You are on page 1of 24

Instruction Manual for

Safety and Comfort

Instruction Manual for Safety and Comfort

Do not cover the drive during operation, as it may become overheated.

1. Introduction Do not use the drive during a thunderstorm. If you see lightning or hear
This section lists important precautions which users of our product(s) (and thunder, immediately turn off the devices to which the drive is connected,
anyone else) should observe in order to avoid injury and damage to property, computer and peripherals, and disconnect the USB cable from the computer.
and to ensure safe and correct use of our products. Please be sure that you An electric surge caused by lightning may result in loss of data or damage to
understand the meanings of the labels and graphic symbols described below the drive.
before you move on to the detailed descriptions of the precautions, and comply Do not clean the drive or any accessories with any chemicals. To clean the
with the precautions stated. outside of the drive or the accessories, use a dry soft cloth. Use of chemicals
may result in deterioration, deformation or discoloration of those items and
Indicates an imminently hazardous situation which, the loss of data.
ifnot avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury. NOTE
Indicates a potentially hazardous situation which, if not Compatibility may vary depending on users hardware configuration and
avoided, could result in minor or moderate injury. operating system.

Indicates practices that may cause property damage USB3.0 is backward compatible with USB2.0
NOTICE and other problems, but not personal injury. If the drive is not provided with enough power, it will not operate.
You may need a USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if
NOTE Provides important information the computer doesnt have a USB 3.0 port. You can also connect the drive to
your computers USB 2.0 port.
However the transfer rate will be downgraded to that of USB2.0.
*Serious injury including blindness, wounds, burns (low and high temperature),
electric shock, fractures, and poisoning, etc. with long-lasting effects or that One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and one Terabyte
require hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment. (1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers of
10.Acomputer operating system, however, reports storage capacity using
*Minor or moderate injury includes wounds, burns, electric shock, etc.
powers of 2 for the definition of 1GB = 30 = 1,073,741,824 bytes and 1TB =
notrequiring hospitalization and/or long-term hospital visits for treatment.
240 = 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less storage capacity.
*Property damage means damage to device. Available storage capacity (including examples of various media files) will
vary based on file size, formatting, settings, software and operating system
and other factors.
2. Power and other Safety Precautions Use only the accessories supplied by the manufacturer.
Product specifications are subject to change without notice

Do not leave parts such as plastic covers and the electric plug within reach of 3. Immunity from responsibility
children and pets. Misuse of parts including, but not restricted to, accidental
swallowing may cause choking and suffocation resulting in death or serious Toshiba is not responsible for data corruption or data loss. (Toshiba will neither
injury. If you suspect a part has been swallowed, immediately take carry out any data recovery nor cover any data recovery costs.)
appropriate emergency action and consult a doctor. Toshiba is not responsible for any damage due to the failure or negligence of
Do not place the drive on a shaky table, uneven, tilted surface or other unstable users, fire, earthquake, or other accident beyond the control of Toshiba.
location. The drive may fall, causing damage to the drive or possibly injury. Toshiba is not responsible under any circumstances if you do not follow the
Do not carry out improper maintenance or disassemble, as this may cause guidelines given in the users manual.
personal injury or may result in electric shock or fire Toshiba is not responsible under any circumstances for misuse of the
Do not expose the drive to wet or damp conditions, as this may result in connection apparatus and software.
electric shock or fire This product support is available only in the country where the Product was
Do not allow any liquids or metal objects such as screws, staples or paper originally purchased.
clips to enter the drive. Foreign objects may create a short circuit, which may
cause product damage and fire, possibly resulting in serious injur .
Do not use the drive when the metal parts and plastic parts exhibit abnormal 4. Usage restrictions
characteristics, as this may result in electric shock. This drive is used in standard applications such as office work personal drive and
Do not use the drive if it has been dropped or damaged, as this may result in household appliances. Toshiba Corporation shall not be liable except for this type
electric shock. of use. Do not use for special purposes (atomic controls, aeronautic or space
systems, mass transport vehicle operating controls, medical devices for life
If the Product produces an odor, overheats or smokes, immediately turn off
support, orweapons firing controls) where particularly high reliability re uirements
the device and disconnect the USB cable from the device. Failure to do so
exist, where the pertinent levels of safety are not guaranteed, or where a failure
may result in fire, damage to the drive and/or personal injury including burns
or operational error could threaten a life or cause a physical injury.
and electric shock. Do not use the drive again. Please contact the store from
which you purchased it.

Do not disconnect the USB cable while operating, as this may result in loss
of data or damage to the drive.
Do not touch the USB cable while operating, as this may result in loss of data
or damage to the drive.
Do not bump, drop or jar the drive, as this may result in loss of data or
damage to the drive.
Do not use the drive at high or low temperatures or when the temperature
changes suddenly. This may result in loss of data or damage to the drive.
(Operating: 5C - 35C, Switch off: -40C - 65C)
Make sure that you backup as much data on the drive as you can to the
other storage drive.
Do not use the drive when dew condensation is present, as this may result in
loss of data or damage to the drive.

Pruka s pokyny pro bezpenost a pohodl pi prci

Nepouvejte jednotku za vysokch nebo nzkch teplot, nebo v podmnkch

1. vod nhlch teplotnch zmn. Me dojt ke ztrt dat nebo pokozen jednotky.
(Provoz: 5 C - 35 C, vypnut: -40 C - 65 C)
Tato st uvd dleit upozornn, ktermi by se uivatel naich produkt
(avichni ostatn) mli dit, aby nedolo ke zrann a pokozen majetku a aby Dbejte na zlohovn co nejvce dat z jednotky na jinou jednotku.
byla zajitna bezpenost a sprvn pouvn naich produkt. Snate se Nepouvejte jednotku v podmnkch kondenzace vlhkosti, aby nedolo ke
sprvn porozumt vznamu ttk a grafickch symbol popsanch zde dle, ztrt dat nebo pokozen jednotky.
ne se zanete zabvat podrobnmi popisy v rmci upozornn, kter je
poteba splnit. Nepikrvejte jednotku za provozu, aby nedolo k jejmu peht.
Nepouvejte jednotku za bouky. Jestlie zahldnete blesky nebo uslyte
Oznauje bezprostedn hrozc nebezpenou hmn, ihned vypnte zazen pipojen k jednotce, pota a periferie a
situaci, kter pi nedodren pokyn zpsob smrt odpojte napjec USB kabel z potae. Elektrick pept zpsoben
nebo vn raz. bleskem me zpsobit ztrtu dat nebo pokozen jednotky.
Neistte jednotku ani psluenstv chemickmi ppravky. Pokud chcete
Oznauje potenciln nebezpenou situaci,
vyistit jednotku nebo psluenstv, pouijte such mkk hadr. Pouit
kterme pi nedodren pokyn zpsobit smrt
chemikli me mt za nsledek opoteben, deformaci nebo zmnu barvy
nebo vn raz.
itnch soust a ztrtu dat.
Oznauje potenciln nebezpenou situaci, kter
me pi nedodren pokyn zpsobit drobn nebo
stedn velk porann.
Oznauje postupy, kter mohou vst k pokozen
POZNMKA majetku a k dalm problmm, ne vak k
Kompatibilita se me liit podle uivatelsk konfigurace hardwaru a
operanho systmu.
porann osob.
USB 3.0 je zptn kompatibiln s USB 2.0
POZNMKA Poskytuje dleit informace Jestlie jednotka nem k dispozici dostaten napjen, nebude fungovat.
Jestlie pota nem port USB 3.0, me bt nutn pout pro pota
*Zvan porann zahrnuj monost oslepnut a zhmodn, poplen hostitelskou dic jednotku karet USB 3.0 Express Card. Jednotku mete
(pinzk a vysok teplot), raz elektinou, zlomeniny a otravu, atd., pipojit k potai tak pomoc portu USB 2.0.
sdlouhodobm trvnm nebo takov, kter vyaduj hospitalizaci nebo Penosov rychlost vak bude snen na rychlost portu USB 2.0.
dlouhodobou ambulantn pi. Jeden gigabajt (1 GB) znamen 109 = 1 000 000 000 bajt a jeden terabajt
*Mezi mal nebo mrn porann pat zhmodn, poplen, raz elektinou, (1TB) znamen 1012 = 1 000 000 000 000 bajt pi pouit mocnin 10.
atd., kter nevyaduj hospitalizaci nebo dlouhodobou ambulantn pi. Operan systm potae vak uvd kapacitu pi uit mocnin 2, kde je
definice 1 GB= 30 = 1.073.741.824 bajt a 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776
*Pokozen majetku znamen pokozen zazen. bajt, me tedy zdnliv vykazovat ni kapacitu. Dostupn lon
kapacita (vetn pklad rznch medilnch soubor) se bude liit podle
velikosti souboru, formtovn, nastaven, softwaru, operanho systmu a
2. Napjen a ostatn bezpenostn dalch faktor.

upozornn Pouvejte pouze psluenstv dodvan vrobcem.

Specifikace produktu podlhaj zmnm bez oznmen

Neponechvejte pedmty, napklad plastov kryty a elektrick zstrky, 3. Zprotn odpovdnosti

vdosahu dt a domcch zvat. Nesprvn pouit vetn nhodnho
Spolenost Toshiba nenese odpovdnost za poruen nebo ztrtu dat. (Spolenost
spolknut me zpsobit duen s nsledkem mrt nebo vnho porann.
Toshiba nebude provdt obnovu dat, ani hradit nklady za obnovu dat.)
Pokud mte podezen, e dolo ke spolknut pedmtu, provete okamit
pslun opaten prvn pomoci a obrate se na lkae. Spolenost Toshiba nenese dnou odpovdnost za kody v dsledku
zanedbn ze strany uivatel, v dsledku poru, zemtesen nebo jin
Nepokldejte jednotku na viklav stl, na nerovn, sklonn povrch nebo na nehody mimo kontrolu spolenosti Toshiba.
jin nestabiln msto. Jednotka by mohla spadnout a pokodit se, ppadn
nkoho zranit. Spolenost Toshiba nenese za dnch okolnost odpovdnost,
pokudnedodrujete pokyny uveden v uivatelsk pruce.
Neprovdjte nesprvnou drbu nebo demont, aby nedolo k porann
osob nebo k zsahu elektrickm proudem nebo poru. Spolenost Toshiba nenese za dnch okolnost odpovdnost za nesprvn
pouvn pipojovacho pstroje a softwaru.
Nevystavujte jednotku vlhkm nebo mokrm podmnkm, aby nedolo k
zsahu elektrickm proudem nebo poru. Podpora pro tento produkt je k dispozici pouze v zemch, kde byl produkt
pvodn zakoupen.
Zabrate vniknut kapalin nebo kovovch pedmt do jednotky, napklad
roub, drtk do sevaky nebo spon na papr. Ciz kovov pedmty
mohou zpsobit zkrat, kter me nsledn zpsobit pokozen produktu
nebo vyvolat por s rizikem vnho zrann. 4. Omezen pouit
Nepouvejte jednotku, pokud kovov sti a plastov dly vykazuj Tato jednotka slou ke standardnmu pouit, napklad pro prci v kanceli,
abnormln charakteristiky, aby nedolo k zsahu elektrickm proudem. jako osobn jednotka a domc vyuit. Spolenost Toshiba Corporation nebude
ruit za jin ne tento typ pouit. Nepouvejte ji ke zvltnm elm (atomov
Nepouvejte jednotku, jestlie upadla nebo byla pokozena, aby nedolo k
ovldac prvky, leteck nebo vesmrn systmy, ovldac prvky vozidel
zsahu elektrickm proudem.
hromadn pepravy, zdravotnick zazen pro podporu ivota nebo ovldac
Jestlie produkt produkuje zpach, pehv se nebo kou, ihned zazen prvky pro odpal zbran), kde existuj obzvlt vysok nroky na spolehlivost,
vypnte a odpojte USB kabel ze zazen. Jinak by mohlo dojt k poru, kde nejsou zarueny odpovdajc rovn bezpenosti, nebo kde zvada nebo
pokozen jednotky a k porann, vetn poplen nebo razu elektrickm provozn chyba mohou ohrozit ivot nebo zpsobit fyzick porann.
proudem. Dle ji jednotku nepouvejte. Obrate se na obchod, kde jste
je zakoupili.

Neodpojujte USB kabel za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nedotkejte se USB kabelu za provozu, aby nedolo ke ztrt dat nebo
pokozen jednotky.
Nebouchejte jednotkou, neupuste ji a neteste s n, aby nedolo ke ztrt
dat nebo pokozen jednotky.

Handbuch fr sicheres und angenehmes Arbeiten

Berhren Sie das USB-Kabel whrend des Betriebs nicht, da dies

1. Einfhrung zuDatenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann.
In diesem Abschnitt sind wichtige Vorsichtsmanahmen aufgefhrt, die Lassen Sie die Festplatte nicht fallen und stoen Sie nicht dagegen, da dies
Benutzer unserer Produkte (und allgemein jedermann) beachten sollten, zu Datenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann.
umVerletzungen und Sachbeschdigungen zu vermeiden und um die sichere Verwenden Sie die Festplatte nicht bei besonders hohen oder niedrigen
und ordnungsgeme Verwendung unserer Produkte zu gewhrleisten. Temperaturen oder wenn es zu pltzlichen Temperaturnderungen kommt.
Es ist wichtig, dass Ihnen die Bedeutung der Markierungen und grafischen Dabei knnten Daten verloren gehen oder Schden an der Festplatte
Symbole, die nachstehend erlutert werden, bewusst ist, bevor Sie mit der auftreten. (Betrieb: 5C - 35C, ausgeschaltet: -40C - 65C)
ausfhrlicheren Beschreibung der Vorsichtsmanahmen fortfahren.
Dieangegebenen Verhaltensregeln sind unbedingt einzuhalten. Sichern Sie so viele Daten wie mglich als Backup auf anderen
Weist auf eine drohende gefhrliche Situation hin, diezum Verwenden Sie die Festplatte nicht, wenn es zu Kondensation kommt,
Tod oder zu schweren Verletzungen fhren kann. dadies zu Datenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann.
Weist auf eine mglicherweise gefhrliche Situation hin, Decken Sie die Festplatte whrend des Betriebs nicht ab, da dies zu einer
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren kann. berhitzung fhren kann.
Weist auf eine mglicherweise gefhrliche Situation hin, Verwenden Sie die Festplatte nicht bei Gewitter. Wenn Sie Blitze sehen oder
die zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen Donner hren, schalten Sie sofort die Gerte aus, an die die Festplatte
fhren kann, wenn sie nicht vermieden wird. angeschlossen ist, einschlielich Computer und Peripheriegerte, und
ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab. Durch einen Blitz verursachte
Weist auf Vorgehensweisen hin, die Sachschden und Spannungsspitzen knnen zu Datenverlust oder zu Schden an der
HINWEIS andere Probleme verursachen knnen, aber keine Festplatte fhren.
Reinigen Sie die Festplatte oder Zubehrteile nicht mit chemischen
Reinigungsmitteln. Verwenden Sie zum Reinigen des Festplattengehuses
HINWEIS Gibt wichtige Informationen an
oder der Zubehrteile ein weiches, trockenes Tuch. Chemische
Reinigungsmittel knnen das Material angreifen, verformen und verfrben
*Schwere Verletzungen umfassen Blindheit, Wunden, Verbrennungen (niedrige und zu Datenverlust fhren.
und hohe Temperatur), elektrische Schlge, Knochenbrche, Vergiftungen
usw., die lang andauernde Auswirkungen haben oder einen
Krankenhausaufenthalt und/oder lngere Behandlung erfordern.
*Leichte oder mittelschwere Verletzungen umfassen Wunden, Verbrennungen, HINWEIS
elektrische Schlge usw., die keinen Krankenhausaufenthalt und/oder lngere
Behandlung erfordern. Die Kompatibilitt ist abhngig von der Hardwarekonfiguration und dem
Betriebssystem des Benutzers.
*Sachschden sind Beschdigungen des Gerts.
USB 3.0 ist abwrts kompatibel mit USB 2.0
Wenn die Festplatte nicht mit ausreichend Strom versorgt wird, kann sie
2. Stromversorgungs- und andere nichtverwendet werden.
Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist,
Vorsichtsmanahmen bentigen Sie eventuell einen USB 3.0 Express Card Host Controller fr den
Computer. Sie knnen die Festplatte auch an einen USB-2.0-Anschluss am
Computer anschlieen.
Die Datenbertragungsrate wird dann jedoch auf den USB-2.0-Standard
Lassen Sie keine Teile wie Plastikabdeckungen und elektrische Stecker in
der Reichweite von Kindern und Haustieren liegen. Die missbruchliche Ein Gigabyte (GB) bedeutet 109 = Byte und ein Terabyte (TB)
Verwendung von Teilen, zum Beispiel, aber nicht nur, das versehentliche bedeutet 1012 = Byte unter Verwendung von
Verschlucken kann zu Atembeschwerden und Ersticken fhren, was den Tod Zehnerpotenzen. Das Computerbetriebssystem zeigt die Speicherkapazitt
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Wenn Sie vermuten, jedoch in der Form von 2hoch als 1GB= 230 = 1.073.741.824 Byte und
dassein Teil verschluckt wurde, ergreifen Sie unverzglich entsprechende 1TB = 240 = 1.099.511.627.776 Byte an, was zu einem geringeren Wert fhrt.
Notfallmanahmen und suchen Sie einen Arzt auf. Die verfgbare Speicherkapazitt variiert je nach Dateigre, Formatierung,
Einstellungen, Software und Betriebssystem sowie anderen Faktoren.
Legen Sie die die Festplatte nicht auf einem wackligen Tisch, auf einer
unebenen, geneigten Oberflche oder an einem anderen instabilen Ort ab. Verwenden Sie nur das vom Hersteller bereitgestellte Zubehr.
Die Festplatte knnte herunterfallen und dabei beschdigt werden oder nderungen vorbehalten.
Verletzungen verursachen.
Fhren Sie keine ungeeigneten Wartungsmanahmen aus und nehmen Sie
das Produkt nicht auseinander, da dies zu Verletzungen, einem elektrischen
Schlag oder einem Brand fhren kann.
3. Haftungsausschluss
Setzen Sie die Festplatte nicht Nsse oder Feuchtigkeit aus, da dies Toshiba ist nicht haftbar fr die Beschdigung oder den Verlust von Daten.
zueinem elektrischen Schlag oder einem Brand fhren kann. (Toshiba fhrt keine Datenwiederherstellung durch und bernimmt auch nicht
die Kosten einer Datenwiederherstellung.)
Lassen Sie keine Flssigkeiten oder Metallgegenstnde wie Schrauben,
Heftklammern oder Broklammern in die Festplatte gelangen. Fremdkrper Toshiba ist nicht haftbar fr Schden aufgrund des Fehlverhaltens oder der
knnen einen Kurzschluss verursachen, wodurch das Produkt beschdigt Nachlssigkeit von Benutzern, von Feuer, Erdbeben oder anderen
werden und ein Feuer ausbrechen knnte. Vorkommnissen, die nicht von Toshiba beeinflussbar sind

