0,1% au 4e trimestre
teuses. Les chiffres de 2013 publiés par le conseil est loin d’exprimer les chiffres actuels. Le constat rances ». 2016 par rapport au trimestre
national des assurances confirment cette tendance est valable pour le leasing, l’ingénierie financière Selon lui, « les participations des banques dans précédent.
vers une croissance non négligeable de ce cré- et la gestion d’actifs, la création de fonds d’inves- le capital des sociétés d’assurances de personnes Par contre, les prix à la
neau. Aussi, traduisent-ils le fort potentiel que tissements et de garantie, ou encore le capital in- créées récemment peuvent renforcer la bancassu- production du secteur de
renferme le marché de la bancassurance, en par- vestissement et le marché obligataire, des rance pour qu’elle joue pleinement son rôle ». l'énergie se sont caractérisés
ticulier, en termes d’assurance de personnes, un activités toutes récentes appelée à connaître un D. Akila par une baisse, quoique mo-
dérée, de -0,2%, au 4e trimes-

HAUSSE DES EXPORTATIONS
COMMERCE EXTÉRIEUR tre, après une hausse de 0,8%
au 3e trimestre 2016.
Cette tendance baissière a
aussi été enregistrée pour les
Le secteur du commerce exté- maceutiques (6%). Le nombre d'im- cacao et épices et 148 dans l'impor- activités commerciales, a pour objet prix à la production dans le
rieur comptait 43.418 opérateurs en portateurs a, quant à lui, connu une tation de la biscuiterie, chocolaterie de fixer le contenu, l’articulation secteur des mines et carrières,
2016 composés de 41.788 importa- quasi-stagnation en 2016 par rapport et confiserie. Pour rappel, après ainsi que les conditions de gestion avec un taux de -12,4% au 3e
teurs et de 1.630 exportateurs dont à l’année d'avant, avec une hausse avoir été libellées dans le registre du et d’actualisation de cette nomencla- trimestre 2016 et de -1,6% au
le nombre a augmenté de plus de de seulement 0,5%. Ces importa- commerce sous la dénomination ture. 4e trimestre 2016. Pour les
31% par rapport à 2015, relèvent teurs sont répartis entre 160 activités unique import-export, les activités La réorganisation NAE, qui prix à la production du reste
des statistiques obtenues par l'APS et sont inscrits essentiellement dans d'importation de revente en l'état et comporte toutes les activités qui des activités industrielles du
auprès du Centre national du regis- l'importation de matériels et pro- celles d’exportation sont, depuis doivent faire l’objet d'une inscrip- secteur public, ils ont accusé
tre du commerce (Cnrc). Sur les duits liés au domaines de la quin- septembre 2015, scindées en deux tion au registre de commerce, s’ins- une stagnation.
1.630 exportateurs, 379 exercent caillerie, drogueries, articles de activités. crit dans l’objectif d'une meilleure Pour rappel, le secteur pu-
sous le statut de personnes phy- ménage et d'hygiène (562 opéra- En effet, le décret en vigueur re- régulation et organisation des acti- blic industriel en Algérie
siques, en augmentation de près de teurs), d'articles d'habillement (534), latif à la Nomenclature des activités vités économiques et constitue un compte 390 filiales (relevant
22% comparativement à 2015, et de matériels et d'équipements liés au économiques (NAE) soumises à ins- instrument centré sur la diffusion de de 12 groupes) et entreprises
1.251 en tant que personnes morales domaine de l'électricité et de l'élec- cription au registre du commerce a l'information économique. La NAE réparties en 11 secteurs et 50
(sociétés), en hausse de plus de tronique (496) et des équipements, introduit de nouvelles dispositions soumise à inscription au registre du branches d’activités.
34%. matériels et produits liés au domaine portant notamment sur la création commerce est composé des secteurs L’enquête de l’ONS intè-
Les exportateurs sont répartis de bâtiment et des travaux publics. d'un nouveau secteur d’activité spé- d’activités, respectivement, de pro- gre l’ensemble de ces entre-
entre quatre catégories de produits : S’y ajoutent notamment 247 opéra- cifique à l’exportation, et la possibi- duction de biens, de production ar- prises avec les 213 produits
exportation de produits agroalimen- teurs inscrits dans l'importation de lité à tout opérateur économique de tisanale, de distribution en gros,
taires (50%), de produits industriels fruits et légumes, 185 dans l'impor- procéder à l’exportation. Ce texte, d’importation pour la revente en
inscrits à la nomenclature na-
et manufactures hors hydrocarbures tation de légumes secs et des pro- venu en application des dispositions l’état, de distribution en détail (sé- tionale des produits et activi-
(23%), de tous produits hors hydro- duits de la minoterie, 177 dans de l’article 23 de la loi de 2004 re- dentaires et non sédentaires), de ser- tés industriels.
carbures (21%) et de produits phar- l'importation de sucre, thé, café, lative aux conditions d’exercice des vices ainsi que d'exportation.

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Economie 17

« L’ACIER À 70 DA LE KILO »
M. AHMED YAZID TOUATI, PDG D’IMETAL : CONTRÔLE
TECHNIQUE
AUTOMOBILE
NOUVEAUX
TARIFS
Fleuron industriel à haute valeur ajoutée pour le pays, le complexe sidérurgique d’El-Hadjar a de beaux jours

S’
devant lui. «Une production de 500.000 tonnes d’acier est envisagée à fin 2017», a déclaré Ahmed Yazid Touati,
PDG d’IMETAL. De nouveaux tarifs ont été
exprimant, lors de son fourneau n°2 relevant du complexe fixés pour les prestations de
passage dans une émission Sider El-Hadjar, à l'arrêt depuis contrôle technique des véhicules
télévisée, le premier res- juin 2015, avant de subir des tra- automobiles par un décret exécu-
ponsable du groupe Industries mé- vaux de réhabilitation et de moder- tif publié au Journal officiel no
tallurgiques et sidérurgiques relève nisation de ses installations. Le 23.
qu’une telle quantité, quoique rela- plan d’investissement a été lancé Concernant les véhicules
tivement importante, ne suffira pas suite au recul des niveaux de pro- n’excédant pas 3.500 kg de
à une demande nationale quatre duction annuelle à 300.000 tonnes poids total en charge et affectés
fois supérieure. Mais ce défi ne re- d’acier liquide du complexe ayant au transport de personnes de 9
lève tout de même pas d’une chi- conduit à la résiliation de l’accord places au maximum, le tarif est,
mère. Chiffres à l’appui, M. Touati de partenariat avec le groupe Arce-
précise que la capacité nominale lorMittal et la reprise par l’État de désormais, de 835 DA (contre
du complexe, aujourd’hui de l’or- la totalité du capital du complexe, 800 DA auparavant) pour la vi-
dre de 1.2 million tonnes d’acier li- désormais filiale du groupe public site technique et de 334 DA
quide, sera doublée pour atteindre Imetal. Dans sa première phase, (contre 320 DA) pour la contre-
les 2 millions/t d’ici 2020 à 2021. l’opération de réhabilitation a visite. Pour les véhicules de
Conscients de l’importance du concerné l’unité de préparation de transport de marchandises n’ex-
complexe en ce sens à réduire les matières premières et aggloméré, cédant pas 3.500 kg de poids
importations, les pouvoirs publics d’un rond à béton d’une «qualité ir- mier ministre a précisé qu’avec le le haut fourneau n°2, l’aciérie à total en charge, le tarif a été fixé
ont consacré un investissement pu- réprochable». À ce sujet, on rap- complexe d'El-Hadjar, celui de oxygène n°1, la centrale à oxy- à 1.253 DA (contre 1.200 DA)
blic global de l'ordre de 720 mil- pelle que le ministre de l’Industrie Bellara (Jijel) et d'autres investis- gène, les installations énergétiques pour la visite technique et à 501
lions de dollars pour sa a, tout récemment, affirmé que sements, ce sont des perspectives et le réseau de logistique pour une DA (contre 480 DA) pour la
réhabilitation. Sur le prix de l’acier, d’ici 2018, l’Algérie cessera d’im- prometteuses qui s'ouvrent pour la enveloppe financière de 430 mil- contre-visite.
aujourd’hui à 100 dinars/kilo, M. porter ce matériau. D’autre part, sidérurgie algérienne, laquelle se lions dollars. L’objectif de cette Quant aux véhicules de trans-
Touati se dit convaincu que les M. Touati souligne qu’IMETAL a portera mieux à l'avenir, ce qui per- phase est de porter la capacité de port en commun de personnes de
quantités que produira l’aciérie demandé à la banque de retarder mettra à l'Algérie de devenir un production du complexe à 1,2 mil- 10 places et plus, la prestation de
d’El-Hadjar permettront de rame- d’un trimestre à deux, l’échéancier pays exportateur dans ce domaine. lion de tonnes vers 2017-2018. Ce contrôle est dorénavant de 1.671
ner ce prix à 70 dinars tout au plus. de remboursement du crédit. Le Lors de ce déplacement en visite même plan prévoit un programme DA (contre 1.600 DA) pour la
Se prêtant au jeu des questions-ré- groupe rembourse, ajoute-t-il, 1.4 de travail et d’inspection, Abdel- de formation et de recyclage de visite technique et de 668 DA
ponse, le PDG d’IMETAL fait part milliard dinars chaque trimestre. malek Sellal, rappelons-le, a pro- 553 travailleurs du complexe. (contre 640 DA) pour le contrôle
de la production de 450.000 tonnes En se rendant sur les lieux, le Pre- cédé à la mise à chaud du haut Fouad Irnatene technique. S’agissant des véhi-
cules de transport de marchan-
FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER DU 8 AU 13 MAI
DÉFIS ÉCONOMIQUES MAJEURS
dises de plus de 3.500 kg de
poids total en charge, le tarif a
été fixé à 2.506 DA (contre
2.400 DA) pour la visite tech-
La Société algérienne des foires et nationale d'Alger est censée faire connaître nique et à 1.000 DA (contre 960
exportations (SAFEX) organise, du 08 le potentiel du pays en matière d'investis- DA) pour la contre-visite. Selon
au 13 mai, la 50e édition de la Foire in- sements, les pouvoirs publics ayant mis en ce nouveau décret exécutif, qui
ternationale d'Alger (FIA). L’évène- place les instruments juridiques et les modifie celui de juin 2003, ces
ment économique qui se déroulera au avantages susceptibles de drainer d’impor- nouveaux tarifs ne comprennent
palais des Expositions (Pins-Mari- tants flux d’IDE indispensables à la re- pas la taxe parafiscale instituée
times) prévoit une forte participation, lance de l’économie nationale. De ce fait, par la loi de finances de 1999,
soit près d’un millier d’exposants na- l'intérêt premier ira aux investissements qui est retenue par les agences de
tionaux et étrangers, dont la Russie est productifs créateurs de valeur ajoutée et de contrôle technique de véhicules
l’invitée d’honneur pour cette année, richesse, les secteurs étant ciblés par les automobiles et reversée au profit
sur un espace de plus de 50.000 m2 re- pouvoirs comme étant prioritaires et stra- de l’Etablissement national du
groupant tous les secteurs d'activités. tégiques. contrôle technique automobile
Carrefour incontournable pour la pro- Et c’est dans cette direction que les ef- (ENACTA).
motion des échanges économiques, la forts doivent converger pour soutenir la dé- En outre, la nouvelle tarifica-
FIA a également le mérite de contri- marche des pouvoirs publics d’aller vers tion ne comprend pas non plus le
buer au développement des relations une économie diversifiée. Les actions éco- droit de timbre versée au Trésor
de partenariat, au transfert de savoir- nomiques conçues, sur le moyen terme public, ainsi que la Taxe sur la
faire. Intervenant dans cette phase dif- rateurs algériens et étrangers, dans le sillage de (2016-2019), avec une projection sur 2030, valeur ajoutée (TVA) et le droit
ficile où notre économie est confrontée à des cette nouvelle dynamique qui vise à libérer le reste aussi guidée par de nécessaires ajuste- de timbre de quittance.
défis majeurs du fait de la chute des prix du pé- pays de sa dépendance des hydrocarbures. Dans ments budgétaires pour asseoir plus de rigueur Pour rappel, l’ENACTA
trole et leur impact sur les équilibres financiers, cet ordre d’idées, cet espace est appelé à s’ins- et de rationalité dans les dépenses publiques et compte 459 agences de contrôle
cette manifestation devra constituer une halte crire dans cet objectif qui consiste à soutenir le préserver les ressources financières du pays. technique de véhicules agréées
pour inciter les opérateurs nationaux à davan- transfert du savoir-faire dans les domaines stra- Dans ce contexte nouveau fortement impacté dont 343 sont opérationnelles,
tage d’offensive à l’international, et plus d’en- tégiques, notamment l'industrie qui connaît un par les fluctuations du marché pétrolier, le nou- disposant de 543 lignes pour le
gagement pour concrétiser les objectifs assignés redéploiement, à la faveur du schéma de re- veau modèle économique doit impérativement traitement des véhicules sur un
au nouveau modèle de croissance basé sur la di- structuration qui favorise l’émergence d’activi- contribuer à transformer le fonctionnement de total de 802 lignes installées et
versification des ressources économiques. Par tés nouvelles, en particulier dans le segment de notre économie pour amorcer cet affranchisse- implantées à travers l’ensemble
conséquent, cette foire est censée contribuer à la sous-traitance. L'un des événements phare au ment de la rente pétrolière. des wilayas.
soutenir et à encourager le partenariat entre opé- niveau régional et international, la Foire inter- D. Akila

