You are on page 1of 1

Das Hawaiianische Ahupua`a

aus Sicht des heutigen ICZM


Stefan Thiesen
Jahrestagung 2008 des
Lawe aku a pono...Nimm nur, was Du brauchst
Wrtlich: Nimm mit Weisheit AK Meere und Ksten In mlam 'oe i ke kai, mlama n ke kai i 'oe...
Kmmerst Du Dich um das Meer, kmmer es sich um Dich

Abstract Struktur des Ahupua Ergebnis

Ressourcenmanagement im weitesten Sinne des Zonierung umfasst Land und Meer von den
Wortes - it so alt wie die Geschichte der Quellgrnden bis zu den ueren Korallenriffen
menschlichen Zivilisation. Bereits sehr frh Nutzung sowohl von Land als auch Meer sind
zwangen begrenzte Rohstoffe und rumliche oder gemeinschaftlich unter Fhrung der Alii
klimatische Gegeebenheiten die Menschen zur (Huptlinge) geregelt. Dazu gehren:
Entwicklung ausgeklgelter berlebensstrategien
und eine sorgfltige Abstimmung des eigenen Bewsserungssysteme
Verhaltens auf Ihre natrliche Umgebung. Fruchtfolgen
Extreme Naturrume stellten die Menschen vor Fischereimanagement
groe Herausforderungen. Dazu gehrten Errichtung und Pflege von Infrastruktur
beispielsweise das (ber-) Leben (Kanle, Fischteiche, Rckhaltebecken, Boote,
Anlegestellen, Brcken, Gebude)
im Hochgebirge Gewsserschutz (Quellgrnde sind Kapu =
mit extremen saisonalen Unterschieden Tabu) Ahupuaa: von den Bergen bis ins Meer
in arktischen Regionen Anpassung der Landnutzung an Naturraum Kombination von integriertem Watershed
in ariden Regionen (Bodentyp, Klima, Verfgbarkeit v. Wasser Management und ICZM
in tropischen Regenwldern Tragfhigkeit) Meeres- und Ksten Schutz fngt bei den
auf extrem abgelegenen Inseln Lsung von Verteilungskonflikten, inkl Quellgrnden im Gebirge an
Fischereiquoten Weitgehende Integration in die Kultur
Zur Zeit der Entdeckung Hawaiis durch James Regeln zu Nutzung von u. Verhalten in (Meeresbrger, vernetztes Denken, kulturelle
Cook im Jahre 1778 lebten dort rund eine Million Naturrumen, z.B. Wald, Riff Einheit v. Mensch und Natur)
Menschen. Mglich machte dies ein
ausgeklgeltes integriertes Land-, Ksten und Fr Verste gegen Kapus gelten z.T.
Meereszonen Management System mit dem drastische Strafen, durchaus bis hin zur
Namen Ahuupua. Todesstrafe.
Ausblicke

Das Ahupuaa
Das Ahupuaa ist ein traditioneller Ansatz, der
Das Ahupuaa resultiert aus einer umfassenden es den Hawaiianern ermglichte, auf engstem
vollkommen integrierten Naturwahrnehmung, Raum unter wechselnden Bedingungen eine
die zu hnlichen Resultaten wie moderne groe Bevlkerung aufrecht zu erhalten. Dabei
integrierte Anstze kommt, zugleich aber in spielte die Wahrnehmung des Systems Land-
vollkommen anderen Werten wurzelt. Mensch-Meer eine zentrale Rolle. Auch
anderswo in Polynesien gelang es der
Watershed Management (oben) reicht von Bevlkerung erstaunlich effektiv auf kleinem
hnlich wie die moderne kologie es
den Bergen bis zum Meer und schliet ein: Raum vergleichsweise komfortabel zu
beschreibt, gab es in der alten Kultur von
Hawaii bzw. in Polynesien allgemein, keine berleben.
Wasserrechte & Nutzung (Stakeholder)
wahrgenommene Trennung zwischen Mensch Die NOAA began im Jahre 2001 damit, in
Wasserverschmutzung
und Natur. Mensch und Kultur wurden als Hawaii bisherige CZM und Watershed
Ressourcenmanagement
Teilmenge der Natur betrachtet, Religion war Management Konzepte auf den Prfstand zu
Hochwasserproblematik
somit Naturreligion. stellen und mit einem modernisierten Ahupuaa
Grundwasserschutz
Ansatz abzulsen, bei dem State of the Art
Kultur und Natur sind Eins Technologie ebenso eine Rolle spielt, wie das
Das Ahupuaa basiert sowohl auf pragmatischen Verhltnis der Menschen zu Land und Meer. Das
als auch auf ethisch-religisen Grundprinzipien, ist in sofern ein fr unsere Zeit neuer Ansatz, als
die den Schuzt der Natur verlangen. Beides das nicht nur rein objektive Kriterien
greift ineinander. Dies steht im Gegensatz zur herangezogen werden, sondern auch
westlichen Tradition, in der Religion, Verantwortungsgefhl eine Rolle spielt
Wissenschaft, Philosophie und Kultur vllig Stichwort Stewardship. In Hawaii ist dies
losgelst sind von der Natur. mglich, da unter der verbliebenen
Urbevlkerung eine Rennaissance entstanden ist,
Traditionalle Umweltkonzepte in Hawaii: in deren Rahmen alte Traditionen und Werte
Manaoio Vertrauen, Respekt vor der wieder zum Leben erweckt wurden, und diese
Natur Bewegung frbt durchaus nicht unerheblich auch
Kapu und Noa - das heilige und das weltliche auf Teile der brigen Bevlkerung der Inseln ab.
Ike Wissen, Intelligenz, Einsicht Auch hier wird eine Integration von
Aina die lebendige Erde (auch im Sinne von planerischen, naturwissenschaftlichen, und
Boden, Land) kulturellen Aspekten im Sinne einer
Lokahi Einheit, Gleichgewicht, Harmonie umfassenden Nachhaltigkeit angestrebt.
Malama Frsorge fr Land, Meer, Mensch
und Tier

Sonstige Merkmale: ICZM beginnt in der Kstenzone und


Privater Landbesitz war unvorstellbar Kontakt:
schliet ein:
Jedem Ahupuaa steht ein Huptling (Alii) Dr. Stefan Thiesen
vor, der fr Aufgabenteilung und berwachung Werner Str. 203
Kstenschutz
verantwortlich ist D-59379 Selm
Kstenerosion
Die Fhrungen der Ahupuaa stimmen sich www.mindquest.info
Naturschutz (Biotope, Naturschutzgebiete
miteinander ab thiesen@uni-muenster.de
etc.)
Nutzungsrechte der Kstenzone (Stakeholder,
inkl. Bauleitplanung etc.)
Evtl. Management von Flussmndungen und
kstennahen Feuchtgebieten & Marschen