Verwenden Sie die Festplatte nicht, wenn Metallteile und Plastikteile Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar, wenn Sie sich nicht an die im
ungewhnliche Merkmale aufweisen, da dies zu einem elektrischen Schlag Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien und Anleitungen halten.
fhren kann. Toshiba ist unter keinen Umstnden haftbar fr die missbruchliche
Verwendung des Verbindungsapparats und der Software.
Verwenden Sie die Festplatte nicht, wenn sie fallengelassen oder beschdigt
wurde, da dies zu einem elektrischen Schlag fhren kann. Der Support fr dieses Produkt ist nur in dem Land verfgbar, in dem das
Produkt ursprnglich gekauft wurde.
Wenn das Produkt einen ungewhnlichen Geruch absondert, sich berhitzt
oder Rauch entwickelt, schalten Sie das Gert sofort aus und trennen Sie
das USB-Kabel vom Gert. Andernfalls kann es zu einer Beschdigung der
Festplatte und/oder Personenschden einschlielich Verbrennungen und 4. Nutzungsbeschrnkungen
elektrischen Schlgen kommen. Verwenden Sie die Festplatte nicht mehr.
Diese Festplatte ist fr die normale Verwendung, zum Beispiel im Bro oder
Wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Gert gekauft haben.
zuHause, gedacht. Die Toshiba Corporation ist nur haftbar, wenn das Gert in
diesem Sinne verwendet wird. Verwenden Sie das Gert nicht fr spezielle
Zwecke (atomare Steuerungen, Raumfahrt- oder Luftfahrtsysteme,
HINWEIS Steuerungen von Massentransportmitteln, medizinische lebenserhaltende
Gerte, Waffensysteme), bei denen hinsichtlich der Zuverlssigkeit besonders
Ziehen Sie das USB-Kabel nicht whrend des Betriebs ab, da dies hohe Voraussetzungen gelten, bei denen die Sicherheit nicht durchgehend
zuDatenverlust oder Schden an der Festplatte fhren kann. gewhrleistet ist oder bei denen ein Ausfall oder Betriebsfehler
zulebensbedrohlichen Situationen oder zu Verletzungen fhren kann.

Vejledning om sikkerhed og komfort

Srg for at sikkerhedskopiere s mange data p drevet som muligt til det
1. Introduktion andet lagringsdrev.
I dette afsnit findes vigtige forholdsregle , som brugere af vores produkter Brug ikke drevet, hvis der er kondens til stede, da dette kan medfre tab af
(ogalle andre) skal overholde for at undg personskade og skade p ejendom data eller beskadigelse af drevet.
og for at sikre sikker og korrekt brug af vores produkter. Srg for, at du forstr Dk ikke drevet til, mens det arbejder, da det kan blive overophedet.
betydningen af etiketterne og de grafiske symbole , der er beskrevet herunder,
inden du gr videre til de detaljerede beskrivelser af forholdsreglerne, Brug ikke drevet i tordenvejr. Hvis det lyner eller tordner, skal du omgende
ogoverhold de angivne forholdsregler. slukke de enheder, som drevet er tilsluttet, computeren og ydre enheder og
koble USB-kablet fra computeren. Et strmstd som flge af lynnedslag kan
Angiver en overhngende fare, der kan medfre fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
dd eller alvorlig personskade. Rengr ikke drevet eller tilbehr med nogen form for kemikalier. Brug en tr
bld klud til at rengre drevet eller tilbehr udvendigt. Brug af kemikalier kan
Angiver en potentielt farlig situation, der kan resultere i forringelse, misdannelse eller misfarvning af disse enheder og tab
medfre dd eller alvorlig personskade. af data.

Angiver en potentielt farlig situation, der kan

medfre mindre alvorlige eller moderate
personskader. BEMRK
Angiver praksisser, der kan medfre skade p Kompatibiliteten kan variere afhngigt af brugerens hardwarekonfiguration
MEDDELELSE ejendom og andre problemer, men ikke og operativsystem.
USB 3.0 er bagudkompatibel med USB 2.0
Hvis drevet ikke forsynes med nok strm, vil det ikke fungere.
BEMRK Angiver vigtige oplysninger
Du skal muligvis bruge en USB 3.0 Express Card-vrtscontroller til din
computer, hvis den ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs tilslutte drevet til
*Alvorlig personskade inkluderer blindhed og sr, forbrndinger (lav og hj computerens USB 2.0-port.
temperatur), elektrisk std, brud, forgiftning osv. med langvarige pvirkninger, Overfrselshastigheden vil imidlertid blive nedgraderet til hastigheden for
eller som krver hospitalsindlggelse og/eller langvarige hospitalsbesg p USB 2.0.
grund af behandling.
n gigabyte (GB) betyder 109 = = 1 byte, og n terabyte (TB)
*Mindre alvorlig eller moderat personskade inkluderer sr, forbrndinger, betyder 1012 = byte ved anvendelse af potenser af 10.
elektrisk std osv., der ikke krver hospitalsindlggelse og/eller langvarige Encomputers operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten som
hospitalsbesg p grund af behandling. potenser af 2 i definitionen af 1 GB= 30 = 1.073.741.824 byte og 1 TB =
*Skade p ejendom betyder skade p enheden. 240= 1.099.511.627.776 og viser derfor en mindre lagerkapacitet. Den
tilgngelige lagerkapacitet (inklusive eksempler p forskellige mediefiler)
vilvariere afhngigt af filstrrelse, formatering, indstillinge , software,
2. Strm og andre sikkerhedsforholdsregler operativsystem og andre faktorer.
Brug kun det tilbehr, som leveres af producenten.
Produktspecifikationerne kan ndres uden varsel

Efterlad ikke dele som f.eks. plastikstykker og det elektriske stik inden for
brns eller kledyrs rkkevidde. Misbrug af dele, herunder, men ikke 3. Ansvarsfraskrivelse
begrnset til, slugning ved et uheld, kan medfre kvlning og dermed dd
eller alvorlig personskade. Hvis du har mistanke om, at en del er blevet slugt, Toshiba er ikke ansvarlig for beskadigelse af data eller datatab. (Toshiba vil ikke
skal der jeblikkeligt gives ndhjlp og sges lge. foretage nogen datagendannelse eller dkke nogen omkostninger til
Undlad at anbringe drevet p et ustabilt bord, p en ujvn eller skr
overflade eller et andet usikkert sted. Drevet kan falde p gulvet og blive Toshiba er ikke ansvarlig for nogen skader som flge af brugeres fejl eller
delagt eller resultere i skader. forsmmelighed, brand, jordsklv eller uheld, som er uden for Toshibas kontrol.

Foretag ikke forkert vedligeholdelse, og adskil ikke enheden, da dette kan Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig, hvis du ikke flger de
medfre personskader eller elektrisk std eller brand. retningslinjer, der er anfrt i brugerhndbogen.
Toshiba er under ingen omstndigheder ansvarlig misbrug af
Udst ikke drevet for vde eller fugtige forhold, da dette kan medfre
forbindelsesudstyret og softwaren.
elektrisk std eller brand.
Denne produktsupport er kun tilgngelig i det land, hvor produktet oprindelig
Lad ikke vsker eller metalgenstande som f.eks. skruer, hfteklammer eller
blev kbt.
papirclips komme ind i drevet. Fremmedlegemer kan skabe en kortslutning,
som kan forrsage beskadigelse af produktet eller brand og resultere i
alvorlig personskade.
Brug ikke drevet, hvis metaldelene og plastikdelene udviser unormale
4. Begrnsninger for brugen
egenskaber, da dette kan medfre elektrisk std. Dette drev bruges til standardanvendelser som f.eks. kontorarbejde, personligt
Brug ikke drevet, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, da dette kan drev og husholdningsapparater. Toshiba Corporation kan ikke holdes for andre
medfre elektrisk std. former for brug end denne type. M ikke bruges til specielle forml (atomar
kontrol, aeronautiske systemer eller rumfartssystemer, betjeningsanordninger til
Hvis produktet udsender en lugt, bliver for varmt eller ryger, skal du straks massetransportkretjeter, livsopretholdende medicinsk udstyr eller
slukke enheden og koble USB-kablet fra enheden. Hvis du ikke gr det, vbenaffyringskontrol), hvor der stilles srligt hje krav til driftssikkerheden,
kandet medfre brand, skade p drevet og/eller personskade, herunder hvor de relevante sikkerhedsniveauer ikke er garanteret, eller hvor en driftsfejl
forbrndinger og elektrisk std. Brug ikke drevet igen. Kontakt den butik, kan true et liv eller forrsage fysisk skade.
hvor du kbte enheden.

Frakobl ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Rr ikke USB-kablet under drift, da dette kan medfre tab af data eller
beskadigelse af drevet.
Undg at stde, tabe eller beskadige drevet, da dette kan medfre tab af
data eller beskadigelse af drevet.
Brug ikke drevet ved hje eller lave temperaturer eller hvis temperaturen
ndres pludseligt. Dette kan fre til tab af data eller beskadigelse af drevet.
(Drift: 5 C - 35 C, slukket: -40 C - 65 C)

Manual de instrucciones de seguridad y comodidad

No golpee, deje caer ni sacuda la unidad, ya que ello puede originar una
1. Introduccin prdida de datos o daos en la unidad.
En esta seccin se incluye informacin importante sobre precauciones que los No utilice la unidad a temperaturas altas o bajas o cuando la temperatura
usuarios de nuestros productos (y cualquier otra persona) deben adoptar para cambie repentinamente. Ello puede originar una prdida de datos o daos
evitar lesiones o daos materiales, as como para garantizar un uso seguro y en la unidad. (Funcionamiento: 5C - 35C. Apagado: -40C - 65C)
correcto de nuestros productos. Asegrese de que comprende el significado de Asegrese de que crea una copia de seguridad del mayor nmero posible de
las etiquetas y los smbolos grficos descritos a continuacin antes de datos de la unidad en la otra unidad de almacenamiento.
consultar las descripciones detalladas de las precauciones y adopte dichas
precauciones. No utilice la unidad si hay condensacin, ya que ello puede originar una
prdida de datos o daos en la unidad.
Indica una situacin de riesgo inminente que, si no No cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podra recalentarse.
se evita, podra provocar lesiones graves o,
No utilice la unidad durante una tormenta elctrica. Si ve relmpagos u oye
incluso, la muerte.
truenos, apague de inmediato los dispositivos a los que est conectada la
unidad, el ordenador y los perifricos, y desconecte el cable USB del
Indica una situacin de riesgo potencial que, si no
ordenador. Una descarga elctrica provocada por un rayo podra provocar
se evita, podra provocar lesiones graves o,
una prdida de datos o daar la unidad.
incluso, la muerte.
No limpie la unidad ni los accesorios con productos qumicos. Para limpiar
Indica una situacin de riesgo potencial que, si no se elexterior de la unidad o de los accesorios, utilice un pao seco y suave.
evita, podra provocarle lesiones leves o moderadas. Eluso de productos qumicos puede provocar deterioro, deformacin o
decoloracin de estos artculos y prdidas de datos.
Indica prcticas que pueden provocar daos
AVISO materiales y otros problemas, pero no lesiones.

NOTA Proporciona informacin importante NOTA

La compatibilidad puede variar en funcin de la configuracin de hardware y
*Lesiones graves, como ceguera, heridas, quemaduras (de alta o baja del sistema operativo del usuario.
temperatura), descarga elctrica, fracturas, envenenamiento, etc. con USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0
secuelas duraderas o que requieren hospitalizacin y/o visitas peridicas a un
hospital para recibir tratamiento. Si no se suministra energa suficiente a la unidad, esta no funcionar

*Lesiones leves o moderadas son heridas, quemaduras, descargas elctricas, Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su ordenador
etc. que no precisan tratamiento hospitalario ni tratamiento a largo plazo como si este no dispone de puerto USB 3.0. Tambin puede conectar la unidad al
paciente externo. puerto USB 2.0 de su ordenador.
No obstante, la velocidad de transferencia se reducir a la habitual de USB 2.0.
*Daos materiales se refiere a daos en el dispositivo
Un gigabyte (1 GB) significa 1 9 = bytes y un terabyte (1 TB)
significa 1 12 = bytes empleando potencias de 10.
2. Precauciones de alimentacin y otras Sinembargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de
almacenamiento mediante potencias de 2 para la definicin de 1 GB = 30 =
precauciones de seguridad 1.073.741.824 bytes y de 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes y, por tanto,
muestra una capacidad de almacenamiento inferior. La capacidad de
almacenamiento disponible (incluidos ejemplos de diversos archivos
multimedia) vara en funcin del tamao de los archivos, del formato, de la
configuracin, del software, del sistema operativo y de otros factores
No deje piezas, como pueden ser cubiertas de plstico y conectores Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante.
elctricos, al alcance de nios y mascotas. El uso indebido de piezas,
Las especificaciones de productos estn sujetas a modificacione sin
incluida, entre otras circunstancias, la ingestin accidental, puede provocar
previo aviso.
atragantamiento y asfixia con resultado de muerte o lesiones graves.
Sisospecha que alguien ha ingerido una pieza, tome inmediatamente las
medidas de emergencia pertinentes y acuda al mdico.
No coloque la unidad en una mesa que se tambalee, en una superficie no 3. Exencin de responsabilidad
uniforme o inclinada ni en ningn otro lugar inestable. Si lo hace, la unidad
Toshiba no asume responsabilidad alguna por daos en los datos ni por
podra caerse y resultar daada o provocarle lesiones.
prdidas de datos. (Toshiba no realiza ninguna recuperacin de datos ni cubre
No realice operaciones inadecuadas de mantenimiento o desmontaje, los cotes de recuperaciones de datos.)
yaque ello puede causar lesiones o provocar descargas elctricas o fuego. Toshiba no es responsable de cualesquiera daos debidos a fallos o
No exponga la unidad a la humedad, ya que ello puede provocar descargas negligencia de los usuarios, as como a fuego, terremotos u otros accidentes
elctricas o fuego. fuera del control de Toshiba.
No permita que ningn lquido u objeto metlico, como tornillos, grapas o Toshiba no es responsable en ningn caso si usted no sigue las directrices
clips para papel, penetren en la unidad. Los objetos externos pueden indicadas en el manual del usuario.
originar cortocircuitos que daen el producto y provoquen fuego, lo que Toshiba no es responsable en ningn caso del uso indebido del aparato de
podra causarle lesiones graves. conexin y del software.
No utilice la unidad cuando las piezas metlicas y las piezas de plstico El soporte para este producto solo est disponible en el pas en el que se
muestren caractersticas anmalas, ya que ello puede provocar descargas adquiri el producto.
No utilice la unidad si esta se ha cado o daado, ya que ello puede provocar
descargas elctricas. 4. Restricciones de uso
Si el producto desprende olor o humo o se recalienta, apguelo de inmediato
Esta unidad se utiliza en aplicaciones estndar, como trabajo de oficina, unidad
y desconecte el cable USB del dispositivo. Si no lo hace, podra originarse
personal y aparatos domsticos. Toshiba Corporation no asume
fuego, daos en la unidad y/o lesiones, como quemaduras y descargas
responsabilidad alguna salvo para este tipo de uso. No utilice el producto para
elctricas. No vuelva a utilizar la unidad. Pngase en contacto con
fines especiales (control atmico, sistemas aeronuticos o espaciales,
elestablecimiento en el que lo adquiri.
controles operativos de vehculos de transporte en masa, dispositivos mdicos
para el mantenimiento de constantes vitales o controles de disparo de armas)
en los que existan requisitos de fiabilidad particularmente elevados, en los que
los niveles pertinentes de seguridad no estn garantizados o en los que un fallo
AVISO o error operativo pudiera poner en peligro vidas o causar lesiones fsicas.
No desconecte el cable USB durante el funcionamiento, ya que ello puede
originar una prdida de datos o daos en la unidad.
No toque el cable USB durante el funcionamiento, ya que ello puede originar
una prdida de datos o daos en la unidad.

Turvaopas, jossa kerrotaan kyttmukavuudesta ja -turvallisuudesta

l kyt laitetta ukonilmalla. Jos net salamoita tai kuulet ukkosenjyrin,

1. Johdanto katkaise virta laitteesta ja siihen yhdistetyist laitteista heti virta sek irrota
USB-johto tietokoneesta. Salamaniskun synnyttm jnnitepiikki voi
Tss osassa kerrotaan trkeist varotoimista, joihin on ryhdyttv, jotta
aiheuttaa tietojen katoamista tai vaurioittaa laitetta.
vltetn loukkaantuminen ja omaisuusvahingot sek varmistetaan tuotteen
kyttminen turvallisesti. Tutustu seuraavien merkintjen ja symbolien l puhdista laitetta tai sen varusteita kemikaaleilla. Voit puhdistaa laitteen
merkitykseen ennen kuin siirryt tutustumaan varotoimiin. ulkopinnan kuivalla pehmell kankaalla. Kemikaalien kytt voi vaurioittaa
laitetta aiheuttaa muodonmuutoksia tai vrjytymi ja johtaa tietojen
Ilmoittaa, ett on olemassa hengen- tai vakava vaara.