PROMOUVOIR LES ÉCHANGES COMMERCIAUX
CONSEIL D’AFFAIRES ALGÉRO-MAURITANIEN

Le Conseil d’affaires algéro-mauritanien a ché mauritanien pour accéder aux marchés de entre les deux pays, et prendre connaissance des
relevé à Nouakchott la nécessité de promouvoir l’Afrique de l’ouest, la Mauritanie étant une systèmes juridiques et des procédures adminis-

680.000 TONNES DE
les échanges commerciaux et les opportunités porte d’accès pour les produits algériens». Les tratives, douanières et bancaires en vigueur dans
d’investissement bilatérales en matière d’indus- deux parties ont relevé l’importante de «fixer chaque pays, et la recherche de solutions à
PRODUITS FERREUX
trie et à tirer profit de l’ouverture du marché les secteurs et domaines économiques priori- même de faciliter les transactions bancaires
mauritanien pour accéder aux marchés taires pour les deux pays en vue d’inciter les entre les opérateurs économiques dans les deux
d’Afrique de l’ouest, la Mauritanie étant une opérateurs économiques à entamer la réalisation pays «. Le communiqué a souligné l’attache-
porte d’accès pour les produits algériens. Lors de projets mixtes», et ce à travers l’intensifica- ment des deux parties à la tenue de sessions or- Le complexe Sider d’El-Hadjar
de la clôture de sa première session tenue à tion des visites et rencontres entre les hommes dinaires au moins une fois par an, et d’Annaba, dont l’activité
Nouakchott, le Conseil d’affaires algéro-mauri- d’affaires des deux pays pour examiner les l’élargissement du conseil à 15 membres pour effective a repris le 24 avril
tanien a mis en avant, «la nécessité de promou- voies et moyens à même de renforcer le déve- chaque partie, en plus des présidents des deux dernier, devra réaliser d’ici fin
voir les échanges commerciaux et les loppement commercial et économique entre les parties en vue d’inclure d’autres secteurs éco- 2017 une production globale de
opportunités d’investissement bilatérales, no- deux pays et œuvrer à hisser le niveau de coo- nomiques. Il est à rappeler que la rencontre se 680.000 tonnes de produits
tamment dans l’agroalimentaire, l’électronique, pération et d’échange commercial notamment tient en marge de l’exposition des produits al- ferreux destinés à la
l’électroménager, les matériaux de construction, la participation dans les expositions organisés gériens à Nouakchott organisée du 30 avril au commercialisation, a indiqué
l’industrie pharmaceutique, médicale et para dans les deux pays. En outre, le communiqué 7 mai, et qui tend à faire connaître le potentiel mardi son directeur général, El-
médicale et les énergies renouvelables». Le final du Conseil d’affaires a également appelé à économique de l’Algérie, en vue d’ augmenter Hadi El-Askri. La capacité de
Conseil a recommandé d’étudier et de proposer encourager les investissements mixtes, à œuvrer le volume des exportations hors-hydrocarbures production actuelle du complexe
des solutions pour la réalisation d’une route ter- à l’accompagnement des investisseurs dans les conformément à la démarche du Gouvernement a atteint 2.000 tonnes d’acier
restre frontalière pour faciliter le transport des deux pays,» à organiser des séminaires et des qui consiste à se tourner vers les marchés afri- liquide par jour.
marchandises entre l’Algérie et la Mauritanie conférences périodiques dans les deux pays, en cains prometteurs.
(...) et d’exploiter l’ouverture offerte par le mar- vue de faire connaitre les activités économiques
Jeudi 4 Mai 2017
18 Monde EL MOUDJAHID

LIBYE

AL SARRAJ ET HAFTAR EXAMINENT
POINT DE VUE
LES 100
LES POINTS DE DISCORDE ET 1 JOURS
DE TRUMP
n
Le chef du Gouvernement d'union nationale (GNA), Fayez Al Sarraj, et le maréchal, Khalifa Haftar, ont examiné,
mardi à Abou Dhabi, les «principaux points de discorde» afin d'accélérer le processus de sortie de crise, C’est une tradition.

D
conformément à l'Accord politique interlibyen, un pas a été fait, a-t-on estimé, vers le rapprochement de toutes les Au cap symbolique
parties libyennes en vue d'un règlement politique de la situation qui frappe le pays depuis 2011. des 100 jours, la
presse américaine a toujours
ans le cadre des efforts pour un rè- crois, aujourd'hui, que le travail de tout le eu pour habitude de dresser le
glement politique au conflit libyen, monde n'est pas de nous ingérer dans leurs bilan des nouveaux présidents.
Fayez al-Sarraj et le maréchal Kha- affaires», avait-il déclaré au terme d'un en- Le 45e de la liste, Donald
lifa Haftar ont eu des entretiens à huis clos tretien avec le Représentant spécial du se-
dans la capitale émiratie, portant notam- crétaire général de l'Onu, chef de la Trump, bouscule la coutume et
ment sur «les principaux points de dis- mission d'appui des Nations unies pour la fustige cet usage : Un critère
corde» liés à l'accord politique signé par les Libye (Manul), Martin Kobler. «Donc, la ridicule», a-t-il tweeté.
parties libyennes en décembre 2015, sous solution c'est qu'elle soit libyenne, et le Recordman de l’impopularité,
les auspices de l'ONU. La rencontre à Abou jour où elle sera libyenne, notre rôle c'est le pensionnaire de la Maison
Dhabi entre les deux hommes, la deuxième de la soutenir et de l'accompagner», avait blanche est le premier prési-
du genre après celle tenue en janvier 2016 réaffirmé M. Messahel. De son côté, dent américain à avoir suscité
peu après la désignation de M. al-Sarraj à l'émissaire onusien avait souligné l'impor- manifestations et polémiques
la tête du GNA, a eu lieu «grâce à une mé- tance de parler directement aux Libyens
diation internationale et arabe», selon des dans leur pays, en référence à la visite de en si peu de temps, il a même
médias. Aucune des parties n'a fait de dé- M. Messahel en Libye. «Les gens en couronné le tout d’un chapelet
claration à l'issue de la rencontre mais les deux la première réunion du Mécanisme des pays voisins étaient très reconnaissants et ça a donné de l'espoir de réformes avortées. Entre
hommes ont fait savoir qu'un communiqué retraçant de la Libye en marge de la Conférence ministérielle pour le peuple, parce que la chose la plus impor- conflits d’intérêts et tensions
les grandes lignes sur lesquelles ils se sont mis des Non-Alignés lors de laquelle elle avait souligné tante, c'est de ne pas parler de la Libye en dehors internationales, le court par-
d'accord sera publié. En attendant, le ministère émi- la nécessité d'opter pour la solution politique, seule de la Libye mais d'aller là-dedans et de parler direct cours de Trump reste houleux.
rati des Affaires étrangères a, dans un communiqué, garante de l'unité et de la souveraineté de la Libye avec le peuple, les politiciens et la jeunesse. C'est Après son investiture, il eut un
estimé que la rencontre d'Abou Dhabi «suscite de ainsi que de la cohésion de son peuple. La pro- la première fois où un politicien de pays limitrophe
chaine réunion des pays voisins de la Libye a été seul jour de répit, le lendemain
l'optimisme quant à une solution politique» à la a fait une tournée et parler avec les Libyens», avait
crise libyenne. «C'est un pas important dans le pro- annoncée par le ministre des Affaires maghrébines, dit M. Kobler, avant d'exprimer sa «reconnais- une vague d’un demi-million
cessus politique du pays», a ajouté le ministère, cité de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, sance» à la politique de l'Algérie de «soutenir le de manifestants pour défendre
par l'agence de presse officielle WAM. Efforts di- M. Abdelkader Messahel qui avait effectué récem- processus des Nations unies» dans ce sens. «Je ne les droits des femmes déferle
plomatiques intenses. La nouvelle rencontre entre ment une tournée en Libye. Lors de son déplace- parle pas d'une initiative algérienne mais je parle sur Washington, entraînant
al-Sarraj et Haftar intervient au moment où les ef- ment, M. Messahel avait salué la «volonté» du des efforts de l'Algérie de soutenir un processus et quatre millions d’Américains à
forts diplomatiques s'intensifient pour trouver, peuple libyen de voir la paix et la sécurité s'instaurer de mettre en œuvre un accord politique libyen, aussi descendre dans les rues à tra-
conformément à l'accord politique libyen, une issue à travers son pays, loin de toute ingérence étrangère. de soutenir le processus d'amendement (de l'ac- vers le pays contre «l’entrave
à la crise qui secoue la Libye depuis six ans. Dans «Il y a une volonté chez les Libyens d'aller vers la cord)», avait également déclaré le responsable onu-
paix. Nous l'avons constaté chez les simples ci- aux libertés individuelles». Les
ce contexte, une nouvelle réunion des pays voisins sien, soulignant la nécessité de «changer quelques
est prévue le 8 mai à Alger. L'Algérie avait accueilli toyens, comme chez les responsables politiques. Je articles de l'accord politique libyen». (APS) Etats-Unis n’avaient jamais
assisté à une aussi importante
PRISONNIERS PALESTINIENS
HAMAS FIXE UN ULTIMATUM À ISRAËL
manifestation de toute son his-
toire.
Durant les premiers 15 jours,
Trump signe une dizaine de
Le mouvement palestinien Hamas bre de détenus qui devront être libérés avait transféré certains des détenus décrets express dont le fameux
a fixé mardi un ultimatum de 24 dans le cadre d'un futur échange de d'une prison à une autre en vue d'en- «Muslim ban» interdisant
heures à Israël pour accepter les re- prisonniers avec Israël. En 2011, Is- tamer des négociations, excluant tou- l’entrée aux Etats-Unis aux
vendications des centaines de détenus raël a libéré plus d'un millier de pri- tefois l'initiateur de la grève, Marwan ressortissants de sept pays mu-
palestiniens en grève de la faim de- sonniers palestiniens en échange d'un Barghouthi. Haut cadre du Fatah, le sulmans.
puis le 17 avril. «Nous prévenons soldat israélien détenu par le Hamas. parti du président palestinien Mah- Le 3 février, un juge fédéral
l'ennemi de ne pas ignorer les exi- Le Hamas dit détenir deux soldats moud Abbas, M. Barghouthi a lancé annule le décret, jugé
gences justes et légitimes des prison- israéliens qui auraient été capturés vi- cette grève d'une ampleur inédite de- contraire à la Constitution.
niers et nous lui donnons 24 heures vants durant l'offensive israélienne puis des années, qui mobilise de nom-
pour y répondre», a indiqué un porte- contre Ghaza en 2014. Les grévistes breux Palestiniens au-delà de son S’en suit une série de revers.
parole des Brigades Azzedine al-Qas- de la faim n'absorbent que de l'eau et parti. Le conseiller à la sécurité est
sam, la branche armée du Hamas dans du sel. Ils réclament notamment de La question des prisonniers est poussé vers la sortie éclabous-
un discours enregistré. meilleurs soins médicaux et un accès particulièrement sensible pour les sée par une négociation par té-
Faute d'obtenir satisfaction, «Is- à des téléphones publics. Palestiniens, alors que plus de léphone avec l'ambassadeur de
raël paiera le prix pour chaque jour de Le président du Club des prison- 850.000 d'entre eux ont été incarcérés Russie à Washington en dé-
retard», a-t-il ajouté. Le porte-parole niers, Qaddoura Farès, a affirmé di- par Israël depuis l'occupation en 1967 cembre et la réforme de l’Oba-
a affirmé que le Hamas augmenterait manche que l'administration de leurs Territoires, selon leurs diri- macare échoue
chaque jour ses exigences sur le nom- pénitentiaire de l'occupant israélien geants. (APS)
lamentablement. Les frappes
ENTRETIEN POUTINE - TRUMP
surprises en Syrie ont fini par
NIGERIA
DES ACTIONS CONJOINTES EN SYRIE
couronner le tout.

LE CHEF DE BOKO
La célébration des cents jours

SONT POSSIBLES
devant la presse et les corres-

HARAM BLESSÉ DANS
pondants internationaux de la
Maison Blanche s’est enfin

UN BOMBARDEMENT
déroulée sans le président. Il a
Une coordination des actions choisi donc de réunir ses parti-
entre la Russie et les Etats-Unis
dans la lutte contre le terrorisme sans en Pennsylvanie, «à plus
Le chef du groupe terroriste "Boko Haram", en Syrie est possible, selon le sé- de 150 km du marigot de
a été blessé et l'un de ses adjoints tué par un bom- nateur russe Viktor Ozerov qui Washington», a-t-il lancé. Il
bardement aérien dans le nord-est du Nigeria, a- se base sur les résultats de l'en- poussa même jusqu’à qualifier
t-on indiqué mercredi de sources sécuritaires. tretien téléphonique mardi, entre le diner de la capitale de «très
Deux avions nigérians ont bombardé des éléments le président russe Vladimir Pou- barbant» et dont l’assistance
de Boko Haram vendredi dernier dans Balla, un tine et son homologue américain ne représente qu’«un vaste
village à quelque 40 km de Damboa, en lisière de Donald Trump. Selon le prési- groupe de comédiens d'Holly-
la forêt de Sambisa. "Abubakar Shehau a été dent de la commission de la dé-
fense et de la sécurité au wood».
blessé dans le bombardement et serait soigné près
de la frontière avec le Cameroun, vers Kolofata", Conseil de la Fédération (cham- En matière de politique inter-
selon l'une de ces sources. "Son adjoint, Abba bre haute du parlement russe) nationale, Donald Trump a
Mustapha, alias Malam Abba, a été tué ainsi qu'un Viktor Ozerov, la Russie et les procédé également à des revi-
autre de ses lieutenants, Abubakar Gashua, alias Etats-Unis "pourraient aboutir à
le-feu et de le rendre stable et d'Astana, après les trois précé- rements en épingle à cheveux
Abu Aisha", a ajouté cette source. Une autre un accord sur une coordination sur plusieurs dossiers. Celui de
des efforts dans la lutte contre le contrôlé». «Je suis sûr que ce dentes, parrainées par la Russie
source, Babakura Kolo, membre d'une milice ci- dialogue ne se limitera pas au et l'Iran, et par la Turquie. Les la Palestine est à présent sur
vile de Maidaguri, la capitale de l'Etat de Borno terrorisme en Syrie". son bureau, le monde attend
Mardi, le Président russe Vla- seul mémorandum (sur la pré- Etats-Unis sont représentés à la
et berceau du groupe terroriste, a confirmé ces vention des incidents aériens en 4e rencontre d'Astana en tant un sursaut ou du moins le
déclarations, disant que "Shekau a été blessé et des dimir Poutine s'est entretenu par
commandants tués". "Parmi eux, se trouve son ad- téléphone avec son homologue Syrie, ndlr). Je pense que les ef- qu'observateurs par l'adjoint au moindre changement de cap
américain Donald Trump. Selon forts seront conjugués dans la secrétaire d'Etat pour les affaires dans sa vision de ce conflit. Le
joint Malam Abba. Ils ont eu de lourdes pertes", lutte contre le terrorisme en proche-orientales, Stuart Jones.
selon cette source. Les autorités nigérianes ont l'information du Kremlin, les passage du président palesti-
Syrie et qu'il y aura des actions Washington était jusqu'alors re-
déjà annoncé, au moins à trois reprises, avoir tué deux dirigeants ont mis l'accent
concertées dans cette direction", présenté par son ambassadeur au nien, Mahmoud Abbas à la
Shekau dans le passé. Depuis deux ans, les insur- sur la lutte contre le terrorisme Maison Blanche, réveille le
dans le contexte de la Syrie. a déclaré Ozerov à l'agence Kazakhstan. L'envoyé spécial de
gés ont été chassés de la plupart des territoires Sputnik. De nouveaux pourpar- l'ONU pour la Syrie, Staffan de grand espoir que Trump n’ait
dont ils s'étaient emparés en 2014. Mais, malgré Poutine et Trump ont convenu pas oublié sa position contre
notamment d'intensifier "le dia- lers de paix sur la Syrie, s'ou- Mistura, se joindra également à
cet affaiblissement, les attaques et attentats-sui- vrent ce mercredi à Astana, au ces pourparlers, qui pourraient l’expansionnisme sioniste. A
cides continuent. Le conflit, qui dure depuis 8 ans, logue entre les chefs de la diplo-
a fait plus de 20.000 morts et 2,6 millions de dé- matie des deux pays afin de Kazakhstan, auxquels participe- ouvrir la voie à un nouveau cycle ce stade, le wait and see reste
trouver des solutions permettant ront des délégations du gouver- de négociations de paix parrainé de mise.
placés, dont près d'un million dans la seule ville nement syrien et l'opposition. par l'ONU à Genève. (APS)
de Maiduguri. de renforcer le régime de cessez- Kamel Morsli
Il s'agit de la 4e rencontre

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Monde 19

LA SITUATION DES DROITS DE L’HOMME
SAHARA OCCIDENTAL GRAND ANGLE

SIGNAL

DEVANT LE SÉNAT ITALIEN l
Le président
palestinien, Mahmoud
Abbas, était hier
l’hôte du Président
américain Donald Trump,
Un exposé sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés sahraouis a été présenté, mardi qui l’a accueilli à la Maison-
Blanche. Une visite censée
devant le Sénat italien, par ma militante sahraouie des droits de l'homme, la vice-présidente de l'Association

L’
être plus que de courtoisie.
sahraouie des victimes des violations des droits de l'homme par le Maroc, El-Ghalia Abdallah Mohamed Djimi. En effet, la nouvelle
administration américaine
intervenante a évoqué la si- ajouté. L'UE, a-t-elle poursuivi, «en- envoie, depuis des semaines,
tuation des droits de l'homme courage les deux parties (le Maroc et des signaux, diversement
dans les territoires occupés du le Front Polisario) à utiliser la fenêtre appréciés certes, mais
Sahara occidental, notamment la situa- d'opportunité créée par cette décision signaux quand même, quant
tion des détenus sahraouis dans les pri- ainsi que par le retrait des forces mili- à sa volonté de reprendre en
sons marocaines, et plus taires de la zone de Guerguerat, pour main le dossier palestino-
particulièrement l'état de santé grave travailler pour une paix durable». L'UE israélien qui se trouve dans
des militants Hamadi Ennaceri et a appelé, par ailleurs, «toutes les par- l’impasse depuis au moins
Kabel Djouda, en grève de la faim de- ties» à «respecter les termes du cessez- 2014. «Il n'y a aucune
puis plus de deux semaines à Smara le-feu». Sous prétexte de lutter «contre raison qu'il n'y ait pas de
occupée, selon l'Agence de presse sah- la contrebande», le Maroc avait en-
paix entre Israël et les
raouie (SPS) qui a rapporté l'informa- tamé mi-août 2016 au sud de la zone
tion. tampon de Guerguerat, près de la fron- Palestiniens, pas la moindre
La militante sahraouie a rappelé la tière avec la Mauritanie, la construc- raison», affirmait, la
politique de harcèlement pratiquée par tion d'une route goudronnée. Le semaine dernière, à l'agence
l'État marocain contre les militants lancement des travaux avait provoqué, Reuters, Donald Trump.
sahraouis à travers notamment la sus- ces derniers mois, des tensions entre le Cette visite avait été
pension de leurs salaires mensuels. Maroc et le Front Polisario qui a consi- précédée, il y a plus de deux
L'avocate Francesca Doria présidente L’UE se félicite de la prolongation sécurité ont adopté à l'unanimité une déré les incursions marocaines dans mois, par la visite du
de l'association «TERES», a présenté du mandat de la MINURSO résolution 2351 (2017) prolongeant cette zone contestée comme une «vio-
jusqu'au 30 avril 2018 le mandat de la Premier ministre israélien,
de son côté un exposé sur l'importance lation» du cessez le feu de 1991. durant laquelle le sujet a été
du rôle des observateurs internationaux L'Union européenne (UE) s'est félici- MINURSO. Dans cette résolution, les L'ONU s'était même alarmée des
tée hier de l'adoption d'une résolution membres du Conseil de sécurité de évoqué. Le président
de s'informer de près sur la situation risques de dérapage. Par ailleurs, la ré- palestinien, lui, a rencontré
des droits de l'homme dans les terri- de l'ONU prolongeant le mandat de sa l'ONU ont également réaffirmé leur solution de l'ONU appuie une initiative
mission pour l'organisation d'un réfé- soutien à une reprise de négociations à Ramallah, plusieurs
toires occupés à travers les visites sur de son Secrétaire général, Antonio Gu- responsables américains. Un
les lieux et en assistant aux procès des rendum au Sahara occidental (MI- de paix pour le conflit du Sahara occi- terres, qui devra présenter un rapport
NURSO), réitérant son soutien aux dental vieux de plusieurs décennies. agenda diplomatique qui
détenus sahraouis. Elle a dénonçé avec dans les 30 jours, pour relancer des démontre, selon Mahmoud
fermeté «la politique de dissuasion efforts du Secrétaire général de l'orga- «Dans l'intérêt de la stabilité et la sé- pourparlers de paix. Elle appelle éga-
subie par ces derniers depuis 2014». La nisation visant à parvenir à une solu- curité dans la région, l'Union euro- lement les deux parties au conflit à Abbas, du sérieux de la
militante sahraouie des droits de tion juste qui garantira péenne renouvelle son soutien aux «montrer une volonté politique et tra- volonté de l’administration
l'homme, El-Ghalia Abdallah Moha- l'autodétermination du peuple sah- efforts du Secrétaire général de l'ONU vailler dans une atmosphère propice au américaine à trouver une
med Djimi, est attendue dans plusieurs raoui. «L'Union européenne se félicite visant à parvenir à une solution poli- dialogue afin de reprendre les négocia- «solution à la question
villes italiennes dans le cadre d'une vi- de l'adoption par le Conseil de sécurité tique juste, durable et mutuellement tions». L'ONU avait ouvert en 2007 palestinienne». Mais, pour
site de deux semaines pour sensibiliser de l'ONU de la résolution sur le renou- acceptable, qui assurera l'autodétermi- des négociations entre le Maroc et le nombre d’analystes, la
l'opinion publique sur la réalité des vellement jusqu'au 30 avril 2018 du nation du peuple du Sahara occidental Front Polisario dont la dernière session stratégie du Président
droits de l'homme dans les territoires mandat de la MINURSO», a déclaré dans le cadre d'arrangements compati- s'est tenue en 2012.
une porte-parole de l'UE. Vendredi, les bles avec les principes et les buts de la américain sur ce dossier
sahraouis occupés. «reste entourée d'un épais
quinze pays membres du Conseil de Charte des Nations unies», a-t-elle
mystère», et que par voie de
PARTENARIAT ENTRE DES LOCALITÉS FRANÇAISES ET DAKHLA OCCUPÉE
conséquence, ils estiment