Ilmoittaa, ett on olemassa hengen- tai vakavan

vaaran mahdollisuus. HUOMAUTUS
Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa Yhteensopivuus voi vaihdella laitteistomritysten ja kyttjrjestelmn mukaan.
johtaa vhiseen tai melko vakavaan USB 3.0 on taaksepin USB 2.0 -yhteensopiva
loukkaantumiseen, jos sit ei vltet.
Jos laitteeseen ei sytet riittvsti virtaa, se ei toimi.
Ilmaisee omaisuusvahingon tai ongelmien mutta ei Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitnt, siihen on ehk asennettava
ILMOITUS henkilvahingon vaaraa. USB3.0 Express Card -ohjain. Laitteen voi yhdist mys tietokoneen
USB2.0 -liitntn.
HUOMAUTUS Sislt trkeit listietoja Tllin tiedonsiirtonopeus kuitenkin laskee USB 2.0 -tasolle.
Yksi gigatavu (1 Gt) on 109 = 1 000 000 000 tavua. Yksi teratavu (1 Tt)
on1012= 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina. Tietokoneen
*Vakava loukkaantuminen voi olla esimerkiksi sokeutuminen, haava,
kyttjrjestelm kuitenkin esitt tallennuskapasiteetin 2:n potensseina, jolloin
palovamma, paleltuminen, shkisku, luunmurtuma tai myrkytys. joka voi
1 Gt = 230 = 1 073 741 824 tavua ja 1Tt = 240 = 1099511627776tavua, joten
vaatia pitkaikaista hoitoa esimerkiksi sairaalassa.
tallennuskapasiteettia voi nytt olevan vhemmn. Kytettviss oleva
*Vhinen tai keskivakava loukkaantuminen on esimerkiksi haava, palovamma kapasiteetti vaihtelee tiedoston koon, alustamisen, asetusten, ohjelmiston,
tai shkisku. joka ei vaadi pitkaikaista hoitoa esimerkiksi sairaalassa. kyttjrjestelmn ja muiden tekijiden mukaan.
*Omaisuusvahinko merkitsee laitteen vaurioitumista. Kyt vain valmistajan hyvksymi varusteita.
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

2. Shk- ja muut turvaohjeet

3. Vastuuvapaus
Toshiba ei vastaa tietojen menettmisest eik vaurioitumisesta. (Toshiba ei
myskn palauta tietoja eik korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia
l jt pienten lasten ulottuville esimerkiksi muovisia kansia tai pistoketta.
Osan nieleminen vahingossa tai muu vrinkytt voi johtaa tukehtumiseen tai
muuhun vakavaan henkilvahinkoon, jopa kuolemaan. Jos epilet, ett osa on Toshiba ei vastaa kyttjn laiminlynnin, tulipalon, maanjristyksen tai muun
nielty, ryhdy vlittmsti asianmukaisiin ensiaputoimiin ja ota yhteys lkriin. Toshiban hallitsemattomissa olevan onnettomuuden seurauksista.
l aseta laitetta eptasaiselle, huteralle tai kaltevalle alustalle. Laite voi Toshiba ei vastaa seurauksista, jos kyttohjetta ei noudateta.
pudota, jolloin se voi vaurioitua ja aiheuttaa henkilvahingon. Toshiba ei vastaa seurauksista, jos laitetta tai ohjelmistoa kytetn vrin.
Laitetta ei saa huoltaa puutteellisesti eik purkaa. Muutoin voi aiheutua Tm tuotetuki on kytettviss vain maassa, josta laite alun perin ostettiin.
henkilvahinko, tulipalo tai shkisku.
Laitetta ei saa altistaa mrille tai kosteille olosuhteille. Muutoin voi aiheutua
henkilvahinko, tulipalo tai shkisku. 4. Kyttrajoitukset
l pst nesteit tai ruuvien, niittien tai paperiliittimien kaltaisia Tm asema on tarkoitettu kytettvksi vain esimerkiksi toimistossa,
metalliesineit laitteen sisn. Vieraat esineet voivat aiheuttaa oikosulun, henkilkohtaisessa kytss tai yhdess viihde-elektroniikan kanssa. Toshiba
mik voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon ja mahdollisesti vakavan Corporation ei vastaa muunlaisesta kyttmisest. l kyt tt laitetta
henkilvahingon. esimerkiksi ydinvoimalaitoksen, ilmailun, joukkoliikennekulkuneuvojen,
Laitetta ei saa altistaa mrille tai kosteille olosuhteille. Muutoin voi aiheutua lketieteellisten laitteiden tai aseiden hallinnassa, kun tarvitaan erittin suurta
henkilvahinko, tulipalo tai shkisku. luotettavuutta, koska turvallisuutta ei taata tai virhe voi aiheuttaa hengenvaaran
tai loukkaantumisen.
Laitetta ei saa kytt, jos se on pudonnut tai vaurioitunut. Muutoin voi
aiheutua shkisku.
Jos laitteesta tulee hajua tai savua tai se ylikuumenee, sammuta laitteesta
heti virta ja irrota USB-johto siit. Muutoin voi sytty tulipalo, laite voi
vaurioitua tai voi aiheutua palovamman tai shkiskun kaltainen
henkilvahinko. l kyt laitetta uudelleen. Ota yhteys sen ostopaikkaan.

l irrota USB-johtoa kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
l koske USB-johtoon kytn aikana. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
l tnise tai pudota laitetta. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi
l kyt laitetta kuumassa lk kylmss paikassa. l altista sit killisille
lmptilanvaihteluille. Muutoin tietoja voi kadota tai laite voi vaurioitua.
(Sallittu kyttlmptila on 535 C. Katkaise laitteesta virta, jos lmptila
alittaa -40 C tai ylitt 65C.)
Varmuuskopioi mahdollisimman suuri osa aseman sisltmist tiedoista
toiseen tietovlineeseen.
l kyt laitetta paikassa, jossa siihen voi tiivisty kosteutta. Muutoin tietoja
voi kadota tai laite voi vaurioitua.
l peit laitetta sen ollessa kytss. Muutoin se voi ylikuumentua.

Manuel dinstruction pour votre scurit et votre confort

Ne laissez pas tomber le lecteur, ne le cognez pas et ne le secouez pas,

1. Introduction carvous risquez de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
Cette section regroupe les prcautions observer lors de lutilisation de notre Nutilisez pas le lecteur des tempratures extrmes ou juste aprs un
ou nos produits afin dviter tout risque de blessure et de dommage matriel et changement brutal de temprature. Sinon, vous risquez de perdre
de bnficier dune utilisation sre et correcte. Familiarisez-vous avec desdonnes ou dendommager lappareil. (Marche: 5 35C,
lestiquettes et les symboles dcrits ci-dessous avant de passer aux Arrt:-4065C)
descriptions plus dtailles des prcautions prendre. Sauvegardez autant de donnes que possible sur ce lecteur et sur un autre
support de stockage.
Indique une situation de danger imminent qui,
si elle nest pas vite, peut provoquer la mort Nutilisez pas le lecteur si vous observez de la condensation, car vous
ou une blessure grave. risquez de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
Ne couvrez pas le lecteur pendant son utilisation en raison des risques de
Indique une situation de danger potentiel qui, surchauffe.
sielle nest pas vite, peut provoquer la mort
Nutilisez pas le lecteur pendant un orage. Si vous voyez des clairs ou
ou une blessure grave.
entendez du tonnerre, arrtez immdiatement les appareils auxquels le
lecteur est connect, ce qui inclut lordinateur et ses priphriques.
Indique une situation de danger potentiel qui,
Dbranchez le cble USB de liaison avec lordinateur. Les surtensions
sielle nest pas vite, peut provoquer une
provoques par la foudre risquent dentraner la perte de donnes,
blessure dangereuse ou mineure.
voiredesdommages matriels sur le lecteur.
Signale des pratiques susceptibles de Ne nettoyez pas le lecteur ou ses accessoires avec des produits chimiques.
AVIS provoquer des dommages matriels entre Pour nettoyer lextrieur du lecteur ou les accessoires, utilisez un chiffon
autres, mais pas de blessures corporelles. doux et sec. Lutilisation de produits chimiques risque dentraner la
dtrioration, la dformation ou la dcoloration de ces lments et la perte
de donnes.
REMARQUE Fournit des informations importantes

*Les blessures srieuses incluent la ccit et les plaies ouvertes, les brlures
(basse et haute temprature), llectrocution, les fractures et REMARQUE
lempoisonnement, et toute autre blessure ayant des effets long terme
pouvant ncessiter une hospitalisation prolonge ou une hospitalisation de jour La compatibilit peut varier selon la configuration matrielle de lutilisateur et
avec un traitement prolong. le systme dexploitation.
*Les blessures bnignes ou peu importantes dsignent les coupures, USB3.0 est compatible en amont avec USB2.0
lesbrlures, les chocs lectriques, etc., ne ncessitant ni hospitalisation Le lecteur ne peut pas fonctionner sil nest pas suffisamment aliment
prolonge, ni hospitalisation de jour long terme.
Il peut tre ncessaire dutiliser le contrleur de carte hte USB3.0Express
*Les dommages matriels dsignent les dommages du priphrique. pour votre ordinateur si ce dernier ne dispose pas de port USB3.0.
Vouspouvez galement connecter votre lecteur sur le port USB2.0 de votre
2. P
 rcautions relatives llectricit et Cependant, le dbit du transfert salignera sur celui du port USB2.0.

la scurit Un gigaoctet (Go) correspond 91 = 0000000001octets et un traoctet (To)

correspond 1012 = 1000000000000octets. Ce sont des puissances de10.
Toutefois, le systme dexploitation de lordinateur dfinit les giga-octets et
tra-octets selon un systme binaire. Ainsi, 1Go = 230 = 1073741824octets
et 1To = 240 = 1099511627776octets, ce qui peut donner limpression
Tenez les pices telles que les capots en plastique et les prises lectriques dune capacit de stockage infrieure la capacit nominale. La capacit de
lcart des enfants et des animaux. En effet, certaines pices peuvent tre stockage disponible (fichiers de dmonstration inclus) dpend d la taille
dangereuses en cas notamment dingestion accidentelle et risquent desfichiers, du mode de formatage, des paramtres retenus, des log ciels
dentraner des blessures graves, voire la mort. En cas dingestion dune installs et du systme dexploitation employ.
pice, prenez les mesures durgence appropries et consultez un mdecin. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
Ne posez pas le lecteur sur une table instable, ingale ou incline, ou tout Les spcifications du Produit sont sujettes modification sans pravi
autre emplacement instable. En effet, il risque de tomber et dtre
endommag, voire de provoquer une blessure.
Ne tentez pas deffectuer vous-mme des oprations de maintenance ou de
dmonter le priphrique, car ceci risquerait dentraner des blessures,
3. Exemption de responsabilit
unelectrocution ou un incendie. Toshiba nest pas responsable en cas de perte ou corruption des donnes.
Nexposez pas le lecteur leau ou lhumidit en raison des risques (Toshiba ne procdera aucune restauration des donnes ni ne contribuera
dlectrocution et dincendie. aux frais ventuels de restauration des donnes.)
Toshiba nest pas responsable de tout dommage d la ngligence ou aux
Ne laissez pas de liquides ou des objets en mtal, tels que des vis, des
erreurs des utilisateurs, un incendie, un tremblement de terre ou tout autre
agrafes ou des trombones pntrer dans le lecteur. Tout objet peut crer un
accident hors du contrle de Toshiba.
court-circuit et provoquer des dommages au produit ou un incendie, et ainsi
entraner des lsions graves. Toshiba nest en aucun cas responsable de la non-application des directives
figurant dans le manuel de lutilisateu .
Nutilisez pas le lecteur si des pices en mtal ou plastique semblent
anormales, en raison du risque de choc lectrique. Toshiba nest en aucun cas responsable de la mauvaise utilisation du systme
de connexion et des logiciels.
Nutilisez pas le lecteur si ce dernier est tomb ou a t endommag,
enraison du risque dlectrocution. Lassistance accompagnant ce Produit est disponible uniquement dans le pays
de premier achat.
Si le Produit a une odeur inhabituelle, surchauffe ou fume, arrtez-le
immdiatement et dbranchez son cbleUSB. Sinon, vous risquez de
provoquer un incendie, des dommages au lecteur et/ou des blessures graves
telles que des brlures et des chocs lectriques. Ne rutilisez pas le lecteur 4. Limites dutilisation
et contactez votre revendeur.
Ce lecteur est utilis pour les applications standards telles que le travail de
bureau, les usages personnels et les appareils domestiques. Toshiba
Corporation ne peut pas tre tenu pour responsable en dehors de ces limites
dutilisation. Nutilisez en aucun cas le lecteur dans le cadre dapplications
AVIS spcialises (commandes de centrales atomiques, systmes aronautiques ou
spatiaux, commandes de vhicules de transport en commun, appareil mdicaux
Ne dconnectez pas le cble USB pendant lutilisation du lecteur, car vous
de support vital ou commandes de contrle de tir) soumises des exigences de
risquez de perdre des donnes ou dendommager lappareil.
fiabilit trs leves, car le niveau de scurit exigible ne peut pas tre garanti.
Ne touchez pas le cble USB pendant lutilisation du lecteur, car vous risquez Dautre part, une panne ou une erreur oprationnelle poserait un danger mortel
de perdre des donnes ou dendommager lappareil. ou de blessure physique.


1.  .
, ,
() ( ), .
. (: 5C - 35C, :
, . -40C - 65C)

, , .
. ,
, .
, ,
. .
, , USB
, , .
. .

, . ,

* , ,
( ), , , ..
/ .
USB 3.0 USB 2.0
* ,
, .. / , .
. Express Card USB 3.0
* . , USB 3.0. ,
USB 2.0 .
, USB 2.0.
2.  Gigabyte (1GB) 1091.000.000.000 byte Terabyte (1TB)
1012 = byte 10. ,

2, 1GB = 230 = 1.073.741.824 byte 1TB = 240 =
1.099.511.627.776byte, .
) , ,
.. , , .
, ,
. .

, , 3. 
. Toshiba . ( Toshiba

. Toshiba ,
, Toshiba.
. Toshiba
.. ,
. Toshiba
, .
. .

. 4. 
, .. ,
. . Toshiba Corporation
, , . (
USB . , , ,
, / ,
. . ) ,


Korisniki prirunik za sigurnost i udobnost

Pogon nemojte koristiti ako je dolo do kondenzacije, jer tako moe doi do
1. Uvod gubitka podataka ili oteenja podataka.
U ovom odjeljku navedene su vane mjere opreza koje moraju uzeti u obzir Nemojte pokrivati pogon za vrijeme rada, jer to moe dovesti do
korisnici naih proizvoda (i svi drugi) kako bi izbjegli ozljede i oteenja imovine pregrijavanja.
i osigurali sigurnu i pravilnu upotrebu naih proizvoda. Budite sigurni da Pogon nemojte koristiti za vrijeme grmljavinskog nevremena. Ako vidite
razumijete znaenja oznaka i grafikih simbola koji su opisani u nastavku prije munju ili zaujete grmljavinu, odmah iskljuite ureaje na koje je prikljuen
nego prijeete na detaljne opise mjera opreza koje morate potivati. pogon, raunalo i vanjske ureaje pa odvojite USB kabel iz raunala.
Elektrini prenapon nastao zbog munje moe dovesti do gubitka podataka ili
Oznaava prijeteu opasnu situaciju koja e ako se oteenja pogona.
ne izbjegne, dovesti do pogibije ili ozbiljne ozljede.
Pogon i njegovu dodatnu opremu nemojte istiti bilo kojim kemijskim
Oznaava prijeteu opasnu situaciju koja moe sredstvima. Prilikom ienja vanjskog dijela pogona ili njegove dodatne
ako se ne izbjegne, dovesti do pogibije ili opreme, koristite suhu i meku krpu. Upotreba kemikalija moe dovesti do
ozbiljne ozljede. propadanja, izoblienja ili gubitka boje ovih predmeta te gubitka podataka.