LES « AMIS DE LA RASD » DÉNONCENT LES CONVENTIONS
qu’il n’y a pas lieu, pour les
Palestiniens, de faire preuve
d’un optimisme démesuré.
Car, si, au fil des mois,
L’association des Amis de la République arabe marche auprès du prochain ministère de l’Intérieur «l'approche de Trump face
sahraouie démocratique (AARASD) a dénoncé hier pour «dénoncer une délibération de fait illégale au conflit israélo-palestinien
les conventions de partenariat, signées le 23 avril der- puisqu’elle contredit le droit international défendu est plus conventionnelle que
nier, entre deux localités françaises et la ville de par la France qui régulièrement adopte les résolutions ce à quoi tout le monde
Dakhla et une région, l’Oued Eddahab, du territoire du Conseil de sécurité qui appelle à l’autodétermina- s'attendait», cela signifie
du Sahara occidental sous occupation marocaine. tion du peuple sahraoui». aussi qu’il ne prendra
Dans deux courriers envoyés au maire de Saint Ger- Le Sahara occidental est un territoire non auto- aucune décision qui puisse
main en Laye et au président du Département des nome sur lequel s’applique la résolution 1514 du 14 bousculer les choses et
Yvelines, en région parisienne, signataires des décembre 1960 de l’AG de l’ONU sur l’octroi de accélérer le règlement du
conventions, l’AARASD s’étonne d’une telle désin- l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. dossier. Ainsi, et selon un
volture à l’égard du droit international qui leur per- En 1963, l’ONU a inscrit le Sahara occidental sur sa expert du Center for a New
met de fouler au pied, les résolutions des Nations liste des territoires non autonomes. Le 20 décembre
unies, celles de l’Assemblée générale comme celles 1966, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la ré- American Security,
du Conseil de sécurité qui appellent à l’autodétermi- solution 2229 (XXI) réaffirmant le droit inaliénable l'administration Trump
nation du peuple du Sahara occidental, occupé depuis Germain-en-Laye d'autre part, qui couvre la période du peuple du Sahara espagnol à l’autodétermination. «devrait se concentrer sur
40 ans par son voisin, le Maroc . 2017-2021. Elle a pour objectifs d'«établir une rela- Dans sa dernière résolution (28 avril), le Conseil de des petits pas visant à
«Messieurs Bédier et Lamy (maire et président du tion répondant aux attentes et intérêts communs iden- sécurité a réaffirmé demande au Maroc et au Front améliorer la situation sur le
département) ignorent-ils qu’aucun pays au monde tifiés à l’échelle locale par chacune des parties, tout Polisario, représentant légitime du peuple sahraoui, terrain, préserver la
ne reconnaît la souveraineté du Maroc sur le territoire en s’inscrivant dans le cadre des orientations géné- pour reprendre les pourparlers dans le but d'atteindre possibilité d'une solution à
du Sahara occidental où se trouve justement Dakhla rales des accords de coopération entre le Maroc et la une solution politique mutuellement acceptable qui deux États pour plus tard et
?» s’est-interrogée l’association qui a dénoncé ce par- France», avait-on indiqué. L’AARASD a dénoncé la assurera l'autodétermination de la population du Sa- préparer le terrain pour des
tenariat. Une convention-cadre de coopération décen- proximité des responsables de ces deux localités avec hara occidental, occupé depuis plus de 40 ans par le négociations à l'avenir».
tralisée a été signée entre la province d’Oued l’ambassade marocaine et avec des associations Maroc qui jouit du soutien de la France en tant que Autant dire que c’est un
Eddahab et la commune de Dakhla, d'une part, et le franco-marocaines crées à l’initiative de cette même membre permanent du Conseil de sécurité. retour vers la case départ qui
département des Yvelines et la commune de Saint- ambassade, annonçant qu’elle entamera une dé- est en vue. Mais c’est sans

LE PARLEMENT DE CANTABRIE APPELLE AU RESPECT DE L’ARRÊT DE LA COUR
surprise, tant la gestion des
grands dossiers
diplomatiques ne relève pas
seulement des desiderata
Le parlement de Cantabrie a appelé, mardi, à l’unanimité de ses groupes po- la CJUE. ll (le Parlement) a enfin souligné la nécessité de rechercher une solu- d’un Président, fussent-ils de
litiques, à respecter et à se conformer à l’arrêt de la Vour de justice de l’Union tion politique juste, durable et mutuellement acceptable par le biais d’un réfé- la première puissance
européenne (CJUE) qui stipule que l’accord commercial entre l’UE et le Maroc rendum d’autodétermination afin de mettre fin au conflit du Sahara occidental. mondiale. Son prédécesseur
n’est pas applicable au territoire du Sahara occidental. Se joignant au mouve- Par ailleurs, le Conseil municipal de Murcia, avait à la fin du mois d’avril écoulé Barack Obama en sait
ment de solidarité espagnol avec le Sahara occidental, le parlement de Cantabrie approuvé, une motion dans laquelle il avait demandé de «respecter et à se quelque chose, lui qui, après
a, dans une déclaration approuvée par l’ensemble des groupes politiques qui le conformer à la décision de la CJUE qui stipule que l’accord commercial entre son investiture, avait suscité
composent, appelé au respect et à la conformité avec l’arrêt de justice de la l’UE et le Maroc n’est pas applicable au Sahara occidental». des grands espoirs de voir
CJUE qui a clairement signifié que les accords commerciaux entre l’Union eu- De nombreux parlements régionaux espagnols ont approuvé ces dernières enfin le conflit palestino-
ropéenne et le Maroc ne concernent pas le territoire sahraoui, et qu’aucune ex- semaines des déclarations institutionnelles demandant le respect et l’application israélien connaître son
ploitation ou exportation de produits de ce territoire ne peut être effectuée sans du récent arrêt de la cour de justice de l’Union européenne qui a clairement si- épilogue. En fait, tant que
le consentement du peuple sahraoui. gnifié que l’accord commercial entre l’UE et le Maroc n’est pas applicable au l’on continuera à dénier aux
Dans sa déclaration officielle, cette institution espagnole élue s’est dit Sahara occidental. Les parlements de Galice, d’Aragon, des îles Baléares, de Palestiniens leurs droits
«préoccupée par l’exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental Navarre, du pays basque, des îles canaries, de Catalogne outre des conseils mu-
par les entreprises européennes qui est en contradiction avec le droit internatio- nicipaux et des organisations professionnelles comme la confédération inter- légitimes et à reconnaître à
nal et européen», et insiste par ailleurs sur «l’illégalité de toute activité com- syndicale avaient demandé, dans leurs déclarations institutionnelles, aux Israël ceux spoliés aux
merciale au Sahara occidental sans le consentement de son peuple». entreprises européennes ainsi qu’au gouvernement espagnol de respecter et de Palestiniens, il est certain
Le parlement de Cantabrie a également appelé les entreprises espagnoles et mettre en œuvre l’arrêt de la CJUE, tout en appuyant par ailleurs, la solution qu’il sera difficile de
cantabriques «à mettre fin à leurs activités dans ce territoire qui peuvent favo- politique au conflit du Sahara occidental selon la légalité internationale pré- concilier les positions des
riser la perpétuation de l’occupation marocaine du Sahara occidental et l’ex- voyant un référendum d’autodétermination qui permettrait au peuple sahraoui deux parties et que la paix
ploitation de ses richesses naturelles», tout en exhortant les autorités espagnoles de décider librement et démocratiquement de son avenir. durable entre Palestiniens et
à mettre en oeuvre la législation existante sur la base de la récente décision de R. I. et Agence Israël ne sera pas instaurée.
Nadia K.
Jeudi 4 Mai 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse DECEs
Horaires des prières de la journée du jeudi 7 chaâbane 1438 Les familles Rabia et Sid Otmane, parents et alliés
d’Algérie et de France, ont la douleur de faire part du
correspondant au 4 mai 2017 :

décès de leur sœur, mère, tante, grand-mère, arrière-
- Dohr.........….............. ...............12h45
- Asr............................................. 16h32

grand-mère et amie
- Maghreb.....................................19h43

mme fIfI veuve RAbIA
- Icha.……………………………21h12
Vendredi 8 Chaâbane 1438

née sID OTmANE,
correspondant au 5 mai 2017 :

le 21 avril 1937 à Alger
- Fedjr........................................... 04h12
- Echourouk..................................05h50

Le décès est survenu à Troyes (France), vendredi
28 avril 2017, peu après son 80e anniversaire.
La levée du corps aura lieu demain vendredi 05/05/2017 au domicile
familial sis 10, rue Boudjemaâ-Khelil, à Oued-Romane, El-Achour, Alger.
L’enterrement aura lieu le même jour, après Salat Edohr au cimetière
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

EL MOUDJAHID
Edité par l’EPE-SPA
de Sidi M’barek de Oued-Romane, El-Achour.
au capital social de 50.000.000 DA Sa famille demande à tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoir une
20, rue de la Liberté, Alger pieuse pensée à sa mémoire.
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.”
Téléphone : 021.73.70.81
Président-Directeur Général

s.O.s
de la Publication El Moudjahid/Pub du 04/05/2017 El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction Demandes d’emploi
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef Une dame âgée de 73 ans, HOmmE, spécialisé, ayant exercé les
Kamal OULMANE présentant une paralysie suite à professions suivantes :
un AVC, lance un appel à toute
- Sté EL PASO (Pétrole) : comptable
- Sté Des Eaux : s/chef section ordinateur
DIRECTION GENERALE âme charitable pouvant lui - Sté des ordinateurs (étrangère) : chef
Administration commerciale et économie
fournir une chaise roulante.
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80 - Autres sociétés : chef de Sce du
veuillez contacter :
DIRECTION DE LA REDACTION personnel ; contrôleur de gestion ;
recouvrement de créances.
Tél. : 0552 73-38-41
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 Habite à Alger, j’accepte même un travail à
Internet : http://www.elmoudjahid.com Oran.
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017 Tél.: 0770.65.96.66
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
——0o0——
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi J.H. cherche emploi dans le domaine de la
Tél. : (031) 64.23.03 plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,
Alger-Blida.
Contacter le : 05.55.36.73.10
ORAN
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017

Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 05.56.03.44.52
——0o0——
er

J.H. Styliste-modéliste pour hommes et
ANNABA
femmes, 20 ans d’expérience, cherche emploi
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ dans un atelier.
Ex-siège de la wilaya Tél.: 0561.84.96.34
——0o0——
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
J.H. âgé de 40 ans, cherche un poste de
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES travail dans une société privée ou publique.
Maison de la presse Amir Benaïssa Email : mouh_59@hotmail.com
——0o0——
Immeuble Le Garden, S.B.A.
J.H. âgé de 30 ans, architecte avec
Tél/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
BEJAIA : expérience de 05 ans, étude et suivi, maîtrise
Bloc administratif, rue de la Liberté. bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise privée ou étatique.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU : Tél. : 0554.38.01.70
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) ——0o0——
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville J.f, sérieuse résidant à Alger, ayant
diplômes en saisie de textes et pâtisserie,
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan cherche emploi dans les domaines ou autres ;
société étatique ou privée.
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
Tél. : 0555.50.35.52
MASCARA : Maison de la Presse
——0o0——
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA : J.H âge de 40 ans, expérience chauffeur
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) libre avec permis «B» de 2014 au 2016,
Tél/Fax: 027.60.69.22 maîtrise bien la langue française et l'arabe,
PUBLICITE cherche un travail de chauffeur dans une
Pour toute publicité, s’adresser entreprise privée ou étatique.
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Tél. : 0550-22-78-82
Publicité “ANEP” ——0o0——
ALGER : 1, avenue Pasteur J.H âgé de 23 ans, ayant TS en gestion et
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 comptabilité INSFP d’Alger, avec expérience
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
en stage pratique au sein de la compagnie
d’engineering et au sein de l’entreprise
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Sonelgaz, maîtrise l’outil informatique, cherche
Tél. : (041) 39.10.34 emploi dans le secteur public ou privé.
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA : Tél. : 05 53 36 94 40
7, cours de la Révolution e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 ——0o0——
Régie publicitaire J.H 25 ans dynamique et sérieux, titulaire
EL MOUDJAHID d’une licence en comptabilité fiscalité.
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 Tél.: 0557.61.20.66
ABONNEMENTS ——0o0——
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux J.H diplômé en Marketing touristique et en
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial Communication, maîtrisant parfaitement l’outil
: 20, rue de la Liberté, Alger.
informatique, et 03 langues (arabe, français et
COMPTES BANCAIRES anglais), cherche emploi stable côté ouest
Agence CPA Che-Guevara - Alger algérien ou ailleurs.
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél. : 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
Agence BNA Liberté
——0o0——
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Jeune homme, titulaire d’un master en
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Génie Civil, option construction, année 2015,
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 université USTHB.
Edité par l’EPE-SPA Expérience professionnelle : formateur de
EL MOUDJAHID logiciel Robot bat./Maîtrise AUTOCAD, Robot
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
IMPRESSION cherche emploi dans la spécialité ou autres
Edition du Centre : domaines.
Société d’Impression d’Alger (SIA) mob : 0552.60.27.95
Edition de l’Est : E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Société d’Impression de l’Est, Constantine ——0o0——
Edition de l’Ouest : J.H. 28 ans, master GC - option
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
construction année 2015 maîtrise logiciels
Autocad, Robot Bat. Maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi.
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Unité d’Impression de Béchar (SIA)
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
——0o0——
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux, ex-
Tél. : 021 73.94.82

Est : SARL “SODIPRESSE” : métreur-vérificateur, chef de service, 20 ans
Tél-fax : 031 92.73.58 d’expérience prof. BTPH-TCE-réalisation
projets - suivi et contrôle, ingénieur de
Ouest : SARL “SDPO” formation, cherche poste en rapport.
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” Tél. : 0657.18.37.59
Tél-fax : 029 75.02.02 ——0o0——
France : IPS (International Presse Service) J.f , 36 ans, cherche emploi comme
Tél. 01-46-07-63-90 garde-malade ou nourrice aux environs de
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Bordj El-Kiffan.
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas Tél. : 0799.98.27.74
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 438315 du 04/05/2017 El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Sports 21

LA FIBA AFRIQUE EN QUÊTE
TENNIS
AFROBASKET-2017 ATP DE BARCELONE
NADAL ENCHAÎNE

D’UN PAYS D’ACCUEIL
UNE AUTRE
« DECIMA »

D
La FIBA Afrique est toujours en quête du pays qui voudrait bien abriter la 29e édition de l’Afrobasket (messieurs),
prévue du 19 au 30 août 2017, après le double désistement du Congo et de l’Angola, pour des raisons différentes.
ésignée, la semaine dernière, pour sup-
pléer le Congo, qui s’est désisté (pour
des raisons financières), l’Angola a, à
son tour, décliné l’offre. La raison invoquée
par le ministre angolais de la Jeunesse et des
Sports, Albino de Conceiçao, est que la Fédé-
ration angolaise de basketball n’a pas reçu
l’approbation du gouvernement pour abriter L'Espagnol Rafael Nadal a conquis di-
la compétition qui coïncide avec une année manche sa «Decima» à Barcelone, c'est-à-
d'élections en Angola où le pays a d’autres dire son dixième titre dans le tournoi
priorités. A moins de quatre mois de la com- catalan, en battant en finale l'Autrichien
pétition, la FIBA Afrique est tenue de trouver Dominic Thiem (6-4, 6-1) une semaine
un pays d’accueil, et selon les observateurs, après avoir déjà atteint la barre des dix tro-
l’instance continentale a deux possibilités: phées à Monte-Carlo. Le N.5 mondial de
soit convaincre l’Angola, tout en décalant la 30 ans a décroché le 71e titre de sa carrière
date de la compétition à septembre pour après un match maîtrisé d'une heure et 30
qu’elle ne coïncide pas avec celle des élec- minutes, prenant date en vue de Roland-
tions législatives, soit choisir un autre pays. Garros (28 mai-11 juin) où il visera égale-
Au cas où la seconde option serait retenue, ment son dixième trophée. Recordman des
deux autres pays, à savoir la Tunisie et victoires sur la terre battue barcelonaise,
l’Egypte, seraient de sérieuses solutions de re- pétition sont déjà connus. Il s’agit du déten- et de l'Ouganda (Zone 5), de l'Angola et de Nadal s'y est imposé de 2005 à 2009, puis
cours. Les deux pays avaient fait acte de can- teur du titre, le Nigeria, de la Tunisie et du l’Afrique du Sud (Zone 6), Mozambique entre 2011 et 2013, et enfin en 2016 et
didature pour abriter la compétition, après Maroc (Zone 1), du Sénégal et du Mali (Zone (Zone 7). Ajouter à ceux-là, la Guinée et le 2017. Au point que les organisateurs ont re-
2), de la Côte d'Ivoire (Zone 3), de la RD Rwanda qui ont bénéficié d’invitations (wild- baptisé cette année le court central «Court
l’annonce du retrait de la candidature congo- Rafa Nadal», et que l'Espagnol y a donné
laise. Quinze des seize qualifiés pour la com- Congo et du Cameroun (Zone 4), de l'Egypte cards) de la FIBA-Afrique.
la leçon dimanche après-midi à Thiem,
NBA (PLAY-OFFS)
BOSTON DOMINE WASHINGTON
pourtant considéré comme une valeur
BASKET-BALL montante sur l'ocre. L'Autrichien de 23
ans, tombeur du N.1 mondial Andy Murray
samedi, a eu peu d'ouvertures face à un
Boston a battu Washington 123 du 3e quart-temps où ils comp- Nadal très solide. Ce sacre confirme la
à 111 dans le premier match de taient jusqu'à 21 points de retard forme ascendante de Nadal, qui compte 51
leur duel du 2e tour des play-offs (71-50). Utah a dû pourtant se trophées sur terre battue, plus que tout
NBA, malgré un début de rencon- passer pendant l'essentiel de la autre joueur de simple. Surtout, en attei-
tre catastrophique, dimanche. Les rencontre de son pivot français gnant la dizaine à Monte-Carlo puis Bar-
Celtics mènent une victoire à zéro Rudy Gobert, qui s'était tordu la celone, l'ancien numéro 1 mondial est le
avant le match N.2 qui a eu lieu cheville droite vendredi lors du seul joueur de l'ère Open à avoir remporté
hier, à nouveau dans leur salle. La match N.6. Il a écopé rapidement dix trophées dans un même tournoi.
franchise la plus titrée de l'histoire de trois fautes personnelles, obli- Désormais, l'Espagnol a sans doute déjà
de la NBA a pourtant débuté la geant son entraîneur à gérer son l'esprit tourné vers Roland-Garros, où le
rencontre en encaissant 16 points, temps de jeu. dernier sacre de son maître incontesté re-
sans en marquer un seul. Il a fallu Il a été exclu après sa sixième monte à 2014, soit son ultime trophée en
attendre quatre minutes de jeu faute personnelle en fin de match Grand Chelem.
pour qu'Isiah Thomas marque les score, aidés par la sortie sur bles- Los Angeles Clippers pour la qua- avec un bilan personnel d'un point
premiers points des Celtics, avec sure de Markieff Morris, l'ailier trième fois, la troisième fois dans et quatre rebonds. Utah, de retour
ROLAND GARROS-2017
LE SUISSE FEDERER
trois lancers francs successifs. Le fort de Washington. Sous l'impul- leur salle, dimanche. en play-offs pour la première fois
meneur-vedette de Boston, qui a sion de Thomas (33 points) et d'Al Le Jazz a remporté la série depuis 2012, n'avait plus passé le

TOUJOURS PARTANT
assisté samedi sur la côte Ouest Horford (21 pts), ils ne comptaient quatre victoires à trois et sera op- 1er tour depuis 2010 et gagné un
des Etats-Unis aux obsèques de sa plus que cinq points de retard à la posé, à partir de mardi, à Golden match N.7 depuis 2007.
sœur, décédée à 22 ans dans un ac- pause et sont passés en tête pour State, meilleure équipe de la sai- Cette nouvelle campagne déce-
cident de voiture, a connu à la première fois durant la 3e pé- son régulière et grand favori pour vante des Clippers devrait déclen-
l'image de son équipe un premier riode (73-70) pour ne plus être in- le titre 2017. cher une refonte de l'équipe, avec Le Suisse Roger Federer sera bien à Roland-
quart-temps cauchemardesque : il quiétés. La franchise de Salt Lake City les départs possibles de Chris Paul Garros (28 mai-11 juin), a priori son seul
a perdu une dent à la suite d'un a surclassé grâce à Gordon Hay- et/ou de Blake Griffin, encore tournoi sur terre battue de l'année, et il ne
coup de coude au visage d'Otto Utah, dernier qualifié pour ward (26 pts) et Derrick Favors blessé, tandis que Paul Pierce a compte pas y faire de la figuration, a-t-il in-
Porter. Menés de 14 points après le 2e tour (17 pts) à partir de la 2e période disputé à 39 ans le dernier match diqué samedi soir à la télévision américaine.
la première période, les Celtics, une bien pâle équipe des Clippers. de sa glorieuse carrière durant la- «Je suis inscrit à Roland-Garros et j'ai l'in-
Utah a décroché le dernier bil- tention d'y participer, j'avais besoin de me
meilleure équipe de la conférence let pour le 2e tour des play-offs Chris Paul (13 pts) et ses coéqui- quelle il a remporté le titre NBA
Est à l'issue de la saison régulière, piers, déjà au bord de la rupture à avec les Celtics en 2008. sentir affamé et impatient de jouer avant de
NBA en dominant (104-91) les
sont revenus progressivement au la pause (46-39), ont sombré lors passer sur la terre battue», a expliqué le N.4
mondial lors d'un entretien à la chaîne de té-
JO-1936/ÉTATS-UNIS FIFA (CONSEIL)
LE KOWEÏTIEN AL SABAH DÉMISSIONNE
lévision Tennis Channel. «J'ai envie de faire

DEUX MÉDAILLES
quelque chose là-bas, pas juste faire de la fi-
guration, pour dire ‘’Me voilà, vous vouliez

DE JESSE OWENS
Le cheikh koweïtien Ahmad al-Fahad al- me voir, je suis là’’. Je veux aller à Paris en
me disant ‘’Voyons ce qui peut se passer,

AUX ENCHÈRES
Sabah, membre influent, à la fois, de la Fé-
dération internationale de football (Fifa) et du qui sait, je peux enchaîner les victoires, on
Comité international olympique (CIO), a an- ne sait pas’’», a-t-il poursuivi. Federer, 35
noncé dimanche sa démission du Conseil de ans, n'est plus apparu sur le circuit depuis
portées
Deux des quatre médailles d'or rem Jesse la Fifa afin de se défendre dans une affaire de son titre à Miami début avril, son troisième
le lége ndai re sprin teur amé ricai n corruption. «J'ai décidé, dans l'intérêt de la de l'année après l'Open d'Australie et le
par être ven-
Owens lors des JO-1936 de Berlin vonta annoncé Fifa et de la Confédération asiatique de foot- Masters 1000 d'Indian Wells. L'ancien N.1
août proc hain , mondial avait expliqué après sa victoire en
dues aux enchères en n cette
ball (AFC), de démissionner du Conseil de la
la société Heritage Auctions. Selo ent été FIFA», a indiqué al-Sabah dans un commu- finale contre son grand rival Rafael Nadal
deux méd aille s d'or avai niqué. Le Cheikh koweitien comptait briguer (6-3, 6-4) qu'il avait besoin après un premier
dernière, ces par Owens
données en paiement d'un long séjour es 1950. un nouveau mandat dans le gouvernement du trimestre 2017 impressionnant de se reposer
à un hôtelier de Pittsburgh dans les anné un artisan,
football mondial et au sein de l'AFC. et qu'il voulait faire l'impasse sur la saison
Cet hôtelier les avait ensuite cédées à Selon le Le Koweïtien est mis en cause pour un sur terre battue, à l'exception de Roland-
en remboursement d'un prêt cons enti. paiement supposé illégal à Richard Lai, pré- Garros. Il a reconnu que s'imposer à Paris
avait en
fils de l'artisan, Albert DeVito, son père d'or, mais
sident de la Fédération de Guam, qui a plaidé déré comme étant l'un des membres les plus sera difficile, à cause de Nadal : «Rafa est le
fait initialem ent reçu trois méd aille s coupable devant une juge fédérale new-yor- influents du mouvement olympique. Il avait favori, il est si fort sur terre battue comme il
à l'hôt elier . En 2013 , une
en avait restitué une à l'acteur
kaise d'accusations de corruption et de dissi- également été membre de la commission des l'a montré en s'imposant pour la dixième
première médaille, donnée par Owensn, avait été mulation de comptes bancaires à l'étranger. réformes de la FIFA, créée après le déclen- fois à Monte-Carlo, il est vraiment impres-
et danseur de claquettes Bill Robinso de dollars, Le cheikh Al-Sabah nie «vigoureusement chement de la vaste crise de corruption qui a sionnant», a-t-il insisté. «Il y a aussi Novak
vendue aux enchères pour 1,4 million e. Owens, tout acte répréhensible» et va collaborer avec secoué l'instance mondiale du football. Parmi (Djokovic) qui est le tenant du titre, il y a
un record pour un souvenir olympiqu considéré «les autorités compétentes» pour «réfuter ces les membres de cette commission figurait deux favoris, cela va être difficile, mais mon
décédé en 1980 à l'âge de 66 ans, est l'histoire accusations surprenantes". Ancien secrétaire Gianni Infantino, alors secrétaire général de objectif est d'aller à Paris», a-t-il conclu.
de
comme l'un des plus grands athlètes s a rem-
général de l'Organisation des pays exporta- l'UEFA devenu en février 2016 président de Federer a participé samedi à Seattle (nord-
olympique: ce petit-fils d'esclaves noirm et 200 teurs de pétrole (Opep) et ancien ministre du la FIFA. Le scandale de la FIFA, qui a ouest des Etats-Unis) à un match-exhibition
porté à Berl in lors des JO-1 936 les 100 pétrole du Koweït, le cheikh Al-Sabah, mem- ébranlé le football mondial, a éclaté au grand
et le relais contre l'Américain John Isner qui a permis
m, le concours du saut en longueur les yeux bre du CIO depuis 1992, est également pré- jour en mai 2015. Quelque 40 responsables de récolter deux millions de dollars pour sa
4x100 m avec les Etats-Unis, sous sident de l'Association des comités nationaux du football mondial ont depuis été mis en fondation qui finance des projets sur le
d'Adolf Hilter. olympiques (ACNO), dont le siège se trouve cause.
à Lausanne (Suisse). A ce titre, il est consi- continent africain.