Oznaava moguu opasnu situaciju koja ako se

ne izbjegne, moe dovesti do manje ili
umjereneozljede. NAPOMENA

Oznaava postupke koje mogu uzrokovati Kompatibilnost moe varirati ovisno o konfiguraciji hardvera i operativnog
OBAVIJEST oteenje imovine i druge probleme, ali ne i sustava.
tjelesne ozljede. USB 3.0 je unatrag kompatibilan s USB2.0
Ako pogon ne dobija dovoljno napajanja, on nee raditi.
NAPOMENA Prua vane informacije
Moda ete trebati USB 3.0 Express Card Host Controller za vae raunalo,
ako ono nema USB 3.0 prikljuak. Pogon moete prikljuiti i u USB 2.0
*Teka ozljeda ukljuujui gubitak vida, ranjavanje, opekline (niska i visoka prikljuak na raunalu.
temperatura), elektrini udar, frakture i trovanja, itd. uz dugotrajne uinke ili Meutim, brzina prijenosa e biti smanjena na razinu svojstvenu za USB 2.0.
one za koje je potrebna hospitalizacija i / ili dugotrajna bolnika terapija. U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) oznaava 109 =
*Manje ili umjerene ozljede obuhvaaju rane, opekline, elektrini udar itd., a jedan terabajt (1 TB) oznaava 1012 =
Nijepotrebna hospitalizacija i /i ili dugotrajna bolnika terapija. bajtova. Meutim, kapacitet memorije za operativni sustav
raunala prikazuje se na bazi broja 2 to znai da 1GB=230 =
*Oteenje imovine znai oteenje ureaja.
1,073,741,824bajtova, a 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 bajtova, ime se
prikazuje manji kapacitet za pohranu. Dostupni kapacitet za pohranu (zajedno
s primjerima raznih medijskih datoteka) varirat e u ovisnosti o veliini,
2. Napajanje i ostale mjere sigurnosti formatiranju, postavkama, softveru, operativnom sustavu i drugim faktorima.
Koristite samo pribor koji ste dobili od proizvoaa.
Svi tehniki podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Nemojte ostavljati dijelove kao to su plastini poklopci i elektrini utikai

nadohvat djece i kunih ljubimaca. Pogrena upotreba dijelova, ukljuujui,
ali bez ogranienja na nehotino gutanje, moe dovesti do guenja i davljenja 3. Imunitet od odgovornosti
koji mogu uzrokovati smrtne i teke posljedice. Ako posumnjate da je dolo Toshiba ne odgovara za oteenje ili gubitak podataka. (Toshiba ne izvodi
gutanja kojega dijela, smjesta poduzmite hitne medicinske mjere i potraite oporavak podataka niti snosi trokove takvog oporavka.)
pomo lijenika.
Toshiba ne snosi odgovornost za oteenja nastala zbog kvara nastalog tijekom
Nemojte stavljati pogon na klimav stol, neravnu ili nagnutu povrinu ili koritenja ili zbog nemara, poara, potresa i drugih nesrea na koje Toshiba ne
nestabilno mjesto. Pogon moe pasti i otetiti se i nanijeti ozljede. moe utjecati.
Nemojte izvoditi nepravilne postupke odravanja ili tako ureaj rastavljati, Toshiba ni pod kojim okolnostima ne snosi odgovornost ako se niste drali
jermoe doi do tjelesnih ozljeda i elektrinog udara ili poara. uputa iz ovog korisnikog prirunika.
Pogon nemojte izlagati mokrim ili vlanim uvjetima, jer tako moe doi do Toshiba ni pod kojim okolnostima ne snosi odgovornost za nepravilno upotrebu
elektrinog udara ili poara. ureaja za spajanje i softvera.
Nemojte dozvoliti prodor tekuina i metalnih predmeta poput vijaka, Podrka za ovaj proizvod dostupna je samo u zemlji gdje je on izvorno kupljen.
klamerica i spajalica za papir u pogon. Strani metalni predmeti mogu izazvati
kratki spoj koji mogu izazvati kvar ureaja i poar te nanijeti teke ozljede.
Pogon nemojte koristiti ako njegovi metalni i plastini dijelovi imaju 4. Ogranienja u koritenju
neuobiajene karakteristike, jer tako moe doi do elektrinog udara.
Ovaj pogon koristi se u standardnim primjenama, kao to su uredski poslovi,
Pogon nemojte koristiti ako vam je ispao ili je oteen, jer tako moe doi do osobni disk i kuanski aparati. Toshiba Corporation ne snosi odgovornost za
elektrinog udara. takvu vrstu upotrebe. Nemojte koristiti u posebne svrhe (upravljanje nuklearnim
Ako se iz proizvod iri neugodan miris, pregrijava se ili dimi, odmah ga postrojenjima, aeronautiki i svemirski sustavi, upravljanje radom vozila za javni
iskljuite ili odvojite USB kabel napajanja iz ureaja. U protivnom moe doi prijevoz, medicinski ureaji za odravanje na ivotu ili upravljanje ispaljivanjem
do poara, oteenja pogona i/ili tjelesnih ozljeda poput opeklina ili oruja) u kojima je potrebna posebno visoka pouzdanost, gdje nije mogue
elektrinog udara. Pogon nemojte vie koristiti. Kontaktirajte trgovinu u kojoj jamiti odgovarajue razine sigurnosti ili gdje kvar ili greka u radu mogu
ste ga kupili. ugroziti ivot ili uzrokovati tjelesne ozljede.

Nemojte odvajati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte dodirivati USB kabel za vrijeme rada, jer tako moe doi do gubitka
podataka ili oteenja pogona.
Nemojte udarati, tresti ili bacati pogon, jer tako moe doi do gubitka
podataka na istome.
Pogon nemojte koristiti na visokim ili niskim temperaturama ili u sluaju
iznenadne promjene temperature. Tako moe doi do gubitka podataka ili
oteenja pogona. (u radu: 5 C - 35 C, iskljuen: -40 C - 65 C)
Na pogon arhivirajte onoliko podataka koliko moete na drugi pogon za pohranu.

Biztonsgi s knyelmi utastsok kziknyve

Az eszkz mkdse kzben ne rintse meg az USB-kbelt, mert ez

1. Bevezet adatvesztshez vagy a meghajt krosodshoz vezethet.
Ez a fejezet fontos biztonsgi tudnivalkat tartalmaz, melyeket a kszlk(ek) Az eszkz mkdse kzben ne ejtse le s ne rzza meg a meghajtt,
hasznlinak (vagy brki msnak) szem eltt kell tartania a jelents srlsek mertez adatvesztshez vagy a meghajt krosodshoz vezethet.
s krok elkerlse rdekben, valamint a kszlkek biztonsgos s helyes Ne hasznlja a meghajtt magas vagy alacsony hmrskleten, vagy hirtelen
hasznlatnak biztostsra. Krjk, mieltt tovbblpne a biztonsgi elrsok vltoz hmrskleti viszonyok mellett. Ez adatvesztshez vagy a meghajt
rszletes ismertetshez, gyzdjn meg rla, hogy rti az albb ismertetett krosodshoz vezethet. (Mkdtets: 5C - 35C, Kikapcsols: -40C - 65C)
jellsek s graikus szimblumok jelentst s tartsa be az itt lert elrsokat.
Gondoskodjon arrl, hogy a meghajtn trolt lehet legtbb adatrl
Azonnali veszlyhelyzetet jelez, melynek rendelkezzen biztonsgi mentssel ms trolmeghajtn.
bekvetkezse hallt vagy slyos srlst Ne hasznlja az eszkzt pralecsapds esetn, mert ez adatvesztshez
eredmnyez. vagy a meghajt krosodshoz vezethet.
Ne takarja le a meghajtt mkds kzben, mert tlmelegedhet.
Olyan potencilisan veszlyes helyzetet jelez,
melynek bekvetkezse hallt vagy slyos Ne hasznlja a meghajtt vihar idejn. Ha villmlst vagy drgst szlel,
srlst okozhat. azonnal kapcsolja ki az eszkzket, amelyekhez a meghajt csatlakozik,
belertve a szmtgpet s perifriit, s hzza ki az USB-kbelt az
Olyan potencilisan veszlyes helyzetet jelez, aljzatbl. A villmls kvetkeztben jelentkez elektromos hullm
amely, ha bekvetkezik, enyhe, vagy kzepes adatvesztst vagy a meghajt krosodst okozhatja.
srlst okozhat.
Ne hasznljon semmilyen vegyszert a meghajt s tartozkai tiszttshoz.
Ameghajt s a tartozkok kls tiszttst szraz, puha kendvel vgezze.
Olyan eljrsokat jelez, melyek anyagi
FIGYELMEZTETS krokhoz vagy egyb problmkhoz
Vegyszer hasznlata az emltett eszkzk megrongldst, deformldst
vagy elsznezdst s adatvesztst okozhat.
vezethetnek, de nem okoznak

MEGJEGYZS Ez a rsz fontos informcikat tartalmaz MEGJEGYZS

A kompatibilits a felhasznl hardverbelltsaitl s az opercis
*A slyos srlsek kz tartozhat a lts elvesztse, sebeslsek, gsek rendszertl fggen vltozhat.
(alacsony s magas hmrsklet miatt), ramts, trsek, mrgezs stb.,
melyeknek hossz tv kvetkezmnyeik vannak, vagy krhzi polst, illetve Az USB 3.0 visszamenlegesen kompatibilis az USB 2.0-val
krhzltogatsokkal jr, hosszan tart kezelst tesznek szksgess. Ha a meghajt nem kap elg ramot, akkor nem mkdik.
*A kisebb vagy mrskelt srlsek kz tartozhatnak az olyan sebeslsek, Ha az n szmtgpe nem rendelkezik USB 3.0-s porttal, szksg lehet
gsek, ramts, stb., amelyek nem tesznek szksgess krhzi polst, egy USB 3.0 Express Card llomsvezrlre. A meghajtt a szmtgp
illetve krhzltogatsokkal jr, hosszan tart kezelst. USB2.0-s portjhoz is csatlakoztathatja.
*A tulajdonban keletkezett kr az eszkz krosodst jelenti. Ekkor azonban az tvitel sebessge lecskken az USB 2.0-s port
Egy gigabjt (1GB) 109 = 1000000000 bjtot, egy terabjt (1TB) pedig
2. ramelltssal kapcsolatos s egyb 1012 = 1000000000000 bjtot jelent a 10 hatvnyanak alkalmazsval.
Aszmtgp opercis rendszere azonban a 2 hatvnyaiknt jelzi a
biztonsgi vintzkedsek trolkapacitst, gy 1GB=230 = 1073741824 bjt s 1TB = 240 =
1099511627776 bjt a definci szerint, ezrt kisebb trolsi kapacits
tapasztalhat. A rendelkezsre ll trolkapacits (belertve a klnbz
mdiafjlok pldjt) fgg a fjlmrettl, a formzstl, a belltsoktl,
aszoftvertl, az opercis rendszertl s egyb tnyezktl.
Ne hagyjon semmilyen alkatrszt, pldul manyag fedeleket vagy
Kizrlag a gyrt ltal szlltott kellkeket hasznljon.
elektromos csatlakozkat, gyermekek vagy hzillatok szmra elrhet
helyen. Valamely alkatrsz helytelen hasznlata idertve, de nem A termk specifikcii elzetes rtests nlkl megvltozhatnak
kizrlagosan, az alkatrsz vletlen lenyelst fulladst okozhat,
amelyhallhoz vagy slyos srlshez vezethet. Egy alkatrsz lenyelsnek
gyanja esetn azonnal tegyen srgssgi lpseket, s forduljon orvoshoz.
3. Felelssgelhrts
Ne helyezze a meghajtt ingatag asztalra, egyenetlen vagy lejts felletre
vagy ms bizonytalan helyre. A meghajt leeshet, emiatt krosodik s A Toshiba nem vonhat felelssgre az adatok krosodsrt vagy az
szemlyi srlst is okozhat. adatvesztsrt. (A Toshiba nem fog semminem adatmentst vgezni s nem
fedezi az adatments kltsgeit sem.)
Ne hajtson vgre helytelen karbantartsi vagy sztszerelsi mveleteket,
mivel ezek szemlyi srlst okozhatnak, valamint ramtshez vagy A Toshiba nem vonhat felelssgre semminem, a felhasznlk hibja vagy
elektromos tzhz vezethetnek. gondatlansga, tz, fldrengs vagy a Toshiba hatskrn kvl es brmely
egyb baleset miatt bekvetkez krrt.
Ne tegye ki a meghajtt szraz vagy prs krnyezet hatsnak, mivel ez
szemlyi srlst okozhat, valamint ramtshez vagy elektromos A Toshiba semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre, ha n
tzhzvezethet. nem tartja be a jelen felhasznli kziknyvben foglalt utastsokat.

Ne tegye lehetv semmilyen folyadk, vagy fmtrgy, pldul tzkapcsok A Toshiba semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre a
vagy iratkapcsok bejutst a meghajtba. Az idegen trgyak rvidzrlatot csatlakoztat eszkz vagy a szoftver helytelen hasznlatrt.
okozhatnak, ami a kszlk srlst s tzet eredmnyezhet, s vgs A termktmogats kizrlag abban az orszgban ll rendelkezsre, ahol a
soron slyos srlshez vezethet. Termket eredetileg megvsroltk.
Ne hasznlja a meghajtt, ha a manyag vagy fm alkatrszek a szoksostl
eltr jellemzket mutatnak, mert ez ramtshez vezethet.
Ne hasznlja a meghajtt, ha leesett vagy megrongldott, mert ez 4. Felhasznlsra vonatkoz korltozsok
ramtshez vezethet. Ez a meghajt norml krlmnyek kztt hasznlhat, pldul irodai
Ha a Termk szagot bocst ki, tlmelegszik vagy fstl, azonnal kapcsolja ki munkhoz, magn clra hasznlt meghajtknt vagy otthoni kszlkknt.
a kszlket s hzza ki az USB-kbelt az eszkzbl. Ennek elmulasztsa AToshiba Corporation csak az ilyen tpus hasznlatra vllal felelssget.
tzet okozhat, illetve a meghajt krosodshoz s/vagy szemlyi Nehasznlja specilis clokra (atomtechnolgiai vezrls, replsi vagy
srlshez vezethet, belertve az gst s az ramtst is. Ne hasznlja rkutatsi rendszerek, tmegkzlekedsi rendszerek mkdsnek vezrlse,
jra a meghajtt. Forduljon ahhoz az zlethez, ahol vsrolta. letfenntart orvosi eszkzk, fegyverek tzvezrlse), ahol klnsen magas
megbzhatsgi kvetelmnyek rvnyesek, ahol nem garantlhat a megfelel
biztonsg vagy ahol egy meghibsods vagy mkdsi hiba emberi letet
veszlyeztethet vagy fizikai srlst okozhat
Az eszkz mkdse kzben ne hzza ki az USB-kbelt, mert ez
adatvesztshez vagy a meghajt krosodshoz vezethet.

Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort

Non urtare, fare cadere o scuotere lunit, per evitare di perdere dati o
1. Introduzione danneggiare lunit stessa.
In questa sezione vengono elencate importanti precauzioni che gli utenti dei Non esporre lunit a temperature estremamente alte o basse o a brusche
nostri prodotti e degli altri prodotti devono osservare per evitare danni alle cose variazioni di temperatura. Ci potrebbe provocare la perdita di dati o danni
e lesioni personali, e per un uso sicuro e corretto dei nostri prodotti. Accertarsi allunit stessa. (In funzione: da 5C a 35C / Spenta: da -40C a 65C)
di comprendere bene il significato delle etichette e dei simboli grafici descritti d Assicurarsi di eseguire il backup del maggior numero di dati possibile
seguito prima di passare alla descrizione dettagliata delle precauzioni, presente sullunit su unaltra unit di memorizzazione.
eosservare le precauzioni qui indicate.
Non usare lunit in presenza di condensa, per evitare di perdere dati o
Indica lesistenza di un rischio imminente che, danneggiare lunit stessa.
senon viene evitato, pu provocare il decesso o Non coprire lunit quando in funzione, poich potrebbe surriscaldarsi.
lesioni gravi.
Non utilizzare lunit durante i temporali. In presenza di fulmini o tuoni,
spegnere immediatamente i dispositivi a cui lunit collegata, inclusi
Indica lesistenza di un potenziale rischio che,
computer e periferiche, e disconnettere il cavo USB dal computer. Un picco
senon viene evitato, pu provocare il decesso o
di corrente provocato da un lampo pu causare la perdita dei dati o
lesioni gravi.
danneggiare lunit.
Indica lesistenza di un potenziale rischio che, Non pulire lunit o gli accessori con prodotti chimici. Per pulire lesterno
senon viene evitato, pu provocare lesioni di lieve dellunit o gli accessori, utilizzare un panno asciutto e morbido.
o moderata entit. Lusosostanze chimiche pu provocare deterioramento, deformazione o
scolorimento di questi componenti e perdita di dati.
Indica pratiche che possono provocare danni alle
NOTA cose e altri problemi, ma non lesioni personali.

NOTA Fornisce informazioni importanti NOTA

La compatibilit pu variare a seconda della configurazione hardware e del
*Per lesioni gravi si intendono danni alla persona, quali cecit, ferite, bruciature sistema operativo dellutente.
(per alte o basse temperature), scosse elettriche, fratture, avvelenamento, Lo standard USB 3.0 retrocompatibile con USB 2.0
ecc., con conseguenze durature o che richiedono trattamenti specifici e/o il
ricovero ospedaliero. Se lalimentazione insufficiente, lunit non funziona

*Per lesioni di lieve o moderata entit si includono ferite, scottature, scosse Se il computer non provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere
elettriche, ecc., che non richiedono il ricovero ospedaliero e/o cure mediche necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. anche
specifiche possibile collegare lunit alla porta USB 2.0 del computer.
Tuttavia, in questo caso, la velocit di trasferimento verr degradata allo
*Per danni alla propriet si intendono danni al dispositivo. standard USB 2.0.
Un gigabyte (1 GB) corrisponde a 109 = byte e un terabyte
(1TB) corrisponde a 1012 = byte (usando le potenze di
2. Alimentazione e altre precauzioni 10). Per il sistema operativo del computer, tuttavia, lo spazio di memoria
disicurezza indicato usando potenze di 2 per definire 1 GB = 30 = 1.073.741.824 byte e
1TB = 240 = 1.099.511.627.776 byte, quindi viene indicata una capacit
inferiore. La capacit di archiviazione disponibile (compresi gli esempi di vari
file multimediali) varia a seconda delle dimensioni dei file, dell
formattazione, delle impostazioni, del software, del sistema operativo e di
Non lasciare parti come coperchi in plastica e spine elettriche alla portata di altri fattori.
bambini e animali domestici. Luso errato dei componenti, inclusa a titolo Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
esemplificativo ma non limitativo lingestione accidentale degli stessi, pu
Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavvis
provocare soffocamento risultante in morte o lesioni gravi. In caso di sospetta
ingestione di tali parti, adottare immediatamente le misure di emergenza
appropriate e consultare un medico.
Non posizionare lunit su un piano traballante, irregolare, inclinato o in 3. Declinazione di responsabilit
posizione instabile. Lunit potrebbe cadere, danneggiandosi o causando
Toshiba non sar da ritenersi responsabile per leventuale danneggiamento o
possibili infortuni.
perdita di dati. (Toshiba non effettuer alcun recupero di dati n si assumer
Non disassemblare n cercare di riparare lunit, per evitare possibili rischi di eventuali costi per il recupero di dati.)
lesioni personali, scosse elettriche o incendi. Toshiba non sar da ritenersi responsabile per eventuali danni dovuti a errori o
Non esporre lunit allacqua o allumidit, per evitare possibili scosse negligenze da parte degli utenti, incendi, terremoti o altri eventi accidentali non
elettriche o incendi. controllabili da Toshiba.
Non consentire lingresso di liquidi o oggetti metallici come viti, fermagli o Toshiba non sar da ritenersi in alcun modo responsabile in caso di mancata
punti metallici nellunit. Gli oggetti estranei possono causare un corto osservanza delle istruzioni fornite nel manuale per lutente.
circuito, il quale pu danneggiare il dispositivo o provocare un incendio con Toshiba non sar da ritenersi in alcun modo responsabile in caso di uso
rischio di gravi lesioni personali. scorretto del software e del dispositivo di connessione.
Non utilizzare lunit se le parti metalliche o in plastica presentano anomalie, Il servizio di assistenza per il prodotto disponibile solo nel paese in cui il
per evitare rischi di scosse elettriche. prodotto stato originariamente acquistato.
Non utilizzare lunit se caduta o stata danneggiata, per evitare rischi di
scosse elettriche.
Se il prodotto emana odore di bruciato o fumo o si surriscalda, spegnerlo 4. Restrizioni alluso
immediatamente e staccare il cavo USB dal dispositivo. La mancata
La presente unit destinata esclusivamente ad applicazioni standard, quali
osservanza di questa indicazione pu portare a incendi, danni allunit e/o
lavoro dufficio, uso personale e applicazioni domestiche. Toshiba Corporation
lesioni gravi, incluse ustioni e scosse elettriche. Non utilizzare pi lunit.
sar responsabile solo per questo tipo di utilizzo del prodotto. Non utilizzare il
Contattare il punto vendita in cui stata acquistata.
prodotto per finalit speciali (controlli atomici, sistemi aeronautici o aerospaziali,
sistemi di controllo di veicoli per il trasporto di massa, dispositivi medici per il
supporto vitale osistemi di controllo per lazionamento di armi) che prevedano
requisiti di affidabilit particolarmente elevati, in cui i livelli di sicurezza minimi
NOTA non siano garantiti o in cui un guasto o un errore di funzionamento possa
mettere a repentaglio la vita o la salute degli individui.
Non scollegare il cavo USB durante il funzionamento dellunit, per evitare di
perdere dati o danneggiare lunit stessa.
Non toccare il cavo USB durante il funzionamento dellunit, per evitare di
perdere dati o danneggiare lunit stessa.

Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort

Raak de USB-kabel niet aan tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
1. Inleiding gegevensverlies of schade aan het station.
Dit gedeelte bevat belangrijke voorzorgsmaatregelen die gebruikers van onze Stoot niet tegen het station, laat het niet vallen en schud het niet, aangezien
producten (en anderen) in acht moeten nemen om letsel en materile schade te dit kan leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
voorkomen en om te zorgen voor een veilig en correct gebruik van onze Gebruik het station niet bij hoge of lage temperaturen of wanneer de
producten. Zorg dat u de betekenis begrijpt van de aanduidingen en grafische temperatuur plotseling verandert. Dit kan leiden tot gegevensverlies of
symbolen die hieronder worden beschreven voordat u doorgaat met de schade aan het station. (Gebruik: 5C - 35C, uitgeschakeld: -40C - 65C)
gedetailleerde beschrijving van de voorzorgsmaatregelen, en zorg dat u de
beschreven voorzorgsmaatregelen in acht neemt. Maak van zoveel mogelijk gegevens op het station een backup op een ander
Duidt op een dreigend gevaar dat bij Gebruik het station niet als er condensvorming is opgetreden aangezien dit
veronachtzaming van de instructies in ernstig kan leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
of dodelijk letsel zal resulteren.
Dek het station niet af tijdens het gebruik, omdat het dan oververhit kan raken.
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die Gebruik het station niet tijdens onweer. Als u bliksem ziet of donder hoort,
bij veronachtzaming van de instructies ernstig dient u de apparaten waarop het station is aangesloten, computer en
of dodelijk letsel kan veroorzaken. randapparatuur, onmiddellijk uit te schakelen en de USB-kabel van de
computer los te koppelen. Een spanningspiek veroorzaakt door bliksem kan
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die leiden tot gegevensverlies of schade aan het station.
bij veronachtzaming van de instructies tot
Reinig het station of de accessoires niet met chemicalin. Gebruik een
lichte verwondingen kan leiden.
droge, zachte doek om de buitenkant van het station en de accessoires te
reinigen. Door het gebruik van chemicalin kan het product beschadigd,
Duidt op handelingen die kunnen leiden tot
KENNISGEVING materile schade en tot andere problemen,
vervormd of verkleurd raken en kan er gegevensverlies optreden.
maar niet tot persoonlijk letsel.

OPMERKING Duidt op belangrijke informatie OPMERKING

De compatibiliteit hangt af van de hardwareconfiguratie en het
*Voorbeelden van ernstig letsel zijn blindheid, verwondingen, brandwonden besturingssysteem van de gebruiker.
(door hoge en lage temperatuur), een elektrische schok, breuken, vergiftiging
en dergelijke met langdurige effecten of waarvoor ziekenhuisopname en/of USB 3.0 is neerwaarts compatibel met USB 2.0
langdurige behandeling in een ziekenhuis is vereist. Als het station onvoldoende stroom krijgt, werkt het niet.
*Lichte verwondingen zijn (brand)wonden, een elektrische schok en dergelijke Mogelijk moet u een USB 3.0 ExpressCard-hostcontroller voor uw computer
waarvoor geen ziekenhuisopname en/of langdurige behandeling in een gebruiken als de computer geen USB 3.0-poort heeft. U kunt het station ook
ziekenhuis is vereist. aansluiten op de USB 2.0-poort van de computer.
*Materile schade betekent schade aan het apparaat. De gegevensoverdrachtssnelheid neemt dan echter af tot die van USB 2.0.
En gigabyte (1 GB) betekent 109 = bytes en n terabyte
(1TB) betekent 1012 = bytes, waarbij machten van
2. Voorzorgsmaatregelen met 10worden gebruikt. Het besturingssysteem van een computer vermeldt de
opslagcapaciteit echter met machten van 2 waarbij 1 GB = 230 =
betrekking tot voeding en andere 1.073.741.824 bytes en 1 TB = 240 = 1.099.511.627.776 bytes. Hierdoor
wordt een lagere geheugencapaciteit vermeld. De beschikbare
veiligheidsmaatregelen opslagcapaciteit (met voorbeelden van verschillende mediabestanden)
hangtaf van bestandsgrootte, formattering, instellingen, software,
besturingssysteem en andere factoren.
Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
Laat onderdelen zoals plastic klepjes en elektrische stekkers niet achter Productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd
binnen het bereik van kinderen of huisdieren. Verkeerd gebruik van
onderdelen, met inbegrip van, maar niet beperkt per ongeluk inslikken, kan
leiden tot verstikking en tot de dood of ernstig letsel. Als u vermoedt dat een
onderdeel is ingeslikt, neemt u onmiddellijk de benodigde stappen en 3. Ontheffing van aansprakelijkheid
raadpleegt u een arts.
Toshiba is niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van gegevens.
Plaats het station niet op een onstabiele tafel, een ongelijkmatig, (Toshiba voert geen gegevensherstel uit en neemt geen kosten voor
schuinstaand oppervlak of een andere onstabiele locatie. Het station kan dan gegevensherstel voor zijn rekening.)
vallen, wat kan leiden tot schade aan het station of tot mogelijk letsel.
Toshiba is niet aansprakelijk voor schade wegens verzuim of nalatigheid van
Voer geen onderhoud uit en haal het apparaat niet uit elkaar, aangezien dit gebruikers, brand, aardbeving of andere voorvallen die buiten de controle van
kan leiden tot persoonlijk letsel of tot een elektrische schok of brand. Toshiba liggen.
Stel het station niet bloot aan een natte of vochtige omgeving, aangezien dit Toshiba is in geen geval aansprakelijk als u de richtlijnen in de
kan leiden tot een elektrische schok of brand. gebruikershandleiding niet opvolgt.
Voorkom dat vloeistoffen of metalen voorwerpen zoals schroeven, nietjes of Toshiba is in geen geval aansprakelijk voor misbruik van aangesloten
paperclips in het station terechtkomen. Dergelijke voorwerpen kunnen tot apparaten en software.
kortsluiting leiden, waardoor het product kan beschadigen en er brand kan Deze productondersteuning is alleen beschikbaar in het land waar het Product
ontstaan, mogelijk met ernstig letsel tot gevolg. oorspronkelijk is aangeschaft.
Gebruik het station niet wanneer de metalen en plastic onderdelen
abnormale verschijnselen vertonen, aangezien dit kan leiden tot een
elektrische schok. 4. Gebruiksbeperkingen
Gebruik het station niet als het is gevallen of beschadigd is, aangezien dit
Dit station wordt gebruikt voor standaardtoepassingen zoals kantoorwerk,
kan leiden tot een elektrische schok.
persoonlijk gebruik en huishoudelijke apparaten. Toshiba Corporation is niet
Als het Product geur of rook verspreidt of oververhit raakt, zet u het apparaat aansprakelijk, behalve bij dit soort gebruik. U mag dit apparaat niet gebruiken
direct uit en trekt u de USB-kabel uit het apparaat. Als u dat niet doet, kan dit voor speciale doeleinden (kerncentrales, lucht- of ruimtevaartsystemen,
leiden tot brand, tot schade aan het station en/of tot persoonlijk letsel, zoals besturingssystemen voor massatransportvoertuigen, medische apparaten voor
brandwonden en een elektrische schok. Gebruik het station niet meer. levensinstandhouding ofwapensystemen) waarbij een zeer hoge
Neemcontact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. betrouwbaarheid is vereist, waarbij de vereiste veiligheidsniveaus niet zijn
gegarandeerd of waar een storing of werkingsfout levensbedreigend kan zijn of
tot lichamelijk letsel kan leiden.

Koppel de USB-kabel niet los tijdens het gebruik, aangezien dit kan leiden tot
gegevensverlies of schade aan het station.


Pass p at du sikkerhetskopierer s mye data p stasjonen som du kan til en

1. Innledning annen stasjon.
Dette avsnittet inneholder viktige forholdsregler som brukerne av produktene Du m ikke bruke stasjonen nr det har oppsttt kondens, siden dette kan
vre (og andre) br overholde for unng personskade og skade p eiendom, fre til tap av data eller skade p stasjonen.
og for sikre sikker og riktig bruk av produktene vre. Pass p at du forstr Du m ikke dekke til stasjonen nr den er i bruk, siden den kan bli
betydningen av etikettene og de grafiske symbolene som beskrives nedenfo , overopphetet.
fr du fortsetter til de detaljerte beskrivelsene av forholdsreglene og godtar
forholdsreglene som beskrives. Du m ikke bruke stasjonen i tordenvr. Hvis du ser lyn eller hrer torden,
m du umiddelbart sl av enhetene som stasjonen er tilkoplet, herunder
Angir en umiddelbar fare som kan fre til ddsfall eller datamaskinen og eksterne enheter, og kople USB-kabelen fra
alvorlig personskade dersom den ikke unngs. datamaskinen. Tordenvr kan skape overspenning som frer til tap av data
eller skade p stasjonen.
Angir en potensiell fare som kan fre til ddsfall eller Du m ikke rengjre stasjonen og annet tilbehr med kjemikalier. Bruk en
alvorlig personskade dersom den ikke unngs. trr, myk klut til rengjre utsiden av stasjonen og annet tilbehr. Bruk av
kjemikalier kan fre til forringelse, deformering eller misfarging av disse
Angir en potensielt farlig situasjon som kan fre til delene og tap av data.
mindre alvorlig eller moderat personskade dersom den
ikke unngs.

MERKNAD Angir praksis som kan fre til skade p eiendom og MERK
andre problemer, men ikke personskade.
Kompatibilitet kan variere avhengig av konfigurasjonen av maskinvaren og
MERK Angir viktig informasjon operativsystemet.
USB 3.0 er bakoverkompatibel med USB 2.0
 lvorlig personskade omfatter blindhet, sr, forbrenning (lav og hy temperatur),
A Hvis stasjonen ikke fr nok strm, kan det hende den ikke fungerer.
elektrisk stt, brudd og forgiftning og s videre. med langtidsvirkninger eller som Det kan hende du m ha en USB 3.0-vertskontroller for Express Card for
krever sykehusinnlegging og/eller sykehusbesk for behandling over lang tid. datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs
*Mindre eller moderat personskade omfatter sr, forbrenning, elektrisk stt og kople stasjonen til USB 2.0-porten p datamaskinen.
s videre. som ikke krever sykehusinnlegging og/eller sykehusbesk for Da vil imidlertid overfringshastigheten bli redusert til samsvare med
behandling over lang tid. USB2.0-standarden.
*Skade p eiendeler betyr skade p enheten. n gigabyte (1 GB) betyr 109 = 1 000 000 000 byte og n terrabyte (1 TB)
betyr 1012 = 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10.
Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens
2. Strmforsyning og sikkerhetsregler av 2 for definisjonen av 1 GB = 30 = 1 073 741 824 byte og 1 TB = 240 =
1099 511 627 776 byte, og kan derfor vise mindre lagringskapasitet.
Tilgjengelig lagringskapasitet (inkludert eksempler p forskjellige mediefiler)
vil variere basert p filstrrelse, formatering, innstillinge , programvare og
andre faktorer.
Ikke la deler, som plastdeksler og den elektriske kontakten, ligge innen Bruk bare tilleggsutstyret som leveres av produsenten.
rekkevidde til barn og kjledyr. Feil bruk av deler omfatter, men er ikke Produktspesifikasjonene kan endres uten forvarsel
begrenset til, utilsiktet svelging av delen som kan fre til kvelning og dd
eller alvorlig personskade. Hvis du mistenker at en del er svelget, m du
yeblikkelig utfre ndvendig frstehjelp og kontakte lege.
Stasjonen m aldri plasseres p ustdige bord, ujevne overflater med helling 3. Ansvarsfraskrivelse
eller andre ustabile steder. Stasjonen kan falle og forrsake skade p Toshiba er ikke ansvarlig for at data skades eller gr tapt. (Toshiba utfrer eller
stasjonen eller annen personskade. dekker ikke eventuell gjenoppretting av data eller kostnader forbundet med
Ikke utfr feil vedlikehold eller demontering, siden dette kan fre til gjenoppretting av data.)
personskade, elektrisk stt eller brann Toshiba er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grunn av feil eller uaktsom
Ikke utsett stasjonen for vte eller fuktige forhold siden dette kan fre til bruk, brann, jordskjelv eller andre uhell som er utenfor Toshibas kontroll.
elektrisk stt eller brann. Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig hvis du ikke flger veiledningene som er
Ikke la vsker eller metallgjenstander, som skruer, stifter og binderser, angitt i brukerhndboken.
komme inn i stasjonen. Fremmedlegemer kan fre til kortslutning som kan Toshiba er ikke i noen tilfeller ansvarlig i det hele tatt for misbruk av
fre til skade p produktet og brann, som igjen kan fre til alvorlig tilkoplingsmaskinvare og -programvare.
Produktsttte er bare tilgjengelig i landet der produktet opprinnelig ble kjpt.
Ikke bruk stasjonen nr metall- og plastikkdelene ser mistenkelige ut,
sidendette kan fre til elektrisk stt.
Ikke bruk stasjonen hvis den har blitt utsatt for stt eller skadet etter fall, 4. Begrensning av bruksomrde
siden dette kan fre til elektrisk stt.
Stasjonen er beregnet p standardbruk, for eksempel til kontorarbeid, som
Hvis produktet avgir lukt, overopphetes eller avgir ryk, m du umiddelbart personlig stasjon eller i husholdningsapparater. Toshiba er ikke ansvarlig for
sl enheten av og kople USB-kabelen fra enheten. Hvis du ikke gjr, kan det annet bruk. Ikke bruk til spesielle forml (atomenergikontroller, luft- og
fre til brann, skade p stasjonen og/eller personskade, inkludert romsystemer, kontroller for kjrety for massetransport, medisinsk
brannskader og elektrisk stt. Ikke fortsett bruke stasjonen. Kontakt livsopprettholdende utstyr, eller kontroller for vpenutskytning) der det finnes
forhandleren du kjpte produktet fra. spesielt hye krav til plitelighet, der relevante sikkerhetsniver ikke er
garantert, eller der svikt eller driftfeil kan true et liv eller fre til personskade.