Jeudi 4 Mai 2017
22 Sports
UNE TOTALE RÉUSSITE
EL MOUDJAHID

COURSE DE MOTO-CROSS SUR SABLE ENDURO
S
SPORT UES
MÉCAN
I Q TOURNOI DE L’UNAF (U19)/
3e ET DERNIÈRE JOURNÉE
L’ALGÉRIE TERMINE
À LA 3e PLACE
La sélection algérienne de football des

P
La Ligue de Béjaïa des sports mécaniques, et le wali de Béjaïa, en partenariat avec la Fédération algérienne des moins de 19 ans (U-19) a fait match nul
sports mécaniques, ont organisé, lundi dernier, à l’occasion du 1er Mai, coïncidant avec la Fête des travailleurs, une lundi face à son homologue libyenne (2-2),
compétition nationale de course de moto-cross sur sable «Enduro», sur les plages de Tichy. lors de la troisième et dernière journée du
tournoi de l'Union nord-africaine de foot-
lusieurs pilotes sur trois catégories ball (UNAF) disputé à Sousse (Tunisie).
(MX1, MX2 et Open) de plusieurs wi- Lors des deux premiers matchs, les Algé-
layas du pays ont pris part à cette com- riens se sont inclinés d'entrée face au
pétition. L’équipe de la ligue de Bejaia, très
active, sous la houlette de sa présidente, Mme Maroc (2-1) avant de s'imposer face à la
Dalila Bouktite, qui est aussi vice-présidente Tunisie (1-0). A l'issue de ce résultat, l'Al-
de la FASM, très réputée pour son dyna- gérie termine à la 3e place au classement
misme et son dévouement dans l’accomplis- dominé par la Tunisie, vainqueur du tour-
sement de sa mission, avec l’équipe qui noi après sa victoire face au Maroc (1-0).
l’accompagne, était ravie d’accueillir pour un La compétition s'est déroulée sous forme
moment de partage convivial et pour appré- de mini-championnat, avec deux matchs
cier le spectacle offert par les motards à tra- par journée, le premier classé a remporté
vers une belle course, sur la plage de Tichy. le titre. L'objectif de l'équipe algérienne
Un nombreux public enthousiaste a assisté à des U-19, dirigée lors de ce tournoi de
la course, qui a vu la présence du wali de Be- l’UNAF par Abdelkrim Benaouda, direc-
jaia, du DJS de Béjaia, de membres de la teur technique régional de Saïda, c’est la
FASM et de nombreux amateurs de la disci- qualification à la CAN des U20 qui aura
pline. «L’objectif de cette compétition est la lieu en 2019.
promotion de cette nouvelle discipline spor-
tive et le développement du tourisme culturel
et sportif dans la région», a souligné la pré- totale et je remercie les autorités pour leur de moto-cross sur sable "Enduro". Le MCAC
RÉSULTATS :
sidente de la Ligue des sports mécaniques de précieuse aide. On profite de cette heureuse Alger a remporté les courses de MX2 et
Béjaia, Dalila Bouktite. l’Enduro-motos des Première journée :
circonstance pour dédier cette manifestation Open, alors que celui d'El Achour s'est ad-
Hammadites de Tichy a connu une totale aux autistes afin que les pouvoirs publics jugé le trophée du MX1. Une sympathique Algérie - Maroc 1-2
réussite. En effet, et au vu du succès des prennent en charge sérieusement cette frange cérémonie à été organisée par la Ligue de Tunisie - Libye 2-0
événements déjà organisés, la FASM et la de la société qui souffre encore, à l’occasion Béjaia à la fin de la course. Les lauréats ont Deuxième journée :
Ligue de Béjaià tiennent à rester sur la dyna- de la Journée mondiale de l’autisme.» Enfin, été récompensés dans une ambiance convi- Maroc - Libye 1-1
mique enclenchée depuis l’arrivée de Chihab il est à signaler que les concurrents ont relevé viale. Bravo à la Ligue de Béjaia pour cette Tunisie - Algérie 0-1
Baloul à la tête de l’instance fédérale. D’ail- la bonne organisation mise en place pour bonne initiative. Lundi 1er mai :
leurs, on a constaté de visu le riche plan d’ac- cette manifestation. Ce sont les clubs algé- Mohamed-Amine Azzouz Libye - Algérie 2-2
tions tracé pour l’année 2017 par la FASM. rois qui ont dominé les débats de la course Tunisie - Maroc 1-0
Cette grande manifestation nationale, orga-
nisée par la ligue des sports mécaniques de
la wilaya de Bejaia, a vu la participation de RÉSULTATS TECHNIQUES : Classement : Pts J
1- Tunisie 6 3
représentants de plusieurs clubs, que sont El 2- Maroc 4 3
Achour, Bouzaréah, Médéa, Racing Team MX 1 : 1. Abdelaziz Bouchneb (Club d'El Achour) 2. Mohamed Tafzi (MCAC ALGER)
Laghouat, ARBEE, MCAC Alger. Une large 3. Djamel Larbes (MCAC ALGER) -- Algérie 4 3
couverture médiatique a été réservée à cette MX 2 : 1. Abdelhamid Larbes (MCAC ALGER) 2. Sofian Bourahla (ARBEE Alger- 4- Libye 2 3
grande manifestation à travers les différents Centre) 3. Mostapha Bouchneb (Club d'El Achour)
médias. La course a été parcourue sur un cir- Open : 1. Samy Larbes (MCAC ALGER) 2. Abdelhamid Chouireb (RT Laghouat) 3.
cuit de 1,9 km et deux tours. Mme Dalila Adel Zaidi (Club d'El Achour).
Résultats techniques / MX 1 : 1. Abdelaziz Bouchneb (Club d'El Achour) 2. Mohamed
CHAMPIONNAT ARABE
Bouktite dira : «Cette étape entre dans le
DES CLUBS
REPORT DU TIRAGE
cadre de notre programme malgré le manque Tafzi (MCAC ALGER) 3. Djamel Larbes (MCAC ALGER) MX 2 : 1. Abdelhamid Larbes
de moyens et aussi les ultimes embûches ren- (MCAC ALGER) 2. Sofian Bourahla (ARBEE Alger-Centre) 3. Mostapha Bouchneb (Club

AU SORT AU VENDREDI
contrées, avec le courage de vouloir offrir d'El Achour) Open : 1. Samy Larbes (MCAC ALGER) 2. Abdelhamid Chouireb (RT La-
aux gens du beau spectacle. La réussite est ghouat) 3. Adel Zaidi (Club d'El Achour).

ÉQUIPE TUNISIENNE 5 MAI
MONDIAL-2018, OBJECTIF PRINCIPAL DU NOUVEAU SÉLECTIONNEUR Le tirage au sort de la phase finale du
Le nouveau sélectionneur de l'équipe tuni- tibles d'apporter un plus». Auteur du triplé championnat arabe des clubs de football
sienne de football Nabil Maâloul, a affirmé qu'il Championnat-Coupe-Ligue des champions avec dans sa nouvelle formule, initialement
visait la qualification pour le Mondial-2018, lors l'Espérance Tunis (EST) en 2011, le nouveau prévu ce mardi au Caire, a été reporté au
de sa présentation à la presse lundi, en rempla- coach des Aigles de Carthage connaîtra son pre- vendredi 5 mai, rapporte la presse locale.
cement du Franco-polonais Henryk Kasperczak. mier test officiel le mois prochain avec le début
«Compte tenu de cette évaluation positive, des qualifications pour la CAN-2019, face à La compétition se déroulera en Egypte du 22
notre premier objectif est de nous qualifier pour l'Egypte. Mais le principal rendez-vous inter- juillet au 5 août 2017 avec la participation
la prochaine Coupe du monde, (puis) pour la viendra en fin d'été lors d'une double confron- du NA Hussein-Dey, représentant algérien
prochaine CAN-2019. Nous avons des profils de tation avec la République démocratique du désigné à prendre part à cette compétition en
joueurs qui permettent de participer à ces com- Congo, qui pourrait permettre à la Tunisie de se sa qualité de finaliste de la dernière édition
pétitions», a assuré Maâloul (54 ans) lors d'un qualifier pour sa première Coupe du monde de- de la Coupe d'Algérie remportée par le MC
point de presse. L'ancien international tunisien puis l'Allemagne en 2006. Lors de la dernière
(74 sélections/11 buts) a toutefois prévenu qu'il CAN-2017 disputée au Gabon, la Tunisie a été Alger (1-0). Les 12 clubs engagés seront ré-
entendait s'appuyer sur le travail de son prédé- éliminée en quart de finale par le Burkina Faso, partis en trois groupes de quatre. Les pre-
cesseur. après avoir écarté l'Algérie en poule. Les deux miers ainsi que le meilleur deuxième se
«Je pense qu'on doit remercier Kasperczak défaites concédées en amical contre le Came- qualifieront pour les demi-finales. Outre le
parce que nous disposons de beaucoup de roun et au Maroc, fin mars, ont précipité le dé- Nasria, les 11 autres formations participantes
choses positives», a dit Maâloul, qui entend sim- part de Kasperczak. sont : El-Nasr (Arabie Saoudite), Al-Wihda
plement procéder à «quelques retouches suscep- (Emirats arabes Unis), El-Fayçali (Jordanie),

ZIDANE : « JE VIS QUELQUE
Naft Wassat (Irak), Al-Ahd (Liban), Al-Hilal
C1/REAL-ATLETICO (Arabie Saoudite), ES Tunis (Tunisie), Za-
malek (Egypte), FUS Rabat (Maroc), Al-

CHOSE DE FOU »
Ahly (Egypte), et Al-Merreikh (Soudan).
L’UAFA a désigné trois enceintes pour abri-
ter les matchs de cette compétition : stade
du Caire, stade de la défense aérienne (le
«Je vis quelque chose de fou», a estimé mardi l'entraîneur du Real Madrid Caire), et stade international d’Alexandrie
Zinédine Zidane, en passe de qualifier son équipe pour une deuxième finale de (Bordj Al Arab). Chaque club participant
Ligue des champions d'affilée après la large victoire 3-0 contre l'Atletico en demi- aura droit à 25.000 dollars américains, alors
finale aller. «Les émotions comme joueur ou comme entraîneur, c'est complète- qu'en cas d'élimination au premier tour il
ment différent», a expliqué après la rencontre l'ancien meneur de jeu du Real empochera 100.000 dollars. Les demi-fina-
(2001-2006) et de l'équipe de France. «Aujourd'hui je vis quelque chose de fou, listes auront droit chacun à 200.000 dollars,
mais de la même façon. Je suis heureux de ce que je fais et ce que je vis au quotidien. le finaliste 600.000 dollars alors que le
J'espère continuer, ça durera ce que ça durera, aujourd'hui je profite», a-t-il ajouté en vainqueur recevra 2.500.000 dollars. La
conférence de presse. Dominatrice au stade Santiago-Bernabeu, son équipe a livré un match Coupe Arabe des clubs champions s'est arrê-
maîtrisé et pris l'ascendant en vue du match retour (10 mai), avec un triplé de Cristiano Ronaldo
(10e, 73e, 86e) que Zidane a fêté avec effusion sur le bord du terrain. «C'est vrai que sur les buts je sors tout ce que j'ai à l'intérieur, je me tée en 2013 suite au retrait de l'ancien
maintiens tout le match, et quand il y a le but, on voit que je sors tout ce que j'ai. Mine de rien, ça fait beaucoup de matches, beaucoup sponsor majeur de la compétition. Le der-
d'énergie dépensée, et parfois j'ai aussi besoin de sortir de ma réserve», a-t-il dit en souriant. Zidane a néanmoins prévenu que le match nier vainqueur de la compétition (ancienne
retour sur le terrain de l'Atletico ne serait pas si facile malgré ce net avantage. «Nous avons bien géré ce match, en connaissant les forces formule) n'est autre que l'USM Alger contre
de l'adversaire et les nôtres. Nous pouvons dire que nous avons été supérieurs, quand on voit le score cela signifie que nous avons fait un la formation koweitienne d'Al Arabi (0-0, 3-
grand match. Mais il y a un match retour et nous allons devoir nous battre. Il faudra souffrir là-bas, c'est certain», a-t-il conclu. 2) en 2013.

Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Sports 23
CRB

HADJ BOUHAFS APPORTE-T-IL
DANS LA LUCARNE

L’EN AVANT
QUELQUE CHOSE AU CHABAB ? TOUT
l
Il est clair que les intérêts dans le sport
Faisant partie des clubs mythiques du football algérien, le CRB connaît, cette saison, moult

I
et plus particulièrement le football sont
diamétralement opposés entre les uns
difficultés sur le plan financier, comme cela a été le cas très souvent depuis quatre ou cinq ans. et les autres. Il est clair que les dirigeants de
l est vrai que l’arrivée de de la gestion du club par Hadj clubs aimeraient bien garder leurs joueurs et
Réda Malek à la tête du Cha- Bouhafs. Selon eux, il n’a rien ne pas les mettre à la disposition de l’équipe
bab avait permis à l’équipe apporté de vraiment intéressant nationale du pays. L’entraîneur ou le
belouizdadie de connaître un au CRB, ajoutant qu’il n’a pas le président du club voudrait bien voir son
certain répit du fait qu’il avait charisme pour présider aux des- équipe gagner quelque chose aussi bien en
beaucoup apporté au club. Il a tinées du grand Chabab. D’ail- championnat qu’en coupe. Il aura ainsi
mis la main à la poche et a mis à leurs, il peine à trouver les
l’abri du besoin le club. Les ressources nécessaires pour faire
l’embarras du choix. Une équipe nationale,
joueurs étaient régulièrement face aux besoins du club. Il se qui constitue la
payés et la stabilité était reve- retrouve de fait dos au mur et ne « vitrine » du pays, doit obligatoirement
nue. Le staff technique pouvait sait plus à quel saint se vouer bénéficier de la priorité et surtout la primauté
ainsi accomplir son travail loin pour réunir l’argent nécessaire d’un joueur disposant de la nationalité. Elle
des habituels tracas. Même si ce lui permettant de régulariser la peut le sélectionner aussi bien lorsqu’il évolue
n’était pas parfait et que certains situation financière des joueurs localement ou hors du pays. C'est-à-dire
problèmes subsistaient, l’ex-pré- et des membres des staffs tech- lorsqu’il évolue dans un autre pays, tout en
sident du club faisait beaucoup nique et médical, des employés
d’efforts et de son mieux pour du club et parfaire la gestion du gardant la nationalité de son pays d’origine.
préserver les intérêts du Chabab club. Des informations font Ces joueurs ne doivent nullement faire « la
et permettre au groupe et à l’en- même état de difficultés qu’il moue » avec l’équipe nationale. Dès qu’on les
traîneur de travailler dans la sé- éprouve pour contrôler la situa- convoque, ils doivent illico presto répondre
rénité et la quiétude. Dans ses tion. Tout cela l’amènerait à par l’affirmative. Ils n’ont aucun droit de
déclarations aux médias, Réda vouloir partir, du fait qu’il n’au- tergiverser ou d’essayer de trouver de faux-
Malek apprend à l’opinion spor- rait reçu d’aide de nulle part. Si fuyants pour ne pas répondre par l’affirmative
tive qu’il a déboursé pour le Hadj Bouhafs venait à démis- à la sollicitation de l’EN. Chez nous, on avait
CRB, pendant la période où il sionner, verra-t-on le retour de
présidait à ses destinées, environ Réda Malek à la tête du CRB ? connu des situations où il y eut des refus, et
20 milliards de centimes de son Fort possible, même si ce der- même assez fréquents dans notre football,
propre argent, avec documents à n’a pas caché sa déception de pas payés et ne semblent pas ap- nier ne s’est pas encore franche- mais qui furent suivis de sanctions. Quelques
l’appui. Ce qui est considérable. voir le Chabab dirigé par des in- précier cette situation. Même ment déterminé par rapport à la joueurs qui estiment être lésés se font, d’une
Il n’y a pas beaucoup de prési- capables, comme il l’a signifié. l’entraîneur Badou Zaki avait af- question. Enfin, l’on se pose certaine justice, lorsqu’on ne les appelle pas
dents de clubs qui le font ou qui Il a même pointé du doigt l’ac- firmé à un moment donné que la aussi, du côté des milliers de dans des matches importants, alors que
l’auraient fait, à vrai dire. Malek tuel président de la LFP, Mah- direction se devait de régulariser supporters du Chabab à travers d’autres, ils leur font appel avec même une
a aussi fait savoir qu’après son foud Kerbadj, lui-même la situation financière des le pays et dans les fiefs du club,
départ, il a laissé six milliards ex-président du CRB. Après son joueurs pour leur permettre de à Belouizdad et El-Madania, la
certaine insistance. Les joueurs qui refusent
dans les comptes du CRB. Il a départ, c’est Hadj Mohamed rester concentrés sur les pro- question suivante : à quand un de répondre à la convocation du sélectionneur
affirmé qu’il ne comprenait pas Bouhafs qui lui a succédé. Ce chains matches, sachant qu’il est solide pourvoyeur de fonds pour national sont tout simplement mis aux
pourquoi les joueurs ne touchent dernier, est-il l’homme qu’il faut question de jouer une demi-fi- le CRB, avec l’aide d’une oubliettes et même sanctionnés assez
pas régulièrement leurs salaires, pour diriger un club de ce stan- nale de coupe d’Algérie et de grande entreprise nationale ou sévèrement. De plus, par « représailles »,
contrairement à la période où lui ding ? Selon nos informations, il terminer en force le champion- privée ? La question reste posée peut-être, ils ne seront plus convoqués en
était à la tête du club. Poussé à a injecté, depuis sa prise en main nat. et personne ne détient la ré- équipe nationale. C’est une façon de les
quitter le club suite à de multi- du Chabab, environ 7 milliards. De nombreux amoureux du ponse… mettre devant leurs responsabilités. Depuis,
ples pressions exercées sur lui, il Seulement, les joueurs ne sont club ne semblent pas satisfaits Mohamed-Amine Azzouz
nos instances ont fait preuve de fermeté
concernant la question de l’équipe nationale.
HANDBALL : MONDIAL U21 À ALGER On ne doit pas faire

« L’ORGANISATION DE LA COMPÉTITION
« joujou » avec les couleurs nationales et ce,
quelles que soient les raisons invoquées par le

EST PRATIQUEMENT ACQUISE »
ou les joueurs. Les observateurs ont été
surpris d’entendre ces derniers jours une
information relative aux « 23 » joueurs qui
L’organisation du championnat du paratifs pour le Mondial. Ils nous ont as- octobre 2016 et février 2017. M. Labane composent l’EN Olympique, appelée à
monde de handball des moins de 21 ans surés que les réserves émises, lors des pré- a également indiqué que les matchs du représenter les Verts aux Jeux de la Solidarité
(U21), prévu du 18 au 30 juillet à Alger, cédentes visites, sont effacées», a déclaré Mondial se dérouleront à la salle Harcha- Islamique, prévus du 12 au 22 mai prochains
est «pratiquement acquise», a déclaré le M. Labane. Hacène et la coupole du complexe olym- dans la capitale azerbaïdjanaise, Bakou. En
président de la Fédération algérienne de «L’annonce officielle se fera la se- pique Mohamed-Boudiaf. Le tirage au effet, on a appris que certains joueurs qui
handball (FAHB), Habib Labane, à l’issue maine prochaine, à l’issue du Conseil de sort du Mondial U21 est prévu, le 11 mai avaient été régulièrement convoqués au sein
de la visite des experts de la Fédération in- l’instance internationale», ajoute le nou- au siège de l’IHF, à Bale en Suisse, a in- de cette équipe ne le seront pas cette fois-ci.

T OPS
ternationale de handball (IHF) les 2 et 3 veau président de la FAHB. C’est la qua- diqué l’instance internationale sur son site Ont-ils refusé de répondre à la convocation de
mai. «Les experts de l’IHF ont été impres- trième visite d’experts de l’IHF à Alger officiel. (APS)
sionnés par l’état d’avancement des pré- après celles effectuées en novembre 2015, leur entraîneur, ou bien y a-t-il d’autres
raisons ? Il faut dire que l’absence de ces
joueurs ne peut qu’intriguer. Renseignement
DOMICILIATION pris, ce sont nos instances elles-mêmes qui ont
MC ALGER - DRB TADJENANET décidé de ne pas les convoquer pour l’EN
Olympique, du fait que leurs clubs respectifs
AU STADE DU 5-JUILLET CAN-2019 - MONDIAL-2018 ont besoin de leurs services. Le championnat

PLUSIEURS MATCHS
national de Ligue1 reprendra ses droits, dès
Le match MC Alger - DRB Tadjenanet comptant pour la 25e journée samedi prochain, avec la 25e journée de

AU MENU DU GHANA
du championnat de Ligue 1, reprogrammé au stade Omar-Hamadi de ligue1 qui se jouera sur deux jours, samedi et
Bologhine samedi (16h00), a été de nouveau délocalisé au stade 5-Juillet dimanche. Comme il y a des équipes qui
aux mêmes date et heure, a indiqué la Ligue de football professionnel jouent pour assurer leur maintien, il a été
(LFP) hier sur son site officiel. Il s'agit de la quatrième fois que cette La sélection nationale du Ghana disputera plusieurs décidé, à la surprise générale, de laisser ces
rencontre fait l'objet d'un changement de domiciliation en l'espace de matchs lors des trois prochains mois, rapporte la presse joueurs à la disposition de leurs équipes
moins d'une semaine. L'instance footballistique nationale n'a pas donné locale, citant un communiqué de la Fédération gha-
de précisions sur les raisons ayant conduit à cette énième décision dans respectives. Là, les dirigeants qui ont pris cette
néenne de football (GFA). Le premier match des "Black décision de ne pas prendre ces éléments, assez
ce registre. Le stade olympique devra ainsi abriter deux matchs de Stars" aura lieu en juin prochain contre l'Ethiopie pour
championnat en 24 heures, puisque cette enceinte accueillera le lendemain précieux au demeurant, pour apporter un
le compte de la première journée des éliminatoires de « plus » à l’EN Olympique, pour une
le derby algérois entre l'USM El Harrach et l'USM Alger. Auparavant, la
LFP avait aussi décalé à dimanche la rencontre NA Hussein-Dey-JS Saoura
la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2019). Il sera meilleure représentativité de notre pays aux
prévue au stade 20-Août (Alger) à partir de 16h00. suivi de deux rencontres amicales contre le Mexique Jeux de Bakou, seront tenus pour
(28 juin) et les Etats-Unis (1er juillet). De son côté, la
responsables d’une quelconque débâcle. Là,
Programme de la 25e journée : sélection ghanéenne des joueurs locaux affrontera son
homologue burkinabé en aller et retour en qualification on ne comprend pas qu’on fasse passer les
Samedi 6 mai (16h) intérêts d’une équipe au détriment de ceux de
Stade 5-Juillet (Alger) : MC Alger - DRB Tadjenanet du championnat d'Afrique des nations CHAN-2018.
Le nouveau sélectionneur James Kwesi Appiah, qui a notre sélection nationale. Il y a lieu de rester
Stade de Tizi Ouzou : JS Kabylie - CS Constantine
Stade de Médéa : O Médéa - CR Belouizdad pris officiellement ses fonctions lundi, avec l’espoir de presque bouche bée devant une telle attitude
Stade de Sidi Bel Abbès : USM Bel Abbès - RC Relizane qualifier le Ghana à la Coupe du monde de 2018 en qui va à l’encontre des intérêts de notre pays.
Stade d'Oran : MC Oran - ES Sétif (à huis clos) Russie, aura d'autres missions, comme celle de qualifier Octroyer les meilleurs atouts à nos sélections
Stade de Batna : CA Batna - MO Béjaia (à huis clos) l'équipe à la phase finale de la CAN-2019, mais aussi nationales doit primer toutes autres
Dimanche 7 mai de mener à bien une équipe locale à la dernière phase considérations. Le contraire ne peut que nous
Stade 20-Août (Alger) : NA Hussein-Dey- JS Saoura (16h) des qualificatifs du CHAN 2018. laisser stupéfaits, sans voix !
Stade 5-Juillet (Alger) : USM El Harrach - USM Alger (17h45). Hamid Gharbi

Jeudi 4 Mai 2017
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE À L’OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE
DE SON PAYS
DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