Du m ikke koble fra USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan
fre til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke berre USB-kabelen nr stasjonen er i bruk, siden dette kan fre
til tap av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke dunke, miste eller bevege stasjonen, siden dette kan fre til tap
av data eller skade p stasjonen.
Du m ikke bruke stasjonen ved hye eller lave temperaturer eller plutselige
temperaturendringer. Dette kan fre til tap av data eller skade p stasjonen.
(I drift: 5 C - 35 C, Avsltt: -40 C - 65 C)

Podrcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera

Nie wolno uderza, upuszcza lub wstrzsa urzdzenia, poniewa moe to

1. Wprowadzenie spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.
W tej sekcji zamieszczono list rodkw ostronoci, ktre uytkownicy Nie wolno uywa dysku w bardzo wysokich lub niskich temperaturach albo
naszych produktw (oraz inne osoby) powinni stosowa, aby unikn zranienia podczas gwatownych zmian temperatury. Moe to spowodowa utrat
i uszkodzenia mienia oraz bezpiecznie i prawidowo korzysta z naszych danych lub uszkodzenie dysku. (Po uruchomieniu: 5C35C, po wyczeniu:
produktw. Przed skorzystaniem ze szczegowych opisw rodkw 40C65C.)
ostronoci, naley ustali znaczenie etykiet i symboli graficznych opisanych Naley uwzgldni jak najwicej danych z dysku w kopii zapasowej
poniej, a nastpnie naley zastosowa zalecane rodki ostronoci. zapisywanej na innym dysku.
Oznacza bezporednie zagroenie, Nie wolno uywa dysku, jeeli widoczne s skropliny, poniewa moe to
ktrespowoduje powane zranienie spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.
lubzgon. Nie wolno przykrywa dysku wwczas, gdy jest uruchomiony, poniewa
Oznacza potencjalnie niebezpieczn moe to by przyczyn przegrzania.
sytuacj, ktra moe spowodowa Nie wolno uywa dysku podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi.
powane zranienie lub zgon. Jeeli wystpuj wyadowania atmosferyczne lub grzmienie, naley
natychmiast wyczy urzdzenia, z ktrymi dysk jest poczony, komputer
Oznacza potencjalnie niebezpieczn
iwyposaenie peryferyjne oraz odczy przewd USB od komputera.
sytuacj, ktra moe spowodowa
Udaryelektryczne zwizane z wyadowaniami atmosferycznymi mog
nieznaczne lub umiarkowane zranienie.
powodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.
Oznacza dziaania, ktre mog Nie wolno czyci dysku lub akcesoriw rodkami chemicznymi. Obudow
UWAGA spowodowa zniszczenie mienia oraz dysku lub akcesoriw naley czyci such, mikk ciereczk. Uycie
inne problemy, ale nie zranienie. rodkw chemicznych moe by przyczyn zniszczenia, deformacji lub
odbarwienia tych elementw i utraty danych.
UWAGA Zawiera wane informacje

*Przykadem powanego zranienia moe by utrata wzroku, rana, odmroenie,

oparzenie, poraenie prdem elektrycznym, zamanie, zatrucie itd. UWAGA
zdugotrwaymi konsekwencjami albo wymagajce hospitalizacji i/lub wizyt
Zgodno jest zalena od konfiguracji sprztu i systemu operacyjnego
wszpitalu zwizanych z dugotrwaa terapi.
*Przykadem nieznacznego lub umiarkowanego zranienia moe by rana,
odmroenie, oparzenie, poraenie prdem elektrycznym itd. Nie wymagajce Zcze USB 3.0 jest zgodne ze starszym standardem USB 2.0
hospitalizacji i/lub wizyt w szpitalu zwizanych z dugotrwaa terapi. Jeeli zasilanie jest niedostateczne, dysk nie dziaa.
*Uszkodzenie mienia oznacza zniszczenie urzdzenia. Konieczne moe by podczenie karty kontrolera hosta USB 3.0 Express
Card do komputera, jeeli nie jest on wyposaony w port USB 3.0.
Monarwnie podczy dysk do zcza USB 2.0. Szybko przesyania
2. Zalecenia dotyczce zasilania danych zostanie jednak zmniejszona do poziomu USB 2.0.
Jeden gigabajt (GB) oznacza 109 = 1000000000 bajtw, a jeden terabajt
ibezpieczestwa (TB) oznacza 1012 = 1000000000000 bajtw w przypadku liczby
10podniesionej do okrelonej potgi. System operacyjny komputera okrela
jednak pojemno dysku z zastosowaniem liczby 2 podniesionej do
okrelonej potgi tzn. 1GB=230 = 1073741824, a 1TB = 240 =
1099511627776 bajtw, dlatego moe wykazywa mniejsz pojemno.
Nie wolno pozostawia przedmiotw takich jak pokrywy z tworzywa Dostpna pojemno do magazynowania danych (cznie z przykadami
sztucznego i wtyczki elektryczne w miejscu dostpnym dla dzieci i zwierzt rnych plikw multimedialnych) jest zalena od rozmiaru plikw,
domowych. Nieprawidowe korzystanie z czci urzdzenia, ktre moe by formatowania, ustawie, oprogramowania, systemu operacyjnego oraz
przyczyn przypadkowego poknicia i zadawienia oraz powanego innych czynnikw.
zranienia i zgonu na skutek uduszenia. Jeeli mona przypuszcza,
epoknito niewielk cz urzdzenia, naley natychmiast podj Naley korzysta wycznie z akcesoriw dostarczonych przez producenta.
waciwe dziaania ratunkowe i zasign porady lekarskiej. Specyfikacje produktw mog ulec zmianie bez powiadomienia
Nie wolno umieszcza dysku na niestabilnym stole, nierwnej, pochyej
powierzchni lub w innej niestabilnej lokalizacji. Dysk moe upa i zosta
uszkodzony lub spowodowa zranienie.
3. Zastrzeenie dotyczce
Nie wolno wykonywa nieprawidowych procedur zwizanych z konserwacj
lub demontaem, poniewa moe to spowodowa zranienie, poraenie odpowiedzialnoci
prdem elektrycznym lub poar.
Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenie lub utrat danych.
Naley chroni dysk przed wilgoci lub wod, ktra moe spowodowa (Firma Toshiba nie odzyskuje danych i nie rekompensuje kosztw
poraenie prdem elektrycznym lub poar. odzyskiwania danych.)
Nie wolno dopuci do przedostania si cieczy lub metalowych przedmiotw Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z bdu
(np. ruby, zszywki lub spinacze do papieru) do wntrza dysku. Zbdne lub zaniedbania uytkownikw, poaru, trzsienia ziemi, lub innego wypadku
przedmioty mog by przyczyn zwarcia, uszkodzenia produktu i poaru, pozostajcego poza kontrol firmy Toshiba.
anawet powanego zranienia.
Niezalenie od okolicznoci firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnoci, jeeli
Nie wolno uywa dysku, jeeli czci wykonane z metalu i tworzywa uytkownik nie przestrzega zalece zamieszczonych w tym podrczniku
sztucznego wygldaj i funkcjonuj nieprawidowo, poniewa moe to uytkownika.
spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Niezalenie od okolicznoci firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnoci za
Nie wolno uywa dysku, jeeli zosta upuszczony lub uszkodzony, poniewa nieprawidowe uycie urzdzenia i oprogramowania komunikacyjnego.
moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Pomoc techniczna zwizana z tym urzdzeniem jest dostpna tylko w kraju,
W przypadku intensywnego zapachu, przegrzania lub dymu naley wktrym urzdzenie zostao zakupione.
natychmiast wyczy urzdzenie i odczy przewd zasilajcy od gniazda
sieci elektrycznej. Ignorowanie tego zalecenia moe by przyczyn poaru,
uszkodzenia dysku i/lub zranienia, cznie z oparzeniem i poraeniem
prdem elektrycznym. Nie wolno ponownie uywa dysku. Naley
4. Ograniczenia stosowania
skontaktowa si ze sklepem, w ktrym zakupiono urzdzenie. To urzdzenie jest przeznaczone do standardowych zastosowa takich jak prace
biurowe, dysk osobisty i sprzt gospodarstwa domowego. Firma Toshiba
Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku innych zastosowa. Nie
wolno uywa tego urzdzenia do zastosowa specjalnych (instalacje atomowe,
UWAGA systemy lotnicze i aeronautyczne, sterowanie rodkami masowego transportu
publicznego, aparatura medyczna do podtrzymywania ycia lub sterowanie
Nie wolno odcza przewodu USB po uruchomieniu urzdzenia, poniewa broni), w ktrych jest wymagany szczeglnie wysoki poziom niezawodnoci,
moe to spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku. nie mona zapewni okrelonego poziomu bezpieczestwa albo usterka lub
Nie wolno dotyka przewodu USB po uruchomieniu urzdzenia, poniewa bd operacyjny moe spowodowa zagroenie ycia lub zranienie.
moe to spowodowa utrat danych lub uszkodzenie dysku.

Manual de Instrues para Segurana e Conforto

No toque no cabo USB durante o funcionamento da unidade, pois isso

1. Introduo poder resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
Esta seco contm uma lista de importantes precaues que devem ser No bata na unidade nem a deixe cair nem a sacuda, pois isso poder
consideradas pelos utilizadores dos nossos produtos (e por todas as outras resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
pessoas) para evitarem danos pessoais e materiais, e para garantir uma correcta No utilize a unidade a temperaturas demasiado elevadas ou baixas nem
e segura utilizao dos nossos produtos. Certifique-se de que e tende o quando a temperatura mudar subitamente. Isso poder resultar em perda de
significado das etiquetas e smbolos grficos descritos abaixo tes de avanar dados ou danos para a unidade. (Em operao: 5C a 35C, Desligada:
para a descrio detalhada das precaues e cumpra as precaues indicadas. -40C a 65C)

Indica uma situao iminentemente perigosa, Certifique-se de que faz uma cpia de segurana dos dados o mais
queresultar em morte ou ferimentos graves se no completa possvel para outra unidade de armazenamento.
forevitada. No utilize a unidade quando estiver presente humidade condensada,
poisisso poder resultar em perda de dados ou danos para a unidade.
Indica uma situao potencialmente perigosa, que
No cubra a unidade quando estiver em funcionamento, pois a unidade
poder resultar em morte ou ferimentos graves se no
poder aquecer excessivamente.
for evitada.
No utilize a unidade durante trovoadas. Se vir relmpagos ou ouvir troves,
Indica uma situao potencialmente perigosa que, desligue imediatamente a alimentao elctrica dos dispositivos a que a
seno for evitada, poder resultar em ferimentos unidade estiver ligada, computadores e perifricos e desligue o cabo USB do
ligeiros ou moderados. computador. Um pico de tenso provocado por raios poder resultar em
perda de dados ou danos para a unidade.
Indica prticas que podero causar danos propriedade
AVISO e outros problemas, mas no danos fsicos.
No limpe a unidade ou quaisquer acessrios com produtos qumicos.
Paralimpar o exterior da unidade ou os acessrios, utilize unicamente um
pano macio e seco. A utilizao de produtos qumicos poder resultar em
NOTA Fornece informao importante deteriorao, deformao ou descolorao desses itens e a perda de dados.

*Danos fsicos graves incluindo cegueira, ferimentos, queimaduras (por

temperaturas altas e baixas), choques elctricos, fracturas, envenenamento, NOTA
etc. com efeitos de longa durao ou que requerero hospitalizao e/ou
visitas a hospitais para tratamentos por perodos longos. A compatibilidade poder variar dependendo da configurao do
*Danos fsicos menores ou moderados, incluindo ferimentos, queimaduras, equipamento do utilizador e do sistema operativo.
choques elctricos, etc., que no requerero hospitalizao nem visitas a A porta USB 3.0 compatvel com a norma USB 2.0
hospitais para tratamentos por perodos longos.
Se a unidade no tiver uma alimentao elctrica suficiente, a unidade no
*Danos propriedade significa danos no dispositivo funcionar.
Poder necessitar de um USB3.0 Express Card Host Controller para o seu
2. Precaues da segurana relacionadas computador se este no tiver uma porta USB3.0. Pode tambm ligar a
unidade a uma porta USB 2.0 do seu computador.
com a alimentao elctrica e outras No entanto a velocidade de transferncia de dados ser reduzida para o
mximo permitido pela porta USB2.0.
precaues Um Gigabyte (1GB) significa 1 9 = 1.000.000,000 bytes e um Terabyte (1TB)
significa 1 12 = bytes utilizando potncias de 10.
Noentanto, o sistema operativo do computador indica a capacidade mxima
utilizando potncias de 2, definindo 1GB= 30 = 1.073.741.824 bytes e 1TB =
240 = 1.099.511.627.776 bytes, pelo que pode indicar uma menor
No deixe peas tais com tampas em plstico e ficha elctricas ao alcance capacidade de armazenamento. A capacidade disponvel para
de crianas e animais de estimao. A utilizao indevida das peas, armazenamento de dados (incluindo exemplo de diversos ficheiros de
incluindo de forma no restritiva a sua ingesto acidental pode originar a media) varia com base na dimenso dos ficheiros, formatao, configurao
asfixia ou bloqueio das vias respiratrias de que poder resultar a morte ou software e sistema operativo, alm de outros factores.
ferimentos graves. Se suspeitar que alguma pea for ingerida, tome de
imediato as aces de emergncia adequadas e consulte um mdico. Utilize apenas os acessrios fornecidos pelo fabricante.
No coloque a unidade sobre uma mesa instvel, desnivelada, inclinada ou As especificaes do produto esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio
outro local instvel. A unidade poder cair, ficando danificada ou causa
No faa uma manuteno inadequada nem desmonte a unidade, pois 3. Imunidade de responsabilidade
poder sofrer danos fsico, um choque elctrico ou provocar um incndio.
A Toshiba no poder ser responsabilizada pela corrupo ou perda de dados.
No exponha a unidade a situaes em que se possa molhar ou ficar hmida, (A Toshiba no far qualquer recuperao de dados nem pagar os custos de
pois isso poder resultar num choque elctrico ou provocar um incndio. qualquer recuperao de dados.)
No deixe que lquidos ou objectos metlicos como parafusos, agrafes ou A Toshiba no poder ser responsabilizada por quaisquer danos causados por
clips para papel penetrem no interior da unidade. Os objectos estranhos falha ou negligncia dos utilizadores, tremores de terra ou outros acidentes que
podem criar um curto-circuito e causar danos no produto ou risco de estejam fora do controlo da Toshiba.
incndio, podendo resultar em ferimentos graves.
A Toshiba no poder ser responsabilizada em quaisquer circunstncias se o
No utilize a unidade se verificar que as peas metlicas ou em plstico tm utilizador no seguir as directivas contidas neste manual do utilizador.
um aspecto anormal, pois poder sofrer um choque elctrico.
A Toshiba no poder ser responsabilizada em quaisquer circunstncia pela
No utilize a unidade se esta tiver cado ao cho ou estiver danificada, utilizao indevida do dispositivo de ligao e do software.
poispoder sofrer um choque elctrico.
O suporte para este produto s est disponvel no pas em que o produto foi
Se o produto libertar qualquer odor ou fumo, estiver demasiado quente, originalmente adquirido.
desligue imediatamente a alimentao elctrica e desligue o cabo USB do
dispositivo. Caso contrrio, essa situao poder originar um incndio,
danificar a unidade e/ou causar danos fsicos pessoais incluindo
queimaduras e choque elctrico. No volte a utilizar novamente a unidade.
4. Restries de utilizao
Contacte a loja onde comprou o produto. Esta unidade destina-se a ser utilizada em aplicaes standard com trabalhos
de escritrio, unidade pessoal e com dispositivos de utilizao domstica.
AToshiba Corporation no poder ser responsabilizada por qualquer utilizao
diferente das indicadas. No utilizar para finalidades especiais (controlo de
AVISO sistemas atmicos, sistemas aeronuticos ou espaciais, controlos operacionais
de veculos de transporte de massas, dispositivos mdicos de suporte de vida
No desligue o cabo USB durante o funcionamento da unidade, pois isso ou controlos de disparo de armas) em que existam requisitos especialmente
poder resultar em perda de dados ou danos para a unidade. elevados de fiabilidade, em que no estejam garantidos os nveis de segurana
adequados ou quando uma falha ou erro de operao possa ameaar a vida ou
causar danos fsicos.

Prirunik sa uputstvima za bezbedno i udobno korienje

Pobrinite se da napravite rezervnu kopiju to je vie mogue podataka sa

1. Uvod disk jedinice na drugu disk jedinicu za memorisanje.
U ovom poglavlju se navode vane mere predostronosti na koje korisnici Nemojte koristiti disk jedinicu kada je prisutna kapljina kondenzacija, jer to
naeg proizvoda (i svi ostali) treba da obrate panju kako bi izbegli povreivanje moe dovesti do gubitka podataka ili oteenja disk jedinice.
i oteenje opreme, i da bi se obezbedila bezbednost i pravilna upotreba naih Nemojte pokrivati disk jedinicu tokom rada, jer se moe pregrejati.
proizvoda. Potrebno je da razumete znaenja oznaka i grafikih simbola
opisanih u nastavku pre nego to preete na detaljan opis mera Nemojte koristiti disk jedinicu tokom oluje sa grmljavinom. Ako vidite munju ili
predostronosti, i da se usaglasite sa navedenim merama predostronosti. ujete grmljavinu, odmah iskljuite ureaje na koje je povezana disk jedinica,
raunar i periferne ureaje, i odvojite USB kabl iz raunara. Elektrini naboj
Ukazuje na vrlo opasnu situaciju koja, ukoliko se prouzrokovan sevanjem moe da dovede do gubitka podataka ili oteenja
ne izbegne, dovodi do smrti ili ozbiljne povrede. disk jedinice.
Nemojte istiti disk jedicinu ili bilo koji pribor sa bilo kakvom hemikalijom.
Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja bi, Dabiste oistili spoljanjost disk jedinice ili pribora, upotrebite suvu meku
ukoliko se ne izbegne, mogla dovesti do smrti ili krpu. Koricenje hemikalija moe dovesti do kvarenja, deformacije ili
ozbiljne povrede. obezbojenja delova uredaja i gubitka podataka.

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja,

ukoliko se ne izbegne, moe dovesti do manje ili
srednje ozbiljne povrede. NAPOMENA
Oznaava postupke koji mogu da izazovu Kompatibilnost se moe razlikovati zavisno od konfiguracije korisnikog
BELEKA oteenje imovine i druge probleme, ali ne hardvera i operativnog sistema.
povredu osobe.
USB 3.0 je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0
Ako disk jedinica ne prima dovoljno napajanja, ona nee funkcionisati.
NAPOMENA Prua vane informacije
Moe vam biti potreban USB 3.0 Express Card Host kontroler za va raunar
ako va raunar nema USB 3.0 prikljuak. Disk jedinicu moete da prikljuite
*Ozbiljna povreda obuhvata slepilo, rane, opekotine i promrzline, elektrini udar, i na USB 2.0 prikljuak raunara.
prelome i trovanje, itd. sa dugotrajnim posledicama ili one povrede koje Meutim, brzina prenosa e biti sputena na brzinu USB2.0.
zahtevaju bolniku negu i/ili dugotrajne posete bolnici radi leenja.
Jedan gigabajt (1GB) znai 109 = 1,000,000,000 bajta, a jedan terabajt (1TB)
 anja ili umerena povreda obuhvata rane, opekotine, elektrini udar, itd.
M znai 1012 = 1,000,000,000,000 bajta sa korenom 10. Operativni sistem
nezahteva bolniku negu i/ili dugotrajne posete bolnici radi leenja. raunara, meutim prijavljuje kapacitet za skladitenja sa korenom 2 kada
*Oteenje imovine znai oteenje ureaja. sedefinie 1GB= 30 = 1,073,741,824 bajtova i 1TB = 240 =
1,099,511,627,776bajtova, i zbog toga prikazuje manji kapacitet za
skladitenje. Dostupni kapacitet skladitenja (ukljuujui primere razliitih
2. Napajanje i ostale mere predostronosti medijskih datoteka) varirae u zavisnosti od veliine, formatiranja,
podeavanja, softvera i operativnog sistema i drugih faktora.
Koristite samo onu dodatnu opremu koju dobavlja proizvoa.
Karakteristike proizvoda su podlone izmenama bez obavetavanja.
Nemojte ostavljati plastine poklopce i elektrini utika u dometu dece i
kunih ljubimaca. Pogrena upotreba priloenih delova ukljuujui, ali nije
ograniena samo na njih, sluajno gutanje moe izazvati guenje i davljenja 3. Imunitet od odgovornosti
koji mogu dovesti do smrti ili ozbiljne povrede. Ako sumnjate da je neki deo
progutan, odmah preduzmite odgovarajuu hitnu akciju i obratite se lekaru. Toshiba nije odgovorna za oteenje podataka ili gubitak podataka. (Toshiba nee
izvriti oporavak podataka niti pokriti trokove za bilo koje vraanje podataka.)
Nemojte stavljati disk jedinicu na klimav sto, nejednaku, nagnutu povrinu ili
drugo nestabilno mesto. Disk jedinica moe da padne, to moe dovesti do Toshiba nije odgovorna za bilo koju tetu uzrokovanu grekom ili nemarom
oteenja ili mogue povrede. korisnika, poarom, zemljotresom ili drugom nezgodom koja je izvan
kontrole Toshiba.
Nemojte vriti nepravilno odravanje ili rasklapanje, jer to moe dovesti do
fizike povrede ili dovesti do strujnog udara ili poara Toshiba nije odgovorna ni pod kojim uslovima ako ne sledite smernice
navedene u korisnikom uputstvu.
Nemojte izlagati disk jedinicu vlanim ili mokrim uslovima, jer to moe dovesti
Toshiba nije odgovorna ni pod kojim uslovima za pogrenu upotrebu
do strujnog udara ili poara.
prikljuenog aparata i softvera.
Nemojte dozvoliti da bilo koja tenost ili metalni predmeti kao to su zavrtnji,
Podrka za ovaj proizvod dostupna je samo u zemlji gde je proizvod
spajalice uu u disk jedinicu. Strani predmeti mogu stvoriti kratki spoj, to
originalno kupljen.
moe prouzrokovati oteenje ili zapaljenje proizvoda, a to moe dovesti do
ozbiljne povrede.
Nemojte koristiti disk jedinicu kada metalni i plastini delovi izgledaju
neuobiajeno, jer to moe dovesti do strujnog udara.
4. Ogranienja upotrebe
Nemojte koristiti disk jedinicu ako je pala ili je oteena, jer to moe dovesti Ova disk jedinica u standardnim aplikacijama kao to su kancelarijski posao,
do strujnog udara. lina disk jedinica i kuni aparati. Toshiba Corporation nee biti odgovorna osim
za ovu vrstu upotrebe. Nemojte koristiti za specijalne svrhe (atomske kontrole,
Ako proizvod isputa miris, pregrejava se ili dimi, odmah iskljuite ureaj i aeronautiki ili svemirski sistemi, kontrole rada vozila za masovni transport,
izvucite USB kabl iz ureaja. Ako to ne uinite moe doi do poara, medicinske ureaje za odravanje u ivotu, ilikontrolu aktiviranja opaljivanja
oteenja disk jedinice i/ili fizike povrede ukljuujui opekotine i elektrini naoruanja) gde postoje posebno visoki zahtevi pouzdanosti, gde se garantuju
udar. Nemojte ponovo koristiti disk jedinicu. Obratite se prodavnici u kojoj ste vani nivoi bezbednosti ili gde neuspeh ili operativna greka mogu da ugroze
ga kupili. ivot ili izazovu fiziku povredu

Nemojte iskopavati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte dodirivati USB kabl tokom rada, jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte udarati, bacati i tresti disk jedinicu jer to moe dovesti do gubitka
podataka ili oteenja disk jedinice.
Nemojte koristiti disk jedinicu pri visokim ili niskim temperaturama ili kada se
temperatura naglo menja. To moe dovesti do gubitka podataka ili oteenja
disk jedinice. (Tokom rada: 5 C - 35 C, Kada je iskljuena: -40 C - 65 C)


1.  .
, , ,
( ) .
, , ,
. .
, . (: +5 +35 C, : -40
+65 C.)

, .
, , ,
. .
, ,
. .
, , ,
, , , USB
, . , ,
. .

, ,

* , , (
), ,
, ,
() .
USB 3.0 USB 2.0.
* , ,
, () , .
. , - USB 3.0 Express Card,
* . USB 3.0. USB 2.0

2.  , USB 2.0.
(1 ) 109 = 1000000000 ,
(1 ) 1012 = 1000000000000
2, 1 = 230 =
1073741824, 1 = 240 = 1099511627776 ,
. (
, ) , ,
. , , .
, ,
. .
, ,
. ,
. 3. 
Toshiba ,
( Toshiba ,
, Toshiba ,
. , ,
, Toshiba.
(, , ). Toshiba ,
, , , .
, , .
, .
, .
, ,
USB. 4. 
, ,
. . :
, . ,
. Toshiba
( , ,
, ,
. .),
USB , , ,
. .

Instruktionshfte fr skerhet och komfort

Var noga med att skerhetskopiera data p hrddisken till andra

1. Inledning lagringsenheter.
I det hr avsnittet visas viktiga frsiktighetstgrder som anvndarna av vra Anvnd inte hrddisken i miljer med kondens, d det kan leda till
produkter (och alla andra) mste vidta fr att undvika skador p egendom och datafrluster eller skada hrddisken.
tillgodose en sker och korrekt anvndning av vra produkter. Kontrollera att du Tck inte ver hrddisken medan den anvnds eftersom den d riskerar att
frstr betydelsen av etiketter och grafiska symboler som beskrivs nedan innan bli verhettad.
du gr vidare till en detaljerad beskrivning av frsiktighetstgrderna,
ochefterflj angivna tgrder. Anvnd inte hrddisken under skvder. Vid skvder ska du omedelbart
stnga av enheter som hrddisken r ansluten till, dator och kringutrustning,
Anger en omedelbar fara som, om anvisningarna och koppla loss USB-kabeln frn datorn. Strmspikar orsakade av blixtar kan
inte fljs, resulterar i ddsfall eller allvarliga resultera i datafrluster eller skada enheten.
skador. Rengr inte hrddisken och eventuella tillbehr med kemikalier. Rengr
hrddiskens och tillbehrens utsida med en torr, mjuk trasa. Anvndning av
Anger en potentiell fara som, om anvisningarna kemikalier kan resultera i slitage, deformering eller missfrgning av
inte fljs, kan resultera i ddsfall eller allvarliga fremlen eller i datafrluster.

Anger en potentiell fara som, om anvisningarna

inte fljs, kan resultera i mindre eller medelsvra OBS!
Kompatibiliteten kan variera beroende p maskinvarukonfiguration och
Visar tgrder som kan resultera i operativsystem.
MEDDELANDE egendomsskada och andra problem, men inte i
USB 3.0 r baktkompatibelt med USB 2.0
Hrddisken mste ha en tillrcklig strmfrsrjning fr att fungera.
OBS! Innehller viktig information Du kan behva en USB 3.0 Express Card Host Controller till datorn om
datorn saknar USB 3.0-port. Du kan ven ansluta hrddisken till en
USB2.0-port p datorn.
*Allvarlig skada kan vara gonskador, sr, brnnskador (lg eller hg verfringshastigheten snks dock i detta fall till den hastighet som gller fr
temperatur), elsttar, frakturer, frgiftning m.m. med lngvariga effekter eller USB 2.0.
skador som krver sjukhusvrd och/eller lngvarig sjukhusvistelse fr
behandling. En gigabyte (1 GB) betyder 109 byte = 1000000000 byte och en terabyte
(1TB) betyder 1012 byte = 1000000000000 byte med talbasen 10. Datorns
*Mindre eller mttlig skada r sr, brnnskador, elsttar m.m. som inte krver operativsystem rapporterar dock lagringskapaciteten med talbasen 2 fr
sjukhusvrd och/eller lngvarig sjukhusvistelse fr behandling. definitionen av 1 GB = 30 = 1073741824 byte och 1 TB = 240 =
*Skada p egendom innebr skador p enheten. 1099511627776 byte, och kan drfr visa en lgre lagringskapacitet.
Dentillgngliga lagringskapaciteten (inklusive exempel p olika typer av
mediefiler) varierar beroende p filstorlek, format, instllning , programvara
2. Frsiktighetstgrder fr elskerhet m.m. och operativsystem.
Anvnd endast tillbehr som tillhandahlls genom tillverkaren.
Produktens specifikationer kan ndras utan fregende meddelande

Frvara delar, t.ex. plastpsar och elkontakter, utom rckhll fr barn och
djur. Felaktig anvndning av delar, inklusive men inte begrnsat till oavsiktlig 3. Ansvarsfrihet
nedsvljning, kan orsaka strypskador eller kvvning, vilket kan resultera i
ddsfall eller allvarliga skador. Om du misstnker att en del har svalts mste Toshiba ansvarar inte fr data som frloras eller skadas. (Toshiba utfr inte
du omedelbart vidta lmplig ndtgrd och konsultera lkare. rekonstruktion av data eller erstter kostnader fr rekonstruktion av data.)

Placera inte hrddisken p ett ostadigt bord, ojmn, lutande yta eller annan Toshiba ansvarar inte fr skador orsakade av fel eller frbiseenden som r
instabil plats. Hrddisken kan falla ned och skadas eller orsaka personskada. hnfrliga till anvndare, brand, jordbvning eller annan hndelse ver vilken
Toshiba inte ger kontroll.
Olmpligt underhll eller demontering av hrddisken fr inte utfras d det
kan medfra personskada, elsttar eller brand. Toshibas ansvar gller inte i det fall anvisningarna i anvndarhandboken inte fljs.
Toshibas ansvar gller inte vid felaktig anvndning av anslutningsutrustning och
Utstt inte hrddisken fr vta eller fukt, d det kan resultera i elsttar
eller brand.
Produktsupport finns endast tillgnglig i det land dr produkte
Se till att vtskor eller metallfreml som skruvar, hftklamrar eller gem inte
ursprungligen kptes.
kommer in i hrddisken. Frmmande freml kan orsaka kortslutning,
materialskada eller brand, vilket i sin tur kan resultera i allvarlig personskada.
Anvnd inte hrddisken om delar i metall eller plast fungerar onormalt, d det
kan leda till elsttar.
4. Anvndningsbegrnsningar
Anvnd inte hrddisken om den har tappats eller skadats, d det kan leda Den hr hrddisken anvnds i standardtillmpningar fr t.ex. kontor,
till elsttar. persondatorer och hemutrustning. Toshiba Corporations ansvar gller inte vid
annan typ av anvndning. Anvnd inte hrddisken i specialtillmpningar
Om produkten luktar, verhettas eller ryker mste du omedelbart stnga av (kontroll av krnkraftverk, flygplan eller rymdfarkoste , allmnna
enheten och dra ut USB-kabeln ur enheten. Om du inte gr detta kan det kommunikationsmedel, medicinsk utrustning fr livsuppehllande behandlingar
orsaka brand, skada p hrddisken och/eller personskada, dribland eller avfyrning av vapen) med srskilt hga krav p tillfrlitlighet, dr avgrande
brnnskador och elsttar. Anvnd inte hrddisken igen. Kontakta butiken dr niver fr skerhet inte kan garanteras, eller dr maskinfel eller handhavandefel
du kpt enheten. kan orsaka livsfara eller fysiska skador.

Koppla inte loss USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller
skada hrddisken.
Rr inte USB-kabeln under drift, d det kan leda till datafrluster eller skada
Utstt inte hrddisken fr sttar och undvik att tappa eller klmma den,
ddet kan leda till datafrluster eller skada hrddisken.
Anvnd inte hrddisken vid fr hga eller lga temperaturer eller vid pltsliga
temperaturfrndringar. Det kan resultera i datafrluster eller skada
hrddisken. (Under drift: 5 till 35C, avstngd: -40 till 65C)

Nvod s pokynmi o bezpenosti a pohodlnom pouvan

Jednotku nepouvajte pri vysokch ani nzkych teplotch ani pri nhlych
1. vod zmench teplt. Mohli by ste prs o daje alebo pokodi jednotku.
(Prevdzka: 5 a 35 C, vypnutie 40 a 65 C)
V tejto asti s uveden dleit preventvne opatrenia, ktor by mali
pouvatelia naich produktov (a ktokovek in) dodriava, aby sa vyhli o najviac dajov z jednotky zlohujte na in ukladacie zariadenie.
zraneniu a pokodeniu majetku a aby sa zaruilo bezpen a sprvne Jednotku nepouvajte, km sa kondenzuj vodn pary, pretoe by to mohlo
pouvanie naich produktov. Skr ne prejdete na podrobn opisy ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
preventvnych opatren, oboznmte sa s vznamom oznaen a grafickch
symbolov uvedench niie. Uveden preventvne opatrenia repektujte. Jednotku nezakrvajte poas prevdzky, pretoe me djs k jej prehriatiu.
Jednotku nepouvajte poas brky. Ak vidte blesk alebo poujete hrom,
Oznauje bezprostredne hroziacu okamite vypnite zariadenia, ku ktorm je jednotka pripojen, vrtane
nebezpen situciu, ktor, ak nastane, potaa a perifrnych zariaden. Potom z potaa vytiahnite kbel USB.
budema za nsledok smr alebo Elektrick rz spsoben bleskom me spsobi stratu dajov alebo
vnezranenie. pokodenie jednotky.
Jednotku ani iadne prsluenstvo neistite pomocou chemikli. Vonkajie
Oznauje mon nebezpen situciu,
asti jednotky alebo prsluenstva istite pomocou suchej mkkej handriky.
ktor, ak nastane, me ma za nsledok
Pouitie chemikli me ma za nsledok zhorenie stavu, deformciu alebo
smr alebo vne zranenie.
zmenu farby tchto predmetov a stratu dajov.
Oznauje mon nebezpen situciu,
ktor, ak nastane, me ma za nsledok
ahk alebo stredne ak zranenie.
Oznauje postupy, ktor mu spsobi
OZNMENIE pokodenie majetku a alie problmy,
Kompatibilita sa me li v zvislosti od hardvrovej konfigurcie a
operanho systmu pouvatea.
nievak zranenie osb.
Rozhranie USB 3.0 je sptne kompatibiln s rozhranm USB 2.0
POZNMKA Poskytuje dleit informcie. Ak jednotka nie je dostatone napjan, nebude fungova.
Ak pota nem port USB 3.0, je mon, e pre pota budete potrebova
*Medzi vne zranenia patr oslepnutie, rany, popleniny (pri nzkej a vysokej hostitesk radi USB 3.0 Express Card. Jednotku mete pripoji aj k portu
teplote), raz elektrickm prdom, zlomeniny, otrava at. s dlhotrvajcimi USB 2.0 na potai.
nsledkami alebo stavom, ktor si vyaduje hospitalizciu alebo dlhotrvajcu Rchlos prenosu vak bude obmedzen na rchlos portu USB 2.0.
ambulantn liebu. Jeden gigabajt (1 GB) znamen 109 = 1 000 000 000 bajtov a jeden terabajt
*Medzi ahk alebo stredne ak zranenia patria rany, popleniny, raz (1 TB) znamen 1012 = 1 000 000 000 000 bajtov pri pouit nsobkov 10.
elektrickm prdom at., ktor si nevyaduj hospitalizciu alebo dlhotrvajcu Operan systm potaa vak signalizuje kapacitu v nsobkoch 2 pri
ambulantn liebu. defincii 1 GB = 30 = 1 073 741 824 bajtov a 1 TB = 240 =
1099511627776bajtov, a preto ukazuje meniu kapacitu. Dostupn
*Pokodenie majetku predstavuje pokodenie zariadenia. ukladacia kapacita (vrtane vzoriek rznych medilnych sborov) sa bude
li v zvislosti od vekosti sborov, formtovania, nastaven, softvru a
operanho systmu a alch faktorov.
2. Napjanie a in bezpenostn opatrenia Pouvajte len prsluenstvo dodvan vrobcom.
Technick parametre produktu sa mu zmeni bez upozornenia.

Nenechvajte sasti, naprklad plastov kryty alebo elektrick zstrku,

vdosahu det a domcich zvierat. Nesprvne pouvanie sast vrtane,
3. Zrieknutie sa zodpovednosti
alenie vhradne, nhodnho prehltnutia me spsobi dusenie a nsledn Spolonos Toshiba nezodpoved za pokodenie ani stratu dajov. (Spolonos
smr alebo vne zranenie. Ak mte podozrenie na prehltnutie nejakej asti, Toshiba neobnov daje ani nebude hradi iadne nklady na obnovenie dajov.)
okamite podniknite potrebn zchrann kroky a kontaktujte lekra.
Spolonos Toshiba nezodpoved za kody spsoben chybou alebo
Jednotku neumiestujte na chvejci sa stl, nerovn alebo naklonen povrch nedbanlivosou pouvateov, poiarom, zemetrasenm alebo inou nehodou
ani na in nestabiln miesto. Jednotka by mohla spadn a pokodi sa mimo kontroly spolonosti Toshiba.
alebo spsobi zranenie.
Spolonos Toshiba za iadnych okolnost nezodpoved za prpady, ke ste
Nevykonvajte nesprvnu drbu jednotky ani ju nerozoberajte, pretoe by nepostupovali poda pokynov uvedench v pouvateskej prruke.
to mohlo vies k zraneniu, razu elektrickm prdom alebo poiaru. Spolonos Toshiba za iadnych okolnost nezodpoved za nesprvne
Nepouvajte jednotku v mokrom ani vlhkom prostred, pretoe by to mohlo pouvanie spojovacieho prstroja a softvru.
vies k razu elektrickm prdom alebo poiaru. Technick podpora pre tento produkt je dostupn len v krajine, v ktorej bol
Dvajte pozor, aby sa do jednotky nedostali iadne tekutiny ani kovov produkt pvodne kpen.
predmety, naprklad skrutky, spinky alebo papierov spony. Cudzie predmety
mu vytvori skrat, ktor me pokodi produkt, spsobi poiar a nsledne
vies k vnemu zraneniu. 4. Obmedzenia pouvania
Nepouvajte jednotku v prpade, e kovov a plastov sasti maj
neobvykl vlastnosti, pretoe by to mohlo vies k razu elektrickm prdom. Tto jednotka sa mus pouva na ben ely, naprklad na kancelrsku
prcu, v osobnej mechanike alebo v spotrebioch pre domcnosti. Spolonos
Nepouvajte jednotku v prpade, e spadla alebo bola pokoden, pretoe Toshiba bude zodpovedn iba za takto pouvanie. Nepouvajte ju na
by to mohlo vies k razu elektrickm prdom. pecilne ely (ovldanie atmovch elektrrn, leteckch alebo raketovch
Ak z produktu vychdza zpach, dym alebo sa prehrieva, okamite ho systmov, vozidiel hromadnej dopravy, zdravotnckych prstrojov na podporu
vypnite a vytiahnite z neho kbel USB. Ak tak neurobte, me djs k ivota alebo systmov na odpaovanie zbran), na ktor sa vzahuj poiadavky
poiaru, pokodeniu jednotky alebo zraneniu osb vrtane poplenn a razu na mimoriadne vysok spoahlivos, pri ktorch nemono zarui prslun
elektrickm prdom. Jednotku nepouvajte znova. Obrte sa na predaju, rovne bezpenosti alebo pri ktorch zlyhanie alebo prevdzkov chyba me
kde ste ju kpili. ohrozi ivoty alebo spsobi fyzick zranenia.