L’ALGÉRIE REJOINT FÉLICITE SON HOMOLOGUE
POLONAIS
Le Président de la République Abde-
laziz Bouteflika a félicité son homologue
LE GROUPE polonais, Andrzej Duda, à l'occasion de
la fête nationale don pays, lui renouve-
L'ambassadeur d'Algérie au Gabon et en Guinée équatoriale, lant dans un message qu'il lui a adressé à
cette occasion, son "attachement" à l'ap-
M. Mohamed Antar Daoud, a présenté ses Lettres de cabinet au secrétaire général profondissement des relations d'amitié et
de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), de coopération entre les deux pays. «La

L
M. Allam Mi, en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès célébration de la fête nationale de votre
pays m'offre l'agréable opportunité de
de cette institution africaine régionale, apprend-on, hier, auprès de source diplomatique. vous adresser, au nom du peuple et du
ors de l'entretien ayant nancer des projets commu- gouvernement algériens et mon nom per-
suivi la cérémonie de nautaires de développement sonnel mes vives félicitations auxquelles
présentation, le Secré- dans des domaines aussi va- je joins mes vœux les meilleurs, de santé
taire général de la CEEAC a riés que les transports, l'éner- et de bonheur pour vous-même, et da-
fait part de sa «grande satis- gie, l'eau, les technologies de vantage de progrès et de prospérité pour
faction» de voir l'Algérie l'information et de la com- le peuple polonais», écrit le chef de l'Etat dans son message.
rejoindre «Les amis de la munication et de l'environne-
CEEAC» en attendant que le ment.
statut d'observateur fasse Pour rappel, la CEEAC a ATTAQUE TERRORISTE
l'objet de discussions, soit été créée en octobre 1983 et
approuvé par les Chefs d'Etat a pour missions de promou-
DANS LA RÉGION DE SÉGOU AU MALI
et puisse lui être octroyé. Le voir et de renforcer une coo- L’ALGÉRIE CONDAMNE
plus important, a indiqué M. pération harmonieuse et un
Allam Mi, est qu'officielle- M. Mohamed Antar Daoud, ambassadeur d'Algérie au Gabon développement équilibré et
et en Guinée équatoriale.
ment, «aujourd'hui, l'Algérie auto-entretenu dans les do- ÉNERGIQUEMENT
soit dans notre entité dont la maines de l’activité écono- L'Algérie a «condamné énergiquement» l'attaque terroriste perpétrée
mission première consiste compagnies Air Algérie et Congo, Sao-Tomé et Prin- mique et sociale, en
Tassili Airlines de desservir cipe, Tchad et Rwanda. mardi dans la région de Ségou qui a fait neuf morts parmi les soldats ma-
en l'établissement de méca- particulier dans les domaines liens, affirmant que «cette nouvelle agression n'entamera aucunement la
nismes indispensables au dé- Libreville dans les semaines Outre l'Algérie, le groupe de l’industrie, des transports
à venir. L'application de cet des «pays amis de la détermination de l'ensemble des forces vives du Mali qui aspirent à la
veloppement de la et communication, de l’éner- paix». «Nous condamnons énergiquement l'attaque terroriste qui a ciblé ce
sous-région». De son côté, accord, a poursuivi le diplo- CEEAC» comprend onze gie, de l’agriculture, des res-
mate algérien, constituera un pays : Etats-Unis, Russie, mardi les forces armées maliennes et dans laquelle neuf soldats sont tombés
M. Daoud a mis en relief «le sources naturelles, du en martyrs», a indiqué le porte-parole du ministère des Affaires étagères,
rôle de l'Algérie exportateur pont entre deux pays appar- Japon, Chine, Allemagne, commerce, des douanes, des
tenant au même continent Espagne, France, Italie, Abdelaziz Benali Cherif dans une déclaration à l'APS en réaction cette at-
de paix et de stabilité et sa questions monétaires et fi- taque.
volonté d'établir avec l'en- ayant les mêmes ressources Turquie, Egypte et Maroc) et nancières, des ressources hu-
naturelles ainsi que d'autres cinq représentants d'organi- «Comme les précédentes, cette nouvelle agression n'entamera aucune-
semble des pays africains maines, du tourisme, de ment la détermination de l'ensemble des forces vives du Mali qui aspirent
des liens d'amitié et de coo- matières premières complé- sations internationales qui l’enseignement, de la cul-
mentaires. Par cette adhé- sont le Comité international à la paix et à la stabilité et qui œuvrent à leur concrétisation», a relevé M.
pération basés sur les prin- ture, de la science et de la Benali. «Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes, au
cipes de la Charte des sion, l'Algérie rejoint ainsi de la Croix-Rouge (CICR), technologie, d’élever le ni-
«Les amis de la CEEAC», la l'Organisation des Nations peuple et au gouvernement maliens et les assurons de notre solidarité», a
Nations unies». Insistant sur veau de vie des populations, ajouté le porte-parole du MAE. «Les avancées réalisées dans la mise en
l'importance qu'accorde le qualité d'observateur n'exis- unies pour l'alimentation et d’accroître et de maintenir la
tant pas actuellement dans l'agriculture (FAO), l'Organi- œuvre de l'accord pour la paix et la réconciliation issu du Processus d'Alger,
Président de la République, stabilité économique, de ren- sont là pour attester de la volonté des Maliens et de leurs partenaires mem-
Abdelaziz Bouteflika, à la les statuts de cette organisa- sation internationale de la forcer les étroites relations
tion qui compte onze pays : francophonie (OIF), l'Union bres de la communauté internationale, à leur tête l'Algérie, Président du
coopération Sud-Sud, l'am- pacifiques entre les Etats Comité de suivi de l'accord pour la paix et la réconciliation au Mali, de
bassadeur a rappelé dans ce Angola, Burundi, Cameroun, africaine et l'Union euro- membres, et de contribuer au
la Centrafrique, Congo, péenne. Tous ces Etats et ins- poursuivre leurs efforts résolus pour aider le peuple malien frère à relever
cadre la récente signature de progrès et au développement tous les défis», a conclu M. Benali.
l'accord aérien algéro-gabo- Gabon, Guinée Equatoriale, titutions internationales du continent africain. (APS)
nais permettant aux deux République démocratique du peuvent être associés et fi-
MDN
COOPÉRATION SAISIE D’UN PISTOLET AUTOMATIQUE
L’ÉTHIOPIE VEUT RENFORCER SES ET D’UNE QUANTITÉ DE MUNITIONS
À IN GUEZZAM…
RELATIONS CULTURELLES AVEC L’ALGÉRIE
La ministre éthiopienne de la Cul- sion. Avec ces échanges culturels entre deur de la République fédérale Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité orga-
ture et de Tourisme, Meaza Gebre Me- les deux pays, que nous souhaitons d’Ethiopie à Alger, Selemon Abebe. nisée, un détachement de l’Armée nationale populaire a saisi, le 2 mai
dhin, a exprimé lundi dernier à Bouira étendre à d’autres domaines tels que De son côté, M. Abebe a fait part de 2017 à In Guezzam (6e Région militaire), un pistolet automatique et une
quantité de munitions", précise la même source. A Tlemcen (2e Région
la volonté de son pays de développer l’économie, et à travers les exhibi- son contentement de l’accueil qui leur militaire), des éléments de la Gendarmerie nationale et des gardes-fron-
et de renforcer davantage les relations tions de la troupe Land of origines, je a été réservé par les autorités locales, tières ont intercepté trois narcotrafiquants et saisi une quantité de kif traité
culturelles et diplomatiques avec l’Al- trouve beaucoup de similarité entre les tout en espérant que ce genre de visite s’élevant à 654,6 kilogrammes, tandis que 37 immigrants clandestins de
gérie via la multiplication des cultures des deux nations», a souligné se reproduise entre les deux pays pour différentes nationalités ont été arrêtés à Tamanrasset, Tlemcen et Illizi.
échanges dans les domaines de la cul- la ministre éthiopienne, qui a visité consolider les liens diplomatiques,
ture et des investissements. une exposition des différents produits économiques et culturels. … et de plus 7 quintaux de kif traité à Tindouf
«Nous sommes très contents de vi- artisanaux ainsi que des affiches sur Dans ce cadre, l’ambassadeur
siter la wilaya de Bouira ainsi que les sites archéologiques de la wilaya éthiopien a annoncé l’organisation Des éléments gardes-frontières de Tindouf/3 RM ont saisi dans la lo-
l’Algérie, avec laquelle nous voulons de Bouira, organisée à la maison de la d’une rencontre sur l’investissement calité de Djebel El-Ouerkzis, le 2 mai 2017, une importante quantité de
renforcer davantage nos relations cul- culture Ali Zaâmoum de la ville. Nous prochainement à Addis-Abeba à la- kif traité s’élevant à sept quintaux et neuf kilogrammes (709 kg)», note
turelles et diplomatiques, a déclaré continuons à faire ce genre d’échanges quelle devront participer une cinquan- la même source. «Cette nouvelle opération ayant permis de mettre en
Mme Gebre Medhin en marge d’un pour renforcer davantage les relations taine d’hommes d’affaires et échec la tentative d’introduction de cette grande quantité de poisons dans
spectacle de musique et de danse exé- entre Alger et Addis-Abeba, a ajouté investisseurs algériens. «Nous comp- notre pays, dénote de la permanente vigilance et l’entière disposition des
cuté avec finesse par la troupe d’Ethio- la même responsable, qui a été ac- tons aussi inciter nos investisseurs à Forces de l’Armée nationale populaire, mobilisées le long des frontières
pie Land of origines, qui a émerveillé cueillie par le wali de Bouira Mouloud venir en Algérie pour investir à nationales.

C
beaucoup le public bouiri à cette occa- Chérifi et accompagnée de l’ambassa- Bouira», a-t-il ajouté. (APS)

OMMENTAIRE

l
Plus de 23 millions d’électeurs sont appelés partisanes. Ce vote est aussi, une preuve d’un attachement,
aujourd’hui à exprimer leur libre choix en faveur des RENDEZ-VOUS CRUCIAL d’une fidélité jamais démentie de la part de nos concitoyens,
candidats qu’ils jugent les plus aptes à siéger au sein toujours massivement présents quand le devoir l’exige. Nul
de la deuxième chambre du Parlement. Il faut d’abord doit de souligner que les acteurs impliqués dans l'opération besoin de faire étalage de toutes les occasions où le peuple à
souligner que tous les moyens humains et matériels de vote sont tenus de faire preuve de  la plus grande eu à administrer la preuve de son allégeance à l’égard du
nécessaires ont été mobilisés à l'effet de conférer à cette impartialité et de veiller au strict respect des dispositions de pays et de ses institutions. En cette opportunité solennelle et
consultation populaire, tous les facteurs de la réussite. Ce la Loi et que l’installation de la Haute instance indépendante pleine d’espoir, Il faut rendre grâce aux succès méritoires
rendez-vous électoral, en dépit du fait qu’il se tient dans une de surveillance des élections, bénéficie d’un plein appui dans remportés par l'Armée nationale populaire et les forces de
conjoncture économique difficile, est crucial car il se situe l'accomplissement de sa mission définie par la Constitution. sécurité, pour leur engagement et les sacrifices consentis
dans le sillage d’une importante révision constitutionnelle. Une première dans l’histoire politique du pays et une réponse dans la lutte contre les résidus du terrorisme, pour veiller
Les partis en lice ont saisi le message et prêter foi aux positive aux revendications des formations politiques. avec une extrême vigilance et une rigueur sans faille pour
engagements du Président de la République, Abdelaziz Relevons que ces élections se déroulent sous le regard de 300 sécuriser le territoire et le mettre à l’abri de tous les dangers.
Bouteflika. Il n’est pas excessif de dire que ce scrutin qui se observateurs étrangers représentant 5 institutions La prochaine Assemblée populaire nationale devra aussi
déroule dans les délais, au même titre que toutes les autres internationales pour prendre acte de la transparence et de légiférer pour la finalisation de diverses réformes destinées à
échéances électorales, apporte une précieuse plus-value au l'équité de cette joute dont le fait majeur, s’incarne, à la diversification économique de sorte à réduire la
processus d’édification démocratique de nos institutions, l’évidence, dans ce pluralisme foisonnant de listes de partis dépendance du pays envers un marché mondial des
représente un gage cinglant de la stabilité politique de notre et de candidats indépendants qui auront à en «découdre» hydrocarbures éminemment volatile et soumis au diktat de
pays. Par surcroît, les citoyens auront à élire des députés avec loyauté et un sens aigu de la responsabilité pour accéder multinationales fort peu soucieuses du bien être des
appelés à concrétiser les dispositions consignées dans la à une députation acquise par les vertus d’une libre populations et des équilibres mondiaux financiers.
révision constitutionnelle. Et elles sont nombreuses. L’on se expression, conforme aux convictions et aux obédiences M. B.