Poas prevdzky neodpjajte kbel USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Poas prevdzky sa nedotkajte kbla USB, pretoe by to mohlo ma za
nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.
Do jednotky neudierajte, netraste ou ani ju nenechajte spadn, pretoe by
to mohlo ma za nsledok stratu dajov alebo pokodenie jednotky.

Prironik z navodili za varnost in udobje

Pogona ne uporabljajte, kadar je prisotna rosa, saj lahko zato pride do

1. Uvod izgube podatkov ali pokodb pogona.
V tem razdelku najdete seznam pomembnih varnostnih ukrepov, ki jih morajo Med delovanjem ne pokrivajte pogona, saj se lahko zane pregrevati.
upotevati uporabniki naih izdelkov (in ostali), da ne bi prilo do telesnih Pogona ne uporabljajte med nevihto. e zagledate bliskanje ali zasliite
pokodb in materialne kode ter da bi zagotovili varno in pravilno uporabo naih grmenje, nemudoma izklopite naprave, v katere je prikljuen pogon,
izdelkov. Prepriajte se, da razumete in upotevate pomen spodaj opisanih raunalnik in zunanje naprave, ter izklopite kabel USB iz raunalnika.
oznak in grafinih simbolo , preden nadaljujete s podrobnejim opisom Zaraditokovnega sunka, ki ga povzroi bliskanje, lahko pride do izgube
varnostnih ukrepov. podatkov ali pokodb pogona.

Oznauje neposredno nevarnost, ki bo povzroila smrt Pogona in drugih pripomokov ne istite s kemikalijami. Zunanji del pogona
ali resno telesno pokodbo, e se ji ne izognete. in pripomokov oistite s suho mehko krpo. Uporaba kemikalij lahko pokvari,
pokoduje ali razbarva omenjene elemente in povzroi izgubo podatkov.
Oznauje morebitno nevarnost, ki lahko povzroi smrt
ali resne telesne pokodbe.

Oznauje morebitno nevarnost, ki bi lahko povzroila OPOMBA

laje ali srednje resne telesne pokodbe.
Zdruljivost je odvisna od konfiguracije strojne opreme in operacijskega
Oznauje ravnanje, ki lahko povzroi materialno kodo sistema uporabnika.
OPOZORILO in druge teave, ne pa telesnih pokodb. USB 3.0 je zdruljiv s starejo razliico USB 2.0
e napajanje pogona ni zadostno, pogon ne bo deloval.
OPOMBA Daje pomembne informacije
e raunalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik gostitelja
USB 3.0 za kartice ExpressCard. Pogon lahko prikljuite tudi v vrata
*Resne pokodbe, med drugim slepota, rane, opekline (nizka in visoka USB2.0.
temperatura), elektrini ok, zlomi, zastrupitev itd., z dolgoronimi posledicami Vendar pa se bo hitrost prenosa zniala na tako kot pri USB 2.0.
ali hospitalizacijo in/ali dolgoronim zdravljenjem v bolninici. En gigabajt (1 GB) pomeni 109 = bajtov, en terabajt (1 TB)
 ed laje ali srednje resne pokodbe spadajo rane, opekline, elektrini ok itd.,
M papomeni 1012 = bajtov z uporabo desete potence.
za katere ni potrebna hospitalizacija in/ali dolgorono zdravljenje v bolninici. Raunalniki operacijski sistem pa zmogljivost pomnilnika doloa z uporabo
druge potence. Tako je 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bajtov in 1 TB = 240 =
*Premoenjska koda je koda na napravi.
1.099.511.627.776 bajtov. Zato je prikazana zmogljivost pomnilnika manja.
Razpololjiva zmogljivost pomnilnika (vkljuno s primeri razlinih
predstavnostnih datotek) se razlikuje, odvisno od velikosti datoteke,
2. Napajanje in drugi varnostni ukrepi formatiranja, nastavitev, programske opreme, operacijskega sistema in
drugih dejavnikov.
Uporabljajte le dodatno opremo proizvajalca.
Tehnini podatki izdelka se lahko spremenijo brez obvestila.
Delov, kot so plastini pokrovi in elektrini vtii, ne puajte na dosegu otrok
in ivali. Zaradi napane uporabe delov, med drugim e jih po nesrei
pogoltnete, lahko pride do duenja in zaduitve, ki lahko povzroita smrt ali
resne pokodbe. e oseba pogoltne kak delec, takoj ustrezno ukrepajte in se 3. Oprostitev odgovornosti
posvetujte z zdravnikom. Druba Toshiba ni odgovorna za pokodbo ali izgubo podatkov (druba Toshiba
Pogona ne postavljajte na majavo mizo, neravno, nagnjeno povrino ali ne bo izvajala obnavljanja podatkov in ne bo krila strokov obnavljanja podatkov).
drugo nestabilno mesto. Pogon lahko pade. zaradi esar se lahko pokoduje Druba Toshiba ni odgovorna za nobeno kodo, do katere pride zaradi napake
ali pa povzroi pokodbe. ali malomarnosti uporabnikov, poara, potresa ali drugane nesree, na katero
Ne izvajajte neustreznega vzdrevanja ali razstavljanja, saj lahko v druba Toshiba ne more vplivati.
nasprotnem primeru pride do telesnih pokodb, elektrinega udara ali poara. Druba Toshiba nikakor ni odgovorna, e ne upotevate navodil, ki so navedena
Pogona ne izpostavljajte mokrim ali vlanim pogojem, saj lahko v v uporabnikem prironiku.
nasprotnem primeru pride do elektrinega udara ali poara. Druba Toshiba nikakor ni odgovorna za napano uporabo pripomokov in
Ne dovolite, da v pogon pridejo tekoine ali kovinski predmeti, kot so vijaki, programske opreme za povezovanje.
sponke ali sponke za papir. Kovinski predmeti lahko povzroijo kratek stik, Podpora za izdelek je na voljo samo v dravi, v kateri je bil ta izdelek
kar lahko pokoduje izdelek ali zaneti poar in posledino povzroi morebitne originalno kupljen.
hude telesne pokodbe.
Pogona ne uporabljajte, kadar kovinski in plastini deli kaejo znake
neobiajnih lastnosti, saj lahko zato pride do elektrinega udara. 4. Omejitev uporabe
Pogona ne uporabljajte, e je padel ali se pokodoval, saj lahko zato pride do Ta pogon se uporablja na standardne naine, na primer v pisarni, kot osebni
elektrinega udara. pogon in v gospodinjskih pripomokih. Druba Toshiba Corporation ni
e izdelek oddaja vonj, se pregreje ali kadi, napravo nemudoma izklopite in odgovorna, razen za to vrsto uporabe. Ne uporabljajte za posebne namene
izkljuite kabel USB iz naprave. V nasprotnem primeru lahko pride do (atomske kontrolne naprave, aeronavtini ali vesoljski sistemi, kontrolne
poara, pokodb pogona in/ali telesnih pokodb, vkljuno z opeklinami in naprave za upravljanje vozil za masovne prevoze, medicinske naprave za
elektrinim udarom. Pogona ne uporabljajte ve. Obrnite se na trgovino, omogoanje ivljenja ali kontrolne naprave za sproitev oroja), kjer obstajajo
kjerste izdelek kupili. posebno visoke zahteve glede zanesljivosti, kjer niso zagotovljene relevantne
ravni varnosti ali kjer bi lahko okvara oz. operativna napaka ogrozila ivljenje ali
povzroila fizino pokodbo

Med delovanjem ne izklopite kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Med delovanjem se ne dotikajte kabla USB, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne butajte, spuajte ali stresajte, saj lahko zato pride do izgube
podatkov ali pokodb pogona.
Pogona ne uporabljajte pri visokih ali nizkih temperaturah oz. kadar se
temperatura nenadoma spremeni. Zato lahko pride do izgube podatkov ali
pokodb pogona. (delovanje: 5 C35 C, izklop: 40 C65 C)
Naredite varnostne kopije im ve podatkov na pogonu na drug pogon za

Gvenlik ve Rahatlk Kullanm Klavuzu

Srcy yksek veya dk scaklklarda veya ani scaklk deiikliklerinde

1.Giri kullanmayn. Aksi taktirde veri kayb yaanabilir veya src hasar grebilir.
(alrken: 5C - 35C, Kapalyken: -40C - 65C)
Yaralanmalar ve maddi hasarlar nlemek, rnlerimizin gvenli ve doru bir
ekilde kullanlmasn salamak iin kullanclarn (ve dier kiilerin) almalar Mmkn olduunca tm verilerinizi baka bir veri saklama srcsne
gereken nlemler bu blmde listelenmitir. nlemlerin ayrntl aklamalarna yedekleyin.
gemeden nce, aada tanmlanan etiketlerin ve grafik simgelerin anlamlarn i younlamas durumunda srcy kullanmayn aksi taktirde veri kayb
bildiinizden ve belirtilen nlemlere uyduunuzdan ltfen emin olun. yaanabilir veya src hasar grebilir.

Engellenmedii takdirde lme veya ciddi Ar snmay nlemek iin src alrken zerini rtmeyin.
yaralanmalara yol aacak ve ksa srede tehlike Gk grltl saanak yal havalarda srcy kullanmayn. imek
yaratacak bir durumu belirtir. akmas grrseniz veya gk grlts duyarsanz srcnn bal olduu
aygtlar - bilgisayar veya evre birimleri - derhal kapatn ve USB kablosunu
Engellenmedii takdirde potansiyel olarak lme veya bilgisayardan karn. Yldrmn neden olaca ani elektriksel gerilim sistem
ciddi yaralanmalara yol aabilecek ve ksa srede arzas, veri kayb veya srcde hasara yol aabilir.
tehlike yaratabilecek bir durumu belirtir.
Src veya aksesuarlarn kimyasal maddelerle temizlemeyin. Src veya
aksesuarlarn d ksmn temizlemek iin kuru yumuak bir bez kullann.
Engellenmedii takdirde kk veya orta dereceli
Kimyasal madde kullanm, sz konusu elerin bozulmasna, deformasyona
yaralanmalara yol aabilecek, potansiyel olarak tehlikeli
veya renk kaybna uramasna ve veri kaybna neden olabilir.
bir durumu belirtir.

Kiisel yaralanmaya yol amayacak, ancak maddi

UYARI hasar ve baka sorunlarla sonulanabilecek
uygulamalar belirtir. NOT
Uyumluluk, kullancnn donanm yaplandrmasna ve iletim sistemine bal
NOT nemli bilgiler verir olarak deiiklik gsterebilir.
USB 3.0 ilevi USB 2.0 ile geriye dnk olarak uyumludur
*Etkileri uzun sre devam eden ya da tedavi iin hastaneye kaldrlmay ve/veya Srcye yeterli elektrik gc salanmamas durumunda src almaz.
uzun sreyle hastanede kalnmasn gerektiren krlk, yaralanma,
yanma(dk ve yksek scaklkta), elektrik arpmas, krklar, zehirlenme vb. Bilgisayarda USB 3.0 balant noktas yoksa bilgisayarnz iin USB 3.0
durumlar da dahil olmak zere ciddi yaralanmalar. Express Kart Ana Kaynak Denetleyicisi gerekebilir. Srcy bilgisayarnzn
USB 2.0 balant noktasna da balayabilirsiniz.
*Kk veya orta dereceli yaralanma teriminin kapsamna, tedavi iin Ancak bu durumda aktarm hz USB 2.0 hzna decektir.
hastaneye kaldrlmay ve/veya uzun sreyle hastanede kalnmasn
gerektirmeyen yaralanma, yanma, elektrik arpmas vb. durumlar girer. Bir Gigabayt (1GB) ifadesi 10un kuvvetleri kullanlarak 109 = ve Bir Terabayt (1TB) ifadesi 1012 =
*Maddi hasar cihaza hasar anlamna gelmektedir. gelir. te yandan bilgisayar iletim sistemi
saklama kapasitesini 2nin kuvvetlerini kullanarak gsterir; 1 GB=230 =
1.073.741.824 bayt ve 1TB = 2401.099.511.627.776 bayt, dolaysyla daha
2. Elektrik ve dier Gvenlik nlemleri dk kapasite gsterilir. (Farkl ortam dosyas rnekleri dhil olmak zere)
Mevcut veri saklama kapasitesi dosya boyutuna, formatna, ayarlara,
yazlma, iletim sistemine ve dier etmenlere bal olarak deiir.
Yalnzca retici tarafndan salanan aksesuarlar kullann.
Plastik kapaklar ve elektrik fii gibi paralar, ocuklarn ve evcil hayvanlarn Tm teknik zellikler haber verilmeksizin deitirilebilir.
eriebilecei yerlerde brakmayn. Kazayla yutma dahil ancak bu durumla
snrl olmamak zere paralarn doru ekilde kullanlmamas, tkanma ve
boulmaya neden olarak lmle ya da ciddi yaralanmayla sonulanabilir.
Birparann yutulduundan pheleniyorsanz, derhal uygun acil mdahaleyi
3. Sorumluluk Muafiyeti
yapn ve bir doktora bavurun. Veri bozulmas veya kaybndan Toshiba sorumlu deildir. (Toshiba veri kurtarma
Srcy sallanan bir masa, dz olmayan, eimli bir yzey zerine veya ilemi yapmayacak veya bununla ilgili giderleri de karlamayacaktr.)
dengesiz baka bir yere koymayn. Src hasar grecek ekilde debilir, Toshiba kullancnn hata ve ihmali, yangn, deprem veya Toshibann kontrol
bu da srcnn hasar grmesine veya muhtemel yaralanmalara yol aabilir. dndaki dier kazalardan kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu deildir.
Kiisel yaralanmalara, elektrik arpmalarna veya yangna yol aabilecei iin Toshiba, Kullanc El Kitabnda bulunan ieriin izlenmemesinden hi bir suretle
uygun olmayan bakm ilemi yapmayn veya rn demonte etmeyin. sorumlu deildir.
Elektrik arpmalarna veya yangna yol aabilecei iin srcy slak veya Toshiba balant aralarnn ve yazlmn yanl kullanmndan hi bir suretle
nemli ortamlara maruz brakmayn. sorumlu deildir.
Vida, zmba teli veya ata gibi metal cisimlerin srcnn iine girmesine izin Bu rn destei yalnzca rnn ilk olarak satn alnd lkede geerlidir.
vermeyin. Yabanc nesneler ksa devreye neden olabilir; bu da rnn hasar
grmesine ve yangna yol aarak ciddi yaralanmayla sonulanabilir.
Metal ve plastik paralarda anormallik olduunda srcy kullanmayn; 4. Kullanm kstlamalar
aksitaktirde, elektrik arpmasna neden olabilir.
Bu src ofis ileri, kiisel kullanm ve ev aletleri gibi standart uygulamlarda
Dmesi veya hasar grmesi durumunda srcy kullanmayn; kullanlr. Bu trdeki kullanmlar haricinde Toshiba Corporation sorumlu
aksitaktirde, elektrik arpmasna neden olabilir. olmayacaktr. st dzey gvenilirlik gereksinimlerinin bulunduu, uygun
rn koku yayarsa, ar snrsa veya duman kartrsa derhal aygt kapatn gvenlik dzeylerinin garanti edilemedii veya arza veya alma hatasnn
ve USB kablosunu cihazdan karn. Aksi takdirde, yangn kabilir, src yaamsal tehdit oluturabilecei veya fiziksel bir yaralanmaya yol aabilecei
hasar grebilir ve/veya yanklar ve elektrik arpmas dahil kiisel zel kullanmlar iin kullanmaynz (atomik denetleme cihazlar, havaclk ve
yaralanmalar yaanabilir. Bir daha bu srcy kullanmayn. Ltfen rn uzay sistemleri, toplu tamaclk aralarn altrmak iin kullanlan denetleme
satn aldnz maazayla iletiime gein. cihazlar, yaam destei iin kullanlan tbbi cihazlar veya silah ateleme
denetleme cihazlar).

Cihaz alrken USB kablosunu karmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Cihaz alrken USB kablosuna dokunmayn; aksi taktirde, veri kayb
yaanabilir veya src hasar grebilir.
Srcy drmeyin, bir yere arpmayn veya sarsmayn; aksi taktirde,
verikayb yaanabilir veya src hasar grebilir.



( )
. .
USB 3.0 USB 2.0 .
USB 3.0 Express Card Host Controller .
.USB 3.0 USB 2.0.
.USB 2.0 .
( )1GB 1,000,000,000 = 109 ( )1TB = 1012
1,000,000,000,000 .10
2 = 1,073,741,824 = 230 = =240
1,099,511,627,776 .

( )


* ( )
. / .
* .
( . / .
). * .

. .2


.4 .
. .
. (
. .
) .



USB . /
. .

( . 35 5 : 65 - :

2016 Toshiba Electronics Europe GmbH, All rights reserved. SC7177-A2